OM, Automower 305, 2012 - NOA Maskin AS

HUSQVARNA AUTOMOWER ®305BRUKSANVISNING

INNHOLDSFORTEGNELSE1. Innledning og sikkerhet ....................................................... 51.1 Innledning .................................................................................. 51.2 Symboler på produktet .......................................................... 61.3 Symboler i bruksanvisningen .............................................. 71.4 Sikkerhetsinstruksjoner ......................................................... 82. Presentasjon ........................................................................... 102.1 Hva er hva? ............................................................................ 112.2 Funksjon .................................................................................. 123. Installasjon .............................................................................. 153.1 Forberedelser ....................................................................... 153.2 Installering av ladestasjonen ........................................... 163.3 Lading av batteri ................................................................... 203.4 Installering av begrensningskabel .................................. 213.5 Tilkobling av begrensningskabel ...................................... 273.6 Installering av guidekabel .................................................. 283.7 Kontroll av installasjon ........................................................ 313.8 Første oppstart og kalibrering ......................................... 323.9 Test dokking i ladestasjonen ............................................. 334. Bruk ............................................................................................ 344.1 Lading av tomt batteri .......................................................... 344.2 Bruk av tidsur ......................................................................... 354.3 Start ........................................................................................... 364.4 Stopp ........................................................................................ 364.5 Slå av ........................................................................................ 364.6 Justering av klippehøyde ................................................... 375. Kontrollpanel .......................................................................... 385.1 Driftsvalg .................................................................................. 395.2 Valgknapper ........................................................................... 395.3 Tall ............................................................................................ 405.4 Hovedbryter ............................................................................ 406. Menyfunksjoner ..................................................................... 416.1 Hovedmeny ............................................................................. 416.2 Menystrukturt ........................................................................ 426.3 Tidsur (1) ................................................................................. 436.4 Installajon (2) .......................................................................... 446.5 Sikkerhet (4) ........................................................................... 476.6 Instillinger (4) .......................................................................... 497. Hageeksempler ...................................................................... 508. Vedlikehold .............................................................................. 538.1 Vinteroppbevaring ................................................................ 538.2 Service ..................................................................................... 548.3 Etter vinteroppbevaring ....................................................... 548.4 Rengjøring .............................................................................. 548.5 Transport og fjerning ........................................................... 558.6 I tilfelle tordenvær ................................................................. 558.7 Kniver ....................................................................................... 568.8 Batteri ....................................................................................... 579. Feilsøking ................................................................................. 589.1 Meldinger ................................................................................. 589.2 Indikatorlampen på ladestasjonen ................................. 619.3 Symptom ................................................................................. 629.4 Finne brudd i sløyfeledningen .......................................... 6410. Tekniske data ....................................................................... 6811. Miljøinformasjon ................................................................. 6812. EU-erklæring ........................................................................ 69Norsk - 3

NOTATSerienummer:PIN-kode:Forhandler:Forhandlerenstelefonnummer:Hvis klipperen blir stjålet, er det viktig at du varsler forhandleren om dette. Oppgi klipperens serienummerslik at den kan registreres som stjålet i det sentrale systemet hos Husqvarna AB. Dette er et viktigtyverisikringstiltak som reduserer interessen for å kjøpe og selge stjålne klippere.www.automower.com4 - Norsk

1. INNLEDNING OG SIKKERHET1. Innledning og sikkerhet1.1 InnledningGratulerer med ditt valg av et utmerketkvalitetsprodukt. For å få største nytte av dinHusqvarna Automower ® , trengs det kunnskap om densfunksjon. Denne bruksanvisningen inneholder viktiginformasjon om klipperen, hvordan den installeres oghvordan den brukes.I tillegg til denne bruksanvisningen finner du merinformasjon på Automower ® -webområdet,www.automower.no. Her finner du mer hjelp ogveiledning i forbindelse med bruken av klipperen.Husqvarna AB arbeider løpende med å videreutviklesine produkter, og forbeholder seg derfor retten tilendringer vedrørende bl.a. form og utseende utenvarsel.For å gjøre det enkelt benyttes følgende system ibruksanvisningen:• Tekst som er skrevet i kursiv er tekst som vises iklipperens display eller er en henvisning til annendel av bruksanvisningen.• Ord som er skrevet med fet skrift er noen avtastene i klipperens tastatur.• Ord som er skrevet med VERSALER i kursiv erhovedbryterens stilling og de ulike driftsstillingenesom finnes på klipperen.www.automower.comVIKTIG INFORMASJONLes nøye gjennom bruksanvisningen ogforstå innholdet før du bruker dinAutomower ® .ADVARSELAutomower ® kan være farlig vedfeilaktig bruk.Norsk - 5

1. INNLEDNING OG SIKKERHET1.2 Symboler på produktetDisse symbolene kan finnes på gressklipperen. Studerdem nøye.• Les nøye gjennom bruksanvisningen og forståinnholdet før du bruker din Automower ® .Advarsler og sikkerhetsforskrifter i dennebruksanvisningen må følges nøye for atklipperen skal kunne brukes sikkert og effektivt.• Automower ® kan bare starte når hovedbryterener stilt på 1 og riktig PIN-kode er angitt. Kontrollog/eller vedlikehold skal utføres medhovedbryteren stilt på 0.• Hold avstand til din Automower ® når den er igang. Hold hender og føtter unna de roterendeknivene. Plasser aldri hender eller føtter næreller under karosseriet når Automower ® er i gang.• Ikke stå/sitt på Automower ® .• Dette produktet er i overensstemmelse medgjeldende EU-direktiv.• Det er ikke tillatt å kaste dette produktet somvanlig husholdningsavfall etter endt levetid. Sørgfor at produktet blir resirkulert i samsvar medlokale forskrifter.• Bruk aldri høytrykksspyler og heller ikkerennende vann ved rengjøring av Automower ® .6 - Norsk

1. INNLEDNING OG SIKKERHET1.3 Symboler i bruksanvisningenDisse symbolene finnes i bruksanvisningen. Studerdem nøye.• Sett hovedbryteren på 0 før du foretarinspeksjoner og/eller vedlikehold.• Bruk alltid vernehansker ved alt arbeid medklipperens understell.• Bruk aldri høytrykksspyler og heller ikkerennende vann ved rengjøring av Automower ® .• Advarselsrute viser at det foreligger fare forpersonskade, spesielt hvis man ikke følgerinstruksjonene som gis.ADVARSELXxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx.• Informasjonsrute viser at det foreligger fare formaterialskade, spesielt hvis man ikke følgerinstruksjonene som gis. Ruten brukes også nårdet antas å foreligge risiko for betjeningsfeil.VIKTIG INFORMASJONXxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx.Norsk - 7

1. INNLEDNING OG SIKKERHET1.4 SikkerhetsinstruksjonerBruk• Denne robotgressklipperen er konstruert for åklippe gress på åpne og flate områder. Den måbare brukes med utstyr som er anbefalt avprodusenten. Alle andre typer bruk er feil.Produsentens instruksjoner når det gjelder bruk,vedlikehold og reparasjon må følges nøye.• Robotgressklipperen må bare brukes,vedlikeholdes og repareres av personer som ergodt kjent med enhetens spesielle egenskaper ogsikkerhetsforskrifter. Les nøye gjennombruksanvisningen og sørg for at du har forståttinstruksene før du bruker robotgressklipperen.• Det er ikke tillatt å foreta originalutførelsen avAutomower ® . Alle endringer skjer på eget ansvar.• Kontroller at den gressflaten som skal klippeser uten steiner, kvister, verktøy, leker og andregjenstander som kan skade knivene og forårsakefastkjøring.• Start Automower ® ifølge instruksjonene. Nårhovedbryteren står i stillingen 1, må du passe påå holde hender og føtter borte fra de roterendebladene. Stikk aldri inn hendene eller føtteneunder klipperen.• Automower ® må aldri løftes eller bæres nårhovedbryteren står i stillingen 1.• La ikke personer som ikke kjenner tilAutomower ® funksjoner og bevegelsesmønsterfå håndtere klipperen.• Bruk aldri Automower ® dersom personer, spesieltbarn, eller husdyr er seg i nærheten.• Ikke plasser gjenstander oppå Automower ® ellerladestasjonen.• Ikke la Automower ® arbeide med defekt knivdiskeller karosseri. Den skal heller ikke arbeide meddefekte kniver, skruer, muttere eller kabler.• Ikke bruk Automower ® hvis hovedbryteren ikkefungerer.• Slå alltid av Automower ® med hovedbryteren nårklipperen ikke er i bruk. Automower ® kan barestartes når hovedbryteren er satt til 1 og riktigPIN-kode er tastet inn.• Automower ® må ikke være i gang hvis det brukesvannspreder. Bruk derfor tidsurfunksjonen, se6.3 Tidsur (1) på side 43, slik at ikke klipper ogspreder er i gang samtidig.• Husqvarna garanterer ikke full kompatibilitetmellom Automower ® og andre typer trådløsesystemer, som fjernkontroller, radiosendere,nedgravde strømgjerder og lignende.8 - Norsk

1. INNLEDNING OG SIKKERHETFlyttingVed lengre transporter bør Automower ® pakkes nedi originalemballasjen.For sikker flytting fra eller innenfor klippeområdet:1. Trykk på STOP-tasten for å stanse klipperen.Hvis sikkerheten er satt til middels eller høyt nivå(se 6.5 Sikkerhet (4) på side 47), må PIN-kodentastes inn. PIN-koden består av fire tall, ogvelges første gang klipperen startes, se3.8 Første oppstart og kalibrering på side 32.2. Sett hovedbryteren i stillingen 0 hvis klipperenskal bæres.3. Bær klipperen i håndtaket lengst bak underklipperen. Bær klipperen med knivdisken bort frakroppen.VIKTIG INFORMASJONIkke løft klipperen mens den står parkert iladestasjonen. Dette kan føre til skade påladestasjonen og/eller klipperen. Åpnedekselet og trekk i stedet klipperen ut avladestasjonen før du løfter den.VedlikeholdADVARSELNår klipperen plasseres opp-ned, skalhovedbryteren alltid være stilt på 0.Hovedbryteren skal være stilt på 0ved alt arbeid på undersiden avklipperen, som rengjøring eller bytteav kniver.• Kontroller Automower ® hver uke og bytteventuelt ut skadde eller slitte deler.Kontroller spesielt at ikke knivene og knivdisken erskadd. Skift alle kniver og skruer samtidig vedbehov slik at de roterende delene er balansert,se 8.7 Kniver.Norsk - 9

2. PRESENTASJON2. PresentasjonDette kapittelet inneholder informasjon som er viktig åvære oppmerksom på ved planlegging avinstallasjonen.En installasjon av Husqvarna Automower ® omfatter firehovedpunkter:• Automower ® , en automatisk gressklipper somklipper gresset ved å bevege seg i ethovedsakelig uregelmessig mønster. Klipperendrives av et vedlikeholdsfritt batteri.• Ladestasjon, som Automower ® selv søker segtilbake til når ladenivået i batteriet blir for lavt.• Ladestasjonen har tre funksjoner:• Å sende styresignaler i begrensningskabelen.• Sende styresignaler i førerledningen slik atAutomower ® finner ladestasjonen.• Å lade batteriet i Automower ® .• Transformator, som tilkobles mellomladestasjonen og et 230V vegguttak.Transformatoren kobles til stikkontakten og tilladestasjonen med en 10 m lang lavspentkabel.Lavspentkabelen må ikke forkortes ellerforlenges.• Kabel, som legges i en sløyfe rundtklippeområdet til Automower ® .Begrensningskabelen legges langs kantene avgressplenen og rundt gjenstander og planter somklipperen ikke skal støte mot. Ledningen brukesogså som førerledning.Kabelen som leveres til installasjonen er 150 mlang. Er ikke det nok, kan det kjøpes mer kabelsom skjøtes til den eksisterende kabelen med enskjøteanordning.Lavspentkabelen må ikke forkortes ellerforlenges.10 - Norsk

