11.10.2013 Views

Fransk - FDM

Fransk - FDM

Fransk - FDM

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Elevator ascenseur<br />

Trappe escalier<br />

Etage étage<br />

Handicap- accessible aux<br />

venligt handicapés<br />

Ikke ryger non-fumeur<br />

Klager réclamation<br />

Campingpladser emplacement<br />

Strøm branchement<br />

électrique<br />

Affaldsstation aire de services<br />

Campingvogn caravane<br />

Autocamper camping-car<br />

Er der et hotel i nærheden? Y’a-t-il un hôtel dans les environs?<br />

Er der en campingplads? Y’a-t-il un camping?<br />

Er der nogle ledige værelser? Avez-vous une chambre?<br />

Må jeg se værelset, tak? Pui-je voir la, s’il-vous plaît?<br />

Lækage fuite<br />

Mekaniker mécanicien<br />

Oliestand niveau d’huile<br />

Fladt dæk crevaison<br />

Dæktryk pression du pneu<br />

At skifte dæk changer de pneu<br />

Reparere réparation<br />

Vinduesviskere essuie-glace<br />

Forlygter phare<br />

Karburator carburateur<br />

Vandpumpe pompe à eau<br />

Værksted garage<br />

Tændrør bougie<br />

Tuning mettre le contact<br />

Cylinderhoved joint de culasse<br />

Indkøb<br />

Hotel hôtel<br />

Pension pension<br />

Reservation réservation<br />

Enkeltværelse chambre simple<br />

Dobbeltværelse chambre double<br />

Med avec<br />

… morgenmad petit-déjeuner<br />

… halvpension demi-pension<br />

… helpension pension complète<br />

Med bad, baignoire, douche<br />

bruser<br />

Med toilet WC, toilette<br />

Med balkon balcon<br />

Overnatning<br />

Batteri batterie<br />

Blinklys clignotant<br />

Bremse frein<br />

Bremsevæske liquide de freins<br />

Pakning joint<br />

Reservedel pièce de<br />

rechange<br />

Gear boîte de vitesses<br />

Kilerem courroie de<br />

distribution<br />

Aircondition climatisation<br />

Køler radiateur<br />

Kølervæske eau de<br />

refroidissement<br />

På værkstedet<br />

Hvad vi ellers kan tilbyde:<br />

Ud over denne parlør kan man ved at søge i Shop og<br />

Rabatter se hvilke oversigtskort, områdekort, guides m.v.<br />

som du kan købe til medlemspriser. Angående overnatninger<br />

kontakt www.fdmtravel.dk. Har du andre spørgsmål<br />

er du velkommen til at kontakte os.<br />

God ferie ønsker - <strong>FDM</strong> Ferieservice<br />

Det er for dyrt/for meget C’est trop cher/beaucoup trop.<br />

Det er nok/ikke nok C’est suffisant/pas assez.<br />

Har du denne i en anden Avez-vous cet article dans<br />

farve/størrelse? une autre couleur/taille?<br />

Souvenir souvenir<br />

Postkort carte postale<br />

Frimærke timbre<br />

Håndlavet ouvrage fait main<br />

Kunsthåndværk artisanat d'art<br />

Kvittering reçu, quittance<br />

Regning facture<br />

Smykker bijou<br />

Avis/bog journal, livre<br />

Magasin/blad magazine<br />

Told douane<br />

Uld laine<br />

Bomuld coton<br />

Syntetisk synthétique<br />

Skjorte chemise<br />

Bluse chemissette<br />

Bukser/nederdel pantalon, jupe<br />

Jakkesæt/kjole costume, robe<br />

Jakke/frakke veste, manteau<br />

Hat chapeau<br />

Sko chaussures<br />

Spejl miroir<br />

Prøverum cabine d'essayage<br />

For kort/lang trop court/long<br />

For lille/stor trop petit/large<br />

Større/mindre plus grand/petit<br />

<strong>FDM</strong> Ferieservice<br />

Tlf. 45 27 08 72 · Mail: ferieservice@fdm.dk · Internet: www.fdm.dk<br />

Ønsker du at bestille Feriepakker over Frankrig kan du kontakte os,<br />

eller bestille her på nettet. Turforslagene kan ses i Feriedatabasen.<br />

For rabatmuligheder se www.arceurope.com<br />

© ADAC e. V. München 2002. Alle oplysninger med forbehold for senere ændringer<br />

