SVALEGANGEN: GROUNDED

18 Kultur lørdag 20. oktober 2018
TEATER
Sauna-stykke
er en stor
succes
Flensborg. Niederdeutsche Bühnes
monolog-stykke »Alleen in de
Sauna« havde premiere i september
og er blevet en publikumssucces,
der har overrasket teatrets ledelse
positivt.
Teatrets leder, Rolf Petersen,
glæder sig over tilstrømningen,
men beklager, at forestillingen
ikke længere kan vises på teatrets
egen Studio-scene i Augustagade i
Flensborg. Det skyldes opførelsen
af børneforestillingen »Ronja Räubertochter«,
der har premiere om
en lille måneds tid.
I november sættes »Alleen in
de Sauna«, der har Bent Larsen
i solorollen, i stedet for op på
Theaterschule Flensburg på Adelbyer
Kirchenweg. Der spilles to
forestillinger den 9. og 10. november
klokken 19.30, som der kun
er enkelte billetter tilbage til. Til
gengæld åbnes der for yderligere
to forestillinger den 18. november
klokken 19 og den 30. november
klokken 19.30. hcd
KORMUSIK
Cafekoncert
i Tønder
Historien om en kvindelig jagersoldat fortælles stærkt af skuespilleren Kaja Kamuk i »Grounded«. Svalegangen kommer til Flensborg med forestillingen den
3. november. Foto: PR
Krig med kaffe til
Tønder. Dirigent Christina Erdinger
står søndag den 28. oktober i
spidsen for en cafékoncert med
Tønderkoret. Den foregår i Tønder
Kulturhus klokken 15. Entre er 50
kroner. hcd
KULTURTAFEL NIEBÜLL
Træf på
akademi
Læk. Den 29. oktober mødes en
række museumsmedarbejdere fra
Nordfrisland og Sønderjylland på
Nordsee Akademie i Læk. Tema
bliver projektet »Kulturtafel Niebüll«.
Det er gratis at deltage. Man
skal blot tilmelde sig senest den
25. oktober til Nordsee Akademie.
Oplægsholderne er mag.art.
Dagmar Rösner fra projektledelsen
»Museumsberatung und -zertifizierung
in Schleswig-Holstein«,
Holger Heinke, der er forretningsfører
for Stadtmarketing i Nibøl,
samt Leefke Rosenberg, der er i
gang med et Freies Soziales Jahr i
kulturforvaltningen i Nibøl Kommune
(Stadt Niebüll). hcd
MUSIK
P6 Klub om
CV Jørgensen
Svalegangens »Grounded« er en lidt for lang monolog, der overlades til en blændede god skuespiller. Vi
kommer med i en fjernstyret krig - og de kvababbelser, som lænestolspiloten gennemgår.
ANMELDELSE
Hans Christian Davidsen
hcd@fla.de
Haderslev. Politikere og magthavere
har i flere hundrede år haft den luksus
at kunne sende andre i krig og
fra lænestolen kunne opleve begivenhederne
i slagmarken - måske
endda med en god cigar.
I dag tilkommer dette prærogativ
også »piloter« og »soldater«, der i
Wyoming eller Nevada kan fjernstyre
våbenførende droner med millimeters
præcision i en ørken titusind
kilometer væk.
Den amerikanske dramatiker
Geor ge Brant har skrevet et halvanden
time langt monologstykke,
hvori han giver ordet til en af disse
lænestolspiloter, der kan slå ihjel
ved bag en skærm at trykke på en
knap - for om aftenen at tage hjem
til barn, aftensmad og måske en god
omgang sex med ægtefællen.
Stærkt skuespil
Teatret Svalegangen fra Aarhus er
på vej rundt i Danmark med George
Brants forestilling »Grounded« - og
kommer et smut syd for grænsen
den 3. november, når den vises i
RESÜMEE
Krieg mit Kaffee
»Grounded« ist ein fesselnder Monolog über das Opfer eines Soldaten in
einem fernen Krieg, der mit Drohnen ausgefochten wird.
Kaja Kamuks Charakter kämpft darum, eins zu werden mit der Maskulinität
in der männerdominierten Welt, in der sie sich befindet. Hier
ist mehr Raum für Reflexionen über das persönliche Opfer, das ein Soldat
hinter einem Monitor in der amerikanischen Wüste - mit einer Tasse
Kaffee auf dem Tisch - in einem Fernkrieg bringen muss, als für eine reelle
Kritik an der amerikanischen Außenpolitik und ethische Überlegungen
zu einem Drohnenkrieg.
Am 3. November gastiert das dänische Theater Svalegangen mit dem
Stück im Flensburger Stadttheater.
Flensborg Teater.
Publikum kan se frem til stærkt
og vedkommende skuespil af Kaja
Kamuk, som dog skal døje med en
farlig masse ord. Stykket kunne sagtens
være slanket, uden at det havde
taget skade af det.
