No. 27 maj 2009 ERHVERVSmaGaSINET FOR HORSENS OG ...

No. 27 No. maj 27 maj 2009 2009
ERHVERVSMAGASINET FOR FOR HORSENS HORSENS OG OMEGN OG OMEGN
Hos Spar Nord er der
højt til loftet i deres nye
lokaler i Guldberghus
Læs side 5
Læs side 15
Læs side 14
Læs side 10
Læs side 7
Botjek's byggesagkyndige
hjælper både private og
virksomheder i byggesager
VS Automatic, Låsesmeden
og AJ Metaldesign i samarbejde
omkring sikkerhed
Horsens Sundhedshus
tilbyder sundhedsordninger
til virksomheder
Smag & Behag er nu klar til at
åbne butikken med endnu flere
plads
www.upfront-co.dk

Media-information
Udgiver: reklamebureauet upfront
Redaktør: Jørn Simmenæs
Salg: Sanne Skovby
& Jørn Simmenæs
Layout: reklamebureauet upfront
Tryk: Vestjysk Rotation I/S
Oplag: 44.000 eksemplarer
Post- og husstandsomdeles til virksomheder
og private i Horsens, Hedensted, Hovedgård,
Juelsminde, Stenderup, Løsning, Odder, Rask
Mølle, Hornsyld, Gedved, Brædstrup
og Østbrik
Udgivelser i 2009:
Marts - Maj - September - November
Bestilling af virksomhedsprofil:
reklamebureauet upfront ..........tlf. 7627 6070
Sanne Skovby...........................tlf. 2511 6823
Forsidefoto: Spar Nord
Min bror er blevet fyret.
Min fætter er i betalingsstandsning.
Min søster
har udskudt købet af
en bil...osv!
Ja, sådan er det netop nu for mange danskere. Alle
er på en eller anden måde i familien eller venskabskredsen
i berøring med den øjeblikkelige afmatning
- nogen siger det snart vender og andre siger, at vi
ikke har ramt bunden endnu!
Hvis du kigger dig i spejlet, så er alt ved det gamle...
Hvis du kigger på din egen økonomi, så er der ikke de
store forandringer. Og dog: der spises mindre mad
og gourmetrestauranterne er hårdt ramt. Noget tyder
på, at vi alligevel har ændret vores adfærd. Vi holder
lidt igen - samfundets hjul kører langsommere, mange
familier og firmaer udskyder de små investeringer,
den dårlige cirkel har gode vilkår. Bankerne er knap så
risikovillige som for et år siden. Det sætter unægtelig
en stopklods i mange lovende projekter, som for år tilbage
kunne udvikle sig positivt og skabe nye arbejdspladser
- men sådan er livet lige nu...
Arbejdsglæde!
Kan du tillade dig at komme glad på arbejde - eller vil
du blive stemplet som jubelidiot...? Kan du genskabe
arbejdsglæden på dit arbejde, til trods for nedskæringer
og måske fyringer?
Det er lystbetonet at være blandt de elleve startende
på en fodboldbane. Alle kæmper det vilde ud af øjnene.
At være blandt de elleve startende i firmaet hver
dag, er for mange en selvfølge. Eller har været det! Det
er slut nu - alle skal nu bevise sit værd, for at beholde
pladsen i firmaet. Det er positivt og kan måske skabe
de afgørende procenter på bundlinien.
Kig lige i spejlet igen. Sig: jeg vil gøre en forskel på
arbejde i dag og i morgen. Jeg tror på, det kan lade
sig gøre. Jeg vil være den bedste, jeg vil beholde min
plads på holdet. Jeg vil samtidig skabe en arbejdsglæde
hos mine kollegaer, vi skal jo nå målet sammen...det
er sjovest!
God læselyst - velkommen til UPFRONT No. 27
Jørn Simmenæs
Erhvervs-Quiz
Besvar og indsend Erhvervs-Quiz’en senest den 12. juni 2009 kl. 12.00 til:
reklamebureauet upfront, Åboulevarden 52,1., 8700 Horsens
Vind 2 x partoutkort til bl.a. Simple Minds i Lunden
Simple Minds og danske stjerner
rock’er i Lunden fra den 19. juni
Horsens klar med sommerrock i grønne omgivelser.
Et af engelsk rocks helt store navne, Simple
Minds, lægger flødeskummet på lagkagen, når
de går på scenen fredag den 14. august.
Hvad hjælper FH Automation virksomhederne med
at optimere?
CO 2 udslip Deres el-forbrug Udluftningen
Hvor mange år har EC Sikring eksisteret?
10 år 13 år 18 år
Hvad er farvetendensen hos Svane Køkkenet i år?
Rød/sort Grå/hvid Sort/hvid
Hvor ligger Spar Nords hovedsæde?
Horsens Århus Ålborg
Hvor længe har Andelsboligforeningen Beringsgård
haft succes med projektet ”Østbasen”? Fra
2004 2006 2008
Botjek Horsens kan sikre kunderne de ikke får besøg af?
Indbrudstyve Mus Klamphugger
Hvor ligger ATRIO Arkitekter henne?
Sundvej Stensballe Strandkærvej
Navn
Adresse
Postnr.
Tlf.
Inden da kan du opleve Jonatan Spang, Linda
P., Jokeren og Peter Sommer fredag den 19. juni
og Annika Aakjær og Johnny Madsen fredag
den 31. juli.
Se mere om koncerterne: www.rockilunden.dk
Upfront stiller 2 x partoutkort til fredag
den 19. juni, den 31. juli og den 14. august
på højkant til den tipper, der har flest rigtige
svar. I tilfælde af flere tippere med lige mange
rigtige svar, trækkes der lod.
BILLETBESTILLING: Horsens Ny Teater på
7560 2344 eller www.hnt.dk samt Billetlugen på
70 263 267 eller www.billetlugen.dk og i landets
FONA butikker
Hele kæden for Trævarefabrikkernes Udsalg
har jubilæum i år. Er det?
50 år 75 år 100 år
Hvad arbejder VS Automatic, AJ MetalDesign og
Låsesmeden sammen omkring?
Tyveri systemer Fælles indkøb Porte
Kursuscentret BCH samarbejder med tidligere
fodbolddommer?
Peter Nielsen Peter Madsen Peter Mikkelsen
Hvor mange kvm. er Stark - Horsens Trælast & Byggecenter
300 m 2 3000 m 2 4000 m 2
Hvornår byder Smag & Behag indenfor i deres nye butik?
4. Juni 6. Juni 8. Juni
Arkil har fået en god placering tæt ved?
Indkøbsmuligheder Tivoli Motorvejsnettet
Horsens Sundhedshus tilbyder virksomhederne?
Sundhedsordninger Økonomitjek Pensionsordninger
CowDetect laver logbøger til?
Skoleelever Kvæg Banker
Hvornår blev Chr. Beck & Søn A/S grundlagt?
1912 1950 1977

