23.01.2020 Views

Urlaubsmagazin Bad Sachsa und Walkenried 2020 - Din Ferie Bad Sachsa 2020, DK

Im Urlaubsmagazin von Bad Sachsa und Walkenried finden Sie alle Informationen rund um Ihren Urlaub im Südharz sowie ein Gastgeberverzeichnis.

Im Urlaubsmagazin von Bad Sachsa und Walkenried finden Sie alle Informationen rund um Ihren Urlaub im Südharz sowie ein Gastgeberverzeichnis.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Gezondheid en belevenis<br />

in de zuidelijke Hars<br />

FERIE<br />

PARADISET<br />

i Sydharzen<br />

<strong>Din</strong> ferie


241<br />

Hattorf am Harz<br />

247<br />

27<br />

Eulenburg<br />

243<br />

Elbingerode<br />

27<br />

Rumspringe<br />

Seværdighed<br />

Sösestausee<br />

Mühlenberg<br />

Herzberg<br />

am Harz<br />

Hanskühnenburg 811 m<br />

Lonau<br />

Einhornhöhle<br />

Sieber<br />

Burgruine<br />

Scharzfels<br />

27<br />

Scharzfeld<br />

243<br />

Bockelnhagen<br />

OBERHARZ<br />

Nationalparkhaus<br />

Bismarckturm<br />

536 m<br />

<strong>Bad</strong> Lauterberg<br />

im Harz<br />

Sankt Andreasberg<br />

NIEDERSACHSEN<br />

Ravensberg 659 m<br />

Steina<br />

243<br />

27<br />

Oderstausee<br />

Wieda<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong><br />

Neuhof<br />

Tettenborn<br />

Braunlage<br />

Zorge<br />

<strong>Walkenried</strong><br />

27<br />

Hohegeiß<br />

Ellrich<br />

Elend<br />

242<br />

4<br />

Hasselfelde<br />

242<br />

81<br />

NATIONALPARK<br />

SÜDHARZ<br />

Neustadt (Harz)<br />

81<br />

Stolberg (Harz)<br />

Schloss<br />

Stolberg<br />

Kuckanstal<br />

Steina<br />

Glas- <strong>und</strong><br />

Hüttenmuseum<br />

Glasmuseum<br />

Wintersport- <strong>und</strong><br />

Heimatmuseum<br />

Harzgerode<br />

NatUrzeitmuseum<br />

Tettenborn<br />

Wieda<br />

185<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong><br />

Bergwerksmuseum<br />

Grube Glasebach<br />

Grenzlandmuseum<br />

Sachsensteinwand<br />

Klostermuseum<br />

Neuhof<br />

Steinbruch<br />

Kranichstein<br />

Zorge<br />

Heimatmuseum<br />

<strong>Walkenried</strong><br />

242<br />

Slotte og borge<br />

THÜRINGEN<br />

4<br />

Museer<br />

Nordhausen<br />

SACHSEN-ANHALT<br />

UNESCO verdenskulturarv<br />

Sangerhausen<br />

Vintersport-muligheder<br />

38<br />

Rosarium<br />

„Det grønne bånd i Tyskland“<br />

(tidligere DDR-grænseforløb)<br />

38<br />

Kelbra (Kyffhäuser<br />

38<br />

ca. 5 km<br />

4<br />

Talsperre<br />

Kelbra<br />

85<br />

Kyffhäuser<br />

86<br />

VORES SERVICEYDELSER TIL DIG<br />

Turistinformationen<br />

i <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong><br />

Am Kurpark 6 · 37441 <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong><br />

Tel. +49 5523-47 49 90<br />

Fax +49 5523-47 49 999<br />

info@bad-sachsa-urlaub.de<br />

www.bad-sachsa.de<br />

Turistinformationen<br />

i amtet <strong>Walkenried</strong><br />

Am Kurpark 4, 37445 Zorge<br />

Tel. +49 5586-96 29 91<br />

Fax +49 5586-96 20 68<br />

touristinfo@walkenried-tourismus.de<br />

www.walkenried-tourismus.de<br />

nyt fra april <strong>2020</strong>:<br />

Turistinformationen<br />

i amtet <strong>Walkenried</strong><br />

(UNESCO-Verdensarv-Center –<br />

Kloster <strong>Walkenried</strong>)<br />

Steinweg 4 · 37445 <strong>Walkenried</strong><br />

• Gratis rådgivning om ophold, aktiviteter<br />

og tilbud i <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong>, i amtet <strong>Walkenried</strong>,<br />

i Sydharzen og andre regioner i Harzen<br />

• Tilsendelse af informationsmateriale og<br />

feriemagasiner<br />

• Formidling af hotelværelser, feriehuse og<br />

ferielejligheder<br />

• Pakketilbud<br />

• Online-booking og -forespørgsel<br />

• Tilbud til grupper<br />

• Arrangementer<br />

• Udflugtstips for <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong>,<br />

amtet <strong>Walkenried</strong> og Harzenregionen<br />

• Udlejerservice<br />

• gratis WI-FI<br />

Shop<br />

Souvenirs, CD‘er, postkort, vandre-,<br />

cykelvandre- og vintersportkort, bøger osv.<br />

2 BOOK FERIE +49 (0)5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE


DIN FERIE<br />

PÅ HARZENS<br />

SOLSIDE<br />

INDHOLD<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> – Solrig skønhed i Sydharzen 4 – 5<br />

Vinterglæder – Skifornøjelser 6<br />

Aktiv og fit – Sportsmuligheder i Sydharzen 7<br />

Vandreture i Sydharzen – Hvor skoven kalder 8<br />

Vandreture i Sydharzen – Gå på opdagelse i naturen 9<br />

Luftkurvandring – Terræn-kurstier 9<br />

Sommerglæder – <strong>Bad</strong>esjov i Sydharzen 10<br />

S<strong>und</strong>hed & wellness – Oaser af afslapning 11<br />

Familieferie – Indoorsjov året r<strong>und</strong>t 12<br />

Familieferie – Eventyr og kreativitet 13<br />

Familieferie – Endnu flere sjove<br />

oblevelser i naturen 14<br />

Kultur – Fra urtid til nutid 15<br />

Tradition og natur –<br />

Klosterlandsbyen <strong>Walkenried</strong> 16 – 17<br />

Tradition og natur –<br />

Kommunen Wieda og Luftkulturbyen Zorge 18 – 19<br />

Mad & drikke – Kulinarisk oplevelser 20<br />

Arrangementhøjdepunkter, Kolofon 21<br />

Vejkort <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> 23<br />

BOOK FERIE +49 (0)5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE<br />

3


BAD SACHSA<br />

SOLRIG SKØNHED<br />

I SYDHARZEN<br />

Schmerbrunnen i Stadtpark<br />

Ravensberg<br />

Schmelzteich<br />

Gezondheid en belevenis<br />

in de zuidelijke Hars<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> ligger i den sydligste del af Harzen – en af<br />

de skønneste kur- og feriesteder i regionen. Byen er på<br />

gr<strong>und</strong> af den geografiske placering begunstiget af mange<br />

solskinsdage. Om vinteren drejer alt sig om vintersport på<br />

Ravensberg, bjerget ved <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong>, som man kan køre<br />

helt op til toppen på i bil.<br />

Det smukke kursteds velholdte bykerne strækker sig r<strong>und</strong>t<br />

om St. Nikolai-kirken (evangelisk) og indbyder til indkøb og<br />

en hyggelig st<strong>und</strong>. Ved små spadsereture gennem landsbyen<br />

kan man udover Vitalpark med Schmelzteich, byparken<br />

med Schmerlbrunnen også opleve mange renoverede<br />

villaer i Jugendstil og historiske bygninger. I Vitalparken og<br />

kurhuset er der spændende arrangementer året r<strong>und</strong>t.<br />

NatUrzeitmuseet, den permanente udstilling „Vores sande<br />

identitet skulle slettes!“, ligesom grænselandsmuseet er<br />

også at finde her, og særdeles et besøg værd. Sammen<br />

med bydelene Steina, Tettenborn og Neuhof er <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong><br />

det ideelle sted for en afvekslende ferie i Harzen året r<strong>und</strong>t.<br />

STEINA, er i den nordlige halvdel omgivet af rødgransog<br />

løvskove. I den sydlige del finder du naturmonumentet,<br />

Römersteine (gildestens-klipperev, i dag bestående af<br />

dolomit). Specielt seværdig er den vildromantiske Steinatal<br />

med drikkevandsdæmningen og det kulturhistoriske<br />

glasmuseum. Steina gennemkrydses af karstvandrestien.<br />

Floden Steina, hvis vand ved oversvømmelse kan strømme<br />

helt til Elben, siver om sommeren i bymidten oftest i et<br />

sivehul, der typisk for karst.<br />

4 BOOK FERIE +49 (0)5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE


Besøg os også<br />

på facebook.<br />

www.bad-sachsa.de<br />

Bydelen TETTENBORN er formodentligt opstået omkring<br />

800 e. Kr., da en fyrste lod et lille forsvarsanlæg oprette<br />

ved den indviede kilde, Born. Dette blev derefter overtaget<br />

af en ridder, stamfaderen til familien von Tettenborn.<br />

Landsbyen ligger kun få h<strong>und</strong>rede meter fra den tidligere<br />

tysk-tyske grænse. Her starter også Harzens grænsevandresti<br />

langs det »grønne bånd« og fører via <strong>Walkenried</strong> og<br />

Brocken til Harzen-forlandet.<br />

NEUHOF var og er kendt for sine rige forekomster af gips<br />

og lokale gipsbrud. I dag kan man opleve gips-karst-området<br />

ved <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> via forskellige interessante læringsstier,<br />

f.eks. læringsstien ved Kranichteich, en r<strong>und</strong>vandresti i<br />

nærheden af Neuhof. Vartegnet gipsvæggen Sachsenstein<br />

kan stadig ses tydeligt langt væk fra.<br />

SKAL BARE SES<br />

• Vitalpark <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> med Schmelzteich<br />

• Stadtpark am Rathaus<br />

• St. Nikolai-kirken med alteret fra det 16. årh<strong>und</strong>rede<br />

• Det 659 m høje Ravensberg med udsigt<br />

• Borgruinen Sachsenstein<br />

• Den romantiske Kuckansdal<br />

• Märchengr<strong>und</strong> – en af de ældste eventyrparker i Tyskland<br />

• Harzfalkenhof<br />

• NatUrzeitmuseum<br />

• Permanent udstilling „Vores sande identitet<br />

skulle slettes!“<br />

• Grænselandsmuseum<br />

• Vintersport- og hjemstavnsmuseum<br />

• Glasmuseum Steina<br />

Kurbyens helseklima i 2010 igen tildelt en pris og gør <strong>Bad</strong><br />

<strong>Sachsa</strong>, sammen med byens store kur- og s<strong>und</strong>hedstilbud,<br />

til det ideelle mål for velgørende kurophold samt energigivende<br />

aktive ferier og s<strong>und</strong>hedsferier.<br />

BOOK FERIE +49 (0)5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE<br />

5


VINTERGLÆDER<br />

SKI-<br />

FORNØJELSER<br />

Skøjtehallen i Salztal-Paradies<br />

Gezondheid en belevenis<br />

in de zuidelijke Hars<br />

I <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> og amtet <strong>Walkenried</strong> finder du godt præparerede<br />

langrendsløjper med forbindelse til Kaiserweg-løjpen<br />

og Südharz-løjpen.<br />

Men også ikke-skiløbere nyder godt af et afvekslende net<br />

af vintervandrestier. De forbinder byerne <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong>,<br />

