Slagter Specialiteter - Ugebladet for Tinglev
Slagter Specialiteter - Ugebladet for Tinglev
Slagter Specialiteter - Ugebladet for Tinglev
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TINGLEV<br />
Tværvejen 5, 6360 <strong>Tinglev</strong><br />
Telefon 74 64 40 38<br />
Telefax 74 64 21 32<br />
mail@tinglev-bogtrykkeri.dk<br />
www.tinglev-bogtrykkeri.dk<br />
UDGIVER<br />
Tim Skovmand<br />
LAYOUT<br />
<strong>Tinglev</strong> Bogtrykkeri<br />
TRYK<br />
Løhndorf Trykcentral A/S<br />
UGE 42 TIRSDAG/ONSDAG DEN 15./16. OKTOBER 2013 90. ÅRGANG<br />
Børnene arbejdede med sundhed<br />
<strong>Slagter</strong><br />
<strong>Specialiteter</strong><br />
SLAGTEHUS - KØDUDSALG<br />
STORKØB<br />
RAVSTED. I ugen op til efterårsferien<br />
arbejdede alle<br />
børn på Ravsted skole med<br />
sundhed.<br />
Projektet er en del af sundheds-staffetten<br />
som Ravsted<br />
Run 4 life og Ravsted<br />
Byfest fik til byen sidste år.<br />
De to skoler havde aldersopdelt<br />
børnene fra begge<br />
skoler. Mandag var der<br />
besøg af diætist Malene<br />
Iskov og der blev arbejdet i<br />
værksteder hvor børnene<br />
lærte om »nøglehulle-mærket«<br />
og sukkerindholdet i<br />
<strong>for</strong>skellige madvarer. Der<br />
blev <strong>for</strong>klaret en del om<br />
mængder, så børnene fik<br />
<strong>for</strong>ståelse <strong>for</strong>, hvor meget<br />
frugt og grønt der er i f.eks.<br />
600 gram.<br />
Tirsdag var AB dans på<br />
besøg og der blev danset<br />
hip hop hele <strong>for</strong>middag.<br />
Danseren Christoffer havde<br />
en fantastisk smilende og<br />
åben måde at undervise<br />
børnene på.<br />
Onsdag var der madpakker<br />
på programmet. 0. til 3.<br />
klasse lavede madpakker<br />
på den tyske skole og 4. til<br />
7. lavede madpakker på den<br />
danske skole. For dagplejen<br />
- småbørnsgruppen og de to<br />
børnehaver var der teater<br />
om Mullekaj og Kagearm.<br />
Torsdag var der »madskole«<br />
med de store på <strong>for</strong>samlingshuset.<br />
Malene<br />
Iskov førte an og om aftenen<br />
var der dækket op til<br />
fællesspisning med børnene<br />
som værter. Efter spisningen<br />
var der <strong>for</strong>edrag ved<br />
Malene Iskov.<br />
»Ugen har givet børnene<br />
god indsigt i madens verden.<br />
De har set, hvad der er<br />
godt <strong>for</strong> os og hvad vi<br />
måske skulle spise mindre<br />
af. Og så har børnene nydt<br />
at arbejde sammen på tværs<br />
af skolerne. En hel igennem<br />
fantastisk og vellykket<br />
uge«, <strong>for</strong>tæller Cathrine Sørensen.<br />
STORKØB<br />
3 kg medister<br />
I alt............................................. kr.140.-<br />
3 kg bl. fars<br />
I alt............................................. kr.170.-<br />
3 kg bøfhak<br />
I alt............................................. kr.190.-<br />
2 kg gullasch<br />
I alt ............................................ kr.190.-<br />
KØDPAKKE<br />
1 kg medister • 1 kg bl. fars<br />
1 kg bøfhak • 5 stk. kålpølser<br />
1 stk. kartoffelspegepølse<br />
I alt, pakket i frostposer .......... kr.239.-<br />
SLAGTERMESTER<br />
POUL HANSEN<br />
TERKELSBØL BYGADE 12 . 6360 TINGLEV<br />
TELEFON 74 64 34 03<br />
1 pakke færdiglavet<br />
grønlangkål + 6 kålpølser<br />
I alt ............................................ kr. 95.-<br />
Hamburgerryg<br />
Nyrøget<br />
flæsk<br />
Kål fra<br />
Mjelsmark<br />
Tyrolerskinke<br />
Bemærk<br />
nu også<br />
åben<br />
mandag<br />
Bemærk åbningstider: man. - tirs. - ons. - tors. - fre. kl. 8.00 - 17.30<br />
PADBORG Tlf. 74 67 30 70 • AABENRAA Tlf. 74 62 34 70 • SØNDERBORG Tlf. 74 42 23 00
2<br />
LÆGE-<br />
VAGT<br />
KL. 16.00-08.00:<br />
KUN ET TLF. NR.<br />
I HELE<br />
SØNDERJYLLAND<br />
70 11 07 07<br />
Huset EA<br />
Kropsterapi<br />
Kirkevej 87 · 6360 <strong>Tinglev</strong><br />
Bil tlf. 21 20 15 43<br />
v/ Morten Justesen<br />
KLOAK<br />
SERVICE<br />
Weekendvagt<br />
74 64 62 47<br />
BOLDERSLEV ENTREPRENØR OG<br />
KLOAKSERVICE<br />
74 64 62 47<br />
TELEFAX 74 64 64 45<br />
Bjolderupvej 5 · 6392 Bolderslev<br />
–<br />
G<br />
Tlf. 25 18 78 13<br />
www.huset-ea.dk<br />
EL-VAGT<br />
DAG<br />
TAKSIGELSER<br />
Hjertelig tak<br />
<strong>for</strong> al opmærksomhed til<br />
min 75 års fødselsdag.<br />
Venlig hilsen<br />
Bodil Kjer<br />
Bolderslev<br />
______________________________________________________ _ _ _ _ _<br />
Tusind tak<br />
til alle som har tænkt på<br />
mig i anledning af min 70<br />
års dag.<br />
Johann Andresen<br />
Ravsted<br />
______________________________________________________ _ _ _ _ _<br />
Hjertelig tak<br />
<strong>for</strong> al opmærksomhed til<br />
min fødselsdag.<br />
Tak <strong>for</strong> nattesang og pyntning.<br />
Tak til dem der gjorde<br />
dagen hyggelig.<br />
Tak til Kis, børn og svigerbørn<br />
<strong>for</strong> hjælp.<br />
Venlig hilsen<br />
Jørgen Bohlbro<br />
______________________________________________________ _ _ _ _ _<br />
Hjertelig tak<br />
<strong>for</strong> den store opmærksomhed<br />
i <strong>for</strong>bindelse med<br />
vores diamantbryllup.<br />
Tak til vore børn og svigerbørn<br />
<strong>for</strong> al hjælp.<br />
Tak til gæsterne <strong>for</strong> den<br />
gode stemning under<br />
festen.<br />
Tak til naboerne <strong>for</strong> den<br />
smukke ranke om døren<br />
og den smukke lysallé da<br />
vi kom hjem.<br />
Gertrud og Ejgild<br />
______________________________________________________ _ _ _ _ _<br />
Tusind tak<br />
<strong>for</strong> al opmærksomhed ved<br />
min 40 års fødselsdag.<br />
Mange hilsner fra<br />
Claus Christensen<br />
Hyndingvej 5<br />
______________________________________________________ _ _ _ _ _<br />
Tryksager, så ring på<br />
74 64 40 38<br />
OG NAT<br />
OGSÅ WEEK-END<br />
74 64 64 40<br />
Vagt 20 45 64 40<br />
REPARATION AF<br />
HVIDEVARER<br />
INGEN STARTGEBYR<br />
SALG AF RESERVEDELE<br />
TINGLEV<br />
TVÆRVEJEN 5 · 6360 TINGLEV · TLF. 74 64 40 38<br />
FAX 74 64 21 32 · MAIL@TINGLEV-BOGTRYKKERI.DK<br />
INDLEVERINGSFRISTER:<br />
Større ann.: Torsdag kl. 16.00 · Mindre ann.: Fredag kl. 12.00<br />
HVIS UGEBLADET UDEBLIVER SÅ RING PÅ TLF. 74 64 40 38<br />
<strong>Ugebladet</strong> påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og<br />
tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse<br />
er <strong>for</strong>budt uden vor tilladelse.<br />
Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke.<br />
<strong>Ugebladet</strong> udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer.<br />
Første uge i måneden udkommer <strong>Ugebladet</strong> i ca. 15.000 eksemplarer.<br />
Hjertelig tak<br />
<strong>for</strong> den store deltagelse ved<br />
Herbert Schondelmaier’s<br />
bisættelse.<br />
Vi takker <strong>for</strong> de mange<br />
blomster og kort, de hjertelige<br />
trøstende ord fra<br />
Kirstin.<br />
Tak til alle der besøgte<br />
Herbert.<br />
Hilsen fra<br />
Familien<br />
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _<br />
Hjertelig tak<br />
<strong>for</strong> venlig deltagelse ved<br />
vor kære mand og far<br />
Christian<br />
Bonniksen Nissen<br />
»Bonne«’s<br />
død og bisættelse.<br />
På vegne<br />
af hele familien<br />
Lis, Liane og Heike<br />
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _<br />
PARYK<br />
TOUPÉ<br />
Pludseligt opstået hårtab<br />
kan ramme alle mennesker<br />
i alle aldre og kan have<br />
mange <strong>for</strong>skellige årsager.<br />
Det rammer både mænd og<br />
kvinder, unge og gamle.<br />
Ring <strong>for</strong> en u<strong>for</strong>pligtende<br />
snak - vi kommer også<br />
gerne hjem til dig privat<br />
Husk: Kommunen yder<br />
tilskud til køb af en paryk!<br />
V. LYKKE SKOVMAND<br />
TLF. 40 29 28 38<br />
Find dit nye hus i...<br />
EL-VAGT<br />
74 64 40 56<br />
Hvidevare-service<br />
Rep. og salg af hårde<br />
hvidevarer...<br />
Ingen startgebyr<br />
Nørremarken 2 · 6360 <strong>Tinglev</strong><br />
Telefon 74 64 40 56<br />
Bylderup<br />
skat<br />
Bylderup Skat Klub har afholdt<br />
to ugentlige skatturneringer<br />
på Slogs Herreds<br />
Hus i Bylderup med henholdsvis<br />
19 og 26 deltagere.<br />
Første turnering blev vundet<br />
af Freddy Møller , <strong>Tinglev</strong>,<br />
med 2104 point <strong>for</strong>an<br />
Albert Bucka, Bylderup-<br />
Bov, 2049, Anton Bøgh,<br />
Bylderup-Bov, 1941, Andreas<br />
Mortensen, Hjerpsted,<br />
1877 og Hans P.<br />
Asmussen, Pebersmark<br />
1542.<br />
Anden turnering blev vundet<br />
af Thomas Bonnichsen,<br />
Stemmild, med 2048 point,<br />
<strong>for</strong>an Erich Lorenzen, Bylderup-Bov,<br />
1840, Andreas<br />
Mortensen, Hjerpsted,<br />
1727, Gerd Andresen, Bylderup-Bov,<br />
1674 og Hans P.<br />
Asmussen, Pebersmark<br />
1652 point.<br />
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____<br />
Bridge<br />
i Rebbøl<br />
Der var 24 spillere til sidste<br />
uges præmiebridge i Rebbølcentret.<br />
I N/S vandt Lilli Christensen<br />
og Andreas Brandenhoff<br />
med 150 point. På 2.<br />
pladsen kom Lisbeth Hornemann<br />
og Jens Nielsen<br />
med 142 point.<br />
I Ø/V vandt Astrid Bendixen<br />
og Ellen Nielsen med<br />
149 point. På 2. pladsen<br />
kom Tove Schultz og Alice<br />
Torp med 143 point.<br />
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _<br />
Centerpladsen 3 • 6360 <strong>Tinglev</strong><br />
Tlf. 7464 2666<br />
Martina er tilbage<br />
i salonen igen hver<br />
fredag fra kl. 13.00-19.00<br />
Rebbøl »Swingorkester«<br />
fik folk op af stolene<br />
Ved <strong>Tinglev</strong> Pensionist<strong>for</strong>enings<br />
arrangement i tirsdags<br />
blev medlemmerne i 2<br />
timer underholdt med gode<br />
gamle melodier, krydret<br />
med »Bierfest melodier«,<br />
valsepotpourrier, flere fællessange<br />
og flere melodier,<br />
hvor de enkelte orkestermedlemmer<br />
var solister.<br />
Kun afbrudt af en kaffepause<br />
med gode hjemmebagte<br />
boller og lagkage.<br />
Åbningstider<br />