2. PRESENTASJON2.1 Hva er hva?234516714159811121310161720181921 22 23 24Tallene på bildet tilsvarer1. Karosseri2. Deksel til display, tastatur og regulering avklippehøyde3. Stoppknapp/låseknapp for åpning av dekselet4. Kontaktlist5. LED for driftskontroll av ladestasjonen,grenseledning og førerledning6. Ladestasjon7. Håndtak8. Batterideksel9. Knivskive10. Understellboks med elektronikk, batteri og motorer11. Hovedbryter12. Bakhjul13. Ladelist14. Taster15. DIsplay16. Sløyfeledning til grenseledning og førerledning17. Lavspenningskabel18. Kontakt til sløyfeledning19. Spiker for feste av ladestasjonen20. Transformator21. Stifter22. Måler for hjelp ved installasjon av grenseledning(måleren er fjernet fra boksen)23. Kopling til sløyfeledning24. BruksanvisningNorsk - 11

2. PRESENTASJON2.2 FunksjonKapasitetAutomower ® anbefales for plener opp til 500 m 2størrelse.Hvor stort område som kan klippes med Automower ® ,avhenger først og fremst av knivenes tilstand oggressets type, vekst og fuktighet. Hagens utforming erogså av betydning. Hvis hagen hovedsakelig består avåpne gressflater, kan Automower ® klippe mer per timeenn dersom hagen består av flere små gressflateroppdelt av mange trær, bed og passasjer.En fullt ladet Automower ® klipper i 30 til 70 minutter,avhengig av batteriets alder og hvor tykt gresset er.Deretter må klipperen lades i ca. 80 til 100 minutter.Ladetiden kan variere avhengig av blant annetomgivelsestemperaturen.KlippeteknikkKlippesystemet for Automower ® bygger på et effektivtog energibesparende prinsipp. I motsetning til vanligegressklippere skjærer Automower ® gresset i stedet forå slå det av.For aller beste klipperesultat anbefales det å laAutomower ® klippe gresset hovedsakelig i tørt vær.Automower ® greier også å klippe i regn, men våttgress fester seg lettere til klipperen, og risikoen for atden slurer i bratte skråninger er større.Hvis det er fare for tordenvær, må transformatorenkobles fra stikkontakten, og grenseledningen ogførerledningen kobles fra ladestasjonen.For beste klipperesultat må knivene være i god stand.For at knivene skal holde seg skarpe så lenge sommulig, er det viktig å holde gressplenen fri for greiner,små steiner og andre gjenstander som kan skadeknivene.Skift knivene regelmessig for best muligklipperesultat. Det er svært enkelt å skifte knivene. Se8.7 Kniver på side 56.12 - Norsk

2. PRESENTASJONArbeidsmåteAutomower ® klipper plenen automatisk. Den vekslerkontinuerlig mellom klipping og lading.Klipperen begynner å søke etter ladestasjonen nårbatteriets lading blir for lav. Automower ® klipper ikkenår den søker etter ladestasjonen.Når Automower ® søker etter ladestasjonen, søkerden først uregelmessig etter førerledningen. Deretterfølger den førerledningen til ladestasjonen, snurrundt rett foran stasjonen og rygger inn i den.Når batteriet er fullt ladet, forlater klipperenladestasjonen og begynner å klippe i en tilfeldig valgtretning innenfor utgangssektoren på 90˚ til 270˚.For å sikre jevn klipping, også i deler av hagen somer vanskelige å komme til, finnes det en rekkemanuelle innstillinger for hvordan klipperen forlaterladestasjonen. Se 6.4 Installajon (2).Når karosseriet på Automower ® treffer et hinder,rygger klipperen og velger en ny kjøreretning.To sensorer, en foran og en bak på Automower ® ,registrerer når klipperen nærmer segbegrensningskabelen. Automower ® passererkabelen med inntil 28 centimeter før den snur.STOP-tasten på oversiden av Automower ® brukesførst og fremst for å stanse den kjørende klipperen.Når STOP-tasten trykkes inn, åpnes det en luke, ogunder den er det et kontrollpanel. STOP-tasten blirværende inntrykket til luken lukkes igjen. Dettefungerer som en startsperre.Norsk - 13

2. PRESENTASJONVia kontrollpanelet på oversiden av Automower ®foretar du alle innstillinger av klipperen. Åpne luken tilkontrollpanelet ved å trykke inn STOP-tasten.Når hovedbryteren settes i stillingen 1 første gang,begynner en oppstartsekvens som inneholderfølgende: valg av språk, klokkeslettformat, datoformatog firesifret PIN-kode og innstilling av klokkeslett ogdato. Se 3.8 Første oppstart og kalibrering på side32.Deretter må den valgte PIN-koden tastes hver ganghovedbryteren settes på 1. Se 6.5 Sikkerhet (4) påside 47 for mer informasjon om tyverisikring.BevegelsesmønsterKlipperens bevegelsesmønster er uregelmessig ogbestemmes av Automower ® selv. Etbevegelsesmønster gjentas heller aldri. Detteklippesystemet gjør at gressplenen blir jevnt klippetuten noen render etter klipperen.Finne ladestasjonenAutomower ® kjører uregelmessig til den nårguidekabelen. Deretter følger klipperen guidekabeleninn til ladestasjonen.Førerledningen er en ledning som legges fraladestasjonen mot for eksempel en del av hagenlangt borte, eller gjennom en smal passasje, ogderetter kobles til grenseledningen. For merinformasjon, se 3.6 Installering av guidekabel.14 - Norsk

3. INSTALLASJON3. InstallasjonDette kapittelet beskriver installasjon av HusqvarnaAutomower ® . Les kapittel 2. Presentasjon før dubegynner på installasjonen.Les også hele dette kapittelet før du starterinstallasjonen. Hvordan installeringen er, påvirker hvorgodt Automower ® fungerer. Derfor er det viktig åplanlegge installeringen nøye.Det er lettere å planlegge hvis du lager en skisse overarbeidsområdet, inkludert alle hindringer. Dette gjørdet lettere å se hvor ladestasjonen, grenseledningenog førerledningen bør plasseres. Tegn inn rutingen avgrenseledningen og førerledningen på skissen.I kapittel 7. Hageeksempler, finner du eksempler påinstallasjoner.Se også www.automower.com, der du finner flerebeskrivelser og tips angående installasjon.Utfør installeringen i henhold til følgende steg:3.1 Forberedelser.3.2 Installering av ladestasjonen.3.3 Lading av batteri.3.4 Installering av begrensningskabel.3.5 Tilkobling av begrensningskabel.3.6 Installering av guidekabel.3.7 Kontroll av installasjon.3.8 Første oppstart og kalibrering3.9 Test dokking i ladestasjonenLadestasjonen og grense- og førerledningen måkobles sammen for at skal klipperen kunne startesfullstendig.3.1 ForberedelserHvis gresset innenfor det tenkte arbeidsområdet merenn 10 cm langt; klipp det med en vanliggressklipper. Samle deretter opp gresset.25. Les nøye gjennom alle stegene for installeringen.26. Kontroller at alle deler til installasjonen er tilstede: Tallene i parentes viser til detaljbilde2.1 Hva er hva?.• Bruksanvisning (24)• Automower ®• Ladestasjon (6)Norsk - 15

3. INSTALLASJON• Sløyfekabel for begrensningssløyfe ogguidekabel (16)• Transformator (20)• Lavspentkabel (17)• Kramper (21)• Kontaktanordning til sløyfekabel (18)• Skruer til ladestasjon (19)• Målestokk (22)• Skjøteanordning til sløyfekabel (23)Til installeringen trenger du også:• Hammer/plasthammer for å slå stiftene ned ibakken.• Kombinasjonstang til kapping avgrenseledningen og til å pressekontaktenhetene sammen.• Kantskjærer/rett spade hvis grenseledningenskal graves ned.Installere ladestasjonen3.2 Installering av ladestasjonenBeste plassering av ladestasjonTa hensyn til følgende når du finner beste plasseringfor ladestasjonen.• La det være minst 3 meter åpen plass foranladestasjonen.• Det må være mulig å legge minst 1,5 metergrenseledning rett ut til høyre og venstre fraladestasjonen.• Nær en stikkontakt. Den medfølgendelavspentkabelen er 10 meter lang.• Et flatt underlag å plassere ladestasjonen på.• Beskyttelse mot vannsprut, for eksempel frahagevanning.• Beskyttelse mot direkte sollys• Plasseres i nedre del av arbeidsområdet hvisdet skråner• Mulige krav til å holde ladestasjonen ute av synefor uvedkommende• Eventuelle estetiske ønskerFor eksempler på hvor det er best å installereladestasjonen, se 7. Hageeksempler på side 50.16 - Norsk

3. INSTALLASJONLadestasjonen må plasseres med mye åpen flate iforkant (minst 3 meter). Den må også plasseressentralt i arbeidsområdet, slik at det blir lettere forAutomower ® å nå alle deler av arbeidsområdet.Unngå å plassere ladestasjonen på innestengtesteder i arbeidsområdet. Det må være en rettgrenseledning på minst 1,5 meter på høyre ogvenstre side av ladestasjonen. Ledningen må leggesrett ut fra baksiden av ladestasjonen. Annenplassering kan føre til at plenklipperen kjørersidelengs inn i ladestasjonen, slik at den fårproblemer med å dokke.Unngå å plassere ladestasjonen i et hjørne avarbeidsområdet.3020-043Ladestasjonen må plasseres på relativt vannrettunderlag. Frontenden av ladestasjonen må væremaksimalt 3 cm høyere enn bakenden. Frontenen påladestasjonen må aldri være lavere enn bakenden.3Ladestasjonen må ikke plasseres slik at dens platebøyes.Norsk - 17

3. INSTALLASJONHvis installasjonen foretas i et arbeidsområde medbratt skråning (for eksempel ved et hus i en bakke),må ladestasjonen plasseres i området nederst iskråningen. Dette gjør det lettere for plenklipperen åfølge førerledningen til ladestasjonen.Ladestasjonen må ikke plasseres på en øy, sidendette begrenser optimal legging av ledningen. Hvisladestasjonen må installeres på en øy, måførerledningen også kobles til øyen. Se bildet påmotsatt side. Les mer om øyer i kapittel 3.4Installasjon av grenseledning.Koble til transformatorenTa hensyn til følgende når du planlegger hvortransformatoren skal plasseres:• Nær ladestasjonen• Beskyttet mot regn• Beskyttelse mot direkte sollysHvis transformatoren kobles til en utendørsstikkontakt, må stikkontakten være godkjent for brukutendørs. Lavspentkabelen til transformatoren er10 meter lang, og må ikke forkortes eller forlenges.Det går an å la lavspentkabelen kryssearbeidsområdet. Lavspentkabelen må stiftes fast ellerbegraves, og klippehøyden må være tilstrekkelig til atknivene aldri kommer i kontakt med lavspentkabelen.Transformatoren må plasseres der den får god luftingog ikke utsettes for direkte sollys. Transformatorenmå plasseres under tak.Det anbefales å bruke en jordfeilbryter ved tilkoblingav transformatoren til vegguttaket.For best mulig ytelse må transformatoren ikkeutsettes for direkte sollys.18 - Norsk

3. INSTALLASJONTransformatoren skal monteres på en loddrett flate,for eksempel en husvegg. Monter transformatorenmed skruer i de to festepunktene. Festeskruermedfølger ikke. Velg skruer som er egnet forveggmaterialet.Monter transformatoren høyt nok til at det ikke er farefor at den blir nedsenket i vann (minst 30 cm overbakken). Transformatoren må aldri plasseres påbakken.min 30cm/12”VIKTIG INFORMASJONLavspenningskabelen må ikke forkortes ellerforlenges.VIKTIG INFORMASJONPlasser lavspentkabelen slik at knivene påknivskiven aldri kommer i kontakt medkabelen.Installering og tilkopling av ladestasjon1. Plasser ladestasjonen på egnet sted.2. Koble lavspentkabelen til ladestasjonen.3. Koble strømkabelen til transformatoren til en230 V stikkontakt. Hvis stikkontakten er plassertutendørs, er det viktig at transformatorenbeskyttes mot direkte sollys.4. Fest ladestasjonen til bakken med demedfølgende skruene. Forsikre deg om atskruene skrus helt inn i forsenkeren.VIKTIG INFORMASJONDet er ikke tillatt å lage nye hull i platen. Kunde eksisterende hullene må brukes til å festeplaten i bakken.Norsk - 19

