DAS KÄTHCHEN VON HEILBRONN - 2017

18
Kultur
Flensborg Avis - tirsdag den 14. marts 2017
Mellem trance og truende tragedie
Glæde, sorg og dramatik
afløser hinanden i
eksplosioner. Der er virkelig
gang i den på scenen,
når Landestheater
fortolker Heinrich von
Kleists »Das Käthchen
von Heilbronn«. Johannes
Lachenmeier har
godt greb om den bærende
rolle.
ANMELDELSE
Rendsborg. Den preussiske forfatter
og dramatiker Heinrich von Kleist
(1777-1811) regnes som den største tyske
dramatiker under romantikken
- selv om han aldrig var en del af den
romantiske bevægelse, der meget
kort fortalt mente, at det var følelsen
og ikke den fornuftstro materialisme,
der var kernen i tilværelsen.
Von Kleists liv var ligesom hans
digtning kaotisk og svært gennemskueligt.
Hans værker indeholder
som oftest en begivenhed, der virker
indlysende for læseren eller teatergæsten,
men som hovedpersonerne
har svært ved at trænge til bunds i
og står rådvilde overfor.
I hans store historiske ridderdrama
»Das Käthchen von Heilbronn«
oplever vi hovedpersonerne, der opnår
et drømmelignende indblik og
kommer i konflikt med samfundets
gældende normer. En ulykkelig udgang
forhindres først til allersidst.
Landestheater har i respekt for
traditionsplejen opsat en delvist moderniseret
udgave af den unge kvinde
Käthchen, der er et uægte barn af
kejseren, men som vokser op hos en
smedefamilie. En grev vom Strahl tager
den meget unge Käthchen med
sig meget mod smedens vilje. Grev
vom Strahl har dog i en profetisk
drøm fået at vide, at han skal gifte
sig med en rigtig kejserdatter, og
profetien går i opfyldelse - det tror
i hvert fald Grev vom Strahl, da Kunigunde
dukker op. Og dermed bliver
en rival til den unge Käthchen.
Himmelske kræfter blander sig
dog og redder Käthchen fra den truende
Kunigunde ved at bevise Käthchens
kejserlige aner. Det styrer
mod en happy end, men under denne
happy overflade ser vi al den vold
og grusomhed, som mennesker kan
anrette mod hinanden i spillet for
og om kærligheden.
Kleist er vred
Heinrich von Kleist er vred i dette
stykke, og skuespillerne får de
stærke følelser transporteret fremragende
i et kalejdoskop af billeder,
hvor historien ikke bliver fortalt
Datter og far er iklædt moderne hverdagstøj i det 200 år gamle stykke »Das Kätchen von Heilbronn«. Alexandra Pernkopf og Stefan Hufschmidt.
Johannes Lachenmeier
spiller rollen
som Grev vom
Strahl gennemført
godt.
som en egentlig sammenhængende.
Historien bliver levet ud, spillet eller
refereret. I et arkaisk landskab
med forvredne og forkrøblede uldklædte
engle udenom. Publikum bliver
trukket snart i den ene retning,
snart i den anden, og i perioder er
det slet ikke klart, i hvilken tilstand,
man befinder sig: Er det drøm eller
virkelighed?
Johannes Lachenmeier spiller den
bærende rolle som greven med mange
facetter, manisk og intensivt, det
ene øjeblik farer han op, det næste
øjeblik lider han og i perioder er
han direkte fraværende.
Glæde, sorg og dramatik afløser
hinanden i eksplosioner. Der er virkelig
gang i den på scenen, hvor Stefan
Hufschmidt overbeviser som den
elskende og beskyttende far til Käthchen.