Mandag LUKKET<br />
Tirsdag 9.30-18.00<br />
Onsdag 9.30-18.00<br />
Torsdag 9.30-18.00<br />
Fredag 9.30-18.00<br />
Lørdag LUKKET<br />
Jernbanegade 36<br />
6360 <strong>Tinglev</strong><br />
Tlf. 74 75 25 73<br />
Dameklip kr. 245,- • Herreklip kr. 195,-<br />
Farve fra kr. 300,-<br />
Shellak helfarve kr. 250,-<br />
Shellak fransk manicure kr. 350,-<br />
AnArki Hair<br />
v/ Lisbet Pedersen<br />
Stationsvej 13 • 6360 <strong>Tinglev</strong><br />
Tlf. 51 83 43 63<br />
<strong>Tinglev</strong> Fodpleje<br />
og Hudterapi<br />
v/Annette Grindsted<br />
Lægeeksamineret fodplejer · Hudterapeut<br />
• Fodpleje<br />
Tilbyder også<br />
udebehandling<br />
• Ansigtsbehandling<br />
• Voksbehandlinger<br />
• Farvning af vipper/bryn<br />
Tlf. 30 70 53 70<br />
Hovedgaden 60 · 6360 <strong>Tinglev</strong><br />
Pensionisterne kvitterede<br />
<strong>for</strong> den gode underholdning<br />
med højt humør og klapsalver.<br />
- Det skal lige med at<br />
Swingbandet ved fremmødet<br />
hjalp bestyrelsen ud af<br />
en slem knibe, idet man<br />
med meget kort varsel<br />
havde modtaget afbud fra<br />
et andet orkester, <strong>for</strong>tæller<br />
<strong>for</strong>manden, Sam Amtoft.<br />
FODPLEJEREN<br />
v/ Helen Ravn<br />
Lægeexamineret fodplejer • Social & Sundhedsassistent<br />
• Gavekort<br />
• Også behandling i eget hjem<br />
Tlf. 22 72 23 65<br />
fod-plejeren@hotmail.com<br />
Kværnholtvej 20 • 6372 Bylderup-Bov
TEGNEKONKURRENCE<br />
Tegn vores nye maskot<br />
Har du en god ide til hvordan Brogaards maskot kunne se ud?<br />
Så kom ind i butikken med dit <strong>for</strong>slag - så får du en bolle<br />
<strong>for</strong> tegningen og er samtidig med i konkurrencen.<br />
Børn op til 12 år kan deltage.<br />
Den bedste tegning præmieres med<br />
en kagemand og 12 boller<br />
Nu kan alle børn få deres egen kage<br />
til fødselsdagsfesten...<br />
8 rundstykker<br />
+ 1 wienerstang<br />
Nu kun kr. 55.-<br />
Mini kagemand<br />
Nu kun kr. 15.-<br />
B<br />
r<br />
o<br />
g<br />
a<br />
bageri<br />
74 64 40 09<br />
GRØNNEVEJ 20 · TINGLEV · TLF. 74 64 40 09<br />
a<br />
r<br />
d<br />
s<br />
3
Kørsel i både ind- og udland • Små / store<br />
- åbne / lukkede biler • Biler med og uden<br />
tip • Levering med kran / truck • Gummiged<br />
• Tankbiler • Udlejning af container<br />
- åbne eller lukkede • Levering af div.<br />
materialer - sand / sten / grus osv.<br />
Kliplev · Sdr. Landevej 22 · 6200 Aabenraa · Tlf. 74 68 76 85<br />
Fax 74 68 82 16 · www.jpjkliplev.dk<br />
MÆRKEDAGE<br />
50 ÅR<br />
Søndag den 20. oktober,<br />
fylder Henning Frisk, Bol -<br />
derslevskovvej 36, Bolderslev,<br />
50 år.<br />
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _<br />
Kære Julie<br />
Et stort tillykke med din 10<br />
års fødselsdag tirsdag den<br />
15. oktober.<br />
Vi ønsker dig en god.<br />
Kærlig hilsen<br />
Mormor og morfar<br />
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _<br />
Stort tillykke<br />
med de 30 år den 19. oktober<br />
2013.<br />
Elsker dig<br />
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ______<br />
Kære Julie<br />
Hjertelig tillykke med din<br />
10 års fødselsdag den 15.<br />
oktober.<br />
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ______<br />
Bylderup pige blev<br />
Danmarksmester<br />
i Bodyfitness<br />
Af Lasse Aakjer Hansen<br />
I weekenden blev drøm til<br />
virkelighed <strong>for</strong> den tidligere<br />
Bylderup-pige, Laura Christensen,<br />
da hun blev Danmarksmester<br />
i Bodyfitness<br />
Junior.<br />
Laura er 23 år, født og opvokset<br />
i Bylderup, men bor<br />
nu sammen med hendes<br />
kæreste i Odense. Gennem<br />
hele hendes opvækst har<br />
hun været aktiv og els ket<br />
sport, men da hun var 18 år<br />
stiftede hun <strong>for</strong> første gang<br />
bekendtskab med styrketræning,<br />
og med det<br />
samme var hun klar over, at<br />
denne sportsgren var det<br />
helt rigtige <strong>for</strong> hende.<br />
For halvandet år siden begyndte<br />
Laura at træne målrettet<br />
frem mod konkur -<br />
rencer og dette indebar<br />
bl.a., at hun skulle tage 10<br />
kilo på, <strong>for</strong> at bygge mere<br />
muskelmasse på kroppen.<br />
»Det er en lang proces jeg<br />
har været igennem. Jeg har<br />
i lang tid indtaget et stort<br />
overskud af kalorier, og<br />
samtidig trænede jeg så<br />
tungt som muligt«. For 4<br />
måneder siden startede jeg<br />
så den såkaldte diæt, hvilket<br />
betød at min kostplan blev<br />
skåret ned, og jeg fik fjernet<br />
næste alle kuldhydrater, og<br />
så skulle der ellers sættes<br />
ind med konditionstræ ning,<br />
så jeg har haft en konditions<br />
cykel stående hjemme i<br />
stuen, så jeg kunne stå op<br />
kl. 04:30 og træne, inden jeg<br />
skulle have morgenmad,<br />
<strong>for</strong>tæller Laura.<br />
For at få missionen til at<br />
lykkes, har det været nødvendig<br />
med en god planlægning.<br />
»Hele processen<br />
har været enormt spændende<br />
og lærerig, og jeg har<br />
lært mange ting om mig selv<br />
og min krop, og virkelig<br />
mærket hvad kroppen er i<br />
stand til. Jeg må dog også<br />
tilstå, at det til tider har<br />
været så hårdt, at jeg har<br />
været tæt på at miste lysten.<br />
Men mit bagland har været<br />
fantastiske til at bakke mig<br />
op, og selv om jeg har ofret<br />
mange ting i den seneste<br />
tid, så var jeg ikke i tvivl om<br />
at det har været det hele<br />
værd, da jeg i weekenden<br />
trådte ind på scenen«,<br />
slutte Laura.<br />
Alt inden<strong>for</strong><br />
tømrer- og snedkerarbejde<br />
K<br />
laus<br />
L H<br />
Tømrermester · <strong>Tinglev</strong> · Tlf. 27 29 34 32<br />
E-mail: mail@klhansen.dk<br />
Hovedgaden 110a · 6360 <strong>Tinglev</strong><br />
Tlf. +45 27 29 34 32 · Fax +45 74 64 34 38<br />
• TRÆGULVE<br />
• DØRE OG VINDUER<br />
• UDESTUER<br />
• GLAS<br />
• TØMRER OG SNEDKER<br />
• TOTALENTREPRISER<br />
• UDLEJNING AF LIFT<br />
Vi klarer også andre ting<br />
• Vær prisbevidst - Ring til<br />
BYGNINGSSERVICE<br />
ansen<br />
BOLDERSLEV<br />
v/ Erik Schneider<br />
Gl. Søndergade 14 . Bolderslev<br />
Tlf. 74 64 61 47 . Bil 20 31 75 09<br />
HUSK VI ER MEDLEM AF<br />
Kære Signe<br />
Vi ønsker dig et stort tillykke<br />
med fødselsdagen på<br />
fredag, hvor vi glæder os til<br />
at fejre dine 18 år den 18.<br />
kl. 18.<br />
Også held og lykke med<br />
kørekortet.<br />
Kærlig hilsen<br />
Os alle<br />
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _<br />
URE GULD SØLVT<br />
T JERNBANEGADE 34T<br />
TINGLEVT<br />
T<br />
TELEFON 74 64 22 32<br />
Vask af vinduer udføres<br />
- inkl. karme<br />
• Jeg kører med rentvandsanlæg så<br />
ingen striber eller kalkpletter.<br />
• Også vask af solceller (max højde 10 m.)<br />
• Priser fra kr. 100,-<br />
• Ring og få et tilbud på netop dit hus.<br />
Bylderup Vinduespolering<br />
Gunnar Christesen · Tlf. 20 83 59 74<br />
STADE<br />
SNEDKERFORRE NING<br />
v/ Gerhard Nielsen<br />
Stadevej 16 · Stade<br />
• udfører stort som småt<br />
inden<strong>for</strong> snedker- og glasarbejde<br />
• Udlejning af lift med mandskabskurv<br />
Mobil 26 16 84 78<br />
Tlf. 74 64 84 78 · Fax 74 64 84 00<br />
Ung springrytter<br />
er nu B-rytter<br />
Johanna Gallus fra <strong>Tinglev</strong><br />
Rideklub kan efter et<br />
stævne i Boller Rideklub<br />
ved Horsens nu kalde sig B-<br />
rytter og er dermed kvalificeret<br />
til at starte ved<br />
landsstævner. Den flotte<br />
»titel« opnås når man har<br />
gennemført ridebane -<br />
springning i klassen MB<br />
fem gange med 0 fejl.<br />
Resultatet i Boller Rideklub<br />
opnåede Johanna ved<br />
to fejlfrie runder i hhv. MB*<br />
og MB**, hvilket resulterede<br />
i to 2. pladser. Forhindringerne<br />
var placeret<br />
således på springbanen, at<br />
denne var en større teknisk<br />
ud<strong>for</strong>dring at gennemføre<br />
fejlfrit.De fine resultater<br />
betyder samtidig, at hendes<br />
pony Hot n’ Tot nu kun<br />
mangler én 0-runde <strong>for</strong> at<br />
blive B-pony.<br />
Holger Holm, <strong>for</strong>mand i<br />
<strong>Tinglev</strong> Rideklub, glæder<br />
sig over et flot resultat til<br />
endnu en ung rytter fra<br />
<strong>Tinglev</strong> Rideklub.<br />
- At Johanna og Hotte kan<br />
komme langt, så vi jo allerede,<br />
da hun vandt Sydjysk<br />
mesterskab i military <strong>for</strong><br />
ponyer i 2012 – endda ved<br />
hendes debut i den krævende<br />
disciplin. At Johanna<br />
nu også er blevet B-rytter<br />
viser, at vi i <strong>Tinglev</strong> Rideklub<br />
har valgt rigtigt, når vi<br />
arbejder og træner hårdt<br />
med de unge, siger Holger<br />
Holm.<br />
4
TINGLE MALER<br />
v. DJON HANSEN<br />
Julianehåbvej 36 - <strong>Tinglev</strong> - Tlf. 74 64 84 92 el. mobil 26 13 20 38<br />
• Flot malerarbejde i høj kvalitet<br />
• Stor erfaring inden<strong>for</strong> privat og erhverv<br />
Design SELV dine kalendere<br />
- vi har masser af skabeloner du kan bruge<br />
• Alt i tømrer- og snedkerarbejde<br />
• Renovering af ældre huse<br />
Navervej 4 · 6360 <strong>Tinglev</strong> · Mobil 23 39 11 45<br />
E-mail: p.keller@mail.dk<br />
Tlf. 74 64 43 77<br />
Udfører alt inden<strong>for</strong>:<br />
VAND - VARME - SANITET<br />
BLIKKENSLAGERARBEJDE<br />
Petersen’s VVS<br />
v/ Jørgen Petersen<br />
Åbovej 7 · 6372 Bylderup Bov<br />
Mobil 21 70 15 07 · Telefax 74 76 15 07<br />
E-mail: mail@petersensvvs.dk<br />
Efterårsferien var engang fast arbejde<br />
»Kartoffelferien« er et ofte<br />
brugt udtryk om skolernes<br />
efterårsferie. Men hvor<strong>for</strong><br />
nu blande kartofler og efterårsferie<br />
sammen?<br />
»Kartoffelferien« stammer<br />
fra dengang, da landbruget<br />
beskæftigede en meget<br />
stor del af befolkningen.<br />
Det var endnu småt med<br />
maskiner i landbruget. Det<br />
meste arbejde blev udført<br />
med håndkraft, og således<br />
også kartoffeloptagningen<br />
hen på efteråret.<br />