4 5<br />

Billet ticket de transport<br />

Køreplaner horaire<br />

Returbillet aller-retour<br />

Bus-/togstation gare (routière)<br />

Busstoppested arrêt de bus<br />

Lufthavn aéroport<br />

Flymaskine avion<br />

Bekræftelse confirmation<br />

Havn, skib port, bateau<br />

Færge ferry, bac<br />

Offentlige transportmidler<br />

Grønt kort certificat<br />

d’assurance<br />

du véhicule<br />

Jeg behøver hjælp J’ai besoin d’aide.<br />

Hjælp! Au secours!<br />

Nummerplader plaque d’<br />

immatriculation<br />

Bagagerum coffre<br />

Vejafgift péage<br />

Uheld panne<br />

Vejhjælp service de<br />

dépannage<br />

Parkeringshus parking<br />

Politi police<br />

Tankstation station-service<br />

Ulykke accident<br />

Advarselstrekant triangle de<br />

signalisation<br />

I hvilken retning ligger …? Dans quelle direction se trouve …?<br />

Hvor langt er der til …? C’est loin jusqu' à …?<br />

Er dette vejen til …? Est-ce la direction de …?<br />

Fyld venligst tanken op Le plein, s'il vous plaît.<br />

SF 02<br />

<strong>Fransk</strong><br />

Parlør<br />

ADAC TourSet ® mini<br />

Ad de bedste ruter til<br />

de smukkeste steder<br />

med de vigtigste tips<br />

God planlægning - en vellykket ferie!<br />

God planlægning - er den halve ferie!<br />

Slæbetov câble de<br />

dépannage<br />

Anhænger remorque<br />

Udstødningsrør échappement<br />

Bil, motorcykel voiture, moto<br />

Bilnøgle clef de voiture<br />

Billeje location de<br />

voitures<br />

Benzindunk jerrycan<br />

d’essence<br />

Førstehjælps- trousse de<br />

kasse premier secours<br />

Registrerings- papiers du<br />

attest véhicule<br />

Kørekort permis de<br />

conduire<br />

Bilværksted garage<br />

Undervejs i bil<br />

Nord, syd nord, sud<br />

Øst, vest est, ouest<br />

Venstre, højre gauche, droite<br />

Lige ud tout droit<br />

Tilbage en arrière<br />

op, ned en haut, en bas<br />

Hjørne, bro coin, pont<br />

Trafiklys feux de<br />

signalisation<br />

Kryds croisement<br />

Kort carte<br />

Kørsel og trafik<br />

Fås<br />

kun<br />

on-line<br />

ADAC<br />

ReiseService


Sygesikring caisse de maladie<br />

Hospital hôpital<br />

Ambulance ambulance<br />

Sygesikringskort E111, certificat de<br />

maladie étranger<br />

Åbningstider heure<br />

de consultation<br />

Tand-/børnelæge dentiste/pédiatre<br />

Gynækolog gynécologue<br />

Apotek pharmacie<br />

Medicin médicament<br />

Vær venlig at tilkalde en læge Appelez un médecin/docteur.<br />

Jeg har (stærke) smerter J’ai (très) mal.<br />

Jeg lider af … Je souffre de …<br />

Turistkontor office<br />

de tourisme<br />

Seværdighed curiosité<br />

touristique<br />

Indgang entrée<br />

Udgang sortie<br />

Åbent ouvert<br />

Lukket fermé<br />

Forbudt interdit<br />

Tilladt permis<br />

Åbningstider heures<br />

d’ouverture<br />

Telefon téléphone<br />

Toilet/WC toilettes<br />

Andre ord<br />

Pengeautomat distributeur<br />