3. INSTALLASJONVIKTIG INFORMASJONIngen må tråkke eller gå på ladestasjonensplate.3.3 Lading av batteriKlipperen kan lades opp så snart ladestasjonen ertilkoblet. Sett hovedbryteren i stillingen 1.Plasser Automower ® i ladestasjonen for å lade batterietmens grense- og førerledningene legges ut.Hvis batteriet er utladet, tar det om lag 80 til100 minutter å lade det helt opp.VIKTIG INFORMASJONAutomower ® kan ikke kjøres førinstalleringen er fullført.20 - Norsk

3. INSTALLASJON3.4 Installering av begrensningskabelBegrensningskabelen kan installeres på en av følgende måter:1. Feste kabelen i bakken med kramper.Det anbefales å feste grenseledningen med stifter hvis du vil foreta justeringer av grenseledningen iløpet av de første ukene. Etter noen uker vil gresset ha vokst over ledningen, slik at den ikke lenger ersynlig. Bruk en hammer/plasthammer og de medfølgende stiftene til å installere ledningen.2. Grave ned kabelen.Det anbefales å grave ned grenseledningen hvis det skal utføres mosefjerning eller lufting av plenen.Ved behov kan begge måtene kombineres, slik at en del av begrensningssløyfen nagles fast ogresten graves ned. Ledningen kan for eksempel graves ned med en kantskjærer eller en rett spade.Pass på at grenseledningen legges minst 1 cm og maksimalt 20 cm dypt i bakken.Planlegg hvor grenseledningen skal leggesGrenseledningen må legges på følgende måte:• Danner en sløyfe rundt robotgressklipperens arbeidsområde. Det må bare brukes Husqvarnagrenseledning. Den er spesielt utformet for å motstå fuktighet fra jorden, som ellers kan skadeledningene.• Klipperen må aldri være mer enn 15 meter fra ledningen på noe sted i arbeidsområdet.• Ledningen må ikke være mer enn 250 meter lang.• 20 cm ekstra ledning er tilgjengelig for senere tilkobling av førerledningen. Se 3.6 Installering avguidekabel på side 28.Grenseledningen må legges i ulike avstander fra hindringer, avhengig av hva som befinner seg vedarbeidsområdet. Illustrasjonen nedenfor viser hvordan grenseledningen skal legges rundt arbeidsområdetog rundt hindringer. Bruk det medfølgende målebåndet til å finne riktig avstand (se 2.1 Hva er hva? påside 11).Norsk - 21

3. INSTALLASJONKlippeområdets tilstøtende områderHvis et høyt hinder, f.eks. en vegg eller mur, grensertil klippeområdet, skal begrensningskabelen legges30 cm fra hinderet. Da vil ikke Automower ® kollideremed hinderet, og slitasjen på karosseriet reduseres.Ca. 20 cm rundt den faste hindringen vil ikke bliklippet.Hvis klippeområdet grenser mot en liten grøft, f.eks.et bed, eller en mindre forhøyning, f.eks. en lavkantstein (3-5 cm), skal begrensningskabelen legges20 cm inn på klippeområdet. Dette hindrer at hjulenekjører ned i grøften eller opp på kantsteinen.Ca 12 cm gress langs grøfter/kantsteiner vil ikke bliklippet.Hvis arbeidsområdet grenser mot en hellegang ellerliknende som ligger i nivå med gressplenen, er detmulig å la Automower ® kjøre et stykke ut på gangen.Begrensningskabelen skal da legges 5 cm fragangens kant.Alt gresset langs siden av fortauet blir klippet.Hvis arbeidsområdet er delt av en hevn hellegangsom ligger i nivå med gressplenen, er det mulig å laAutomower ® kjøre over gangen.Begrensningskabelen kan med fordel legges underplatene. Det går også an å leggebegrensningskabelen i skjøten mellom platene.Obs! Merk: Automower ® må aldri kjøre over grus,singel eller annet som kan skade knivene.VIKTIG INFORMASJONHvis arbeidsområdet ligger ved siden av envanndam, en skråning, et stup eller enoffentlig vei, må grenseledningen suppleresmed et gjerde eller lignende. Høyden må davære minst 15 cm. Dette sikrer at Automower ®ikke under noen omstendigheter kan kommeutenfor arbeidsområdet.Min.15cm22 - Norsk

3. INSTALLASJONAvgrensninger innenfor arbeidsområdetBruk begrensningskabelen til å avgrense områderinne i arbeidsområdet ved å lage øyer rundt ømtåligehindringer, for eksempel bed, busker og fontener.Legg ut kabelen til området, trekk den rundt områdetsom skal avgrenses og deretter tilbake i samme spor.Hvis det brukes nagler, skal kabelen legges undersamme nagler på veien tilbake. Nårbegrensningskabelen til og fra øya ligger tett inntilhverandre, kan klipperen kjøre over kabelen.Det er ikke nødvendig å avgrense hindre som tåler atklipperen kjører på dem, f.eks. trær og busker høyereenn 15 cm, med begrensningskabelen. Automower ®snur når den støter mot et slikt hinder.Det anbefales å isolere alle faste gjenstander rundtarbeidsområdet for å sikre skånsom og stillegåendedrift.Grenseledningen må ikke krysses på vei til og fra enøy.Hindre som er svakt hellende, for eksempel steinereller store trær med forhøyet rotfeste, skal avgrenseseller fjernes. Ellers kan Automower ® gli opp på slikehindre, med den følge at knivene skades.BiflaterHvis arbeidsområdet består av to områder som det ervanskelig for klipperen å kjøre mellom, anbefales detå sette opp et sekundært område. Eksempler pådette er skråninger med en helling på 25 % ellerpassasjer som er smalere enn 60 cm. Legg dabegrensningskabelen rundt biflaten slik at dendanner ei øy utenfor hovedområdet.Automower ® -klipperen må flyttes manuelt mellomhovedområdet og det sekundære området når pleneni det sekundære området skal klippes. DriftsmodusenMANUELL må brukes, siden plenklipperen ikke kankjøre fra det sekundære området til ladestasjonen påegen hånd. Se 5.1 Driftsvalg på side 39. I dennemodusen vil Automower ® -klipperen aldri lete etterladestasjonen, men klippe til batteriet er utladet. Nårbatteriet er utladet, stopper klipperen og meldingen"Må lades manuelt" vises på displayet. Sett deretterklipperen i ladestasjonen for å lade batteriet. Hvishovedområdet skal klippes etter lading, børdriftsmodus endres til Auto før klipperen settes iladestasjonen.BiflateHovedområdeNorsk - 23

3. INSTALLASJONPassasjer ved klippingLange og smale passasjer og områder som er smalereenn 1,5 – 2 meter bør unngås. Når Automower ® klipperer det fare for at den kjører rundt i passasjen ellerområdet en stund. Dette fører til at gresset ser flattryktut.SkråningerBegrensningskabelen skal legges på tvers av enskråning som heller mindre enn 10 %.Begrensningskabelen bør ikke legges på tvers av enskråning som er brattere enn 10 %. Det er risiko for atAutomower ® får problemer med å snu der. Da stanserklipperen og viser feilmeldingen Utenforarbeidsområdet. Risikoen er størst i fuktig vær,ettersom hjulene da kan slure i det våte gresset.Hvis det derimot er et hinder Automower ® kan tillateså støte mot, for eksempel et gjerde eller en tett hekk,kan begrensningskabelen legges på tvers av enskråning som er brattere enn 10 %.Inne i arbeidsområdet kanAutomower ® klippe flater somskråner inntil 25 cm perlengdemeter (25 %). Flatersom heller mer, må avgrensesmed begrensningskabelen.Hvis en del avarbeidsområdets ytterkantheller mer enn 10 cm perlengdemeter (10 %), skalbegrensningskabelen leggesca. 20 cm inn på den planebakken før hellingenbegynner.24 - Norsk

3. INSTALLASJONPlassering av begrensningskabelHvis grenseledningen skal festes med stifter:• Klipp gresset kort med en standard gressklippereller en trimmer der ledningen skal legges. Dettegjør det lettere å legge ledningen nær bakken,og reduserer faren for at klipperen kapperledningen eller skader isolasjonen.• Sørg for å legge begrensningskabelen nærbakken og fest naglene tett, ca. 75 cm mellomhver nagle. Kabelen må ligge nær bakken, overalt for ikke å bli kappet før gressrøttene har vokstover den.• Bruk hammer for å slå naglene ned i bakken.Vær forsiktig når stiftene slås ned, og pass på atledningen ikke blir belastet. Unngå å bøyekabelen i skarpe knekk.Hvis grenseledningen skal graves ned:• Sørg for å legge begrensningskabelen minst 1 cmog maksimalt 20 cm ned i bakken. Ledningen kanfor eksempel graves ned med en kantskjærer elleren rett spade.Bruk den medfølgende måleren som veiledning nårdu legger ut grenseledningen. Dette gjør det lettere åfinne riktig avstand mellom grenseledningen oggrensen/hindringen. Målebåndet har løsnet fraboksen.VIKTIG INFORMASJONEkstra kabel må ikke legges i kveil utenforbegrensningskabelen. Dette kan føre tilforstyrrelser i Automower ® .Sløyfe for tilkobling til førerledningenDet anbefales å lage en sløyfe med ca. 20 cm ekstragrenseledning der førerledningen skal kobles til, for ågjøre det lettere å koble til førerledningen. Det er enfordel å planlegge hvor førerledningen skal legges førgrenseledningen legges. Se 3.6 Installering avguidekabel på side 28.Norsk - 25

3. INSTALLASJONPlassering av begrensningskabel inn mot ladestasjonenGrenseledningen må legges på linje med baksiden avladestasjonen. Hvis grenseledningen legges på enannen måte, kan robotgressklipperen fåvanskeligheter med å finne ladestasjonen.I mange tilfeller kan den rette ledningen til venstre forladestasjonen reduseres til 1 meter.Det kan være nødvendig å forlenge den retteledningsdelen til høyre for ladestasjonen i enkeltetilfeller, avhengig av hvordan grenseledningen leggesi resten av installasjonen.Skjøte begrensningskabelBruk en original kobling hvis grenseledningen ikke erlang nok og må skjøtes. Den er vanntett og gir godelektrisk kontakt.Stikk begge ledningsendene inn i koblingen.Kontroller at ledningene er satt helt inn i koblingen slikat endene er synlige gjennom den gjennomsiktigedelen på den andre siden av koblingen. Trykkknappen på koblingen helt inn. Bruk en tang hvis deter vanskelig å trykke inn knappen på koblingen forhånd.VIKTIG INFORMASJONTvinning av ledningene eller ”sukkerbit” somikke er isolert med isolasjonstape er ikkegodkjent som skjøting. Fuktigheten i bakkenmedfører at lederne oksiderer, og etter enstund fører dette til brudd i kretsen.26 - Norsk

3. INSTALLASJON3.5 Tilkobling av begrensningskabelKoble begrensningskabelen til ladestasjonen:VIKTIG INFORMASJONBegrensningskabelen må ikke krysses vedtilkobling til ladestasjonen. Ledningsendenpå høyre side må kobles til pinnen på høyreside av ladestasjonen, og ledningsenden tilvenstre må kobles til den venstre pinnen.1. Legg kabelendene i kontaktanordningene:• Åpne kontaktanordningen.• Legg kabelen i forsenkningen påkontaktanordningen.2. Trykk kontaktanordningen sammen med entang. Trykk til det høres et klikk.3. Klipp av overflødig begrensningskabel. Klipp1 - 2 cm ovenfor respektive kontaktanordning.4. Trykk fast kontaktanordningene påkontaktstiftene, merket A, på ladestasjonen.VIKTIG INFORMASJONKontakten på høyre side må kobles tilmetallpinnen på høyre side av ladestasjonen,og ledningsenden på venstre side til denvenstre kontakten.Norsk - 27