Deluxe køkken.
Sort/hvid
Wave.
Glat sort Eg.
Carl-Jørgen Jensen har i 22 år solgt køkkener
i Horsens og siden 2001 været medejer af
Svane Køkkenet i Jessensgade. I 2007 overtog
han hele butikken. Sammen med gode medarbejdere
sælger han køkkenløsninger, badløsninger,
garderobeskabe, skydedørsgarderober
og hvidevarer fra butikken i midtbyen.
Svane Køkkenet har et nyt avanceret system til at åbne
skuffer. En lille elektrisk motor sørger for, at hver skuffe
åbner let og lydløst kun ved hjælp af et lille puf.
God Svane-tænkning
Dansk design og dansk produceret - Svane Køkkenet er dansk, når det er allerbedst
Tekst: Marianne Nørmark · Foto: Mette Simmenæs
”Vi ønsker at være kendt for vores gode kvalitet
og gode service. God service begynder i samme
øjeblik, kunden kommer ind i butikken for at få
inspiration og vejledning. Servicen går igennem
hele processen, fra de første skitsetegninger til
kunden kan tage sit nye køkken eller bad i brug,”
siger Carl-Jørgen Jensen, indehaver af Svane Køkkenet
i Jessensgade i Horsens.
Wauw-effekt
God Svane-tænkning hos Svane Køkkenet er lig
med et tæt samarbejde mellem kunde og sælger
for at finde frem til ønskekøkkenet under mottoet:
A Kitchen Come True. På storskærm i showroomet
får kunden mulighed for at se ind i sit eget køkken
i en særlig tredimensionel udgave, hvor alt er flytbart,
og hvor lågerne kan skifte form og farve med
kun ét klik med musen.
Stærk nyhed i sort og hvidt
I den 600 kvm store køkken- og badudstilling i
to etager i Jessensgade vises et bredt udsnit af
spændende køkkener, bad og garderobeskabe
med mange flotte detaljer.
”Svane lancerer nu et nyt spændende Deluxe
grebsfrit køkken. En utrolig stærk låge med massiv
elegante alukanter, der beskytter imod stød. Den
nye låge leveres i sort eller hvid højglans, samt mat
hvid” fortæller Carl-Jørgen Jensen.
Svane kvalitetskøkkener også til erhverv
I Svanes erhverveafdeling i Horsens sælges der inventar
til erhvervskunder inden for alle sekmenter,
så som håndværkere, arkitekter, typehusfirmaer og
boligforeninger.
”Vi har et tæt samarbejde med mange af de førnævnte
kunder. Vi udfører mange projekter i totalentrepriser,
dvs. slutkunden har en kontaktperson
hos os, så vi tager os af alt for vores erhverskunde.
I øjeblikket udskifter vi løbende køkkener for en
boligforening i totalentreprise og vi er netop i gang
med leveringen og monteringen af 186 køkkener
for CASA entreprise”, siger Carl-Jørgen Jensen.
Luksuschok til din køkkendrøm
Et nyt lækkert køkken, som ligner en hel eller flere
milioner, behøver ikke tømme hele friværdien eller
opsparingen. Svanekøkkenet beviser med sin
”luksuschok-kampagne” at de har køkkener til alle.
Et funktionelt og super minimalistisk køkken kan få
luksuschok, selv om det optræder på den fornuftige
side af budgettet.
Gratis konsulenthjælp og indbygget service:
Dygtige indretningsarkitekter
Vi foretager altid gratis opmålinger
af køkken og bad
Gratis 3D tegninger af dit køkken eller bad
Alle skabs elementer og skuffer bliver
leveret samlet hos kunden
”Svane-tænkning er når vi finder løsninger
sammen med kunden. Vores erfaringer og
viden i fælles sparring med kundens ideer,
ønsker og behov”
”60 % af vores kunder kommer til os, fordi
de har hørt gennem andre tilfredse kunder,
at Svane Køkkenet gør det godt og yder en
høj service”
Få gode ideer og bliv inspireret til nyt køkken
og bad på Svane Køkkenets hjemmeside:
www.svane.com
Et køkken bliver levende i tredimensionelle programmer
på storskærm hos Svane Køkkenet.
Kunderne får på den måde et kig ind i deres eget
køkken- og badunivers.
svane køkkenet
Jessensgade 2 · 8700 Horsens
Tlf.: 7561 4777
www.svane.com

Med ny ledelse er der store planer
for videreudviklingen af STARK
- Horsens Trælast & Byggecenter.
Målet er at opbygge Danmarks flotteste
og mest professionelle forretning
samt vedligeholde en høj medarbejdertilfredshed.
Således vil det altid
være her, håndværkere og selvbyggere
får den bedste rådgivning og
service
Nye tider hos STARK
- Horsens Trælast & Byggecenter
Mange klager over, at de har for få kvadratmeter
at sælge deres varer på. Sådan er det ikke hos
STARK - Horsens Trælast & Byggecenter, der med
sine godt 3000 kvadratmeter er en af landets største.
Med ny ledelse og løbende modernisering af
forretningen, er der nu ekstra meget at komme
efter for forretningens to målgrupper: de professionelle
håndværkere og selvbyggerne.
Spændende udfordringer
Fra årsskiftet er Michael Nielsen trådt til som ny
afdelingsdirektør. Han kommer fra en stilling i
STARK-kæden, hvor han rejste rundt blandt forretningerne
som coach og sparringspartner over
for butikscheferne. Den rolle vil han nu viderepraktisere
over for de 33 medarbejdere på Thorsvej.
- Det er en spændende udfordring at få min viden
og erfaring fra landets 83 STARK forretninger implementeret
i STARK – Horsens Trælast & Byggecenter,
fortæller Michael Nielsen.
- Ledelsesmæssigt får jeg naturligvis også en udfordring
i at motivere medarbejderne, så vi alle
bevarer gejsten. Heldigvis har medarbejderne allerede
arbejdsglæden, selv om tiderne ikke er de
bedste. De skal derfor også have ros for det læs,
de hver dag trækker. Gejst og arbejdsglæde betyder
alt - både internt men også i forhold til at holde
det høje serviceniveau, vi yder til vores kunder.
- Når medarbejderne har det godt og er engagerede,
kan vi måle det direkte på bundlinjen. Derfor
er det afgørende med anerkendelse og uddelegering
af ansvar, tilføjer Michael.
Afdelingsdirektøren udgør ledergruppen sammen
med Jesper Laursen, der pr. 1. april blev ansat
som ny butikschef, samt Søren Thysen der er chef
for forretningens Drive-in.
En forretning der inspirerer
Hos STARK arbejdes der altid hårdt for at blive
anerkendt som den mest professionelle leverandør
af byggematerialer. Derfor har STARK - Horsens
Trælast & Byggecenter i den seneste tid gennemgået
en større forandring. I forretningens Drive-in
kan kunderne stadig køre direkte hen til varerne
og læsse bilen. I forretningen er der sket meget.
Med et helt nyt layout, er alle kasselinjer nu samlet
ét sted, som gør det nemmere, hvad end det er
Drive-in eller byggecentret, man skal handle i.
Til efteråret skal andet trin gennemføres. Om planerne
siger den nye butikschef Jesper Laursen,
der faktisk er uddannet på stedet, men har været
butikschef i STARK Risskov i 4 år.
- Det er en stor forretning med et kæmpe potentiale.
Vi skal derfor arbejde med kundestrømmen
således, at forretningen bliver mere inspirerende
samt lettere at finde rundt i. Vi skal være bedre til
at udnytte pladsen i butikken, så vi udover et bredt
sortiment også har plads til flotte og inspirerende
udstillinger. Inden længe vil STARK - Horsens
Trælast & Byggecenter være blandt de flotteste
og mest professionelle trælastforretninger, siger
Jesper Laursen.
SELVBYGGERTEAMET - HJÆLPER DIG PÅ VEJ
Godt håndværk forøger boligværdien
Med ombygningen er STARKs Selvbyggerteam,
der yder professionel rådgivning til selvbyggere,
desuden blevet langt mere synlige.
- Selvbyggerteamet tilbyder professionel rådgivning
til private, opmåling på hjemmeadressen og
er en vigtig sparringspartner gennem hele byggeprocessen,
fortæller Michael Nielsen.
- Ved drømme om at bygge til, bygge om eller renovere
hjemmet, er det derfor aktuelt at kontakte
Selvbyggerteamet. Ved et møde på hjemmeadressen
eller hos STARK, gennemgås hele projektet,
de rigtige materialer findes og en effektiv planlægning
sikres.
Spirende fremgang
I april og maj blev der holdt “Byggelørdag” hos
STARK med en masse stærke tilbud, som fik folk
til at strømme til forretningen fra nær og fjern.
- Efter en længere periode med svære tider, lysner
det hele igen. På selvbyggersegmentet kan vi
mærke det på både omsætning og på kundernes
stigende interesse for vores tilbud. Situationen er
ved at vende til det bedre, siger Michael Nielsen.
- Forbrugerne har holdt igen på forbruget her i
årets første måneder, men nu begynder de at realisere
nogle af deres byggeprojekter. Dette sker til
dels på grund af Statens Renoveringspakke, som
STARK bakker op med en Finansieringsaftale på
køb af byggematerialer, som vores loyale håndværkerkunder
kan tilbyde deres kunder.
- Nu sætter vi ekstra fokus på den lokale markedsføring,
for at sikre os, at både vores professionelle
håndværkerkunder og selvbyggerkunder får gavn af
alt det, vi har at tilbyde, slutter Michael Nielsen.
Fra venstre ses butikschef Jesper Lauersen, afdelingsdirektør
Michael Nielsen og Drive-in chef
Søren Thysen.
Tekst: Rene Wibholt · Foto: Mette Simmenæs
Hos STARK - Horsens Trælast & Byggecenter har vi et
Selvbyggerteam, der kan hjælpe dig med de forskellige
aspekter af dit byggeri.
Vi tilbyder bl.a. hjælp til opmåling af nye vinduer og
døre, så vi i fællesskab kan finde den helt rigtige løsning
til dig. Læs meget mere på www.stark.dk om
muligheden for at få et uforpligtende tilbud.
Leif Ranke
Tlf. 7628 4471
Henriette D. Jespersen
Tlf. 7628 4473
Jan Dybdahl
Tlf. 7628 4479
Besøg vores byggeudstilling med fliser, døre, gulv, tag,
vinduer, mursten, belægning og meget meget mere
- Vi elsker godt håndværk
stark - Horsens syd
Thorsvej 10 · 8700 Horsens
Tlf.: 7628 4488
www.stark.dk

