ALDRIGLANDET

torsdag den 22. december 2016
Romantrilogi
Nebelong
til Slesvig
Kultur
17
Slesvig. Lisbeth Nebelong udsendte fra
2003 til 2014 de tre Færø-romaner »Når
engle spiller Mozart«, »Færø blues -
drengen med celloen« og »Møde i mol«.
Triologien har hun nu samlet i én bog,
der er udsendt på forlaget Hovedland.
Trilogien handler om en livslang passion
mellem danske Lisa og færøske Kári.
Onsdag den 1. februar kommer Lisbeth
Nebelong til Sydslesvig for at præsentere
»Færø Blues Trilogien«. Lisbeth
Nebelong gæster klokken 19.30 Slesvig
Roklubs lokaler ved Luisenbad i Slesvig.
Arrangører er Foreningen Norden,
Slesvig Rokub, Dansk Centralbibliotek
for Sydslesvig, Sønderjysk Kulturfællesskab
og Nord-Ostsee Sparkasse. hcd
Live-transmission
Opera i
biograf
Flensborg. UCI Kinowelt i Flensborg sender
den 31. januar 2017 direkte fra Royal
Operas opførelse af Verdis tragiske værk
»Il trovatore«, der på dansk har titlen
»Trubaduren«.
Handlingen udspiller sig i det borgerkrigshærgede
nordlige Spanien i begyndelsen
af 1400-tallet, hvor Grev Luna og
Manrico (Trubaduren) kæmper om hofdamen
Leonoras gunst. Sigøjnerkvinden
Azucena spiller også en hovedrolle i den
komplicerede historie.
Transmissionen fra London begynder
klokken 20.15.
hcd
Peter Pan (Thomas Jacob Clausen) kan alt andet end at kysse - men Wendy (Sara Line Møller Olsen) insisterer på et kys. Resten af galleriet er med på en kigger. Bagest fra venstre
er det Connie Tronbjerg, Pete Livingstone og Klaus Andersen.
(Fotos: Søren Hasselgaard Skaaning)
Nyt liv i gammelt skrammel
Årsskrift
Rejseindtryk
fra USA
Skærbæk. Forfatteren H.E. Sørensen fra
Skærbæk har udsendt sit årsskrift, der i
år har fået titlen »Dengang i Amerika«.
I sommeren 1966 var H.E. Sørensen
på en tre uger lang rejse til USA. Umiddelbart
efter hjemkomsten skrev han
en række kronikker med indtryk og rejsebeskrivelser
fra Nordamerika. Disse
tekster er genoptrykt i bogen, der indeholder
64 sider og kan rekvireres hos
forfatteren.
hcd
Kulturaftale
Samarbejde
styrkes
Padborg. De syv partnere fra Region
Sønderjylland-Schleswig fortsætter kultursamarbejdet
i Kulturaftale Sønderjylland-Schleswig.
Indsatsområderne og
målene for 2017 til og med 2020 er fastlagt.
Det årlige budget ligger på 3,7 millioner
kroner, og det omfatter støtte til
de to indsatsområder »Talentudvikling«
og »Kultur grænseløs«, to pilotprojekter
og partnernes kulturelle fyrtårn.
I februar skriver parterne under
på Kulturaftale Sønderjylland-Schleswig
og begynder dermed på en ny periode.
FolkBaltica Ensemblet og den
dansk-tyske musikskoledag er blevet til
pilotprojekter under indsatsområdet
»Talentudvikling«. Begge projekter får
årligt 250.000 kroner de næste fire år.
Stadt Flensburg, Kreis Nordfriesland
og Schleswig-Flensburg, Haderslev, Sønderborg,
Tønder og Aabenraa kommuner,
Region Syddanmark, det danske
kulturministerium og Ministerium für
Justiz, Kultur und Europa i Slesvig-Holsten
står bag aftalen, der løber fra den
1. januar 2017 til 31. december 2020 med
et samlet budget på næsten 15 millioner
kroner.
hcd
Peter Pan som episk teater? En
fin ide. Sådan kan luften tages
ud af den ballon, som Disney
har pustet op: Med underfundig
humor og en fortællende dramatisering,
der overlader en masse
til fantasien. Teatret Møllen tager
i 2017 på turne med en festlig
Peter Pan-forestilling.
ANMELDELSE
Haderslev. »Folk, der ikke får fortalt historier,
bliver så frygtelig irriterende«, får vi at vide i
Teatret Møllens poetiske opsætning af historien
om Peter Pan.
Og så bliver der ellers fortalt historier. For Møllen
fortæller til publikum med ansigterne vendt
mod publikum. I ny og næ falder der dialoger
mellem karaktererne på scenen, men ellers er
det episk teater med Brecht-agtige undertoner,
Møllen i årevis har dyrket. Og fortsat gør det -
med succes.
Egentlig er det forunderligt. Det er som med
humlebien, som ifølge al naturlov og logik ikke
burde kunne flyve: Reglen om at en historie fortælles
bedst ved netop ikke at fortælle den, men
vise den, holder ikke, når Møllen spiller teater.