3. INSTALLASJON3.6 Installering av guidekabelFørerledningen er en ledning som legges bort fraladestasjonen, for eksempel ut mot et område avhagen som er langt borte, eller gjennom en smalpassasje, og som deretter kobles til grenseledningen.Klipperen bruker førerledningen til å finne veien tilbaketil ladestasjonen, men også til å lede klipperen til delerav hagen som ligger langt borte.For å sikre jevn klipping over hele plenen kan klipperenfølge førerledningen fra ladestasjonen til stedet derførerledningen er koblet til grenseledningen, og starteklippingen der. Avhengig av hagens utforming må manjustere hvor ofte klipperen skal følge førerledningen fraladestasjonen. Se 6.4 Installajon (2) på side 44.Klipperen må kjøres i ulike avstander fraførerledningen for å redusere faren for at det dannesspor når klipperen følger førerledningen til/fraladestasjonen. Området ved siden av ledningen somklipperen deretter bruker, kalles korridoren.Klipperen kjører alltid på venstre side avførerledningen sett fra ladestasjonen. Korridoren eraltså til venstre for førerledningen. Korridoren er 50 cmbred. Ved installasjon er det derfor viktig å ha minst75 cm plass på venstre side av førerledningen, ogminst 25 cm plass på høyre side av førerledningen settfra ladestasjonen.Det er ikke tillatt å legge førerledningen mindre enn30 cm fra føreledningen.Førerledningen kan i likhet med grenseledningenfestes med stifter eller graves ned.VIKTIG INFORMASJONKontroller at det alltid er minst 75 cm plasspå venstre side av førerledningen sett fraladestasjonen.28 - Norsk

3. INSTALLASJONPlassering og tilkopling av guidekabel1. Trekk ledningen gjennom sporet i bunnen avladerplaten.2. Monter kontakten på førerledningen på sammemåte som for grenseledningen, som beskrevet i3.5 Koble til grenseledningen. Koble den tilkontaktpinnen på ladestasjonen som er merket”guide”.3. Trekk guidekabelen minst 2 meter rett ut fraladeplatens forkant.Hvis førerledningen må legges i en passasje:- klipperen følger førerledningen på samme sideav ledningen til og fra ladestasjonen. Dette betyrat førerledningen er på høyre side av klipperennår den kjører til ladestasjonen, og på venstreside av klipperen når den kjører bort fraladestasjonen.Norsk - 29

3. INSTALLASJON• - Førerledningen må derfor plasseres ipassasjen slik at klipperen har mest muligplass til å kjøre. Avstanden mellomgrenseledningen og førerledningen måimidlertid være minst 30 cm.MaksimalavstandMinst 30 cmMinst 2 mHvis førerledningen må installeres i en bratt skråning,er det en fordel å legge ledningen på tvers avskråningen. Dette gjør det lettere for klipperen å følgeførerledningen i skråningen.Unngå å legge kabelen i spisse vinkler. Det kan føretil at klipperen får problemer med å følgeguidekabelen.4. Legg ut guidekabelen til det stedet påbegrensningssløyfen der du vil foretatilkoplingen.5. Løft fram begrensningskabelen. Klipp avbegrensningskabelen med for eksempel enavbiter.135º90º135º30 - Norsk

3. INSTALLASJON6. Kople guidekabelen til begrensningskabelen vedhjelp av en skjøteanordning:Stikk grenseledningen inn i hullene i koblingen.Stikk grenseledningen inn i senterhullet ikoblingen. Kontroller at ledningene er satt heltinn i koblingen slik at endene er synlige gjennomden gjennomsiktige delen på den andre siden avkoblingen.Bruk en tang til å klemme knappen på kontaktenhelt inn.Det spiller ingen rolle hvilket hull som brukes tilhvilken ledning.7. Nagle fast/grav ned skjøten i gressmatten..VIKTIG INFORMASJONGuidekabelens funksjon varierer, avhengig avhvordan arbeidsområdet ser ut. Derforanbefaler vi å teste installasjonen ved hjelp avfunksjonen Test INN (2-3-1), 6.4 Installajon (2).VIKTIG INFORMASJONFørerledningen må ikke kryssegrenseledningen, for eksempel hvis engrenseledning er lagt ut til en øy.3.7 Kontroll av installasjonKontroller sløyfesignalet ved å inspisereindikatorlampen på ladestasjonen.• Fast grønt lys = godt signal.• Blinkende blått lys = brudd i grenseledningen,intet signal.• Blinkende gult lys = brudd i førersignalet, intetførersignal.• Blinkende rødt lys = brudd i ladestasjonensantenneplate, intet signal tilgjengelig. Feilen måutbedres av en autorisert forhandler.• Fast blått lys = svakt signal. Dette kan skyldes atgrenseledningen er mer enn 250 m lang, eller atledningen er skadet. Hvis klipperen fortsattfungerer, er dette ikke noe problem.• Fast rødt lys = feil i et kretskort i ladestasjonen.Feilen må utbedres av en autorisert forhandler.Se 9.2 Indikatorlampen på ladestasjonen på side 61hvis lampen ikke lyser konstant grønt.Norsk - 31

3. INSTALLASJON3.8 Første oppstart og kalibreringFør klipperen tas i bruk, må det utføres enoppstartssekvens i klippermenyen samt en automatiskkalibrering av førersignalet. Kalibreringen er også engod test for å kontrollere om installasjonen avførerledningen er utført slik at klipperen enkelt kanfølge førerledningen fra ladestasjonen.1. Still hovedbryteren på 1.2. Åpne luken til kontrollpanelet ved å trykke innSTOP-tasten.En oppstartssekvens starter når Automower ®startes for første gang. Følgende innstillinger måvelges:• Språk• Tidsformat• Gjeldende klokkeslett• Datoformat• Dato• Firesifret PIN-kode. Alle kombinasjoner unntatt0000 er tillatt.VIKTIG INFORMASJONBruk Notat på side 4 til å notere PIN-kode.3. Sett klipperen i ladestasjonen som angitt pådisplayet. Klipperen starter nå førerkalibreringenved å forlate ladestasjonen og følgeførerledningen til punktet der førerledningen erkoblet til grenseledningen, for å begynne å klippeder. Kontroller at klipperen kan følgeførerledningen hele veien. Hvis ikke, kan detskyldes at førerledningen ikke er riktig installert. Iså fall kontrollerer du at installasjonen er utførtsom beskrevet i kapittel 3.6 Installering avguidekabel på side 28.32 - Norsk

3. INSTALLASJON3.9 Test dokking i ladestasjonenFør klipperen tas i bruk kontrollerer du at den kan følgeførerledningen hele veien til ladestasjonen, og at dendokker i ladestasjonen uten problemer. Utfør testennedenfor.1. Åpne dekselet over kontrollpanelet ved å trykkepå STOPP-knappen.2. Plasser klipperen nær stedet der førerledningener koblet til grenseledningen. Plasser klipperenca. 2 meter fra førerledningen, vendt motførerledningen.3. Velg Home-modus ved å trykke på tasten med ethussymbol, og trykk OK når markøren står vedHjem. Trykk Start og lukk dekselet.4. Kontroller at klipperen følger førerledningen heleveien til ladestasjonen, og at den dokker iladestasjonen. Testen er bare godkjent hvisklipperen klarer å følge førerledningen hele veientil ladestasjonen og dokke på første forsøk. Hvisklipperen ikke klarer å dokke på første forsøk,prøver den automatisk på nytt. Installasjonen erikke godkjent hvis klipperen trenger to eller flereforsøk på å dokke i ladestasjonen. I så fallkontrollerer du at ladestasjonen, grenseledningenog førerledningen er installert som beskrevet iinstruksene i Kapittel 3.2, 3.4 og 3.6.5. Klipperen blir stående i ladestasjonen til modusenAuto eller Man velges. Se 5.1 Driftsvalg påside 39.Fører systemet må først kalibreres hvis testen overskal gi tilfredsstillende resultat. Se 3.6 Installering avguidekabel på side 28.Norsk - 33

4. BRUK4. Bruk4.1 Lading av tomt batteriNår Husqvarna Automower ® er ny eller har stått ubrukti lengre tid, er batteriet tomt og må lades før start.Ladingen tar ca. 80 til 100 minutter.1. Still hovedbryteren på 1.2. Plasser Automower ® i ladestasjonen. Åpnedekselet og skyv klipperen så langt inn sommulig for å sikre god kontakt mellom klipperen ogladestasjonen.3. Displayet viser en melding om at lading pågår.ADVARSELLes sikkerhetsforskriftene nøye førdu starter din Automower ® .ADVARSELHold hender og føtter unna deroterende knivene. Plasser aldrihender eller føtter nær eller underkarosseriet når motoren er i gang.34 - Norsk

4. BRUK4.2 Bruk av tidsurFor beste klipperesultat bør ikke gresset klippes formye. Bruk tidsurfunksjonen (se 6.3 Tidsur (1) påside 43) for å unngå en flat gressplen og formaksimal levetid for din Automower ® . Ved innstillingav tidsuret beregnes det at Automower ® klipper ca.30 m 2 per time og dag. Eksempel: Hvisarbeidsområdet er 300 m 2 , må klipperen være i drift10 timer om dagen.Fabrikkinnstillingen for tidsuret er 07:00-23:00, ogden kan være i drift alle ukedager. Denneinnstillingen er egnet for et arbeidsområde på ca.500 m 2 .Automower ® har en innebygd hvileperiode på 8 timerhver dag. Hvileperioden er en god mulighet til å foreksempel vanne eller spille spill på plenen.Hvis tidsurinnstillingen deles inn i to arbeidsperioder,kan hvileperioden deles inn i en rekke perioder.Maksimal driftstid kan imidlertid være maksimalt16 timer.Når klipperen er i drift, veksler den mellomklipping og lading.Eksempel 1Arbeidsperiode 1: 07:00 - 23:00Ukedager: Alle dagerFabrikkinnstillingen sikrer at klipperen begynner åklippe plenen klokken 07.00. Klipperen parkeres iladestasjonen fra klokken 22.00, og den hviler til denbegynner å klippe igjen klokken 07.00.Eksempel 2Arbeidsperiode 1: 08:00 - 16:00Arbeidsperiode 2: 20:00 - 23:00Ukedager: Alle dagerKlipperen er i drift i tidsrommene som er angitt iarbeidsperioden, siden den totale driftstiden er 11timer og ikke overstiger maksimalverdien på 16 timer.DriftLading/standbyEksempel 3Arbeidsperiode 1: 20:00 - 06:00Ukedager: Mandag til lørdagKlipperen er i drift fra mandag klokken 00.01 tilmandag klokken 06.00. Den starter igjen mandagklokken 20.00 og klipper om natten til klokken 06.00.Den fortsetter å klippe om natten til lørdag klokken23.59. Den hviler på søndag, og starter igjen påmandag klokken 00.01.Tidsrommene over er omtrentlige. Tiden avhenger foreksempel av gressets kvalitet, knivens skarphet ogbatteriets alder.Hvis størrelsen på arbeidsområdet tillater det, kankvaliteten på gresset forbedres ytterligere hvis detklippes annenhver dag i stedet for noen få timer hverdag. Dessuten har gresset godt av å få hvile helt iminst en tredagersperiode én gang i måneden.DriftLading/standbyNorsk - 35

4. BRUK4.3 Start1. Still hovedbryteren på 1.2. Trykk på STOP-tasten for å åpne luken tilkontrollpanelet.3. Tast PIN-koden.PIN-kodeforespørselen kan deaktiveres. Dufinner mer informasjon om tyveribeskyttelse i6.5 Sikkerhet (4).4. Trykk på startknappen.5. Lukk dekselet innen 10 sekunder.Hvis klipperen er parkert i ladestasjonen, forlater denladestasjonen først når batteriet er helt oppladet oghvis innstillingen av tidsuret tilsier at klipperen skalvære i drift.Før klippeskiven starter, høres 5 pip i 2 sekunder.4.4 Stopp1. Trykk på STOP-tasten.Automower ® stanser, klippemotoren slås av ogluken til kontrollpanelet åpnes.Omstart1. Trykk på startknappen.2. Lukk dekselet innen 10 sekunder. Automower ®starter automatisk.4.5 Slå av1. Trykk på STOP-tasten.2. Still hovedbryteren på 0.Slå alltid av Automower ® med hovedbryteren hvis detskal utføres vedlikehold eller hvis klipperen skalflyttes utenfor arbeidsområdet.36 - Norsk

