SH LANDESTHEATER: AUERHAUS

tirsdag 22. oktober 2019
KULTUR
17
K
Autentisk spil i Auerhaus
Den forbandede ungdom: Meningen med livet bliver for fem unge at redde en selvmordstruet fra døden i en ny opsætning på Landestheater.
ANMELDELSE
Hans Christian Davidsen
hcd@fla.de
Flensborg. For det modne publikum
vil forestillingen være en rejse tilbage
i tiden til dengang, man ikke vidste,
hvem man var, hvad man ville
eller, hvad man skulle blive til. Dramatiseringen
af tyskeren Bov Bjergs
roman »Auerhaus« foregår i 1980erne,
men stykket har vel næppe nogen
udløbsdato og henvender sig
derfor til unge, der i dag står stort
set samme sted - bare tre-fire årtier
senere (Bov Bjerg er årgang 1965,
og bag kunstnernavnet gemmer sig
Rolf Böttcher).
I Eva Brunners vellykkede iscenesættelse
på Landestheater bliver
»Auerhaus« en vedkommende fortælling
om venskab, en søgen efter
lykke og mening med livet og om
døden - som kontrast til livet.
Stykket er sat op til teatrets små
scener og havde premiere i Flensborg
i weekenden - med ungt og
frisk skuespil.
Gymnasieelev Frieder (Simon Keel)
har et selvmordsforsøg bag sig. Psykiateren
mener, han skal løsrives
fra mønstrene i sit barndomshjem,
og en gruppe af hans venner flytter
i et bofællesskab sammen med Frieder
for at støtte ham moralsk: Den
homoseksuelle dealer Harry (Robin
Schneider), pyromanen Pauline (Meike
Schmidt), stræberen Cäcilie (Kimberly
Krall), kleptomanen Vera (Lucie
Giesler) og fortællefiguren Höppner
(Christian Hellrigl).
Sidstnævne er i romanen den eneste
fortællerstemme, men i teaterversionen
kommer alle seks personer
til orde. Der er ingen egentlige
Landestheaters unge hold spiller en forestilling om og til unge - men ældre kan sagtens kigge med. Fra venstre er det
Lucie Gieseler, Meike Schmidt, Kimberly Krall, Simon Keel, Robin Schneider og Christian Hellrigl. Foto: Henrik Matzen
scener i stykket, for det meste blot
direkte tale. Man får handlingen
fortalt fra hver af de seks personers
synspunkt. Det har ikke blot sin
virkning, men skaber også variation
og et godt drive i fortællingen.
Unge skuespillere
»Auerhaus« er autentisk skuespil.
Der både fortælles, spilles, synges og
skriges i en enkel scenografi bestående
af trævægge og et bord på en
lille scene. Mere behøves ikke.
Stykkets titel er en reference til
det store 1980er-hit »Our House«
med det britiske band Madness, men
når engelsk skal udtales på sydtysk,
bliver det til »Auerhaus«. Det er i sagens
natur et hold af Landestheaters
helt unge skuespillere, der får lov til
at folde sig ud her - flere af dem er
nyuddannede fra teaterskolerne.
Ingen af figurerne virker rigtig til
at være en del af samfundet, og er
der ingen mening med livet, så finder
de dog en mening i at holde den
selvmordstruede Frieder fra døden:
»Birth, school, work, death« råber de
i kor.
Ironisk stemning
Ungdomsdramaets let trykkede og
temmelig ironiske stemning får ensemblet
frem i en fin naturalistisk
stil, men også fysisk meget ekspressivt
med stærke dramatiske følelser
i et spontant og i perioder temperamentsfyldt
udtryk.
