merged

@)&% ;fpg @! ut], ;f]daf/
Monday 6 August 2018
dgf]/~hg÷v]ns'b
cf]nlDkssfnflu dlxnf km"6an
5gf]6 tflnsf ;fj{hlgs
sf7df8f}+-h;_–;g\ @)@)
df hfkfgsf] 6f]lsof]df x'g]
cf]nlDks v]ns"bcGtu{t
dlxnf km"6ansf] 5gf]6 tflnsf
;fj{hlgs ul/Psf] 5 . klxnf]k6s
Pl;ofnL 6f]nLsf] 5gf]6 tflnsf
;fj{hlgs ePsf] xf] . klxnf]
r/0fsf] 5gf]6df g]kfn ;d"x
…;LÚ df k/]sf] 5 . g]kfn;Fu}
ef/t, a+unfb]z / Dofgdf/ klg
;d"x …;LÚ df /x]sf 5g\ . g]kfnn]
klxnf] v]n ef/t;Fu cfufdL
* gf]e]Da/df v]Ng]5 . o:t}
!! gf]e]Da/df Dofgdf/ / !#
gf]e]Da/df a+unfb]z;Fu v]Ng]5 .
v]n:yfg eg] 6'+uf] nfu]sf] 5}g .
Pl;ofsf] klxnf] r/0fsf]
5gf]6df g]kfn;lxt !* b]zn]
efu lnPsf 5g\ . pQm v]ndf
c7f/ b]znfO{ rf/ ;d"xdf
ljefhg ul/Psf] 5 . hxfFaf6
;d"x ljh]tf / pkljh]tf
u/L cf7 / pTs[i6 x'g] b'O{
u/L !@ 6f]nL bf];|f] r/0fdf
;]a / /fhg d]df]l/on Sjf6/kmfO{gndf
sf7df8f}+-h;_–k|yd
cf]K; cGt/ laBfno km'6;n
k|ltof]lutfdf ;fdfv';L
af]l8ª :s'n -;]a_, /fhg
d]df]l/on, nflnu'/f; / k|utL
:s'n Sjf6/kmfO{gndf k|j]z
u/]sf 5g\ . cfOtaf/ ePsf]
;d"x aLsf] lnu v]naf6
ck/flht /xb} ;]an] # v]naf6
( c+s agfPsf] 5 . Ps v]n
v]Ng afFsL ;]an] ;d"x lah]tfsf]
?kdf Sjf6/kmfO{gndf :yfg
agfPsf] xf] . To:t} ;d"x aL
af6} /fhg d]df]l/on # lht
/ Ps xf/ ;lxt ( c+ssf
;fy pklah]tfsf] ?kdf
Sjf6/kmfO{gndf :yfg agfPsf]
5 .
;d"x P af6 nflnu'/f;n]
$ v]n / k|utL :s'nn] #
v]naf6 ;dfg & c+s agfpb}
Sjf6/ kmfO{gndf :yfg ;'/lIft
u/]sf 5g\ . klxnf] v]ndf
;]an] Go'6gnfO{ %–! uf]n
cGt/n] x/fpbf pd]z las /
;'af; ltdlN;gfn] ;dfg
b'O{–b'O{ uf]nsf] of]hbfg lbPsf
lyP . bf]>f] v]ndf ;]an] dGh/L
:s'nnfO{ $–! uf]n cGt/n]
x/fbf pd]z lasn] Xofl6«s k'/f
u/]sf lyP . t]>f] v]ndf ;]an]
/fhg d]df]l/onnfO{ #–@ uf]n
cGt/n] x/fpbf pd]z lasn] g}
@ uf]nsf] of]ubfg lbPsf lyP .
/fhg d]df]l/onn] dGh/LnfO{ ^–!
uf]n cGt/n] x/fpbf ?hn
u'?ªn] @ uf]n u/]sf lyP .
Go'6gnfO{ %–) uf]nn] x/fpbf
k|;fGt v8\sfn] @ uf]nsf]
of]ubfg u/]sf lyP . To:t}
df]8n xG6sf nflu
%) k|ltof]uL 5gf}6
k'Ug]5g\ . o;cl3 g} leotgfd
/ pHj]ls:tfg l;w} bf];|f]
r/0fdf k'lu;s]sf 5g\ . afx|
6f]nLnfO{ tLg ;d"xdf ljefhg
/fhg d]df]l/onn] „'atf/fnfO{
^–) uf]nn] x/fpbf ?hn,k|;fGt
/ laqmg l;+xn] ;dfg b'O{–b'O{
uf]nsf] of]ubfg lbPsf lyP .
