41-6971 manual.indd - Biltema

More documents

Recommendations

Info

FI Art. 41-6971 BILTEMAN IRROTETTAVALLA KUULAOSALLA VARUSTETTU VETOKOUKKU 4 HUOMAA! Säilytä tämä käyttöohje yhdessä auton käyttöohjeen kanssa. 1 Kiinnitä suojakotelo. Siinä se. Kierrä lukitusta auki noin 2 kierrosta, kunnes kierteet vapautuvat. Vedä jousitettu lukitus ulos ja pidä se ulkona. 2 HUOMAA! Varmista, että pinnat on rasvattu. Voitele lukitusmekanismi tarvittaessa juoksevalla öljyllä. ASENTAMINEN ASENTAMINEN tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä kuvien 4-1 mukaisesti. HUOMAA! VARMISTA, ETTÄ LUKITUS ON RUUVATTU ULOS. HUOMAA! Kuulaosa sopii vain tiettyyn automalliin. Muunlaista kuulaosaa ei saa asentaa. 3 Käännä kuulaosaa oikealle neljänneskierros siten, että lukitus osoittaa alaspäin. Vedä kuulaosaa suoraan taaksepäin. © 2009 Biltema Nordic Services AB 10
DK Art. 41-6971 Anhængertræk VOLVO S80/V70 Aftagelig kugle (2100 kg) S80 2006–/V70 2007– MONTERINGSANVISNING • Trækanordningen opfylder EU-direktiv 94/20/EEG [ISO3853:1994(E)] • EC-nummer: e4 00 3586 • Anhængertrækkets vægt: 15,5 kg • Højst tilladte træk: 2100 kg • D-værdi: 10,99 kN • Bilens højst tilladte træk: Se bilens registreringsattest • Maks. tilladte tryk: 84 kg D = D-værdi [kN] T = Køretøjets totalvægt [kg] C = Anhængerens totalvægt – tryk S [kg] D-værdien svarer til f.eks. C = 2100 kg og T = 2400 kg. Følg ligeledes bilens specifikke begrænsninger (se registreringsattest og instruktionsbog). Trækkets D-værdi må ikke overstiges. D = T x C x 9,81 / [(T + C) x 1000] T = C x D x 1000 / [(C x 9,81) – (1000 x D)] C = T x D x 1000 / [(T x 9,81) – (1000 x D)] GENERELLE INSTRUKTIONER LÆS MONTERINGSANVISNINGEN FØR MONTERING! OBS! Anhængertræk skal monteres på et værksted, uanset årgang. • Fjern eventuelle urenheder fra undervognen ved kontaktfladerne. • Tynd rustbeskyttende olie behøver ikke at blive fjernet. • Rens gevindene i de fastsvejsede møtrikker før montering. • Ovale huller skal dækkes med planskiver. • Smør alle fastspændinger med en tynd rustbeskyttende olie efter monteringen. • Der må ikke svejses. • Når trækket er monteret, skal køretøjet som hovedregel synes. Er bilen højst 8 år gammel med en totalvægt på højst 3500 kg, kan den registreres med tilkoblingsanordning til synsfri sammenkobling uden at være synet. Elmonteringen skal være udført i henhold til bilproducentens vejledning. • Opbevar trækkets monteringsanvisning samt eventuelle brugs- og vedligeholdelsesvejledninger sammen Hvis bilen er 4 år eller yngre, skal værkstedet sætte sit firmastempel på monteringsanvisningen, som medbringes til (Bilinspektionen) bilsynet. • Hvis bilen er ældre end 4 år er det ikke nødvendigt at medbringe monteringsanvisningen til synet. • Efter eventuelt syn skal trækket korrosions/rustbeskyttes. • Trækkuglen skal holdes ren og smurt. OBS! • Konstruktionsændring af trækanordning eller monteringsdele er forbudt. Beskadiget trækanordning eller monteringsdel skal udskiftes med nyt. • Trækkuglens diameter må ikke være under Ø 49 på det smalleste sted. • Producentens produktansvar gælder ikke skader forårsaget af forkert montering og/eller forkert brug. PAK ALLE DELE UD OG KONTROLLER, AT ALLE BE- STANDDELE ER MED I SÆTTET! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Afmonter bagerste kofanger: - 5 stk. skruer i bagkanten af de bagerste hjulskærme. - Buk inderskærmen udad og lokaliser den skrue som sidder oppe i skærmkanten og skru den ud i hver side. - Afmonter de 2 skruer i kofangerens nederste kant. - Træk forsigtigt kofangerens sider udad, indtil plastclipsen slipper. Træk derefter kofangeren lige bagud, så plasthagerne under bagageklappen slipper. - Afmonter kontaktstykket til bakalarmen. - Placer kofangeren på et blødt underlag, så lakken ikke beskadiges. Afmonter kollisionsbjælken med 3 stk. skruer på hver side og holderen til trækkrogen med 1 stk. bolt inde fra bagagerummet. Afmonter bagerste ophæng til lyddæmper/lyddæmpere. Afmonter varmeskjold/skjolde. Lokaliser beskyttelsestapen som sidder over vangens opspændingspunkter. Mål ca. 70 mm fra beskyttelsestapens forkant. Skær tapen over og fjern den del, som sidder over vangens opspændingspunkter. Monter trækkets steldel (A) ved at føre det ind i bilens vanger. Centrer trækket, så opspændingspunkterne passer med de eksisterende huller i bilens vanger, og monter med bolte (1) og spændeskiver (4). Centrer og spænd med momentnøgle iht. tabellen. Monter igen kollisionsbjælken med originalbolte. Lav en udskæring i kofangerens nederste kant til den respektive model (S80 eller V70), som på skabelonen. Monter derefter igen kofangeren og kontaktstykket til bakalarmen. Monter tappen (C) med bolte (2), skiver (3) og låsemøtrikker (5). Monter samtidigt elkontaktholderen (D) i valgfrit hul, som på billedet. Centrer og spænd med momentnøgle iht. tabellen. Udfør den elektriske installation iht. separat instruktion. OBS! Elkabelsæt medfølger ikke. 11 © 2009 Biltema Nordic Services AB
Page 1 and 2: Art. 41-6971 Dragkrok Tilhengerfest
Page 3 and 4: SE Art. 41-6971 MONTERINGSSATS Pos.
Page 5 and 6: NO Art. 41-6971 Tilhengerfeste VOLV
Page 7 and 8: NO Art. 41-6971 BILTEMA TILHENGERFE
Page 9: FI Art. 41-6971 ASENNUSSARJA Paikka
Page 13 and 14: DK Art. 41-6971 BILTEMA ANHÆNGERTR

41-6971 manual.indd - Biltema

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?