Landestheater har fundet det helt
RESÜMEE
Für das reifere Publikum war
die Vorstellung eine Reise zurück
in die Zeit, als man noch
nicht wusste, wer man war und
wer oder was man sein wollte
oder sollte. Die Theaterfassung
des Romans »Auerhaus« des
Deutschen Bov Bjerg spielt in
den 1980er Jahren, hat aber eigentlich
kein Verfallsdatum. So
sind auch die jungen Leute von
heute angesprochen, die sich
praktisch in der gleichen Lage
befinden, nur drei bis vier Jahrzehnte
später.
In Eva Brunners gelungene
Inszenierung »Auerhaus« am
Landestheater ist eine relevante
Erzählung von Freundschaft,
Suche nach dem Glück und
dem Sinn von Leben und Tod.
Das Stück läuft auf der kleinen
Bühne des jeweiligen Theaters
und hatte am Wochenende Premiere
in Flensburg - mit jungem
und frischem Schauspiel.
rigtige hold til denne udmærkede
opsætning.
»Auerhaus« spilles på Rendsborg
teater den 26. oktober, 12. og 28. november
samt 10. december, på Flensborg
Teater den 1. og 14. november
samt 20. december, i Slesvighus den
18. januar 2020 og i Stadttheater i
Heide den 13. februar 2020.
Schleswig-Holstenisches Landestheater:
Auerhaus - skuespil baseret
på Bov Bjergs roman. Instruktion:
Eva Brunner. Scenografi og
kostume: Lucia Becker. Premiere
på Flensborg Teater den 18. oktober.
Kærlighed i kommunismens tid
ERINDRINGER
hcd
Flensborg. Med udgangspunkt i sin
erindringsbog »Kærlighed i kommunismens
tid« fra 2017 fortæller Tove
Fleischer ved to arrangementer i
Sydslesvig om dagligdagen i det nu
forsvundne DDR og udfordringerne
med at skulle omstille sit liv fra vestlig
overflod til østeuropæisk varemangel.
Det sker onsdag den 13. november
klokken 19 på Flensborg Biblio tek i
Nørregade og torsdag den 14. november
klokken 17 på Slesvig Bibliotek i
Bismarckstraße.
Tove Fleischer fortæller, hvordan
det var at skulle indleve sig i
en gammeldags tysk virkelighed og
samtidig give sine børn en moderne
dansk opdragelse. Hun funderer
over, hvorfor DDR og østtyskerne alligevel
på mange måder havde meget
til fælles med Danmark og danskerne.
Tove Fleischer har udgivet en bog om kærligheden i det gamle DDR. Foto: Michael
Svenningsen
Tove Fleischer oplevede også det
tysk-tyske forhold set fra den østtyske
side, og selv om hun ikke havde
sympati for den kommunistiske
styreform, solidariserede hun sig
med den østtyske befolkning i de interne
tyske spørgsmål, og hun trækker
tråde fra de daværende DDR-frustrationer
til de genforeningsproblemer,
der stadig ikke er helt overvundet
mere end 25 år senere.
Entré er fem euro. Der er forsalg
på de to biblioteker.
Forfatteraftenen er arrangeret
af Dansk Centralbibliotek og Sydslesvigsk
Vælgerforening.
BOGPRÆSENTATION
Kulturliv i
Sydslesvig
Aabenraa. Mandag den 28. oktober
klokken 19 vil kulturredaktør
på Flensborg Avis, Hans Christian
Davidsen, præsentere sin nye
bog »Danmark syd for grænsen
- en kulturguide til Sydslesvig« i
Aabenraa Kunsthandel på Ramsherred
15.
Grænselandet gemmer på historier
som ingen anden egn inden
for det danske kulturområde.
Ikke blot dansk og tysk mødes på
den smalle landstrimmel mellem
Nordsøen og Østersøen, men også
frisisk, plattysk og sønderjysk.
Hvor grænserne gik mellem de
enkelte kulturer, var ikke altid til
at sige, fortæller Hans Christian
Davidsen i sin nye bog.
Bogen, der er udkommet på forlaget
Hovedland, er ment som en
håndsrækning til dem, der gerne
vil blive klogere på kulturen i
Sydslesvig. JV