Her er vi i Omvendtslev, ligesom et populært
børneprogram hed på Danmarks Radio i 1970erne:
Don’t show it - tell it!
Sart poesi
Selv om der fortælles og fortælles, opleves Møllens
forestilling »Aldriglandet« ikke som fortællende.
Især fordi iscenesættelsen midt i den sarte
og unikke poesi lægger op til, at vi skal være
kritiske observatører, der ikke bliver alt for distraheret
af en egentlig handling. Men også fordi
Møllen bruger nogle herlige effekter til at tage
luften ud af den ballon, som især Disney har pustet
op i en stiliseret og simplificeret version af
RESÜMEE
Peter Pan am Boden
Peter Pan als episches Theater? Eine feine
Idee. So kann die Luft aus dem Ballon gelassen
werden, den Disney aufgeblasen hat: Mit
subtilem Humor und einer erzählenden Dramaturgie,
die viel der Phantasie überlassen.
Das Theater »Mühle« aus Haderslev geht 2017
auf Tour mit einer festlichen Peter Pan-Aufführung.
Obwohl viel erzählt und erzählt wird, wirkt
»Niemandsland« nicht wie eine Erzählung.
Vor allem, weil die Inszenierung inmitten
der zarten und einzigartigen Poesie uns
dazu einlädt kritische Beobachter zu sein,
der nicht abgelenkt ist.
den skotske forfatter J.M. Barries roman om Peter
Pan. Med andre ord: Masser af underdrevet
humor i stedet for ydre glamour.
Af sted på en skraldespand
Børnehaderen Kaptajn Klos håndprotese er - både
når Klaus Andersen og Connie Tronbjerg spiller
ham - den frygtindgydende metaldel fra et
kultivator-redskab, som bruges i en villahave.
Klokkeblomst behøver vi heller ikke se.
Vi mærker hende vimse rundt som en lille
lysprik fra et lommespejl eller som en diskret
messingklokke i Peter Pans hånd. Når Wendy og
Peter Pan flyver af sted fra den grå og almindelige
tilværelse til det fiktive Neverland er det på
en skraldespandscontainer - som i øvrigt også
gør det ud for det skib, som Peter Pan dukker
frem fra.
Selv den farlige krokodille gøres realistisk
med blot en skygge og Connie Tronbjergs sultne,
snerrende stemme. Hvor er det fascinerende lavpraktisk!
Men man kan diskutere, om ikke iscenesættelsen
hopper over, hvor gærdet er lavest,
ved på et tidspunkt at bede publikum lukke øjnene
og bare forestille sig og sætte fantasibilleder
i gang.
I Møllen er det Wendy, der har hovedrollen -
spillet af en skrap, men også sød Sara Line Møller
Olsen.
Det at starte med er hun den vrangvillige og
pr. automatik skeptiske teenager. Hun bruger
megen tid på at fortælle, at hun slet ikke tror på
Peter Pan. Det er ikke den almindelige historie,
der fortælles her - men nok en endnu mere vedkommende,
der taler lige ud af posen.
Forhutlede hjemløse
Thomas Jacob Clausen er ingen smuk eller drenget
Peter Pan. Han har lange lokker, fuldskæg og
en sjov hat på. Kostumering, manuskript, skuespil
og scenografi er virkelighedsnært, og mit
store spørgsmål før denne forestilling var: Er det
børne- eller voksenteater? Ingen af delene. Eller
rettere: Begge dele. Det er en svær kunst at ramme
alle aldre og tage begge målgrupper alvorligt.
Scenografien er - surprise, surprise, når vi taler
om Møllen - noget gammelt skrammel: Et
beskidt sejl, stakke af gamle aviser, træpaller og
kluns fra den nærmeste marskandiser. Det er ikke
småborgerlighed, Wendy kommer fra, og børnene
i handlingen er forhutlede hjemløse, der
ikke blot spilles, men også fremstår som voksne
- der ikke helt har fundet sig tilrette i det almindelige,
måske trivielle, voksenliv.
Barndommens magiske anarki understreges
effektfuldt af klezmer-agtig sigøjnermusik med
skiftende rytmer og musikeren og multikunstneren
Pete Livingstones varme violin omgivet af et
orkester med klarinet, guitar og lilletromme. Det
er den sidste detalje, der gør virkningen stærkere
i det 75 minutter lange forløb med rolleskift
og en glidende strøm af kammerspil, der taler
til børn, der har lidt svært ved at forestile sig et
voksenliv, og voksne, der skal mindes om det at
være barn.
Teatret Møllen i Haderslev: Aldriglandet - baseret
på J.M. Barries roman. Dramatisering:
Brian Wind-Hansen. Iscenesættelse: Ole Sørensen.
Scenografi: Pernille Just. Musik: Pete
Livingstone. Kommer på turné i 2017 - vises
blandt andet på Aprilfestival i Sønderborg
den 28.-30. april. Torsdag aften klokken
19.30 vises forestillingen på Mungo Park i
Kolding.
Hans Christian Davidsen
hcd@fla.de