Spar Nord vil gerne have
den personlige kontakt
og glœder sig til at vise
de nye lyse lokaler frem.
Spar Nord er gået fra 600 til 1.500 kvm, hvor
medarbejderne nu har endnu bedre vilkår og
med mulighed for at vokse yderligere.
Meget mere synlighed i Guldberghus
Det er som at møde en god bekendt, når bankdirektør i Spar Nord, Jan Rasmussen,
rækker hånden frem og byder velkommen i banken. De sidste måneder har han smilet til
bilisterne på store bannere langs Høegh Guldbergs Gade for at byde kunderne indenfor
i bankens nye domicil i Guldberghus
Tekst: Marianne Nørmark · Foto: Mette Simmenæs
”En af vores kunder har drillet mig med, at det
eneste man kan se fra månen, er den kinesiske
mur og portrættet af mig,” fortæller Jan Rasmussen,
der også i virkeligheden lever op til sit banner-smil.
Spar Nord er vokset ud af lokalerne på
Åboulevarden og er flyttet til domicilet på Grønlandsvej
med nye muligheder og langt mere plads
i det nybyggede Guldberghus.
”Vi har forsøgt at indrette en fremtidssikret bank,
så vi ikke bliver nødt til at flytte igen om nogle år.
Vi går fra 600 til 1500 kvm, så vi har en del mere
plads end på Åboulevarden,” fortæller Susanne
Møller Jensen, souschef i Spar Nord.
Fem års fødselsdag
Spar Nord har haft adresse på Åboulevarden siden
2004 og flyttede ind i Gulberghus på bankens
fem års fødselsdag den 12. maj. På de fem år er
banken vokset fra 8 til 22 medarbejdere. I løbet
af de næste par år regner ledelsen med at udvide
medarbejderstaben yderligere. Susanne Møller
Jensen har styret indretningen af afdelingen i
Guldberghus i tæt samarbejde med bankens personale
og indretningskonsulenter i hovedsædet i
Ålborg.
”Vi har fået flere og større mødelokaler, hvor vi
i modsætning til tidligere kan sidde i fred og ro.
Hele det store kontorlandskab er mere rummelig,
lysere og kundevenlig. I indretningen har vi også
tænkt på at forbedre arbejdsforholdene for vores
medarbejdere, så de har bedre kantineforhold,
gode stole og skriveborde,” fortæller Susanne
Møller Jensen.
Velkommen i banken
Banken har især lagt vægt på, at der er langt flere
og bedre parkeringspladser ved Guldberghus. I
modsætning til tendensen i bankeverdenen, ønsker
Spar Nord at se sine kunder i banken. I Spar
Nord bliver kunderne mødt af rigtige bankfolk
med ægte smil som direktør Jan Rasmussens.
”I vores bank skal kunderne møde mennesker
og ikke maskiner og telefonsluser. Kunderne
får udleveret vores direkte telefonnumre, så de
er sikret en personlig betjening. I modsætning
til andre banker er vi ikke en kasseløs netbank,
vi vil rigtig gerne se og betjene vores kunder i
banken,” fortæller Jan Rasmussen og Susanne
Møller Jensen.
Spar Nord har dekoreret
de nye lokaler rigtig flot
og med en super plads
til børnene med bl.a Wii.
” Vi har den modsatte filosofi end andre banker, der ønsker at betjene deres kunder på netbank.
Hos os skal kunderne føle sig velkomne. Vi vil gerne have dem ind i vores bank
og give dem en personlig betjening”.
- Sammen med dig skaber vi økonomisk frihed.
spar nord
Grønlandsvej 5 · 8700 Horsens
Tlf.: 7628 6100
www.sparnord.dk

ATRIO ARKITEKTER
spænder vidt
ATRIO ARKITEKTER har
tegnet boligprojektet i
Ternelunden i Horsens.
FM Søkjær er bygherre,
og Casa Entreprise A/S
står for totalentreprise.
Tegnestuen hos Atrio Arkitekter spænder vidt.
Her er et udpluk af de seneste opgaver:
• Erhvervsbyggeri - Nyt firmadomicil til Eltronic i Hedensted,
genopførelse af Dagli’ Brugsen i Glud
• Boligbyggeri - 132 ejerlejligheder på Ternelunden i
Horsens og 162 boliger på Frederiks Brygge i København
• Institutionsbyggeri - Daginstitution i Gedved
• Renoveringsopgaver/ombygninger – Smag &
Behag i Horsens samt to restauranter i Horsens
• Hotelbyggeri - Hotel Strandtangen i Skive og Torvehallerne
i Vejle
• Parcelhusbyggerier i Søvind, Horsens, Glud og Fredericia
Fra genopbygning af Dagli´ Brugsen i
Glud efter en altødelæggende brand til
skitser over bolig- og butikscenter på
Frederiks Brygge i København
”Atrio” er det italienske ord for et samlingsrum – et
sted, hvor mennesker mødes. Og mødes, det gør
mange firmaer, bygherrer, familier mv. omkring mødebordet
hos ATRIO ARKITEKTER for at udtænke
flotte og kreative byggerier sammen med arkitekterne
Palle Nielsen og Finn West Møller.
Opgaverne på tegnestuen i Horsens spænder over
en bred vifte, og de to partnere Palle Nielsen og
Finn West Møller, trives med alsidighed og udfordringer.
”Uanset opgavens størrelse er det altid
spændende at se, om bygherren synes om vores
ideer og forslag, og om byggeriet bliver til noget.
De to partnere i ATRIO ARKITEKTER er begge uddannede
bygningskonstruktører med over 20 års
erfaring oven på en solid håndværksmæssig baggrund.
I dag arbejder de begge som arkitekter på
tegnestuen på Strandkærvej 40A.
”Vores håndværksmæssige og byggetekniske baggrund
giver os mange fordele, både når vi kommer
med forslag til nybyggerier og ombygninger,
Hos Smag & Behag på Vejlevej er håndværkerne i fuld
gang med beklædning af facaden med sorte sinusplader.
Arkitekterne fra ATRIO kigger jævnligt forbi for at følge
ombygningsprocessen.
Fra venstre ses arkitekt Finn West Møller, projektleder
Brian Pedersen og arkitekt Palle Nielsen.
samt når vi fungerer som totalrådgivere på byggeprojekter.
Vi ved som oftest, hvilke ting der kan
realiseres konstruktivt og funktionelt og hvordan
det bør udføres. Vi synes selv, at vi er gode til at
oversætte kundernes visioner og ideer til realiteter
i respekt for æstetik og økonomi”. ATRIO’s kernekompetencer
er: Hurtig afklaring, effektivitet, stor
erfaring og konkurrencedygtige priser.
”Vi er ikke så krukkede, at det hver gang skal ligne
et prestigebyggeri. Vi har respekt for de rammer, vi
skal arbejde indenfor, og vi er ydmyge over for den
økonomi, der ligger til grund for byggeriet”.
atrio arkitekter
Strandkærvej 40 A · 8700 Horsens
Tlf.: 7563 0212
Fax: 7563 1080
Tekst: Marianne Nørmark
Foto: Mette Simmenæs
Totalløsninger fra
Chr. Beck & Søn A/S
I forbindelse med statens tilskudspakke til boligrenovering har Chr. Beck & Søn haft
stor forespørgsel på renoveringsopgaver. Her får du professionel råd og vejledning,
samt hjælp til at udfylde ansøgningerne til tilskudspakken
Fakta - Chr. Beck & Søn A/S
• Chr. Beck & Søn A/S blev grundlagt i 1912
• Udfører alle former for VVS og
Tekniske installationer
• Har stor erfaring i renovering og
totalløsninger inden for bad og energi
Går du med tanker om renovering af dit badeværelse
eller skifte til naturgas, er Chr. Beck & Søns
butik på Allégade et godt sted, at hente inspiration
og vejledning.
VVS Installatøren i centrum
Chr. Beck & Søn tager gerne rollen som vejleder og
tovholder på både små som store projekter, og vil
gerne hjælpe med at søge om tilskud i forbindelse
med statens bolig renoveringspakke.
• VVS Installatør
• Vand
• Varme
• Sanitet
• Blik
• Gas
• Solvarme
Vi er medlem af Tekniq og VVS Styrken
- din garanti for kvalitet
chr. beck & Søn A/S
Allégade 48 · 8700 Horsens
Tlf.: 7562 1263
www.chrbeck.dk