Der var brug <strong>for</strong> alt den arbejdskraft,<br />
der kunne findes,<br />
når kartoflerne skulle<br />
tages op, og der<strong>for</strong> tog man<br />
simpelthen børnene ud af<br />
skolen en uges tid i efteråret,<br />
så de kunne hjælpe<br />
med kartoffeloptagningen.<br />
I dag er efterårsferien <strong>for</strong><br />
de fleste skolebørn en ren<br />
ferie. Mange voksne vælger<br />
heldigvis også at tage<br />
en uges ferie der midt i oktober,<br />
og her minder vi lige<br />
om, at ferie <strong>for</strong> voksne bestemt<br />
ikke altid har været<br />
en selvfølge. Vi fik ganske<br />
vist med helligdagslovgivningen<br />
i slutningen af<br />
1800-tallet ret til søndagsfri.<br />
Men ligefrem at holde<br />
fri i flere dage – det kendte<br />
man ikke til.<br />
Efterhånden tilkæmpede<br />
flere fag<strong>for</strong>bund medlemmerne<br />
ret til ferie, men vi<br />
skal helt frem til 1938, før<br />
vi fik en egentlig ferielov i<br />
Danmark. Loven, som i<br />
princippet omfattede alle<br />
lønmodtagere, fastlagde ferieretten<br />
med løn til 12<br />
dage (to uger) om året.<br />
Dengang kartoffeloptagningen<br />
<strong>for</strong>egik med håndkraft,<br />
var efterårsferien -<br />
kartoffelferien - hårdt arbejde<br />
<strong>for</strong> ungerne.<br />
Plæneklipning <strong>for</strong> sidste gang<br />
Sidste tur med plæneklipperen er som regel engang i<br />
oktober, og det er jo ingen sag at slå græs, hvis man kan<br />
gøre det siddende uden at få sved på panden!<br />
Sidste tur med plæneklipperen<br />
er som regel engang i<br />
oktober. Græsset gror nu<br />
kun meget lidt, og ved sidste<br />
klipning bør man stille skæret<br />
ret højt, så det efterlader<br />
græsset cirka fire centimeter<br />
langt.<br />
Nu er det ud med riven, og<br />
husk at løvet, du river sammen,<br />
hører haven til. Der er<br />
masser af næringsstoffer i<br />
både løv og græsafklip, som<br />
du kan komme på kompostbeholderen,<br />
så den indsamlede<br />
næring næste år<br />
atter kan bringes tilbage til<br />
jorden. Vissent løv kan sagtens<br />
spredes ud blandt planterne<br />
i bedene. Det gyldne<br />
løv pynter, og samtidig fungerer<br />
det som et lunende<br />
vinterdække <strong>for</strong> planterne.<br />
Jorden, græsset gror i, har<br />
ofte godt af en omgang topdressing.<br />
Det er et lag sand<br />
eller grus, som tilføres plænen<br />
i et lag på en centimeters<br />
tykkelse. Sandet<br />
ødelægger ikke græsset men<br />
gør til gengæld jorden - særligt<br />
hvis den er meget stiv -<br />
nemmere at have med at<br />
gøre.<br />
Hvis plænen de steder, hvor<br />
jorden er meget stiv, har<br />
tendens til at blive oversvømmet,<br />
kan man løse<br />
problemet ved at stikke en<br />
greb helt ned i plænen flere<br />
steder <strong>for</strong> at skabe afløb.<br />
Alt i tømrer- og<br />
snedkerarbejde udføres<br />
- også totalentrepriser<br />
Vand - Varme<br />
Sanitet - Ventilation<br />
Blikkenslagerarbejde<br />
Gas<br />
Varmepumper<br />
Gas- og Oliefyrservice<br />
Olieleverandør<br />
SVEJSNING<br />
af markvandingsanlæg<br />
SPULING af kloak udføres<br />
NYT NYT<br />
Vi udfører<br />
også<br />
MALER-<br />
ARBEJDE<br />
TINGLEV VVS, GAS- OG OLIEFYRSERVICE<br />
Aut. gas- og vandmester ERLING JØRGENSEN<br />
Grønnevej 10-12 . 6360 <strong>Tinglev</strong> .<br />
Tlf. 74 64 40 13 . Biltlf. 40 27 40 13<br />
Nu høster vi<br />
hasselnødder<br />
De kan samles op fra jorden,<br />
tørres og gemmes et tørt og<br />
køligt sted <strong>for</strong> senere brug i<br />
husholdningen. Men ærligt<br />
talt: Hasselnødderne smager<br />
bedst »lige fra busken«, og<br />
det er nu, de er modne. Det<br />
første modenhedstegn <strong>for</strong><br />
hasselnødderne er en brunfarvning<br />
af skallen ved basis.<br />
Prøv at knække en nød, og<br />
fylder den skallen ud, er den<br />
moden. De smager pragtfuldt!<br />
__________________________________________________________<br />
& snedker<strong>for</strong>retning ApS<br />
Scan<br />
QR-koden<br />
eller læs<br />
mere på<br />
www.ntts.dk<br />
Stoltelundvej 9<br />
6360 <strong>Tinglev</strong><br />
Tlf. 74 67 68 42<br />
Mobil 51 21 01 11<br />
laver også snedkerarbejde - møbler, vinduer<br />
og døre – også gerne reparationer!<br />
Gl. Aabenraavej 4 . 6360 <strong>Tinglev</strong><br />
Tlf. 74 64 43 38<br />
6
BLIKKENSLAGER<br />
ARBEJDE<br />
Ervin Petersen, Gravløkke 93, 6372 Bylderup-Bov<br />
Ring på tlf. 2071 5350 og hør nærmere<br />
Børnene blev ud<strong>for</strong>dret<br />
I sidste uge havde dagplejerne i <strong>Tinglev</strong> tre gode dage i legestuen.<br />
Emnet var sprog og leg og børnene blev ud<strong>for</strong>dret<br />
med balloner, der blev pustet i vand og til vat, sunget og lavet<br />
rim og remser.<br />
Jorden rundt<br />
på biblioteket<br />
Helt elektrisk - Jorden<br />
rundt i en el-bil.<br />
Næste tirsdag aften er der<br />
et spændende <strong>for</strong>edrag på<br />
<strong>Tinglev</strong> Bibliotek. De 2<br />
kendte eventyrere Nina<br />
Rasmussen og Hjalte Tin<br />
<strong>for</strong>tæller og viser billeder<br />
fra deres spændende rejse<br />
jorden rundt – i en el-bil. Interesserede<br />
kan købe billet<br />
på aabenraabib.dk eller<br />
biblioteket. Det koster 50<br />
kr. at deltage.<br />
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _<br />
Ældre Sagen<br />
inviterer til<br />
borgermøde<br />
Kommunevalget er en<br />
oplagt mulighed <strong>for</strong> at gøre<br />
lokalpolitikere og kandidater<br />
opmærksomme på<br />
Ældre Sagens indsatsområder.<br />
Hvordan når vi bedst ud<br />
med vore budskaber, hvordan<br />
bliver vi hørt og medvirker<br />
til den gode dialog, så<br />
vi får reel indflydelse på<br />
den kommunale ældre- og<br />
sundhedspolitik de næste 4<br />
år.<br />
Ældre Sagen i Aabenraa<br />
kommune - dvs. lokal<strong>for</strong>eningerne<br />
i Bov, Lundtoft,<br />
Rødekro, <strong>Tinglev</strong> og Aabenraa<br />
- har der<strong>for</strong> besluttet<br />
at afholde et borger -<br />
møde i ”Område Syd” tirsdag<br />
aften i uge 43 på Lyren,<br />
FDE Centret.<br />
8 kandidater fra <strong>for</strong>skellige<br />
politiske partier har sagt ja<br />
tak til at deltage i et panel.<br />
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _<br />
Rebbøl<br />
Petanque<br />
76 spillere mødte op til 2.<br />
runde af vinterturneringen<br />
og der var præmier til Dieter<br />
Greisen, Bov IF. Gerda<br />
Nørr, Linda Eschelsen og<br />
Harald Eschelsen, Rebbøl.<br />
Ejvind Kjeldstrøm, Bevtoft.<br />
Ingelise Rohloff, Anders<br />
Jørgensen og Carl Adamsen,<br />
AaIG. Unni Mortensen,<br />
Bredebro. Hans Han -<br />
sen, Visby.<br />
I holdturneringen har<br />
AaIG 2 taget 1. pladsen<br />
med Rebbøl 2 og AaIG 1<br />
på de næste pladser.<br />
__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ________<br />
Ballerne<br />
rullede<br />
Billard spillerne fra <strong>Tinglev</strong><br />
BK har været i kamp.<br />
Serie 1 holdet har været en<br />
tur i Haderslev hvor det<br />
blev til en 8-0 sejr.<br />
TBK spillede med et hold<br />
snit på 16,32 og spillerne<br />
var Lars T. Rasmussen med<br />
et snit på 26,66, Henrik<br />
Benkjær med 25,00, John<br />
Jensen med 21,05 og Lars<br />
Pirschler med 8,33.<br />
Serie 3 holdet vandt udekampen<br />
mod Gråsten med<br />
6-2 og <strong>for</strong> TBK spillede<br />
Lars T. Rasmussen med et<br />
snit på 18,53, Carsten Segalt<br />
med 11,15, Lars Pirschler<br />
med 7,92 og Leif Aadal Jensen<br />
med 7,87.<br />
_____________________________________________________ _ _ _ _ _<br />
Lyset på retur<br />
Hen i oktober mærker vi<br />
rigtigt, at det er ved at være<br />
sidst på året. Måneden<br />
byder normalt på nogle<br />
frostnætter, de lyse timer<br />
aftager, og solen ses i oktober<br />
gennemsnitligt i færre<br />
end 100 timer.<br />
____________________________________________________ _ _ _ _ _ _<br />
Natsværmer i<br />
oktober<br />
Hvis du her i efteråret oplever,<br />
at en lille brun natsværmer<br />
sætter sig på et<br />
oplyst vindue, så er der<br />
muligvis tale om enebærmåleren,<br />
som er meget almindelig<br />
i haver i oktober.<br />
_____________________________________________________ _ _ _ _ _<br />
Stil krav til kvaliteten - det gør vi<br />
Vi afhenter møbler<br />
der kan sælges i vores butik<br />
Ring om aftale, tlf. 50 52 20 11<br />
Smedager Smede- og<br />
Maskin<strong>for</strong>retning<br />
Aut. VVS-installatør<br />
Vi udfører:<br />
• Alt inden<strong>for</strong> VVS<br />
• Smedearbejde<br />
• Serviceopgaver inden <strong>for</strong> industri, landbrug og private<br />
• Om-, til og nybygning<br />
Kirkens Korshær<br />
Tøj & Ting<br />
Centerpladsen 23 · 6360 <strong>Tinglev</strong><br />
Åbent hverdage kl. 10.00-17.00<br />
Lørdag kl. 10.00-13.00<br />
NYT fra søndag til torsdag - NYT<br />
Lækre<br />
... med valgfrit tilbehør<br />
Pr. person<br />
»spis hvad<br />
du kan«<br />
Hos<br />
Bosko<br />
Ingen opgave er <strong>for</strong> lille • Ring og få et u<strong>for</strong>pligtende tilbud<br />
G<br />
Smedagervej 37 · 6392 Bolderslev · Tlf. 74 64 62 67 · www.smedager.dk<br />
–<br />
Antenne- og<br />
Parabolanlæg<br />
- salg, montage og service...<br />
Eftersyn af<br />
antenne-/parabol 250 kr.<br />
Nørremarken 2 · 6360 <strong>Tinglev</strong><br />
Telefon 74 64 40 56<br />
Vi er serviceret og bruger<br />
godkendte YouSee produkter<br />
74 64 64 40<br />
Stort tillykke til Connie, der vandt vores<br />
konkurrence på Gourmet-festivalen.<br />
Det rigtige antal var 256<br />
v/ ARNE HANSEN<br />
HOVEDGADEN 83 • 6360 TINGLEV • TLF. 74 64 32 52<br />
Forhandler<br />
Alt inden<strong>for</strong> tømrerog<br />
snedkerarbejde.<br />
v. Torben Lund<br />
Tømrer- og<br />
snedker<strong>for</strong>retning<br />
Åløkke 90 · 6372 Bylderup-Bov<br />
Telefon 74 2176 7212 0844<br />
35<br />
7
Kommunalvalg<br />
2013<br />
Der er kommunalvalg tirsdag d. 19. november<br />