PGhnxf6{ :s'nsf]
Aoj:yfkgdf ;+rfng ePsf]
ul/g]5 . ;d"x ljh]tf tLg 6f]nL
t];|f] r/0fdf k'Ug]5g\ .
t];|f] r/0f k'u]sf tLg
6f]nL / l;w} t];|f] r/0f k'u]sf
k|ltof]lutfdf ;d"x P sf] lnu
v]ndf nflnu'/f;n] $ v]naf6
@ lht,! a/fa/L / ! xf/sf ;fy
& c+s hf]8\b} Sjf6/ kmfO{gndf
:yfg agfPsf] 5 . k|utL
:s'nn] # v]naf6 @ lht / !
kfFr 6f]nL c:6«]lnof, rLg, pQ/
sf]l/of, blIf0f sf]l/of /
yfONof08 u/L cf7 6f]nLsf]
b'O{ ;d"xdf k|lt:kwf{ x'g]5 .
pQm r/0faf6 ;d"x ljh]tf /
pkljh]tf u/L rf/ 6f]nL clGtd
r/0fdf k'Ug]5g\ . clGtd
r/0fdf rf/ 6f]nLaLr …xf]d
PG8 cj]Ú sf cfwf/df k|lt:kwf{
x'g]5 / pTs[i6 b'O{ 6f]nL 6f]lsof]
cf]nlDksdf 5gf]6 x'g]5g\ .
cf]nlDkssf] dlxnf km"6andf
Pl;ofaf6 tLg j6f sf]6f
5 . hfkfg cfof]hssf] x}l;otdf
5gf]6 eO;s]sfn] afFsL b'O{
:yfgsf] 5gf]6 k|ltof]lutfaf6
x'g nfu]sf] xf] . cf]nlDkssf]
dlxnf km"6andf ljZje/af6
5gf]6 ePsf !@ 6f]nLaLr
k|lt:kwf{ x'g]5 .
a/fa/L v]Nb} & c+ssf ;fy
Sjf6/kmfO{gndf :yfg agfPsf]
5 . ;fpg @# ut] ;Dd ;+rfng
x'g] k|ltof]lutfsf] lah]tfn]
lzN8,d]8n / k|df0fkq k|fKt
ug]{5g\ .
;GbLk nfld5fg] l;lkPn v]Ng j]:6 OlG8htkm{
sf7df8f}+-h;_– g]kfnL
o'jf n]u l:kg/ ;GbLk nfld5fg]
g]b/NofG8\;;Fusf] P]ltxfl;s
Pslbj;Lo v]n kl5 Sof/laog
lk|ldo/ lnu -l;lkPn_ v]Ng
To;tkm{ k|:yfg u/]sf 5g\ .
j]:6 OlG8hdf cu:t * b]lv
;]K6]Da/ !^ ;Dd x'g] l;lkPndf
;GbLk ;]G6 ls6\; P08
g]leh Kof6«f]o6\;af6 v]Nb} 5g\ .
g]kfnnfO{ klxnf] Pslbj;Lo
v]n lhtfpg dxTjk"0f{ e"ldsf
lgefPsf ;GbLkn] cfOlkPn,
Unf]an l6-@) kl5 t];|f]
kÞm|]~rfOh k|ltof]lutf v]Nb} 5g\ .
;GbLk v]Ng] l6d ;]G6 ls6\;
P08 g]leh Kof6«f]o6\;sf sKtfg
s[if\ u]n x'g\ eg] o; l6ddf
Oefg n'O; sfnf]{; a|]yj]6, a]g
sl6+u h:tf v]nf8L 5g\ eg]
o; l6dnfO{ j]:6OlG8hs} k'j{
v]nf8L lkmn ;fOdgn] sf]lrË
u/]sf 5g\ .
oBlk ;GbLkn] l;lkPnsf]
k'/f k|ltof]lutf eg] v]Ng gkfpg]
ePsf 5g\ . cfufdL cu:6 @(
b]lv g]kfnn] Plzog sk lqms]6
Sjflnkmfo/ v]n dn]l;ofdf
v]Ng] x'gfn] ;GbLkn] l;lkPnsf
a9Ldf % j6f v]n dfq v]Ng
kfpg] 5g\. g]kfnn] Plzog sk
Sjflnkmfo/df cu:6 @( df
cf]dfgsf] ;fdgf ub}{ 5 .
Sjflnkmfo/df g]kfn;lxt
o'PO{, xªsª, l;+ufk'/,
cf]dfg / 3/]n' 6f]nL dn]l;of
le8\b} 5g\ . Sjflnkmfo/sf]
ljh]tfn] Plzofskdf ef/t /
kfls:tfgsf] ;fdgf ug]{ 5g\ .
o;cl3 kfrf} ;+:s/0f ;DkGg
ePsf] l;lkPn k|ltof]lutf
5}7f} k6s x'b} 5 . l;lkPndf
^ l6dsf] ;xeflutf /x]sf]
5 . h;df af/af8f]; 6«L8]G6;,
u'ofgf cd]hg jfl/o;{, ;]G6
n'l;of :6f;{, hd}sf 6nfjfx,
l6«gjfuf] gfO6 /fO8;{ / ;]G6
ls6\; P08 g]leh Kof6«f]o6\;
/x]sf 5g\ .
