Grenzenlos 1-2023_Printausgabe Sommer

GRENZENLOS 

Gästemagazin für Garmisch-Partenkirchen, Grainau und die Tiroler Zugspitz Arena 

SOMMER 2023 · zugspitze.com 

Los geht der 

naturnahe 

Sommer 

06 TESTIVALZEIT 

Diese Testivals lassen 

Sportlerherzen höherschlagen 

28 WASSERWELT 

Ein Naturerlebnis 

der besonderen Art 

44 FAMILIENABENTEUER 

Ein unvergesslicher Tag 

auf dem Berg

DAS IST 

ZUGSPITZE 

NATUR 

ERLEBEN 

…auf den höchsten Berg Deutschlands mit der barrierefreien 

Tiroler Zugspitzbahn in Ehrwald – nur 10 Minuten bis zum Gipfel 

„Faszination Zugspitze“ – Erlebniswelt mit höchstgelegener 

3D-Show Europas und Sonderausstellung zur Erstbesteigung 

Der Schneekristall: Europas erste kleine Schneekristall-Welt 

Romantische Fondue-Abende 

Sonnenaufgangsfahrten für Frühaufsteher 

Panorama-Gipfelrestaurant mit 4-Länder-Panoramablick 

Kostenlose Gipfelführungen 

Kostenlose Audioguide-App „Hearonymus“ 

BAHNORAMA anno 1926 an der Talstation 

Betriebszeiten: 13.05.–05.11.2023, täglich von 8:40–16:40 Uhr 

Tiroler Zugspitzbahn 

6632 Ehrwald/Tirol 

Tel. +43 5673 2309 

info@zugspitze.at 

www.zugspitze.tirol 

8er-Kabinenbahn ins Wander- und Mountainbikeparadies 

Top-Berggastronomie Tirolerhaus mit Bedienungsrestaurant, 

großer Sonnenterrasse, Café-Lounge, Kinderspielplatz, 

Kinderspielraum – frei zugänglich und Seminarraum 

Touren verschiedener Längen und Schwierigkeitsgrade 

Bergseen wie z. B. der bekannte Seebensee 

Kinderwagentauglicher Wander-Spiel-Weg „Almsee-Runde“ 

Kostenloser Kinderwagen- und Bollerwagenverleih 

06.08.2023: DIDIs Kinderspielfest 

03.09.2023: Country Sunday 

14.10.2023: Weinfest 

Betriebszeiten: 18.05.–05.11.2023, täglich von 8:30–16:30 Uhr, 

im Juli, August & September von 8:00–17:30 Uhr 

Ehrwalder Almbahn 

6632 Ehrwald/Tirol 

Tel. +43 5673 2468 

info@zugspitze.at 

www.almbahn.tirol 

GRENZENLOS · WINTER 2022/23

EDITORIAL 03 

LIEBE LESERIN, 

LIEBER LESER, 

in diesem Sommer erwarten dich aufregende 

Abenteuer in der Zugspitz Arena 

Bayern-Tirol. Jede Menge Spaß, Action 

und Bewegung in der freien Natur prägen 

GarmischPartenkirchen, die Tiroler Zugspitz 

Arena und das Zugspitzdorf Grainau. 

Das beweisen auch die zahlreichen Testivals, 

die in den einzelnen Destinationen stattfinden. 

Sei es beim Women’s Summer Festival 

ab Seite 6, dem 360° Trailcamp auf Seite 9 oder 

dem AlpenTestival ab Seite 10: Hier kannst du 

dich nicht nur sportlich auspowern, sondern 

auch gleich das passende Equipment direkt 

vor Ort testen. Und wer abseits der Festivals 

Ausrüstung im echten Gelände vor dem Kauf 

ausprobieren möchte, sollte unbedingt beim 

LOWA Testcenter in Grainau vorbeischauen, 

das wir dir auf Seite 8 vorstellen. 

Besonders in der Tiroler Zugspitz Arena 

schlagen die Sportlerherzen wieder höher, 

denn es entstehen neue Biketrails. Wie sieht 

es dabei eigentlich hinter den Kulissen einer 

solchen Mammutaufgabe aus? Das verraten 

wir ab Seite 16. 

Wer statt den Berg rasant runter zufahren 

lieber Ruhe und Entspannung sucht, profitiert 

von den wassernahen Erholungsräumen. 

Das Zugspitzbad Grainau feiert in diesem 

Jahr nicht nur sein 50-jähriges Bestehen, 

sondern ist ebenso der Trainings ort der 

Eibsee nixen, die ab Seite 24 ihrer Leidenschaft 

für das Synchronschwimmen nachgehen. 

Oder wie wäre es mit einem Abstecher 

zu den äußerst faszinierenden Bergseen 

und einem unglaublichen Natur erlebnis in 

der Tiroler Zugspitz Arena, über das wir ab 

Seite 28 berichten? 

Draußen in der Natur lässt es sich doch 

immer noch am schönsten Urlaub machen! 

Gerade für Familien lohnt sich daher ein 

Erlebnistag auf dem Eckbauer in Garmisch- 

Partenkirchen, wie wir ihn ab Seite 44 

erlebt haben. Rauf mit der Bergbahn, ab auf 

den brandneuen Abenteuerspielplatz und 

anschließend wartet eine Wander tour mit 

schmackhaften Einkehrmöglichkeiten. 

Kulinarisch geht es auch bei den Genusswochen 

von Garmisch-Partenkirchen zu. 

Regionale Spezialitäten verzaubern die 

Gaumen ab Seite 52. Mit herzhaften Milchprodukten 

und kräftigen Käsesorten lädt 

ebenfalls die Schönegger Käsealm in Grainau 

ihre Gäste auf Seite 54 zum Eintreten ein. 

Genuss wartet allerdings nicht nur am 

Boden, sondern auch hoch oben in der 

Luft. Beim Paragliding ab Seite 56 spüren 

Passagiere eine grenzenlose Freiheit, die es 

kein zweites Mal gibt. 

Und bei all diesen unvergesslichen Erlebnissen 

ist immer die Zugspitz Arena 

Bayern-Tirol Card mit dabei, denn die gibt es 

jetzt vor Wind und Wetter bestens geschützt 

fürs eigene Smartphone. 

Damit stehen deinem Urlaub grenzenlose 

Möglichkeiten offen, die du nur zu 

ergreifen brauchst. Daher wünschen wir dir 

viel Spaß auf deinen Erkundungstouren in 

der Zugspitz Arena Bayern-Tirol. 

IMPRESSUM 

Herausgeber Zugspitz Arena Bayern-Tirol, www.zugspitze.com; Tiroler Zugspitz Arena, Schmiede 15, 6632 Ehrwald, Tel.: +43 5673 200 00, info@zugspitzarena.com, www.zugspitzarena.com; 

GaPa Tourismus GmbH, Richard-Strauss-Platz 1a, 82467 Garmisch-Partenkirchen, Tel.: +49 8821 180 700, www.gapa-tourismus.de; Tourist-Information Zugspitzdorf Grainau, Parkweg 8, 82491 Grainau, 

Tel.: +49 8821 9818 50, www.grainau.de V. i. S. d. P. Petra Fraune Verlag VMM WIRTSCHAFTSVERLAG gmbh & co. kg, Kleine Grottenau 1, 86150 Augsburg, Tel.: +49 821 4405 0, grenzenlos@vmmwirtschaftsverlag.de, 

www.vmm-wirtschaftsverlag.de Inhaltliches Konzept Lisa Graf Redaktion Nicole Eidinger, Lucia Glahn, Tobia Goerz, Lisa Graf, Ulrich Pfaffenberger, Michael Schmid, Clara Schwab, 

Marion Trutter, Viviana Wagner Art Director Markus Ableitner Layout Anne Gierlich; Iris Cvetković Titelbild Peter Klotz Bildbearbeitung Adnan Badnjévic Lektorat Gaby Feldmann Objektleitung/ 

Media Hans Peter Engel, Tel.: +49 821 4405 420, hanspeter.engel@vmm-wirtschaftsverlag.de Druck ADV SCHODER, Augsburger Druck- und Verlagshaus GmbH, Aindlinger Straße 17-19, 86167 Augsburg 

Urheberrecht Der Inhalt dieses Heftes wurde sorgfäl tig er ar bei tet. Dennoch über neh men Autoren, Heraus geber, Redaktion und Verlag für die Richtigkeit von An ga ben, Hinweisen und Ratschlägen sowie 

für even tuelle Druckfehler keine Haftung. Alle in GRENZENLOS abgedruckten Beiträge sind urheberrechtlich ge schützt. Nachdruck oder ander weitige Ver wen dung sind nur mit vorheriger Genehmigung des 

Herausgebers gestattet. 

GRENZENLOS · SOMMER 2023

04 INHALT 

INHALT 

AKTIV DURCH DIE REGION 

Nix wie naus * 

06 

08 

09 

10 

16 

20 

WOMEN’S SUMMER FESTIVAL Die Tiroler Zugspitz 

Arena wird wieder zur Sportarena nur für Frauen 

LOWA TESTCENTER Wander- und Bergschuhe 

kostenlos ausleihen und ausprobieren 

360° TRAILCAMP Beim Trailrunning-Event neue 

und unbekannte Pfade entdecken 

ALPENTESTIVAL Vier Tage Sporterlebnisse in den 

Bergen und Equipment testen, was das Zeug hält 

BIKETRAILS Spannender Blick hinter die Kulissen 

des Trailbaus und Vorschau auf aktuelle Projekte 

HEILKLIMA Im Kurort Garmisch-Partenkirchen 

ist Erholung vorprogrammiert 

06 

LAND UND LEUTE 

G’schichterln von do * 

22 

24 

28 

ZUGSPITZBAD GRAINAU Seit 50 Jahren treffen sich 

hier Einheimische und Gäste für den Wasserspaß 

SYNCHRONSCHWIMMEN Impressionen aus dem 

sportlichen Training der Eibseenixen 

GEWÄSSER Bei diesen Bergseen wartet ein 

Naturerlebnis der besonderen Art 

34 

36 

38 

JUBILÄUM Die Kurverwaltung Garmisch- 

Partenkirchen feiert ihr 100-jähriges Bestehen 

MUSIKALISCHE TRADITION Trompeter 

Alex Gottwalt zeigt seine Welt der Volksmusik 

LANDWIRTSCHAFT In Ehrwald fühlen sich Bienen 

und Hochlandrinder pudelwohl 


05 

52 

44 

FAMILIE 

34 

Für Große und Kloane * 

42 

44 

50 

SPIELPLATZ BERWANG Hier kommen Kinder voll auf 

ihre Kosten und haben genug Platz zum Toben 

ECKBAUER Ein abwechslungsreicher Familienerlebnistag 

mit Bergbahnfahrt, Abenteuerspielplatz und Wanderung 

FAMILIENNESTER Kinder- und Jugendbetreuung, bei der 

die Natur im Mittelpunkt steht 

KULINARIK 

Was Guads * 

52 

54 

GAPA SCHMECKT’ S Bei den Genusswochen ist ausgiebiges 

Schlemmen kulinarischer Köstlichkeiten angesagt 

KÄSE-ALM GRAINAU Regionale Heumilch-Produkte und 

unwiderstehliche Käsesorten verlocken zum Kauf 

INSIDERTIPPS 

Woaßt des scho?* 

56 

60 

62 

66 

PARAGLIDING Die grenzenlose Freiheit der Lüfte spüren und 

atemberaubende Landschaften genießen 

HEIMAT- UND ZUNFTMUSEUM Eintauchen in die Geschichte und 

Kultur von Berwang und Bichlbach 

MOMO Zum 50-jährigen Jubiläum von Michael Endes 

Geschichte erwartet die Besucher vielseitige Events 

MOBILE GÄSTEKARTE Die digitale Zugspitz Arena Bayern-Tirol 

Card ist bei spontanen Erkundungen immer mit am Start 

* Das war Bayerisch! 

Kathrin Richter aus Garmisch-Partenkirchen 

kennt den Dialekt wie ihre Westentasche. 


06 FESTIVAL 

WOMEN’S SUMMER FESTIVAL 

FRAUEN SPORTELN 

ANDERS 

Die Tiroler Zugspitz Arena wird zur Sportarena für Frauen: Beim Women’s Summer Festival 

in Ehrwald dreht sich vom 29. Juni bis zum 2. Juli 2023 alles um Sport, um Berge – 

und um Frauen, die Bewegung gerne etwas anders erleben möchten als Männer. 