banquaire<br />

Identitetskort carte d’identité<br />

Nyttige sætninger<br />

Sundhed<br />

Jeg er/Vi er … Je suis/nous sommes …<br />

Hvad er det? Qu’est ce que c’est?<br />

Det er … C’est …<br />

Hvor er…? Où est/sont …?<br />

Hvor kan jeg få/købe? Où puis-je … trouver?<br />

Har du/I …? Avez-vous …?<br />

Hvor meget koster …? Combien coûte …?<br />

Jeg kan ikke forstå dig! Je ne vous comprend pas!<br />

Kan du forstå mig? Me comprenez-vous?<br />

Hvad hedder det på fransk? Comment çà s’appelle en français?<br />

Vær venlig at skrive det Vous pouvez me l’écrire.<br />

Hilsener og høflige fraser<br />

God morgen bonjour<br />

God dag bonjour<br />

God aften bonsoir<br />

God nat bonne nuit<br />

Farvel au revoir<br />

Velkommen bienvenue<br />

Hr. Monsieur<br />

Fru Madame<br />

Frøken Mademoiselle<br />

Mit navn er … Je m’appelle …<br />

Hvad hedder du? Comment vous<br />

appellez-vous?<br />

Undskyld<br />

mig …<br />

Excusez-moi …<br />

Undskyld! Pardonnez-moi!<br />

Ja oui<br />

Nej non<br />

Måske peut-être<br />

Vær så venlig s’il vous/te plaît<br />

Tak merci<br />

Tak i lige måde je vous/t’en prie<br />

Jeg er forkølet J’ai pris froid<br />

Betændelse inflammation<br />

Forstuvning entorse<br />

Diarré diarrhée<br />

Forstoppelse constipation<br />

Feber fièvre<br />

Hovedpine mal de tête<br />

Mavepine mal au ventre<br />

Ondt i hjertet- problèmes<br />

cardiaques<br />

Diabetes diabète<br />

1, 2, 3 un, deux, trois<br />

4, 5, 6 quatre, cinq, six<br />

7, 8, 9 sept, huit, neuf<br />

10, 11, 12 dix, onze, douze<br />

13, 14 treize, quatorze<br />

15, 16 quinze, seize<br />

17, 18, 19 dix-sept, dix …<br />

20, 21 vingt, vingt et un<br />

22, 23 … vingt-deux …<br />

30, 40 trente, quarante<br />

50, 60 cinquante,<br />

soixante<br />

70, 80 soixante-dix,<br />

quatre-vingt<br />

90 quatre-vingt-dix<br />

100, 1000 cent, mille<br />

Bank, penge banque, argent<br />

Småpenge monnaie<br />

Kreditkort carte de crédit<br />

Tid og penge<br />

Hvad er klokken?Quelle heure<br />

est-il?<br />

Kl./den er 10 Il est dix heures.<br />

I går/i dag hier, aujourd’hui<br />

I morgen demain<br />

I overmorgen après-demain<br />

I morges dans la matinée<br />

Til middag à midi<br />

Om eftermiddag dans l’après-midi<br />

Om aftenen dans la soirée<br />

Om natten dans la nuit<br />

Time/dag heure, jour<br />

Måned, år mois, année<br />

Mandag lundi<br />

Tirsdag mardi<br />

Onsdag mercredi<br />

Torsdag jeudi<br />

Fredag vendredi<br />

Lørdag samedi<br />

Søndag dimanche<br />

Helligdag jour férié<br />

6 3<br />

2 7<br />

Brød pain<br />

Smør beurre<br />

Æg oeuf<br />

Salt, peber sel, poivre<br />

Honning miel<br />

Marmelade confiture,<br />

marmelade<br />

Ost fromage<br />

Pølse charcuterie<br />

Sennep moutarde<br />

Kød viande<br />

Oksekød boeuf<br />

Svinekød, gris porc, cochon<br />

Kylling poulet<br />

Får, lam mouton, agneau<br />

Ged, kid chèvre, cabri<br />

