Smag på Løgstør 2021

VANDRING
Du kommer tæt på natur og kultur
på de mange vandreruter i og omkring
Løgstør. Der er korte ruter,
som starter og slutter i Løgstør, fx
trækstien langs Frederik VII´s Kanal.
Der er længere vandreruter i
hele himmerlandsområdet og har
du mod på flere dages vandring kan
du fx starte på Filteriets Bed and
Breakfast (hvor økologi er i højsædet)
i Løgstør og følge Hærvejen til
Viborg. Filteriets Bed and Breakfast
er med i et vandrenetværk, der arrangerer
vandringer, hvor turen er
planlagt med overnatning og transport
af din bagage.
Ein Spaziergang entlang des Kanals
des Frederik VII. ist ein einzigartiges
Erlebnis. Auch auf dem Himmerlandspfad,
der eine Länge von über
69 km hat, können Sie schöne Ausflüge
machen. Die Heide von Himmerland
zeigt einen beeindruckenden
Reichtum an Blütenpflanzen
und Büschen, mit einer atemberaubende
Farbgebung der Blumen,
die im Spätsommer durch die Heckenrose
ersetzt werden, und wie ein
roter und violetter Teppich über den
Hügeln liegt. In der Nähe von Løgstør
liegt der restaurierte der see
bei Vilsted Dänemarks zweitgrößtes
Naturerholungsprojekt.
A walk along the old towpaths by
the Frederik VII’s Canal is a one-of-akind
experience. Also along the Himmerland
path which extends over
69 kilometers, one can experience
lovely moments. The moors of the
Himmerland reveal an impressive
abundance of flowering plants and
low shrubs. During the summer you
can experience a fantastic profusion
of floral color, which in late summer
is replaced by the heather, forming
a red and purple blanket on the
hills. Close to Løgstør is manmade
Lake Vilsted, which is Danmark’s second
largest reclaimed natural area
- an excellent destination for a hike.
Læs mere på www.destinationhimmerland.dk og www.filteriet.dk
CYKELRUTER
Der findes flere forskellige cykelruter
i Vesthimmerland, som byder på
varierende længde og udfordringer.
Der er meget at opleve omkring
Løgstør, og på Limfjordsmuseet er
det muligt både at lege almindelige
cykler og elcykler. Cykl langs den
smukke kanal, kom sikkert hjem efter
et besøg ved Glenholm Vingård
eller tag på en længere tur mod
Aars ad Himmerlandsstien.
Læs mere på www.limfjordsmuseet.dk
Es gibt mehrere verschiedene Fahrrad-Routen
in Vesthimmerland. Diese
sind von verschiedenen Längen
und bieten unterschiedliche Anforderungen.
Im Limfjordmuseum können
herkömmliche Fahrräder oder
E-Bikes gemietet werden. Eine Fahrt
entlang dem schönem Kanal kann
empfohlen werden, genauso wie
eine Einkehr bei dem Weinbauer
”Glenholm”. Eine Tour von längerer
Dauer kann in die Stadt Aars gehen.
There are several different bike
paths in Vesthimmerland offering a
variety of distances and challenges.
There is a lot to experience around
Løgstør, and at the Limfjord Museum
it is possible to rent both ordinary
and electric bicycles. Bike along
the beautiful canal, come home safely
after a visit to Glenholm Winery,
or take a longer trip toward Aars
along the HImmerland path.
57