/f]gfN8f] lagf l/on Dofl8«8sf]
klxnf] lht, o'e]G6; #–! n] k/flht
s f 7 d f 8 f } + - P h ] G ; L _ –
:k]lg; Sna l/on Dofl8«8n]
OG6/g]zgn RoflDkoG; skdf
u/]sf] 5. l/onn] lqml:6ofgf]
/f]gfN8f]n] Sna 5f]8]kl5 v]n]sf]
v]ndf klxnf] lht xfl;n u/]sf]
xf] . l/on Dofl8«8n] /f]gfN8f]s}
gofF Sna o'e]G6;nfO{ #–! uf]n
cGt/n] k/flht u/]sf] 5. l/onsf]
lhtdf dfsf]{ P;]lG;of]n] @ uf]n
u/] eg] Uof/]y a]nn] Ps uf]n
u/]sf lyP . o'e]G6;sf nflu Ps
uf]n l/ons} 8fgL sfef{hf]nn]
cfTd3ftL uf]n u/]sf lyP .
OG6/g]zgn RoflDkoG; sksf]
klxnf] v]ndf l/on Dofgr]:6/
o'gfO6]8;Fu k/flht ePsf]
lyof] .
sfef{hf]nsf] cfTd3ftL
uf]naf6 v]nsf] !@cf} ldg]6df
o'e]G6;n] cu|tf lnPsf] eP klg
l/onn] v]ndf sDAofs u/]sf]
lyof]. l/onsf nflu Uof/]y a]nn]
v]nsf] #(cf} ldg]6df uf]n
kmsf{Psf lyP . klxnf] xfkmdf
!–! uf]nsf] a/fa/Ldf ;lsPsf]
v]ndf bf];|f] xfkmdf P;lG;of]n]
l/onsf nflu $&cf} ldg]6 /
%^cf} ldg]6df uf]n ub}{ #–!
sf] ;lhnf] lht xfl;n u/]sf]
lyof] .
ldnfg;Fu afl;{nf]gf
k/flht
OG6/g]zgn RoflDkoG; sk
cGtu{t :k]lg; Sna afl;{nf]gf
O6flnog Sna P;L ldnfg;+u
k/flht ePsf] 5 . cfOtaf/
laxfg ePsf] v]ndf ldnfgn]
afl;{nf]gfnfO{ !–) uf]nn] k/flht
u/]sf] xf] . afl;{nf]gfsf k|d'v
v]nf8Lx? d];L, :j/]h, /fsfl6s,
lks] cg'kl:yt ldnfgn] v]nsf]
() ldg]6 kl5sf] OGh'/L ;dodf
uf]n u/]sf] lyof] . ldnfgsf
nflu cfG›] l;Nefn] lg0ff{os
uf]n u/]sf lyP .
sf7df8f}+-h;_–…df]8n xG6 g]kfn
@)!*Ú sf nflu %) k|ltof]uL 5flgPsf 5g\ .
zlgaf/ /fhwfgLsf] ;f]N6Lqmfpg Knfhfdf
cfof]lht 5gf}6 r/0fsf] cl8;af6 @% o'jf
/ @% o'jtL clGtd r/0fsf] cl8;gsf
nflu 5flgPsf x'g\ . cl8;gdf @ zo al9
o'jfo'jtLsf] ;xeflutf /x]sf] lyof] . cleg]tf
sf]l/of]u|fkm/ k|zfGt tfd|fsf/, kmf]6f]u|fkm/ /fhefO
;'jfn, cleg]qL, df]8n ;[hgf /]UdL, sf]l/of]u|fkm/
/f]lhg zfSo, utaif{sf] pkflw lah]tf laqmd
cflbTo dxf;]7, kmi6 /g/ck l;d|g v8\sf
nufot 5gf}6 r/0fsf] lg0ff{os /x]sf lyP .