1 2 3 4 54. BRUK4.6 Justering av klippehøydeKlippehøyden kan varieres fra MIN (2 cm) til MAX(5 cm).I løpet av den første uken etter en ny installasjon måklippehøyden settes til MAX for å unngå skade påsløyfeledningen. Deretter kan klippehøydenreduseres ett trinn annenhver uke til ønsketklippehøyde er nådd.Hvis gresset er langt, lønner det seg å la Automower ®begynne å klippe på klippehøyde MAX. Når gressetså er blitt kortere, kan du redusere klippehøydensuksessivt.For å justere klippehøyden:1. Trykk på stoppknappen for å stoppe klipperen ogåpne dekselet.2. Drei høydereguleringsknappen til ønsket stilling.Den valgte posisjonen indikeres av den oransjesøylen som er synlig gjennom vinduet.• Drei mot urviseren for å øke klippehøyden.• Drei med urviseren for å senke klippehøyden.Norsk - 37

5. KontrollpanelVia kontrollpanelet håndteres alle former forkommandoer til og innstillinger av HusqvarnaAutomower ® . Samtlige funksjoner nås via et antallmenyer.5. KONTROLLPANELKontrollpanelet består av et display og et tastatur.All informasjon vises i displayet og all innmatingforetas ved hjelp av tastene.Når stoppknappen er trykket og dekselet er åpnet,vises driftsvinduet som viser klokke, valgtdriftsmodus, antall klippetimer, batteristatus ogtidsurets innstilling.• Klokken viser aktuelt klokkeslett.• Datoen viser gjeldende dag.• Antall driftstimer som vises er det antall sidenproduksjonsdagen som Automower ® har vært idrift. Tiden Automower ® har klipt gress eller søktetter ladestasjonen er tid som regnes somdriftstid.• Tekstkodene AUTO, MANUELL eller HJEM viserhvilken driftsmodus som er valgt.Batteristatus viser hvor mye lading batteriet har igjen.• Klokkesymbolet viser når tidsurinnstillingene erinnstilt. Klokkesymbolet er svart når klipperenikke kan være i drift grunnet tidsurinnstillingen,og hvit når klipperen kan klippe.• Teksten MENY viser at hovedmenyen kan åpnesved å trykke på valgknappen under teksten.Tastaturet består av fire tastegrupper:valgknapp fordriftsmodus, flervalgknapper, tall og startknapp.38 - Norsk

5. KONTROLLPANEL5.1 DriftsvalgKnappen for driftsvalg er merket med et hus. Nårknappen er trykket, vises valgt driftsmodus pådisplayet. Hvis du trykker flere ganger på knappen,kan du velge mellom tre forskjellige driftsmoduser.1. HOME:Sender klipperen til ladestasjonen. Modusen eraktivert til en annen driftsmodus velges. TekstenHome vises i driftsvinduet. Når batteriet erfulladet, blir klipperen stående i ladestasjonen.Hjem-innstillingen brukes også etter en nyinstallasjon eller etter endringer i en eksisterendeinstallasjon for å teste om klipperen kan følgeførerledningen og dokke i ladestasjonen. Se3.9 Test dokking i ladestasjonen på side 33.2. AUTO:Standard, automatisk driftsmodus derAutomower ® klipper og lades opp automatisk.3. MANUELL:Ved klipping av sekundære områder (se3.4 Installering av begrensningskabel på side 21)må innstillingen MAN brukes.Hvis MAN er valgt og klipperen startes når den erutenfor plenen, fortsetter den å klippe til batterieter utladet. Deretter stopper den og meldingen "Målades manuelt" vises. Klipperen må deretter flyttesmanuelt tilbake til ladestasjonen og deretterstartes manuelt etter lading.Hvis klipperen lades i MANUELL-modus, vil denlades helt opp, flytte seg ca. 20 cm ut avladestasjonen og deretter stoppe. Dette indikererat klipperen er ladet og klar til å starte klippingen.Hvis hovedområdet skal klippes etter lading, børdriftsmodus endres til Auto før klipperen settes iladestasjonen.5.2 ValgknapperDe tre valgknappene har forskjellige funksjoner, somblant annet avhenger av hvor i menystrukturen du er.Knappenes funksjon vises nederst på displayet.Eksempel: Hvis hovedmenyen er åpen, kan venstreknapp brukes til å gå tilbake, den midtre knappenbekrefter eventuelle valg, og høyre knapp brukes til åbla i menyen.Norsk - 39

5. KONTROLLPANEL5.3 TallTalltastene brukes for eksempel til å taste PIN-kodeeller angi tidsinnstillinger.Talltastene kan også brukes til å angi en tallserie somsnarveier til de forskjellige menyene. Du finner merinformasjon om tallserier i 6.1 Hovedmeny på side 41.5.4 HovedbryterStill hovedbryteren på 1 for å kunne starteAutomower ® .Sett hovedbryteren i stillingen 0 når klipperen ikke er ibruk, eller mens det utføres arbeid på klippeskiven.Når hovedbryteren er stilt på 0, kan ikke motorene påklipperen starte.40 - Norsk

6. Menyfunksjoner6.1 HovedmenyHovedmenyen består av fire valg:• Tidsur (1)• Installasjon (2)• Sikkerhet (3)• Innstillinger (4)Under hvert valg er det et antall undermenyer.Via disse kommer du til alle funksjoner for å foretainnstillinger av Automower ® .Bla mellom menyer6. MENYFUNKSJONERBla gjennom hovedmenyen og undermenyene medflervalgknappene. Angi verdier og tider medtalltastene, og bekreft hvert valg med flervalgknappenmerket OK. Trykk flervalgknappen med pil tilbake forå gå opp ett trinn i menyen, eller hold inneHome-knappen i 2 sekunder for å gå direkte tilbake tilhovedmenyen.TallrekkeEn tallserie kan brukes som snarvei til en bestemtfunksjon.Første siffer i rekken gjelder valget i hovedmenyen.Det andre sifferet gjelder valget i første undermenyosv.Eksempel: Trykk 2 etterfulgt av 1 i hovedmenyen forå vise undermenyen Guidebredde.I overskriftene på sidene som følger angis respektivetallrekke i parentes.UndermenyerEnkelte undermenyer inneholder alternativer som ermerket av til venstre. Dette betyr at dissealternativene er valgt.I noen undermenyer er det angitt informasjon lengsttil høyre i visse linjer. Denne informasjonen fortellerhvilket valg som er foretatt i den funksjonen.Norsk - 41

6. MENYFUNKSJONER6.2 MenystrukturtArbeidsperiode1Tidsur InstallasjonArbeidsperiode2UkedagerNullstilltidGuidebreddeFjernstart TestinnstillingerSmalMiddels BredTestinTestutAntall DistanseAldri Sjelden Middels Ofte AlltidKjør oversløyfeSikkerhetByttPIN-kodeSikkerhets-nivåNyttsløyfesignalLav Middels HøyInnstillingerTid & dato Språk Tilbake tilkundeinnstillingerInnstilltidInnstilldatoDatoformatTidsformat42 - Norsk

6. MENYFUNKSJONER6.3 Tidsur (1)For beste klipperesultat bør ikke gresset klippes formye. Derfor er det viktig å begrense driftstiden vedhjelp av tidsurfunksjonen dersom arbeidsområdet ermindre enn klipperens arbeidskapasitet. HvisAutomower ® får klippe for mye, kan gresset se flatt ut.Dessuten utsettes klipperen for unødvendig slitasje.Timerfunksjonen er også et godt hjelpemiddel for åstyre hvilke tider Automower ® ikke skal klippe, foreksempel når barna er ute og leker i hagen.Fabrikkinnstillingen er 07.00 - 23.00, og den tillaterklipping hver ukedag. Dette er normalt en egnetinnstilling for et arbeidsområde på 500 m 2 .Ved innstilling av tidsuret beregnes det atrobotgressklipperen klipper ca. 30 m 2 per time og dag.• Arbeidsperiode 1for å stille inn start- og stopptider for driftsperiode1. Angi hvert tidsrom i timer og minutter, og trykkOK for å bekrefte det angitte tidsrommet.• Arbeidsperiode 2for å stille inn start- og stopptider for driftsperiode2. Angi hvert tidsrom i timer og minutter, og trykkOK for å bekrefte det angitte tidsrommet.• Ukedagerfor å velge dagene klipperen skal være i drift.Automower ® vil klippe de dagene som er merketav.• Nullstill tidtilbakestiller verdiene til fabrikkinnstillinger.Hvis du vil deaktivere Arbeidsperiode 1 ellerArbeidsperiode 2, angir du tidspunktet 00:00 - 00:00for å tilbakestille tidsuret til --:-- - --:--.Et klokkesymbol vises på startsiden nårtidsurinnstillingene er valgt. Klokkesymbolet er svartnår klipperen ikke kan være i drift grunnettidsurinnstillingen, og hvit når klipperen kan klippe.Klipperen har en innebygd hvileperiode på minst8 timer hver dag. Klipperen står parkert i ladestasjoneni dette tidsrommet. Se 4.2 Bruk av tidsur på side 35.TidsurInstallasjonSikkerhetInnstillingerArbeidsperiode 1Arbeidsperiode 2UkedagerNullstill tidNorsk - 43

6. MENYFUNKSJONER6.4 Installajon (2)De følgende driftsinnstillingene er tilgjengelige viadette valget i hovedmenyen.• Guidebredde (2-1)for å velge hvor langt fra førerledningen klipperenkan bevege seg når den følger ledningen til ogfra ladestasjonen.• Fjernstart (2-2)for å styre klipperen slik at den letter når deler avhagen som ligger langt borte.• Test innstillinger (2-3)for å kontrollere innstillingene over.• Kjør over sløyfe (2-4)for å stille inn hvor langt over grenseledningenklipperen skal kjøre.For eksempler på hageinnstillinger, se7. Hageeksempler.TidsurInstallasjonSikkerhetInnstillingerGuidebreddeFjernstartTest innstillingerKjør over sløyfeGuidebredde (2-1)Guidebredden er et mål for hvor langt fraførerledningen klipperen kan bevege seg når denfølger ledningen til og fra ladestasjonen. Området vedsiden av ledningen som klipperen deretter bruker,kalles korridoren.Automower ® har en standardinnstilling for middelsbrede korridorer. For å redusere faren for at detdanner seg spor, anbefales det å velge bred korridorpå steder der dette er mulig.GuidebreddeFjernstartTest innstillingerSmalMiddelsBredVIKTIG INFORMASJONBruk alltid så bred guidebredde som mulig.Smal innstilling må bare brukes hvis ingen avde andre innstillingene kan brukes i detaktuelle arbeidsområdet.Bred (2-1-1)I en bred korridor klipper Automower ® i forskjelligeavstander fra førerledningen.En hage som er åpen og uten smale passasjer bør habred korridor for å redusere faren for at det dannerseg spor.Middels (2-1-2)I en middels bred korridor beveger Automower ® segnær og langt fra førerledningen, men ikke så langt fraførerledningen som når bred korridor er valgt.Innstillingen middels korridor velges i hager medhindringer i nærheten av førerledningen og/ellerpassasjer der det ikke er plass til en bred korridor.44 - Norsk

6. MENYFUNKSJONERSmal (2-1-3)Med smal korridor vil Automower ® kjøre rett overførerledningen.Innstillingen smal korridor anbefales vanligvis ikke,men i en hage med én eller flere smale passasjer kanen smal korridor være det eneste alternativet.Innstillingen Smal korridor øker faren for at detdannes hjulspor langs førerledningen..VIKTIG INFORMASJONAvstanden klipperen holder til førerledningenvarierer av arbeidsområdets utforming. Brukfunksjonen Test INN (2-3-1) for å kontrollereat bred korridorinnstilling kan brukes i denaktuelle hagen.Fjernstart (2-2)En av førerledningens viktigste funksjoner ermuligheten til å styre klipperen til avsidesliggendedeler av hagen ved behov. Denne funksjonen ersvært nyttig i hager der for eksempel en forhage ogen bakhage er forbundet med en smal passasje.Når denne funksjonen er aktivert (et annet alternativenn Aldri er valg), vil klipperen alltid følgegrenseledningen fra ladestasjonen til området somligger langt borte, og starte klippingen der.• Antall (2-2-1)Hvor ofte klipperen skal følge førerledningen fraladestasjonen angis som en andel av det totaleantallet ganger den forlater ladestasjonen. I alleandre tilfeller forlater klipperen ladestasjonen påvanlig måte og begynner å klippe.Følgende fem alternativer kan velges:- Aldri (0 %)- Sjelden (ca. 20 %)- Middels (ca. 50 %)- Ofte (ca. 80 %)- Alltid (100 %)AntallDistanseAldriSjeldenMiddelsOfteAlltidVelg prosentandelen som korresponderer medstørrelsen på det avsidesliggende området iforhold til det totale arbeidsområdet. Hvis detavsidesliggende området for eksempel er mindreenn halvparten av det totale arbeidsområdet,velger du Sjeldent. Hvis det avsidesliggendeområdet for eksempel er halvparten av det totalearbeidsområdet, velger du Middels. Sammenlignmed eksempelet i 7. Hageeksempler på side 50.Standardinnstillingen er Sjelden.Norsk - 45

