Globus Steinplukker mod- SB - NOA Maskin AS

STEINSAMLERMOD. SBBRUKSANVISNING OG RESERVEDELERPRODUSENT:Globus Mekaniske Produkter ASPostboks 10, Strandveien 10AN-2381 Brumunddal-Side 1-

INNHOLDSide1 INNLEDNINGVelkommen som Globus kunde .................................................................................... 3Viktige produkt opplysninger ..................................................................................... 32 SAMSVARSERKLÆRINGSamsvarserklæring for mod. SB ................................................................................... 43 TEKNISKE DATAMål, vekt m.m. .............................................................................................................. 54 MONTERING OG TILKOBLINGTilkobling ....................................................................................................................... 5Tilpassing av P.T.O. aksling ............................................................................................ 55 SIKKERHETForsiktighetsregler ........................................................................................................ 66 BRUKERTIPSTips og råd for bruk av steinplukker mod. SB ............................................................. 67 VEDLIKEHOLDEtterstramming og smøring ......................................................................................... 6Oljetype for girkasse ..................................................................................................... 6Fargekode ...................................................................................................................... 68 RESERVEDELERRamme og skjær ........................................................................................................... 8Belter og sideplater ...................................................................................................... 10Kjeder og drivaksler ...................................................................................................... 12Hydraulikk ..................................................................................................................... 15Gearkasse ....................................................................................................................... 16Sylinder .......................................................................................................................... 17Hjul og nav .................................................................................................................... 189 GARANTIGarantibestemmelser for Globus produkter ............................................................... 19Reklamasjon ................................................................................................................. 20Instruksjonsbok og deleliste for steinplukker mod SB.Med forbehold om trykkfeil.Revidert 27.05.2008.© 2008 - Globus Mekaniske Produkter AS-Side 2-

Bruksanvisning for Globus mod. SBVELKOMMEN SOM GLOBUS KUNDE!Gratulerer med kjøp av et Globus produkt! Før du tar i bruk utstyret ber vi om at du leserbruksanvisningen nøye. Denne bør du ta vare på og levere videre dersom du selger produktet til andre.Globus Mekaniske Produkter AS produserer en rekke produkter som: steinplukkerutstyr, steinriver,steingrepp, rundballegafler, pallegafler, slodder, cambridge tromler, crosskill tromler, snøfresere ogskuffer, hurtigkoblingsfester og annet anleggsutstyr for gravemaskiner.Ønsker du i vite mer om våre produkter kan du besøke vår internettside www.globus.as ellerkontakte oss per telefon eller mail.Vårt ønske er at du skal bli en fornøyd Globus kunde. For å oppnå dette satser vi på kvalitet ogbrukervennlige produkter. Vi ønsker i samarbeid med våre forhandlere å gjøre det vi kan for å løseeventuelle problemer som skulle oppstå, og garanterer levering av reservedeler i 10 år.Globus Mekaniske Produkter er en framtidsrettet bedrift og vi satser på kontinuerlig produktutvikling.Vi ønsker gjerne å få tilbakemeldinger fra deg som kunde, både gode og dårlige erfaringer er med åstyrke vår utvikling og gjøre våre produkter bedre.Send oss gjerne ideer eller forslag til produktendringer eller tilleggsutstyr per post eller påe-mail: post@globus.as. Alle forslag vil bli vurdert ved senere oppgraderinger av produktet.Vi vil anbefale deg å fylle ut de nødvendige opplysningene om produktet som er nevnt nederst pådenne siden. Dette vil gjøre det enklere og raskere å håndtere en eventuell reklamasjon på produktet.Med vennlig hilsenGlobus Mekaniske Produkter ASLars ØvergaardMarkedsansvarligVIKTIGE PRODUKT OPPLYSNINGER:Artikkelnummer (se typeskilt) : ............................................................................................Serienummer (se typeskilt): ...........................................................................................Produksjonsår (se typeskilt): ...........................................................................................Kjøpsdato: ............................................................................................Forhandler: .............................................................................................-Side 3-