o'jfo'jtLsf] JolQmTj ljsf;,
cfTdljZjf; clej[l4, Ifdtf phfu/
nufot g]t[TjbfoL Ifdtfsf] ljsf;
ul/ cGt/fl{\i6«o:t/sf] df]8n aGg
k|ltof]lutf nfebfos x'g] g]S:6 df]8N;
g]kfnsL sfo{sf/L lgb]{zs otgf kf08]n]
atfOg\ . clGtd :kwf{sf nflu 5flgPsf
k|ltof]uLnfO{ /of{Dk, JolQmTj ljsf;, ;+rf/
snf, kmf]6f];];g, :6]h k|:t'lt klAns
l:klsªnufot ljifodf OG6/g];gn
sf]l/of]u|fkm/ /f]lhg zfSosf], k"j{ ld;
g]kfn tyf cleg]qL dflNesf ;'Aaf, rlr{t
kmf]6f]u|fkm/ /fhefO{ ;'jfn, g]kfnsf klxnf]
cGt/f{li6«o df]8n tyf cleg]tf k|zfGt
tfd|fsf/, a}+s/ clgn s];/L zfx nufotn]
k|lzIf0f lbg] g]S:6 df]8N;sf cWoIf /lj
wdnfn] atfP . k|lzlIft Pjd\ bIf df]8n
pTkfbg ul/ pgLx?sf] Jofj;flos sl/o/
lgdf{0fdf dxTjk"0f{ of]ubfg k'of{pg] pb]Zon]
laut $ aif{b]lv lgoldt cfof]hgf x'Fb}
cfPsf] k|ltof]lutfsf] sf7df8f}kl5 kf]v/f,
gf/fo0f3f6, a'6jn, w/fg, lrtjg x'Fb} k'g
sf7df8f}df cl8;g ;lsg]5 .
k|ltof]lutfsf nflu ;a} r/0fsf]
cl8;gaf6 $) o'jf / $) o'jtL clGtd
:kwf{sf nflu 5flgg] cWoIf wdnfn]
hfgsf/L lbP . pgn] eg] …klxnf] r/0faf6
5flgPsf k|ltof]uLnfO{ dfq clGtd:kwf{sf
nflu k|lzIf0f lbOg]5 .Ú ebf}sf] clGtd;ftf
;f]N6L qmfpg Knfhdf clGd:kwf{
cfof]hgf x'g] rlr{t km];g l8hfOg/ /
gofF l8hfOgnfO{ klg cj;/ k|wfg ul/g]
of] df]8lnª ;DalGw Ps dfq pTs[i6
k|ltof]uLtf xf] . o;sf] zLif{ lah]tfn] gub
! nfv / pTs[i6 tLg leq kg]{n] sf]l/ofdf
cfof]hgf x'g] …nSh/L a|f08 df]8n cjf8{Údf
;xefuLsf] ;fy} cfO;L sn]h ckm cf6{
P08 km];gsf] u'nljn PDa;8/ aGg]
cj;/ k|fKt ug]{5g\ . k|ltof]uLtfsf] k'?if
lah]tfn] rLgdf cfof]hgf x'g] …ldi6/
cf]l;PgÚ / dlxnf lah]tfn] ef/tdf
cfof]hgf x'g] …;'k/ df]8n Unf]anÚsf
;fy} g]kfndf cfof]hgf x'g] ljleGg km];g
zf]df ;d]t ;xeflutfsf] cj;/sf ;fy}
ljleGg a|f08sf] PDa];8/ aGg] cj;/
k|fKt ug]{ cfof]hsn] hgfPsf] 5 .
;'j]bLsf] ‘asDkm';] /fhf’
df jiff{ /fpt
sf7df8f}+-h;_–;~rf/sdL{ k|sfz ;'j]bLn] rnlrq lgb]{zgsf]
3f]if0ff u/]sf 5g\ . zlgaf/ cfˆgf] %) cf}F hGdlbg dgfpFb} pgn]
rnlrq lgb]{zgsf] 3f]if0ff u/]sf x'g\ . …asDkm';] /fhfÚ gfdaf6
pgn] rnlrq lgdf{0f ug{ nfu]sf x'g\ . ;'j]bL lkmNd:sf] Aofg/df
aGg nfu]sf] sd]8L hg/fsf] of] rnlrqdf u0f]z ;'j]bLsf] nufgL
/xg]5 .
rnlrqdf ch{'g kf]v/]nn] ;+uLt eg]{ lhDd]jf/L kfPsf 5g\ eg]
lji0f' slNkt 5fofFsf/df cg'aGw ePsf 5g\ . ;'lgn >]i7sf] l:qmK6
/x]sf] rnlrqdf aiff{ /fpt afx]ssf snfsf/ kmfOng x'g afFsL
/x]sf 5g\ . cleg]tfsf] ?kdf vu]G› nfld5fg];Fu s'/f eO/x]sf]
atfOPsf] 5 . …xs]{ xjfNbf/Ú / …l/;fgL dfkm kfpFÚ xfF:o 6]lnl;l/on
lgb]{zg u/]sf ;'j]bL Ps ;do rnlrq ;DaGwL sfo{qmd …/htk6Ú
rnfpy] .