Nyt 3.600 kvm
stort bolighus
Jesper Nielsen og Britta Jensen nyder at
være ved vejs ende og kan åbne op den 6.
juni til et nyt møbelhus med kendte ansigter.
Adressen er den samme og personalet er de samme ansigter, men ellers er en del ændret hos Smag & Behag på Vejlevej 79.
Lørdag den 6. juni byder Smag & Behag og Botex sine kunder indenfor i et totalombygget bolighus på 3.600 kvm
Tekst: Marianne Nørmark · Foto: Mette Simmenæs
Bolighuset får 900 kvm mere plads til at præsentere møbler, senge, samt tilbehør
som malerier, spejle og meget andet under Smag & Behag-kæden og brugskunst,
håndklæder, duge og andre bløde dele til boligen fra Botex-kæden.
”Vi slår dørene op til vores nye butik med et ordentligt brag af gode tilbud. Vi
glæder os til at vise vores kunder de mange store forandringer indenfor som
udenfor,” fortæller Jesper Nielsen, medindehaver af Smag & Behag.
Lige som i eventyrene har søskendeparret Jesper Nielsen, Britta Jensen og
personalet gået så grueligt meget i gennem, inden det hele ender lykkeligt 6.
juni. I ugen op til åbningen har butikken valgt at holde lukket for at få tid til den
sidste rengøring og finish ovenpå flere måneders byggerod.
Ombygningsprocessen i millionklassen har været lang og indimellem har det
været svært at få en hverdag til at fungere midt i byggestøv og håndværker på
stiger midt i butikken.
”Vores kunder og personale har været utroligt tålmodige og positive. Nogle af
vores trofaste kunder har ind i mellem kigget forbi for at følge butikkens forvandling.
Håndværkerne skal også have ros, de har under hele forløbet arbejdet
i stor respekt for, at vi samtidig har skullet drive forretning,” fortæller Britta
Jensen, medindehaver af Smag & Behag.
Søskendeparret har fordelt opgaverne i butikken, så Britta Jensen, der har
været 11 år i huset, tager sig af indkøb, den daglige drift og indretningen, både
af butikken, men også som indretningskonsulent ude hos kunderne. Brittas
mand, Michael Jensen, er også en del af firmaet. I 15 år har han fungeret som
indkøber og sælger i møbelhuset.
Jesper Nielsen, der har 17 års erfaring i møbelhuset, har det overordnede ansvar
for driften, personalet, markedsføring og byggestyring af ombygningen.
Men ellers foregår den daglige drift i tæt samarbejde.
Møbler du vil hjem til
Smag & Behag er en landsdækkende kæde med 34 butikker knyttet sammen
af et fælles indkøbs- og markedsføringssamarbejde. Det giver fordele til
kunderne, som får adgang til et meget bredt sortiment til konkurrencedygtige
priser. Samtidig giver det en nærhed til de lokale kunder, som ofte kommer til
udtryk i udvælgelsen af sortimentet til den enkelte butik.
”Vi tror på, at kunderne i stigende grad netop efterspørger kvalitet, solid faglig
rådgivning og god service, der rækker et skridt videre end høflig betjening”.
Møbelhus i fire generationer.
I dag har søskendeparret, Britta Jensen og Jesper Nielsen, overtaget møbelhuset
på Vejlevej 79 efter Bent og Andrea Nielsen, der for 33 siden åbnede
Bent´s Møbler. Møbeldynastiet tog sin begyndelse med oldefar, møbelsnedker
Niels Peter Nielsen, der startede Ønskebo i Nørregade i Horsens. Siden blev
Ønskebo overtaget af Erik Westenholtz Nielsen, farfar til Britta Jensen og Jesper
Nielsen. Siden 1996 har møbelhuset været igennem et glidende generationsskifte,
og i 2006 gik Andrea og Bent Nielsen på efterløn. De sidste tre år har
søskendeparret drevet Smag & Behag og Botex i fællesskab.
”Vi har kunder i flere generationer,
der både har handlet med
vores farfar og far. De bliver ved
med at komme igen, og det
tager vi som et positivt tegn på
god behandling og service”.
Smag & Behag
Vejlevej 79 · 8700 Horsens
Tlf.: 7564 3666
www.smagogbehag.dk

Vi sælger tryghed
Antallet af indbrud i private hjem og virksomheder stiger støt dag for dag og år for år.
I 2008 havde 43.768 villaer og lejligheder besøg af tyve. På bare 2 år er antallet af indbrud
i private hjem steget med 40%. Hos EC Sikring A/S kender vi endnu ikke tallene
for 2009, men intet tyder på, at tallet er faldende. Tal der både skræmmer og skaber
utryghed for mange
Tekst: Marianne Nørmark · Foto: Mette Simmenæs Tekst: Marianne Nørmark · Foto: Mette Simmenæs
EC Sikring A/S hjælper kunderne med at skabe
tryghed i deres hverdag, så familierne uden bekymringer
kan forlade hjemmet og virksomhedsejere
trygt kan forlade fabrikken eller butikken ved
fyraften. Tina Brixen og Erik Steen driver EC Sikring
A/S på 13 år med hovedkontor i Juelsminde
og afdelinger i Sønderborg og Århus.
EC Sikring A/S yder landsdækkende service både
indenfor installation og salg af tyverialarmer, kameraovervågning
og adgangskontrolsystemer.
”Vi er stolte af at sige, at i de 13 år, vi har været i
branchen, har vi kun oplevet ét indbrud i en villa,
hvor vi har installeret alarmanlæg. Men heldigvis
blev tyven så forskrækket, at han intet fik med sig
fra villaen”.
Spar på energien og
imødegå kommende EU-krav
EU barsler med nye strammere lovkrav til virksomhederne om at spare på udledningen
af CO 2 . Hos FH Automation i Horsens vejleder og hjælper teknikere virksomhederne
med at optimere el-motorer, så virksomheden i god tid imødegår kommende EU-krav,
sparer miljøet for CO 2 -udslip og sparer penge til energi
”EU har sendt nogle signaler om, at samtlige virksomheder
skal spare på CO 2 . Disse strammere
krav til CO 2 -udslip og dermed virksomhedernes
energiforbrug kan honoreres ved at anvende og
investere i nye typer energibesparende motorer og
gear, samt optimal styring og regulering af processer
og maskiner med hurtig tilbagebetalingstid,”
siger Henrik Søndergaard, afdelingsleder hos
FH Automation i Horsens.
”Vi har således et hold af teknikere og konsulenter
fra vores to afdelinger i henholdsvis Horsens
og Vejle, som har travlt med at gennemgå virksomhedernes
el-motorer, for efterfølgende at give
forslag til besparelsesforanstaltninger. Ved samme
lejlighed tilbyder vore tekniske konsulenter at
”tage temperaturen” på såvel motorer, pumper og
gear som selve el-styringerne, hvor vi identificerer
reservedelskritiske komponenter – så længere
varende produktionsstop kan undgås”.
Virksomheden råder over et omfattende serviceapparat,
der kan reparere en el-motor eller fremskaffe
en ny fra vort velassorterede lager, døgnet rundt.
”Det er ikke unormalt, at man ser vores biler køre ud
midt om natten til en nødlidende produktionslinje”.
”Når kunderne lige har haft indbrud, ønsker de
nærmest at armere huset med minefelter, pigtråd
og fire rottweilere, men her er det vores opgave
udelukkende at sælge dem sikringer, som de i virkeligheden
har brug for,” siger Erik Steen.
Sikringsvirksomheden har et motto, der lyder: Man
skal ikke sikre sig for enhver pris – men til den rigtige
pris. ”De fleste af vores kunder har hørt om EC
Sikring A/S gennem andre tilfredse kunder”.
Vores alarmanlæg er overvåget 24 timer i døgnet
af en godkendt kontrolcentral.
EC Sikring A/S har døgnvagt 24 timer 365 dage
om året. Vores tekniker er altid klar til at hjælpe
og rykke ud, hvis der skulle opstå problemer
med et af vores anlæg.
Røgkanoner er blevet et populært
værn mod indbrud. Poul Erik Antonsen,
tekniker og sælger hos EC Sikring
A/S, i fuld gang med at klargøre
en såkaldt røgkanon. På få sekunder
sender kanonen store mængder hvid
røg ud i rummet, så tyven mister
orienteringen.
Win-win hos Daka Proteins, Løsning
FH Automation har en løbende udskiftning af elmotorer
hos Daka Proteins for at optimerer og effektivisere
produktionen. Optimeringen betyder
besparelser for virksomheden og mindre C0 2 -udledning
til gavn for miljøet. Daka sparer penge til
energiforbrug og miljøet bliver skånet for CO 2 .
Daka Proteins i Løsning har gennem en aftale med
Energistyrelsen en overordnet målsætning om at
spare på energien. Ved en løbende udskiftning af
el-motorer til A-motorer lever virksomheden op til
målsætningen.
”Vi har et godt og effektivt samarbejde med FH
Automation, der kan levere A- motorer i løbet af
ganske få timer,” fortæller Søren Larsen, teknisk
leder hos Daka Proteins. Daka Proteins arbejder
hen i mod en fuldstændig udskiftning af samtlige
el-motorer til mere rentable og miljøvenlige motorer.
Erik Steen og Tina Brixen
ønsker at sælge tryghed
i deres virksomhed, EC
Sikring A/S. Tyverialarmer,
overvågningskameraer og
adgangskontrol skaber
øget tryghed for familier
og virksomheder.
Vi tilbyder tyverialarmer og kameraovervågning
til private og erhverv:
• Tyverialarmer med følere på døre og vinduer.
• Natsikring af dit hus eller virksomhed.
• Røgalarm hos private og virksomheder.
• Kameraovervågning både ude og inde.
• Adgangskontrolsystemer f.eks. ved kort,
fingerscanner og irisscanner.
ec sikring A/S
Klarkring Stationsvej 5 E · 7130 Juelsminde
Tlf.: 7020 4699
www.ec-sikring.dk
Henrik Søndergaard har
stået for installeringer af
flere opgaver hos Daka
i Løsning, som FH Automation
har et godt samarbejde
med.
FH Automation i Horsens er en højteknologisk virksomhed, der leverer software, el-tavler
og systemløsninger til dansk industri. ”En tredjedel af vores aktiviteter er salg og reparation
af el-motorer til industrien – fra de helt store virksomheder til de lidt mindre”.
- Vi er industriens kompetencecenter
fh automation
Vejlevej 147 · 8700 Horsens
Tlf.: 7625 4477
www.fhautomation.dk