6. MENYFUNKSJONER• Distanse (2-2-2)Angi avstanden i meter langs førerledningen fraladestasjonen til området som ligger langt borte,der klipperen begynner å klippe.Tips! Bruk funksjonen Test UT (2-3-2) for å finneut hvor langt det er til området som ligger langtborte. Avstanden vises i meter på displayet påklipperen.Test instillinger (2-3)I menyen Test innstillinger er det mulig å testeinnstillingene for Fjernstart (2-2) og at den valgtekorridorbredden fungerer for den aktuelle hagen.Test INN (2-3-1)Med funksjonen Test INN (2-3-1) kan du teste hvorgodt Automower ® dokker i ladestasjonen.Test INN (2-3-1) kan bare utføres etter at Test UT(2-3-2) er utført.Hvis denne funksjonen velges, kjører klipperendirekte langs førerledningen til ladestasjonen, ogdokker i ladestasjonen. Testen er bare godkjent hvisklipperen klarer å dokke i ladestasjonen på førsteforsøk. Hvis klipperen ikke klarer å dokke på førsteforsøk, prøver den automatisk på nytt. Installasjonener ikke godkjent hvis klipperen trenger to eller flereforsøk på å dokke i ladestasjonen.Korridor breddeFjernstartTest innstillingerTest innTest utTest UT (2-3-2)Funksjonen Test UT (2-3-2) brukes til å testeinnstillingene for utkjøring og til å beregne avstandenfra ladestasjonen til et område som ligger langt borte.For å teste innstillingene i Fjernstart (2-2):Parker Automower ® i ladestasjonen og velg Test UT(2-3-2). Klipperen forlater deretter ladestasjonenumiddelbart langs førerledningen, og begynner åklippe etter den angitte avstanden.Hvis det er en passasje som klipperen ikke kan kommegjennom, må innstillingene i Guidebredde (2-1) endresfra Bred til Middels. Om nødvendig kan innstillingenogså endres til Smal. Innstillingen Smal guidebreddemå bare brukes hvis ingen andre innstillinger fungererfor installasjonen. Når funksjonen Test UT er aktivert,kjører klipperen den lengste avstanden fra ledningensom er tillatt av den valgte guidebredden.Figuren viser hvordan Automower ® kjører gjennom enpassasje når Guidebredde er satt til Middels og ikke tilBred.For å finne ut strekningen fra ladestasjonen til etavsidesliggende område:46 - Norsk

6. MENYFUNKSJONERTidslåsDenne funksjonen sørger for at Automower ® ikke kanstartes etter 30 uten at riktig PIN-kode først tastes. Nårde 30 dagene har gått, vil Automower ® fortsette åklippe som vanlig, men meldingen Tast PIN-kode visesnår dekselet åpnes. Tast koden på nytt og trykk OK.PIN-forespørselDenne funksjonen betyr at klipperen ber om enPIN-kode når hovedbryteren settes på 1 og hver gangdekselet åpnes. Riktig PIN-kode må angis for å brukeklipperen.Hvis feil PIN-kode tastes 5 ganger på rad, blir klipperenblokkert i en periode. Blokkeringstiden øker hver gangfeil kode tastes.AlarmDenne funksjonen betyr at en alarm aktiveres hvisPIN-koden ikke tastes innen 10 sekunder etter atSTOPP-knappen er trykket, eller når klipperen er løftetopp. En tikkelyd indikerer at PIN-koden må aktiveresfor å unngå at alarmen utløses. Alarmen kan slås avnår som helst ved å taste riktig PIN-kode.Nytt sløyfesignal (3-3)Sløyfesignalet velges tilfeldig for å danne en unikkobling mellom klipperen og ladestasjonen. I sjeldnetilfeller kan det være nødvendig å generere et nyttsignal, for eksempel hvis to installasjoner ved sidenav hverandre har like signaler.• Parker klipperen i ladestasjonen.• Velg Nytt sløyfesignal i menyen og trykk OK.Bytt PIN-kodeSikkerhetsnivåNytt sløyfesigna48 - Norsk

6. MENYFUNKSJONER6.6 Instillinger (4)Følgende driftsinnstillinger er tilgjengelige via dettevalget i hovedmenyen.• Tid & Dato (4-1)for å stille inn gjeldende klokkeslett og dato, samtønsket klokkeslett- og datoformat.• Språk (4-2)for å velge hvilket språk som skal brukes imenyene.• Tilbakestill innst. (4-3)for å tilbakestille klipperen til innstillingene denhadde da den forlot fabrikken.Tid & Dato (4-1)Med denne funksjonen kan du stille inn gjeldendeklokkeslett og klokkeslettformat for Automower ® .• Tid (4-2-1)Angi riktig klokkeslett og trykk OK for å avslutte.• Tidsformat (4-2-2)Sett markøren på ønsket klokkeslettformat:Tid12 timer Tid 24 timer Trykk OK for å avslutte.• Dato (4-3-1)Angi riktig dato og trykk OK for å avslutte.• Datoformat (4-3-2)Sett markøren på ønsket datoformat:ÅÅÅÅ-MM-DD (år-måned-dag)MM-DD-ÅÅÅÅ (måned-dag-år)DD-MM-ÅÅÅÅ (dag-måned-år).Trykk OK for å avslutte.Språk (4-2)Still inn språket med denne funksjonen.Slik velger du språk: Sett markøren på Språk og trykkOK. Sett markøren på ønsket språk og trykk OK.TidsurInstallasjonSikkerhetInnstillingerTid & datoSpråkTilbakestill innst.Tid & datoSpråkTid & datoSpråkTilbakestill innst.TidDatoTidsformatDatoformatTilbakestill innstillinger (4-3)Med denne funksjonen kan du tilbakestilleAutomower ® til standardinnstillingene den hadde daden forlot fabrikken.• Velg Tilbakestill innst. i menyen og trykk OK.Tast riktig PIN-kode og trykk OK.Tilbakestill innst.Tid & datoSpråkTilbakestill innst.Norsk - 49

7. Hageeksempler- Forslag til installering oginnstillinger7. HAGEEKSEMPLERKlipperens oppførsel styres til en viss grad av hvilkeinnstillinger som velges. Ved å tilpasse klipperenshageinnstillinger i forhold til hagens form, blir detlettere for klipperen å nå alle deler av hagen ofte, noesom bidrar til perfekt klipperesultat.Ulike hager trenger ulike innstillinger. De neste sidenebeskriver en rekke eksempler på hager med forslag tilinstallasjon og innstillinger.Du finner flere hageeksempler påwww.automower.com.Du finner mer detaljert informasjon om de forskjelligeinnstillingene i kapittel 6. Menyfunksjoner..VIKTIG INFORMASJONStandardinnstillingen forrobotgressklipperen er valgt for å fungere iså mange forskjellige hager som mulig. Deter bare nødvendig å justere innstillingeneved spesielle installasjonsforhold.Forslag til installasjon og innstillingerOmråde150 m 2 . Åpent og flatt område.Tidsur07:00-17:00Mandag, tirsdag, onsdag, fredagAntallAldriGuidebreddeBredMerknaderTidsuret bør brukes til å unngå atgresset ser flattrykt ut, sidenområdet er mindre enn klipperensmaksimale kapasitet.50 - Norsk

7. HAGEEKSEMPLERForslag til installasjon og innstillingerOmråde500 m 2 . Åpent område.Tidsur07:00-23:00 (fabrikkinnstilling)Mandag-søndagAntallAldriGuidebreddeBredMerknaderÅpent område uten vanskeligehindringer.Område500 m 2 . En rekke øyer og en 25 %skråning.Tidsur07:00-23:00 (fabrikkinnstilling)Mandag-søndagAntallSjelden (fabrikkinnstilling)GuidebreddeMiddelsMerknaderOmrådePlasser ladestasjonen i den nedredelen av arbeidsområdet. Leggførerledningen på tvers over denbratte skråningen.200 m 2 . L-formet hage medladestasjonen installert i det smaleområdet. Inneholder noen få øyer.Tidsur07:00-23:00Mandag, tirsdag, onsdag, fredagAntallOfteGuidebreddeMerknaderMiddelsSiden det meste av arbeidsområdeter lett tilgjengelig når klipperenfølger førerledningen ut fraladestasjonen, velges Proporsjon.Ofte.3 m/10ftNorsk - 51

7. HAGEEKSEMPLERForslag til installasjon og innstillingerOmråde250 m 2 . U-formet hagesammenbundet via en smalpassasje.Tidsur07:00 - 23:00Mandag - fredagAntallMiddelsGuidebreddeMerknaderMiddelsFørerledningen må plasseres langsden smale passasjen for å sikre atklipperen enkelt finnerladestasjonen fra venstre side avarbeidsområdet. Siden området påvenstre side er nesten halvpartenav det totale området, velgesProporsjon: Middels.1.5 mOmråde150 m 2 . Asymmetriskarbeidsområde med en smalpassasje og en rekke øyer.2 mTidsur07:00-17:00 mandag, tirsdag,onsdag, fredagAntallSjeldent (fabrikkinnstilling)GuidebreddeMiddelsMerknaderOmrådeFørerledningen må plasseres langsden smale passasjen for å sikre atklipperen enkelt finnerladestasjonen fra høyre side avarbeidsområdet. Siden området påhøyre side er bare en liten del avdet totale arealet, velges Proportion:Sjelden.200 m 2 + 50 m 2 i et sekundærtområde.Tidsur07:00-18:00 mandag, tirsdag,torsdag, fredagAntallAldriGuidebreddeBredMerknaderDet sekundære området klippes vedå bruke MANUELL modus onsdagog lørdag.52 - Norsk

8. VEDLIKEHOLD8. VedlikeholdFor bedre driftssikkerhet og økt levetid bør dukontrollere og rengjøre Husqvarna Automower ®regelmessig og bytte slitte deler etter behov. Du finnerflere detaljer om rengjøring i 8.4 Rengjøring påside 54.Første gang Automower ® brukes, må klippeskiven ogknivene inspiseres ukentlig. Hvis slitasjen har vært lavi den tiden, kan intervallet mellom kontrollene økes.Det er viktig at knivdisken kan rotere fritt og lett.Knivene skal ha uskadd egg. Knivenes levetid varierervesentlig, og avhenger for eksempel av følgende:• Driftstid og arbeidsområdets størrelse.• Type gress.• Type jordsmonn.• Forekomst av gjenstander som kongler,nedfallsfrukt, leker, verktøy, steiner, røtter ogliknende.Den normale levetiden er 1 til 3 måneder ved bruk iområder på mer enn 300 m 2 , og lengre for mindreområder. Se 8.7 Kniver på side 56 for informasjon omhvordan du skifter knivene.VIKTIG INFORMASJONDrift med sløve kniver gir et langt dårligereklipperesultat. Gresset får frynsete snitt, ogdet går med mer energi slik at Automower ®ikke greier en like stor arbeidsflate.8.1 VinteroppbevaringAutomower ®Automower ® må rengjøres nøye før den settes bortfor vinteren. Se 8.4 Rengjøring på side 54.Lad batteriet fullt før vinteroppbevaring. Sett deretterhovedbryteren på 0.Inspeksjon av slitedeler som klippekniver og lagre ibakhjulene. Utbedre om nødvendig for å sikre atklipperen er i god stand til neste sesong.Lagre klipperen rett opp og ned på et tørt og frostfrittsted, helst i klipperens originalemballasje.Norsk - 53