Wieda, Zorge og <strong>Walkenried</strong> for gående. Det er også muligt<br />

at nå banegården Stöberhai via en vintervandresti.<br />

Når skiforholdene i Sydharzen ikke er helt optimale, er de<br />

andre vintersportcentre i Oberharzen ikke langt væk.<br />

Til Sankt Andreasberg eller Braunlage er der eksempelvis<br />

kun 30 minutter i bil på godt sneryddede veje gennem Harzens<br />

skønne vinterlandskab<br />

Og er det ikke så koldt, holder skøjtehallen i „Salztal<br />

Paradies“ en præpareret skøjtebane klar og tilbyder udlejning<br />

af skøjter.<br />

Skizentrum <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> med det berømte Ravensberg<br />

er med et nedkørselsnet på 4.400 m, forsynet med<br />

tre kortable lifte, det ideelle vintersportsområde for familier<br />

med børn. Med nemme til middelsvære sværhedsgrader<br />

og i alt ni charmerende nedkørsler, er Ravensberg et yndet<br />

vintersportsted for alle, som elsker at være aktive i sneen.<br />

Alt efter vejrliget er det også muligt at stå på ski i mørke<br />

<strong>und</strong>er din vinterferie i Harzen. Après-Ski i Harzen kan opleves<br />

på Ravensberg-Alm eller i et af de hyggelige steder<br />

i byen. Der er ingen grænser for vintersporten i Herzen.<br />

6 BOOK FERIE +49 (0)5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE


AKTIV OG FIT<br />

SPORTSMULIGHEDER<br />

I SYDHARZEN<br />

Det afvekslende landskab i Sydharzen er et optimalt<br />

sportsområde og tilbyder noget for enhver smag og et program<br />

til alle generationer.<br />

Mountainbikere finder de ideelle betingelser og ruter i<br />

alle sværhedsgrader i <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> i Sydharzen. I turistinformationerne<br />

i <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> og Zorge finder du alle informationer<br />

vedr. udlejningsstationer, kortmateriale, ligesom en<br />

fortegnelse over reparationsværksteder. Fra <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> er<br />

der for det første adgang til separate ruter i Sydharzen og<br />

for det andet adgang til Volksbank-Arena-Harz med i alt 74<br />

forskellige ruter og et strækningsnet på 2.200 km.<br />

Men også cykelryttere finder optimale træningsvilkår i<br />

den sydlige del af Harzen.<br />

For motionscyklisten anbefaler vi cykel- og vandrestien<br />

„Historische Südharz-Eisenbahn“. Vejen er 25 km<br />

lang og går langs den tidligere jernbanestrækning mellem<br />

<strong>Walkenried</strong> og Braunlage. Uøvede kan også tage på opdagelse<br />

i Sydharzens bjerge på en el-cykel. Informationer<br />

om udlejningsmuligheder fås hos turistinformationen.<br />

Spændende udflugter i Sydharzens vilde natur i form af<br />

GPS-oplevelsesvandreture. Natur og teknik forenes<br />

og viser koordinaterne til de smukkeste steder i regionen.<br />

Hvis du vil booke en GPS-oplevelsesvandretur, kan du gøre<br />

dette i turistinformationerne i <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> og Zorge.<br />

BOOK FERIE +49 (0)5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE<br />

7


VANDRETURE I SYDHARZEN<br />

HVOR<br />

SKOVEN KALDER<br />

Harzer BaudenSteig<br />

Sachsenstein<br />

HARZER BAUDENSTEIG<br />

DET GRØNNE BÅND I TYSKLAND<br />

KARSTVANDRESTIEN<br />

Gezondheid en belevenis<br />

in de zuidelijke Hars<br />

Harzer Baudensteig fører vandrere mere end 100 km gennem<br />

Sydharzen fra <strong>Bad</strong> Gr<strong>und</strong> til <strong>Walkenried</strong>. De mange<br />

vandregæstgiverier, de såkaldte ”Bauden”, indbyder til at<br />

nyde lækre specialiteter fra Harzen. Ud over gæstgiverierne<br />

gør afvekslende, godt skiltede stier, herlige udsigter samt<br />

talrige attraktioner langs ruten vandreturen til en uforglemmelig<br />

oplevelse.<br />

Den tidligere tysk-tyske grænse, der lå helt tæt på <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong>,<br />

er i dag et enestående økologisk konnektivitet. Med<br />

udgangspunkt i <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> kan du vandre på 1.393 km<br />

af dette „grønne bånd“ i Tyskland – en af den mest interessante<br />

etaper af grænsestien. Vejen går for størstedelens<br />

vedkommende direkte på de hemmelige grænsestier og<br />

forbi den tidligere „kolonnevej“ ved <strong>Walkenried</strong> og Hohegeiß<br />

i retning mod Brocken.<br />

Karstvandrestien går langs kanten af den sydlige del af<br />

Harzen gennem de tre delstater Sachsen-Anhalt, Thüringen<br />

og Niedersachsen. Sachsenstein ved <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> er<br />

en af de mest imponerede klippemassiver i Sydharzens<br />

karstområde. På Karstvandrestien er der også mange forskellige<br />

r<strong>und</strong>vandvandringer eller cykelture, hvor man kan<br />

besøge borge, slotte, kirker, klostre eller også museer og<br />

miner.<br />

8 BOOK FERIE +49 (0)5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE


VANDRETURE I SYDHARZEN<br />

LUFTKURVANDRING<br />

GÅ PÅ OPDAGELSE<br />

I NATUREN<br />

TERRÆN-<br />

KURSTIER<br />

KAISERWEG (KEJSERVEJEN)<br />

Kaiserweg strækker sig over sporene af en tidligere handelsrute<br />

tværs over Harzen i nord-sydlig gående retning.<br />

Den går fra Goslar mod syd over <strong>Walkenried</strong>, og videre til<br />

Kyffhäuser.<br />

Langs højdevandrevejen med en samlet længde på 110<br />

km ser man både borgruiner og kapeller. Det kan her meget<br />

anbefales at se UNESCO-verdensarven, cistercienser<br />

museet Kloster <strong>Walkenried</strong>, med den gamle klosterruin og<br />

museet.<br />

RUNDVANDREVEJE VED NEUHOF<br />

De i alt 25 km r<strong>und</strong>veje med skiltning er perfekte, når man<br />

går på opdagelse i Sydharzens meget varierende natur. Her<br />

gør flotte udsigter, indbydende rastepladser og interessante<br />

informationstavler det oplagt at holde en lille pause.<br />

Men også ved nordic walking eller på løbeture i naturbeskyttelsesområderne<br />

„Priorteich/Sachsenstein“ og „Gipskarstlandschaft<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong>/<strong>Walkenried</strong>“ opleves naturen<br />

og landskabet helt tæt på huden.<br />

Luftkurstedet <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> har 10 markerede terrænkurstier,<br />

som alle starter og slutter ved Vitalparken. På disse<br />

veje er det muligt at gå og vandre rigtigt set fra et helseklimatisk<br />

synspunkt. Her har kurbyens klima og naturlige<br />

omgivelser en særlig positiv effekt på hjerte- og kredsløbssystemet<br />

samt luftvejene.<br />

Spørg efter den gratis s<strong>und</strong>hedsguide hos turistinformationen.<br />

Den nylavede og stort anlagte Vitalpark indbyder med sine<br />

veje, sit soppeanlæg, barfodsstien, flere-generationslegepladsen,<br />

de smukke blomsterarrangementer til afslapning<br />

og til at drømme sig langt væk. En romantisk udsigt åbenbarer<br />

sig ved Schmelzteich, som befinder sig ved enden af<br />

Vitalparken, og som om sommeren frigives til vandcykler<br />

og om vinteren til skøjteløb. Bagved strækker dalen sig<br />

med udsigt til de blidt formede bakker og de omkringliggende<br />

skovklædte bjerge.<br />

BOOK FERIE +49 (0)5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE<br />

9


498<br />

Sösestausee<br />

Lonau<br />

Sieber<br />

Sankt Andreasberg<br />

242<br />

Braunlage<br />

27<br />

Elend<br />

SACHSEN-ANHALT<br />

243<br />

Herzberg<br />

am Harz<br />

NIEDERSACHSEN<br />

27<br />

Hohegeiß<br />

242<br />

27<br />

Scharzfeld<br />

<strong>Bad</strong> Lauterberg<br />

am Harz<br />

Oderstausee<br />

Wieda<br />

Zorge<br />

4<br />

81<br />

Pöhlde<br />

243<br />

27<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong><br />

NATIONALPARK<br />

SÜDHARZ<br />

Steina<br />

<strong>Walkenried</strong><br />

Ellrich<br />

Rhumspringe<br />

Bockelnhagen<br />

Tettenborn<br />

Neuhof<br />

Zwinge<br />

THÜRINGEN<br />

243<br />

Mackenrode<br />

Klettenberg<br />

4<br />

Nordhausen<br />

Friluftsbad<br />

Naturbad<br />

Oplevelsesbadet<br />

Salztal Paradies<br />

Turistinformation<br />

10 km<br />

SOMMERGLÆDER<br />

BADESJOV<br />

I SYDHARZEN<br />

Gezondheid en belevenis<br />

in de zuidelijke Hars<br />

Om sommeren byder <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> og hele Sydharzen på<br />

mange forskellige muligheder for at springe i bølgen blå for<br />

alle, som elsker at bade i sommerluften. Mellem <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong><br />

og <strong>Walkenried</strong>, midt i naturbeskyttelsesområdet, befinder<br />

Priorteich sig med det populære skovfriluftsbad.<br />

Et yderligere skovsvømmebad finder du i Kunzental i<br />

luftkurlandsbyen Zorge. Med bassiner for svømmere<br />

og ikke-svømmere (25 x 50 meter), med 1- og 3 meters<br />

springtårn og børnebassinet (8 x 15 Meter) med forskelligt<br />

vandlegetøj er leg og sjov garanteret.<br />

Også ved Wiesenbeker Teich i <strong>Bad</strong> Lauterberg<br />

(ca. 12 km fra <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong>) får du en perfekt badeoplevelse<br />

med en 60 meter lang sandstrand og indhegnet<br />

h<strong>und</strong>estrand, en eventyrlegeplads med trampolin<br />

og forskellige muligheder for sportsaktiviteter, som<br />

f.eks. beach-volley, fodbold, bordtennis eller badminton.<br />

8 km herfra er Ellrich, hvor besøgende hos skovbadet<br />

oplever Thüringens næststørste friluftsbad.<br />

Oplev de vid<strong>und</strong>erligste badesøer og svømmebade<br />

i <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong>-området med vores kort „<strong>Bad</strong>espaß<br />

im Südharz“. Du får kortet i turistinformationerne i<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> og Zorge oder zum Download auf<br />

www.bad-sachsa.de og<br />

www.walkenried-tourismus.de.<br />

10 BOOK FERIE +49 (0)5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE


Fritids- og oplevelsesbadet Salztal Paradies med saunaområde<br />

SUNDHED & WELLNESS<br />

OASER AF<br />

AFSLAPNING<br />

Vitalpark <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong><br />

Uanset, om du vil gøre noget godt for din krop eller om<br />

du søger målrettet medicinske behandlinger samt faglig<br />

rådgivning eller støtte fra kurlægen – i <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> er du<br />

kommet til det rette sted.<br />

En lang række fysioterapeutiske praksisser tilbyder alt fra<br />

kuranvendelser til medicinsk behandling og wellnesstilbud<br />

for din s<strong>und</strong>hed og dit velbefindende. Den nylavede saltlounge,<br />

oplevelsesbadet Salztal Paradies med wellnessog<br />

saunalandsskab samt førende hoteller i Niedersachsen<br />

med day-spa, beauty- og wellness-behandlinger indbyder<br />

til afslapning og nydelse.<br />

Vitalpark <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> ligger idyllisk i direkte forbindelse til<br />

turistinformationen og til Schmelzteich. Her finder du, til<br />

fremme for din s<strong>und</strong>hed og for at slappe af: liggestols- og<br />