Bruksanvisning for Globus mod. SBSAMSVARSERKLÆRINGProdusent:Addresse:GLOBUS MEKANISKE PRODUKTER ASSTRANDVEIEN 10APOSTBOKS 102381 BRUMUNDDALHerved erklæres at:Merke, type:STEINPLUKKER MODELL SBGSS28C10B, GSS33C10B, GSS44C10B• er i samsvar med bestemmelsene i Forskrift om maskiner som implementeresRådsdirektiv av 22 juni 1998 om tilnærming av medlemsstatens lovgivningom maskiner (98/37/EEC).• er i samsvar med bestemmelsene i følgende øvrige EEC direktiver.og videre erklæres at:• følgende deler/punkter i harmoniserte standarder har vært anvendt.• følgende deler/punkter i nasjonale tekniske standarder og spesifikasjonerhar vært brukt.Sted: Brumunddal, Norge Dato: 10.02.04SignaturLars Terje Mehus-Side 4-

Bruksanvisning for Globus mod. SBTEKNISKE DATAModell Arbeidsbredde Lysåpning Kraftbehov Arb. dybde Transp.bredde VektGSS28C10B 1.6m 28mm 70hk 0-20cm 1,95m 2125kgGSS33C10B 1,6m 33mm 70hk 0-20cm 1,95m 2075kgGSS44C10B 1,6m 44mm 70hk 0-20cm 1,95m 2025kgMONTERING OG TILKOBLINGMaskinen kobles til traktorens trekkstenger viatrekkbommen vist på bildet 1. To dobbeltvirkendehydraulikkuttak kreves for å betjene heving og tipp avsteinkassen. Sporvidden på steinsamleren kan regulerestil breddene 150, 160 og 170 cm. (Se bilde 2).Bilde 1Bilde 2TILPASSING AV P.T.O. AKSLINGNB! Benytt alltid krafoverføringsakselen somer levert med maskinen.Denne er utstyrt med en momentkoblingsom er tilpasset maskinen. Dersom kraftoverføringsakselener for lang må den kappes.(se skisse)-Side 5-

Bruksanvisning for Globus mod. SBFORSIKTIGHETSREGLERPersoner må ikke oppholde seg på eller innenfor redskapets arbeidsområde under bruk.Dersom stein kiler seg fast skal kraftuttaket frakobles før man begynner å fjerne stein.Ved alle reparasjoner må motoren være stanset eller maskinen være frakoblet traktoren.BRUK AV STEINPLUKKERTraktoren bør være utstyrt med to dobbeltvirkende hydraulikkuttak.Trekkstengene stabiliseres i sideretningen.Kraftuttaket skal gå med ca. 540 o/min. Ved denne hastigheten oppnår man god fylling avoppsamlingskassen, og man unngår at stein kiler seg mellom transportbelte og kasse.Steinsamleren senkes til den kommer i passende arbeidsdybde 0-15cm. Er det helling på feltet børkjøringen skje mot bakke. ved kjøring mot bakke kan det være nødvendig å løfte maskinen i bakkantved hjelp av hjulsylindrene. Hvs dette ikke blir gjort kan sorteringen bli for dårlig.Kjørehastighet 2-5 km/time.VEDLIKEHOLDKraftoverføringsakselen må smøres daglig. Øvrige smørepunkter smøres etter behov.Rullekjedene (bilde 1) smøres annenhver dag ved bruk av steinplukkeren. ( Må ikke gå tørre).Pass på at alle muttre og skruer til enhver tid er skikkelig tiltrukket. Etter endt bruk er detviktig at steinplukkeren rengjøres og at skjæret settes inn med syrefritt fett.Gummilisten i framkant av kassen er identisk med sprutskjermen, disse kan derfor byttes omnår gummilista er utslitt.Bilde 1OLJETYPEOljen i gearboksen må kontrolleres minst en gang i året, og oljemengden skal være opptilnivåpluggen når gearboksen står vannrett. Bruk olje med betegnelsen API GL4.FARGEKODERød: 3000 RAL-Side 6-