Lokale politikere med interesse i<br />
lokalsamfundet vælger det lokale...<br />
<strong>Tinglev</strong> - den lokale avis<br />
Sæt X ved den klart<br />
bedste læserprocent<br />
- over<br />
90%<br />
Normalt oplag<br />
7.500 aviser<br />
22.000<br />
LÆSERE<br />
Udvidet oplag<br />
15.000 stk.<br />
45.000<br />
LÆSERE<br />
Tværvejen 5<br />
6360 <strong>Tinglev</strong><br />
Tlf. 74 64 40 38<br />
Fax 74 64 21 32<br />
mail@tinglev-bogtrykkeri.dk<br />
www.tinglev-bogtrykkeri.dk<br />
8
... hele familiens supermarked<br />
Violen<br />
SuperBrugsen <strong>Tinglev</strong><br />
Telefon 74 64 40 42<br />
Alt inden<strong>for</strong> binderi<br />
Buketter til enhver lejlighed<br />
Brudebuketter<br />
Bårebuketter<br />
Båredekorationer<br />
Kranse<br />
Undskyld vi roder<br />
Vi er igang med at lave den flotte nye bagerafdeling til Brogaard og roder lidt.<br />
Vi sælger selvfølgelig stadig tips og lotto. GLS pakker skal fremover hentes på lageret.<br />
Er der ting vi her i byggeperioden ikke gør godt nok så sig det venligst til os så<br />
vi kan rette det. Vi har fået et stort sortiment ind fra Brogaards Bageri<br />
SLAGTER<br />
TILBUD<br />
Farsbrød med<br />
peberfrugt eller<br />
<strong>for</strong>loren hare<br />
800 g<br />
3 RASKE DAGE<br />
MANDAG-TIRSDAG-ONSDAG<br />
SPAR MOMSEN<br />
PÅ ALT TØJ<br />
BØRN - DAME - HERRE<br />
Tilbuddet gælder ikke lingeri, strømper, sko<br />
Ribena<br />
1 liter. Literpris 2,83 pr. liter<br />
færdigdrik. Frit valg.<br />
Ved køb af mere end 6<br />
flasker pr. kunde pr. dag<br />
er prisen 36,95 kr. pr. flaske<br />
KUNDEVENLIGE<br />
ÅBNINGSTIDER<br />
Man-fre. kl. 9.00-19.00<br />
Lørdag kl. 8.00-16.00<br />
Søndag kl. 10.00-17.00<br />
Der tages <strong>for</strong>behold <strong>for</strong> fejl og udsolgte varer.<br />
Hakket<br />
svinekød<br />
9-15% fedt.<br />
800 G<br />
30 00<br />
SPAR 14,95<br />
Hjemmelavet<br />
frankfurter<br />
30 00 60 00<br />
2 KG<br />
Burgerplatte<br />
69 95 til 4 personer<br />
10 STK. 1 PAKKE<br />
11 00 16 00<br />
Knorr-marked<br />
Flere varianter.<br />
76-102 g.<br />
Kg-pris maks<br />
210,53.<br />
Frit valg<br />
1 POSE<br />
Coop grøntsags eller<br />
wokblandinger<br />
Flere varianter. Dybfrost.<br />
600-1000 g. Kg-pris maks.<br />
18,33. Frit valg.<br />
1 PAKKE<br />
Danske æbler<br />
eller pærer<br />
Kl. 1. 6-8 stk.<br />
1 BAKKE<br />
Stk.-pris maks 3,33<br />
20 00<br />
1 FLASKE<br />
17 00<br />
Danske<br />
porrer<br />
Kl. 1<br />
SuperBrugsen <strong>Tinglev</strong> - Telefon 74 64 40 42<br />
Tilbudene gælder<br />
fra onsdag til<br />
og med lørdag<br />
med mindre andet<br />
er angivet<br />
1 STK.<br />
3 00<br />
TORSDAG<br />
FREDAG<br />
B I L V A S K<br />
9
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •<br />
10<br />
NYE HØNS<br />
- NYE ÆG<br />
Ines og Otto Jensen<br />
Bajstrup Bygade 74<br />
<strong>Tinglev</strong><br />
Stort privat<br />
LOPPE-<br />
MARKED<br />
d. 14.-20. oktober<br />
fra kl. 11.00-16.00<br />
Mærketøj/børnetøj, 2 cykelanhængere.<br />
Masser<br />
af samleobjekter, nipsgenstande,<br />
elværktøj m.m<br />
Nye styrthjelme 200 kr.<br />
Industrivej 8,<br />
Bolderslev<br />
Tlf. 22 26 85 60<br />
__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _______<br />
KØB - SALG - DIVERSE<br />
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND<br />
PRESNING<br />
OG WRAPNING<br />
- SIDSTE NYE MINIBIG MED<br />
EKSTRA HØJ KAPACITET<br />
- evt. rundballer.<br />
• Nedlægning af græs<br />
• Sammenrivning af græs<br />
• Presning af halm med 4 stk.<br />
bigballepressere.<br />
• Udlejning af 2 stk. Dumpersvogne<br />
HAVSTEDLUND<br />
v/ Otto Madsen, Havsted<br />
tlf. 20 13 36 51 eller 74 64 74 51<br />
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND<br />
BRDR. JACOBSEN<br />
Majshøsten er i gang<br />
og vi er klar til at hjælpe dig<br />
- Vi har ledig kapacitet<br />
MAJS<br />
• Snitning med 2 finsnittere Jaguar 950<br />
eller John Deere 7450<br />
• Frakørsel med 2 40 m 3 vogne<br />
• Frakørsel med 4 42 m 3 vogne<br />
• Stakkørsel med 2 traktorer med dozerblad<br />
• Stakkørsel med gummiged 16 tons<br />
• Vanskelige marker klarer vi også med<br />
tvillingshjul på snitter og traktor med<br />
speciel bygget vogn <strong>for</strong> overlæsning til<br />
almindlig frakørselsvogn.<br />
BIOMAJS<br />
eller ved lang transport afstand kan vi tilbyde:<br />
• Læsning af lastbiler direkte fra<br />
frakørselsvogn via transportbånd.<br />
• Læssehøjde 5 meter<br />
SKÅRLÆGNING<br />
af græs med KRONE BIG M 500 13,2 m i et<br />
hug sammenlagt i en streng.<br />
Lige til at køre snitteren ind i<br />
Henvendelse<br />
Brdr. Jacobsen, Uwe Jacobsen<br />
Bil 40 31 66 76<br />
GRØNNE<br />
BELÆG-<br />
NINGER<br />
(Alger og mos)<br />
Sprøjtes på f.eks. tag,<br />
terrasse eller mur.<br />
Havearbejde, også beskæring<br />
og hækklipning.<br />
Græsklipning også større<br />
arealer.<br />
Sprøjtning af ukrudt<br />
have/gårdsplads.<br />
Saltning og snerydning<br />
Træfældning<br />
Flishugning af grenaffald.<br />
Fulddækkende <strong>for</strong>sikring<br />
haves.<br />
Ring <strong>for</strong> tilbud<br />
Tlf. 29 88 56 70<br />
Verner Ratzer,<br />
<strong>Tinglev</strong><br />
______________________________________________________ _ _ _ _ _<br />
Find dit nye hus i...<br />
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •<br />
LOPPE-<br />
MARKED<br />
d. 18.-19.-20. oktober<br />
fra kl. 10.00-16.00<br />
Tøj, stof og andet.<br />
Østergade 1B,<br />
Bolderslev<br />
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _<br />
HALM<br />
SÆLGES<br />
Byg- og rughalm i bigballer.<br />
Henvendelse<br />
Andreas Jürgensen<br />
Hornsgård, Ravsted<br />
Tlf. 74 64 71 46<br />
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _<br />
FÅ DET FLOT<br />
- vi henter Jeres skrot.<br />
Jern og metal købes.<br />
Siskrot<br />
Tlf. 64 65 99 68<br />
eller 21 86 41 06<br />
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _<br />
TRÆFÆLDNING<br />
Udtyndning og fældning<br />
af skov og læhegn.<br />
Også gamle Sitka-hegn.<br />
Skoventreprenør<br />
Theodor Jørgensen<br />
Tlf. 74 76 11 25<br />
Bil 23 45 11 32<br />
www.buskmanden.dk<br />
___________________________________________________________<br />
OTIUM-<br />
MØBLER<br />
nye sælges med prisafslag<br />
gerne enkeltvis.<br />
Sofaer, lænestole, otiumstole,<br />
fodskamler, øreklapstole,<br />
sofaborde,<br />
lampeborde. Derudover<br />
sælges nye og brugte elotiumstole,<br />
evt. udlejes.<br />
Vises gerne hos Dem<br />
med mulighed <strong>for</strong> indbytning<br />
af Deres brugte<br />
møbler.<br />
Henvendelse<br />
Tlf. 20 93 35 18<br />
mogenshoeyer@<br />
mail.dk<br />
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _<br />
JERN & METAL KØBES<br />
Brian Brix Christensen<br />
Tlf. 73 57 17 73 / 22 56 28 81<br />
RENS SKROT<br />
HAVSTED<br />
MASKINUDLEJNING<br />
v/ aut. kloakmester<br />
LEIF BINDZUS<br />
● Alt jordarbejde udføres ● Belægning<br />
● Markvandingsanlæg ● Separation af kloak<br />
● Kloak/nedsivningsanlæg ● Dræn<br />
Tlf. 74 64 71 98 - 20 14 71 98<br />
Husmødrene lærte om førstehjælp<br />
Der var over 30 fremmødte, da <strong>Tinglev</strong> Husmoder<strong>for</strong>ening torsdag i sidste uge havde inviteret<br />
til en aften, hvor man kunne lære om førstehjælp til børn. Mange unge <strong>for</strong>ældre<br />
havde taget vejen til aulaen på <strong>Tinglev</strong> Skole, hvor Torben Westphalen gav et levende og<br />
lærerigt <strong>for</strong>edrag, krydret med praktiske øvelser.<br />
På tur i efterårsskoven<br />
efter lækre svampe<br />
De fleste er spiselige, men<br />
enkelte er så giftige, at<br />
man kan dø af at indtage<br />
dem! Jo, det er spændende<br />
at være på svampetur i<br />
skoven, men husk lige at<br />
alliere jer med en erfaren<br />
svampejæger, inden I pluk-<br />
ker og spiser svampene.<br />
De fleste unger nyder<br />
turen i efterårsskoven, og<br />
det ”at finde ting” er bare<br />
sagen. Tænk om man nu<br />
fandt én af de virkeligt farlige<br />
svampe! Det kan nok<br />
sende fantasien på langfart...<br />
Men inden I overhovedet<br />
overvejer at spise svampene,<br />
så skal I altså lære at<br />
artsbestemme dem, og det<br />
lærer man bedst i selskab<br />
med en svampeekspert,<br />
som har ”overlevet” mange<br />
års svampesøgning/spisning.<br />
Forskellige <strong>for</strong>eninger<br />
arrangerer svampeture<br />
under kyndig vejledning, så<br />
her er også en mulighed <strong>for</strong><br />
at få vejledning i at finde de<br />
rigtige svampe.<br />
Det nemmeste <strong>for</strong> begynderen<br />
er at koncentrere sig<br />
om rørhattene. Her er der<br />
kun nogle få, der bør undgås.<br />
Nybegyndere bør altid<br />
lade de helt unge frugtlegemer<br />
stå, <strong>for</strong> de kan være<br />
vanskelige at artsbestemme.<br />
Man spiser naturligvis<br />
aldrig en svamp, med<br />
mindre man er 200 procent<br />
sikker på, at den er spiselig.<br />
Der findes flere skrøner<br />
om, hvordan man sorterer<br />
de giftige fra de ikke-giftige<br />
arter. Nogle mener <strong>for</strong> eksempel,<br />
at man kan lugte<br />
sig frem til, om en svamp er<br />
giftig eller ej. Det er en<br />
skrøne. Sug til jer af viden<br />
fra svampeeksperten og lær<br />
i starten nogle få arter at<br />
kende. Når I har et virkeligt<br />
grundigt kendskab til<br />
disse arter, kan I gå videre<br />
i jeres søgen efter andre<br />
spiselige arter.<br />
Det håndgribelige udbytte<br />
af en svampetur kan blive<br />
meget andet end svampe.<br />
Hvis ungernes interesse <strong>for</strong><br />
svampene <strong>for</strong>dufter i løbet<br />
af en halv times tid, så kan<br />
I sætte dem på den opgave<br />
at finde kogler, agern, visne<br />
bøgeblade og andre brugbare<br />
ingredienser til årets<br />
juledekorationer. Det er<br />
sjovt at lede efter noget, og<br />
så er det rart at vide, at familien<br />
skal hjem til friskbagte<br />
boller med varm<br />
chokolade!