kurøvelses enge, et soppeanlæg, liggestolshallen i Vitalparken,<br />

og en barfodssti, startpunktet til terrænkurstierne for<br />

din s<strong>und</strong>hed, rekreation og ro, som fører til Harzfalkenhof,<br />

ligesom her er en god legeplads for alle generationer.<br />

SPA- OG WELLNESS-<br />

MULIGHEDER I BAD SACHSA<br />

• Indendørs og udendørs svømmebassiner<br />

• Sportsbassin med modstrømsanlæg<br />

• Oplevelses- og massagebassin, whirlpools<br />

• Svedana-urtedampbad<br />

• Ædelsten-dampgrotte<br />

• Forskellige saunaer (finsk, urte, damp, lys)<br />

• Tepidarium<br />

• Kneipp-zonebassin<br />

• Oplevelsesbrusere<br />

• Frisk luft-salt-grotte<br />

• Isbrønd & drikkevandsbrønd<br />

• Høsauna (kraxenofen)<br />

• Rhassoul-dampbad<br />

BOOK FERIE +49 (0)5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE<br />

11


FAMILIEFERIE<br />

INDOORSJOV<br />

ÅRET RUNDT<br />

Skøjtehallen i<br />

Salztal Paradies<br />

BADELANDSKAB<br />

Salztal Paradies byder på et oplevelsesbad med saunalandskab<br />

på et område på 5.000 kvadratmeter: Her står<br />

den på ren og skær fornøjelse i vandet, sjov og afslapning.<br />

<strong>Bad</strong>elandskabet i Salztal Paradies svømmebadet favner<br />

bredt og er rig på afveksling. Det omfatter et inden- og<br />

udendørsbassin, eventyrlige vandstrømskanaler, et bølgeog<br />

sportsbassin. I action-området og børnebadelandskabet<br />

kommer ingen til at kede sig.<br />

SKØJTEHAL<br />

Skøjtehallen i Salztal Paradies er åben hele året r<strong>und</strong>t og<br />

byder på sjov på et område på 1350 kvadratmeter med<br />

skøjteløb eller isdans, ishockey og curling for hele familien<br />

på din vinterferie eller som et forfriskende køligt pust om<br />

sommeren. Fra oktober til april afholdes der en gang om<br />

ugen et børnediscotek i skøjtehallen - med et flot lysshow.<br />

Efterfølgende starter så festen for de store. Der er udlejning<br />

af skøjter i alle størrelser.<br />

SPORT OG BOWLING<br />

Kom i bedre fysisk form <strong>und</strong>er din ferie i <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> i<br />

Sydharzen. Få trænet med redskaberne eller vær med på<br />

et gruppehold i træningsceneteret i Salztal Paradies, eller<br />

deltag i et aqua-forbyggelseskursus eller AquaFit-kursus.<br />

Sjov og leg for hele familien i bowling-centeret. Om det<br />

er en spontan udflugt, en aften med venner eller et forretningsmøde<br />

- ved et besøg i bowling-centeret er man sikker<br />

på at få en helt speciel oplevelse i sportslige omgivelser.<br />

12 BOOK FERIE +49 (0)5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE


FRITIDSTILBUD FOR BØRN:<br />

• Vandcykler på Schmelzteich<br />

• „Flying Fox“ zip-line over<br />

Schmelzteich<br />

• Rovfugleparken „Harzfalkenhof“<br />

• Märchengr<strong>und</strong><br />

• Minigolf i <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> og Steina<br />

• Mountainbike<br />

• Ridning i <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> og Tettenborn<br />

• GPS-oplevelsesvandreture<br />

• Slæde, ski- og snowboardkørsel, og langrend<br />

på Ravensberg<br />

• Oplevelser i „Salztal Paradies“:<br />

skøjtehal, bowlingbane, badeland,<br />

indendørs legepark<br />

• Harzer sterinlysværksted<br />

FAMILIEFERIE<br />

EVENTYR OG<br />

KREATIVITET<br />

REGNBUELANDET<br />

Det er lig med leg og sjov på mere end 1.500 m2 året<br />

r<strong>und</strong>t! Børneklatrevæg, boldebad, hoppeborg, elektro-gocartbane<br />

og meget mere <strong>und</strong>er et tag. Uafhængigt vejrliget,<br />

her kan du sammen med dine børn tilbringe en skøn dag i<br />

denne indendørs legeparadis.<br />

Andre fantastiske familieudflugtsmål i nærheden af <strong>Bad</strong><br />

<strong>Sachsa</strong> og amtet <strong>Walkenried</strong> kan ses på<br />

www.bad-sachsa.de og<br />

www.walkenried-tourismus.de .<br />

RAVENSBERG BASE CAMP<br />

I Nordtysklands første Clip ’n Climb klatrearena finder man<br />

26 kulørte og eventyrlige klatrestationer – de såkaldte<br />

»challenges«. Her er der actionpræget og s<strong>und</strong> klatresjov<br />

for hele familien!<br />

Der venter de besøgende helt specielle attraktioner, som<br />

f.eks. en rutsjebane med frit fald og et udspringstårn. Hægt<br />

dig bare på og så ud og klatre – rebteknikken sikrer vovehalsene<br />

og bringer dem tilbage til jorden, sikkert og blidt.<br />

Så alle aldersklasser fra 4 år er hjertelig velkommen!<br />

HARZEN STEARINLYSVÆRKSTEDET<br />

Små og store gæster har her mulighed for at lave deres<br />

egne lys efter gammel håndværkertradition. Dermed er<br />

hvert lys et unikat og kræver meget tålmodighed og kreativitet.<br />

I Harzen Stearinlysværkstedet i <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> kan man også<br />

opleve Harzens skifferkunst, og selv fremstille små skiffertavler.<br />

BOOK FERIE +49 (0)5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE<br />

13


FAMILIEFERIE<br />

ENDNU FLERE SJOVE<br />

OPLEVELSER I NATUREN<br />

BI-STI OG URTEHAVE<br />

HARZFALKENHOF BAD SACHSA<br />

MÄRCHENGRUND<br />

Gezondheid en belevenis<br />

in de zuidelijke Hars<br />

På vandrevejen ved Käseberg i Wieda får du spændende<br />

ting at vide om hold og avl af bier, om nytteplanter, om<br />

arbejdet som biavler og slutproduktet: honningen.<br />

Borde og bænke på de idylliske torve lokker indbydende<br />

til et hvil. Desuden oplever man naturen med alle sanser<br />

i den nyombyggede urtehave, mens man får den vigtigste<br />

information om urter og deres oprindelse.<br />

På en vandretur gennem den duftende urtehave oplever<br />

man et enestående naturskuespil.<br />

En af de smukkeste rovfugleparker i Tyskland med rovfuglebeskyttelse,<br />

-opdræt og -forskning. I sommermånederne<br />

er der daglige shows med ørne, ugler, falke, bengalgrippe<br />

og meget mere på Katzenstein i <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong>.<br />

På Katzenstein i <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> befinder der sig en af Tysklands<br />

ældste eventyrparker. Det nyindrettede eventyrhus<br />

indbyder til leg og eventyrlæsning.<br />

I heksehuset forvandler de besøgende sig selv med kostumer<br />

til eventyrfigurer, og i den historiske eventyrskov<br />

møder man Snehvide, de 7 dværge og heksen Hillebille,<br />

som man kan få et heksediplom af. En gang om året finder<br />

der en helt speciel eventyrdag sted i <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong>.<br />

14 BOOK FERIE +49 (0)5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE


Borntal <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong><br />

GRÆNSELANDSMUSEUM BAD SACHSA<br />

BEVARE – HUSKE – ADVARE<br />

Museet viser og bevarer dokumenter og genstande fra<br />

den tidligere deling af Tyskland i forskellige udstillinger, og<br />

erindrer dermed mennesker i alle generationer om denne<br />

særlige periode af den tyske historie på en højst informativ<br />

og spændende måde. Den permanente udstilling følger historiske<br />

hændelser. De guidede ture udføres af autentiske<br />

og „grænseerfarene“ personer, og gør alle museumsbesøg<br />

til en oplevelse.<br />

NatUrzeitmuseet BAD SACHSA<br />

NatUrzeitmuseum <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> giver et indblik i Sydharzens<br />

mere end 290 millioner års udviklingshistorie. Her får du alt<br />

at vide, som er interessant at vide, om den udslukte vulkan<br />

Ravensberg, Zechstein-havets tid, samt hvordan landskabet<br />

opstod gennem istid og gipskarst. Indgangen ligger direkte i turistinformationen.<br />

Grupper kan aftale individuelle guidede turer.<br />

Informationsområde for Nationalpark<br />

Harz og UNESCO Global Geopark Harz.<br />

Braunschweiger Land. Ostfalen<br />

I NatUrzeitmuseet og i turistinformationen er der ligeledes<br />

et informationsområde for Nationalpark Harz og Geopark<br />

Harz. I tre naturtro indrettede rum er der fascinerende indblik<br />

i Harzens natur, som her kan opleves interaktivt. Forskellige<br />

film giver tips til den næste udflugt i den magiske<br />

verden i Nationalpark Harz.<br />

Permanent udstilling „Vores sande identitet<br />

skulle slettes!“ - De bortførte børn til <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong><br />

efter den 20. Juli 1944<br />

En udstilling om Mindestedet for den Tyske Modstand af Stiftung<br />

20. Juli 1944 og byen <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong>. Denne udstilling<br />

handler om de børn, hvis fædre blev myrdet som såkaldte<br />

Volksforrædere, og som fra august 1944 blev sendt til børnehjemmet<br />

„Bremen“, for her at skulle få en ny identitet. Besøg<br />

denne bevægende udstilling i mindestedet i <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong>.<br />

KULTUR<br />

FRA URTID<br />

TIL NUTID<br />

Vintersport- og hjemstavnsmuseum<br />

Glasmuseum<br />

VINTERSPORT- OG<br />

HJEMSTAVNSMUSEUM BAD SACHSA<br />

GLASMUSEUM STEINA<br />

KUNSTNERE OG UDSTILLINGER<br />

Gezondheid en belevenis<br />

in de zuidelijke Hars<br />

Vintersport- og hjemstavnsmuseet <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> giver et<br />

interessant indblik i udviklingen af byen fra grænse- og<br />

vognmandsby til en smuk kurby med arkitektur i Jugendstil,<br />

til klimakurbyen i dag. Et andet vigtigt temaområde er vintersporten<br />

på Ravensberg samt udviklingen af slædesporten<br />

fra slæder med rat til bobslæder.<br />

Det kulturhistoriske glasmuseum Steina viser skovglashytternes<br />

historie i det 15. og 16. årh<strong>und</strong>rede i regionen. Glasog<br />

hyttemuseet i det nærtliggende Wieda er også et besøg<br />

værd. Udstillingens vision er „De gennemsigtige spor“. Disse<br />

fører tilbage til faraoernes tid i det gamle Ægypten.<br />

Det s<strong>und</strong>e klima i <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> påskønnes ikke kun af feriegæster,<br />

men fylder også kunstnere med inspiration og kreativitet.<br />

Talrige atelier, her<strong>und</strong>er navne som Ludewig, Bobring,<br />

Tragico eller atelier Farbenschön, åbner deres døre og fører<br />

deres gæster ind i fremmede verdener. Derudover er der<br />

hele tiden udstillinger fra andre områder inden for kunsten.<br />

Informationer og datoer: Turistinformationen i <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong><br />

BOOK FERIE +49 (0)5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE<br />

15


UNESCO<br />

Verdenskulturarv<br />

ZisterzienserMuseum Kloster <strong>Walkenried</strong> (Cistercienser-museet klostret <strong>Walkenried</strong>)<br />

