Smag på Løgstør 2021

VELKOMMEN
Velkommen til Muslingebyen. Hele
verden er blevet vendt på hovedet, og
vi har været tvunget til at stå stammen
som aldrig før – på afstand og hver for
sig. Det har også kunnet mærkes i Løgstør, hvor vi ellers
helst står skulder mod skulder, skaber fantastiske begivenheder
og får sommeren til at summe af liv.
Her summer stadig. For selvom en verdensomspændende
pandemi har sat sine spor og formentligt træder sine
skridt et godt stykke ind i fremtiden også, sker der ting i
Løgstør. Et nyt kunstnermiljø er skabt med Gasværket, et
nyt træningskoncept er født i Dok55, og en ny passage
har tydeliggjort vejen mellem havn og by. Der arbejdes
altid på nye ideer og nye projekter. Løgstør er drevet af
ildsjæle, som altid sørger for, at byen bevæger sig fremad.
Der summer også af liv. Selvom mange arrangementer
er aflyst og måske også bliver det i den kommende tid,
strømmer turister til byen, hvilket bare bekræfter os i, at
vi har en smuk (muslinge)perle, der har meget at byde på.
Løgstør er fyldt med oplevelser. Her er gastronomi, solnedgange
over Limfjorden, udspring i Limfjorden, nærværende
handel, historie og kunst. Her summer.
Tak fordi du vil læse med.
Louise Thisgaard Sieker
Kommunikation og udvikling i Muslingebyen
WILKOMMEN
Sei herzlich willkommen in der Muschelstadt. Hier
brummt es immer noch, trotz der weltumfassenden
Pandemi, die ihre Spuren hinterlassen hat und es sicher
auch noch weiter in der Zukunft tun wird, geschieht
doch eine Menge in Løgstør. Eine neue Umgebung für
die Kunst ist im ”Das Gaswerk” geschaffen worden. Ein
neues Trainingskonzept ist mit DOK 55 für Wassersport
und Crossfit errichtet worden. Ausserdem wurde mit
einer neuen Passage die Verbindung zwischen dem Hafen
und der Innenstadt deutlich aufgezeigt. Es ist also
laufend an neuen Vorhaben und mit neuen kreativen
Ideen gearbeitet worden. In Løgstør wird die Weiterentwicklung
von Idealisten betrieben. Auch die Stadt
ist voller Leben. Obwohl viele Veranstaltungen nicht zur
Ausführung kamen, und es leider auch vielleicht weiterhin
nicht kommen werden, strömen die Besucher in
unsere Stadt. Dies bestätigt uns darin, dass wir eine tolle
(Muschel)-Perle besitzen, die auch viel zu bieten hat.
Løgstør ist voller Erlebnisse - hier brummt es wirklich.
WELCOME
Welcome to the Mussel Town! Here things are always
happening. Even though a world-wide pandemic has
left its mark and presumably will continue to do so for
a good while into the future, things are happening in
Løgstør. A new arts center has been created with Gasværket,
a new concept in exercise has come into being
at Dok55, and a new corridor has made the route between
harbor and town clearer. And new ideas and new
projects are cropping up all the time. Løgstør is driven
by committed individuals who continually ensure that
the town moves forward. And life is a-buzz in the town.
Although many arrangements have been cancelled
and perhaps will continue to be so in the coming time,
tourists are streaming to the town, which only confirms
that we have here a beautiful (mussel)pearl with much
to offer. Løgstør is full of experiences – things are happening
here!
Thanks for taking the time to read along.
Danke für das Lesen.
3