Deleliste for Globus mod. SBDELELISTE-Side 7-

Ramme og skjærill.nr. Art nr. Beskrivelse1 925796 Hengslebolt2 035122 Bolt M12x25mm016008 Låsemutter M123 035123 Bolt M12x30mm016008 Låsemutter M124 012916 Underlagsskive5 925994 Gummilist6 925834 Klemjern7 925715 Kasse8 925671 Tverrør9 033840 Bolt M20x40mm016000 Låsemutter M2010 032690 Bolt M12x90mm11 925669 Låseringill.nr. Art nr. Beskrivelse12 925823 Dragaksel13 010700 Ringpinne14 068208 Dragbom15 029920 Smørenippel16 925852 Drag17 012919 Underlagsskive18 033850 Bolt M20x40mm016000 Låsemutter M2019 033855 Bolt M20x55mm016000 Låsemutter M2020 925602 Rammerør høyre21 925611 Rammerør venstre22 033530 Bolt M10x30mm016006 Låsemutter M1023 012918 Underlagsskive24 925628 Bolt25 032600 Bolt M12x100mm016008 Låsemutter M1226 925730 Hjulbom27 925938 Skjærplate høyre28 925941 Skjærplate venstre-Side 8-

Ramme og skjærill.nr. Art nr. Beskrivelse31 926461 Beskyttelse for belte H.32 926464 Beskyttelse for belte V.33 032703 Bolt M16x110mm016010 Låsemutter M1634 012927 Underlagsskive35 925879 Bærerull m/flens36 925971 Skjærholder37 300419 Flaps38 926187 Skjærblad925973 Skjærblad (gml.mod.)926234 Skjærblad (gml.mod.)ill.nr. Art nr. Beskrivelse39 015038 Senkskrue M16x40mm40 031335 Senkskrue M8x35mm41 056156 Deksel42 010775 O-ring43 011266 Sikringsring44 011292 Passkive45 056114 Rulleskive 20”46 066102 Rulleknivlager060624 Rulleknivlager kpl.(ill. 40, 42, 46-48)47 010772 Gummitetningsring48 066108 Aksel49 925955 Rulleknivarm V.925951 Rulleknivarm H.50 015830 Mutter M2051 067042 Settskrue M20x75mmIKKE ILLUSTERT:925985 Rullekniv kpl. H-Side 9-

Belter og sideplaterill.nr. Art nr. Beskrivelse1 033625 Bolt M12x25mm016008 Låsemutter M122 925847 Vinkeljern3 033530 Bolt M10x30mm016006 Låsemutter M104 012916 Underlagsskive5 925834 Klemjern6 925895 Feste7 033635 Bolt M12x30mm016008 Låsemutter M128 010861 Sjakkel9 925800 Kjetting10 012919 Underlagsskive11 925838 Sprutskjerm12 925850 Sidegrind H.13 925851 Sidegrind V.14 925758 Bakre sideplate H.ill.nr. Art nr. Beskrivelse15 925759 Bakre sideplate V.16 925803 Spillist17 925763 Strammerullfeste18 925704 Fremre sideplate V.19 925812 Fremre sideplate H.20 012903 Underlagsskive21 925749 Deksel22 925748 Deksel23 033416 Bolt M8x16mm016005 Låsemutter M824 925869 Feste25 925779 Bolt26 925777 Gummistropp27 029701 Splint28 925776 Panserholder kpl.(ill. 25, 26, 27 og 28)-Side 10-

Belter og sideplaterill.nr. Art nr. Beskrivelse28 031013 Sylinderskrue m/spor29 925780 Klo30 012902 Underlagsskive31 925775 Deksel32 925935 Medbringer33 032435 Bolt M8x35mm016005 Låsemutter M834 926098 Spacing tube35 926265 Bakre belte 28mm lysåpn.925933 Bakre belte 28mm m/medbr.925863 Bakre belte 16mm lysåpn.926475 Bakre belte 16mm m/medbr.ill.nr. Art nr. Beskrivelse36 926049 Overliggende belte37 925931 Hovedbelte 16mm lysåpn.926269 Hovedbelte 28mm lysåpn.926273 Hovedbelte 33mm lysåpn.926276 Hovedbelte 44mm lysåpn.IKKE ILLUSTRERT:926426 Kpl. belteskjøt for 28mm926427 Kpl. belteskjøt for 33mm926428 Kpl. belteskjøt for 44mm926192 Plate m/skruer926270 Spile for hovedbelte926266 Spile for bakre belte926270 Spile for overliggende belte-Side 11-