U<br />
ONSDAG 16. OKTOBER<br />
06.30 DR2 Morgen med DR2 Nyheder<br />
11.05 Madmagasinet Bitz & Frisk<br />
11.30 So Ein Ding<br />
12.00 DR2 12.00 - Nyheder<br />
12.30 DR2 Uden skærm<br />
13.00 DR2 13.00 - Nyheder<br />
13.15 Eftermiddagsprogrammer<br />
17.00 DR2 Dagen med DR2 Nyheder<br />
18.10 Asger og de langtidsledige<br />
18.40 Engen - fra istiden og til nu<br />
19.35 Friday Night Dinner<br />
20.00 Nak & Æd - en krikand<br />
20.40 Sagen genåbnet<br />
22.20 Tidsmaskinen om alternativ<br />
behandling<br />
22.30 Deadline<br />
23.00 Natfjernsyn<br />
TORSDAG 17. OKTOBER<br />
06.30 DR2 Morgen med DR2 Nyheder<br />
11.30 På den 2. side<br />
12.00 DR2 12.00 - Nyheder<br />
12.30 Lige til stregen<br />
13.00 Eftermiddagsprogrammer<br />
17.00 DR2 Dagen med DR2 Nyheder<br />
18.15 Stemmer på kanten<br />
18.45 Sådan er naturen<br />
19.35 Friday Night Dinner<br />
20.00 Debatten<br />
21.00 Detektor<br />
21.30 Valg i kommunen<br />
21.55 Rytteriet<br />
22.20 Krysters Kartel<br />
22.30 Deadline<br />
23.00 Sex i Cuba<br />
23.45 Natfjernsyn<br />
FREDAG 18. OKTOBER<br />
06.30 DR2 Morgen med DR2 Nyheder<br />
11.05 Kontant<br />
11.30 Jersild i tiden<br />
12.00 DR2 12.00 - Nyheder<br />
12.30 Frank ser rødt<br />
13.00 DR2 13.00 - Nyheder<br />
13.05 Eftermiddagsprogrammer<br />
17.00 DR2 Dagen med DR2 Nyheder<br />
18.15 Skråplan<br />
18.40 Sådan er naturen<br />
19.30 Helt hysterisk<br />
20.00 De blodrøde floder<br />
21.40 Husker du<br />
22.30 Deadline<br />
23.00 60 Minutes<br />
23.45 Skråplan<br />
00.10 Natfjernsyn<br />
LØRDAG 19. OKTOBER<br />
06.30 Debatten<br />
07.30 Nyheder fra Grønland<br />
08.00 DR2 8.00 - Nyheder<br />
08.10 Formiddagsprogrammer<br />
12.00 DR2 12.00 - Nyheder<br />
12.10 Kulinariske globetrottere<br />
13.00 DR2 13.00 - Nyheder<br />
13.10 Kulinariske globetrottere<br />
06.00 Der er noget i luften<br />
06.30 Naboerne<br />
06.55 Ud i naturen<br />
07.25 Luksuskrejlerne<br />
08.10 Formiddagsprogrammer<br />
12.00 Den store Bagedyst<br />
13.00 Mr. Bean<br />
13.25 De flyvende læger<br />
14.10 Eftermiddagsprogrammer<br />
17.00 Landsbyhospitalet<br />
17.50 TV Avisen<br />
18.00 Price inviterer - Adam Aamann<br />
18.30 Nyhedsblok med Aftensshowet<br />
20.00 Ved du hvem du er?<br />
20.50 Ingen styr på ungerne<br />
21.30 TV Avisen med Penge og Sporten<br />
22.30 Homeland III<br />
23.20 Broen II<br />
00.20 OnsdagsLotto<br />
00.25 Natfjernsyn<br />
06.00 Der er noget i luften<br />
06.30 Naboerne<br />
06.55 Ud i naturen<br />
07.25 Luksuskrejlerne<br />
08.10 Formiddagsprogrammer<br />
12.00 Den store Bagedyst<br />
13.00 Mr. Bean<br />
13.25 De flyvende læger<br />
14.10 Eftermiddagsprogrammer<br />
17.00 Landsbyhospitalet<br />
17.50 TV Avisen<br />
18.00 Price inviterer - Dennis Knudsen<br />
18.30 Nyhedsblok med Aftensshowet<br />
20.00 Bonderøven<br />
20.30 Må vi komme med?<br />
21.00 Sømanden & Juristen<br />
21.30 TV Avisen med Bag Borgen og<br />
Sporten<br />
22.30 Taggart: Beskeder fra de døde<br />
00.10 Mentor<br />
01.10 Natfjernsyn<br />
06.00 Der er noget i luften<br />
06.30 Naboerne<br />
06.55 Hvalpekuldet<br />
07.25 Luksuskrejlerne<br />
08.10 Formiddagsprogrammer<br />
12.00 Den store Bagedyst<br />
13.00 Mr. Bean<br />
13.25 Eftermiddagsprogrammer<br />
17.00 Landsbyhospitalet<br />
17.50 TV Avisen<br />
18.00 Danmarks skønneste hjem<br />
18.30 TV Avisen med Sporten<br />
19.00 Disney sjov<br />
20.00 Mentor<br />
21.00 TV Avisen med Vores vejr<br />
21.25 Mentor afgørelsen<br />
21.50 Colombiana. Fr. actionthriller<br />
fra 2011<br />
23.50 Du skyder, jeg smiler. Amr. actionkomedie<br />
fra 1990<br />
01.40 Natfjernsyn<br />
ONSDAG 16. OKTOBER<br />
TORSDAG 17. OKTOBER<br />
FREDAG 18. OKTOBER<br />
14.00 Eftermiddagsprogrammer<br />
16.10 DR2 Tema: 50 år - og teenager<br />
igen<br />
18.40 Sådan er naturen<br />
19.30 Sort arbejde 2<br />
20.00 DR2 Tema: Nu ska svensken<br />
ha da da<br />
22.30 Deadline<br />
23.00 Skavlan<br />
00.00 Natfjernsyn<br />
SØNDAG 20. OKTOBER<br />
06.45 Dokumania<br />
08.00 DR2 8.00 - Nyheder<br />
08.01 Formiddagsprogrammer<br />
12.00 DR2 12.00 - Nyheder<br />
12.10 Eftermiddagsprogrammer<br />
16.45 Amerikas Hairy Bikers<br />
17.10 Opgør ved daggry<br />
19.05 The Tudors<br />
20.00 Asger og de langtidsledige<br />
20.35 Rytteriet<br />
21.00 Søndag Live<br />
22.30 Deadline<br />
23.00 På den 2. side<br />
23.30 2. sektion<br />
00.00 Borgia - blod og magt<br />
00.55 Skavlan<br />
01.55 Natfjernsyn<br />
MANDAG 21. OKTOBER<br />
06.30 DR2 Morgen med DR2 Nyheder<br />
11.05 Bag Borgen<br />
11.30 Detektor<br />
12.00 DR2 12.00 - Nyheder<br />
12.30 Eftermiddagsprogrammer<br />
17.00 DR2 Dagen med DR2 Nyheder<br />
18.15 Valg i kommunen<br />
18.40 Sådan er naturen<br />
19.30 Helt hysterisk<br />
20.00 Sort arbejde 2<br />
20.30 Sådan er det bare<br />
21.00 Magie City<br />
22.00 Jersild i tiden<br />
22.30 Deadline<br />
23.00 2. sektion<br />
23.30 Overflødigt sukker<br />
00.25 Natfjernsyn<br />
TIRSDAG 22. OKTOBER<br />
06.30 DR2 Morgen med DR2 Nyheder<br />
11.05 Horisont<br />
11.30 2. sektion<br />
12.00 DR2 12.00 - Nyheder<br />
12.30 Stemmer på kanten<br />
13.00 Eftermiddagsprogrammer<br />
17.00 DR2 Dagen med DR2 Nyheder<br />
18.05 DR2 Uden hjem<br />
18.35 Kaskelothvalens verden<br />
19.30 Helt hysterisk<br />
20.00 So Ein Ding<br />
20.30 Dokumania<br />
22.00 Stemmer på kanten<br />
22.30 Deadline<br />
23.00 Det tyske mirakel<br />
23.50 The Daily Show<br />
00.10 Natfjernsyn<br />
06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret<br />
06.30 Go’ morgen Danmark<br />
11.30 Grænsepatruljen<br />
12.00 Nyhedsblok<br />
12.20 Liebhaverne<br />
12.50 Eftermiddagsprogrammer<br />
15.25 Far til fire - på japansk. Dansk<br />
familiefilm fra 2010<br />
17.00 Nyhedsblok med Go’ appetit og<br />
Go’ aften Danmark<br />
20.00 Rita. Dansk dramaserie<br />
20.50 Nybyggerne<br />
21.40 Sandheden om par<strong>for</strong>holdet<br />
22.00 Nyhedsblok<br />
22.35 Akut 24<br />
23.10 Natholdet. 2 afsnit<br />
00.15 Modern Family<br />
00.40 Cold Case<br />
01.30 Lie to Me<br />
02.20 Natfjernsyn<br />
06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret<br />
06.30 Go’ morgen Danmark<br />
11.30 Grænsepatruljen<br />
12.00 Nyhedsblok<br />
12.20 Liebhaverne<br />
12.50 Alarm 112<br />
13.20 Bob Bob Bølle-Bob - alle tiders<br />
helt. Dansk familiefilm fra 2010<br />
14.50 Gorm 100% din ret<br />
15.20 Vølvens <strong>for</strong>bandelse. Dansk familiefilm<br />
fra 2009<br />
17.00 Nyhedsblok med Go’ appetit og<br />
Go’ aften Danmark<br />
20.00 Operation X: Den perfekte <strong>for</strong>brydelse<br />
20.50 Station 2<br />
22.00 Nyhedsblok<br />
22.35 Elementary<br />
23.25 Natholdet. 2 afsnit<br />
00.25 Modern Family<br />
00.50 Natfjernsyn<br />
06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret<br />
06.30 Go’ morgen Danmark<br />
11.30 Grænsepatruljen<br />
12.00 Nyhedsblok<br />
12.20 Liebhaverne<br />
12.50 Alarm 112<br />
13.20 Olsen Banden Junior. Dansk familiefilm<br />
fra 2001<br />
14.50 Gorm 100% din ret<br />
15.20 Guldhornene. Dansk familiefilm<br />
17.00 Nyhedsblok med Go’ appetit og<br />
Go’ aften Danmark<br />
20.00 Vild med dans<br />
21.25 Live fra Bremen<br />
21.45 Vild med dans - afgørelsen<br />
22.45 Polle Fiction. Dansk komedie<br />
fra 2002<br />
00.20 Natholdet. 2 afsnit<br />
01.25 Jade. Amr. erotisk thriller fra 1995<br />
03.15 Jail<br />
04.00 Nyhederne og Vejret<br />
Colombiana<br />
DR1 fredag kl. 21 50<br />
Fr. actionthriller fra 2011<br />
med bl.a. Zoe Saldana og<br />
Jordi Mollà.<br />
I Colombia bliver den niårige<br />
Cataleya vidne til mordet<br />
på sine <strong>for</strong>ældre. Hun<br />
slipper med nød og næppe og<br />
søger tilflugt i USA hos sin<br />
onkel, der er gangster. 15 år<br />
senere arbejder Cataleya som<br />
lejemorder. Hendes signatur<br />
er en hvid orkide, tegnet på<br />
hendes ofres bryst. Blomsten<br />
er et varsel til <strong>for</strong>ældrenes<br />
mordere. For Cataleya er<br />
fast besluttet på at få hævn -<br />
koste, hvad det koste vil.<br />
Sådan stjæler man en million<br />
DR1 lørdag kl. 00.15<br />
Amr. romantisk komedie fra<br />
1966 med bl.a. Audrey Hepburn<br />
og Peter O’Toole.<br />
Nicole er datter af en<br />
kunstsamler, der i virkeligheden<br />
selv fremstiller de<br />
mesterværker, han tjener<br />
<strong>for</strong>muer på at sælge. For at<br />
<strong>for</strong>hindre at farmand bliver<br />
afsløret, hyrer Nicole<br />
mestertyven Simon Dermott<br />
til at stjæle hans seneste<br />
værk. Hvad Nicole ikke ved,<br />
er, at den charmerende Dermott<br />
slet ikke er tyv - men<br />
detektiv.<br />
<strong>for</strong> at fejre den kommende<br />
arbejdsskadeerstatning med<br />
masser af humle på Diskotek<br />
Hjørnet. Morgenen efter vågner<br />
Polle op i favnene af den<br />
blonde, beregnende og storbarmede<br />
Lillian, der snakker<br />
om bryllup <strong>for</strong> at få del i hans<br />
erstatning.<br />
Polle Fiction<br />
TV2 fredag kl. 22.45<br />
Dansk komedie fra 2002 med<br />
bl.a. Jens Andersen og Per<br />
Otto Bersang Rasmussen.<br />
Polle bor i landsbyen Snave<br />
på Fyn. Efter en slamsugerulykke,<br />
bliver Polle lidt tynd<br />
i toppen, og Heino, Jøgge og<br />
de andre gutter beslutter sig<br />
Blå Mænd<br />
TV2 lørdag kl. 21.05<br />
Dansk komedie fra 2008 med<br />
bl.a. Thure Lindhardt og<br />
Sidse Babett Knudsen.<br />
Da den succesrige sælger<br />
Jesper Jensen selv<strong>for</strong>skyldt,<br />
i en kæmpe brandert,<br />
mister både sit gode job, sin<br />
smukke kæreste og sit kørekort,<br />
bliver han tvunget til at<br />
arbejde på den lokale genbrugsstation,<br />
indtil han kan<br />
få sit gamle job tilbage. Her<br />
bliver Jesper kolleger med<br />
de to særlinge Dion og Lotte<br />
og må indordne sig under<br />
<strong>for</strong>hold og mennesker, han<br />