Ferhat, 18 år:
”Jeg er netop blevet
færdig med EUD på
mekaniker linien, så nu
mangler jeg en
mekanikerlæreplads”
Andelsboligforeningen Beringsgaard
har i samarbejde
med byens boligforeninger siden
november 2008 haft succes
med projektet ӯstbasens
Job- og Uddannelsesvejledning”,
som kobler unge og virksomheder
– i form af ordinære
jobs, fritidsjobs og lærepladser.
Der er masser af ressourcer i de
unge – blot virksomhederne åbner
dørene og griber chancen
Unge ruster sig til alle slags jobs
Tekst: Hanne Holm · Foto: Mette Simmenæs
- Det er slående at se, hvordan de unge lynhurtigt
bliver løftet og tager ansvar, når nogen giver
dem det, fortæller job- og uddannelseskonsulent
Michael Olsen, som i sit daglige arbejde med de
unge er med til at forberede dem på det, de møder
på en arbejdsplads.
Han fortæller, at det generelt giver status at have
et job for de unge – hvad enten man er piccoline,
lærling eller assistent for en ejendomsfunktionær.
- Vi har den direkte kontakt til de unge mellem 13
og 22 år, som vi ruster til at komme i job og uddannelse,
blandt andet ved at tale om, hvad en
arbejdsgiver forventer af dem – f.eks. i forhold til
stabilitet, forklarer Michael Olsen.
’Østbasen’ fakta…
Om Job- og Uddannelsesvejledning for unge i østbyen:
Virksomheder – tag ansvar!
Sådan lyder opfordringen fra Gunnar Sørensen,
forretningsfører hos Andelsboligforeningen
Beringsgaard, som har hovedansvaret for Integrationsministeriets
job- og uddannelsesprojekt.
- Hos os er det helt naturligt at have et socialt engagement
– og de unges fremtid ser vi stor værdi
i at investere tid og ressourcer i, fastslår Gunnar
Sørensen og understreger, at boligforeningen i høj
grad vælger at samarbejde med virksomheder,
som tager del i dette ansvar.
- Hvor end de unges rødder stammer fra, så er
de alle danske statsborgere, som fortjener at få
chancen for at få et succesfyldt liv – og det bør vi
alle tage del i, slutter han.
• En job- og uddannelseskonsulent hjælper unge fra 13-22 år med at finde job,
fritidsjob eller læreplads
• Arbejdsgiveren får på den måde en medarbejder, som jobkonsulenten har kendskab
til og har talt med om arbejdsliv – praktisk og holdningsmæssigt
• Østbasen arbejder desuden med et Fritids- og Idrætsprojekt til at forbedre børn
og unges sundhed, trivsel og udvikling.
Kontakt Michael Olsen for at høre mere. Tlf.: 4017 0321 Mail: jobpilot@stofanet.dk
Sinan, 19 år:
”Jeg bliver færdig med
HG 2. år i juni måned.
Så vil jeg gerne have
en praktikplads på et
kontor eller i
en butik”
Lise, 15 år:
”Jeg mangler et
fritidsjob – det må
gerne være i
en tøjbutik”
Huynh, 15 år:
”Jeg vil gerne
arbejde i fritiden
- som butiksmedarbejder
eller med andet forefaldende
arbejde”
Sarah, 16 år:
”Jeg vil gerne have
et fritidsjob, gerne i
en tøjbutik eller
en anden butik”
Durim, 19 år:
”Jeg kontaktede Østbasens
Job- og Uddannelsesvejledning
og hørte om muligheden
for at gå i lære som
slagter på Danish Crown. Så
søgte jeg og fik lærepladsen
– så i dag er jeg i lære som
industrislagter”
Dzejlan, 16 år:
”Jeg vil gerne være
smed eller tømrer
og mangler en
læreplads til
sommer”
ANDELSBOLIGFORENINGEN beringsgaard
Gl. Jernbanegade 3 · 8700 Horsens
Tlf.: 7562 2812
www.beringsgaard.dk

FOKUS PÅ Horsens sundhedshus
Louise Stitz Johansen ved det
store dejlige varmtvandsbassin i
Horsens Sundhedshus.
Sundhed på jobbet
med mål og værdier
F ysioter api & Akupunk tur
Foto: Mette Simmenæs
Marianne Christensen og Niels Rosendahl fra 2Bwell i Horsens Sundhedshus
har noget værdifuldt på hjertet. De står bag sundhedsordninger til virksomheder
- Mange virksomheder bruger massevis af penge
på frugtordninger og motionsudstyr. Det er meget
godt, men vi vil gerne sammen med virksomhederne
sætte mål for, hvad sundhedstiltaget skal bidrage
med. På den måde kan det værdisættes og gøres
målbart, siger Niels Rosendahl, som er idémanden
bag det nye store sundhedshus i Horsens.
2Bwell tilbyder i eget hus hurtig behandling,
undersøgelse, træning og behandlingsplan, fri træning
på hold med instruktør, genoptræning, individuelle
løsninger, tilpasning til forsikringsordning,
teambuilding og fyraftensmøder med forskellig
indhold.
- Med en sundhedsaftale har din virksomhed
mulighed for at skabe en helt unik løsning med
sundhedsaktiviteter og behandling uden ventetid
for medarbejdere. Behandling kan gives uden
henvisning fra læge. Alle ydelser koordineres af
en kontaktperson, så henvendelse og ydelse hurtigt
og enkelt aftales og sættes i gang, fortæller
Marianne Christensen.
Aftalen kan tilpasses til allerede etablerede sundhedsforsikringer,
og 2Bwell tilbyder samarbejde
med forsikringsaftalerne.
Sundhedsordning til din virksomhed
- kontakt Marianne Christensen og
Niels Rosendahl, 2BWell
Sundhedsordningens
behandlingsmuligheder:
• Fysioterapi
• Kiropraktor
• Akupunktur
• Psykolog
• Fodpleje
• Massage
Sundhedsordningernes vejledning
• Diætist/kostvejleder (Krop og kost)
• Coach og kompetenceudvikling
• Jordemoder
• Hudpleje
• Løbestilsanalyse
• Socialrådgiver
• Sexolog
• Foredrag og Peptalk (fyraftensarrangementer)
• Ergonomi
Sundhedsordningens træning:
• Kondition og styrketræning
• Programlægning og Individuel træning
• Personlig træning
• Pilates
• Ryghold og anden holdtræning
• Varmtvandsbassin
10
2BWELL Fysioterapi & Akupunktur
Grønlandsvej 1, 1 sal 06 · 8700 Horsens
Tlf.: 7578 0019
www.2bwell.dk

