MALTA 1

REPORTAGE
FLENSBORG AVIS — Torsdag 28. december 2006 — 18
FOTOS: HANS CHRISTIAN DAVIDSEN
Tør du komme med? I Mdinas
smalle gyder står Miriam
klar til at føre én et sted
hen, man aldrig glemmer.
Maltas historie er blodig,
men de lokale viser den
gerne frem.
Med onkel Danny til Malta
Rejsebrev. På øen Gozo troede
de, at den danske forfatter Elsebeth
Egholm var Hanne Boel.
Dan Turéll slog eks-konen til den
navnløse journalist ihjel i bungalow
107 i feriecentret Mellieha,
som LO-bossen Thomas Nielsen
fik ideen til. Ja, Dannebrog ser
de også ud til at have stjålet.
Malta er et mini-Danmark i
Middelhavet.
MALTA. Den bedste guide til Malta er en
krimi.
Salig Dan Turéll skrev for 23 år siden
»Mord på Malta«, der indbragte ham Poeklubbens
»Gyldne håndjern« for årets
bedste kriminalroman, og med den i hånden
kan man dykke ned i Maltas miniverden
af oplevelser. Og det selv om Dan Turéll
i en diskret note i bogen forsikrer, at
den »ikke på nogen måde foregiver eller
tilstræber at være et loyalt, turistisk korrekt
billede« af Malta. »Hvis alle maltesere
blev skildret som de elskværdige engle,
de er, ville en kriminalroman være umulig«,
understregede Dan Turéll.
Så kan man måske trygt indlogere sig i
bungalow nummer 107 i feriecentret Mellieha.
Det er her eks-hustruen til Dan Turélls
hovedperson, den navnløse journalist,
findes myrdet i kriminalromanen. En
Hans Christian
Davidsen skriver
maltesisk familie bliver mistænkt for kynisk
narkohandel, og hele ørigets politistyrke
sættes ind i en skånselsløs menneskejagt
på én mand.
Der skal da også god fantasi til at forestille
sig, at en blond dansk kvinde brutalt
bliver stukket ned med en kniv et i feriecenter,
der sælger rejser til danskere, som
gerne vil langt væk, men ikke alt for langt
væk fra trygheden.
Her i Mellieha kan børnene løbe frit
omkring og kæle med stedets katte, der
regelmæssigt bliver kontrolleret af en dyrlæge.
Man kan betale med Dankort i centrets
supermarked, og hvis man ikke er til
Maltas nationalret - kanin stegt i rødvin -
så er der også røde danske spegepølser i
disken. Ja, selv den danske TV-Avis kan
man hver aften se på tv i sin bungalow.
Mellieha er et lille stykke Danmark i
Middelhavet. Her er plads til alle i Dansk
FolkeFeries største chartersucces, der ligger
på den nordlige del Malta, der er hovedøen
blandt flere mindre øer.
Men som Dan Turèll selv formulerede
det: »Mordet i en kriminalroman er blot
en generator som fodbolddommerens fløjte
før kampen - eller som refrænet i slageren,
det der trækker fluen ind i edderkoppespindet«.
Og sådan går det til, at Mellieha
er kulisse for tredje bind i Turèlls
mordserie på ti bind.
Der skal ikke røbes alt for meget her.
Det ville være temmelig uhøfligt over for
romanens potentielle læsere. Men et er
sikkert: Dan Turèll har brugt sanserne,
mens han lavede sin behagelige research
her i farvandet mellem Sicilien og Libyen.
De 224 sider er spækket med miljøbeskrivelser,
der har den egenskab, at de holder
- mange år efter. En sjældenhed for mangt
og meget her i 2006.
Vi-har-sejret-ad-helvede-til
Titusindvis af danskere kan sende en venlig
hilsen til Thomas »vi-har-sejret-adhelvede-til«
Nielsen. Det var LO-bossen,
der fik ideen til hele dette feriekompleks
med udsigt til den azurblå Mellieha-bugt.
Det hed sig dengang i 1979, da det hele
blev bygget, at den danske arbejderklasse
også skulle have et varmt sted at tage hen
på ferie.
En kendt dansk arkitekt - Hans Munk
Hansen, tidligere professor på Kunstakademiet
i København - blev hyret. Ingen
ringere. Men man må rose fagbevægelsens
investorer for, at de ikke gik i for små sko,
især når man tænker på, hvad der ellers
er opført af ferielejligheder rundt omkring
ved Middelhavet. I Sahara-afrikansk
og arabisk stil ligger de 150 feriehuse
med hver deres ugenerte gårdhave og
tagterrasse og falder ind i landskabet, så
man næsten ikke bemærker dem.
»I Mellieha Holiday Center er alle bungalows
demokratisk ens, intet er overladt
til tilfældighederne. Entré til køkken og
dagligstue, toilet og bad direkte bagved,
to værelser til hver sin side. Det var layoutet
- og det var et nydeligt lay-out«,
skrev onkel Danny om scenen til sit mord.
H.C. Andersen på besøg
H.C. Andersen var her også. Ikke i Mellieha,
men i hovedstaden Valletta, hvor han
besøgte Stormesterens palads og johanitternes
store fæstninger. Om Valletta skrev
han blandt andet:
»Hvad der interesserede mig i denne by
var Folkelivet, de halvt tilslørede Bønderquinder,
hvis Øine lynede bag Sløret,
Vrimlen af lasede Tiggere og de mange
fremmede Mattroser«.
Rejsen er beskrevet i »En Digters Bazar«,
der udkom i 1842. Og heri kommer
H.C. Andersen også med et lille hint, der
kan synes meget relevant selv 164 år efter,
det blev nedfældet:
»Er man paa et Sted, hvor der findes
Eet og Andet at see, da gjør man sig det til
en Pligt at see det, fordi det staaer i Bøger,
fordi der tales derom; men som oftest er
Tingen ikke denne Uleilighed værd«.
Det ville dog være dumt at sige om øen
Gozo, der ligger en halv times færgesejlads
fra Malta. Engang lå et par gamle
Storebælts-færger og sejlede i pendulfart
mellem de to øer, hvor den lille ø Comino
Øjnene på fiskerbådene i Marsaxlokk
skræmmer de onde ånder væk.
Op og køre med en gammel dame fra
1950erne.
Katedralen rejser sig højt over middelalderbyen
Mdina.
Fra feriecentret Mellieha, hvor mordet i
Dan Turélls roman finder sted.