før kun har set ned på.<br />
TV-PROGRAMMER<br />
05.25 På skinner: Høje Taastrup - Hillerød<br />
06.40 Hvalpekuldet<br />
07.10 Naboerne. 5 afsnit<br />
09.05 OBS<br />
09.10 Maggies nye liv<br />
10.00 Guld på godset. Fire danske slotte<br />
danner de smukke rammer, når<br />
nogle af landets dygtigste vurderingseksperter<br />
sætter priser på<br />
danskernes medbragte arvestykker<br />
og antikviteter.<br />
11.00 Cleo. Sv. komedie-dramaserie fra<br />
2002. 2 afsnit<br />
12.00 Kongerigets Kager<br />
12.30 Mr. Beans bedste<br />
13.25 Halifax<br />
15.00 Verdens fedeste byer - Hongkong<br />
15.50 Mentor<br />
16.50 Mentor afgørelsen<br />
17.20 Den store Bagedyst<br />
18.20 Held og Lotto<br />
18.30 TV Avisen med Sporten<br />
19.05 Hjælp! Vi har adopteret en elg<br />
20.00 Mig og min lillebror. Dansk lystspil<br />
fra 1967<br />
21.35 Kriminalkommissær Barnaby:<br />
Breve fra <strong>for</strong>tiden. Eng. krimiserie<br />
23.10 Wallander: Skyggerne. Sv. krimi<br />
00.15 Sådan stjæler man en million<br />
02.15 Uden hæmninger<br />
03.10 Field of Dreams<br />
04.45 På skinner: Næstved - Roskilde<br />
05.55 Der er noget i luften. Austr. dramaserie.<br />
5 afsnit<br />
08.00 Maggies nye liv<br />
08.50 På sporet<br />
09.40 Den brudte pil<br />
11.10 Kløvedal i Indonesien<br />
12.10 BingoBoxen. Måske er det dig,<br />
der bliver den heldige og vinder<br />
Boxen!<br />
12.25 OBS<br />
12.26 Den store Bagedyst<br />
13.25 Mafiaen - det er osse mig. Dansk<br />
komedie fra 1974<br />
15.00 HåndboldSøndag: FC Midtjylland<br />
- Buducnost (k), direkte<br />
16.45 HåndboldSøndag: KIF Kolding<br />
København - Orlen Wisla Plock<br />
(m), direkte<br />
18.30 TV Avisen med Sporten<br />
19.00 Den frosne planet<br />
20.00 Broen II. Sv./dansk krimiserie<br />
21.00 21 Søndag<br />
21.40 Fodboldmagasinet<br />
22.10 Togrøverens kone. Brit. dramaserie<br />
fra 2012<br />
23.15 Rain Man. Amr. komediedrama<br />
fra 1988 med bl.a. Dustin Hoffman<br />
01.25 Uden hæmninger<br />
02.20 Naboerne<br />
02.45 Halifax<br />
LØRDAG 19. OKTOBER<br />
SØNDAG 20. OKTOBER<br />
06.00 Morgen TV - mest <strong>for</strong> børn<br />
07.15 The Looney Tunes Show<br />
07.40 Shaggy & Scooby-Doo<br />
08.05 Turtles<br />
08.30 Ninjago<br />
09.00 Go’ morgen Danmark<br />
12.00 Nyhederne<br />
12.10 Hvem vil være millionær?<br />
12.55 Danmark ifølge Bubber<br />
13.25 Anja og Viktor - brændende kærlighed.<br />
Dansk romantisk komedie<br />
fra 2007<br />
15.05 Vild med dans<br />
16.30 Vild med dans - afgørelsen<br />
17.00 SuperMatchen, direkte<br />
17.50 Nyhederne<br />
17.54 Regionale nyheder<br />
17.55 SuperMatchen, direkte<br />
19.00 Nyhederne<br />
19.30 Regionalprogram<br />
19.45 LørdagsSporten<br />
20.00 Rundt på gulvet<br />
21.05 Blå Mænd. Dansk komedie fra<br />
2008 med bl.a. Thure Lindhardt<br />
22.35 Rita<br />
23.20 Fracture. Amr. thriller fra 2007<br />
med bl.a. Anthony Hopkins<br />
01.20 Natholdet. 2 afsnit<br />
02.20 Kærlighed i frit fald. Amr. romantisk<br />
komedie fra 1996 med bl.a.<br />
Sara Jessica Parker<br />
04.00 Nyhederne og Vejret<br />
06.00 Morgen TV - mest <strong>for</strong> børn<br />
07.40 Shaggy & Scooby-Doo<br />
08.05 Turtles<br />
08.30 Ninjago<br />
09.00 Go’ morgen Danmark<br />
12.00 Nyhederne<br />
12.10 Nybyggerne<br />
12.55 Liebhaverne<br />
13.25 De ustyrlige<br />
13.55 Den hemmelige millionær<br />
14.45 Operation X: Den perfekte <strong>for</strong>brydelse<br />
15.30 Pengene på bordet<br />
16.25 Anja og Viktor i medgang og<br />
modgang. Dansk komediefilm<br />
fra 2008<br />
18.00 Nyhederne og Sporten<br />
18.10 Regionale nyheder<br />
18.20 Dit efterårsvejr<br />
18.25 Ganske enkelt italiensk<br />
19.00 Nyhederne<br />
19.30 Regionalprogram<br />
20.00 Pengene på bordet<br />
21.00 Hereafter. Amr. drama fra 2010<br />
med bl.a. Matt Damon<br />
23.10 Rundt på gulvet<br />
00.10 Station 2<br />
01.15 Dags Dato: Sex til salg<br />
02.00 Elementary. Amr. krimi dramaserie<br />
02.50 Med livet som indsats<br />
04.00 Nyhederne og Vejret<br />
DR1 lørdag kl. 20.00: ”Mig og min lillebror” Brødrene Søren og<br />
Peter hygger sig med at være landmænd på den lille ø Bomø.<br />
TV2 lørdag kl. 22.35: “Rita” En elev i Ritas klasse bliver håbløst<br />
<strong>for</strong>elsket i Rita, og hun <strong>for</strong>søger at lære ham om den første kærlighed.<br />
DR1 søndag kl. 20.00:<br />
“Broen II”<br />
DR1 fredag kl. 21.50: ”Colombiana”<br />
06.00 Der er noget i luften<br />
06.30 Naboerne<br />
06.55 Hvalpekuldet<br />
07.25 Luksuskrejlerne<br />
08.10 Formiddagsprogrammer<br />
12.00 Varm luft <strong>for</strong> milliarder<br />
13.00 Kongerigets Kager<br />
13.25 Eftermiddagsprogrammer<br />
17.00 Landsbyhospitalet<br />
17.50 TV Avisen<br />
18.00 Price inviterer - David Johansen<br />
18.30 Nyhedsblok med Aftensshowet<br />
20.00 I skattely<br />
20.40 Jeg var der - 9. april<br />
21.00 Danmarks skønneste hjem<br />
21.30 TV Avisen med Horisont og<br />
Sporten<br />
22.30 Wallander: Hændelse i efteråret<br />
00.00 Natfjernsyn<br />
06.00 Der er noget i luften<br />
06.30 Naboerne<br />
06.55 Hvalpekuldet<br />
07.25 Luksuskrejlerne<br />
08.10 Formiddagsprogrammer<br />
12.00 Ingen styr på ungerne<br />
12.40 Eftermiddagsprogrammer<br />
17.00 Landsbyhospitalet<br />
17.50 TV Avisen<br />
18.00 Price inviterer - Christian Blitz<br />
18.30 Nyhedsblok med Aftensshowet<br />
20.00 Hammerslag<br />
20.40 Retshjælpen<br />
21.05 Kontant<br />
21.30 TV Avisen<br />
21.55 Madmagasinet Bitz & Frisk<br />
22.20 Sporten<br />
22.30 Johan Falk: Møde med mafiaen<br />
00.05 OBS<br />
00.10 Natfjernsyn<br />
TV2 søndag kl. 21.00:<br />
“Hereafter”<br />
MANDAG 21. OKTOBER<br />
TIRSDAG 22. OKTOBER<br />
06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret<br />
06.30 Go’ morgen Danmark<br />
11.30 Grænsepatruljen<br />
12.00 Nyhedsblok<br />
12.25 Liebhaverne<br />
12.55 Eftermiddagsprogrammer<br />
15.15 Beverly Hills 90210<br />
16.05 Venner. 2 afsnit<br />
17.00 Nyhedsblok med Go’ appetit og<br />
Go’ aften Danmark<br />
20.00 Hvem vil være millionær?<br />
20.50 Liebhaverne<br />
21.25 De ustyrlige<br />
22.00 Nyhedsblok<br />
22.45 Dags Dato: Bommerter på Facebook<br />
23.35 Natholdet. 2 afsnit<br />
00.35 Modern Family<br />
01.00 Natfjernsyn<br />
06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret<br />
06.30 Go’ morgen Danmark<br />
11.30 Grænsepatruljen<br />
12.00 Nyhedsblok<br />
12.25 Liebhaverne<br />
12.55 Eftermiddagsprogrammer<br />
15.15 Beverly Hills 90210<br />
16.05 Venner. 2 afsnit<br />
17.00 Nyhedsblok med Go’ appetit og<br />
Go’ aften Danmark<br />
20.00 Mestrenes mester<br />
20.50 Razzia - Fødevarekontrollen rykker<br />
ud<br />
21.25 Knæk Cancer: Ella - livet <strong>for</strong>fra.<br />
Dansk dokumentar<br />
22.00 Nyhedsblok<br />
22.45 Krop umulig - til kamp mod<br />
cancer<br />
23.40 Natholdet. 2 afsnit<br />
00.45 Natfjernsyn<br />
12
Udelivets glæder<br />
i efterårsferien!<br />
Er ungerne til udelivets<br />
glæder, kan stabilt blæsevejr<br />
gøre efterårsferien<br />
ekstra spændende. Hvis det<br />
er tørvejr og blæsende<br />
uden at være stormvejr, er<br />
det nemlig nemt at sætte<br />
den drage op, som ethvert<br />
barn med lidt hjælp fra de<br />
voksne selv kan lave.<br />
Vel kan der købes store,<br />
flotte og godt flyvende drager.<br />
Men glæden ved at få<br />
sit eget værk i luften er<br />
ubeskrivelig, og chancen<br />
<strong>for</strong>, at projektet lykkes, er<br />
stor, hvis du følger denne<br />
opskrift på at lave en traditionel<br />
korsdrage:<br />
Du laver et kors af to pinde<br />
på henholdsvis cirka 60 og<br />
80 centimeter. Pindene<br />
skal – som de øvrige materialer<br />
i dragen – være så<br />
lette som mulig. De tynde<br />
bambuspinde, der kan<br />
købes i et plantecenter, er<br />
gode til at lave korset af.<br />
Cirka 25 centimeter fra<br />
enden af den lange pind<br />
bindes den korte pind fast,<br />
så der nu dannes et kors.<br />
Tværpinden skal sidde helt<br />
nøjagtigt, <strong>for</strong> det er meget<br />
vigtigt, at dragen er 100<br />
procent afbalanceret.<br />
I hver ende af pindene<br />
skrues enten en lille skrue,<br />
eller der skæres hakker<br />
med en kniv. Nu binder du<br />
snor hele vejen rundt mellem<br />
pindenes ender, så du<br />
har en stabil ramme.<br />
Papir – kraftig indpakningspapir<br />
er sagen – danner<br />
dragens bæreflade.<br />
Klip papiret ud, så der bliver<br />
en stribe på cirka fire<br />
centimeter hele vejen<br />
rundt. Kanten af papiret<br />
bøjes ind over snoren og<br />
limes fast. For-stærk enderne<br />
med tape.<br />
Styresnoren, som skal være<br />
en god meter lang, fastgøres<br />
i hver ende af den lange<br />
træstiver, og den lange dragesnor,<br />
som er din <strong>for</strong>bindelse<br />
med dragen, når den<br />
er i luften, fastgøres på styresnoren.<br />
Nøjagtigt hvor<br />
dragesnoren skal fastgøres<br />
til styresnoren må du prøveflyve<br />
dig frem til. Det vil<br />
normalt være cirka under<br />
dragens kryds.<br />
Halen skal være cirka fem<br />
meter lang, og den består<br />
af et stykke snor, hvorpå<br />
der er bundet sløjfer af<br />
avispapir i en afstand på<br />
cirka 25 centimeter.<br />
Go’ flyvetur!<br />
RAVSTED<br />
Restaurant<br />
Ravsted Ågade 1A · 6372 Bylderup-Bov · Tlf. 58 10 22 66<br />
I anledning af at vi har åbnet restauranten holder vi<br />
Åbent hus<br />
torsdag den 17. oktober<br />
kl. 12.00-16.00<br />
hvor alle er velkomne - Restauranten er åben fra fredag<br />
ÅBNINGSTIDER:<br />
Mandag-torsdag kl. 16.00-21.00 - Fredag-søndag kl. 16.00-22.00<br />
FROKOST: fredag-søndag kl. 11.30-14-00<br />
Sne på toppen<br />
I Alperne falder der masser<br />
af sne i efteråret. Nede i dalene<br />
falder nedbøren her i<br />
oktober som regel som<br />
regn, men da temperaturen<br />
falder, jo højere man kommer<br />
op, falder nedbøren<br />