Kjeder og drivakslerill.nr. Art nr. Beskrivelse1 925701 Splineaksel927501RSplineaksel(serie nr. 100 til 200)2 925707 Hylse3 940095 Gearkasse (t.o.m. nr 504)940350 Gearkasse (f.o.m. nr 505)4 015823 Mutter M16 (lav)5 015825 Mutter M166 032190 Pinneskrue M167 015817 Mutter M128 032020 Gjengestift M12x20mm9 925932 Kryss10 940089 Kile11 031425 Bolt M10x25mm12 012985 Underlagsskiveill.nr. Art nr. Beskrivelse13 010702 Ringsplint Ø6mm14 925757 Feste (t.o.m. nr 504)926467 Feste (f.o.m. nr 505)15 925754 Øre (t.o.m. nr 504)16 012985 Underlagsskive17 031425 Bolt M10x25mm18 011283 Låsering19 029900 Smørenippel20 033420 Bolt M8x20mm016005 Låsemutter M821 035127 Bolt M12x50mm016008 Låsemutter M1222 012920 Underlagsskive23 011218 Fotlager Ø35mm24 925872 Dekselfeste25 940144 Beskyttelsestrakt-Side 12-

Kjeder og drivakslerill.nr. Art nr. Beskrivelse26 925354 Kraftoverføringsaksel27 032645 Bolt M12x45mm016008 Låsemutter M1228 010515 Fotlager Ø40mm29 011284 Låsering30 925784 Spesialskrue M1231 016008 Låsemutter M1232 033680 Bolt M12x80mm33 925839 Tannkrans 24T (16mm)925658 Tannkrans 17T (28mm)925652 Tannkrans 15T (33mm)925984 Tannkrans 12T (44mm)34 925653 Drivhjul35 925737 Kile36 032123 Gjengestift M12x20mmill.nr. Art nr. Beskrivelse37 925659 Drivhjul m/flens38 925751 Kjedehjul 1” 12T39 925234 Kjedelås 1” simplex40 925786 Kjede 1” 77 ledd41 011274 Sikringsring42 925785 Kjede 1” 135 ledd43 925745 Drivaksel hovedbelte44 925746 Drivaksel bakre belte45 925765 Kjedehjul m/lager46 015830 Mutter M2047 032865 Bolt M20x65mm48 015833 Mutter M20 (lav)49 012945 UnderlagsskiveIKKE ILLUSTRERT:927576 Halvledd 1” simplex-Side 13-

Kjeder og drivakslerill.nr. Art nr. Beskrivelse50 925736 Mellomaksel51 033640 Bolt M12x40mm016008 Låsemutter M1252 925752 Kjedehjul 1” 18T.53 032804 Bolt M20x110mm016000 Låsemutter M2054 925661 Bærerull m/lager925662 Hylse Ø80mm925663 Hylse Ø30mm010516 Tetningsring011281 Kulelager 6206 2RS010761 Sikringsring55 925964 Kjedehjul 1” 33T.56 925963 Bossill.nr. Art nr. Beskrivelse57 925965 Kjedehjul 1” 27T.58 032570 Bolt M10x70mm016006 Låsemutter M1659 032805 Bolt M20x120mm016000 Låsemutter M2060 032750 Bolt M20x50mm015830 Mutter M2061 012904 Underlaggskive62 926472 Bærerull Ø110 (f.o.m.nr 505)926484 Bærerull Ø130 (f.o.m. nr 530)63 926450 Bærerullramme - fremre64 926453 Bærerullramme - bakre65 926106 Bærerullramme - bakre belteIKKE ILLUSTRERT:925966 Kjedehjul m/bruddsikring kpl.(ill. 36, 41, 55, 56, 57 og 58)-Side 14-