FOKUS PÅ Horsens sundhedshus
“Sundhed & Velvære” er et
område i Horsens Sundhedshus
på 1. sal, hvor
sundhedsfaglige klinikker
etableres i et samarbejde
omkring reception og projekter
Velkommen til
Foto: Mette Simmenæs
I receptionen på 1. sal møder du Gitte Pedersen, som guider kunder og patienter,
og som er parat med vejledning og svar på spørgsmål til besøgende
og brugere i “Sundhed & Velvære”.
I “Sundhed & Velvære” området finder du Fysioterapi, Fodterapeut, Coach,
Diætist, Massør, Kosmetolog, Jordemoder, Sexolog, Socialrådgiver, Smerteklinik,
Projektleder, samt Varmtvandsbassin og Træningssale, hvor man kan
træne på hold eller individuelt.
Der er mulighed for behandling og vejledning med og uden henvisning. Du
er altid velkommen hos “Sundhed & Velvære”...
Tæt på “Sundhed & Velvære” finder du “Cafe Smil”, som er en sund cafe - og
et besøg værd!
Velkommen hos tandlæge
Lisbeth Skibsted
Vi glæder os til at sige velkommen til såvel gamle som nye
patienter i vores lokaler i Horsens Sundhedshus fra 1. juli.
sundhed & velvære
Grønlandsvej 1, 1. sal 06 · Horsens
T: 3840 0010 · Fax 3840 0011
www.horsenssundhedshus.dk
Tandlæge Lisbeth Skibsted
Grønlandsvej 1, 1. sal 01 · Horsens
T: 7562 1295
www.godetaender.com
Løb skal være en fornøjelse
- helst hver gang. Skoene
og sålerne har stor betydning.
Fysioterapeut Morten Bach
fra Løbestudiet i Horsens
Sundhedshus giver dig
gode råd med på vejen...
Har du en udfordring i livet
– privat eller på arbejde?
Har du behov for hjælp til
at komme videre?
Så kontakt coach Mette
Nielsen. Tlf. 22 97 01 62
kontakt@mette-nielsen.dk
Hvilken sko skal du vælge!
På 2. sal i Horsens Sundhedshus er Morten Bach nu klar til at tage imod
- på døren står Løbestudiet og bag døren findes det nyeste udstyr til
målinger, tests og analyser.
- Det vigtigste er sammenhængen mellem bevægelse og kvalitet. Vi kigger
på din løbestil og dine mål med løbetræningen. Vi undersøger fysiologisk
hele din krop, din muskelstyrke og dine bevægelser. Det giver
dig et godt grundlag for at vælge de rette sko og såler, siger Morten
Bach, der selv bruger fritiden på løb, cykling, svømning, styrketræning
og golf.
Sæt dit liv på skinner
Coach Mette Nielsen er certificeret NLP-practitioner, uddannet
projektleder, autoriseret sygeplejerske og certificeret tankefeltterapeut.
Mette har siden 1998 arbejdet med mennesker og virksomheder,
der ønsker at udvikle sig og opnå deres mål.
Mette tilbyder dig:
COACHING - Personlige dilemmaer og kriser.
Virksomheder i udvikling og forandring.
Foto: Mette Simmenæs
Super Sole - såle til løbeturen
Overbelastningsskader i sport er hyppige. Ledskader, knæ, ryg og hofte
er ofte belastet i en grad, så den daglige træning ikke kan passes.
- Gode vaner og forebyggelse er vigtige for træningen. Super Sole gøre
en markant forskel. Sålene stopper ikke den naturlige bevægelse, men
støtter og hjælper, fortæller Morten om sålene, som er et nordisk produkt
med fremragende egenskaber. Løbestudiet rådgiver også om din
personlige træningsplan - uanset om du er nybegynder eller har løbet i
mange år.
Du finder Morten Bach og Løbestudiet i Horsens Sundhedshus på 2. sal.
RÅDGIVNING OG VEJLEDNING - Vejen tilbage til arbejdsmarkedet
for sygedagpengemodtagere/kontanthjælpsmodtagere.
Virksomheder i f.eks. omstruktureringsfaser og fusioneringer.
TANKE-FELT-TERAPI - Genoprettelse af balance i krop og sind.
løbestudiet
Coach Mette nielsen
Grønlandsvej 1, 2. sal 04 · Horsens
Grønlandsvej 1, 1. sal 06
T: 7562 2919
8700 Horsens
info@loebestudiet.dk www.mette-nielsen.dk 11

Storentreprenør flytter til Horsens
Centralt beliggende i landet, tæt på motorvejsnettet, - et godt sted at mødes for kollegaer og samarbejdspartnere fra nord og syd.
Entreprenørfirmaet Arkil A/S har set de mange gode argumenter og fordele ved at flytte to specialafdelinger til Mossvej i Lund
Entreprenørfirmaet Arkil´s nye domicil rummer udover en skøn natur lige udenfor vinduerne masser af plads til de landsdækkende aktiviteter.
Arkil Bro & Beton og Arkil Miljøteknik flyttede ved årsskiftet fra Vejle til et nyetableret
fælles domicil beliggende på Mossvej i Lund.. Begge afdelinger arbejder
over hele landet med hvert sit specialområde, hvorfor en beliggenhed
tæt ved E45 havde høj prioritet ved valget af Horsens som udgangspunkt for de
fremtidige aktiviteter. Det nye domicil på Mossvej i Lund giver tillige mulighed for
samarbejde og synergi imellem firmaets afdelinger, - idet man i Arkil samtidig
besluttede, at etablere en lokal entreprenørafdeling.
Arkil A/S Anlæg
udfører traditionelle anlægsarbejder som f.eks. gaderenoveringer og byggemodninger,
samt jord-, kloak- og belægningsarbejder i forbindelse med etablering
af vejanlæg og pladsbelægninger. Arkil har ikke tidligere været lokalt repræsenteret
i Horsens-området, men har hidtil betjent kunderne fra afdelingerne
i h.h.v. Silkeborg, Randers og Vejle. – Arkil´s anlægsafdelinger har igennem
de seneste år fået opbygget en stor kundekreds i området, - omfattende bl.a.
Horsens Kommune, og man har derfor besluttet, at tiden var inde til at etablere
sig i lokalområdet, således mulighederne for at yde en optimal service
styrkes.
Det nyetablerede domicil
på Mossvej er foreløbig udgangspunktet for 15 funktionærer i deres daglige
virke for de respektive afdelinger, - men der er naturligvis taget højde for at
andre af Arkil´s specialafdelinger også får øje på de fordele/muligheder de vil
kunne opnå ved at etablere sig på lokaliteten, - hvorfor der selvsagt er beregnet
plads til endnu 5-10 medarbejdere i administrationsbygningen.
”Vi er faldet rigtig godt til på vores nye adresse og nyder tillige naturen omkring
os. - Såvel faciliteterne som omgivelserne er en klar forbedring i forhold til vores
tidligere tilholdssteder, - som bl.a. var på Vejle Havn. - Operationelt set er placeringen
i Horsens perfekt i forhold til vore landsdækkende aktiviteter, ligesom
det er let at komme til/fra for vores medarbejdere rundt i landet. Horsens er
tillige et godt sted at mødes, for vore kolleger fra nord og syd, og de benytter
allerede flittigt vore mødefaciliteter i forbindelse med såvel interne møder samt
ved møder med bygherrer, rådgivere og samarbejdspartnere” siger Steffen B.
Larsen, sektionschef for Arkil Miljøteknik.
Tekst: Marianne Nørmark · Foto: Mette Simmenæs
Arkil A/S Bro & Beton
er som navnet indikerer specialiseret i nybygning og renovering af betonbroer,
og har mere end 60 års erfaring hermed. Bro & Beton´s referenceliste for broer
er i sagens natur derfor meget omfattende, og indbefatter arbejder på hovedparten
af broerne, som forbinder de danske øer/landsdele, samt tillige en stor
del af broerne over såvel de danske motorveje, hovedlandeveje og jernbaner.
Arkil Bro & Beton udfører dog desuden også alle former for komplekse anlægsbetonarbejder
i forbindelse med traditionelle bygge- og anlægsopgaver. Referencelisten
omfatter således blandt andet rensningsanlæg, pumpestationer,
afløbs- bygværker, svømmehaller, parkeringskældre, kaj- og havneanlæg, siloer
samt fundamenter og støttemure. Arkil Bro & Beton udfører opgaverne i såvel
fag-, hoved- og totalentreprise - eller som partnering - og leder og gennemfører
om ønsket projekterne helt fra projekteringsfasen til endelig aflevering, således
man tilsikrer at kunne levere den ønskede kvalitet – til tiden.
Arkil A/S Miljøteknik
er specialiseret i oprensning af jord- og grundvandsforureninger. Uanset opgavens
sværhedsgrad, forureningstype og forureningsudbredelse tilbydes kosteffektive
metoder til oprensning eller afværge af forureningen, således grundvand
og indeklima sikres på bedste vis. Opgaverne udføres både som traditionelle
opgravning samt som in situ-oprensninger, hvor forureningen fjernes uden
opgravning, men ved brug af kemiske, biologiske eller termiske metoder.
Miljøteknik besidder stor ekspertise og know how på dette område, og er at
regne som et af de førende in situ-oprensere i Danmark. - Miljøtekniks referenceliste
omfatter foruden utallige oprensninger af nedlagte tankstationer og
renserier endvidere nogle af Danmarks største forureningssager ved bl.a. giftdepoterne
på Harboøre Tange (Høfde 42) og i Kærgård plantage.
Miljøteknik udfører ligeledes traditionelle grundvandssænkninger i forbindelse
med bygge- og anlægsopgaver, - herunder behandling/rensning af det oppumpede
grundvand inden udledning til eksempelvis vandløb og søer, som
ikke tåler tilledning af miljøskadelige stoffer.
1. januar flyttede storentreprenøren Arkil A/S tre af sine afdelinger ind i et nyt domicil i
Lund. De tre afdelingsledere glæder sig over den centrale beliggenhed i landet. Fra venstre
ses Henrik Rasmussen, afdelingsleder for Arkil Anlæg, Steffen B. Larsen, sektionschef
for Arkil Miljøteknik og Erik Berg Madsen, afdelingsleder for Arkil Bro & Beton.
Om Arkil koncernen:
Arkil er en børsnoteret dansk entreprenørkoncern med aktiviteter indenfor
asfalt- og anlægsopgaver, individuelle miljøopgaver, vejservice
samt funderingsarbejder. Arkil beskæftiger ca. 1.700 medarbejdere og
har en omsætning på ca. 2.4 mia. kr.
Arkil´s hovedkontor er beliggende i Haderslev og aktiviteterne udføres
via afdelinger over hele landet samt i datterselskaber i Danmark,
Tyskland, Irland og Sverige. Yderligere informationer om koncernen
kan læses på www.arkil.dk
12
Kvalitet til tiden
arkil anlæg horsens
Mossvej 2 A · 8700 Horsens
Tlf.: 7641 2233
www.arkil.dk

