BMW 5er Limousine (E39) D Montage- und ... - Autoteilefrau.eu

More documents

Recommendations

Info

NL Trekhaak zonder elektrische uitrustingFabrikant: WESTFALIA-AUTOMOTIVE GmbH Westfalia-bestelnr.: 303 228Goedkeurnummer vlgs. richtlijn 94/20/EG: e13 00-0109Klasse: A50-X Type: 303 134 (A)Technische gegevens:maximale D-waarde:11,4 kNmaximale kogeldruk: 90 kgToepassing: Voertuigfabrikant: BMWModel:5er Luxeauto (E39)Voor de inbouw van de trekhaak met afneembare kogelstang wordt bovendien een afdekkap metversterking voor de uitsnede in de bekleding onder de bumper van BMW benodigd.Algemene aanwijzingen:Voor het rijden met aanhangwagen zijn de specificaties van de voertuigfabrikant m.b.t. tot getrokkengewicht en kogeldruk bindend; hierbij mogen echter de specificaties van de trekhaak niet wordenoverschreden. Formule t.b.v. bepaling van de D-waarde:De trekhaak dient voor het trekken van aanhangwagens uitgerust met trekkogelkoppelingen en voorlastdragers die goedgekeurd zijn voor montage op de trekhaak. Het gebruik voor hiervan afwijkendedoeleinden is niet toegestaan. Bij gebruik van de trekhaak dient rekening te worden gehouden met dewegomstandigheden. Bij het rijden met aanhangwagen veranderen de rijeigenschappen van het voertuig.Gelieve hieromtrent de handleiding van de voertuigfabrikant te raadplegen.Bij auto’s met parkeerassistent kunnen er na het monteren van de trekhaak storingen optreden,omdat onderdelen (kogelstang, koppelkogel) binnen het waarnemingsbereik van de sensoren kunnenliggen. In dit geval moet u het waarnemingsbereik veranderen of de parkeerassistent buiten werkingstellen. Bij gebruikmaking van trekhaken met afneembare c.q. draaibare kogelstangen zijn er geenstoringen te verwachten, als u de kogelstang uit zijn functiepositie haalt.De door de voertuigfabrikant standaard toegestane bevestigingspunten zijn aangehouden.Nationale richtlijnen betreffende de montagegoedkeuring moeten in acht worden genomen.Deze montage- en gebruikshandleiding dient aan de voertuigdocumenten te worden toegevoegd.Aanwijzingen voor de montage:De trekhaak is een veiligheidskritische component die uitsluitend door vakkundig personeel magworden ingebouwd. Elke wijziging c.q. aanpassing aan de trekhaak is ontoelaatbaar en heeftbovendien het vervallen van de homologatie (bedrijfsvergunning) tot gevolg. Isolatiemateriaal c.q.underbody coating aan het voertuig - indien aanwezig - ter plaatse van de montagevlakken voor detrekhaak verwijderen. Blanke carrosseriedelen en geboorde gaten met corrosiewerende lakverzegelen.Aanwijzingen voor het gebruik:Na ca. 1.000 km met aanhangwagen te hebben gereden dienen alle bevestigingsbouten van detrekhaak met het voorgeschreven aanhaalkoppel te worden nagetrokken. De trekhaakkogel altijdschoon en ingevet houden. Indien echter spoorstabilisatie-inrichtingen zoals bijv. de Westfalia “SSK”gebruikt worden, moet de trekhaakkogel vetvrij zijn. Hiervoor dienen de aanwijzingen van debetreffende gebruikshandleiding te worden opgevolgd. Zodra de trekhaakkogel op enige plaats tot eenkogeldiameter van 49,0 mm of minder ingesleten is, mag de trekhaak om veiligheidsredenen niet meergebruikt worden. Door de montage van de trekhaak wordt het eigen gewicht van het voertuig met16,5 kg verhoogd.58
NLMontage-instructies:1.) Achterste bumper demonteren,stootbumpers demonteren (stootbumpersvervallen).3232Kogelstang (3) in de houder plaatsen, houder(1) uitlijnen en met zeskantschroef (4)bevestigen.Houder (1) is niet meegeleverd.Bestelnr. voor houder (1): 903 127 631 001Indien houder (1) niet wordt gemonteerd, degedemonteerde kogelstang veilig en vast in debagageruimte opbergen.21 F 39 72 009 M1342.) Steunen (1) in de linker en rechterlangsliggers schuiven en met U-profielen(2) en zeskantschroeven M10x30 (3) enringen 10,5x25x3 met hand vastschroeven.Aanwijzing: De voor montage geleverdeafdichtingen aan de binnenkant van steun (1)bevestigen.2F 39 72 011 M4.) Bumperbekleding (1) van bumperdrager (2)demonteren. Bumperbekleding (1) enbumperdrager (2) aan de gemarkeerde punten(3 en 4) uitsnijden. Bumper weer monteren.413F 39 72 014 M3.)Houder (1) voor kogelstang (3) zoalsafgebeeld rechtsachter in de bagageruimteplaatsen, en met zeskantschroef (2) en ringaan de langsligger met hand vastschroeven.59
Page 1 and 2:
DCZDKEFFINGBGRINNLSPLMontage- und B
Page 3 and 4:
DCZDKEFFINGBGRINNLSPLLieferbare Ers
Page 6 and 7:
D - Der Freiraum nach Anhang VII, A
Page 8 and 9: DMontageanleitung:1.) Hinteren Sto
Page 10 and 11: DBedienungsanleitung für abnehmbar
Page 15 and 16: 15CZNávodkpoužitísnímatelnékul
Page 17 and 18: Anhængertræk uden el-sætFabrikan
Page 19 and 20: DK23112 1F 39 72 012 MF 39 72 015 M
Page 21 and 22: Reparationer og demontering af dena
Page 23 and 24: EInstrucciones de montaje:1.) Desmo
Page 25 and 26: Instrucciones para el manejo de la
Page 27 and 28: Attelage sans kit électriqueMarque
Page 29 and 30: F23112 1F 39 72 012 MF 39 72 015 M5
Page 31 and 32: Seul le constructeur est autorisé
Page 33 and 34: FINAsennusohje:1.) Irrota takapusku
Page 35 and 36: Irrotettavan vetopään käyttöohj
Page 37 and 38: Towing hitch Without electrical set
Page 39 and 40: GB23112 1F 39 72 012 MF 39 72 015 M
Page 41 and 42: Repairs and dismantling of thedetac
Page 43 and 44: GRΟδηγε συναρολγηση
Page 45 and 46: ‹å®ã¥ªÿ ¿¼±÷®ÿ ã¯¦
Page 47 and 48: Gancio di traino Senza kit elettric
Page 49 and 50: I23112 1F 39 72 012 MF 39 72 015 M5
Page 51 and 52: La barra a testa sferica amovibiled
Page 53 and 54: Tilhengerfeste uten elektrosettNPro
Page 55 and 56: N23112 1F 39 72 012 MF 39 72 015 M5
Page 57: Hvis den avtagbare kulestangen mår
Page 61 and 62: Bedieningshandleiding voor afneemba
Page 63 and 64: Dragkrok utan El-satsSTillverkare:
Page 65 and 66: S23112 1F 39 72 012 MF 39 72 015 M5
Page 67: Reparationer och isärtagning avavt
Page 72: PLZasadniczoreperacjeirozkładanied
show all

BMW 5er Limousine (E39) D Montage- und ... - Autoteilefrau.eu

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?