EMIL FRA LØNNEBERG (FOLKETEATRET 2019)

18 Kultur tirsdag 22. januar 2019
RESÜMEE
»Ist das jetzt wieder einer deiner
Streiche?«, fragt Alfred, als
Michel aus Lönneberga (der auf
schwedisch/dänisch Emil heißt)
wieder mal eine Idee hat.
»Das weiß ich noch nicht. Das
weiß ich immer erst hinterher«,
antwortet Michel.
Michel kann man aber nicht
hart bestrafen, denn er macht
nichts aus Boshaftigkeit.
Am Wochenende war Lönneberga
zu Besuch in Leck. Ganze
Busladungen kamen aus nah
und fern in Südschleswig. Die
Schüler/innen der dänischen
Schule in Niebüll hatten den
Theaterbesuch gar als Weihnachtsgeschenk
anstelle einer
»Naschitüte« bekommen.
Das war ein wirklich schöner
Nachmittag für alle.
Musikken er i herligt samspil
med skuespillet i Folketeatrets
formidable opsætning af Emil. I
forgrunden ses Michael Slebsager
som Emil. Fotos: Thomas
Petri
Den elskelige lømmel
Dramaturgien hænger i den grad sammen i Folketeatrets Emil fra Lønneberg, der spillede for en udsolgt hal i Læk.
ANMELDELSE
Hans Christian Davidsen
hcd@fla.de
Læk. - Er det en skarnsstreg, spørger
Alfred, da Emil fra Lønneberg har
fået et nyt påfund.
- Det ved jeg jo ikke. Det ved jeg
aldrig før bagefter, svarer Emil.
Emil kan ikke dømmes hårdt, for
han er aldrig i ond tro.
I weekenden kom Lønneberg til
Læk. Folketeatret var på besøg i
Nordfrieslandhalle, hvor Sydslesvigsk
Forening kunne melde helt
udsolgt: Godt 500 børn, forældre
og bedsteforældre så forestillingen.
Der var arrangeret bustransport fra
nær og fjern i Sydslesvig, og elever
på Nibøl Danske Skole havde fået et
teaterbesøg i julegave i stedet for en
slikpose. Og det var der ingen grund
til at fortryde.
Folketeatrets musikalske og poetiske
udgave af Astrid Lindgrens historie
om den gode lømmel fra Lønneberg
er levende og totalt gennemtænkt
i både skuespil, scenografi og
ikke mindst den levende musik på
scenen. Dramaturgien hænger i den
grad sammen, og selv om historien
er både gammel og tit fortalt, så holder
den endnu. Ja, det voksne publikum
er akkurat lige så meget med
som det unge.
Musikinstrumenterne spiller med
i forestillingen. En gulvbas går på
Emil bruger mandolinen i stedet for sin træpistol - her i sit ufrivillige eksil
blandt alle træmændene i værkstedet.
omgang mellem skuespillerne, og
der slås sigende og stemningsfyldte
akkorder an. Ja selv Emils træpistol
er en mandolin, som den boblende
unge skuespiller Michael Slebsager
spiller på i rollen som Emil. Slebsager
er rigtig god. Adræt, livlig og
hamrende naturlig. Hele galleriet
af skuespillere er en fornøjelse at
følge. De kan både spille skuespil og
musik: Siff Hebe Vintersol som Ida,
Peder Holm Johansen som far Anton
Politiker, publicist og polemiker
(godt nok ikke blond som i filmen,
men han kan råbe), Tine Gothleff
som mor Alma, Jesper Riefensthal
som Alfred, Sofie Elhøj som den giftelystne
Line, Christine Gaski, Morten
Bo Koch, Anders Ortmann, Ida
Nørby Sørensen og Tine Vitkov - alle
i blandt andet rollerne som de fattige
fra fattiggården. Og ikke mindst
Lisbeth Gajhede - hun er herlig at
følge, når hun som Tyttebær-Maja
nyder at fortælle om sygdom, død
og undergang - eller som den onde
Kommandus på fattiggården. Kan
man sidde og klukle over en, der er
ond? Ja, det kan man, når hun spilles
rollen så som af Lisbeth Gajhede.
