KONCERT MED DEITSCH VED FLENSBURGER HOFKULTUR

mandag, 8. august 2022
Kultur
13
Inka Sigel: »Genklang«
110x170, akryl på lærred +
syninger.
UDSTILLING
Inka Sigel i
Tønder
Pastoratshof St. Nikolai var lyst op i grønne og violette farver, mens Deitsch spillede på nogle få kvadratmeter under en balkon. Fotos Hans Christian Davidsen
Råhygge med gammel
tysk festmusik
Publikum fik en gemytlig aften med tysk folkemusik ved weekendens Hofkultur
bag præstegården ved Nikolaikirche i Flensborg.
HOFKULTUR
Hans Christian Davidsen
hcd@fla.de
Flensborg. 37 grader var der
i Baden-Württemberg, hvor
violinisten Gudrun Walther
og guitaristen begyndte rejsen
mod Flensborg.
25 grader var der i nærheden
af Münster, hvor de samlede
fløjtenisten og sækkepibespilleren
Steffen Gabriel
op. I Hamborg ankom violinisten
Barbara Hintermeier
med flyvemaskinen fra München.
Her var termometeret
nede på under 20 grader. Og
i Pastoratshof i Flensborg var
der lørdag aften 15 grader.
Mange blandt publikum
havde medbragt tæpper til
den kølige, men hyggelige
Hofkultur-aften. Der var
skruet op for Flensborghyggen
i Nikolai-pastoratets
gård ved Søndertorv. Spots
lyste mure og planter op i
grønne og violette farver,
mens kvartetten Deitsch spillede
i en lille niche under en
balkon.
Jeg tilstår blankt, at aftenen
blev lidt af en aha-oplevelse
for mit vedkommende.
At Tyskland var så rig på
traditionel dansemusik med
menuetter, valse og polskaer
i tre fjerdedeles-takt, som
jeg troede hørte Baltikum
og Norden til, det anede jeg
ikke. Deitsch spillede den
slags musik, som blev spillet
til fester på landet i de tyske
lande for 150 til 200 år siden
– fra Alpernes græsgange i
Bayern til de plattyske landsbyer
i Mecklenburg-Vorpommern.
Meget af den musik, som
Sølle 15 grader var der lørdag aften i Flensborg. Musikerne fra Deitsch lagde ud i Baden-Württemberg
med 37 grader.
kvartetten havde støvet op,
stammede fra gamle håndskrevne
nodebøger, der ofte
ikke er blevet offentliggjort
– som for eksempel Onkel
Eberts dansemusik fra øen
Rügen. Eller som noderne
i Wittenberger Apothekenhandschrift,
der ved et tilfælde
blev opdaget i et giftskab
i et apotek i Luther-byen
Wittenberg. Tenorsangeren
Jan Kristof Schliep, der er
søn af en evangelisk-luthersk
præst, har skrevet nodebøgerne
af fra ende til anden.
Jan Kristof Schliep er i øvrigt
ikke ukendt i Slesvig-
Holsten. I sæsonen 2020/2021
havde han flere partier i operaerne
på Landestheater.
Der König von Thule
»Der König von Thule« fra
Goethes Faust præsenterede
Deitsch også et veloplagt arrangement
af. Og det samme
gjaldt den kendte tyske folkesang
»Der Winter ist vergangen«,
som både Nena og
Hannes Wader har sunget på
hver deres måde. I virkeligheden
er den af hollandsk
oprindelse.
Du kan fornemme stemningen
ved koncerten med
Deitsch ved at se den video,
Flensborg Avis har lagt ud på
Facebook og www.fla.de . Her
vil du kunne se, at der var
udsolgt – men at naboerne
i lejlighederne ved siden af
satte sig ud på tagene og var
med på en lytter.
Søndag aften spillede duoen
Fjarill svensk folkemusik
i gården bag Hotel am Hafen,
og onsdag aften fortsættes de
svenske indslag – dog blandet
op med tysk og cubansk
musik. Klokken 20.30 onsdag
spiller Tingvall Trio i Dansk
Centralbiblioteks gård.
VIDEO
Deitsch i Pastoratshof
Se videoen på vores
hjemmeside og på facebook
flensborg.avis
RESÜMEE
fla.de
Die Band Deitsch spielte
am Samstagabend bei
der Flensburger Hofkultur
die Art von Musik,
die vor 150 bis 200 Jahren
auf Bauernfesten in
den deutschen Landen
gespielt wurde – von den
Almen Bayerns bis zu
den Dörfern Mecklenburg-Vorpommerns.
Ein Großteil der Musik,
die das Quartett entstaubt
hatte, stammte
aus alten handgeschriebenen
Notenbüchern,
die oft nie veröffentlicht
wurden – wie Onkel
Eberts Tanzmusik von
der Insel Rügen. Oder
z.B. die Musik in der Wittenberger
Apothekenhandschrift.
Die Zuhörer
hatten einen schönen
Abend im Pastoratshof
an der Nikolaikirche in
Flensburg.
Flensburger Hofkultur:
Deitsch i Pastoratshof St.
Nikolai den 6. august.
Der var skruet op
for hyggen i Nikolaipastoratets
gård
ved Søndertorv.
Tønder. Den sydslesvigske
kunstner Inka Sigel er fast
medlem af Grænselandsudstillingen.
Men hun er ikke
med på udstillingen, der
den 13. august åbnes i Sønderjyllandshallen.
Inka Sigel kunne ikke
nå det samtidig med, at
hun fra den 12. august udstiller
sine nyeste værker
i Tønder. Her kan de ses i
Galleri ArtC frem til den
10. september. »Genklang«
er titlen på udstillingen,
der blandt andet består
af akrylbilleder på lærred
med Inka Sigels særlige syninger
på billedet.
Inka Sigel bor i dag i Odder
syd for Aarhus. hcd
CHANSONS
Edith Piaf
på Sydals
Tandslet. Bag navnet Taskland
Duo gemmer sig det
tyske kunstnerpar Isabel K.
Sandig og Ralf Gottesleben,
der har slået sig ned på Sydals.
Den 19. august præsenterer
de chansons af
Edith Piaf, og det foregår i
Vibæk Mølle ved Tandslet.
Dørene åbnes klokken
18.30, og musikken begynder
klokken 19. Man skal
melde sig til på forhånd
ved senest den 17. august
at overføre 350 kroner på
MobilePay på 27 51 03 40.
Entreen inkluderer quiche,
salat, ost og baguette. Drikkevarer
kan købes på stedet.
hcd
SMUKFEST
Ros til
Gorillaz
Skanderborg. Gorillaz hævede
niveauet på Smukfest
markant, skriver Politiken.
Også B.T. og Ekstra
Bladet var begejstrede. Det
var op til en brite og hans
band at lukke lørdagsprogrammet
på Bøgescenen
til årets Smukfest i skoven
ved Skanderborg. Og ifølge
avisernes anmeldelser
blev det gjort med manér.
Ifølge Politikens anmelder,
Alexander Vesterlund, løftede
Gorillaz niveauet på
festivalen markant.
»Lørdag nat var intet afgjort,
men det hele gik op
i en højere enhed. Helt
klog på Damon Albarns
hjertebarn bliver man aldrig,
men Gorillaz hævede
niveauet markant på årets
Smukfest«, lyder det fra
Politiken, som giver koncerten
fem ud af seks hjerter.
/ritzau/