KG68 KG70 KG75 CD500 - Service - Black & Decker

More documents

Recommendations

Info

ITALIANO 30 L’utensile è fornito di doppio isolamento, in ottemperanza alla norma EN 50144, per la quale non è richiesta la messa a terra. CH Per la sostituzione del cavo di alimentazione, utilizzate sempre la spina di tipo prescritto. Tipo 11 per la classe II - doppio isolamento Impiego di una prolunga Utilizzate soltanto cavi di prolunga di tipo omologato e di dimensione idonee a garantire l’alimentazione elettrica dell’utensile (vedere le caratteristiche tecniche). La dimensione minima del conduttore è 1,5 mm 2 . Prima dell’uso, controllare che la prolunga non presenti segni di danni, usura e invecchiamento. Una prolunga danneggiata o difettosa va sempre sostituita. Se si utilizza un avvolgitore, estrarre il cavo per l’intera lunghezza. Usare una prolunga non adatta alla corrente di ingresso dell’utensile, o una prolunga danneggiata o difettosa, può provocare rischi di incendio e di scosse elettriche. CONTENUTO DELLA SCATOLA La scatola contiene: 1 Smerigliatrice angolare 1 Impugnatura laterale 1 Flange 1 Chiave a settore con due naselli 1 Chiave inglese (KG68/CD500) 1 Libretto d’istruzioni ◆ Disimballate con cura tutte le parti. ◆ Il contenuto dell’imballaggio può variare in base alle lettere del suffisso che seguono il numero di serie sull’attrezzo. L’INSIEME (fig. A) 1. Interruttore acceso/spento 2. Impugnatura laterale 3. Blocco del mandrino (KG70/KG75) 4. Protezione 5. Disco abrasivo o da taglio MONTAGGIO Prima di tentare una delle seguenti operazioni, accertare che l’utensile sia spento e che la spina sia disinserita dalla presa. Montaggio e smontaggio della protezione Montaggio (fig. B) ◆ Collocare l’attrezzo su un tavolo, con il mandrino (6) rivolto verso l’alto. ◆ Mantenere la protezione (4) sopra l’utensile, come illustrato. ◆ Allineare la linguetta (7) alla fessura (8). ◆ Spingere in basso la protezione (A) e ruotarla in senso antiorario (B). Smontaggio (fig. C) ◆ Mantenendo fermo l’utensile, ruotare la protezione (4) in senso orario. ◆ Spingere in basso il perno di blocco utilizzando un cacciavite. ◆ Liberare la protezione e asportarla dall’utensile. Non usare mai l’utensile senza la protezione, tranne che per levigare. Installazione dell’impugnatura laterale (fig. A) ◆ Avvitare l’impugnatura laterale (2) in uno dei fori di montaggio dell’utensile. Utilizzare sempre l’impugnatura laterale. Montaggio e smontaggio dei dischi abrasivi o da taglio (fig. A, D - G) Usare sempre il tipo di disco giusto per il lavoro. Adoperare sempre dischi adatti per diametro e dimensione del foro (v. dati tecnici). Lo spessore massimo per i dischi abrasivi è 6 mm, per i dischi da taglio 3,5 mm. Montaggio ◆ Montare la protezione come descritto sopra. SAG.P65 30 17-07-2001, 14:51
◆ Collocare la flangia interna (10) sul mandrino (6), come illustrato (fig. D). Accertare che la flangia sia alloggiata correttamente sui lati piatti del mandrino. ◆ Collocare il disco (5) sul mandrino (6), come illustrato (fig. E). Se il disco è sollevato al centro (11), accertare che la parte sollevata sia rivolta verso la flangia interna. ◆ Accertare che il disco alloggi correttamente sulla flangia interna (non per KG70). ◆ KG70: Disporre sul mandrino la flangia esterna (12) in modo che il centro sollevato sia rivolto verso il disco (A nella fig. F). ◆ KG68/KG75/CD500: Collocare la flangia esterna (12) sul mandrino. Quando s’installa un disco abrasivo, il centro sollevato sulla flangia esterna deve essere rivolto verso il disco (A nella fig. F). Quando s’installa un disco da taglio, il centro sollevato sulla flangia esterna deve essere rivolto in direzione opposta al disco (B nella fig. F). ◆ KG68/CD500: Mantenere il mandrino utilizzando la chiave (13) e serrare la flangia esterna mediante la chiave a settore con due naselli (14) (fig. G). ◆ KG70/KG75: Mantenere premuto il blocco del mandrino (3) e serrare la flangia esterna mediante la chiave a settore con due naselli (14) (fig. A & G). Smontaggio ◆ KG68/CD500: Mantenere il mandrino utilizzando la chiave (13) e serrare la flangia esterna (12) mediante la chiave a settore con due naselli (14) (fig. G). ◆ KG70/KG75: Mantenere premuto il blocco del mandrino (3) e allentare la flangia esterna (12) mediante la chiave a settore con due naselli (14) (fig. A & G). ◆ Asportare la flangia esterna (12) e il disco (5). Montaggio e smontaggio dei dischi smerigliatori (fig. A, H & I) Per levigare è necessario l’utilizzo di un platorello. Il platorello è disponibile come accessorio presso il concessionario Black & Decker di fiducia. Montaggio ITALIANO ◆ Asportare la protezione come descritto sopra. ◆ Collocare la flangia interna (10) sul mandrino (6), come illustrato (fig. H). Accertare che la flangia sia alloggiata correttamente sui lati piatti del mandrino. ◆ Collocare il platorello (15) sul mandrino. ◆ Collocare il disco smerigliatore (16) sul platorello. ◆ Disporre sul mandrino la flangia esterna (12) in modo che il centro sollevato sia rivolto in direzione opposta al disco. ◆ KG68/CD500: Mantenere il mandrino utilizzando la chiave (13) e serrare la flangia esterna mediante la chiave a settore con due naselli (14) (fig. I). ◆ KG70/KG75: Mantenere premuto il blocco del mandrino (3) e serrare la flangia esterna mediante la chiave a settore con due naselli (14) (fig. A & I). Smontaggio ◆ KG68/CD500: Mantenere il mandrino utilizzando la chiave (13) e serrare la flangia esterna (12) mediante la chiave a settore con due naselli (14) (fig. I). ◆ KG70/KG75: Mantenere premuto il blocco del mandrino (3) e allentare la flangia esterna (12) mediante la chiave a settore con due naselli (14) (fig. A & I). ◆ Asportare la flangia esterna (12), il disco smerigliatore (16) e il platorello (15). Dopo la levigatura, montare di nuovo la protezione sull’utensile. IMPIEGO Lasciate che l’utensile lavori al proprio ritmo. Non sovracaricatelo. ◆ Disporre con cautela il cavo per evitare di tagliarlo involontariamente. ◆ Quando il disco abrasivo o da taglio tocca il pezzo da lavorare vengono prodotte molte scintille. ◆ Collocare l’utensile sempre in modo tale che la protezione offra un riparo ottimale dal disco abrasivo o da taglio. SAG.P65 31 17-07-2001, 14:51 31
Page 1 and 2: SAG.P65 1 17-07-2001, 14:50 KG68 KG
Page 3 and 4: 3 A C 1 SAG.P65 3 17-07-2001, 14:50
Page 5 and 6: I ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; K 14 1 SAG.P6
Page 7 and 8: General 1. Keep work area clean Clu
Page 9 and 10: Do not use the plug if the fuse cov
Page 11 and 12: Before performing any maintenance,
Page 13 and 14: WINKELSCHLEIFER KG68/KG70/KG75/CD50
Page 15 and 16: Vergewissern Sie sich, daß das Ger
Page 17 and 18: Anbringen Verwenden Sie stets Schei
Page 19 and 20: Garantiebestimmungen Folgende Defek
Page 21 and 22: Généralités ◆ Avant d’utilis
Page 23 and 24: Cet outil à double isolation est c
Page 25 and 26: ◆ Pour éteindre l’outil, appuy
Page 27 and 28: SMERIGLIATRICE ANGOLARE KG68/KG70/K
Page 29: Eventuali componenti difettosi o da
Page 33 and 34: ◆ Danni causati da un utilizzo no
Page 35 and 36: Algemeen ◆ Zorg ervoor dat u voor
Page 37 and 38: Gebruik van verlengsnoeren Gebruik
Page 39 and 40: ◆ Zorg tijdens het slijpen dat er
Page 41 and 42: AMOLADORA ANGULAR KG68/KG70/KG75/CD
Page 43 and 44: No use la herramienta si hay alguna
Page 45 and 46: ◆ Coloque la brida interior (10)
Page 47 and 48: ◆ Averías debidas a un uso en de
Page 49 and 50: Informações gerais 1. Mantenha a
Page 51 and 52: Extensões Se fôr necessário uma
Page 53 and 54: O funcionamento contínuo e satisfa
Page 55 and 56: Allmänt 1. Håll arbetsområdet i
Page 57 and 58: ◆ Packa försiktigt upp alla dela
Page 59 and 60: KG75 CD500 Spänning V AC 230 230 I
Page 61 and 62: Generelt 1. Hold arbeidsområdet re
Page 63 and 64: 4. Beskyttelse 5. Slipe- eller kapp
Page 65 and 66: Garantien omfatter ikke detaljer av
Page 67 and 68: Generelt 1. Hold arbejdsområdet i
Page 69 and 70: KASSENS INDHOLD Kassen indeholder f
Page 71 and 72: OPSLIDT VÆRKTØJ OG MILJØET Når
Page 73 and 74: Yleistä 1. Pidä työskentelyalue
Page 75 and 76: YLEISKUVAUS (kuva A) 1. Virrankatka
Page 77 and 78: TAKUU Black & Decker Oy takaa, ette
Page 79 and 80: °ÂÓÈÎ¿ ◆ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈ
Page 81 and 82:
§Â›·ÓÛË ◆ ∫·Ù¿ ÙË
Page 83 and 84:
◆ ∆ÔappleÔıÂÙ‹ÛÙÂ Ù
Page 85 and 86:
¢Ú¿apple·Ó· Eapple·Ó·ÊÔ
Page 87 and 88:
SAG.P65 87 17-07-2001, 14:53 87
Page 89 and 90:
118 114 123 124 125 126 147 127 129
Page 91 and 92:
Dealer address Date of purchase Hä
show all

KG68 KG70 KG75 CD500 - Service - Black & Decker

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?