15 

Sportarten, 150 Frauen – und die Berge als 

Fitnessstudio: Wenn vom 29. Juni bis zum 

2. Juli 2023 in Ehrwald zum vierten Mal 

das Women’s Summer Festival stattfindet, 

bebt die Tiroler Berggemeinde vor Frauenpower und 

guter Laune. Das vielseitige Multi-Sport-Event wendet 

sich an aktive und lebensfrohe Ladies, die gern Sport, 

Gemeinschaft und eine inspirierende Atmosphäre samt 

Fashion, Wellness und Musik genießen möchten. 

„Viele Frauen empfinden es als stressig, gemeinsam 

mit Männern zu sporteln“, sagt Jessica Peter, Geschäftsführerin 

von sportingWOMEN und Veranstalterin des 

Festivals. „Sie gehen nämlich an sportliche Herausforderungen 

viel entspannter und stressfreier heran 

– ohne Zeit- und Leistungsdruck.“ Klar ist also: Beim 

Women’s Summer Festival werden die Gemeinschaft 

und die Freude an der Bewegung im Mittelpunkt stehen: 

„Frauen sind beim Sport eher genuss- und spaßorientiert“, 

so die Veranstalterin. „Sie genießen es sehr, 

einfach mal eine Auszeit für sich zu haben oder mit der 

besten Freundin, der Schwester oder der Mutter in den 

Urlaub zu fahren und sich dabei in der Natur zu bewegen.“ 

Sportangebot für jedes Alter und 

jedes Fitnessniveau 

Angesprochen werden mit dem Women’s Summer Festival 

Frauen zwischen Ende 20 und Mitte 60. „Da kommen 

nicht nur absolute Sportskanonen“, betont Jessica Peter. 

„Wir haben auch viele Frauen, die lieber etwas moderater 

sporteln und einfach nur Yoga und Fitness machen. Das 

Gute ist ja, dass jede sich das Drei-Tage-Programm nach 

den eigenen Wünschen und Bedürfnissen zusammenstellen 

kann – von Yoga und Pilates über Bergwandern 

Bilder: Anne Kaiser Photography 


RUBRIK 07 

WELCHE SPORTARTEN SIND IM PROGRAMM? 

BIKE: MTB, E-Bike, Gravel 

ACTION: Canyoning, Stand-up-Paddling, Golf, Trailrunning, 

Klettern, Klettersteigtour 

FUNCTIONAL TRAINING & FITNESS: Pilates, Rückenfit, 

Crossfit, Faszientraining, Kickboxen, Tabata 

YOGA: Morning Yoga, Nature Yoga, Power Yoga 

WANDERN: Sonnenauf- und -untergangswanderung 

sowie viele verschiedene Touren 

und Stand-up-Paddling bis hin zu Canyoning und zur 

Gravel-Bike-Tour für Fortgeschrittene – eine wunderbare 

Gelegenheit also, auch mal neue Sportarten auszuprobieren. 

Ganz neu im Programm sind in diesem Jahr 

Kickboxen, Klettern am Fels und sogar ein Schnupperkurs 

in Paragliding. Natürlich werden alle Touren durch 

professionelle Guides begleitet. Außerdem können die 

Damen wieder hochwertiges Outdoorequipment testen, 

etwa speziell für Frauen konzipierte Mountainbikes 

und Gravel-Räder von Liv, Bergschuhe von Tecnica oder 

SUP-Boards von Fanatic. Gourmetgenuss und Gesundheit 

stehen bei Angeboten wie dem Baristakurs, einem 

Fotoworkshop und zwei Taping-Workshops im Mittelpunkt. 

Perfekte Sportarena in den Bergen 

„Wir freuen uns schon wieder riesig auf das Women’s 

Summer Festival“, sagt Bianca McCarty von der Tiroler 

Zugspitz Arena. „Die vielen sportlichen und gut gelaunten 

Frauen bringen nämlich jedes Mal eine ganz besondere 

Atmosphäre nach Ehrwald.“ Die Location in dem 

2.600-Seelen-Ort ist perfekt: „Es gibt fast nichts, was 

man bei uns nicht machen kann“, erklärt McCarty. „Wir 

haben hier vielseitige Routen zum Wandern und Biken, 

diverse Schluchten fürs Canyoning und tolle Felsformationen 

zum Klettern.“ Auch bei den Unterkünften wartet 

die Tiroler Zugspitz Arena mit einer großen Bandbreite 

auf. Die Teilnehmerinnen haben die Wahl zwischen 

verschiedenen Packages mit und ohne Unterkunft. 

Die Expo-Area wird auch dieses Jahr wieder auf dem 

Martinsplatz mitten in Ehrwald aufgebaut. Da kommen 

dann alle zusammen: Über hundert Festival-Teilnehmerinnen 

und viele Besucher, die einfach die Stimmung 

aufsaugen und die vielen Stände besuchen wollen. 

PRAKTISCHE INFOS 

Das Women’s Summer Festival findet vom 29. Juni bis 2. Juli 

2023 in Ehrwald in der Tiroler Zugspitz Arena statt. Zur Wahl 

stehen drei verschiedene Packages – von Basic mit vielen 

attraktiven Kursen auf der Fitnessfläche (109,00 Euro) über 

Premium mit sämtlichen Kursen und Touren (419,00 Euro) bis 

zum Luxus-Package mit 3- oder 4-Sterne-Hotel (ab 579,00 

bzw. 689,00 Euro). Der Zutritt zur Expo mit den Ausstellerständen 

steht allen Interessierten offen und ist kostenlos. 

Weitere Informationen und Anmeldung unter 

sporting-women.de/womens-summer-festival 


08 LOWA TESTCENTER 

SO WIRD EIN 

SCHUH 

DRAUS 

Anziehen und loswandern: Das Lowa Testcenter 

in Grainau bietet Einheimischen 

und Gästen die Möglichkeit, Wander- und 

Bergschuhe kostenlos auszuleihen und zu 

testen. Denn erst im Gelände zeigt sich, 

ob ein Schuh wirklich passt oder nicht. 

LOWA TESTCENTER 

Parkweg 8 

82491 Grainau 

+49 8821 9818 50 

Öffnungszeiten: 

Mitte Juni bis Mitte Oktober 

Montag und Samstag 

9:00 – 13:00 Uhr 

Mittwoch und Freitag 

14:00 – 18:00 Uhr 

Kaufen kann man im Lowa Testcenter bei Claus 

Mooshofer nichts, und dennoch ist sein Service 

Gold wert: „Viele Leute gehen mit den falschen 

Schuhen in die Berge und leiden dann unterwegs 

Höllenqualen“, sagt der Leiter des Lowa Testcenters 

in Grainau. „Denn beim Anprobieren im Laden 

kann man meist nicht herausfinden, ob ein Bergschuh 

richtig passt. Das zeigt sich erst unterwegs im Gelände.“ 

Etwa 100 Paar Testschuhe stehen im Lowa Testcenter 

in Grainau zum kostenlosen Ausprobieren bereit – und 

auf Wunsch dazu Teststöcke von Leki. Das kleine feine 

Sortiment ist so ausgewählt, dass für jeden Bedarf ein 

Schuh dabei ist – für Damen, Herren und Kinder, für 

Einsteiger und erfahrene Bergfexe. Mit Geduld und 

geballtem Wissen berät Claus Mooshofer Interessenten, 

checkt den festen Halt der Schuhe an Mittelfuß und 

Ferse, die richtige Schafthöhe und den Spielraum im 

Zehenbereich: „Wenn hier nicht genügend Platz ist oder 

die Zehen gar anstoßen, drohen Druckstellen und böse 

Blasen – vor allem beim Bergabgehen“, erklärt er. 

Wenn all diese Faktoren passen, entlässt Mooshofer 

seine Besucher in die freie Wildbahn und empfiehlt 

eine von Lowa auserkorene Teststrecke: „Die Bergtour 

durch die Höllentalklamm übers Hupfleitenjoch 

zum Kreuzeck geht durch unterschiedliches Gelände“, 

sagt der Experte: „Wichtig ist nämlich, die Bergschuhe 

unter verschiedenen Bedingungen zu testen. Also 

bergauf und bergab, auf befestigten Wegen, auf Geröll 

und auch mal in weichem Gelände wie einer Wiese.“ 

Wenn die Wanderer dann nach zwei bis drei Tagen ins 

Testcenter zurückkommen, ist die Entscheidung meist 

klar. Sofern der Schuh passt, verweist Mooshofer auf 

die regionalen Fachhändler. Diese haben es mit ihren 

Kunden dann besonders leicht: „Wer bei mir rausgeht 

und einen Schuh kaufen möchte, der weiß wirklich, 

was er braucht.“ 

Bilder: Vivalpin 


360° TRAILCAMP 09 

ÜBER 

STOCK 

UND 

STEIN 

Trailrunning ist der Renner. Klar, dass die Trendsportart 

auch dieses Jahr wieder ihr eigenes Event in der Zugspitz 

Arena Bayern-Tirol bekommt: Das 360 o Trailcamp 

verbindet gesunde Bewegung in der Natur mit jeder 

Menge Information und Unterhaltung. 

Gefördert aus Mitteln 

des Europäischen Fonds 

für regionale Entwicklung 

Querfeldein zwischen Bayern und Tirol: Der 

Herbst wird kommen – und mit ihm Dutzende 

begeisterte Trailrunner, die abseits befestigter 

Wege die Region rund um die Zugspitze erobern. 

Wie jedes Jahr richtet sich das 360° Trailcamp presented 

by The North Face an Menschen, die beim Sport 

ganz wörtlich ausgetretene Pfade verlassen möchten. „In 

der Corona-Zeit haben viele das Trailrunning entdeckt, 

weil man in der freien Natur unterwegs ist statt auf dem 

Asphalt. Gerade die verschiedenen Geländeformen und 

Techniken machen das Ganze so spannend“, sagt Jessica 

Peter, Geschäftsführerin von fiedler & peter concepts, 

der umsetzenden Agentur des Camps. 

Für Einsteiger und Profis 

Rein in die Wiesen und Wälder, heißt es demnach auch 

beim nächsten 360° Trailcamp. „Neueinsteiger erlernen 

in kleinen Gruppen die richtige Technik beim Bergaufund 

Bergabgehen oder auch den korrekten Stockeinsatz – 

natürlich immer unter professioneller Anleitung“, so 

Jessica Peter. „Erfahrene Trailrunner kommen, um 

ihre Skills zu verbessern und neue Techniken auszuprobieren.“ 

Zentraler Treffpunkt für das Event ist das 

Olympia-Skistadion in Garmisch-Partenkirchen. Dort 

können sich Interessierte über die neuesten Trends 

an Outdoorbekleidung und -ausrüstung informieren. 

Camp-Teilnehmer haben auch die Gelegenheit, Equipment 

auszuleihen und zu testen. Mit einem Tages- oder 

Drei-Tages-Ticket kann man sich aus einem breiten 

Angebot das persönliche Programm zusammenstellen – 

inklusive Workshops und Vorträgen über Stabilitätstraining, 

Taping oder Erste Hilfe. Außerdem bleibt noch 

genügend Zeit, um sich auszutauschen und zu feiern. 

Den Termin für 2023 und alle weiteren Informationen 

gibt es unter 360-trail.com. 

Bilder: Anne Kaiser Photography

10 ALPENTESTIVAL 

AUF GEHT’S 

ZUM GROSSEN 

ALPENTESTIVAL 

Vom 3. bis 6. August 2023 ist es wieder so weit: In Garmisch-Partenkirchen steigt das 

beliebte AlpenTestival. Das heißt: vier Tage Sporterlebnisse in den Bergen, ein spannendes 

Rahmenprogramm und Material testen, was das Zeug hält. 

Wer sich mehr freut, lässt sich nicht sagen: 

die vielen Bergsportfans, die seit mehr als 

drei Jahren auf das nächste AlpenTestival 

warten? Oder die Veranstalter, die schon 

mit den Hufen scharren, weil sie so ein prickelndes 

Programm zusammengestellt haben und am liebsten 

heute schon die AlpenTestival-Familie wieder begrüßen 

möchten? Jedenfalls werden bald alle erlöst: Am 

3. August 2023 er öffnet in Garmisch-Partenkirchen 

das 9. AlpenTestival unter dem Motto „Material testen. 