TRADITION OG NATUR<br />

KLOSTERLANDSBYEN WALKENRIED<br />

Amtet <strong>Walkenried</strong> omfatter den skønne klosterlandsby<br />

<strong>Walkenried</strong>, kommunen Wieda samt luftkurlandsbyen Zorge,<br />

og ligger i umiddelbar nærhed af <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong>. Hvis du<br />

holder ferie i Sydharzen, må du ikke gå glip af et besøg på<br />

klosteret <strong>Walkenried</strong>.<br />

<strong>Walkenried</strong>, med klosteret <strong>Walkenried</strong>, som er udnævnt til<br />

UNESCO verdenskulturarv, ligger ved floden Wieda.<br />

I foråret <strong>2020</strong> åbnes et UNESCO-Verdensarv-Center og en<br />

ny turistinformation i herregården ved siden af klosteret.<br />

Cistercienserklosteret i <strong>Walkenried</strong> blev gr<strong>und</strong>lagt i 1129<br />

af munke fra Kamp am Niederrhein og er i dag en af de<br />

største og mest innovative klostermuseer i Europa. Som<br />

besøgende oplever du klosterlivet, som det var i gamle<br />

dage, intermedialt og på tæt hold.<br />

Cistercienserne var ikke kun stærkt troende, men også<br />

særdeles dygtige forretningsfolk og gjorde <strong>Walkenried</strong> til<br />

en af tidens rigeste og mest mægtige klostre.<br />

I museet kan du på en fascinerende måde lære at forstå<br />

den økonomiske, den byggetekniske og den personelle<br />

udvikling af klosteret. Dette gør Cistercienser-museet til<br />

et imponerende oplevelsessted for historiebegejstrede og<br />

familier med børn.<br />

16 BOOK FERIE +49 (0)5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE


<strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> / B243<br />

e<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong><br />

K 14<br />

nblickweg<br />

Steinstraße<br />

Sportplatzweg<br />

Buchtweg<br />

<strong>Walkenried</strong>er Straße<br />

Roßkopfstraße<br />

Sachsensteinstraße<br />

Bahnhofstraße<br />

Bahnhofsweg<br />

Buchtgraben<br />

Fischteiche<br />

Feuerwehr<br />

A<br />

Spielplatz<br />

Kies<br />

Campingplatz<br />

10Tennisplatz<br />

Blumenberg<br />

Bahnhofstraße<br />

Hallen-, Freibad<br />

Bahnhof<br />

Wassertretbecken<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong><br />

Uffe<br />

Jugendzentrum<br />

Umspannwerk<br />

Heidebergstr.<br />

Johannisstraße<br />

Im Wiesengr<strong>und</strong><br />

Bauhof<br />

Brockenblickstraße<br />

Sandweg<br />

Bushaltestelle<br />

Kirche, Kapelle<br />

Museum<br />

Poststelle<br />

Neuhof<br />

Lange<br />

Zwergenlöcher<br />

Schutzhütte<br />

Loren-<br />

Denkmal<br />

0 500m<br />

<strong>Walkenried</strong><br />

Ahornstraße D 8<br />

Am Eckfleck D 9<br />

Am Eichkamp D 8<br />

Am Geiersberg E 9<br />

Am Kronenberg F 8-9<br />

Am Röseberg E 10<br />

Am verschlossenen Born<br />

F 8-9<br />

1 : 17000<br />

Blumenbergsköpfle<br />

teiche<br />

wiese<br />

Storchenwiese<br />

Aussichtspunkt Kluten-<br />

Denkmal<br />

Feldkreuz<br />

Felsen<br />

Forsthaus<br />

Straße<br />

Reitplatz<br />

Mountainbike-Strecke<br />

315<br />

Nordic-Walking-Strecke<br />

Rodelbahn, -hang<br />

Uffe<br />

Gemeindegrenze<br />

Bergstraße E 9<br />

Blankenburger Straße<br />

D 8 - E 9<br />

Bleicheroder Straße D 8<br />

Buchenweg D 8<br />

Dr.-Heinrich-Jasper-Str.<br />

D 9<br />

Ellricher Str aße F 8<br />

Erlenweg D 8<br />

Ud over r<strong>und</strong>visninger igennem klosteret ved stearinlys<br />

og krydsgangskoncerterne findes der yderligere arrangement-highlights,<br />

som klostermarkedet, der finder sted<br />

hvert år i september og „Nacht der Offenen Pforte“ („åbent<br />

hus natten“) hvert år påskesøndag.<br />

Ruine<br />

Sachsenburg<br />

Sachsenklippen<br />

Sachsenstein<br />

Bahnhof<br />

<strong>Walkenried</strong><br />

Schützenhaus<br />

Schule<br />

Pfarrpl.<br />

Klein-<br />

Polizei Rathaus Mühlpl.<br />

Schießstand<br />

1 2<br />

gärten Linde<br />

Röseteich Bücherei<br />

Klosteranlage<br />

Kupferschieferaufschluss<br />

Natur-<br />

gebiet<br />

Hirse-<br />

Priorteich<br />

Sachseneiche<br />

Höllstein<br />

312<br />

L 603<br />

Eckteich<br />

Brunsteich<br />

Wildgehege<br />

Vor den<br />

Birken<br />

Ahornstr.<br />

Im Langen<br />

Klettenberger<br />

W.<br />

Felde<br />

Buchen w.<br />

Am Eichkamp<br />

Bleicheroder Str.<br />

Am Eckfleck<br />

Hasselfelder<br />

W.<br />

Tanner Straße<br />

Dr.- Heinrich- Jasper -Straße<br />

<strong>Sachsa</strong>er<br />

dressurpl.<br />

Nordhäuser Straße<br />

Blankenburger Str.<br />

Weg<br />

Steinbruchsteich<br />

Fisch-<br />

Hirseteich<br />

Affenteich<br />

Sackteich<br />

Andreasteich<br />

Höllteich<br />

L 601<br />

Geiersberg<br />

Kurpark<br />

Karl-Genzel-Straße<br />

Minigolf<br />

schutz-<br />

gebiet<br />

Sport-<br />

Sportzentrum<br />

plätze<br />

Kiga<br />

Sport-<br />

Freizeitzentrum<br />

Friedhof<br />

Wiedaer Straße<br />

plätze<br />

313<br />

Poststr.<br />

Am Südhang<br />

Blankenburger Str.<br />

Kirche<br />

Hoher W.<br />

Mühlwiese<br />

Am<br />

Geiersberg<br />

Bei dem Gerichte<br />

Karl-Genzel-Straße<br />

Schule<br />

Lindenweg<br />

Am Röseberg<br />

Bahnhofstraße<br />

Schlesierw.<br />

Lärchenweg<br />

Kastanienweg<br />

Hopfenhellerstr.<br />

Hopfenhellerstr.<br />

Turmstraße<br />

Harzstraße<br />

Unter<br />

Schmiedegas.<br />

Erlenweg<br />

Schulw.<br />

Klosterw.<br />

Waldenburger<br />

Vor der Aue<br />

Vor der Aue<br />

den Schieße<br />

Kupfer- bergstraße<br />

Kreuzstr.<br />

Kirschwiesenstraße<br />

Schlossstr.<br />

Zorger Straße<br />

Ste<br />

Schützenstr.<br />

i nweg<br />

L 603<br />

Weg<br />

Am verschlossenen<br />

Born<br />

ichen<br />

Wiedigshofer Straße<br />

Niedersachsen<br />

Thüringen<br />

Aueweg<br />

Ellricher Straße<br />

Mehholz<br />

Hopfenhellerstraße E 9<br />

Im Langen Felde D 8<br />

Karl-Genzel-Straße E 8-9<br />

Kastanienweg D 8<br />

Kirschwiesenstraße E 9<br />

Klettenberger Weg D 8<br />

Klosterweg EF 9<br />

Kreuzstraße E 9<br />

Kupferbergstraße EF 9<br />

Kutzhütte<br />

Lindenweg E 9<br />

Mühlplatz E 9<br />

Mühlwiese E 8<br />

Nordhäuser Straße DE 8<br />

Pfarrplatz E 9<br />

Poststraße E 9<br />

<strong>Sachsa</strong>er Weg D 9<br />

Schlesierweg EF 8<br />

Schlossstraße E 9-10<br />

Neuhof<br />

Mönchswald<br />

8<br />

9<br />

10<br />

Schützenstraße EF 9<br />

Steinweg E 9-10<br />

Tanner Straße DE 8<br />

Turmstraße E 9-10<br />

Unter den Schießeichen<br />

E 8 - F 9<br />

Vor den Birken D 8<br />

Vor der Aue EF 8<br />

Wiedaer Straße E 8<br />

Wieda<br />

Bergstraße A 2 -B 1<br />

Berliner Weg B 1-2<br />

Blankenburger Weg B 1<br />

Bohlweg B 2-3<br />

Borntal C 2<br />

Eulental B 4<br />

Georg-Schlösser-Str. B 4<br />

Harzstraße B 2-3<br />

Breiten-<br />

wiese<br />

Gewerbegebiet<br />

Gewerbe-<br />

Zeichenerklärung<br />

Tourist-Information<br />

Parkplatz gebiet<br />

Gewerbe-<br />

Am Kronenberg<br />

Bürgerpark<br />

1=Kurze Gasse<br />

Kindergarten<br />

2=Schulgasse<br />

Naturschutzgebiet<br />

Sachsensteinhütte<br />

Gips<br />

Kalkteich<br />

Gips<br />

B Gips C D E F G<br />

Fischteiche<br />

Itelteich<br />

Feuerwehr<br />

Sportpl.<br />

Priester-<br />

hist.<br />

Ob. Kranich-steinhöhle Gipsbrenn-<br />

Höllsteinklippen<br />

Sachsenstein<br />

Sachsensteinklippen<br />

Kastental C 1<br />

Otto-Haberlandt-Str. BC 2<br />

Panoramaweg A 2 - B 1<br />

Pfarrwiese B 4<br />

Schlesierweg B 1<br />

Schulstraße B 3<br />

Silberbach AB 2<br />

Sonnenweg B 1-2<br />

Südstraße B 4-5<br />

Teichwiese C 5<br />

Waldsaumweg AB 2<br />

R ö s e<br />

b e r g<br />

Unt eraue<br />

Kupferberg<br />

K 24<br />

Zorger Straße B 4<br />

Zorge<br />

Am Kurpark G 2<br />

Am Staufenberg F 3<br />

Am Wolfsbach G 1<br />

An der Lehne F 3-4<br />

Birkenweg F 5<br />

Braunlager Straße G 1<br />

<strong>Walkenried</strong><br />

Lerch enf eld<br />

Kläranlage<br />

Kaiserweg<br />

Wieda<br />

L 601<br />

Wiedigshof / Liebenrode<br />

Gartenstraße F 5<br />

Hohegeißer Straße GH 1<br />

Hoheharzstraße G 2<br />

Im Förstergarten H 1<br />

Im Wiesengr<strong>und</strong> F 5<br />

In den Ellern G 2<br />

Kastanienstraße F 5<br />

Kirchberg G 1-2<br />

Kunzental H 1<br />

Aueweg F 8 Harzstraße E 9 Kurze Gasse (1) E 9 Schmiedegasse EF 9 Wiedigshof H 18 Im Horst B 2<br />

Drahthütte FG 6 Kurpromenade G 2-3<br />

Bahnhofstraße E 9 Hasselfelder Weg D 8 Kutzhütte C 10 Schulgasse (2) E 9 Wiedigshofer Straße EF 10 Im Wiesengr<strong>und</strong> B 2<br />

Elsbach G 2-3 Ostpreußenstraße F 4<br />

Bei dem Gerichte E 8 Hoher Weg E 9 Lärchenweg D 8 Schulweg E 9 Zorger Straße E<br />