8. VEDLIKEHOLDLadestasjonOppbevar ladestasjonen og transformatoreninnendørs. Grenseledningen og førerledningen kanligge i bakken. Endene på ledningene må beskyttesmot fuktighet, for eksempel ved å legge dem i enbeholder med fett.8.2 ServiceLever din Automower ® til en forhandler for serviceeller vinteroppbevaring. Dette er nødvendig for åholde klipperen i god stand.En service inneholder vanligvis følgende:• Grundig rengjøring av karosseri, understell,bladskive og alle andre bevegelige deler.• Test av klipperens funksjon og komponenter.• Kontroller og skift om nødvendig ut slitedeler somkniver og lagre.• Test av klipperens batterikapasitet samt eventuellanbefaling av batteriskift.• Ved behov kan forhandleren også laste inn nyprogramvare til Automower ® , som inneholdereventuelle nyutviklede funksjoner.8.3 Etter vinteroppbevaringKontroller om det er nødvendig å rengjøreAutomower ® , kontaktplate og ladeplate før førstegangs bruk. Hvis ladekontaktene eller kontaktpunkteneser brente ut, rengjør du dem med et fint sandpapir.Kontroller også at klipperens klokkeslett og datostemmer.8.4 RengjøringDet er viktig å holde Automower ® ren. Hvis det har sattseg fast store mengder gress på klipperen, vil den ikkeklare skråninger like godt. Vi anbefaler rengjøring vedhjelp av en børste og en sprayflaske med vann.VIKTIG INFORMASJONBruk aldri høytrykksspyler og heller ikkerennende vann ved rengjøring avAutomower ® . Bruk heller aldri løsemidler vedrengjøring.54 - Norsk

8. VEDLIKEHOLDUnderstell og knivdisk1. Still hovedbryteren på 0.2. Ta på deg vernehansker.3. Still Automower ® på siden.4. Gjør ren knivdisk og understell med f.eks. enoppvaskbørste.Samtidig kontrollerer du at knivskiven roterer fritti forhold til fotbeskyttelsesdekselet.Hvis lange gressblader eller andre gjenstanderkommer inn, kan dette hindre bladskiven. Selven liten bremsing fører til økt energiforbruk,kortere klippetider og i verste fall at klipperenikke greier en stor gressflate. Bladskiven måfjernes for å foreta en grundigere rengjøring.Kontakt forhandleren ved behov.ChassisRengjør undersiden av chassiset. Børst eller tørkmed en våt klut.HjulRengjør rundt forhjulene og bakhjulet, samtbakhjulopphenget.KarosseriBruk en fuktet våt svamp eller klut til rengjøring avkarosseriet. Hvis karosseriet er svært skittent, kandet også trengs såpevann eller håndvaskemiddel.LadestasjonRengjør ladestasjonen regelmessig for gress, løv,kvister og andre gjenstander som kan komme i veienfor dokkingen.8.5 Transport og fjerningFest maskinen under transport. Det er viktig atAutomower ® ikke beveger seg når den transporteres,for eksempel fra en plen til en annen.8.6 I tilfelle tordenværFor å redusere faren for skade på komponentene iAutomower ® , anbefaler vi at alle tilkoblinger tilladestasjonen kobles fra (strømforsyning,grenseledningen og førerledning) hvis det er fare fortordenvær.Norsk - 55

8. VEDLIKEHOLD8.7 KniverADVARSELBruk alltid originalekniver og skruerved bytte. Hvis man bare bytterkniven og bruker skruen på ny, kandet medføre at skruen slites underklipping og ryker. Da kan knivenslynges i vei og forårsake skade.På Automower ® sitter det tre skruer som er skrudd fasti knivdisken.Alle tre knivene og skruene må byttes samtidig for å fået balansert klippesystem.Det finnes flere forskjellige typer klippekniver å velgemellom som tilbehør, med ulike egenskaper. Bruk barekniver som er godkjent av Husqvarna AB. Se tabellen.Kontakt forhandlere hvis du vil vite mer.For bytte av kniver:1. Still hovedbryteren på 0.2. Ta på deg vernehansker.3. Legg Automower ® opp-ned.4. Fjern skruen. Bruk en spor- eller stjernetrekker.5. Fjern kniven og skruen.6. Skru fast det nye bladet og den nye skruen.56 - Norsk

8. VEDLIKEHOLD8.8 BatteriBatteriet er vedlikeholdsfritt, men har en begrensetlevetid på 2–4 år.Batteriets levetid avhenger av sesongens lengde oghvor mange timer Automower ® brukes per dag. Langsesong eller mange timers bruk hver dag innebærer atbatteriet må skiftes oftere.VIKTIG INFORMASJONLad batteriet helt opp før klipperen settesbort for vinteren.Skifte batterietHvis klipperens driftstid mellom hver lading blir kortere,tyder dette på at batteriet er i ferd med å bli gammeltog til slutt må skiftes. Batteriet er i god stand så lengeklipperen holder plenen velklipt.VIKTIG INFORMASJONBruk bare originalbatteri fra Husqvarna.Kompatibilitet med andre batterier kan ikkegaranteres.1. Sett hovedbryteren i stillingen 0.2. Snu klipperen opp-ned.3. Rengjør rundt batteridekselet.4. Skru løs de fire skruene på batteridekselet(Torx 20) og fjern batteridekselet.3020-0445. Trekk ut batteriet ved å trekke i stroppen.6. Sett hovedbryteren i stillingen 0.7. Snu klipperen opp-ned.8. Monter et nytt Husqvarna originalbatteri. MERK!Trykk på kontaktlisten for å montere batteriet påplass.9. Monter batteridekselet. Tetningslisten kangjenbrukes, og det er ikke nødvendig å skifteden.10. Skru fast de fire skruene på batteridekselet(Torx 20).3020-045Norsk - 57

9. FEILSØKING9. FeilsøkingI dette kapittelet har vi beskrevet en rekke meldinger som kan vises på displayet hvis en feil oppstår.Du finner også mulige årsaker og tiltak for hver melding.Dette kapittelet beskriver også noen symptomer som kan være til nytte hvis klipperen ikke fungerer somforventet.Du finner flere forslag til tiltak i tilfelle feil eller symptomer på www.automower.com.9.1 MeldingerNedenfor finner du en liste over meldinger som kan vises i displayet på Husqvarna Automower ® . Hvis densamme meldingen vises ofte: kontakt forhandleren.Melding Årsak TiltakVenstre hjulmotorblokkertHøyre hjulmotorblokkertBlokkert knivdiskGress eller annet har festet seg rundtdrivhjulet.Gress eller annet har festet seg rundtdrivhjulet.Gress eller annet har festet seg rundtknivdisken.Bladskiven ligger i en vannpytt.Kontroller drivhjulet og fjern det somhar satt seg fast.Kontroller drivhjulet og fjern det somhar satt seg fast.Kontroller knivdisken og fjern det somhar satt seg fast.Flytt klipperen og hindre om mulig atdet samler seg vann iarbeidsområdet.Ingen sløyfesignal Transformatoren er ikke tilkoblet. Kontroller tilkoblingen til vegguttaketog om ev. jordfeilbryter har løst ut.Kontroller at lavspentkabelen erkoblet til ladestasjonen.Grenseledningen er ikke koblet tilladestasjonen.Brudd på begrensningskabelen.Grenseledningen er lagt i feil retningrundt en øy.Koblingen mellom Automower ® ogladestasjonen er brutt.Forstyrrelser fra metallgjenstander(gjerder, armeringsjern) ellernedgravde kabler i nærheten.Kontroller at kontakten pågrenseledningen er riktig montert påladestasjonen. Se 3.5 Tilkobling avbegrensningskabel på side 27.Finn ut hvor bruddet er. Skift denskadede delen av sløyfen med en nysløyfeledning, og skjøt med enoriginal kobling.Kontroller at grenseledningen er lagt ihenhold til instruksjonene i kapittel3. Installasjon.Parker Automower ® i ladestasjonenog generer et nytt sløyfesignal viaSikkerhet -> Nytt sløyfesignal (3-3).Prøv å flytte begrensningskabelen.58 - Norsk

9. FEILSØKINGMelding Årsak TiltakInnestengt Automower ® har satt seg fast i noe. Løsne Automower ® og fjern årsakentil at den ble innestengt.UtenforarbeidsområdetLav batterispenningFeil PIN-kodeAutomower ® setter seg fast bak flerehindringer.Grenseledningens kontakter iladestasjonen er krysset.begrensningskabelen ligger for nærklippeområdets kant.Arbeidsområdet har for stor helling.begrensningskabelen er lagt i feilretning rundt ei «øy».Forstyrrelser fra metallgjenstander(gjerder, armeringsjern) ellernedgravde kabler i nærheten.Klipperen har problemer med å skillesignalene fra en annenAutomower ® -installasjon i nærheten.Automower ® finner ikkeladestasjonen.Førerledningen er brutt eller ikketilkoblet.Batteriet er utslitt.Antennen i ladestasjonen er defekt.Feil PIN-kode er tastet. Fem forsøk ertillatt, og så blir tastaturet blokkert ifem minutter.Kontroller om det finnes hindringersom gjør det vanskelig forAutomower ® å flytte seg videre fradette stedet.Kontroller at grenseledningen er riktigtilkoblet.Kontroller at grenseledningen er lagt ihenhold til instruksjonene i kapittel3. Installasjon.Kontroller at grenseledningen er lagt ihenhold til instruksjonene i kapittel3. Installasjon.Kontroller at grenseledningen er lagt ihenhold til instruksjonene i kapittel3. Installasjon.Prøv å flytte begrensningskabelen.Parker A i ladestasjonen og genereret nytt sløyfesignal viaSikkerhet -> Nytt sløyfesignal (3-3).Kontroller at ladestasjonen ogførerledningen er installert sombeskrevet i 3. Installasjon på side 15.Kontroller at indikatorlampen iladestasjonen blinker gult. Seløsningen i 9.2 Indikatorlampen påladestasjonen på side 61.Skift batteriet. Se 8.8 Batteri påside 57.Kontroller om indikatorlampen iladestasjonen blinker rødt.9.2 Indikatorlampen på ladestasjonenpå side 61.Tast riktig PIN-kode. Kontaktforhandleren hvis du glemmerPIN-koden.Norsk - 59

9. FEILSØKINGMelding Årsak TiltakSpinner Automower ® har satt seg fast i noe. Løsne Automower ® og fjern årsakentil at den begynte å spinne. Hvis detskyldtes vått gress, må du vente medå starte klipperen til gresset er tørt.LadestasjonenblokkertSitter fast iladestasjonenOppnedBehøver manuellladingNy start tt:mmArbeidsområdet inneholder en brattskråning.Førerledningen er ikke lagt på tversav skråningen.Kontakten mellom ladeplater ogkontaktplater er dårlig og Automower ®har foretatt et antall ladeforsøk.Det ligger en gjenstand i veien forAutomower ® .Det står en gjenstand i veien forAutomower ® , og hindrer den fra åforlate ladestasjonen.Automower ® heller for mye eller harveltet.Automower ® er innstilt på driftsstillingMAN.Tidsurinnstillingene hindrer klippereni å klippe.Hvileperioden pågår. Klipperen måvære i ladestasjonen minst 8 timerhver dag.Maksimal garantert skråning er 25 %.Brattere skråninger bør isoleres. Se3.4 Installering av begrensningskabelpå side 21.Hvis førerledningen er lagt i enskråning, må den legges i vinkel påtvers av skråningen. Se3.6 Installering av guidekabel påside 28.Sett Automower ® i ladestasjonen ogkontroller at ladeplater ogkontaktplater får god kontakt.Fjern gjenstanden.Fjern gjenstanden.Vend klipperen riktig vei.Parker klipperen i ladestasjonen.Dette er normalt og krever ikke noetiltak.Endre tidsurinnstillingene. Se6.3 Tidsur (1) på side 43.Dette er normalt, og krever ingentiltak.60 - Norsk