Natur erleben. Zeit genießen“. Im Mittelpunkt des Events 

steht der Sport in den Bergen der Zugspitz-Region: Ob 

Bergwandern oder Klettern, Mountainbiken, Canyoning 

oder Stand-up-Paddling – für vier Tage können sich 

junge und jung gebliebene Alpen- und Sportfans nach 

Herzens lust austoben oder einfach nur die Atmosphäre 

auf dem Testivalgelände genießen. 

Als Schauplatz für das große Event haben die Veranstalter 

wieder das Olympia-Skistadion gewählt – 

direkt unter der eindrucksvollen Skisprungschanze: 

„Das hat eine richtig lauschige Atmosphäre, denn man 

fühlt sich da unter der Schanze, umgeben von den 

Tribünen des Skistadions und mit Blick auf die Berge, 

Bilder: GaPa Tourismus GmbH 


GRENZENLOS · SOMMER 2023 

11


sehr geborgen“, sagt Tina Langer, bei GaPa Tourismus 

Projektleiterin des AlpenTestivals. 

Immer mehr Bergfans möchten ihr Equipment unter 

realen Bergbedingungen testen, bevor sie es kaufen. 

Tina Langer 

Testen, testen, testen 

Da das Bergvergnügen mit der passenden Ausrüstung 

anfängt, ist das Testen ein elementarer Bestandteil des 

Events: „Wir stellen fest, dass immer mehr Bergfans 

ihr Equipment testen wollen, bevor sie sich zum Kauf 

entschließen“, sagt Tina Langer. „Sie wollen Bergschuhe, 

Ski, Fahrräder oder Outdoorbekleidung nicht 

mehr nur im Geschäft anprobieren, sondern unter realen 

Berg bedingungen erproben.“ 

Mehr als 15 namhafte Outdoorfirmen präsentieren 

deshalb im Testcenter von Sport Conrad ihre Produkte. 

Diese können Teilnehmer des AlpenTestivals ausleihen 

und im Gelände ausprobieren. Anschließend 

entscheiden sie, ob sie das Equipment zu günstigem 

Preis kaufen oder wieder zurückgeben möchten. 

Ausgeliehen werden können etwa Bergschuhe und 

Wander stöcke, Kletterausrüstung, Fahrradhelme, Ruckund 

Schlafsäcke, eine große Bandbreite an Outdoorbekleidung 

sowie nützliche Accessoires wie Stirnlampen 

und Sonnenbrillen. Schließlich ist die richtige 

Ausrüstung beim Bergsport auch ein wesentlicher 

Sicherheitsfaktor: „Wenn ich mich in hoch alpines 

Gelände begebe und keinen Regenschutz oder keine 

wärmende Jacke dabei habe, kann es auch im Hochsommer 

unter Umständen extrem ungemütlich 

werden“, betont Tina Langer. „Und wenn ich auf dem 

Mountainbike ohne Helm und Handschuhe fahre, ist 

das nicht ungefährlich. Ein professionell geprüfter und 

gut sitzender Helm oder die richtige Ausrüstung beim 


13 

INFO UND TICKETS 

Das AlpenTestival findet vom 3. bis 6. August 2023 in 

Garmisch-Partenkirchen statt. Das Event-Gelände im 

Olympia-Skistadion ist umweltfreundlich direkt mit öffentlichen 

Verkehrsmitteln erreichbar. Alle Informationen finden Sie unter 

alpentestival.de. Dort können Sie auch Ihren Testivalpass und 

die einzelnen Touren buchen. Über eine App sind das Ticket, alle 

Touren, Buchungen und Programmpunkte jederzeit einsehbar. 

Klettern sind wirklich ausschlaggebend für die Sicherheit. 

Deshalb ist es auch für Neueinsteiger gut, von 

Profis an die Hand genommen und beraten zu werden.“ 

Große Auswahl an attraktiven Touren 

Mit dem ausgeliehenen Material kann’s dann losgehen. 

Wer eine der zahlreichen geführten Touren am Freitag, 

Samstag oder Sonntag buchen möchte, kann dies mit 

dem Erwerb eines Testivalpasses tun. Mountainbike- 

Fans kommen bei der leichten „Fahrt ins Blaue“ ebenso 

auf ihre Kosten wie bei der schweren Tour zur Hochtörle- 

Hütte und zum Plansee oder bei der herausfordernden 

Zugspitz-Umrundung per E-Bike. Wer lieber im oder 

auf dem Wasser unterwegs ist, kann sich dem nassen 

Element voll und ganz beim aufregenden Wildwasser- 

Stand-up-Paddling, Canyoning, Schlauchbootfahren 

oder Eisbaden hingeben. 

PREISE 

Testivalpass fürs ganze Wochenende (Donnerstag bis Sonntag): 

48 Euro für Erwachsene, 24 Euro für Kinder bis 12 Jahre. Tagesticket: 

24 Euro/12 Euro. Der Eintritt ins Testivalgelände mit vielen 

Aktionen, Workshops, Vorträgen und Unterhaltung ist für alle 

Besucher kostenlos. 

Einen großen Punkt im Tourenprogramm nehmen 

Wandern, Bergtouren und Klettern ein. Die Auswahl 

reicht von der leicht anspruchsvollen Bergtour auf die 

Stepbergalm bis zur herausfordernden Klettersteigtour 

Alpspitz Ferrata. Wer die Klammernleitern nach oben 

überwunden hat, wird auf der Alpspitze mit einem 

spektakulären Panorama belohnt: vom 2.628 Meter hohen 

Wahrzeichen Garmisch-Partenkirchens hinunter auf den 

Mit dem Zug 

Bayern entdecken! 

Spannendes Ziel gefunden? 

Für den nächsten Ausflug einfach Ticket 

am Automaten kaufen oder online unter: 

bahn.de/bayern-regio-tickets 

Regio Bayern 



Nachtlager. „Die Leute kochen und essen zusammen, 

und später liegt man dann im Biwaksack auf der Wiese“, 

erzählt Julia. „Manchmal sind sogar Sternschnuppen 

zu sehen, und was kann es Schöneres geben, als im 

Freien unterm Sternenhimmel einzuschlafen?“ 

Ort, die Zugspitze, das Wettersteingebirge, die Ammergauer 

Alpen – und bei guter Sicht sogar bis nach 

München. „Ich liebe diese Tour und würde sie immer 

wieder machen, auch wenn der Abstieg über den Ostgrat 

echt herausfordernd ist“, sagt Julia Pöschl, die für 

die Berg- und Skischule Vivalpin die Bergtouren beim 

AlpenTestival organisiert. „Der Weg ist sehr steinig, 

sehr alpin. Da muss man hochkonzentriert sein, aber 

die Mühe zahlt sich 1.000-fach aus.“ 

Julias absolutes Highlight ist allerdings die Biwaktour 

mit Übernachtung auf dem Osterfelderkopf. Vom 

Testival gelände geht es durch die Partnachklamm 

Richtung Laubhütte. Schon vom Kreuzjoch hat man 

einen herrlichen Blick auf Garmisch-Partenkirchen 

und hinüber zur Alpspitze. Nach vier Stunden Aufstieg 

ist der Osterfelderkopf erreicht, der Platz für das 

Attraktives Rahmenprogramm für Jung und Alt 

Auf dem Testivalgelände im Skistadion wartet ein prall 

gefülltes Rahmenprogramm: Für kleine und große 

Besucher mit Testivalpass gibt es Alpaca-, Barfuß- und 

Kräuterwanderungen, Bogenschießen, Führungen auf 

die Olympia-Skisprungschanze, Challenges und Gewinnspiele 

der Aussteller und Sponsoren, einen Gesundheits- 

Check am Stand von GaPa Tourismus sowie Vorträge und 

Workshops zu Gesundheit und Nachhaltigkeit. Im Ausstellungsbereich 

können sich Tagesbesucher auch ohne 

Testivalpass über Material und Ausrüstung informieren. 

Für kulinarische Freuden sorgen Leckereien für jeden 

Geschmack und Ernährungsstil – vom Fitnesssalat 

über saftige Würstl und Burger bis hin zu deftigen und 

süßen Knödeln. 

Abends wird’s im Skistadion erst so richtig romantisch: 

Bei Livemusik unterm Sternenhimmel kann 

man den Tag ausklingen lassen und am Lagerfeuer mit 

Gleichgesinnten nochmal über den Tag sinnieren. Wer 

auch spät nachts noch die heimelige Atmosphäre des 

AlpenTestival genießen möchte, übernachtet am besten 

direkt unter der Skisprungschanze. Dort baut Sport 

Conrad auch heuer wieder 150 Zelte auf, die gemietet 

werden können. „Wenn man gut geschlafen hat, kann 

man sein Zelt am Ende auch kaufen“, erklärt Tina Langer, 

„und wer mag, darf es auch selber abbauen.“ 


Die Eckbauer Bahn 

∙ Familienfreundlich ∙ Barrierefrei ∙ Leichte Wanderungen 

∙ Einfache Fahrrad-Mitnahme ∙ Abenteuer- Spielplatz 

∙ Rundweg zur Partnachklamm ∙ und viel mehr 

Abenteuer- Spielpla 

Weißwurstessen in der Gondel 

Platz für bis zu 4 Personen pro Gondel ∙ wettergeschützt 

∙ Preis p. P. inkl. je 15 Minuten Berg- u. Talfahrt € 40,– ∙ nur auf 

Voranmeldung, (bei 2-16 P. 24 Std. / bis 100 P. 4 Tage vor Termin) 

∙ Sonder- und Zusatzfahrten mit Brotzeit, Weinverkostung etc. mögl. 

www.eckbauerbahn.de 

Eckbauer 1236 m ∙ Karl-und-Martin-Neuner-Platz 2 ∙ Garmisch-Partenkirchen 

∙ direkt am Olympia-Skistadion ∙ Tel 08821 34 69 ∙ info@eckbauerbahn.de 


16 BIKETRAILS 

DIE WELT DER 

TRAILS: 

AUF ZWEI 

RÄDERN 

DURCH DEN 

WALD 

Bilder: Bernd Jaufmann, Tiroler Zugspitz Arena/Matej Kuzweil

17 

Der Trailbauer Matthias Garber und Thomas Koch, Leiter der Infrastruktur 

der Tiroler Zugspitz Arena, wissen, wie man Bikefans glücklich macht. Die 

beiden erzählen von aktuellen Projekten und verraten mehr über 

ihre Arbeit an den vielfältigen Trails der Region. 

Einzelne Sonnenstrahlen bahnen sich den Weg 

zwischen hohen Tannenspitzen hindurch bis 

auf das weiche Moos. Knorrige Wurzeln ragen 

aus der Erde heraus, nur ein Specht durchbricht 

die idyllische Ruhe. Und der Bagger, der sich allmählich 

Stück für Stück langsam am Waldboden entlangarbeitet. 

Im Fahrerhaus? Matthias Garber. 

Der 34-Jährige wohnt in Reutte und ist Trailbauer. 

„Früher habe ich als Mountainbiker für Wettkämpfe 

trainiert und demnach Orte benötigt, wo ich meine 

Tricks üben konnte. Also habe ich ganz einfach eigene 

Sprünge dafür konstruiert. So hat sich das Trailbauen 

als Beruf bei mir entwickelt“, erinnert er sich. Eine 

formale Ausbildung gebe es keine, „es ist eher die Erfahrung, 

die man selbst als Biker gesammelt hat, auf die es 

ankommt“, sagt Garber. Am meisten Spaß mache ihm, 

beim Trailbauen seine eigene Kreativität einfließen zu 

lassen: „Wenn ich dann nach ein paar Jahren wieder zu 

einem meiner fertigen Projekte zurückkomme, ist das 

total emotional, sich dort beim Fahren an den ganzen 

Entstehungsprozess von damals zu erinnern.“ Doch 

wie wird ein Trail eigentlich gebaut? 

Von der Idee bis zur Umsetzung 

Generell gibt es ganz bestimmte Schwierigkeitsgrade bei 

Trails. Diese sind in Österreich wie die Skipisten in Farben 

eingeteilt: Grün, Blau, Rot und Schwarz. „Außerdem gibt 

es unterschiedliche Arten von Trails“, erklärt Garber. 