•<br />

8<br />

Glas-<br />

In der<br />

og<br />

Steier<br />

hyttemuseet<br />

B 1Wieda<br />

Waldstraße BC 1 Friedhofsweg F 4 Pommernstraße F 4<br />

Alle informationer finder du på<br />

www.walkenried-tourismus.de.<br />

SKAL BARE SES<br />

• Cistercienser museum kloster <strong>Walkenried</strong><br />

• Mönchswald <strong>Walkenried</strong><br />

• Fast udstilling gips <strong>Walkenried</strong><br />

• Damlandskab og Höllsteinklippen <strong>Walkenried</strong><br />

• Kurpark <strong>Walkenried</strong><br />

• Priorteich <strong>Walkenried</strong> (naturbad)<br />

• Nordic-Walking Park Wieda<br />

Straßenverzeichnis W alkenried<br />

• Kurpark Wieda<br />

• Minigolf i Wieda<br />

• Bistien i Wieda<br />

• Krybbejul i Wieda<br />

• Kurpark Zorge<br />

• Zorges vandfaldet<br />

• Udsigtspunkt „Pferdchen“ (Føllet)<br />

• Spiritusmanufaktur Hammerschmiede<br />

• Hjemstavnsmuseet Zorge med udendørs eksponater<br />

VIDSTE DU, ...<br />

Grillplatz<br />

sumpf-<br />

Naturdenkmal<br />

wiese<br />

Friedwald<br />

Auewiesen<br />

Steinkopf<br />

Kolonnenweg<br />

Rotbuche<br />

Thüringen<br />

Niedersachsen<br />

Unsere Kartografien im Internet!<br />

Itelklippen<br />

Itelteich<br />

<strong>Sachsa</strong>er Weg F 4-5<br />

Schäferwiese F 5<br />

Schlesierstraße F 4-5<br />

Staufenbergstraße F 3-5<br />

Sülzhayner Straße F 4<br />

Taubentalstraße G 2-3<br />

Waldsaumweg F 4<br />

<strong>Walkenried</strong>er Straße<br />

F 3 - G 6<br />

Wilhelmsplatz G 1<br />

Kaiserweg<br />

Groß<br />

www.stadtplan-online.com<br />

www.stadtplan-logistik.de<br />

... at „Oberharzer Wasserwirtschaft“, et enestående vandledningssystem,<br />

som siden 2010 hører til UNESCO-verdenskulturarven,<br />

blev gr<strong>und</strong>lagt af munke fra cistercienserklosteret <strong>Walkenried</strong>?<br />

Disse startede for 800 år siden med at bygge de i dag<br />

107 historiske damme, de ca. 310 kilometer lange grave og de<br />

mere end 31 kilometer lange vandløb, for at gøre vandkraften<br />

brugbar til minebrydning. Besøg dette UNESCO verdensarv-sted<br />

i nærliggende Oberharzen ved dit næste besøg i <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong><br />

eller amtet <strong>Walkenried</strong>!<br />

Naturs<br />

Diese Kartografie<br />

gen wie Nachdruc<br />

nur mit Genehmigu<br />

Alle Angaben sind<br />

Fehler kann keine<br />

©<br />

31708 Ahnsen<br />

Tel. 05722/981<br />

www.stadtpla<br />

E-Mail: stadtp<br />

BOOK FERIE +49 (0)5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE<br />

17


Bergstraße<br />

TRADITION OG NATUR<br />

KOMMUNEN WIEDA OG<br />

LUFTKURLANDSBYEN ZORGE<br />

8<br />

Käsebergweg<br />

Quelle<br />

Vogelherd<br />

Herren-<br />

Schustertalweg<br />

Ziegental<br />

<strong>Walkenried</strong>er<br />

Glashüttenweg<br />

Trift<br />

Westl. Knickingweg<br />

Hellwigs-Ruh<br />

Gewerbe-<br />

Herrenwiese<br />

wiesen-<br />

tal<br />

Kantortal<br />

Kantorwiese<br />

Westl. Knickingweg<br />

Talklippen<br />

Kulturdenkmal<br />

Glashütte<br />

Käseberg<br />

518<br />

Talblick<br />

Panoramaweg<br />

Silberbachstraße<br />

Bergstraße<br />

Wieda<br />

Knicking<br />

501<br />

Goldkopf<br />

Östl. Knickingweg<br />

Westl. Winterwanderweg<br />

Kurhaus<br />

Sportplatz<br />

Burhaiweg<br />

Waldstraße<br />

Im<br />

Horst<br />

L 601<br />

Alte Wache<br />

Wieda<br />

Helfreichwasser<br />

Friedhof<br />

Blankschmiede<br />

G.-Schlösser-Str.<br />

Blankenburger<br />

W.<br />

Berliner Weg<br />

Bohlweg<br />

Am Kreuztal<br />

tal<br />

Fischteiche<br />

Burhai<br />

Waldstraße<br />

Panoramaweg<br />

Bergstraße<br />

So nnenweg<br />

Sonnenweg<br />

Waldpark<br />

Bohlweg<br />

AmKreuztal<br />

Schulstr.<br />

Südstraße<br />

Wieda<br />

Cuerskopfweg<br />

Südstr.<br />

In der Steier<br />

Tennishalle<br />

Minigolf<br />

Am<br />

Schulholz<br />

Otto-Haberlandt-Straße<br />

Kirche<br />

Südstraße<br />

L 601<br />

Kurpark<br />

weg<br />

Bergstr.<br />

Eulen-<br />

Kindergarten<br />

Schullandheim<br />

Berlin<br />

Hans-Peter-<br />

Hütte<br />

Eulental<br />

1<br />

2<br />

Waldstraße<br />

3<br />

4<br />

5<br />

Kastental<br />

Borntal<br />

Kastental<br />

Füllenberg<br />

Östl. Winterwanderweg<br />

tal<br />

Kreuztal<br />

Großes<br />

484<br />

Eulental<br />

Wiedaer Hüttenweg<br />

Kleines<br />

N a t u r p<br />

Brandenberg<br />

H.-Kruse-Köte<br />

L a n g<br />

495<br />

Kaiserweg<br />

Bremer Klippe<br />

Eichenberg<br />

J e re miash ö h e<br />

Jagdkopf<br />

Kaiserweg<br />

603<br />

Uhdenberg<br />

W A L K E N R I E D<br />

Saufang-<br />

Borntal<br />

Frankental<br />

B C D Helenruh E<br />

Schiefertal<br />

Kasten-<br />

A<br />

Helfreichwiese<br />

319<br />

Jeremias<br />

tal<br />

Schacht<br />

Aschental<br />

546<br />

K 23<br />

Kaiserweg<br />

Nordhäuser Blick<br />

S T A A T S<br />

Gr. Doerenbach<br />

Hainbuchenrücken<br />

441<br />

Kl. Doerenbac<br />

Illigesbach<br />

S<br />

Uhde<br />

Ku<br />

Bur<br />

L 601<br />

e n b e r g<br />

WIEDA<br />

Wieda ligger i Sydharzen nord for <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> i Naturpark<br />

Harz og er en del af amtet <strong>Walkenried</strong>. Nordvest for Wieda<br />

troner det højeste bjerg i Sydharzen Stöberhai (ca. 720 m).<br />

1778 blev kirken i Wieda indviet og samtidig blev det fritstående<br />

klokketårn på den overfor liggende Käseberg bygget,<br />

så man kunne høre klokkerne i hele dalen.<br />

Et godt indblik i den imponerende historie om kommunens<br />

økonomi får du i glas- og hyttemuseum Wieda. Derudover<br />

Burhaiweg<br />

Steinweg<br />

Zorger Weg<br />

Hubertusstieg<br />

Buchtgraben<br />

Wasserbehälter<br />

Rosenteich<br />

Hubert usstock<br />

Du bør ubetinget opleve en vildtfodring på Restaurant<br />

„Bahnhof Stöberhai”. En gang om året inviterer Wiedas<br />

indbyggere til den kendte og populære vejfest „Spelle varn<br />

Schwelle“ på Bohlweg. Her kan man få solid mad: den me-<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong><br />

