BMW 5er Limousine (E39) D Montage- und ... - Autoteilefrau.eu

More documents

Recommendations

Info

NBruksveiledning for avtagbar kulestangObs!Før hver tur med tilhengermå du kontrollere atkulestangen er forrigletforskriftsmessig (se <strong>und</strong>er A.3)!Åpne aldri forriglingen nårtilhengeren er tilkoblet!Når du skal kjøre utentilhenger, må du takulestangen ut avkoblingsrøret og ALLTIDsette låsepluggen inn ikoblingsrøret!A. MONTERING1. Trekk låsepluggen ut avkoblingsrøret.56Når kulestangen tas ut avbagasjerommet er denvanligvis "spent".Når fjærmekanismen erspent ligger utløserarmen(se figur) tett inntilkulestangen, håndhjulet stårca. 6 mm ut fra kulestangen(se figur), og den "rødemarkeringen" på håndhjuletligger i det "grønne området"til kulestangen.Husk at kulestangenBARE kan brukes når dener spent slik det erbeskrevet over!Hvis låsemekanismen påkulestangen av en ellerannen grunn ble utløst før dumonterer den, slik atutløserarmen (se figur) liggerca. 5 mm fra kulestangen,den "grønne markeringen" påhåndhjulet står ved den"grønne markeringen" påkulestangen, og håndhjulet(se figur) ligger tett inntilkulestangen), da må duspenne fjærelementene ilåsemekanismen påfølgende måte:Sett nøkkelen i låsen, åpnelåsen og trekk håndhjulet utmot siden og vri det i pilensretning inntil det stopper.Utløserarmen smekker i lås,og når du slipper håndhjuleter fjærmekanismen spent.2. Når du skal monterekulestangen, må du skyveden inn i koblingsrøretnedenfra og trykke denoppover.• Forriglingen utføres daautomatisk.• Pass på så du ikke harhendene i nærheten avhåndhjulet.• Lås kulestangen og trekkut nøkkelen.• Sett dekselet på låsen.3. Av sikkerhetshensyn:Kontroller alltid atkulestangen er forriglet ogsikret forskriftsmessig. Sjekkmot følgende kriterier:• Den "grønne markeringen"på håndhjulet stemmermed det "grønne området"på kulestangen.• Håndhjulet ligger tett inntilkulestangen (ingenklaring).• Håndhjulet er låst ognøkkelen er trukket ut(håndhjulet kan ikketrekkes ut).• Kulestangen sitter fast ikoblingsrøret. (Du kankontrollere dette ved å risteog dra litt i kulestangen.)Hvis ikke alle de firekriteriene er oppfylt, må duutføre monteringen på nytt.Hvis fortsatt ikke allekriteriene er oppfylt, kan duikke bruke tilhengerfestet.Ta kontakt medprodusenten.B. DEMONTERING1. Fjern dekselet fra låsen ogklem det fast på håndtaketpå nøkkelen.Åpne låsen med nøkkelen(du klarer ikke å trekke utnøkkelen når låsen er åpen).2. • Hold fast kulestangen,trekk håndhjulet ut motsiden og vri det motfjærkraften i pilens retninginntil det stopper.• Trekk kulestangen nedoverog ut av koblingsrøret.• Du kan nå slippehåndhjulet, og håndhjuletgår da automatisk tilbakeslik at fjærmekanismen erspent.• Se på symbolene påhåndhjulet og medfølgendefiguren "Avtagbarkulestang".3. Legg kulestangen ibagasjerommet og plasserden slik at den er beskyttetmot støv og smuss.Som nevnt ovenfor, kannøkkelen ikke trekkes ut nårfjærmekanismen er spent.Sett låsepluggen ikoblingsrøret.C. DETTE ER VIKTIG!Du kan uten problemermontere og demonterekulestangen med vanlighåndkraft.Bruk aldri andrehjelpemidler, verktøy osv.,fordi dette kan skademekanismen.