„Der Singletrail kann mit einem Trampelpfad verglichen 

werden, während Flowtrails schön breit ausgebaut sind 

und keine Hindernisse haben.“ Bis ein fertiger Trail entsteht, 

ist allerdings jede Menge Papierkram zu erledigen. 

„Die Vorlaufzeit beträgt in der Regel drei Jahre“, gesteht 

der Trailbauer. „Da stellt sich erstmal die Frage, welche Art 

von Trail der Kunde gerne möchte und wie anspruchsvoll 

er werden soll. Anschließend wird eine geeignete Stelle 

für die Mountainbikestrecke gesucht. Das alles muss 

im Anschluss mit den Grundbesitzern geregelt werden. 

Beim aktuellen Projekt des Bachtltrails in Lermoos haben 

wir zum Beispiel vier verschiedene Routen abgeklärt, bis 

endlich die Zustimmung für den Bau kam.“ 

Die Vorlaufzeit beim Trail-Bau 

beträgt in der Regel drei Jahre. 

Matthias Garber 

Anschließend werden Gutachten erstellt, die bei der 

Behörde Tirol eingereicht werden. „Jeder Trail, den wir 

bauen, darf die umliegende Natur nicht gefährden“, 

führt Garber aus. „Dafür werden im ornithologischen 

Gutachten der Vogelbestand erhoben, der botanische 

Bestand von Flora und Fauna sowie die geologischen 

Verhältnisse untersucht.“ Die gesammelten Ergebnisse 

gehen zusammen mit dem technischen Bericht an die 

Behörde, worin zudem der Gewässerschutz und der 

Forstbestand aufgeführt sind. Automatisch einhergehend: 

die Kosten, die dadurch bereits im Vorfeld entstehen. 

„Und wenn irgendetwas Schützenswertes in der 

Natur gefunden wird, verzögert sich der ganze Prozess, 

da die Behörde erst einmal über den nächsten Schritt 

entscheiden muss“, erklärt Garber. Doch irgendwann 

– mal früher, mal später – bringt der positive Bescheid 

das Startsignal: „Dann können wir, unter ökologischer 

Bauaufsicht, endlich loslegen“, freut er sich. 

Aus Naturmaterialien hergestellt 

Wenn Matthias Garber im Bagger sitzt und die Ausformungen 

der Strecke herausarbeitet, sind hinter ihm bis 

zu drei andere Trailbauer beschäftigt, die die Strecke 

mit Handwerkszeug fertig „shapen“, also formen. „Je 

nachdem, wie gut die Erde vor Ort ist, können wir damit 

gleich beginnen“, berichtet Garber. Das Motto dabei? 

Je natürlicher, desto besser. Denn die Erde ist das Hauptmaterial 

für den Trail. Wenn am Boden feuchte Stellen 


18 BIKETRAILS 

Hinter der Entstehung eines Trails 

stecken nicht nur viele kreative Köpfe, 

Kompromisse und Überprüfungen, 

sondern auch jede Menge Handarbeit 

und zielgenaues Bauen im Wald.

BIKETRAILS 19 

Dass im Vornherein alles schriftlich 

festgehalten wird, ist einer 

der wichtigsten Schritte bei einem 

offiziellen Trailbau. Jedoch kann es 

dadurch zu Verzögerungen am Bau 

selbst kommen. 

Bilder: Bernd Jaufmann, Tiroler Zugspitz Arena/Matej Kuzweil 

gefunden werden, werden diese mit kleinen Holzstegen 

überbrückt. Sprünge für die Trails entstehen aus aufgetürmten 

Steinbauten. „Am meisten Spaß macht es mir, 

nach der Fertigstellung den Trail selbst zu testen. Dieses 

Gefühl, dort entlangzufahren, wo vor dir niemand war, 

ist unbeschreiblich“, schwärmt Garber. 

Tägliche Kontrolle gewährleisten zudem die Sicherheit 

des Trails. „Erst wenn überprüft wurde, ob es 

über Nacht oder nach Unwettern zu keinen Schäden 

gekommen ist, wird der Trail zum Betrieb freigegeben“, 

erzählt Thomas Koch, Leiter der Infra struktur 

in der Tiroler Zugspitz Arena und selbst passionierter 

Mountainbiker. „Die richtige Instandhaltung gehört 

einfach dazu – wenn der Trail von Anfang an nachhaltig 

gebaut wurde, spart man sich im Nachhinein Zeit und 

Geld.“ Dabei wird stets sichergestellt, dass in regelmäßigen 

Abständen durch Gegensteigung oder Kippen des 

Geländes das Wasser richtig ablaufen kann. „Ansonsten 

kann es zu gefährlichen Erosionen kommen“, fügt Koch 

hinzu. „Deshalb sind Naturtrails beispielsweise so wartungsintensiv: 

Das sind eigentlich ehemalige Wanderwege, 

die eben nicht nachhaltig konstruiert wurden.“ 

Darauf können sich Bikefans freuen 

Die zwei Mountainbiker sind beide am Projekt des Bachtl 

Trails in Lermoos beteiligt. „Dieser Trail ist eher anfängerfreundlich, 

aber beinhaltet trotzdem auch Elemente für 

erfahrene Biker, wie schwierigere Sprünge zum Beispiel“, 

berichtet Koch. „Im Sommer soll das Projekt nach Plan fertig 

sein“, fügt er hinzu. Denn auch, wenn die behördlichen 

Hürden meist vor der Bauphase stattfinden, kommt es 

auch während der Umsetzungsphase immer wieder mal 

zu Verzögerungen – zum Beispiel durch Naturschutzprüfungen. 

Dadurch können die einzelnen Arbeitsschritte 

teilweise nur langsam abgearbeitet werden. Die beiden 

sind jedoch zuversichtlich gestimmt, die fertige Trailstrecke 

in dieser Saison zu eröffnen. 

Auch in Biberwier entsteht gerade ein ähnliches 

Projekt, der Trail Marienberg, der nach vier Jahren 

Planungs- und Bauzeit diesen Sommer fertiggestellt 

wird. „Dieser Trail ist ebenfalls für Einsteiger geeignet 

und insgesamt 3,5 Kilometer lang“, so Koch. „Vor 

Ort können nicht nur Bikes ausgeliehen, sondern 

auch andere spannende Trails in der näheren Umgebung 

genutzt werden.“ So soll letztendlich vielfältige 

Abwechslung vor Ort Anfängern und Profis Vergnügen 

auf vernetzten Trailstrecken bereiten. Damit die Natur 

unter den dortigen Rodungsmaßnahmen nicht leidet, 

kompen sieren zwei Hektar Ausgleichsmaßnahmen die 

Abholzungen am Trail. 

Außerdem sind am Wetterstein und in Berwang 

weitere Trailkonzepte in Planung. „Während am 

Wetterstein Verhandlungen mit den Grundbesitzern 

laufen, sind in Berwang fünf unterschiedliche Lines in 

unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen vorgesehen. 

Es ist so toll, dafür im Team zusammenzuarbeiten und 

gemeinsam ein großes Projekt auf die Beine zu stellen“, 

betont Koch. „Und wenn am Ende ein cooles Endergebnis 

entsteht und die Biker Freude daran haben, ist 

das für mich das Allerschönste.“ 

Thomas Koch ist als 

Leiter der Infrastruktur 

der Tiroler Zugspitz 

Arena bestens vertraut 

mit den Bergen und 

ihrem Potenzial für 

spannende Trails. 


20 HEILKLIMA 

EINZIGARTIGES 

HEILKLIMA: GESUNDHEIT 

LEICHT GEMACHT 

Garmisch-Partenkirchen ist bereits zum vierten Mal als Heilklimatischer Kurort der 

Premium Class ausgezeichnet worden. Bettina Plank und Simone Reiter vom Gesundheitsteam 

geben einen Einblick, was das für die bayerische Bergregion bedeutet. 

Schonfaktoren wie Allergenarmut und wenig Nebel, 

zudem viele Sonnentage mit kaum schwülem 

Wetter: Das zeichnet Garmisch-Partenkirchen 

mit dem Prädikat des Heilklimatischen Kurorts 

aus. Dies bestätigt auch Bettina Plank, Leiterin der 

ambulanten Kur in der Destinationsentwicklung und 

Klimatherapeutin. „Schadstoffhaltige Luft sowie andere 

Belastungen sind hier nur minimal zu finden. Dadurch 

gilt Garmisch-Partenkirchen als perfekter Ruhepol.“ 

Zertifizierung für Qualität 

Das beweist zudem die Auszeichnung von Garmisch-Partenkirchen 

als Heilklimatischer Kurort der 

Premium-Class durch den Verband der Heilklimatischen 

Kurorte e. V. „Damit können wir die heilklimatische 

Bewegungstherapie mit den Krankenkassen abrechnen – 

und das weiterhin als einziger Kurort in Deutschland“, 

erklärt Simone Reiter, Gesundheitsmanagerin und Klimatherapeutin. 

„Um unser Heilklima langfristig zu 

erhalten, ist es notwendig und sinnvoll, sich gewissen 

Kriterien anzupassen und Überprüfungen zu unterziehen.“ 

Das Zertifikat ist dabei nicht nur ein Vertrauenskriterium 

für Urlauber, sondern stellt vor Ort vor allem 

die Qualitätsstandards sicher. Egal, ob Luftmessungen, 

bioklimatische Gutachten, speziell vermessene Wander - 

wege oder fachlich geschultes Personal – alles wird 

nach genauen Vorgaben kontrolliert. Demnach ist in 

Garmisch-Partenkirchen der Mensch nicht nur mit sich 

selbst, sondern auch mit der Natur im Einklang: Wohlfühlen 

war noch nie so einfach. 

Welche Vorteile die Zertifizierung 

für die Gäste hat, gibt’s zum 

Nachlesen IN DER KOSTEN 

LOSEN GRENZENLOS 

APP . 

Bild: GaPa Tourismus GmbH 


FIND YOUR MOVE. 

SHARE YOUR MOMENTS. 

Entdecke 

die LATIT-Serie! 

Cleaner Style, perfekter Sitz und voller Fokus auf 

Nach haltigkeit: Das sind die Hiking-Hosen der 

LATIT-Serie. 

Finde die LATIT, die zu dir passt – zum Beispiel 

als praktische Zip-Off-Variante oder mit höher 

geschnittenem Vario-Bund für perfekten Sitz 

ohne Gürtel. 

LATIT ZIP M 

LATIT SLIM VARIO W 

maier-sports.com

22 ZUGSPITZBAD GRAINAU

23 

50 JAHRE ZUGSPITZBAD GRAINAU 

Mark Spitz, Shane Gould, Werner Lampe – bei den Olympischen Spielen 

1972 in München schwimmen sich ganz neue Namen in die Topliste der 

Sportprominenz. Wassersport gewinnt quer durchs Land neue Fans. Von 

dieser Welle getragen wird das kurz danach eröffnete Zugspitzbad in Grainau 

zum Anziehungspunkt für Einheimische und Gäste: Das große Becken im 

Freibad überzeugt mit den Wettkampfdimensionen von 50 Metern Länge 

und 16 Metern Breite. Mit Hallenbad, Familien- und Nichtschwimmerbecken, 

Riesenrutsche, Saunen und Sole-Whirlpool haben Besucher eine breite Palette 

an Möglichkeiten, um Wassersport zu genießen. Worauf Sie sich verlassen 

können: Ihnen wird das Zugspitzbad auch zum 50-jährigen Bestehen ein 

„goldmedaillenverdäch tiges“ Angebot machen. 

Bild: Zugspitzdorf Grainau/Mönch

24 SYNCHRONSCHWIMMEN 

EINLADUNG 

EINTAUCHEN 

ZUM 

Seit 50 Jahren sorgt das Zugspitzbad in Grainau für 

Erfrischung und Entspannung. Zu seinen bekanntesten 

Gästen gehören die Eibseenixen. 