Sandweg<br />

Sandweg<br />

Roßkopf<br />

349<br />

Große Raumstraße<br />

H<strong>und</strong>edressurpl.<br />

Zachariaskopf<br />

6<br />

7<br />

Burhaywasser<br />

Zorger Weg<br />

Ostpreußenweg<br />

L 604<br />

Wieda<br />

362<br />

H a r z<br />

Wildgehege<br />

Mönchswald<br />

Vor den<br />

Schlesierweg<br />

Bergstr.<br />

Teichwiese<br />

Pfarrwiese<br />

Kastanien-<br />

Loipeneinstieg<br />

viser en lille ovnudstilling jernhytten, der blev bygget i 13.<br />

Kreuzbuche<br />

årh<strong>und</strong>rede, og dens produkter.<br />

Glockenturm<br />

Kreuztalsklippe<br />

Käsebergblick<br />

Hirsewiese<br />

18 BOOK FERIE +49 (0)5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE Sportplätze<br />

· WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE<br />

Friedwald<br />

Sportzentrum<br />

Kiga<br />

Schießstand<br />

Im L<br />

str.<br />

Breitenbach<br />

Man får et absolut enestående billede, når det atter er tid<br />

til „krybbejul i Wieda” fra den første adventsweekend til<br />

årsskiftet. Dyrejulen og en masse særarrangementer sørger<br />

for uforglemmelige timer for alle besøgende. Det kan<br />

du godt glæde dig til!<br />

Lärc<br />

L 601<br />

Breiten-<br />

Zorger<br />

Ob. teich<br />

Rosenget<br />

traditionsrige specialitet „Kniester“.<br />

Wiesen<br />

Wasserbehälter<br />

Wasserbehälter<br />

wiese<br />

Bei dem G


<strong>Sachsa</strong>er Weg<br />

.<br />

Bergstraße<br />

<strong>Sachsa</strong>er Weg<br />

.<br />

h<br />

Wilhelmsplatz<br />

Seniorenzentrum<br />

r- u. Rehazentr.<br />

meister-Stiftung<br />

a r k<br />

Uhdenberg<br />

iedlung<br />

nberg<br />

Kirchberg<br />

Waldsaumweg<br />

Mutter u. Kind-<br />

Kurzentrum<br />

555<br />

Felsenbau<br />

Schöne Aussicht<br />

Tiefer Stollen<br />

F O R S T<br />

Alter Wiadaer Hüttenweg<br />

Friedhofsweg<br />

Friedhof<br />

str.<br />

tal<br />

Sülzhayner<br />

Str.<br />

Schlesierstraße<br />

Grubenweg<br />

Pomm ernstr.<br />

Schlesierstraße<br />

Im Wiesengr<strong>und</strong><br />

F G H<br />

Kibytsweg<br />

Erlebnistage<br />

Harz Jugend-<br />

Waldheim<br />

Lehne<br />

An der<br />

Altes<br />

Zechenhaus<br />

Kastanienstr.<br />

Kindergarten<br />

Feuerwehr<br />

Umsetzer<br />

<strong>Walkenried</strong>er Straße<br />

L 602<br />

Sportplatz<br />

Bolzplatz<br />

Wasserbehälter<br />

Steigerwasser<br />

Staufenbergstraße<br />

Staufenbergstraße<br />

Schäferwiese<br />

Oberer<br />

L 602<br />

Forsthaus<br />

Staufenberg<br />

Kurpark<br />

Am Staufenberg<br />

Unt. Taubentalw<br />

L 600<br />

Braunlager<br />

Pferdchen<br />

Liegehalle<br />

Zorge<br />

Taubentalweg<br />

Langer Weg<br />

Jungfernklippe<br />

Sachsenburg<br />

420<br />

Straße<br />

Kirchberg<br />

Kurhaus<br />

Kirche<br />

Am<br />

Kurpark<br />

Schwarzberg<br />

Kleiner Staufenberg<br />

Zorge<br />

Steile<br />

Wiese<br />

Sprakelbach<br />

Birkenw.<br />

Gartenstr.<br />

Uhdenbergweg<br />

Ostpreußen-<br />

Kurpromenade<br />

In den<br />

Ellern<br />

Taubentalstraße<br />

Reihersberggrun dweg<br />

Hohegeißer<br />

Hoheharzstraße<br />

Elsbach<br />

Hammerschmiede<br />

Spirituosenmanufaktur<br />

Umsetzer<br />

Beginn des<br />

Flusses „Zorge“<br />

Glockenturm<br />

Reihersberg<br />

Zorge<br />

Großer<br />

554<br />

Am<br />

Langer Weg<br />

Staufenberg<br />

Staufen berg<br />

Unterzorge<br />

Großer Wolfsbac h<br />

Wolfsbach<br />

Straße<br />

Langer Weg<br />

N atursch<br />

utzgebiet<br />

2-Ländereiche<br />

Pastorengr<strong>und</strong><br />

Steigertal<br />

Rabenstal<br />

Pfaffenborn<br />

L 602<br />

8<br />

Im<br />

Förstergarte n<br />

Kunzental<br />

Hoheharz<br />

Elsbach<br />

584<br />

Käsebergweg<br />

Quelle<br />

Vogelherd<br />

Schustertalweg<br />

Hoheharzweg<br />

Fuchsburg<br />

538<br />

Herren-<br />

Ziegental<br />

<strong>Walkenried</strong>er<br />

Glashüttenweg<br />

Trift<br />

Westl. Knickingweg<br />

Loipeneinstieg<br />

Hellwigs-Ruh<br />

Wasserbehälter<br />

Herrenwiese<br />

wiesen-<br />

H<strong>und</strong>ert-Morgen-<br />

Kantortal<br />

Wiese<br />

Stiefmutter<br />

tal<br />

Kantorwiese<br />

G r o ß e<br />

D ö r n<br />

Limbach<br />

r<br />

1<br />

Tränken-<br />

tal<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Roter<br />

Schuss<br />

Westl. Knickingweg<br />

Talklippen<br />

Kulturdenkmal<br />

Glashütte<br />

Käseberg<br />

518<br />

Talblick<br />

Panoramaweg<br />

Silberbachstraße<br />

Knicking<br />

501<br />

Goldkopf<br />

Bergstraße<br />

Wieda<br />

Östl. Knickingweg<br />

Westl. Winterwanderweg<br />

Kurhaus<br />

Sportplatz<br />

Burhaiweg<br />

Waldstraße<br />

Im<br />

Horst<br />

L 601<br />

Alte Wache<br />

Wieda<br />

Helfreichwasser<br />

Friedhof<br />

Glockenturm Zorge<br />

5<br />

s e n b e r g<br />

386<br />

Blankschmiede<br />

G.-Schlösser-Str.<br />

Gartenstr.<br />

Blankenburger<br />

W.<br />

Berliner Weg<br />

Bohlweg<br />

Am Kreuztal<br />

tal<br />

Fischteiche<br />

Waldstraße<br />

Panoramaweg<br />

Bergstraße<br />

So nnenweg<br />

Sonnenweg<br />

Waldpark<br />

Bohlweg<br />

AmKreuztal<br />

Schulstr.<br />

Südstraße<br />

Wieda<br />

Cuerskopfweg<br />

Südstr.<br />

In der Steier<br />

Tennishalle<br />

Minigolf<br />

Schulholz<br />

Otto-Haberlandt-Straße<br />

Kirche<br />

Kreuztalsklippe<br />

Käsebergblick<br />

Glockenturm<br />

Südstraße<br />

L 601<br />

Feuerwehr<br />

Schullandheim<br />

Berlin<br />

Hans-Peter-<br />

Hütte<br />

Waldstraße<br />

Kastental<br />

Borntal<br />

Kastental<br />

Füllenberg<br />

Östl. Winterwanderweg<br />

484<br />

Eulental<br />

Burhai<br />

Fischerstechen im Waldschwimmbad Zorge<br />

Am<br />

Eulental<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

Tränken-<br />

Kreuz-<br />

Großes<br />

Bolzplatz<br />

Zachariaskopf<br />

Wiedaer Hüttenweg<br />

Kleines<br />

N a t u r p a r k<br />

Brandenberg<br />

H.-Kruse-Köte<br />

L a n g<br />

495<br />

Kaiserweg<br />

Bremer Klippe<br />

Eichenberg<br />

J e re miash ö h e<br />

Jagdkopf<br />

Kaiserweg<br />

603<br />

Uhdenberg<br />

W A L K E N R I E D<br />

K 23<br />

Kaiserweg<br />

Nordhäuser Blick<br />

Gr. Doerenbach<br />

Hainbuchenrücken<br />

441<br />

Wilhelmsplatz<br />

Kindergarten<br />

Seniorenzentrum<br />

Kur- u. Rehazentr.<br />

Burmeister-Stiftung<br />

Waldsaumweg<br />

Mutter u. Kind-<br />

Kurzentrum<br />

Schöne Aussicht<br />

Tiefer Stollen<br />

Alter Wiadaer Hüttenweg<br />

Friedhofsweg<br />

str.<br />

Sülzhayner<br />

Str.<br />

Birkenw.<br />

Schlesierstraße<br />

Grubenweg<br />

Pomm ernstr.<br />

Schlesierstraße<br />

Im Wiesengr<strong>und</strong><br />

Lehne<br />

An der<br />

Kastanienstr.<br />

Kindergarten<br />

Umsetzer<br />

Kibytsweg<br />

Schützenhaus<br />

Erlebnistage<br />

Harz Jugend-<br />

Waldheim<br />

<strong>Walkenried</strong>er Straße<br />

L 602<br />

Staufenbergstraße<br />

546 420<br />

Altes<br />

Zechenhaus<br />

Kl. Doerenbach<br />

Illigesbach<br />

Uhdenberg<br />

Siedlung<br />

Uhdenberg<br />

Kirchberg<br />

S T A A T S F O R S T<br />

Friedhof<br />

Steigerwasser<br />

Schießstand<br />

Sportplatz<br />

Wasserbehälter<br />

Wasserbehälter<br />

Staufenbergstraße<br />

Schäferwiese<br />

Kurpark<br />

Liegehalle<br />

Oberer<br />

L 602<br />

Am Staufenberg<br />

L 600<br />

Unt. Taubentalw<br />

Braunlager<br />

Pferdchen<br />

Zorge<br />

Taubentalweg<br />

Langer Weg<br />

Jungfernklippe<br />

Sachsenburg<br />

Straße<br />

Kirchberg<br />

Kurhaus<br />

Kirche<br />

Am<br />

Schlesierweg<br />

Bergstr.<br />

Teichwiese<br />

Uhdenbergweg<br />

Pfarrwiese<br />

Bergstr.<br />

Eulen-<br />

Ostpreußen-<br />

Kurpark<br />

Schwarzberg<br />

Kleiner Staufenberg<br />

Zorge<br />

Steile<br />

Wiese<br />

Sprakelbach<br />

Kurpromenade<br />

In den<br />

Ellern<br />

Taubentalstraße<br />

Reihersberggrun dweg<br />

Hohegeißer<br />

Hoheharzstraße<br />

Elsbach<br />

Hammerschmiede<br />

Spirituosenmanufaktur<br />

Umsetzer<br />

Beginn des<br />

Flusses „Zorge“<br />

Glockenturm<br />

Reihersberg<br />

Zorge<br />

Großer<br />

554<br />

Staufen berg<br />

Am<br />

Großer Wolfsbac h<br />

Langer Weg<br />

Staufenberg<br />

Unterzorge<br />

2-Ländereiche<br />

Wolfsbach<br />

Straße<br />

Langer Weg<br />

N atursch<br />

utzgebiet<br />

Pastorengr<strong>und</strong><br />