En fleksibel verden i træ
En frisk duft af træ møder kunderne, når de træder ind Trævarefabrikkernes Udsalg
på Åboulevarden. Den 400 kvm store butik er fyldt med alt i træ til hele livet – lige fra
grydeskeer til senge i træ. Her findes reoler til kontoret, konsultationen, kollegieværelset,
stuen, soveværelset og børneværelset
Ti forskellige reolsystemer fra mærker som Kubik,
Joker, ABC og Square sikrer, at alle målgrupper
kan finde den type reol, der passer til deres behov.
Reolerne er fleksible og kan sættes sammen i alle
mulige tænkelige opsætninger og systemer.
Butiksbestyrer Lisbeth Hald hjælper gerne kunderne
med at finde frem til det reolsystem, der passer
lige præcis til deres ønsker og behov.
”Vores reoler er så
fleksible, man kan
selv vælge om de
skal hænge eller stå,
om de skal have malet
låger, glaslåger
eller skuffer, mulighederne
er mange,”
fortæller Lisbeth Hald, der sammen med butiksassistent
Ida Hjortsberg hjælper kunderne med gode
råd om indretning.
”Vi har kunder, der købte ABC-reoler for 20 år
siden, som stadig bygger videre på deres reol.
Mange gange har den samme familie købt vores
reoler gennem flere generationer, så det viser da
noget om tidløshed og holdbarhed,” siger butiksbestyreren.
Et stort lager hos Trævarefabrikkernes Udsalg sikrer
hurtig leveringstid. ”Vi har langt de fleste vare
på lager, og de få ting vi ikke har, kan vi levere fra
dag til dag”.
Trævarefabrikkernes Udsalg glæder sig over placeringen
på Åboulevarden, hvor kunderne kan parkere
på begge sidder af butikken, både ved indgangen
fra Åboulevarden og indgangen fra Parallelvej.
”Når Guldberghus og Horsens Sundhedshus står
færdige ligger vi lige midt imellem det nye butiksområde
og Søndergade, så vi bliver endnu mere
synlige end i dag,” siger Lisbeth Hald.
Alt i træ til:
• Kontoret
• Konsultationen
• Stuen
• Køkkenet
• Soveværelset
• Terrassen
• Børneværelset
Tekst: Marianne Nørmark · Foto: Mette Simmenæs / arkiv
Lisbeth Hald foran
indgangen fra
Parallelvej.
Trævarefabrikkernes Udsalg åbnede for cirka 25 år
siden i Horsens på Vestergade.
For fire år siden flyttede trævarerne til Åboulevarden.
Hele Kæden har 75 års jubilæum i Danmark.
Butikken i Horsens er ejet af H. C. Christensen,
der også ejer butikken i Kolding.
Se meget mere på www.travarer.dk
- Vi har alt i træ til kontoret og hjemmet
Trævarefabrikernes UDSALG
Åboulevarden 74 · 8700 Horsens
Tlf.: 7561 4111
www.traevarer.dk
13

Tre gange total tryghed
Tre lokale virksomheder med
speciale i sikkerhed tilbyder
nu en samlet pakke, når det
gælder sikring af såvel privatboligen
som virksomheden eller
institutionen. Kontakt enten VS
Automatic, AJ Metaldesign
eller Låsesmeden – så får du
en vurdering af, hvad og hvor
meget der bør gøres
Fra venstre ses Låsesmed Morten Dalgaard, AJ Metaldesign Arne Jensen og VS Automatic Per Rasmussen.
Butiksrullegitter.
Tyverialarmer, kameraovervågning, tågekanoner
– elektroniske låsesystemer – mekanisk tyverisikring
i form af rullegitre eller pullerter. Der er mange
måder at sikre sig mod ubudne gæster, men hvad
kunden end har brug for, er ét af de tre Horsensvirksomheder
leveringsdygtige i.
- Hvis én af os kommer ud for at installere én af
vores egne ting i villaen eller virksomheden, vil vi
samtidig kigge på, om én af vores kolleger burde
på banen også, fortæller Morten Dalgaard fra
Låsesmeden.
Han har arbejdet sammen med VS Automatic gennem
længere tid – det nye er, at AJ Metaldesign er
kommet med i samarbejdet, så der også kan leveres
gitre og pullerter (stålsøjle foran facader, red.)
Mekanisk tyverisikring
AJ Metaldesign har specialiseret sig i at lave mekanisk
tyverisikring i form af rullegitre og pullerter.
- Mange butikker forebygger rambuktyverier ved at
have et gitter, som samtidig også har et flot design,
fortæller Arne Jensen, som er klar til at tilpasse
løsninger ud fra kundens specifikke behov.
Alle er de enige om, at jo før de tilknyttes et byggeprojekt,
jo billigere og nemmere – men de installerer
naturligvis også gerne optimal tyverisikring i
eksisterende bygninger.
Service lige om hjørnet
Én af de absolutte fordele ved at benytte en
lokal leverandør, når en løsning skal findes, er, at
de – foruden installeringen – også foretager den
nødvendige service efterfølgende.
- Hos VS Automatic tæller service en stor del,
fortæller Per Rasmussen og understreger, at kunderne
er rigtig glade for, at en servicemedarbejder
hurtigt kan rykke ud, når det brænder på.
Det lokale islæt gør arbejdet meget lettere – både
i tilbud,- installerings- og servicefasen, er de tre
leverandører enige om…
Tekst: Hanne Holm · Foto: Mette Simmenæs / arkiv
Tågekanon.
Det samme gælder for VS Automatic og Låsesmeden,
som har mange års ekspertise inden for
sikringsområdet.
med garanti
DANSK LÅSESMEDE FORENING
LÅSE
smeden
Vinduesgitter.
14
aj metaldesign
Ormhøjgårdvej 6 A · 8700 Horsens
Tlf.: 7560 2466
www.ajmetaldesign.dk
låsesmeden
Kattesund 17 · 8700 Horsens
Tlf.: 7561 6165
www.ruko.dk
vs automatic
Ormhøjgårdvej 15 · 8700 Horsens
Tlf.: 7564 1899
www.vs-automatic.dk