ZUGSPITZBAD GRAINAU 

Parkweg 8 

82491 Grainau 

Infos und Öffnungszeiten unter 

grainau.de/zugspitzbad 

oder unter 

+49 8821 981826 

Beim Blick von den umliegenden Bergen und Höhen 

hinunter nach Grainau stechen sie sofort 

ins Auge: die türkis leuchtenden Flächen der 

Freiluftbecken im Zugspitzbad. Seit 50 Jahren 

erfüllen sie, zusammen mit dem dazugehörigen Hallenbad, 

das Versprechen nach entspannter Erfrischung, 

nach Wohltaten für Muskeln und Gelenke, nach ein paar 

Stunden Regeneration mit Wasserkraft. Mehr noch: Seit 

in Nah und Fern immer mehr Bäder den Stöpsel gezogen 

haben, „ist das Zugspitzbad das letzte große Frei- und 

Hallenbad in der Region, das öffentlich zugänglich ist“, 

wie Schwimmbad-Chef Hanni Grasegger betont. „Die 

Gemeinde weiß, wie wertvoll unser Zugspitzbad ist. 

Sie hat es immer wieder der Nachfrage angepasst und 

er weitert und wird auch in Zukunft dafür sorgen, dass 

Einheimische und Gäste hier ihren Wasserspaß haben.“ 

So gibt es schon heute zusätzliche Angebote für Schulund 

Vorschulkinder sowie weitere Trainingsmöglichkeiten, 

etwa für die Wasserwacht. Auch Fans der Wassergymnastik 

sind regelmäßig willkommen. Außerdem 

arbeitet das Zugspitzbad-Team an weiteren Ideen. 

Die Dimensionen des Bades sind beachtlich, vor 

allem das 50 Meter lange Becken erfreut gute Schwimmer 

mit der Chance, einmal richtig durchzuziehen. 

Damit sie sich nicht mit den ungeübten und Nichtschwimmern 

ins Gehege kommen, finden diese eigene 

Becken vor, genauso wie Eltern mit kleinen Kindern. 

Ein mehr als großzügiges Freigelände mit Liegewiesen 

sorgt gerade im Sommer dafür, dass alle ihren Platz 

zum Entspannen finden – von dem aus sie das spektakuläre 

Bergpanorama ringsum und den Sommerhimmel 

über sich genießen können. 

Den Eibseenixen auf der Spur 

Wer zur richtigen Zeit ins Zugspitzbad kommt, darf 

sich auf eine Begegnung mit den „Eibseenixen“ freuen, 

die dort trainieren. Keine im wörtlichen Sinn magischen 

Wesen zwar, aber doch Repräsentantinnen einer 

nicht alltäglichen Sportart: dem Synchronschwimmen. 

Früher „Wasserballett“ genannt, zählt es so sehr zu den 

Randsportarten, dass außerhalb von Großveranstaltungen 

wie Weltmeisterschaften oder Olympischen Spielen 

kaum einmal eine TV-Kamera draufhält – geschweige 

denn, dass Wettbewerbe große Stadien füllen. Was bei 

den meisten hängenbleibt, sind die Nasenklammern 

und die kräftig geschminkten Gesichter. 

Vorurteile? Tatsächlich. Eine ausgiebige Unterhaltung 

mit Sylvia Haider, der Trainerin des Teams, das 

zum SC „Eibsee“ Grainau gehört, trägt indes zu einem 

raschen Sinneswandel bei. Die Art und Weise, wie sie 

von ihrem Sport schwärmt und wie sie die verschiedenen 

Spitzenleistungen schildert, die die Schwimmerinnen 

liefern, lässt großen Respekt aufkommen. Die 

Schminke zum Beispiel: „Sie soll, wie im Theater, den 

Ausdruck der Darstellerinnen verstärken – schließlich 

sitzt das Publikum ja unter Umständen Dutzende von 

Bilder: Wolfgang Papp; Zugspitzdorf Grainau/Bauer 


25

26 SYNCHRONSCHWIMMEN 

SCHAUSCHWIMMEN 

Du möchtest einmal bei 

einem Schauschwimmen 

der Eibseenixen dabei sein? 

Dann komm am S A M S T A G , 

29. JULI 2023, VON 

18:00 BIS 19:00 UHR 

ins Zugspitzbad Grainau. 

Metern entfernt“, erklärt sie. „Gleichzeitig schreibt 

unser Regelwerk vor, dass nicht übertrieben werden 

darf, sonst führt das zu Abwertungen bei den Noten.“ 

Teamgeist bis ins kleinste Detail 

Doch letztlich seien das Nebensachen, denn die wahre 

Kraft des Synchronschwimmens zeige sich dort, wo der 

Teamgeist wirkt, wo die Abstimmung aufeinander bis 

ins Detail stimmt, wo die Konzentration nicht nachlassen 

darf, wo Schwimmen und Tauchen viel Kraft fordern. 

Unzählige Übungs- und Trainingsstunden seien 

gefordert, bis Aufführungsreife erreicht sei. „Wie in 

jeder anderen Sportart geht es auch bei uns um Superlative 

im Sinne von schneller, höher, weiter“, merkt 

Haider an. „Das zeigt sich zum Beispiel darin, dass wir 

heute viel mehr akrobatische Elemente in unsere Auftritte 

einbauen. Da übersieht man im Publikum schon 

mal das Spielerische, das Leichte, das eigentlich den 

Ursprung und den Reiz unseres Sports ausmacht.“ 

Wer neu ins Synchronschwimmen eintaucht, sollte 

daher außer einem Talent zur sportlichen Bewegung 

im Wasser vor allem gut koordinieren können und 

Leistungsfähigkeit mitbringen. „Auch Musikalität ist 

gefragt, vor allem dann, wenn jemand auch mal zum 

Solo antreten will“, sagt die Trainerin. „Das ist wie 

bei der Solistin im Ballett: Wie drücke ich mich aus? 

Wie stelle ich dar, was die Musik erzählt?“ Die gute 

Nachricht: Vieles lasse sich trainieren und entwickeln, 

da helfe das gegenseitige Lernen viel. Ganz nebenbei 

reifen, wie bei jedem Teamsport, die soziale Kompetenz 

und die Fähigkeit, sich selbst zu organisieren. 

„Und dann auch noch kopfüber denken, wenn die 

Beine aus dem Wasser ragen. Das kommt im richtigen 

Leben sonst nirgendwo so vor“, sagt Haider. „Da ist es 

gar nicht so erstaunlich, dass die, die es in unserem 

Sport nach ganz vorn schaffen, auch häufig sehr gut in 

der Schule sind.“ 

Eine jahrzehntelange Tradition 

Zur Einweihung des Zugspitzbads vor 50 Jahren fand 

der erste Auftritt der Eibseenixen statt. Bis heute präsentieren 

sie dort ihre jährliche Schwimmshow. Denn 

anders, als ihr Name vermuten lässt, nutzen sie den 

Eibsee nicht als ihr Revier, außer vielleicht mal für 

eine Geburtstagsüberraschung ihrer Trainerin, wenn 

sie spontan vom Ausflugsschiff „Reserl“ ins Wasser 

springen. Ihr Publikum liebt die Nixen sowieso: Als 

landesweit angesehenes und respektiertes Team reicht 

ihre Wirkung weit hinaus. Aber noch mehr zählt, nicht 

zuletzt beim Gewinnen von Nachwuchsschwimmerinnen, 

die Ausstrahlung vor Ort. „Viele kommen und 

sehen uns, man kennt uns in der Öffentlichkeit und an 

den Schulen, probiert das Ganze mal im Schnupperkurs 

aus – und die nächste Generation taucht ein.“ 


PROMOTION 27 

VON DER SKIZZE ZUM 

LIEBLINGSSCHMUCKSTÜCK 

Ein besonderes Urlaubsmitbringsel, ein individuelles Schmuckstück 

oder ein Trauring mit Wunsch-Gravur: Annette Mendez 

fertigt in ihrem Atelier in Grainau Schmuck wie Ketten, 

Ohrringe, Armbänder, Uhren oder Trachten accessoires 

an – auch nach den eigenen Vorstellungen ihrer Kunden. „Alle 

Stücke, die ich anbiete, sind mit viel Liebe zum Detail handgemacht 

und ausgesucht“, sagt die Betreiberin. „Ich mache 

das mit Leib und Seele. Wenn ich hier in meinem Laden sitze, 

bin ich mit meinen Gedanken so bei der Sache, dass alles andere 

ganz weit weg scheint. Die Produktion bereitet mir dabei 

am meisten Spaß“. 

Immer wieder komme es dabei vor, dass ihre Kunden alte Fundoder 

Erbstücke umarbeiten lassen möchten. Wenn zum Beispiel eine 

Kundin mit dem Ring der verstorbenen Oma kommt, „schmelze 

ich den ein, lasse dann den neuen Ring gießen und bearbeite ihn.“ 

Viele kommen mit alten Ringen, Ketten, Armreifen oder eingefassten 

Steinen und Brillanten. „Die fasse ich aus und gebe sie der Kundin 

oder verarbeite sie im neuen Schmuckstück.“ Damit man sich 

sein Wunsch-Schmuckstück richtig vorstellen kann, fertigt sie oft 

Zeichnungen. Bis zu drei oder vier Monate kann die Wartezeit 

auf ein selbst gefertigtes Stück dann schon mal dauern. 

Seit 2006 betreibt Annette Mendez ihr Ladenlokal. 

Zu ihren Kunden zählen beispielsweise 

Urlauber und viele Einwohner aus Grainau, 

dem gesamten Werdenfelser Land und 

München. Eines liebt die Gold- und Silberschmiedin 

an ihrem Beruf besonders: 

„Wenn ich sehe, wie die Kunden strahlen, 

wenn sie ihr Schmuckstück abholen“, freut 

sie sich. „Wenn sie sagen, das war jetzt genau 

das, was ich wollte.“ 

Annette Mendez 

Waxensteinstraße 37 

82491 Grainau 

+49 8821 7301383 

Öffnungszeiten: 

Mo., Di., Fr. 

10:00 – 12:00 Uhr und 

15:00 – 18:00 Uhr 

und nach Vereinbarung 


28 GEWÄSSER 

SEEN BERGE – 

UND 

EINE BESONDERE KOMBINATION 

Bergseen, meist aus eiszeitlicher Vergletscherung entstanden, faszinieren. Glasklares Wasser, 

grünlich bis türkis, eingebettet in hochalpine Natur, umrahmt von Wäldern und mächtigen Bergmassiven. 

Für Wanderer, Biker, Wassersportler, überhaupt Erholungssuchende ein Naturerlebnis mit Bereicherungspotenzial. 

In der Tiroler Zugspitz Arena gibt es so manches Gewässer, das einen Abstecher lohnt … 

Die Zugspitze zweimal sehen, das geht. An Tirols 

wohl schönstem See, dem Seebensee. Nicht 

weit von Ehrwald am Fuße der Sonnenspitze 

gelegen. Hochalpin auf mehr als 1.600 Metern, 

gesäumt von Almlandschaften und lichten Lärchenwäldern. 

Mit türkis schimmerndem Wasser, so klar, dass 

sich die umliegenden Berge darin spiegeln. Am besten 

zu sehen, wenn man hoch über dem See steht. Etwa bei 

der Coburger Hütte oberhalb des Südufers. Hier schweift 

der Blick von Sonnenspitze und Tajakopf über die Mieminger 

Kette bis hin zum Wettersteingebirge mit dem 

Zugspitzmassiv – das sich ein zweites Mal unten auf 

der Wasseroberfläche zeigt … Übrigens: Der Seebensee 

ist nicht allein. Von hier aus lohnt sich ein Abstecher zu 

einem seiner beiden Geschwister – dem Drachensee, auf 

fast 2.000 Metern der höchstgelegene See der Region, 

oder dem Igelsee, einem kleinen, feinen Bergsee umgeben 

von Weidelandschaft. 

umhinkommen, für einen Moment innezuhalten, zu 

entschleunigen und still zu genießen. 

Glasklar für Taucher 

Gelegenheit dafür bietet die Tiroler Zugspitz Arena 

reichlich. Es gibt sie mehrfach, diese Bergseeidylle. 

Etwa in Form des Dreigestirns unmittelbar nördlich 

des Fernpasses, bestehend aus Weißensee, Blindsee 

und Mittersee. Die Drei-Seen-Wanderung erschließt sie 

alle drei, noch bekannter dürften die Seen bei Mountainbikern 

sein. Besonders wegen des Blindsee-Trails, 

Den schönsten Blick auf 

den Drachensee hat man 

von der Coburger Hütte. 