Fisk poisson<br />

Østers huitres<br />

Muslinger moules<br />

Hummer homard<br />

Fødevarer<br />

Tør, sød sec, doux<br />

Sur amer<br />

Øl bière<br />

Kaffe, te café, thé<br />

Mælk, kakao lait, chocolat<br />

Glas verre<br />

Flaske bouteille<br />

Skål! Santé!<br />

Må jeg bede om spisekortet La carte s’il vous plaît.<br />

Jeg vil gerne bestille Je voudrais commander …<br />

Hvad vil I anbefale? Que conseillez-vous?<br />

Må jeg bede om regningen L’addition, s’il vous plaît.<br />

Grøntsager légume<br />

Tomat tomate<br />

Agurk concombre<br />

Peberfrugter poivron<br />

Gulerod carotte<br />

Blomkål chou-fleur<br />

Kartofler pomme de<br />

terre, patate<br />

Pommes frites frites<br />

Pasta, ris pâtes, riz<br />

Sovs sauce<br />

Salat salade<br />

Underholdning<br />

Drikkevarer boisson<br />

Sodavand sans-alcool<br />

Drik m. alkohol alcoolisée<br />

Mineralvand eau minérale<br />

Med kulsyre eau pétillante<br />

Uden kulsyre eau plate<br />

Saftevand limonade<br />

Juice jus de fruits<br />

Vin vin<br />

Drikkevarer<br />

Restaurant restaurant<br />

Bar bar, café, bistrot<br />

Menu menu, carte<br />

Ret plat<br />

Dagens ret plat du jour<br />

Suppe soupe<br />

Forret entrée<br />

Hovedret plat principal<br />

Dessert dessert<br />

Morgenmad petit déjeuner<br />

Frokost déjeuner<br />

Aftensmad dîner<br />

Tjener serveur/serveuse<br />

Sulten J’ai faim<br />

Tørstig J’ai soif<br />

At spise manger<br />

At drikke boire<br />

I restauranten<br />

Mad og drikke<br />

Is, fløde glace/crème<br />

glacée, chantilly<br />

Frugt fruit<br />

Æble, pære pomme, poire<br />

Banan banane<br />

Jordbær fraise<br />

Kirsebær cerise<br />

Vegetarisk végétarien<br />

Bager boulangerie<br />

Konditori pâtisserie<br />

Slagter boucherie<br />

Supermarked supermarché<br />

2 billetter, tak Deux entrées, s'il vous plaît.<br />

Kan jeg bestille? Je peux faire une réservation?<br />

Jeg vil gerne leje … Je veux louer un …<br />

At bade se baigner<br />

Bjerg montagne<br />

Båd bateau<br />

Bugt baie<br />

Borg, slot château<br />

Monument monument<br />

Billet ticket d’entrée<br />

Fritidspark parc d’attraction<br />

Guide guide<br />

Biograf, koncert cinéma, concert<br />

Liggestol chaise longue<br />

Marked marché<br />

Hav mer<br />

Musical comédie musicale<br />

Natklub boite de nuit<br />

Nationalpark parc national<br />

Opera opéra<br />

Plads place<br />

At cykle faire du vélo<br />

Slugt gorge, défilé<br />

Svømmebassin piscine<br />

At sejle faire de la voile<br />

Sæde place assise<br />

Solskærm parasol<br />

Solbeskyttelse crème solaire<br />

Stadion stade<br />

Strand plage<br />

Udflugt, by-tur visite de ville<br />

At danse dancer<br />

Dal vallée<br />

Teater théatre<br />

Begivenhed manifestation<br />

At vandre faire de la<br />

randonnée<br />

Vandresti chemin de<br />

randonnée

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!