Smag på Løgstør 2021

”Det nye kulturhus skal formidle
lokal kultur i tæt kontakt med borgerne,
hvor borgerne også selv deltager
aktivt for at styrke kulturlivet
i lokalsamfundet” fortæller Preben
Lauritsen, der er formand for foreningen
Kunst i Løgstør og omegn.
Bygningen, der er stillet til rådighed
af Vesthimmerlands Kommune, er
blevet udsmykket udvendigt af byens
egne kunstnere. Det nye kulturhus
skal både komme kunstnere, lokale
og besøgende til gavn. Målet er
også at lave flere årlige udstillinger
end hidtil og også gerne tiltrække
kunstnere udefra.
Løgstør rummer en bred skare af
kunst, og du finder både kunstmalere,
keramikere, skulptører, glaskunstnere,
smykkemagere og fotografer.
Særligt om sommeren er
kunstnermiljøet aktivt i Løgstør. Der
findes også flere forskellige kurser,
hvis du selv går rundt med en kreativ
åre, der trænger til at blive udforsket.
Sehr viele künstlerisch begabte Personen
haben ihren Weg in die Stadt
gefunden, und das Stadtbild ist reich
an künstlerischen Ausschmückungen
und an verschiedenen Galerien.
Eine neu angelegte Passage zwischen
dem Hafengelände und dem
Zentrum soll den Weg der Straßen
Kunst aufzeigen, und in den Sommermonaten
bilden die schwarzen
Fischerbuden am Hafen ein besonders
Milieu. Außerdem wurde das
Kulturhaus „Gasværket“ eröffnet
als sowohl Werkstatt auch Ausstellungslokalität
für die heimischen
schaffenden Künstler. Gasværket ist
für die Kunstschaffenden, die Lokalbevölkerung
sowie die Besucher
der Stadt eingerichtet worden. Die
Gemälde an den Aussenwänden
haben die ortsansässigen Künstler
geschaffen. Die Idee mit dem Unterfangen
ist es, dass die Rämlichkeiten
für die Aktivitäten der Freischaffenden
zur Verfügung stehen, und dass
weiterhin Kurse und Ausstellungen
hier stattfinden können.
Many creative souls find their way
to Løgstør, and the town is particularly
artistically rich in both the
townscape as well as the town’s
studios. New street art will lead
the way between town and harbor
in the new corridor, and tiny artistic
gems, such as the many uniquely
decorated mussels, may be found
several places around town. In
the summer a small artists´ colony
is created around the black fishermen´s
cottages at the harbor. And
something new is the Gasværket
cultural center, where many of the
town’s artists have gotten together
in spaces that will function as both
workshops and places for exhibitions.
This new cultural center, Gasværket,
is meant to benefit artists,
local residents and visitors. Its
exterior has been decorated by the
town´s own artists, and it is the intention
that its spaces will be used
for work, courses, and naturally, for
exhibits of local artists as well as attracting
other artists.
39