9. FEILSØKING9.2 Indikatorlampen på ladestasjonenHvis installasjonen er fullt funksjonell, lyser indikatorlampen på ladestasjonen konstant grønt. Hvis noeannet skjer, følger du feilsøkingsveiledningen nedenfor.Du finner flere feilsøkingstips på www.automower.com. Hvis du fortsatt trenger hjelp med feilsøking,kontakter du den lokale forhandleren.Lys Årsak TiltakFast grønt lys Alt i orden Ingen tiltak krevesBlått blinkende lysGult blinkende lysRødt blinkende lysFast blått lysGrenseledningen er ikke koblet tilladestasjonenBrudd i grenseledningenFørerledningen er ikke koblet tilladestasjonenBrudd i førerledningenForstyrrelse i antennen iladestasjonenSvakt signal fordi grenseledningen erfor lang. Maksimal lengde er250 meter.Svakt signal på grunn av skade pågrenseledningenKontroller at kontakten pågrenseledningen er riktig montert påladestasjonen. Se 3.5 Tilkobling avbegrensningskabel på side 27.Finn ut hvor bruddet er. Skift denskadede delen av sløyfen med en nysløyfeledning, og skjøt med enoriginal kobling.Kontroller at kontakten tilførerledningen er riktig koblet tilladestasjonen. Se 3.6 Installering avguidekabel på side 28.Finn ut hvor bruddet er. Skift denskadede delen av sløyfen med en nysløyfeledning, og skjøt med enoriginal kobling.Kontakt forhandleren.Ingen tiltak kreves hvis klipperenfungerer som forventet.Gjør grenseledningen kortere ved åredusere arbeidsområdet ellererstatte øyer med sperrer somklipperen kan kollidere med.Siden det er vanskelig å finne ut hvorledningen er skadet, anbefales det ålegge en ny grenseledning for helearbeidsområdet.Fast rødt lys Defekt kretskort i ladestasjonen Kontakt forhandleren.Norsk - 61

9. FEILSØKING9.3 SymptomHvis Automower ® ikke fungerer som forventet, følger du feilsøkingsveiledningen nedenfor. Hvis du fortsattikke finner årsaken til feilen, kontakter du forhandleren.Du finner vanlige spørsmål på www.automower.com med mer detaljerte svar på en rekke vanligespørsmål. Hvis du fortsatt ikke finner årsaken til feilen, kontakter du forhandlerenSymptom Årsak TiltakRobotgressklipperenhar vanskelig for ådokke i ladestasjonenUjevnt klipperesultatAutomower ® arbeidertil feil tidspunktAutomower ® vibrererAutomower ® bevegerseg, men bladskivenroterer ikkeGrenseledningen er ikke lagt i en rettlinje langt nok ut fra ladestasjonen.Førerledningen er ikke satt inn i sporeti bunnen av ladestasjonen.Kontroller at ladestasjonen er installertsom beskrevet i instruksene i3.2 Installering av ladestasjonen påside 16.Det er helt avgjørende for driften atførerledningen er helt rett og at denligger i riktig posisjon underladestasjonen. Derfor må dukontrollere at førerledningen alltidligger i sporet i ladestasjonen. Se 3.6Installasjon av førerledningen.Ladestasjonen er plassert i en skråning Plasser ladestasjonen på en helt flatoverflate. Se 3.2 Installering avladestasjonen på side 16.Automower ® arbeider for få timer perdag.Det innstilte antallet er feil i forhold tilarbeidsområdets utformingFor stort klippeområde.Sløve kniver.Langt gress i forhold til innstiltklippehøyde.Gressansamling ved knivdisken ellerrundt motorakselen.Klokken på Automower ® må stilles.Start- og stopptid for klipping er angittfeil.Skadede kniver fører til ubalanse iklippesystemet.Mange kniver i samme posisjon fører tilubalanse i klippesystemet.Automower ® leter etter ladestasjonen.Utvid arbeidstiden, se 6.3 Tidsur (1) påside 43.Kontroller at riktig verdi er valgt forAntall. Se 6.4 Installajon (2) på side 44.Prøv å begrense klippeområdet ellerforleng arbeidstiden, se 6.3 Tidsur (1)på side 43.Bytt ut samtlige kniver og skruer, slik atde roterende delene er balansert. Se8.7 Kniver på side 56.Øk klippehøyden og senk den derettersuksessivt.Kontroller at bladskiven roterer fritt oglett. Hvis ikke, skrur du av bladskivenog fjerner gress og fremmedelementer.Se 8.4 Rengjøring.Still klokken. Se 6.6 Instillinger (4) påside 49.Tilbakestill innstillingene starttidspunktog stopptidspunkt for klipping. Se6.3 Tidsur (1) på side 43.Kontroller knivene og skruene og byttdem ved behov. Se 8.7 Kniver påside 56.Kontroller at bare én kniv er montert påhver skrue.Ingen tiltak. Knivdisken roterer ikke nårklipperen søker etter ladestasjonen.62 - Norsk

9. FEILSØKINGSymptom Årsak TiltakKlipperen klipper ikortere perioder enndet som er vanligmellom ladingeneBåde klippe- ogladetid er kortere ennnormaltKlipperen står parkerti ladestasjonen i fleretimer av gangen.Bladskiven er blokkert av gress ellerandre fremmedelementer.Batteriet er oppbrukt.Dette er normalt ved lave temperaturer(øker gradvis under 15 ˚C).Klipperen må stå i ladestasjonen minst8 timer hver dag, slik at batteriet fårhvile. Se 4.2 Bruk av tidsur på side 35.Fjern og rengjør bladskiven. Se8.4 Rengjøring på side 54.Skift batteriet. Se 8.8 Batteri påside 57.Ingen tiltak.Ingen tiltakNorsk - 63

9. FEILSØKING9.4 Finne brudd i sløyfeledningenBrudd i sløyfeledningen skyldes vanligvis utilsiktetfysisk skade på kabelen, for eksempel ved hagearbeidmed spade. I land med tele kan også skarpe steinerflytte seg i bakken og skade ledningen. Brudd kanogså skyldes for mye stramming av ledningen underinstallasjon.Hvis gresset klippes for lavt like etter installasjonen,kan isolasjonen på ledningen bli skadet. Skade påisolasjonen kan i enkelte tilfeller først vise seg flereuker eller måneder senere. Unngå dette ved å alltidvelge maksimal klippehøyde de første ukene etterinstallasjonen, og senk deretter høyden ett trinn avgangen annenhver uke til ønsket klippehøyde er nådd.En defekt skjøt i sløyfeledningen kan også føre tilbrudd først flere uker etter at skjøtingen ble utført. Endefekt skjøt kan for eksempel skyldes at den originalekoblingen ikke ble trykt hardt nok inn med tang, eller atdet er brukt en kobling med dårligere kvalitet enn denoriginale. Kontroller først alle kjente skjøter førytterligere feilsøking foretas.Et ledningsbrudd kan lokaliseres ved å gradvis halveresløyfelengden der bruddet kan befinne seg, til det bareer en svært kort del av ledningen igjen.1. Kontroller at indikatorlampen på ladestasjonenblinker blått, som indikerer brudd igrensesløyfen. Se 9.2 Indikatorlampen påladestasjonen på side 61.2. Kontroller at grenseledningens tilkobling tilladestasjonen er riktig tilkoblet og uskadet.Kontroller at indikatorlampen på ladestasjonenfortsatt blinker blått.64 - Norsk

9. FEILSØKING3. Koble ladestasjonen til strømforsyningen. Byttom tilkoblingene av førerledningen oggrenseledningen i ladestasjonen.a) Bytt tilkoblingen A1 og Guide.Hvis indikatorlampen blinker gult, er det et bruddi grenseledningen mellom A1 og punktet derførerledningen er koblet til grenseledningen(tykk, svart strek i illustrasjonen).Guideb) Sett A1 og Guide tilbake til sine opprinneligeposisjoner. Bytt deretter om A2 og Guide.Hvis indikatorlampen blinker gult, er det et bruddi grenseledningen mellom A2 og punktet derførerledningen er koblet til grenseledningen(tykk, svart strek i illustrasjonen).GuideNorsk - 65

9. FEILSØKING4. a) Vi forutsetter at indikatorlampen blinket gult itesten a) over. Sett alle tilkoblinger tilbake til sineopprinnelige posisjoner. Koble deretter fra A2.Koble en ny sløyfeledning til A2. Koble den andreenden av den nye sløyfeledningen til et sted midtpå installasjonen.Hvis indikatorlampen lyser grønt eller blinkergult, er bruddet et sted mellom den frakobledeenden og punktet der den nye ledningen blekoblet til (tykk, svart strek i illustrasjonennedenfor).I så fall flytter du tilkoblingen for den nyeledningen nærmere den frakoblede enden(omtrent midt på den mistenkte ledningsdelen)og kontrollerer på nytt om indikatorlampen lysergrønt eller blinker gult.Fortsett til det bare er en svært kort del avledningen som utgjør forskjellen mellomblinkende blått lys og fast grønt lys.b) Hvis indikatorlampen blinket gult i testen 3b)over, utføres en lignende test med den nyesløyfeledningen tilkoblet A1 i stedet.66 - Norsk

9. FEILSØKING5. Når bruddet er funnet, skiftes den skadede delenut med en ny ledning. Den skadede delen kankappes ut hvis det er mulig å forkortegrenseledningen. Bruk alltid originale koblinger.Norsk - 67

10. Tekniske data10. TEKNISKE DATAData Automower ® 305MålLengdeBreddeHøydeVekt55 cm39 cm25 cm7 kgElsystemBatteriTransformatorSpesielt litium-ion-batteri, 18 V/1,6 Ah230V / 24VGjennomsnittlig strømforbruk ved maksimal bruk 9 kWh/måned ved et arbeidsområde på 500 m 2StøyutslippMålt lydeffektGarantert lydeffekt64 dB(A)66 dB(A)KlippingKlippesystemKnivmotorens hastighetTre leddede skjærende knivblader2900 rpmStrømforbruk under klipping 20 W +/- 20 %KlippehøydeKlippebredde2-5 cm17 cmArbeidskapasitet 500 m 2 +/- 20 %Husqvarna AB garanterer ikke at Automower ® er fullt kompatibel med andre typer trådløse systemer, somfjernkontroller, radiosendere, teleslynger, nedgravde dyregjerder og lignende.11. MiljøinformasjonSymbolet på Husqvarna Automower ® eller densemballasje angir at dette produktet ikke kanhåndteres som husholdningsavfall. Lever den i stedettil et egnet avfallsmottak for resirkulering av elektriskekomponenter og batterier. Kontakt forhandleren fordemontering av batteriene.Ved å forsikre deg om at dette produktet er deponertkorrekt, hjelper du med å forebygge negativevirkninger på miljøet og menneskelig helse,som ellerskan bli forårsaket av uhensiktsmessigavfallshåndtering av dette produktet.For mer detaljert informasjon om gjenvinning av detteproduktet, vennligst ta kontakt med kommunekontoretpå stedet, renovasjonstjenesten forhusholdningsavfall, eller butikken hvor du kjøpteproduktet.68 - Norsk

12. EU-erklæring12. EU-ERKLÆRINGEU-erklæring om samsvar (Gjelder kun Europa)Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, forsikrer med dette at robotgressklipperneHusqvarna Automower ® 305 fra år 2012s serienummer og fremover (året oppgis i klartekst påtypeskiltet pluss et etterfølgende serienummer) tilsvarer forskriftene i RÅDSDIREKTIV:• Direktiv "angående maskiner" 2006/42/EC.• Direktiv "angående elektromagnetisk kompatibilitet" 2004/108/EC samt gjeldende tillegg. Følgendestandarder er blitt tillempet:- EN 61000-6-3 (utslipp)• - EN 61000-6-2 og EN 61000-6-1 (immunitet)•Huskvarna, 1. oktober, 2011Christer Gustavsson, Development Manager robotgressklippere(Autorisert representant for Husqvarna AB og ansvarlig for teknisk dokumentasjon)Norsk - 69

70 - Norsk12. EU-ERKLÆRING

ORIGINALE INSTRUKSJONERAUTOMOWER ® er et varemerke som tilhører Husqvarna AB. Copyright © 2012 HUSQVARNA. All rights reserved.115 42 53-21