længere oppe ad bjergsiderne<br />
som sne. Normalt falder<br />
temperaturen en halv<br />
grad <strong>for</strong> hver 100 meter,<br />
man stiger til vejrs, og i ti kilometers<br />
højde er temperaturen<br />
nede på cirka minus<br />
50 grader!<br />
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ______<br />
Så er det<br />
snart jul!<br />
Der går ganske vist et par<br />
måneder endnu, men i julefrokostsammenhæng<br />
er<br />
det vigtigt at få fastsat en<br />
dato <strong>for</strong> festen allerede nu.<br />
Ikke mindst af hensyn til<br />
bestilling af mad og lokaler,<br />
<strong>for</strong> der er tryk på dansk<br />
restaurationsliv i december.<br />
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ______<br />
Revolution<br />
i oktober<br />
Sovjetunionen fødtes ved<br />
bolsjevikkernes magt-overtagelse<br />
i Rusland natten til<br />
25. oktober 1917 russisk tid.<br />
Vi har der<strong>for</strong> senere altid<br />
talt om »Oktober-revolutionen«.<br />
Oktober-revolutionen<br />
gennemførtes næsten<br />
uden blodsudgydelse, men<br />
der fulgte flere års <strong>for</strong>bitrede<br />
kampe, før sovjetstyret<br />
havde konsolideret sig.<br />
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ______<br />
Balancebræt<br />
mod<br />
<strong>for</strong>stuvning<br />
Et såkaldt balancebræt<br />
(spørg i sports<strong>for</strong>retningen)<br />
er <strong>for</strong>nuftigt at bruge,<br />
hvis man har tendens til, at<br />
foden »vrider om«. Ved at<br />
lave øvelser på balancebrættet<br />
styrker man de<br />
muskler, som drejer foden<br />
fra side til side, og herved<br />
<strong>for</strong>ebygger man fremtidige<br />
<strong>for</strong>stuvninger.<br />
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ______<br />
Efterår er<br />
suppetid<br />
Varm suppe er sagen her i<br />
efteråret. Prøv denne<br />
nemme champignonsuppe,<br />
som rækker til fire personer:<br />
Et halvt kilo champignoner<br />
renses og skæres i tynde<br />
skiver. Et par finthakkede<br />
løg svitses let i 20 gram<br />
smør. Lidt mel - cirka to<br />
spsk. - drysses over, og det<br />
røres, til melet er opsuget.<br />
Nu tilsættes én en kvart<br />
liter kogende suppe (suppe<br />
fra terninger er OK) under<br />
konstant omrøring. Champignonerne<br />
tilsættes sammen<br />
med en dl. fløde, og<br />
suppen simrer nu under låg<br />
i en halv snes minutter.<br />
Smages til med salt og<br />
peber. Et lille stænk sherry<br />
kan gøre underværker!<br />
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ______<br />
Møblerede<br />
VÆRELSER<br />
med adgang til køkken<br />
og bad udlejes i kortere<br />
eller længere perioder.<br />
Hør nærmere på<br />
tlf. 74 64 41 38<br />
eller 40 81 41 38<br />
___________________________________________________________<br />
BYLDERUP-<br />
BOV<br />
Hus og 2-4 værelses lejligheder<br />
udlejes. Ingen<br />
husdyr.<br />
Se billeder m.m. på<br />
www.leje-portalen.dk<br />
Henvendelse<br />
Tlf. 21 48 00 91<br />
___________________________________________________________<br />
LEJLIGHED<br />
i <strong>Tinglev</strong><br />
3 værelses lejlighed på<br />
95 m 2 . Månedlig leje kr.<br />
5500,- plus <strong>for</strong>brug.<br />
Husdyr er ikke tilladt.<br />
Henvendelse<br />
Tlf. 74 72 10 10<br />
___________________________________________________________<br />
LEJLIGHED<br />
i Vollerup udlejes<br />
Renoveret 5-værelses<br />
lejlighed 150 m 2 . Med<br />
terrasse og have.<br />
Husleje kr. 4.400,- pr.<br />
mdr. + <strong>for</strong>brug og depositum.<br />
Lejligheden udlejes<br />
efter aftale.<br />
Henvendelse<br />
Tlf. 40 36 59 57<br />
___________________________________________________________<br />
Tryksager, så ring på<br />
74 64 40 38<br />
BOLIG<br />
– OM VI KAN SÆLGE<br />
SOMMERHUSET? - prøv<br />
MIKKELSEN - TOFTLUND<br />
www.74831280.dk<br />
TINGLEV<br />
2 værelses 1. sals lejlighed<br />
på 60 m 2 , med redskabsrum.<br />
Månedlig leje<br />
3175,- + <strong>for</strong>brug.<br />
Henvendelse<br />
Tlf. 20 31 99 63<br />
___________________________________________________________<br />
LEJLIGHED<br />
2-værelses lejlighed, ca.<br />
70 m 2 til leje i <strong>Tinglev</strong>.<br />
Henvendelse<br />
Tlf. 20 68 42 13<br />
___________________________________________________________<br />
PARCEL-<br />
HUS<br />
i Bylderup-Bov udlejes<br />
pr. 1. december 2013.<br />
Husleje månedlig 4000,-<br />
kr. + el, vand og varme.<br />
Indskud 12000 kr.<br />
Henvendelse<br />
Tlf. 74 72 11 12<br />
___________________________________________________________<br />
LEJLIGHED<br />
Bylderup-Bov.<br />
Centralt blg. i Bylderup-<br />
Bov udlejes velindrettet<br />
2-værelses lejlighed på<br />
70 m 2 . Mdl. leje 2500,- +<br />
<strong>for</strong>brug. Lejligheden har<br />
egen garage samt adgang<br />
til have. Depositum<br />
udgør 3 mdrs. leje. Der<br />
må ikke holdes husdyr.<br />
SDH Ejendomme<br />
Tlf. 40 62 83 73<br />
___________________________________________________________<br />
<strong>Tinglev</strong> Trafikskole<br />
Hovedgaden 16 · 6360 <strong>Tinglev</strong><br />
Allan’s køreskole, tlf. 4140 3768<br />
www.allanskoereskole.dk<br />
Holdstart: 5. dec. - Generhverv 13. dec.<br />
• Om-, til og nybygning<br />
• Murreparationer og flek<br />
• Badeværelse og flisearbejde<br />
• Diverse støbearbejder<br />
MURERMESTER<br />
Willi H. Tästensen<br />
KRAVLUNDVEJ 10<br />
6360 TINGLEV<br />
TLF. 74 64 39 11<br />
BIL 20 23 19 11<br />
13
Bov, Lundtoft, Rødekro, <strong>Tinglev</strong> og Aabenraa<br />
indbyder til<br />
Borgermøde<br />
(Er du borger i Aabenraa Kommune,<br />
eller Aabenraa Kommunes borger)<br />
tirsdag den 22. oktober kl. 19.00<br />
dørene åbnes kl. 18.30<br />
Sted: FDE Center / Lyren 1, Padborg<br />
Vi har indbudt et panel bestående af<br />
kandidater til kommunalvalget.<br />
Gratis entré<br />
I pausen kan der købes kaffe med kage og vand<br />
Børne- og familiegudstjeneste<br />
i Ravsted kirke<br />
torsdag d. 24. oktober kl. 17.00<br />
Bagefter er der pizza og sodavand til alle.<br />
Alle er velkommen.<br />
Tag hele familien med.<br />
Ravsted<br />
Menighedsråd<br />
Det sker...<br />
i <strong>Tinglev</strong> og omegn<br />
Oktober<br />
Ons. 16. BdN Bjoldrup inviterer til lottospil kl. 19.30 i Rebbølcenteret.<br />
Tor. 17. Frem Uge, Uge Ringrider<strong>for</strong>ening og Uge Husholdnings<strong>for</strong>ening<br />
arrangerer lottospil kl. 19.30 i Uge Forsamlingshus.<br />
Tor. 17. <strong>Tinglev</strong> Bibliotek arrangerer »Fyraftenscafé: En tur gennem <strong>Tinglev</strong>«<br />
Kl. 16.00-17.00. Der er fri entré.<br />
Tor. 17. Der Ringreiter-Corps Saxburg arrangerer lottospil kl. 19.00 på Saksborg Kro.<br />
Fre. 18. <strong>Tinglev</strong> Svømmebad afholder Aqua Disko Dasko kl. 18.00<br />
Lør. 19. Vild vintermad i Vollerup Forsamlingshus kl. 18.30.<br />
Lør. 26. Halloween <strong>for</strong> børn i Vollerup Forsamlingshus kl. 14.00-17.00<br />
Man. 21. Rebbølcentret arrangerer <strong>for</strong>edrag med Jørgen Buch kl. 14.30.<br />
Tir. 22. Ældresagen indbyder til Borgermøde kl. 19.00 på FDE Center, Lyren 1, Padborg<br />
Tir. 22. <strong>Tinglev</strong> Bibliotek arrangerer <strong>for</strong>edraget »Helt elektrisk - jorden rundt« ved<br />
Nina Rasmussen og Hjalte Tin kl. 19.00.<br />
Tor. 24. Rebbølcentret arrangerer »Lær de mest brugte danse« kl. 19.00.<br />
Søn. 27. Ældre Sagen afholder lottospil kl. 13.30.<br />
November<br />
Søn. 3. Bjerndrup Forsamlingshus afholder lottospil kl. 19.00.<br />
Gudstjenester<br />
TINGLEV<br />
Søndag d. 20. kl. 9.00:<br />
Alfrida K. Pedersen.<br />
BJOLDERUP<br />
Søndag d. 20. kl. 10.30.<br />
RAVSTED<br />
Søndag d. 20. kl. 10.30.<br />
BYLDERUP-BOV<br />
LM FRIMENIGHED<br />
Søndag d. 20. kl. 10.30.<br />
BURKAL<br />
Søndag d. 20. kl. 9.00:<br />
Kathrine Graversen.<br />
Fre. 8. Rebbølcentret arrangerer Jazzkoncert med Fionia Jazzband kl. 19.30.<br />
Ons. 13. Ældre Sagen afholder <strong>for</strong>edrag/undervisning kl. 14.00<br />
DSB <strong>for</strong>tæller om »Køb og brug af nye rejsekort« i Rebbølcentret.<br />
HUSK<br />
Lottospil torsdag den 17.<br />
oktober kl. 19.30 i Uge<br />
Forsamlingshus.<br />
Frem Uge,<br />
Uge Ringrider<strong>for</strong>ening<br />
og Uge Husholdnings<strong>for</strong>ening<br />
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _<br />
HUSK<br />
Foredrag med Carl Erik<br />
Lundsgaard, der kommer<br />
og <strong>for</strong>tæller, humoristisk<br />
og med et glimt i øjet d.<br />
23. oktober kl. 13.30 i Burkal-Bylderup<br />
Senior Klub<br />
på Slogs Herreds Hus.<br />
Burkal-Bylderup<br />
Seniorklub<br />
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _<br />
Vil du bekendtgøre dit eller din <strong>for</strong>enings arrangement i<br />
»Det sker i <strong>Tinglev</strong> og omegn« ? Kontakt os og hør nærmere<br />
på tlf. 74 64 40 38 eller mail@tinglev-bogtrykkeri.dk<br />
SFO-børnene støttede »Børnetelefonen«<br />
Børnene fra den Tyske SFO i Ravsted deltog igen i år i Børns Vilkårs Aktion »Bag <strong>for</strong> en<br />
Sag«. De har over 2 dage bagt og solgt <strong>for</strong> 1.620 kr, som ubeskåret bliver sendt til »Børnetelefonen«.<br />
Mange købere gav et ekstra bidrag i den gode sags tjeneste. Børnene har haft<br />
stor <strong>for</strong>nøjelse ved bagningen og pyntningen af kagerne.<br />
De golfede<br />
Sønderjyllands Golfklubs<br />
Torsdagsherrer har spillet<br />
Oktobermatch/afslutningsmatch.<br />
64 deltog i en speciel<br />
holdmatch, kaldet Irish<br />
Rumble.<br />
Vinderholdet blev med 84<br />
point Verner Andersen,<br />
Chr. H. Iversen, Ole Bach-<br />
Andersen og Hans Buchholdt.<br />
Der var også individuelle<br />
præmier <strong>for</strong> stable<strong>for</strong>dspil:<br />
A-række: Jesper Kraak (42<br />
point), Göran Markenstam<br />
(35) og Jørn Petersen (33).<br />