Innehalten und genießen 

Wind und vor allem Wasser haben die Berge geformt. Als 

Gletscher, Bäche und Flüsse. Und tun es heute noch. Zur 

Ruhe kommt das Wasser dann, wenn es sich sammeln 

kann – in den Bergseen. Eine entsprechende Aura strahlen 

sie aus. Beruhigend, kontemplativ und immer wieder 

ein bisschen magisch. Dank des klaren Wassers. Dank 

der Farben des Wassers: Grün, Türkis. Dank den Wäldern, 

den Almwiesen, den Kräutern, den Blumen. Und 

dank der mächtigen Gesteinsriesen, die sie umgeben 

und gleichsam einhegen, schützen. Egal, ob als Wanderer, 

Biker, Badender – kaum jemand wird irgendwann 

Bilder: Tiroler Zugspitz Arena/Sam Oetiker, C. Jorda 


29 

Sie liegen mit nur wenig Abstand 

nebeneinander: Seebensee und Drachensee 

in der Tiroler Zugspitz Arena.

30 GEWÄSSER 

EIN ANGLERPARADIES – 

SCHON ZU KAISERS ZEITEN 

Im Heiterwanger See wimmelt es nur so von Fischen: 

Äsche, Bach-, See- und Regenbogenforelle, Elritze, 

Flussbarsch, Gründling, Karpfen, Koppe, Renken, Rotauge, 

Schleie, Seesaibling – ein kleines „Who is who“ der 

Süßwasserfische. Kein Wunder, dass sich hier zahlreiche 

Angler tummeln. Und was schon prominente Altvordere schätzten 

wie etwa Kaiser Maximilian I. (1459 bis 1519), seinerzeit 

Herrscher über das Heilige Römische Reich deutscher Nation. 

Als leidenschaftlicher Angler und Liebhaber der Region Tirol 

versuchte er, die Fischereirechte an dem schon damals für seinen 

Fischreichtum legendären See zu erlangen. Doch diese lagen 

beim Stift Stams und die Tiroler dachten nicht daran, sie wieder 

abzugeben. Ein Krieg brach deswegen bei Weitem nicht aus, 

Maximilian gab nach und frönte seinen Leidenschaften des 

Angelns und Jagens weiterhin – dank einiger anderer Kompensationen, 

die ihm die Tiroler gewährten. 

Wer heute im Heiterwanger See angeln will, braucht natürlich 

eine Lizenz, heißt eine Tiroler Fischerkarte oder eine Gastfischerkarte. 

Für Letztere ist ein Nachweis aus dem Heimatland 

Voraussetzung, in Deutschland also ein Angel- oder 

Fischereischein. 

Der etwas kleinere Mittersee (o.) 

lockt vor allem Angler an, 

während der Blindsee (u.) zum 

Baden nach einer Biketour einlädt.

31 

UNSERE SEEN AUF EINEN BLICK 

Blindsee 

Seehöhe: 1.093 Meter | Fläche: 26 Hektar | Tiefe: 25 Meter | 

Wassertemperatur: 18 bis 22° C | Untergrund: steinig | Highlights: 

verborgene Lage mit Panoramablick, Geheimtipp unter 

Tauchern, Wassersport (SUP), Blindseetrail (Mountainbike) 

Mittersee 

Seehöhe: 1.086 Meter | Fläche: 3,7 Hektar | Tiefe: 4 Meter | 

Wassertemperatur: 20 bis 22° C | Untergrund: schlammig | 

Highlights: gern besuchter Badesee mit Spielplatz 

Weißensee 

Seehöhe: 1.082 Meter | Fläche: 400 x 200 Meter | Highlights: 

gehört mit Blindsee und Mittersee zur Drei-Seen-Wanderung 

Seebensee 

Seehöhe: 1.675 Meter | Fläche: 6,5 Hektar | Highlights: gilt als 

schönster See Tirols mit türkisblauem Wasser, umrahmt von 

mächtiger Bergwelt, beliebt bei Wanderern und Bikern 

Heiterwanger See 

Seehöhe: 976 Meter | Fläche: 137 Hektar | Tiefe: 60 Meter | 

Wassertemperatur: 19 bis 22° C | Untergrund: geschottert, 

steinig | Highlights: Bade- und Wassersportsee, geschätzt auch 

bei Anglern. Boots- und SUP-Verleih, Schiffsverkehr 

Igelsee 

Seehöhe: 1.585 Meter | Highlights: kleiner, feiner Bergsee, 

umgeben von Weidelandschaft. Je nach Wetterlage und 

Wasserstand ist der Igelsee auf dem Weg Richtung Leutasch/ 

Gaistal sichtbar und von der Ehrwalder Alm aus auf der Route 

zum Seebensee erreichbar. 

Gut zu wissen: In einigen Karten ist der Igelsee als Negelsee oder 

Egelsee ausgewiesen. 

Almsee (Speichersee) 

Fassungsvermögen: 70.000 Kubikmeter | Untergrund: 

geschottert, mit geländegängigem Kinderwagen befahrbar | 

Highlights: Speichersee ist lediglich zehn Minuten von der 

Bergstation der Ehrwalder Almbahn entfernt. Beliebtes 

Ziel für Familien mit Kindern, Senioren, Ruhesuchende und 

Wasserliebhaber. Verschiedene Sitzmöglichkeiten laden zum 

längeren Verweilen ein. 

eines der bekanntesten Singletrails in 

Tirol. Gerne auf den Wiesen rund um den 

Blindsee oder an dessen Steinstrand. Noch 

romantischer präsentiert sich der viel 

kleinere Mittersee, ebenfalls mit Liegeflächen 

und zusätzlich einem Kinderspielplatz 

ausgestattet. Wie sauber diese Seen 

sind, davon zeugt der reiche Fischbestand. 

Forellen, Karpfen, Schleien, Zander, Barsche 

und Saiblinge locken zahlreich Angler 

an. Und nicht zuletzt sind gerne Taucher 

unterwegs, was ebenfalls für das glasklare 

Wasser spricht. Tauchgenehmi gungen sind 

beim More-Life Resort zu erwerben. Im 

Blindsee etwa ist das Wasser so klar, das 

Sichtweiten bis zu 30 Metern möglich sind. 

Sie eröffnen den Blick auf eine fast mystische 

Unterwasserwelt, entstanden Mitte der 

80er‐Jahre, als ein Berghang samt Geröll und 

großen Bäumen großflächig in den See 

abgerutscht war. 

Kneippkur an der Loisachquelle 

Ebenfalls ein Felssturz, allerdings schon 

vor 4.000 Jahren, war verantwortlich für 

die Entstehung der Loisach. Jener Fluss, der 

die Zugspitzregion bis zu seiner Mündung 

in die Isar komplett durchfließt. Seine 

Ursprünge liegen nicht weit von Mitterund 

Blindsee entfernt und speisen dort 

einen sumpfigen See. Das Wasser sprudelt 

aus vielen einzelnen Quellen direkt aus 

der Erde und leuchtet durch die kräftige 

Algen färbung intensiv. Die Loisachquellen 

sind ein beliebtes Ziel zum Wandern und 

Entspannen sowie ideal für eine erfrischende 

und belebende Kneippkur in den 

eiskalten Quellwassern. So lässt sich die 

Natur kein zweites Mal erkunden! 

Er ist, gemeinsam mit Blind- und Mittersee, 

Teil der Drei-Seen-Wanderung: der Weißensee 


32 RUBRIK 

EINE TECHNISCHE MEISTERLEISTUNG 

Was verbindet den Ort Heiterwang und den Heiterwanger See mit dem 

Rotlechtal? Zum Ersten die Wasserkraft. Und zum Zweiten ein 4,6 Kilometer 

langer Druckstollen durch das Innere des südlich von Heiterwang gelegenen 

Thaneller-Massivs. Eine technische Meisterleistung, die dem Wasser den Weg 

vom Rotlech-Stausee bis zum Wasserkraftwerk Heiterwang bahnt, um dort 

grüne Energie zu erzeugen. 

Der Rotlech – ein Zufluss des Lechs – entspringt nördlich der Heiterwand, fließt 

bei Rinnen über den Rotlechwasserfall und erreicht rund einen Kilometer weiter 

den seit 1977 angestauten Rotlechsee. Er ist heute etwa 1.000 Meter lang und 

umfasst rund 1,1 Millionen Kubikmeter Wasser. Dieses Wasser, der Druckstollen 

und das Kraftwerk in Heiterwang waren nötig geworden, um die Stromspannung 

für die Tiroler Zugspitz Arena („Zwischentoren“) aufrechtzuerhalten. 

Lastspitzen aus Beschneiung, Seilbahnbetrieb und hohen Abendwerten in 

der Hotellerie werden so bewältigt. Das Heiterwanger Kraftwerk selbst wurde 

zudem zum Pumpspeicherkraftwerk ausgebaut, um bei Leistungsüberangebot 

in Schwachlastzeiten Wasser vom Heiterwanger See in den mehr als 100 Meter 

höher gelegenen Rotlechspeicher zurückzupumpen. 

Übrigens: Auch der Rotlech samt Wasserfall und Speichersee ist für 

Bergwanderer und Mountainbiker ein attraktives Ziel … 

Der Heiterwanger See, der zur 

Tiroler Zugspitz Arena gehört, 

hat eine direkte Verbindung zum 

Plansee aus dem Bezirk Reutte. 

Freizeitmekka Heiterwanger See 

Unbestrittener Star der Gewässerfamilie in der Tiroler 

Zugspitz Arena ist der Heiterwanger See, der größte 

See der Region. Noch größer wird er im Verbund mit 

dem Plansee, der allerdings bereits zur Gemeinde Reutte 

gehört. Beide Seen verbindet ein 1908 erbauter, 300 Meter 

langer Kanal und ermöglicht, dass über beide Seen die 

höchstgelegene Schifffahrtslinie Österreichs verkehrt. 

Der Heiterwanger See macht generell den lieblicheren, 

offeneren Eindruck im Vergleich zu dem in einem 

vergleichsweise eng eingeschnittenen Tal liegenden Plansee. 

Und er ist um ein Drittel kleiner. Dafür umso mehr 

ein Freizeitmekka. Baden ist – bei Wasser temperaturen 

von 16 bis 180 C, im Hochsommer auch 200 C – selbstverständlich, 

dazu gibt es eine umfangreiche Infrastruktur, 

um Ruder-, Elektro- oder Tretboote zu leihen, das 

SUP-Brett zu Wasser zu lassen oder um zu angeln 

(s. Kasten). Die Angelerlaubnis ist nur online unter 

hejfish.com erwerbbar. Im klaren Wasser sind Sichtweiten 

bis 20 Meter möglich. Um den See selbst führt ein 

traumhafter, 21 Kilometer langer Wanderweg, oft schmal 

und hoch über dem Wasser, genutzt von Wanderern, 

Läufern und Bikern gleichermaßen. Und wer dem See 

noch näherkommen will, bucht eine Fahrt auf der Schifffahrtslinie 

der Familie Bunte, Inhaber des Hotels Fischer 

am See. Zwischen Mitte Mai und Mitte Oktober navigieren 

die zwei 100-Personenschiffe MS Margarethe und 

MS Wilhelm mehrfach täglich über den Heiterwanger 

See und den Plansee – ideal für die Kombination mit 

Wanderungen in verschiedene Richtungen. 

Die Loisachquellen 

bestechen mit 

kristallklarem Wasser. 


GRATIS TAGES- 

PARKPLÄTZE 

AN DEN 

TALSTATIONEN 

Urlaubsregion 

Berwang- 

Bichlbach 

Öffnungszeiten 

Sommer 2023: 

Donnerstag, Samstag und 

Sonntag 

18.05.2023 – 02.07.2023 


Täglich außer Dienstag 


Almkopfbahn Bichlbach 

(8er Kabinen + 6er Sessel) 

Sonnalmbahn Berwang 

(4er Sesselbahn) 

jeweils 09:00 – 16:30 Uhr 

Abseits vom Trubel die besten Aussichten 

auf die Tiroler Zugspitze genießen: Die 

idyllischen Orte Berwang und Bichlbach 

in der Tiroler Zugspitz Arena sind im 

Sommer der perfekte Ausgangspunkt für 

Wanderungen und Mountainbiketouren. 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Auf den 

Bergstationen befindet sich das Bergrestaurant 

Hochalm mit großer Sonnenterrasse. 