Har du talt med din indre sælger i dag?
Det kræver omsorg, forståelse og gode
værktøjer at pleje sin indre supersælger.
Kursuscenter BCH har lige præcis de
værkstøjer, der skal til, for at sælgeren
værner om sin selvtillid, holder gejsten
oppe og bliver bevidst om sin rolle i forhold
til kunderne og sine kollegaer
Salgsteamet hos Fona
Horsens har alle gennemført
kursusforløb gennem Kursus
Center BCH og F-Group.
Værktøjer til at blive en bedre sælger
Tekst: Marianne Nørmark · Foto: Mette Simmenæs Tekst: Marianne Nørmark · Foto: Mette Simmenæs / arkiv
Alle ca 850 sælgere i butikkerne i Fona-kæden har
gennemført et sælgerkursus, hvor de er blevet bevidstgjort
om nogle af de metoder, de har succes
med i hverdagen, og hvordan disse kan suppleres,
så de bliver endnu bedre.
”Salg er en disciplin, der skal trænes hver dag, for
at teamet i den enkelte butik hele tiden er fremme i
skoene. Ind imellem skal de udfordres og have nye
værktøjer, så den enkelte sælger og teamet i butikken
kan komme videre. Selvbetjeningsbutikker er
der nok af, men kunderne efterspørger butikker,
hvor de kan få service af kompetente sælgere, ”
fortæller Conny Th. Westphall, salgschef og chefkonsulent
hos Kursuscenter BCH.
Salgskurset er udviklet hos BCH, men i tæt samarbejde
med HR afdelingen under F-Group.
”Kurset er skræddersyet til Fona-kæden, så det
passer til hverdagen i butikkerne, deres sprog
og deres uddannelsessystem. Man går ofte ind i
nogle vaner i den enkelte butik, med kurset giver
vi sælgerne et slags pit-stop, hvor de får lov til at
Til kamp mod
byggesjusk og
byggeskader
Botjek handler ikke om at bo tjekket,
men om at sikre bygherre et tjekket byggeri
fri for dårligt håndværk og byggesjusk.
Mange ønsker sig 15 minutters
berømmelse, men bare helst ikke i tvprogrammet
”Klamphuggerne”. Botjek
Horsens er bygherrernes sikkerhed for
ikke at ende som case i TV2´s forbrugerprogram
De fem partnere og medarbejderne hos Botjek
Horsens stiller deres erfaring og ekspertise til rådighed
både for private og virksomheder.
”Vi ønsker at give rådgivning så tidligt i byggefasen
som muligt, helst inden bygherre skriver under på
kontrakten med håndværkerne eller bygmester, så
bygherre undgår at komme i klemme og i værste
tilfælde stå med de problemer, som vi ser i de ulykkelige
eksempler i ”Klamphuggerne”, siger direktør
i Botjek, Hans Kristiansen.
standse op og tænke over, hvad der virker i salgsøjeblikket,”
fortæller Conny Th. Westphall.
Peter Mikkelsen, HR-chef i F-Group har valgt Kursuscenter
BCH til flere af kædens personalekurser.
”Vi samarbejder på flere fronter, både når det gælder
om at give vores sælgere en god oplevelse
og videreuddannelse i kurset: Læs kunden/konflikthåntering.
Og når det gælder kurser for vores
butikschefer. Det er vigtigt
for mig, når jeg skal vælge
samarbejdspartner, at de
har en positiv tilgang til andre
mennesker og den verden
vi bevæger os i. Vores
værdier i F-Group hænger
godt sammen med kursuscentrets
værdier,” siger
Peter Mikkelsen, der har en
fortid som FIFA-dommer.
”Kunderne bliver mere og mere bevidste om service og rettigheder.
Disse kundekrav skal den enkelte medarbejder kunne forholde
sig til, også ved klager og egentlige sammenstød med kunden”.
Botjek Horsens hjælper private og virksomheder
med at udforme kontrakter, inden byggeriet går i
gang, for at sikre at byggeriet foregår håndværksmæssigt
forsvarligt, overholder gældende regler
og den aftalte tidsplan.
”Heldigvis går det godt i langt de fleste tilfælde,
men ingen kender de eksakte tal for omfanget af
byggesjusk og dårligt udført arbejde på landsplan.
Problemerne for bygherre kan være alt fra mindre
fejl og mangler ved byggeriet til de helt store sager
med egentlig byggesjusk,” fortæller Botjeks
direktør.
Botjek Horsens er uvildig og har ingen forhåndsaftaler
med hverken konkrete bygmestre eller
entreprenører.
”Vi er en slags uvildige mellemmænd mellem bygherre
og bygmestre og entreprenører, og kan med
vores erfaring og byggesagkyndighed vejlede og
råde bygherre i forløbet – fra de første skitser til
selve afleveringsforretningen, når byggeriet står
færdigt. Mange prøver kun ganske få gange i deres
liv at bygge et hus, så det er ofte en stor og
vanskelig proces for den enkelte familie”.
Kurset giver sælgerne redskaber til at kunne
tackle vanskelige kundesituationer gennem:
• Anvendelse af teknikker til konflikthåndtering og
brug af konstruktive kommunikationsværktøjer.
• Kendskab til kropssprogets betydning for der
ved at forbedre situationen i forhold til opståede
kundekonflikter.
• Genkende forskellige kundetyper og forståelse
af, hvordan de skal tackles i forhold til god kundeservice.
• Kendskab til egen sælgerprofil, samt styrker og
begrænsninger i forhold til konflikter.
• At kunne vurdere, hvornår en konflikt er uundgåelig
og kende teknikker til at håndtere konflikter.
Det forpligter at være markedsledende som Fona-kæden.
Derfor er træning af medarbejderne afgørende for udvikling
og fastholdelse af de allerbedste medarbejdere.
kursuscenter bch
Stadionsvej 2 · 8700 Horsens
Tlf.: 7625 1300
www.kursuscenter-bch.dk
Botjek Horsens har haft byggetilsynet på Britta og
Flemming Bjerregaards nye hus i Hornsyld. Botjek
har været med hele vejen og været familiens forlængede
arm i forhold til byggehusfirmaet. 1. April
kunne familien-Bjerregaard flytte ind i deres nye
hus. ”Det har givet os tryghed i hele processen
at have en fagperson som Hans Kristiansen ved
vores side,” fortæller Flemming Bjerregaard.
Skrækscenariet for enhver bygherre er at
ende som case i TV2´s ”Klamphuggerne”.
”Pengene til beskikkede bygningssagkyndige
kan vise sig at være givet rigtig godt ud”.
Botjek Horsens – Danmarks største leverandør
af tilstandsrapporter og energimærker
med 48 afdelinger fordelt i hele landet.
Botjek Horsens tilbyder bl.a.:
• Byggestyring
• Rådgivning
• Afleveringsforretning
• Energimærkning
• Tilstandsrapporter
• Botjek IndeklimaAnalyse NYHED
Botjek - din sikkerhed
botjek horsens
Rædersgade 3 · 8700 Horsens
Tlf.: 7560 1266
www.botjekhorsens.dk
15

Unik elektronik sikrer
dyrevelfærd og produktivitet
CowDetect er et revolutionerende værktøj, som kan hjælpe kvægproducenten med at observere
og registrere signaler om ændringer i dyrenes adfærd i kvægdriften. Værktøjet, som er udviklet
af virksomheden Smarter Farming A/S i Horsens, har hurtigt vundet stor opmærksomhed på
såvel det danske som det udenlandske marked
Tekst: Hanne Holm · Foto: Mette Simmenæs / arkiv
CowDetect er en helt ny måde at opfange signaler
fra koen i stalden. Bevægelse og position lagres
via en GPS-lignende teknologi, som registrerer og
bearbejder adfærdssignalerne.
- Driftslederen kan så aflæse signalerne på en
håndterminal – og derefter handle ud fra det, han
ser - ligesom systemet kan bruges som logbog
over kvægenes daglige rytme, fortæller Keld
Florczak, direktør for Smarter Farming A/S.
Han fremhæver, at landmændene med CowDetect
på én gang kan have fokus på dyrevelfærd, produktivitet
og lønsomhed.
Dynamisk huskeseddel
CowDetect ”læser” ændringer i dyrenes adfærd,
inden driftslederen kan se det med det blotte øje.
Systemet gør derefter driftslederen opmærksom
på, at der er et behov for inspektion og for at tage
stilling til et eventuelt behandlingsbehov.
I stedet for at skulle huske på, hvilke dyr der kræver
speciel opmærksomhed, kommer det enkelte
dyr ”frem på skærmen”, efterhånden som driftslederen
nærmer sig dyret.
- I større besætninger er det en klar fordel at registrere
elektronisk – på den måde sikres speciel
bevågenhed der hvor der er uregelmæssigheder,
så der kan handles ud fra det fastslår Keld Florczak
– og forklarer, at der i stalden er opsat et antal
scannere, som opfanger signaler fra køerne.
Logbog som dokumentation
Kravene om dokumentation er stigende, både fra
forbrugerne og fra myndighedernes side - og her
kan CowDetect være en god hjælper.
CowDetect systemet fungerer som logbog over
dyrenes sundhedstilstand og kan for eksempel
dokumentere, hvor mange timer de økologiske
køer har været på græs. Det er en stor lettelse for
mælkeproducenterne, der oftest hellere vil arbejde
med dyrene end føre kontrolprotokoller.
Nem at betjene
De danske mælkeproducenterne har haft en ”ønskeliste”
til, hvad CowDetect skulle kunne – og
brugerfladen er derfor tilpasset disse behov.
Faste rutiner kan lagres – for eksempel morgen- og
aftenrunde, en ugentlig runde med specielle rutiner
– registrering af køer, der kræver speciel opmærksomhed
og så videre.
- Tasten ”Beset” kan først aktiveres, når driftslederen
eller medhjælperen har været på tæt afstand af
den pågældende ko, hvilket højner sikkerheden for,
at alle dyr rettelig er tilset, forklarer Keld Florczak.
På CowDetect’s skærmbillede – håndterminal -
fremgår desuden symboler på de forskellige funktioner
og handlinger. Det gør den nemmere at betjene
for fremmedsprogede medhjælpere.
GPS systemet, som på en gang kan have fokus
på dyrevelfærd, produktivitet og lønsomhed.
Keld Florczak,
direktør for
Smarter Farming.
Den lille GPS er nem at betjene og giver store lettelser i daglige produktion.
16
Smarter Farming A/S
Erhvervsbyvej 11,2 · 8700 Horsens
Tlf.: 7070 1703
www.cowdetect.dk