B-række: Ole Bach-Andersen<br />
(36 point), Carsten Nielsen<br />
(35) og Svend Hansen<br />
(34).<br />
Hele sæsonen har Torsdagsherrerne<br />
spillet matcher og<br />
optjent point til Top 10-listen.<br />
I <strong>for</strong>bindelse med Oktobermatchen<br />
blev der<br />
uddelt præmier til vinderne<br />
af hhv A- og B-rækken.<br />
Det blev en dramatisk OK<br />
Legend Car Cup-finale på<br />
Padborg Park<br />
Kenneth Jensen genvandt<br />
sin titel, mens Freddie Veje<br />
blev ny oldboys-mester<br />
Danmarks sjoveste motorsportsklasse<br />
– OK Legend<br />
Car Cuppen – afsluttede<br />
årets sæson på Padborg<br />
Park, og det blev en finalerunde<br />
med masser af<br />
dramatik, inden årets<br />
mestre kunne kåres. Nuvel,<br />
den <strong>for</strong>svarende mester<br />
Kenneth Jensen, Langå,<br />
havde et så stort <strong>for</strong>spring i<br />
tabellen til rivalen Jesper<br />
Egebart, Børkop, at han<br />
ikke skulle gøre meget galt<br />
<strong>for</strong> at gentage sin titel, men<br />
det var tæt ved at gå galt.<br />
Ikke en eneste gang i<br />
søndagens tre løb kom han<br />
på podiet.<br />
I det hele taget var de tre<br />
løb <strong>for</strong> OK Legend Car<br />
Cuppen fyldt med dramatik.<br />
Hele fem gange blev<br />
A-rækken:<br />
1. Torben Ibsen<br />
2. Christian Møller Hansen<br />
3. Hans Henrik Mau<br />
4. Jes Schramm<br />
4. Jørn Petersen<br />
6. Ulrik Oldenburg<br />
7. Jens C. Nissen<br />
8. Helmuth Machmüller<br />
9. Arne Jørgensen<br />
10. Poul Erik Hansen.<br />
B-rækken:<br />
1. Hans Emil Nissen<br />
2. Ove Bang<br />
3. Flemming Rasmussen<br />
4. Eigil Riber<br />
5. Kurt M. Sørensen<br />
5. John Riisberg<br />
7. Svend Hansen<br />
8. Henry Ibsen<br />
9. Leo Balle<br />
10. Flemming Borcher<br />
Legend Car Cup-finale på Padborg Park<br />
der i løbet af dagen indsat<br />
safety car <strong>for</strong> at rydde<br />
banen <strong>for</strong> havarerede biler<br />
efter kollisioner eller sammenstød,<br />
og en enkelt gang<br />
var det endda så slemt, at<br />
løbsledelsen valgte at<br />
stoppe løbet med rødt flag.<br />
Mens Kenneth Jensen<br />
kunne udnytte sin favoritværdighed<br />
til at tage<br />
tit len i OK Legend Car<br />
Cuppen, så blev man vidne<br />
til en overraskelse blandt<br />
oldboys-kørerne.<br />
Problemer<br />
med at<br />
sove?<br />
Det oplever de fleste på et<br />
eller andet tidspunkt. Og<br />
der er masser af råd til,<br />
hvordan man kommer<br />
søvnløsheden til livs. Lad<br />
være med at motionere anstrengende<br />
lige inden sengetid.<br />
Så er der så meget<br />
gang i kroppen, at den har<br />
svært ved at falde til ro.<br />
Kaffe og cola virker opkvikkende,<br />
så det er “<strong>for</strong>budt”<br />
inden sengetid, og et<br />
tungt måltid, inden du går i<br />
seng, fremmer bestemt heller<br />
ikke søvnen. Nogle <strong>for</strong>søger<br />
sig med en bajer eller<br />
to at falde i søvn på. Alkohol<br />
gør det ganske vist lettere<br />
at falde i søvn, men<br />
søvnen bliver nemt let og<br />
urolig.<br />
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _<br />
Her var Lars Mogensen,<br />
Silkeborg, favorit, da han<br />
havde henholdsvis 18 og 36<br />
points <strong>for</strong>spring til Anders<br />
Eriksen, Hadsten, og Freddie<br />
Veje, men selv om<br />
midtjyden har haft dårlige<br />
løbsweekender i denne<br />
sæson – som bl.a. sæsonpremieren,<br />
hvor han slog<br />
kolbøtter med sin bil – så<br />
kom finaledagen på Padborg<br />
Park tæt på at matche<br />
den løbsweekend.<br />
14
»Vintertruslerne« er lige om hjørnet<br />
Masser af nedbør og frost og<br />
en storm eller to. Jo, vinteren<br />
slider på huset, så der<strong>for</strong> er<br />
det vigtigt, at huset er skadesfrit,<br />
inden den barske årstid<br />
<strong>for</strong> alvor sætter ind.<br />
En af de større trusler kan<br />
være store træer, der står betænkeligt<br />
tæt ved huset. Træerne<br />
kan vælte ned over huset<br />
i en storm, men selv større<br />
grene, der knækker af, kan<br />
give skader på taget. Få fat i<br />
en ekspert i træfældning, hvis<br />
I har større træer i truende<br />
nærhed. Det er dumt at udsætte<br />
arbejdet til næste år, <strong>for</strong><br />
så er det måske <strong>for</strong> sent!<br />
Fejlfrit tag<br />
Husets tag og murværk skal<br />
være i fejlfri stand inden vinteren.<br />
Skader i fugerne, større<br />
revner i soklen… I kombination<br />
med indtrængende vand<br />
og frost kan der opstå endnu<br />
større skader, så de mindre<br />
skader skal altså udbedres,<br />
inden de vokser sig store.<br />
Tagsten og tagplader skal<br />
være hele. Lad blikket glide<br />
op og ned over taget. Brug<br />
eventuelt en kikkert. Så spotter<br />
du selv ganske små skader.<br />
En revnet tagsten ser<br />
ikke ud som det store problem<br />
lige nu. Der kommer jo<br />
kun ganske lidt fugt ind. Men<br />
når først fugt og frost begynder<br />
at arbejde sammen, kan<br />
der nemt op-stå større revner,<br />
og det er virkelig ærgerligt,<br />
når det begynder at dryppe<br />
ned gennem loftet juleaften…<br />
Du skal naturligvis en<br />
tur op på stigen <strong>for</strong> at rense<br />
tagrender her inden vinteren.<br />
Flyt på landet og<br />
få plads til dyr<br />
Vand, der sjasker over tagrenderne<br />
og ned på murværket,<br />
kan gøre stor skade. Så<br />
ud over at tømme renderne<br />
(brug en overskåret plastflaske,<br />
der passer til tagrenden),<br />
skal du også reparere eventuelle<br />
utætheder i tagrender og<br />
nedløbsrør.<br />
Kulturcenter Vest<br />
Det er tid til rengøring af<br />
tagrenderne. Vand, der sjasker<br />
over tagrenderne og<br />
ned på murværket, kan gøre<br />
stor skade.<br />
Sønderjysk kaffebord<br />
med musikalsk underholdning ved<br />
»5-teten« fra Toftlund<br />
søndag d. 20 oktober kl. 14.30<br />
Pris kr. 99,-<br />
Tilmelding på 53 35 23 98<br />
Borger<strong>for</strong>eningen Skjold<br />
i Bjerndrup afholder<br />
LOTTOSPIL<br />
i Bjerndrup Forsamlingshus<br />
søndag den 3. nov. 2013 kl. 19.00<br />
Der kan købes lodder til Amerikansk lotteri:<br />
1 lod 4 kr. - 3 lodder 10 kr.<br />
Lottokort koster 10 kr. pr. stk.<br />
Bylderup Sogn<br />
Børnegudstjeneste<br />
onsdag den 23. oktober kl. 17.00<br />
Efter gudstjenesten går vi over i Kirkekroen <strong>for</strong> at<br />
spise spaghetti med kødsovs og hygge sammen.<br />
Gudstjenesten er et tilbud til børn, <strong>for</strong>ældre, bedste<strong>for</strong>ældre<br />
og andre interesserede.<br />
Vi glæder os til at se Jer.<br />
Menighedsrådet<br />
Det sker i Rebbølcentret<br />
Mandag d. 21. oktober kl. 14.30:<br />
Foredrag ved Jørn Buch<br />
Fredrik d. VVI og grevinde Danner<br />
»uden hende var han gået i hundene«<br />
Torsdag d. 24. oktober kl. 19.00-20.30:<br />
Lær de mest<br />
brugte danse<br />
Tilmelding ikke nødvendigt. Nærmere<br />
oplysninger kontakt Lars, tlf. 20 72 36 51<br />
Søndag d. 27. oktober kl. 13.30:<br />
Ældresagens store lottospil<br />
Dørene åbnes kl. 12.30<br />
Mangler du kørelejlighed så kontakt<br />
Lisbeth Strandlyst, tlf. 74 64 42 56<br />
Giv ungerne ansvaret <strong>for</strong> at passe hønsene. Det giver børnene<br />
en fin <strong>for</strong>ståelse <strong>for</strong> hvorfra den mad, vi sætter på bordet,<br />
stammer fra.<br />
Hund, kat, høns, hest, kaniner.<br />
Mange får rigtig godt<br />
med plads, når de flytter på<br />
landet, og så er det oplagt, at<br />
starte et lille hønsehold og<br />
blive selv<strong>for</strong>synende med<br />
æg.<br />
Med en stor have eller måske<br />
en tøndeland jord omkring<br />
ejendommen og ingen naboer<br />
i umiddelbar nærhed er<br />
der alle muligheder <strong>for</strong> det<br />
lille dyrehold. I kombination<br />
med en stor køkkenhave oplever<br />
man pludselig glæden<br />
ved at producere en del af familiens<br />
føde selv. Den nyslagtede<br />
hanekylling smager<br />
himmelsk, og det er en stor<br />
tilfredsstillelse at vide, at den<br />
havde et godt - om end kort!<br />
- liv med masser af motion<br />
og føde, som er en sund hanekylling<br />
værdig. For med en<br />
stor have er man naturligvis<br />
langt hen ad vejen selv<strong>for</strong>synende<br />
med foder til dyreholdet.<br />
Børnene elsker det<br />
Børn elsker at være med til at<br />
passe dyrene. Giv <strong>for</strong> eksempel<br />
børnene ansvaret <strong>for</strong> at<br />
fodre hønsene og samle æg<br />
ind. Det giver en rigtig god<br />
<strong>for</strong>ståelse <strong>for</strong>, at æg ikke blot<br />
er en vare, man henter i en<br />
køledisk, og at det fjerkrækød,<br />
der købes smukt udskåret<br />
i supermarkedet, altså<br />
kommer fra fjerkræ, der kræver<br />
pasning.<br />
Helt elektrisk - jorden rundt<br />
- <strong>for</strong>edrag med Nina Rasmussen<br />
og Hjalte Tin<br />
<strong>Tinglev</strong> Bibliotek<br />
Tirsdag den 22. oktober<br />
kl. 19.00-21.00<br />
Det er næsten som at få en plads på<br />
bagsædet når to af Danmarks mest<br />
berejste og u<strong>for</strong>færdede eventyrere<br />
<strong>for</strong>tæller om deres jordomrejse gennem Rusland,<br />
Mongoliet, Kina, USA og Europa i elbilen »Grønne«<br />
Entré kr. 50,-. Tilmelding på aabenraabib.dk<br />
eller biblioteket<br />
Jeg fandt mit nye arbejde i...<br />
Fredag d. 8. november kl. 19.30:<br />
Jazzkoncert med<br />
Fionia Jazzband<br />
Pris 100 kr. medlemmer 80 kr.<br />
Billetbestilling/smørrebrød<br />
fhrc@bbsyd.dk eller tlf. 74 64 65 02<br />
Butikkerne er lukket<br />
fredag og lørdag i uge 42<br />
- den. 18.-19. oktober.<br />
TINGLEV<br />
v. ARNO Rupp-WEYGEL<br />
JERNBANEGADE 34<br />
TLF. 74 64 41 44<br />
15
16<br />
LAVENERGI<br />
TERMORUDER<br />
NU<br />
KUN<br />
KR. 500.-<br />
PR. M 2<br />
incl moms.<br />
Gl. Aabenraavej 4<br />
6360 <strong>Tinglev</strong><br />
Tlf. 74 64 43 38