Pfaffenborn<br />

L 602<br />

Im<br />

Förstergarte n<br />

Stiefmutter<br />

Kunzental<br />

Hoheharz<br />

Elsbach<br />

584<br />

538<br />

Hoheharzweg<br />

Fuchsburg<br />

Steigertal<br />

Rabenstal<br />

H<strong>und</strong>ert-Morgen-<br />

Wiese<br />

G r o ß e<br />

D ö r n<br />

Großes<br />

Borntal<br />

Frankental<br />

B C D Helenruh Schiefertal<br />

Schützenhaus<br />

A<br />

E F G H<br />

Helfreichwiese<br />

Kasten-<br />

319<br />

tal<br />

Jeremias<br />

Schacht<br />

Forsthaus<br />

Staufenberg<br />

555<br />

Großes<br />

Kurpark<br />

Felsenbau<br />

Aschental<br />

Saufangtal<br />

Roter<br />

Schuss<br />

Limbach<br />

r<br />

1<br />

tal<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

s e n b e r g<br />

386<br />

Thüringen<br />

L 601<br />

e n b e r g<br />

Oberaue<br />

3<br />

Walden<br />

Kaiserweg<br />

Kaiserweg<br />

Heinrich-<br />

Fricke-Eiche<br />

<strong>Walkenried</strong>er Straße<br />

LUFTKURLANDSBYEN ZORGE<br />

L 603<br />

Carlstein<br />

L 1037<br />

Am Zorger Wege<br />

Zorger<br />

Wiesen<br />

Niedersachsen<br />

I Zorge byggede cisterciensermunkene i 1249 en jernhytte,<br />

som igennem årh<strong>und</strong>rederne udviklede sig til et af de<br />

Drahthütte<br />

vigtigste industristeder i hertugdømmet Braunschweig. Fra<br />

1842 blev de første tyske lokomotiver produceret i Zorge<br />

til Braunschweig Staatsbahn. I dag er den nationalt anerkendte<br />

luftkurlandsby en af de mest Königsstuhl maleriske landsbyer<br />

i Harzen med mange bindingsværkshuse. Floden Zorge<br />

Unt eraue<br />

Auewiesen<br />

Große Aue<br />

Zorge<br />

Burhaiweg<br />

Steinweg<br />

Zorger Weg<br />

Hubertusstieg<br />

Wasserbehälter<br />

Rosenteich<br />

Ob. Rosenteich<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong><br />

ndweg<br />

Sandweg<br />

Roßkopf<br />

Große Raumstraße<br />

Zorger Weg<br />

Ostpreußenweg<br />

L 604<br />

349<br />

H<strong>und</strong>edressurpl.<br />

Wildgehege<br />

BOOK FERIE +49 (0)5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE<br />

Breiten-<br />

Hirsewiese<br />

Auewiesen<br />

Mönchswald<br />

Sport-<br />

Friedwiese<br />

Buchtgr<br />

Heidebiotop<br />

Hubert usstock<br />

7<br />

Burhaywasser<br />

Spitzer<br />

med det samme navn som landsbyen, løber lige igennem<br />

Winkel<br />

denne 6 Harzen-landsby. I centrum af landsbyen 6 lige ved siden<br />

af turistinformationen ligger den restaurerede idylliske<br />

Kreuzbuche<br />

kurpark med dens forvandlingssti. I Zacharias-Koch-Haus<br />

– direkte ved kurparken – befinder hjemstavnsmuseet sig<br />

med mange interessante udstillingsstykker.<br />

7<br />

Ellrich<br />

Wieda<br />

362<br />

V<br />

Kastanien<br />

Breitenbach<br />

L<br />

Oberaue<br />

Om sommeren indbyder skovsvømmebadet Zorge til en<br />

svømmetur.<br />

HMed dets<br />

atre bassiner<br />

r<br />

med<br />

zet svømmeareal<br />

på 1.400 m² og en græsplæne på 4.500 m² er dette badeparadis<br />

et af de smukkeste anlæg i Harzen. En yderligere<br />

attraktion, som luftkurlandsbyen med hammersmedjen har<br />

at byde på, er Glen Els Single Malts, en af de sidste spiritus-<br />

og destellerimanufakturer.<br />

Kaiserweg<br />

Kaiserweg<br />

Heinrich-<br />

Fricke-Eiche<br />

<strong>Walkenried</strong>er Straße<br />

Drahthütte<br />

L 603<br />

L 1037<br />

Am Zorger Wege<br />

Königsstuhl<br />

Carlstein<br />

Große Aue<br />

Thüringen<br />

Niedersachsen<br />

Zorge<br />

19<br />

Heidebiotop<br />

Spitzer<br />

Winkel<br />

6<br />

7


MAD & DRIKKE<br />

KULINARISK<br />

OPLEVELSER<br />

KULINARISKE OPLEVELSER<br />

Gezondheid en belevenis<br />

in de zuidelijke Hars<br />

Harzen og dets forland tilbyder en lang række regionale<br />

lækkerier, som ikke må mangle ved en afslappende eller<br />

oplevelsesrig ferie i Harzen.<br />

Stadig flere gastronomer satser på lokale virksomheder og<br />

producenter, hvis produkter stammer fra regionen og som<br />

derfor skiller sig ud med særlig god kvalitet. Her bruges<br />

eksempelvis traditionelle dyreracer, plantetyper og fremstillingsmetoder.<br />

Også retter og opskrifter fra gamle dage<br />

tilbydes nu som Harzen-specialiteter på restauranterne. Fødevarer<br />

som fisk, vildt, honning, marmelade eller øl beriger<br />

spisekortene i Harzen og inspirerer kokkene til nye smagfulde<br />

kreationer. Retterne får det sidste pift ved tilsætning<br />

af krydderier fra bjergmarkerne i Harzen, som allerede blev<br />

påskønnet af munkene i de mange klostre i Harzen.<br />

Mange produkter og ingredienser kan fås på de lokale<br />

ugemarkeder og til dels også i supermarkederne. I de små<br />

specialbutikker fås krydderier, urter, spiritus og andre lækkerier,<br />

som er pakket smukt ind som små opmærksomheder<br />

eller værtindegaver.<br />

20 BOOK FERIE +49 (0)5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE


BAD SACHSA & SYDHARZEN<br />

ARRANGEMENT-<br />

HØJDEPUNKTER<br />

KOLOFON<br />

Udgiver:<br />

Tourist-Information <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong><br />

Am Kurpark 6 · 37441 <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong><br />

Turistinformationen i amtet <strong>Walkenried</strong><br />

Am Kurpark 4 · 37449 Zorge<br />

www.bad-sachsa.de · www.walkenried.de<br />

Et projekt af GLC Glücksburg Consulting AG<br />

ARELIA-Haus, Albert-Einstein-Ring 5<br />

22761 Hamborg<br />

www.glc-group.com<br />

Koncept, layout, redaktion, sats:<br />

GLC Glücksburg Consulting AG, Hamborg<br />

Eventyrdag i <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong><br />

Billeder::<br />

GLC Archiv, Brigitte Kusian, Christian Dolle, Landal Greenparks<br />

GmbH, Nina Scholz, Dietrich Kühne, Mareike Spillner,<br />

Daniel Schwarz, Michael Schaschek, Ralf Nielbock, Andreas<br />

Stumpf-Dürkop, Wolfgang Burgtorf, LMF/Sieland, Klaus Steenken<br />

/ Grenzlandmuseum-<strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong>, ZisterzienserMuseum Kloster<br />

<strong>Walkenried</strong>, <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> Holding GmbH & Co. KG, auremar/<br />

fotolia.com, Jacek Chabraszewski/fotolia.com, lorenzot81/fotolia.<br />

com, mreco/fotolia.com, ARochau/fotolia.com, C. Strom/fotolia.<br />

com, Berty/fotolia.com, gerenme /fotolia.com, Tom Kuest/fotolia.<br />

com, Karin Jähne/fotolia.com, Evgenia Smirnova/fotolia.com,<br />

Rawpixel.com/fotolia.com, Eugeneonline/istockphoto.com,<br />

Michael S. Schwarzer/fotolia.com, Rudolf Ullrich/fotolia.com<br />

HER FESTES...<br />

I <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong>, <strong>Walkenried</strong>, Wieda og Zorge finder der i løbet<br />

af hele året kulturelle samt traditionelle arrangementer og<br />

fester sted for hele familien. Dette er kun et lille uddrag af<br />

det store program af arrangementer.<br />

De nyeste informationer finder du <strong>und</strong>er www.bad-sachsa.de,<br />

www.walkenried-tourismus.de og i det månedlige<br />

gæstemagazin.<br />

WALPURGIS<br />

Når snakken går på djævledyrkelse og hekseridt, kan det<br />

kun dreje sig om én ting - Walpurgisnatten i Harzen. Oplev<br />

det vilde optrin i Vitalpark <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> og i kurparkerne i<br />

Wieda og Zorge.<br />

LYSFEST<br />

En fortryllende aften, hvor Vitalpark <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> stråler<br />

i h<strong>und</strong>redvis af lys til tonerne af musik. Lækre specialiteter<br />

forsøder aftenturen til fods gennem lyshavet. Som<br />

stemningsfuld afslutning på den populære fest er der det<br />

imponerende fyrværkeri over Schmelzteich.<br />

Alle udbydere af tjenesteydelser inden for turisme, som er<br />

fremstillet her i dette af GLC AG udgivede magasin, er kendt af<br />

udgiveren.<br />

Skulle du få problemer med at få kontakt til en i dette magazin<br />

fremstillede virksomheder, så henvend dig gerne på tlf. +49<br />

40 85 40 06 0 eller pr. e-mail info@glc-group.com til GLC<br />

Glücksburg Consulting AG, Albert-Einstein-Ring 5, 22761 Hamburg,<br />

som da sørger for forbindelse til den ønskede kontakt. For<br />

indholdet i præsentationerne, står den enkelte serviceudbyder<br />

selv til ansvar for.<br />

Der tages forbehold for alle rettigheder, også for<br />

uddrag og mangfoldiggørelse.<br />

Der tages forbehold for fejl og ændringer.<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong>, januar <strong>2020</strong>.<br />