Bergbahnen 

Traumhafte Panoramablicke auf Zugspitze 

und Lechtaler Alpen: Die ersten 

Höhenmeter beim Wandern und Biken 

sind spielend leicht mit der Almkopfbahn 

in Bichlbach und der Sonnalmbahn in 

Berwang gemacht. 

Aktivurlaub 

Erleben Sie Singletrails, Genusstouren 

oder Offroad-Passagen in der Tiroler 

Zugspitz Arena. Die familienfreundlichen 

Wanderwege & Erlebnispfade sind dagegen 

ideal für einen Wanderurlaub mit Kindern. 

Bergroller 

10 km und 500 Höhenmeter Downhill: Bequem 

geht’s mit den Bergbahnen hinauf 

und mit dem flotten Bergroller rasant 

über Forst- und Asphaltwege durchs wunderschöne 

Berwangertal zurück ins Tal. 

Bergbahnen Berwang Ges.m.b.H. & Co. KG 

6622 Berwang 120 · Telefon +43 5674 8124 · info@berwang.tirol www.berwang.tirol

34 JUBILÄUM 

EINE 

ZEITREISE 

IN DIE VERGANGENHEIT 

Wie wurde Garmisch-Partenkirchen zu dem Ort, der er heute ist? Anlässlich des 100-jährigen 

Jubiläums der Kurverwaltung Garmisch-Partenkirchen sind das Jahr über viele spannende 

Attraktionen geboten, die mehr darüber verraten. 

Jod- und schwefelhaltige Quellen im Kainzenbad. 

Oder: Der Grundbaustein für den Kurort 

Garmisch-Partenkirchen. Denn die unberührte 

Natur in den Bergen blieb nicht lange unentdeckt: 

Menschen spürten die heilsame Wirkung des Wassers und 

seitdem erfährt die Region eine rasante Entwicklung. Im 

Jahr 2022 ist es 100 Jahre her, dass die Kurverwaltung Garmisch-Partenkirchen 

ins Leben gerufen wurde. Elisabeth 

Brück, in der Garmisch-Partenkirchen Tourismus GmbH 

für Öffentlichkeitsarbeit und Betreuung der Presse zuständig, 

hat für das Jubiläum recherchiert. 

Die Entstehung eines einzigartigen Ortes 

„Im Jahre 1922 begann der organisierte Tourismus in 

Garmisch-Partenkirchen – eine Region, die zu damaliger 

Zeit noch aus zwei getrennten Orten bestand“, erzählt 

sie. „Schon seit dem 19. Jahrhundert wurde erkannt, dass 

unsere Quellen Gäste von überall anlocken.“ Unter diesen 

fanden sich im Laufe der letzten 100 Jahre nicht nur die 

„Reichen und Schönen“, wie Brück sie nennt, sondern 

obendrein bekannte Künstler. „Die Schriftsteller Thomas 

Mann, der Maler Max Beckmann oder die Schauspieler 

Elizabeth Tylor, um nur einige zu nennen.“ 

Heute ist die Region immer noch bestens besucht. 

Während sich zu Beginn dort überwiegend „Sommerfrischler“ 

aufhielten, ist inzwischen gleichermaßen der 

Wintersport in Garmisch-Partenkirchen beliebt. Und 

der Ort hat sich weiterentwickelt: „Nicht nur der Adel, 

sondern auch Familien, Leute mit kleinerem Urlaubsbudget 

oder Alleinreisende sind hier herzlich willkommen“, 

garantiert Brück. 

Die Kurverwaltung selbst hat sich ebenso verändert. 

„Früher waren wir unter anderem für die Planung des 

Kurbetriebes, Veranstaltungen und als Auskunftsstelle 

zuständig“, fügt Brück hinzu. Die Kurverwaltung wurde 

über die Jahrzehnte zum optimierten Regie betrieb 

(Amt 80) im Rathaus, bis das Team und deren Aufgaben 

2019 in die GaPa Tourismus GmbH überführt worden 

sind. Das Unternehmen versteht sich als Destinationsmanagement, 

das in Kooperation mit den lokalen touristischen 

Leistungspartnern Garmisch-Partenkirchen als 

Heimat und Sehnsuchtsort für Gäste und Einheimische 

weiterentwickeln und damit erhalten will. „Erst mit 

unseren Leistungspartnern wird der Aufenthalt zum 

Erlebnis“, macht Brück deutlich. „Es ist eine wichtige 

Aufgabe, dass sich Einheimische wohlfühlen, denn nur 

dann können dies auch unsere Gäste.“ 

100 Jahre Geschichte aus der Schatzkammer 

„Unser Jubiläum hat bereits im Oktober vergangenes Jahr 

begonnen“, verrät sie. „Mitte Mai starten die offiziellen 

Gästeführungen im Rahmen des Jubiläums. Diese gehen 

auf die touristische Vergangenheit von Garmisch- 

Partenkirchen ein. Zusätzlich sollen Plakate an Stellen 

von ehemaligen Hotels aufgehängt werden, die heute 

als solche nicht mehr oder nur kaum zu erkennen sind. 

„Dank Fotos aus Staatsbibliotheken und unserem Marktarchiv 

lässt sich perfekt nachvollziehen, wie die Region 

damals geprägt war“, sagt Brück begeistert. „Außerdem 

hoffen wir, dass wir am Ende des Jubiläumsjahres noch 

unsere neue Tourist Information eröffnen können.“ 

Neben dem Kurpark und dem Aufenthalt verschiedener 

historischer Persönlichkeiten in Garmisch- 

Partenkirchen stehen die Anekdoten der Hotels im 

Vordergrund. „Egal, ob es Geschichten von unge betenen 

Hotelbesuchern oder Känguruschwänzen auf Speisekarten 

sind – bei der Recherche kamen lustige Erzählungen 

zum Vorschein“, erinnert sich Brück. „Franz 

Wörndle, Leiter unseres Marktarchivs, hat mir mit 

Literatur- und Recherchetipps sowie seinem Wissen 

Zutritt zu einer richtigen Schatzkammer verschafft.“ 

Bei dem Durchsuchen von tausenden Dokumenten 

wird Elisabeth Brück aber auch mit schwierigeren 

Themen konfrontiert. „Die Erzählungen über den 

National sozialismus haben mich betroffen gemacht“, 

gesteht sie. „Das war ein sehr beklemmendes Gefühl, 

die Original dokumente in den Händen zu halten. Trotzdem 

ist es für uns wichtig, dass diese Thematik aufgearbeitet 

wird.“ Mit der Erstellung einer neuen Website 

soll nun das Material aus 100 Jahren Geschichte 

informativ und übersichtlich offengelegt werden. 

„Somit bieten wir unterschiedliche Anlauf stellen an, 

die über Garmisch-Partenkirchen und seine gesamte 

touristische Vergangenheit informieren.“ 

Bilder: Marktarchiv Garmisch-Partenkirchen 


RUBRIK 35

36 MUSIKALISCHE TRADITION 

LEIDENSCHAFT 

GUTEN 

FÜR DEN 

TON 

Als Volksmusikant fühlt sich der Grainauer 

Trompeter Alex Gottwalt mitten im Leben 

der Gemeinde und in einer langen Tradition. 

Als kleiner Bub bin ich schon begeistert dabei 

gewesen, wenn die Blaskapelle gespielt hat“, 

erinnert sich Alex Gottwalt an seine ersten 

Begegnungen mit der Musik – und selbstverständlich 

auch an das Instrument, das es ihm besonders 

angetan hatte: „Die Tuba sollte es sein.“ Ein Musikant 

hatte ihn auf die Bühne geholt und ihn in das riesige 

Instrument blasen lassen, das hat ihn überzeugt. Wobei 

es wegen „riesig“ beim Wunsch blieb. Der junge Grainauer 

wurde mit acht Jahren Trompeter und ist es bis 

heute. Inzwischen ist das Flügelhorn dazugekommen, 

Bilder: Uschi Pfeiffer 


37 

nicht ganz die halbe Strecke zur Tuba – und er selbst 

spielt in der Kapelle, die er damals so bewundert hat. 

Sein Weg ins heimische Musikgeschehen unterscheidet 

sich damit in einem Punkt wesentlich von vielen 

anderen: Meist ist das Erlernen und Spielen eines 

Instruments, gerade in der Volksmusik, eine lange 

Fami lientradition. Geschwister, Eltern, Onkel, Tanten, 

Groß-, ja oft schon Urgroßeltern haben ihren Beitrag 

zum örtlichen Musikgeschehen geleistet und ihre 

Begeisterung für Dur und Moll, für Adagio und Presto 

an die nachfolgenden Generationen vererbt. Gerade in 

einem Ort wie Grainau ist solche Tradition ein nachhaltiger 

Beitrag zur gelebten Dorfkultur. Das spürt man am 

Heiligen Abend, wenn in der Dämmerung am Bergfriedhof 

die Musikkapelle Weihnachtslieder erklingen lässt, 

das spürt man bei den Platzkonzerten, die im Sommer 

zwei Mal in der Woche eine Klangwolke zu den Bergen 

aufsteigen lassen – und das spürt man bei Festen, zu 

denen die heimischen Musikanten den „Soundtrack“ 

liefern. 

Gleichberechtigung? Normalität! 

Schon lange, so viel sei gleich angemerkt, sind in der 

Grainauer Musikkapelle männliche und weibliche Instrumentalisten 

gleichermaßen vertreten. „Die Zeiten, 

in denen Frauen nur als Marketenderinnen die musizierenden 

Männer begleiten durften, sind ewig vorbei“, 

macht Gottwalt klar, der auch 2. Vorstand der Kapelle 

ist. „Ohne die Frauen hätten wir schon lange keine 

funktionierende Blasmusik mehr.“ Dadurch erhöht 

sich auch die Anziehungskraft auf den musizierenden 

Nachwuchs, es kommen immer wieder Junge nach, 

obwohl es zunehmend schwieriger werde, im Wettbewerb 

um die freie Zeit zu bestehen. 

Und trotzdem: „Dass hier viele Altersgruppen 

gemeinsam musizieren, tut uns allen gut. Die Älteren 

können ihre Erfahrung teilen, die Jüngeren neue Ideen 

einbringen – und alle zusammen entwickeln eine Verbindung 

untereinander, bekommen ein Gespür fürs 

Team.“ Das sei der Lohn für die viele Freizeit, die für 

Proben und Aufführungen geopfert wird – und manchmal 

auch das Familienleben einschränkt. Wobei sich 

grundsätzlich der Zusammenhalt als gute Sache 

erweise: „Die Musikkapelle ist bei uns ins ganze Ortsgeschehen 

involviert. Es gibt unzählige Anknüpfungspunkte 

in den Vereinen und zwischen den Menschen.“ 

Aus Gottwalts Sicht ist dieses entspannte Zusammenspiel 

der Generationen einerseits sowie die Einbindung 

in den Alltag eine klassische Eigenschaft der 

Volksmusik schon seit Jahrhunderten: das Bewahren 

überlieferten Kulturguts und das Anreichern mit dem, 

was die Gegenwart mit sich bringt. Für ihn selbst spielt 

daher das manchmal betriebene Abgrenzen zwischen 

Volks- und volkstümlicher Musik keine Rolle: „Wenn es 

dem Volk Freude macht und das Volk aus dieser Freude 

heraus mitmacht, dann ist es Volksmusik.“ 

„Musik ist eine universelle Sprache“ 

Seine Trompete lässt er – „ich mag einfach die Vielfalt“ 

– daher auch nicht nur in der Kapelle erklingen, 

sondern auch in anderen Ensembles. So ist er bei einer 

„Tanzlmusi“ dabei und an zwei Quintetten beteiligt, 

eines für Jazz, eines für kirchliche Stücke, die zum Beispiel 

bei Festgottesdiensten erklingen. „Musik ist eine 

universelle Sprache“, so der Trompeter. „Mit ihr kann 

ich mich mit Menschen aus aller Welt verständigen, 

kann mich in jedem Stil, jeder Epoche mit meinem 

Können beteiligen. Und ich könnte, wenn mir danach 

ist, auch mal am Morgen auf den Berg hinaufgehen und 

die Sonne mit einem Solo begrüßen.“ 

Musik nicht nur live zu spielen, sondern auch auf 

eine CD aufzunehmen, hat für Alex Gottwalt zusätzlichen 

Charme. „So wird unsere Musik über den Tag 

hinaus erhalten. Man kann sie sich später noch einmal 

anhören, an die Zeit erinnern, in der wir sie gespielt 

haben“, macht er deutlich. „Und man kann sie mit 

noch mehr Menschen teilen, nicht nur mit dem unmittelbaren 

Publikum.“ Er denkt dabei an Feriengäste, die 

bei einem der öffentlichen Konzerte dabei sind und sie 

dann mit nach Hause nehmen wollen, um dort dem 

„Klang von Urlaub, dem Sound von Grainau“ zu lauschen. 