Hvis den avtagbare kulestangen mårepareres eller tas fra hverandre,må dette alltid utføres avprodusenten.Det er ikke tillatt å foreta endringerpå tilhengerkoblingen.Husk å notere nøkkelnummeretfor eventuell etterbestilling avnøkler.D. EDLIKEHOLDSFORSKRIFTER1. For å sikre at anordningen virkersom den skal, må du påse atkulestangen og koblingsrøretalltid er rene.2. Sørg for regelmessig vedlikeholdog rengjøring av de mekaniskedelene.Bruk fett eller olje uten harpikstil lagerpunkter, glideflater ogkuler.Monter det medfølgende skiltet påkjøretøyet på et godt synlig sted inærheten av koblingsrøret eller ibagasjerommet.Bruk bare grafitt til låsen.Avtagbar kulestang (automatisk:)Forriglet posisjon (for kjøring)Kuler (trykket ut)N3. Hvis du ikke skal brukekulestangen på en st<strong>und</strong>, bør dupåse at fjærmekanismen eravspent (låst tilstand), slik atfjærelementene blir avlastet.Trykk utløserarmen fremover for åavspenne fjærelementene.4. Hvis du skal rengjørekjøretøyet med damptrykk, mådu demontere kulestangen ogsette låsepluggen ikoblingsrøret.(Kulestangen skal aldrirengjøres med damptrykk.)Markering grønnSymbol(Fjerne forrigling)Koblingsrør (holder)GlideflateUtløserarmHåndhjulet ligger mot bolten(ingen klaring)Deksel (for lås)Markering rødNøkkel er trukket ut(uten deksel for lås)Håndhjul (forriglet posisjon)Ikke forriglet (demontert)Kuler (plassering iboringen)BoltKlaring håndhjulBolt ca. 6 mmKileflater (glideflater)(Trekke håndhjul utover)(Dreie håndhjul)Markering rødNøkkel med deksel for lås(nøkkel kan ikke trekkes ut)57
Page 1 and 2:
DCZDKEFFINGBGRINNLSPLMontage- und B
Page 3 and 4:
DCZDKEFFINGBGRINNLSPLLieferbare Ers
Page 6 and 7: D - Der Freiraum nach Anhang VII, A
Page 8 and 9: DMontageanleitung:1.) Hinteren Sto
Page 10 and 11: DBedienungsanleitung für abnehmbar
Page 15 and 16: 15CZNávodkpoužitísnímatelnékul
Page 17 and 18: Anhængertræk uden el-sætFabrikan
Page 19 and 20: DK23112 1F 39 72 012 MF 39 72 015 M
Page 21 and 22: Reparationer og demontering af dena
Page 23 and 24: EInstrucciones de montaje:1.) Desmo
Page 25 and 26: Instrucciones para el manejo de la
Page 27 and 28: Attelage sans kit électriqueMarque
Page 29 and 30: F23112 1F 39 72 012 MF 39 72 015 M5
Page 31 and 32: Seul le constructeur est autorisé
Page 33 and 34: FINAsennusohje:1.) Irrota takapusku
Page 35 and 36: Irrotettavan vetopään käyttöohj
Page 37 and 38: Towing hitch Without electrical set
Page 39 and 40: GB23112 1F 39 72 012 MF 39 72 015 M
Page 41 and 42: Repairs and dismantling of thedetac
Page 43 and 44: GRΟδηγε συναρολγηση
Page 45 and 46: ‹å®ã¥ªÿ ¿¼±÷®ÿ ã¯¦
Page 47 and 48: Gancio di traino Senza kit elettric
Page 49 and 50: I23112 1F 39 72 012 MF 39 72 015 M5
Page 51 and 52: La barra a testa sferica amovibiled
Page 53 and 54: Tilhengerfeste uten elektrosettNPro
Page 55: N23112 1F 39 72 012 MF 39 72 015 M5
Page 59 and 60: NLMontage-instructies:1.) Achterste
Page 61 and 62: Bedieningshandleiding voor afneemba
Page 63 and 64: Dragkrok utan El-satsSTillverkare:
Page 65 and 66: S23112 1F 39 72 012 MF 39 72 015 M5
Page 67: Reparationer och isärtagning avavt
Page 72: PLZasadniczoreperacjeirozkładanied
show all

BMW 5er Limousine (E39) D Montage- und ... - Autoteilefrau.eu

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?