Hydraulikkill.nr. Art nr. Beskrivelse1 013102 Slange 3/8” x 750mm2 351010 Sylinder Ø100x400mm3 010700 Ringsplint4 925781 Bolt5 925801 Hylse6 102536 Bolt7 011575 Union G12L8 011042 Spennstift Ø6x40mm9 029733 Splint10 032325 Bolt M6x25mm11 012904 Underlagsskive12 012171 Festeklammer13 012214 Hydraulikkslange14 011553 T-kobling T12Lill.nr. Art nr. Beskrivelse15 925804 Hydraulikkrør f/hjulsyl. H.925805 Hydraulikkrør f/hjulsyl. V.16 925806 Hydraulikkrør f/tippsyl. H.925807 Hydraulikkrør f/tippsyl. V.17 925894 Støtte18 925770 Orvel19 033425 Bolt M8x25mm016005 Låsemutter M820 925767 Rørfeste21 033730 Bolt M16x30mm015825 Mutter M1622 035123 Bolt M12x30mm015817 Mutter M1223 061942 SLangeholder24 032420 Bolt M8x20mm015811 Mutter M825 123820 Slangeholder26 032430 Bolt M8x30mm27 925760 Oppstander f/slangeholder28 035123 Bolt M12x30mm016008 Låsemutter M1229 011567 Gjengeovergang30 011565 Tetningsring31 012114 Hurtigkobling 1/2” R-Side 15-

Gearkasseill.nr. Art nr. Beskrivelse1 940351 Tannhjul2 011299 Utvendig sikringsring3 940352 Aksling4 010544 Konisk rullelager5 940354 Shims6 011298 Innvendig sikringsring7 010546 Tetningsring8 040361 Plugg9 940362 Gearkassehus10 940355 Shimsill.nr. Art nr. Beskrivelse11 940356 Lokk12 940363 Pakning13 940364 Aksling14 940357 Shims 0,3mm15 940358 shims 0,5mm16 010545 Konisk rullelager17 031425 Gjengestift M12x25mm18 940359 Låsebrikke19 940360 Kantspormutter20 010547 Tetningsring21 940365 LagerhusIKKE ILLUSTRERT:940350 Gearkasse T278A kpl.-Side 16-

Sylinderill.nr. Art nr. Beskrivelse1 011908 Stempelpakning3 032650 Bolt M12x50mm4 353392 Klau5 352178 Stemplestang m/stempel7 012104 Gjengeovergang8 011565 Tetningsring9 011812 O-ring10 352174 Deksel11 352163 Endedeksel12 352177 Sylinderrør13 352180 Strekkstang14 011912 Avskraperill.nr. Art nr. Beskrivelse15 011951 Stempelstangpakning16 011594 PluggIKKE ILLUSTRERT:011815 Pakningssett351010 Sylinder kpl.-Side 17-

Hjul og navill.nr. Art nr. Beskrivelse1 011491 Nav2 029918 Smørenippel M63 011342 Dekk 400x15.54 011344 Felg5 011243 Rullelager LM1026 012953 Underlagsskive7 029728 Splint8 011161 Navkopp9 011164 Kronemutter M30ill.nr. Art nr. Beskrivelse10 011162 Navskrue M18x2.511 011163 Konisk sprengskive12 011242 Rullelager L6813 011166 Tetningsring14 011165 Tetningsplate15 926550 Aksling926551 Aksling m/nav kpl.IKKE ILLUSTRERT:011361 Felg m/dekk kpl.-Side 18-