BOOK FERIE +49 (0)5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE<br />

21


KNAUS Campingpark<br />

<strong>Walkenried</strong>****<br />

Sydharzн<br />

Familievriendelijke camping<br />

in de wondermooie Zuid-Harz<br />

Serviceydelser:<br />

• Egen svømmehal med sauna i parken<br />

• Legepladser til børn, fodbold- og beachvolleyballbaner,<br />

bordtennisplade, minigolf-anlæg og bordflodbold<br />

• Egen fiskesø i parken<br />

• Fritidsprogram og børne-animation<br />

• Barrierefri sanitærbygning med babybad<br />

• Shop med morgenbrødsservice<br />

• Park-restaurant med terrasse<br />

Overnachten:<br />

• Pladser til campingvogne, autocampere og telte<br />

• Separat autocamperparking<br />

• Attraktive helårspladser<br />

• Komplet udstyrede mobilhomes og udlejningstelte<br />

Ellricher Straße 7<br />

37445 <strong>Walkenried</strong> (Tyskland)<br />

Telefon +49 5525 778<br />

walkenried@knauscamp.de<br />

GPS: 49° 40‘ 9“ N, 10° 4‘ 28“ O<br />

<strong>Ferie</strong>ønsker<br />

l ∈ vidu<br />

22 BOOK FERIE +49 (0)5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE


STREET DIRECTORY BAD SACHSA<br />

Ahornweg<br />

F3<br />

Alter Heubrink<br />

G5<br />

Am Anger C5-6<br />

Am Kirchplatz<br />

C5<br />

Am Knick<br />

D/E6<br />

Am Kranichteich<br />

H/I8<br />

Am Kurpark<br />

F4<br />

Am Mühlenberg<br />

C6<br />

Am Neuen Hof<br />

I8<br />

Am Rasen (außerhalb)<br />

A8<br />

Amselweg<br />

G4<br />

An der Mönchlehde G5-6<br />

An der Trift (außerhalb)<br />

A8<br />

An der Waldpromenade<br />

B4<br />

Asternweg<br />

F8<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong>er Straße<br />

C5<br />

Bahnhofstraße<br />

G5-H6<br />

Bergstraße<br />

C5<br />

Berliner Straße<br />

G4<br />

Birkenweg<br />

F4<br />

Bismarckstraße<br />

E4-F5<br />

Blücherstraße<br />

E4<br />

Blumenberg<br />

H5<br />

Bonner Straße<br />

G4<br />

Borntal<br />

G3<br />

Bornweg<br />

F4<br />

Brandstraße<br />

E4-F5<br />

Brockenblickstraße<br />

H7<br />

Brunnenweg (außerhalb) A8<br />

Buchenweg<br />

F4<br />

Buchtweg<br />

H5<br />

Dammweg (außerhalb)<br />

A8<br />

Danziger Weg<br />

F/G4<br />

Dorfstraße (außerhalb)<br />

A8<br />

Drosselweg<br />

G4<br />

Eichenweg F3-4<br />

Erbhaistraße<br />

G4<br />

Erfurter Straße<br />

G5<br />

Erlenweg<br />

F3<br />

Eulensteinweg B4-5<br />

Feldstraße<br />

G5<br />

Finkenweg<br />

G4<br />

Fliederweg<br />

E7<br />

Försterstieg<br />

E4<br />

Gartenstraße<br />

E4<br />

Glaseberg F4-5<br />

Goethestraße<br />

F5<br />

Gr<strong>und</strong>weg<br />

C6<br />

Harzstraße<br />

I8<br />

Heidebergstraße<br />

H7<br />

Heidebrink<br />

G5<br />

Herderstraße<br />

F5<br />

Hindenburgstraße F4-5<br />

Hinter den Gärten<br />

G5<br />

Hinterstraße (außerhalb) A7-8<br />

Hohebergstraße<br />

E4<br />

Hohensteiner Straße G4-5<br />

Horst-u.-Ursula-Gall-Weg G4<br />

Im Wiesengr<strong>und</strong><br />

H7<br />

Jägerweg<br />

E4<br />

Johannisstraße<br />

H7<br />

Jugendherbergstraße<br />

F5<br />

Jungfernstieg (außerhalb) A8<br />

Kastanienweg<br />

F4<br />

Katzentalstraße<br />

D/E3<br />

Kirchstraße<br />

F5<br />

Klettenberger Straße (außerhalb) AB8<br />

Königsberger Straße<br />

G5<br />

Kurze Straße<br />

F4<br />

Kyffhäuser Straße<br />

FG4<br />

Lange Straße<br />

H7-I8<br />

Lessingstraße<br />

EF5<br />

Lindenstraße<br />

C6<br />

Lönsstraße G4-5<br />

Lortzingstraße<br />

F5<br />

Mackenroder Straße (außerhalb) A7-8<br />

Magdeburger Straße<br />

G4<br />

Marktstraße<br />

FG5<br />

Marschweg (außerhalb)<br />

B8<br />

Merseburger Straße<br />

G5<br />

Mitteldorf<br />

C5<br />

Mittelstraße<br />

E4<br />

Moltkestraße<br />

E4<br />

Mosebergstraße G3-4<br />

Mozartstraße<br />

F5<br />

Mühlenbrink<br />

F5<br />

Nelkenweg<br />

F8<br />

Neuhofer Straße (außerhalb) A7<br />

Nicolausgr<strong>und</strong><br />

F5<br />

Nordhäuser Straße G4-5<br />

Nüxei (außerhalb)<br />

A6<br />

Nüxeier Straße (außerhalb) A8<br />

Oberdorf<br />

B/C5<br />

Ostertal F3-4<br />

Ostpreußenstraße<br />

G5<br />

Otto-Kaiser-Weg<br />

F4<br />

Parkstraße<br />

E4<br />

Pfaffenberg F3-4<br />

Pfaffenwiese F4-5<br />

Place de Castelnau*<br />

F5<br />

Pommernstraße<br />

G5<br />

Poststraße<br />

F5<br />

Ravensbergstraße<br />

D1-F4<br />

Reinhardtsweg E4-5<br />

Richard-Breslau-Straße<br />

G4<br />

Ringstraße<br />

FG5<br />

Römersteinweg<br />

E8<br />

Roonstraße<br />

E4<br />

Rosenweg E7-8<br />

Roßkopfstraße<br />

H5<br />

Sachsengraben<br />

I8<br />

Sachsensteinstraße H5-6<br />

Sandgasse F4-5<br />

Schachtbergstraße<br />

F5<br />

Schillerstraße<br />

F5<br />

Schlesierweg<br />

G4<br />

3<br />

Bismarckstraße<br />

Mittelstraße<br />

Mittelstr.<br />

Brandstraße<br />

4<br />

K 15<br />

Hasentälchen<br />

Minigolf<br />

Knickbergweg<br />

Blücherstraße<br />

Roon- straße<br />

Garten- str.<br />

Talstraße<br />

5<br />

E F G<br />

Schützenplatz<br />

Erlebnisbad &<br />

Freizeitanlage<br />

„Salztal-Paradies“<br />

0 200m<br />

Ravensbergstraße<br />

Schmelzteich<br />

Parkstraße<br />

Hohebergstraße<br />

Reinhardtsweg<br />

Schimmelbrücke<br />

Place de<br />

Castelnau<br />

Rathaus<br />

Forstamt<br />

Bauamt<br />

Stadtpark<br />

Ev. Kirche<br />

Seniorenheim<br />

Eislaufhalle<br />

<strong>Ferie</strong>npark<br />

Landal Salztal-Paradies<br />

Kinder-<br />

Indoorpark<br />

Knickberg<br />

Tourist-<br />

Information<br />

NatUrzeitmuseum<br />

Grenzlandmuseum<br />

Moltkestraße<br />

Steinaer Straße<br />

Kursaal<br />

Vitalpark Kurpark<br />

Lessingstr.<br />

Am<br />

Brandstraße<br />

Ostertal<br />

Kurpark<br />

Kindergarten<br />

Bücherei<br />

Heimatmuseum<br />

Park<br />

Seniorenheim /<br />

Sozialstation<br />

Wielandstraße<br />

Kath. Kirche<br />

Wasserbehälter<br />

Pferdeteich<br />

Wasserbehälter<br />

Wasserbehälter<br />

Uffe<br />

Herderstr a ße<br />

Schaupumpstation<br />

Sportplatz<br />

Pädagogium<br />

Kindergarten<br />

Tourist-<br />

Information<br />

Schützenstraße<br />

Bismarckstraße<br />

Wiesenstraße<br />

Goethestraße<br />

Nicolausgr<strong>und</strong><br />

Lönsweg<br />

Bornweg<br />

Hindenburgstraße<br />

Talstraße<br />

K.-Bucher-Weg<br />

Tannenweg<br />

5-Minutenweg<br />

Poststr.<br />

Pfaffenberg<br />

Birkenweg<br />

Schubertstraße<br />

Sandgas.<br />

brink<br />

Erlenweg<br />

Kastanienweg<br />

Uffestraße<br />

Mozartstraße<br />

Ulmenw.<br />

Schachtbergstraße<br />

Lortzingstr.<br />

Ahornweg<br />

Waldsaumweg<br />

Webersbrücke<br />

K 29<br />

Pfaffenberg<br />

Pflegeheim<br />

Schulstr.<br />

Kirchstraße<br />

Ringstraße<br />

Glaseberg<br />

Schulweg<br />

Otto-Kaiser-Weg<br />

Kurze Straße<br />

Gr<strong>und</strong>schule<br />

Eichenweg<br />

Jugendherbergstraße<br />

Neuap.<br />

Kirche<br />

Jugendzentrum<br />

Sport-<br />

Jugendherberge<br />

plätze<br />

Seniorenheim<br />

Danziger Weg<br />

Glaseberg<br />

NIKOMEDICUM<br />

Schlesierweg<br />

Tannenbergstraße<br />

häuser Straße<br />

Wartburgstraße<br />

Tonburg<br />

Waldsaumweg<br />

Rich.-Breslau-Str.<br />

Nordhäuser Str.<br />

Hohensteiner Str.<br />

Marktstraße<br />

Schubertstraße<br />

F5 Steinatalstraße B3-4 Ulmenweg<br />

F4<br />

Schulgasse<br />

F5 Stettiner Straße<br />

G5 Waldsaumweg<br />

F4-G3<br />

Schulstraße<br />

F5 Stieglitzeck G3-4 Waldstraße<br />

E4<br />

Schulweg<br />

F5 Sudetenstraße<br />

G4 <strong>Walkenried</strong>er Straße<br />

H5<br />

Schützenstraße<br />

F4 Talstraße<br />

EF5 Wartburgstraße<br />

FG4<br />

Schweriner Straße<br />

G5 Tannenbergstraße<br />

G4 Wartegasse<br />

C5<br />

Siedlungsweg<br />

F8 Tannenweg<br />

F4 Wiedaer Straße G4-5<br />

Sonnenweg<br />

E4 Tettenborner Straße<br />

C6 Wielandstraße<br />

F5<br />

Sportplatzweg<br />

H5 Thüringer Straße<br />

G5 Wiesenstraße<br />

F5<br />

Steinaer Straße<br />

D-F5 Tonburg<br />

G5 Ziegelstraße<br />

G5<br />

Steinlohstraße E7-8 Uffeplatz<br />

G5 Zorger Wiesen<br />

G4<br />

Steinstraße<br />

GH5 Uffestraße<br />

FG5<br />

Die mit einem „*“ gekennzeichneten Straßen sind aus Platzgründen nur in der Innenstadtvergrößerung beschriftet.<br />

<strong>Bad</strong><br />

<strong>Sachsa</strong> Borntal<br />

Polizei<br />

Ringstraße<br />

Friedhof<br />

Lönsstraße<br />

Ziegelstraße<br />

Uffestraße<br />

Haupt- u.<br />

Realschule<br />

Untere Netzebach<br />

Erbhaistraße<br />

Hinter den Gärten<br />

Wiedaer Straße<br />

<strong>und</strong><br />

Uffeplatz<br />

Schillerstraße<br />

Pfaffenwiese<br />

Feldstr.<br />

Finkenweg<br />

Finkenweg<br />

Straße<br />

Berliner<br />

MaStraße<br />

gdeburger<br />

Thüringer Straße<br />

Ringstraße<br />

Alter Heubrink<br />

Stieglitzeck<br />

Drosselweg<br />

Bonner Str.<br />

Sudetenstraße<br />

Erfurter Straße<br />

Steinstraße<br />

Ostpreusenstr.<br />

Zorger<br />

Borntal<br />

Wies e n<br />

Sonnenweg<br />

Buchenweg<br />

Schulgas.<br />

Heidebrink<br />

Mühlen-<br />

Amselweg<br />

Kyff-<br />

Horst-<br />

Ursula-Gall-Weg<br />

Mosebergstraße Mosebergstraße<br />

Bahnhofstraße<br />

AWO<br />

Merseburger Straße<br />

Pommernstraße<br />

Königsberger Str.<br />

L 604<br />

Stettiner Str.<br />

Schweriner<br />

Str.<br />

K 14<br />

Diese Kartografie ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigungen<br />

wie Nachdruck, Kopie, Digitalisierung, Scannen usw. sind<br />

nur mit Genehmigung des Herausgebers gestattet. Alle Angaben<br />

sind nach bestem Wissen des Herausgebers. Für Fehler<br />

kann keine Haftung übernommen werden.<br />

31708 Ahnsen · Zum Hagen 6a<br />

Tel. 05722/981491 · Fax 05722/981492<br />

www.stadtplan-online.com · www.stadtplan-logistik.de<br />

E-Mail: stadtplan-logistik@t-online.de<br />

BOOK FERIE +49 (0)5523 47 49 90 · WWW.BAD-SACHSA.DE · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE<br />

23


© www.comgraphics.de<br />

Pris<br />

pr. person/nat<br />

inkl. morgenmad<br />

fra75,- ¤<br />

i komfort dobbeltværelse<br />

Wellness og Aktiv ferie i Harz<br />

På Göbels Vital Hotel <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong> kan du nyde den venlige og afslappede wellnessatmosfære,<br />

der gør det fire-stjernede-superior hotel med sine 62 værelser og suiter<br />

samt 14 lejligheder så personligt.<br />

Direkte ved den smukke kurpark udstråler det familieledede hotel med den<br />

elegante facade i jugendstil og moderne udstyr, en kombination af<br />

tradition og noget moderne.<br />

Nyd egnsretter og årstidens spiser i Restaurant „La Vida” eller friskt<br />

aftappet i den hyggelige hotelbar.<br />

Ren rekreation og afslapning tilbydes i det attraktive spa- og wellnessområde<br />

„Vitalis“ med fantastisk poollandskab, hvor du kan slappe alle<br />

sanser af i forskellige saunaer, hvilerum, fitnessrummet og beauty- og<br />

wellness-lounge til alsidig brug og lade dig forkæle.<br />

Oplev Harzen fra sin smukkeste side!<br />

Katharina Kraft og Team<br />

AKTIV I HARZ<br />

• 3x overnatning,<br />

inkl. morgenmadsbuffet<br />

• 3x aftensmad<br />

• Velkomstsekt<br />

• 1x Aktiv pakke<br />

• <strong>Bad</strong>ekåbe og håndklæde så længe<br />

opholdet varer<br />

• Brug af wellnessområdet "Vitalis"SPA<br />

Pris pr. person:<br />

fra269 ¤<br />

i dobbeltværelse<br />

excl. lokal kurskat 2,60 ¤<br />

pr. person pr. dag<br />

Göbel’s Vital Hotel<br />

Am Kurpark 1-3<br />

37441 <strong>Bad</strong> <strong>Sachsa</strong>/Harz<br />

Tel. 0049 5523 94380<br />

www.vitalhotel.de<br />

Se også vores andre Göbel Hoteller – de attraktive ferie- og wellnesshoteller midt i det smukke Tyskland!<br />

www.goebel-hotels.de<br />

Göbel’s Landhotel<br />

34508 Willingen/Upland<br />

Romantik Hotel Stryckhaus<br />

34508 Willingen/Upland<br />

Göbel‘s Seehotel Diemelsee<br />

34519 Diemelsee-Heringhausen<br />

Göbel’s Hotel Quellenhof<br />

34537 <strong>Bad</strong> Wildungen<br />

Göbel‘s Hotel AquaVita<br />

34537 <strong>Bad</strong> Wildg.-Reinhardshsn.<br />

Göbel’s Hotel Rodenberg<br />

36199 Rotenburg a.d.Fulda<br />

Posthotel Rotenburg<br />

36199 Rotenburg a.d.Fulda<br />

Göbel’s Schlosshotel<br />

36289 Friedewald b. <strong>Bad</strong> Hersfeld<br />

Göbel’s Sophien Hotel<br />

99817 Eisenach<br />

Hotel Brauhaus Zum Löwen<br />

99974 Mühlhausen/Thüringen<br />

Göbel‘s Hotel Zum Löwen<br />

36289 Friedewald b. <strong>Bad</strong> Hersfeld<br />

24 VAKANTIE BOOK FERIE BOEKEN +49 +49 (0)5523 47 4749499090 · · WWW.BAD-SACHSA.DE · · WWW.WALKENRIED-TOURISMUS.DE

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!