Kaja Kamuk mestrer monologen
som en kvindelig jagerflypilot, der
bliver høj af den næsten gammeldags
krig i et jagerfly. Når hun ikke
bomber Mellemøsten, så drikker
hun bajere i baren sammen med
gutterne. Det lugter af mandehørm.
Hun bliver gravid og tilbage fra
barsel venter et nyt job som lænestolspilot.
Ikke noget F-16 fly længere.
Nu er det 8 til 16-job på skiftehold
bag en skærm i en box med aircondition
et sted i Nevada. Og hun
kan drikke kaffe samtidig med, at
hun får ram på eftersøgte terrorister
nede på landjorden.
Problematisk medfølelse
Hovedpersonen er en jeg-fortæller,
og hun fortæller i nutid. Det styrker
både den dramatiske virkning og tager
publikum med gennem en fremadskridende
handling, hvis fremtid
hovedpersonen kender lige så lidt
til, som vi gør. Fortælleformen giver
dybde og fremstår i lange passager
som litterær - indtil en voldsom effekt
eller pludselige udbrud i tale og
kropssprog ryster os og viser, at det
er teater, vi har med at gøre.
Der sker en udvikling undervejs.
Hun lægger ud med at være en kvinde,
der gerne vil være mand med
mændene. Hvor længe mon dette
panser holder? Gradvis udviskes
grænsen mellem flere virkeligheder
- på godt og ondt.
Empatien for hendes eget barn
projiceres på et barn, som hun ser
på skærmen fra Mellemøstens ørken.
Hun virker syg, men fænomenet
er jo såre normalt. Medfølelsen
bliver den største modstander for en
soldat.
»Grounded« - sådan hedder det når
en pilot er på jorden - er ikke en generel
kritik af moderne krigsførelse
eller amerikansk udenrigspolitik.
Vi aner måske nok en snert af en
diskussionen af dette dilemma. Det
centrale er dog det etiske og eksistentielle,
som Kaja Kamuks karakter
kæmper med. Monologen er for
lang, men Kaja Kamuk får med sit
mesterlige spil en troværdig karakter
frem, når hun taler til de andre
usynlige figurer i stykket - og til os.
Svalegangen: Grounded - af
George Brant (dansk oversættelse:
Kristian Erhardsen). Iscenesættelse:
Lars Junggreen. Medvirkende:
Kaja Kamuk. Scenografi:
Aleksandra Lewon. Opført på
Harmonien i Haderslev den 17. og
18. oktober. Vises i Sydslesvigsk
Forenings regi i Flensborg Teater
den 3. november.
Aabenraa. P6 Beat Klubben på
Aabenraa Bibliotek lytter mandag
den 29. oktober klokken 16 til
C. V. Jørgensens numre og snakker
om musikken.
C.V. Jørgensen har siden 1970erne
har været en vigtig del af den
danske musikhistorie. Albummet
»Tidens tern« blev udvalgt til at
indgå i Kulturministeriets kulturkanon
under kategorien »Populærmusik«.
Alle er velkomne, og der er fri
entré. Der er tilmelding på aabenraabib.dk
hcd
Aufstieg und Fall einer Dynastie
FÜHRUNGEN
hcd
Schleswig. Aufstieg und Fall einer
Dynastie und eine der letzten Führungen
durch die Fußmann-Ausstellung:
der kommende Sonntag, 21.
Oktober, bietet zwei Veranstaltungen
auf der Gottorfer Museumsinsel.
Los geht es am Vormittag um 11
Uhr mit einer wissenschaftlichen
Sonntagsführung zum Thema »Die
Gottorfer Herzöge - Aufstieg und
Fall einer Dynastie«. Die Führung
bringt Licht in die zum Teil verworrene
Entwicklung und geht der »Gottorfer
Frage« auf den Grund. Mit
Adolf von Schleswig-Holstein-Gottorf
beginnt 1544 die Geschichte des
Schlosses als Residenz der Herzöge.
Bis 1713 prägen Krieg, Machtkämpfe
und Verluste das Bild, aber auch
glückliche Zufälle, grandiose Erfolge
und ein Sinn für Kunst, Kultur und
Fortschritt sind bemerkbar.
Um 14 Uhr startet in der Reithalle
eine öffentliche Führung durch Sonderausstellung
»Klaus Fußmann. Von
Anfang an«. Die Ausstellung endet
am 28. Oktober, so dass diese Führung
eine der letzten Gelegenheiten
ist, sich den Arbeiten unter Anleitung
zu nähern. Das Museum für
Kunst und Kulturgeschichte Schloss
Gottorf zeigt aus Anlass des 80. Geburtstages
von Klaus Fußmann eine
umfassende Einzelausstellung in der
Reithalle.