Salgs og leveringsbetingelser1. GyldighetDisse salgsbetingelsene gjelder for ethvert salg av varer fra Globus Mekaniske Produkter AS, heretter kalt GLOBUS, med mindre andre betingelserer skriftlig avtalt. Ved bestilling anses kjøperen å ha godtatt salgsbetingelsene. Gyldig avtale foreligger ikke før GLOBUS har bekreftet bestillingen.2. Tekniske opplysningerTekniske opplysninger angitt i brosjyrer og annet reklamemateriell, tjener bare som veiledning og må ikke oppfattes som endelig og bindende.Dersom tilsvarende opplysninger er tatt med i ordrebekreftelsen eller annet avtaledokument, anses de for å være bindende. Oppgitte tekniske datamå alltid forstås med de toleranser som er vanlig kutyme i bransjen.3. PriserAlle priser er oppgitt eksklusive mva., fritt levert GLOBUS’ lager i Brumunddal. GLOBUS’ eventuelle transport av varer fra lager til kjøper, betalesav kjøper særskilt. GLOBUS kan endre priser ved endringer i leverandørpris, tollsatser, avgifter og valutakurser i perioden fra bestilling tilordrebekreftelse er avsendt. Vi tar forbehold om feil i priser og spesifikasjoner.4. MiljøgebyrMiljøgebyr er beregnet etter dagens satser. Skulle dette forandre seg frem til leveringsdatoen, vil prisen bli justert med differansen i gebyret.5. BetalingsbetingelserKjøpesummen forfaller til betaling i henhold til faktura. Betaling skal skje 10 dager etter fakturadato, hvis ikke annet er avtalt. Ved forsinketbetaling belastes en morarente på 2% pr. påbegynt måned. Kjøper vil bli belastet med et purregebyr på kr. 50.- ved skriftlig purring fra GLOBUS.6. LeveringsbetingelserVaren leveres fritt lastet fra GLOBUS’ lager når ikke annet er skriftlig avtalt. Risikoen går over på kjøper ved levering. Det oppgitteleveringstidspunkt er veiledende. Ved vesentlig endring i leveringstidspunktet skal GLOBUS varsle kjøper. Dersom varen skal sendes kjøperskal denne angi nøyaktig hvor varen skal leveres med kontaktinformasjon. Levering anses skjedd ved overlevering av varen til transportør ellerpostverket.7. SalgspantGLOBUS har salgspant i de leverte varene inntil kjøpesummen med eventuelle renter og omkostninger er betalt. Inntil så er skjedd har ikke kjøperrett til å pantsette, selge eller på annen måte overdra varen fra den oppgitte vareadresse uten GLOBUS’ skriftlige samtykke. Kjøper forplikter segellers til å behandle salgspantbeheftede varer med tilbørlig aktsomhet og holde disse forsikret i tilfelle tap eller skade.8. GarantiGLOBUS garanterer varen mot fabrikasjonsfeil i 1 år fra fakturadato. Skader og defekter som følger av normal slitasje er ikke omfattet av garanti.Forøvrig gjelder pkt. 9.9. Reklamasjon og manglerKjøper plikter å inspisere varen ved mottagelsen. Åpenbare mangler må reklameres innen 8 dager fra mottagelse. Mangler som først kan oppdagesetter montering og prøvekjøring, må reklameres straks de er konstatert. Retten til å gjøre mangelen gjeldende bortfaller uansett hvis ikke kjøperinnen 1 år etter levering har reklamert på mangelen. Ved mangler som kan tilbakeføres til GLOBUS og som forelå på leveringstidspunktet,vil GLOBUS etter eget valg og for egen kostnad, rette mangelen, foreta omlevering eller gi prisavslag. Utover dette kan kjøper ikke gjøremisligholdsbeføyelser gjeldende.10. ReturRetur av kjøpt vare kan bare finne sted med GLOBUS’ samtykke og skjer for kjøpers regning og risiko. Varen returneres i original forpakning.Manglende forpakning eller ikke komplette varer debiteres særskilt. Alle varer påføres et returnummer som fås ved henvendelse til GLOBUS. Medmindre annet er avtalt beregnes returgebyr på 20% av fakturert beløp i tillegg dekkes frakt av kunden.11. ErstatningsansvarEt eventuelt erstatningsansvar for GLOBUS skal uansett begrenses til kun å omfatte direkte dokumenterte tap som skyldes uaktsomhet hosGLOBUS. Erstatningsansvaret omfatter ikke følgetap eller indirekte tap, så som bortfall av produksjon eller omsetning, tap av fortjeneste vedvideresalg eller noen annen form for konsekvenstap. Uansett, er ansvaret oppad begrenset til den leverte vares verdi.12. OverdragelseRettigheter og plikter etter denne avtale kan ikke overdras til tredjemann uten annen parts skriftlige samtykke.13. Bestillingsvare/SkaffevareBestillingsvare/Skaffevare kan ikke returneres og ansees som bindende ved bestillingstidspunkt14. Tillegg til eller endringer i avtalenTillegg til eller endringer av denne avtalen skal skje skriftlig.15. TvisterTvister under denne avtale skal partene så vidt mulig søke løst ved forhandlinger. Dersom slike forhandlinger ikke fører frem, kan hver av parteneforlange saken avgjort med endelig virkning i henhold til norsk rett ved norske domstoler. Brumunddal forliksråd vedtas som verneting.16. E-mail med produktnyheter-Side 19-