Flavio Kiener sprang blot en
uge før premieren ind i rollen som
knægten Gottschalck, da Simon Keel
RESÜMEE
Zwischen Trance und
drohender Tragödie
(Fotos: Henrik Matzen)
Freude, Trauer und Dramatik wechseln sich explosionsartig ab. In Heinrich
von Kleists »Käthchen von Heilbronn« geht in der Inszenierung des
Landestheaters wirklich die Post ab. Johannes Lachenmeier spielt die
tragende Rolle des Grafen mit vielen Facetten, manisch und intensiv -
bald aufbrausend, bald leidend und zeitweise direkt abwesend. Das Publikum
gerät in eine Zentrifuge voller Freude, Trauer und Drama, zwischen
Trance und einer drohenden Tragödie.
blev ramt af et hekseskud. Alene på
den konto høstede Flavio Kiener stor
sympati hos premierepublikummet i
Rendsborg Teater.
Den unge Alexandra Pernkopf passer
godt til rollen som Käthchen. Det
samme gælder den rutinerede Lisa
Karlström til rollen som Kunigunde.
I de øvrige egentlige roller ses Nenad
Subat og Mattis Bohne, mens gruppen
af englene, der omkranser fortællingen,
udfyldes af Anna Franck,
Jasna Waloch, Hans-Helmuth Jebe og
Erwin Wittnebel.
Landestheaters opsætning er holdt
i sproget som for 200 år siden, men
kostumerne er ikke konsekvent historiske
og små effekter i handlingen
heller ikke - som da Grav vom
Strahl sætter sig til at spille på et
trommesæt for at afreagere eller
oven i købet smider tøjet for at hoppe
ud af både tid og sted.
I perioder forekommer begivenhederne
lidt lange i spyttet, og det bliver
så udførligt, som tysk teater kan
være det.
Schleswig-Holsteinisches Landestheater:
Das Käthchen von Heilbronn
- af Heinrich von Kleist.
Instruktion: Antje Thomas. Scenografi
og kostume: Léa Dietrich.
Premiere i Rendsborg Teater den
11. marts. Spilles i Slesvighus den
16. marts, 1. april og 10. maj, på
Flensborg Teater den 28. marts,
4. april, 7., 14. og 27. maj, i Husumhus
den 11. april og 7. juni,
på Theater Itzehoe den 5. april
og på Stadttheater Heide den 4.
maj.
Hans Christian Davidsen
hcd@fla.de
Profilierter dänischer Autor in Flensburg zu Gast
LESUNG
Flensburg. Auf Einladung von Bücher
Rüffer liest der dänische Autor Carsten
Jensen am Mittwoch, den 22. März,
um 20 Uhr im Schifffahrtsmuseum aus
seinem neuen Roman »Der erste Stein«,
der nur wenige Tage zuvor in Deutschland
erscheint.
Die Übersetzung und Moderation
übernimmt Ulrich Sonnenberg. »Der
erste Stein« ist ein Antikriegsroman,
ein großes Epos über Menschen in
den Fängen des Krieges und über Freundschaft,
Liebe, Verrat und den Tod.
Carsten Jensen ist einer der profiliertesten
politischen Journalisten Dänemarks.
Als Autor gelang ihm mit
seinem Bestseller »Wir Ertrunkenen«
der internationale Durchbruch. Für seinen
neuen Roman hat er längere Zeit
in Afghanistan recherchiert. Er gilt als
einer der schärfsten Gegner des militärischen
Engagements des Westens
in Afghanistan.
Carsten Jensen erhielt mehrere
Auszeichnungen, darunter 1993 den
Georg-Brandes-Preis für seine Essaysammlung
»Forsømmelsernes bog«
und 1997 die Goldene Lorbeere des
Buchhandels für seine Reiseberichte.
2007 wurde er mit dem DR Romanpreis
und dem Danske Banks Litteraturpris
für »Vi, de druknede«, 2009 mit dem
Olof-Palme-Preis und im April 2012
mit dem Søren-Gyldendal-Preis ausgezeichnet.
Kartenvorverkauf bei Bücher Rüffer.
hcd
Carsten Jensen.
(Foto: Isak Hoffmeyer)