Konstant bevægelse
Forestillingen er i konstant bevægelse,
og det hele klares uden sceneskift
og uden at slukke for lyset i så
meget som ét sekund. Alle de vigtige
scener er med, og trods teatrets begrænsninger
i forhold til film, står
alt såre troværdigt: Vi tror på, at
Emils hoved sidder fast i suppeskålen,
og da Ida ikke kan hejses op i
en flere meter høj flagstang, gøres
det elegant ved at lade Ida i naturtro
størrelse hejse blot et par meter
op til venstre på scenen, mens vi ser
en dukke hejses højt op samtidig til
højre på scenen.
Ninette Mulvad er i sin danske
oversættelse og bearbejdelse loyal
over for Astrid Lindgrens originalfortælling.
Tonen er helt ren, og universet
autentisk. Farven på scenografiens
trævægge er blandt andet
svenskrød som i Småland, og værkstedet
med de mange træmænd,
som Emil har snittet, er både fortryllende
og begrænsende for drengens
trang til frihed.
Gælden ved at give
Forestillingen slutter af med et vedkommende
budskab, hvor Emil begår
den skønneste af alle skarnstreger
ved at bespise hele fattiggården
med julemad. Kun Kommandusen
er ikke indbudt. Vi føler alle sammen
glæden ved af at give til dem,
der trænger til det. Denne trang kan
teatret åbenbart lettere få frem i os,
end virkeligheden kan.
Jo, Emil ender med at blive sognerådsformand.
Hvis vi tænker tilbage
på vores barndom, hvor mange
lømler er ikke blevet til noget, mens
dydsmønstrene med karakterbogen i
orden, men med mangel på karakter
sidder og er støvede bureaukrater?
Folketeatret: Emil fra Lønneberg.
Bearbejdelse af Astrid Lindgrens
original: Ninette Mulvad.
Instruktion: liv Arne Kjøll moen.
Scenografi: Nadia Nabil. Koreografi:
Rebekka Lund. Musik:
Georg Riedel. Vist i Nordfrieslandhalle
i Læk den 20. januar.
Arrangør: Sydslesvigsk Forening.
Mogens Rostgaard Nissen fortæller på Slesvig Bibliotek om sin Karl Otto Meyer-biografi.
FOREDRAG
lg
Slesvig. Karl Otto Meyer (1928-1996)
udgjorde ikke blot en væsentlig del af
historien om det danske mindretal i
Sydslesvig. Han skrev historien selv.
Gennem fire årtier var han mindretallets
klare politiske leder. Indadtil
som indpiskeren med markante holdninger
til, hvad det vil sige at være
mindretal, og hvilke krav man må
stille til de mennesker, der tilhører
mindretallet. Udadtil som fighteren,
der aldrig undlod at kræve mindretallets
lige ret, og som en skarp kritiker
af det vesttyske samfund. Og over for
de danske politikere og den danske
offentlighed var han den klare stemme,
der igen og igen mindede om
mindretallets eksistens og forhold.
Mandag den 28. januar klokken
16.30 holder lederen af Forskningsafdelingen
ved Dansk Centralbibliotek
for Sydslesvig, Mogens Rostgaard
Nissen, foredrag på Slesvig Bibliotek,
Bismarckstraße 18A, om mindretalspolitikeren.
Han udgav i 2018 biografien
»Karl Otto Meyer. Politiker, publicist
og polemiker«.
Efter foredraget præsenterer historiker
i Den Slesvigske Samling Klaus
Tolstrup Petersen et udvalg af gode
og aktuelle bøger om Slesvig/Sønderjylland
under temaet »Slesvig i fokus«.
Der er gratis entré.