„Das ist für mich eine schöne Vorstellung.“ 


38 LANDWIRTSCHAFT 

MENSCH, TIER UND 

NATUR: 

EINKLANG 

LEBEN IM 

Was haben Bienen und Kühe gemeinsam? Richtig: Gerade in Ehrwald geht es diesen beiden 

Tierarten besonders gut. Dafür sorgen nicht nur Hochlandrind- und Bienenzüchter, sondern 

auch die einzigartige Bergregion mit idealen Voraussetzungen. 

Die Sonne malt dunkle Wolkenschatten auf grüne 

Almwiesen, am Himmel kreist ein Steinadler 

und in der Ferne ist ab und zu ein lautes, kräftiges 

„Muuh!“ zu vernehmen. Mittendrin? Peter Klotz. 

„Ich züchte die Rinder seit 1994“, erinnert sich der inzwischen 

pensionierte Landwirt zurück. „Meine Familie 

und ich besitzen einen Betrieb mit insgesamt zehn Hektar 

Grund.“ Zudem sind sie dieses Jahr in die höchste 

Stufe des Naturschutzes eingestiegen: „Dabei halten 

wir uns an bestimmte Maßnahmen, die vom Land Tirol 

überprüft werden. So bewahren wir die Artenvielfalt.“ 

Familie Klotz entschied sich für extensive Landwirtschaft, 

die zwar weniger als die intensive Landwirtschaft 

am Ertrag orientiert ist, dafür aber umweltfreundlich 

die Biodiversität fördert. So kamen die Tierliebhaber 

auch zu den Hochlandrindern. Denn die Haltung dieser 

Gattung ist wesentlich natürlicher als bei Milchkühen: 

„Wir haben einen gewaltigen Familienverband auf den 

Weiden stehen, da die Jungtiere nicht von ihrer Mutter 

getrennt werden. Sie sind das ganze Jahr auf den Weiden 

in Ehrwald und werden stets von einem Hirten begleitet. 

Trotzdem sollte man selbst alle paar Tage überprüfen, ob 

da oben alles in Ordnung ist“, erklärt Klotz. 

Voraussetzung: die Liebe zu den Tieren 

Momentan besitzt Peter Klotz elf schottische Hochlandrinder 

in brauner und schwarzer Fellfarbe. „Meine Tochter 

ist ebenso in die Landwirtschaft eingestiegen und hält 

weiße Hochlandrinder“, fügt er hinzu. „Unsere schönsten 

Tiere werden zur Zucht weiterverkauft, die anderen 

bleiben noch ein paar Jahre bei der Herde und werden 

anschließend geschlachtet.“ Das Fleisch verkauft er an 

Privatkunden. „Ich bin froh, dass in der heutigen modernen 

Zeit das Umdenken auf regionales Biofleisch bei den 

Leuten stattfindet“, gesteht Klotz. „Trotzdem ist das leider 

noch nicht überall so. Dabei ist es wichtig, Produkte 

von glücklichen Tieren aus der Umgebung zu kaufen und 

heimische Bauern zu unterstützen, anstatt nur auf einen 

möglichst billigen Preis zu achten.“ So kann die nächste 

Generation der Landwirte besser gesichert werden. 

Doch auch die ein oder andere Schwierigkeit gehört 

zu seinem Alltag dazu. „Da wäre beispielsweise der 

Wolf, der hier immer wieder sein Unwesen treibt. 

Aber auch der Klimawandel und die voranschreitende 

Ich bin froh, dass in der heutigen modernen Zeit 

das Umdenken auf regionales Biofleisch bei den 

Leuten stattfindet. 

Peter Klotz 

Bild: Peter Klotz; Peter Steger 


39

40 LANDWIRTSCHAFT 

Bis zu 30.000 Bienen leben in einem 

Stock. Dabei hat jede Biene ihre ganz 

eigene Aufgabe, um das Volk am 

Laufen zu halten. Bienenzüchter lassen 

daher den Bienen viel Freiraum, denn 

ein zu hohes Eingreifen schadet der 

Bienenzucht. 

Eine ernst zu nehmende Arbeit 

Industrialisierung – bei Letzterer müssen wir Landwirte 

Gas geben und uns stets auf den neuesten Stand bringen, 

sonst werden wir von der Konkurrenz und industriellen 

Betrieben abgehängt.“ Dennoch zählen für ihn am 

Ende des Tages nur die schönen Erlebnisse mit den Tieren. 

„Wenn ich mit meinen Enkelkindern auf der Alm 

bin, kommen die Kälber sofort angerannt, wenn die Kinder 

sie bei ihren Namen rufen. Somit lernen die Kleinen, 

die Tiere zu lieben. Das ist die wichtigste Vo raussetzung 

für meine Arbeit: Alles andere kommt von selbst, aber 

man muss mit dem Herzen dabei sein.“ 

Das Leben mit den Bienen 

Nicht nur in der Hochlandrind-, sondern auch in der Bienenzucht 

steht der Einklang mit den Tieren und der Natur 

an erster Stelle. Wenn man die beiden Imker Peter Spielmann 

und Peter Steger besucht, merkt man schnell: Sie 

kennen sich bestens mit Bienen aus. Schließlich beschäftigen 

sich beide schon seit Kindertagen mit den Insekten – 

dank ihrer Väter, von denen sie das Imkern übernommen 

haben. „Wir züchten die Gattung der Carnica“, erklärt 

Spielmann, der zehn eigene Völker besitzt. „Sie ist nicht 

so stechlustig und vor allem in Mitteleuropa verbreitet.“ 

Steger, der sich aktuell um seine vier Völker kümmert, 

ergänzt mit einem Lächeln: „Trotzdem wurde jeder von 

uns schon einmal gestochen, das gehört einfach dazu.“ 

„Da die Bienenzucht mit bis 30.000 Bienen pro Stock 

quasi zur Massentierhaltung gehört, muss der Imker 

darauf achten, dass sich keine Krankheiten verbreiten“, 

führt Spielmann an. „Deshalb benötigt man ein gewisses 

Gespür für seine Tiere.“ Er erkennt beispielsweise 

schon vor dem Öffnen des Stocks anhand der Geräusche 

der Bienen, in welcher Stimmung sich die Insekten 

gerade befinden. „Nach einem Einsteigerkurs fürs 

Imkern sollte man für die erste Zeit auf jeden Fall einen 

erfahrenen Imker an seiner Seite haben“, rät Spielmann, 

Obmann des Bienenzuchtvereins Zwischentoren. 

„Unser Verein ist dazu da, Einsteigern auszuhelfen 

und ihnen nicht nur die Aufgaben, sondern vor allem 

auch den Spaß am Imkern zu vermitteln.“ 

Die Bienenzucht geht aber auch mit bestimmten Verpflichtungen 

einher. Nicht nur die Schwarm-, Fütterungs- 

und Behandlungszeit muss beachtet werden. „Es 

ist besonders wichtig, dass der Stock – dank der Orientierung 

der Bienen an der Sonne – im Südost-Bereich des 

Grundstücks und windgeschützt steht“, erklärt Steger. 

„Im Endeffekt muss man den Bienen aber freien Lauf 

lassen. Zu viel Eingriff ist am Ende nicht gut.“ Demnach 

eignet sich die Bienenzucht perfekt als Nebentätigkeit 

zum Beruf: „Je mehr Stöcke man besitzt, desto mehr 

Arbeit hat man“, sagt der Imker. „Trotzdem sollte man 

Bienen nicht für kommerzielle Zwecke züchten. Es geht 

darum, mit den Tieren zu leben und dadurch mit der 

Natur in einer intensiveren Verbindung zu stehen.“ 

Die Pflege der Bienen zahlt sich aus: „Die Vielfalt im 

Tiroler Honig macht ihn einzigartig“, betont Steger. 

„Darin befindet sich das, womit unsere Bienen in Berührung 

kommen und was unsere Region auszeichnet: blütenreiche 

Almwiesen und unberührte Natur. Wir schleudern 

ihn einmal im Jahr aus den Waben. Anschließend 

wird er gesiebt, und wenn er den richtigen Wassergehalt 

hat, abgeschäumt, gerührt und in Gläser gefüllt.“ Spielmann 

gewährt auch einen Blick hinter die Kulissen – oder 

besser gesagt: in seinen Garten. Denn dort stehen seine 

Stöcke. Sehr zu seiner Freude: So kann er im Sommer 

dem fleißigen Brummen seiner Bienen lauschen. „Es ist 

herrlich, am frühen Morgen mit Blick auf die Berge auf 

der Terrasse zu sitzen und beobachten zu können, wie 

Biene für Biene den Stock verlässt, um wertvollen Blütenstaub 

von den umliegenden Pflanzen zu sammeln.“ 

Einmal im Jahr wird der Honig aus den 

Waben geschleudert und anschließend gesiebt, 

abgeschäumt, gerührt und in die Gläser gefüllt. 


FEIER 

MIT UNS 

125 JAHRE! 

Als Pionier des Bergsports, größter 

Her steller für Rucksäcke in Europa und 

Schlafsack-Experte prägt deuter seit 

1898 den internationalen Bergsport. 

Der erste deuter 

Guide von 1998 

Mit Mut und Innovationsfreude entwickeln wir unermüdlich außergewöhnliche 

Produkte, meisterlich in Qualität, Design und Funktion 

– von Bergsportlern für Bergsportler. So entstanden über die Jahre 

viele großartige Innovationen, die den Rucksack-Markt revolutionierten: 

Für seine Erstbesteigung des Nanga Parbat 1953 wählte 

Hermann Buhl den bereits 1930 entwickelten und oft bewährten 

deuter Tauern Rucksack. 1984 erblickte die bis dato wohl größte 

Revolution unter den Rucksäcken das Licht der Welt – das erste 

Aircomfort Tragesystem mit Netzrücken, das die Konkurrenz zum 

Schwitzen brachte, Bergsportler jedoch genau davor bewahrte. 

1990 brauchte Transalp-Pionier Andi Heckmair für seine Alpenüberquerung 

einen spezifischen Rucksack und entwickelt zusammen 

mit deuter die ersten Bike-Rucksäcke überhaupt. 1998 entsteht 

in enger Zusammenarbeit mit den Bergprofis vom Verband 

der Deutschen Berg- und Skiführer ein Klassiker für ambitionierte 

Alpinist*innen: der deuter Guide. Und Gerlinde Kaltenbrunners individuelle 

Anforderungen als Frau an eine passende Expeditionsausrüstung 

prägten entscheidend die heutigen SL-Frauen-Modelle. 

Dieser Liste könnte man noch viele weitere Innovationen 

anfügen, auf die der Rucksackpionier mit großer Zufriedenheit 

blicken kann. Aber „…es geht uns heute nicht 

darum, uns sondern mit unseren Kunden*innen unsere 

gemeinsame Leidenschaft zu feiern“, erklärt Robert 

Schieferle, deuter Geschäftsführer. Zu diesem Anlass 

bringt deuter die 125 Jahre Anniversary-Edition auf 

den Markt. Acht der beliebtesten Modelle aus 100 % 

recyceltem und bluesign® zertifiziertem Hauptmaterial. 

Diese ist eine Hommage an die Geschichte des Alpinismus 

und den Anspruch von deuter, den Bergsport auch 

weiterhin mit Innovationen zu prägen. Ein Versprechen. 

Aus Leidenschaft für die eigenen Kund*innen. Und aus 

Verantwortung für Mensch und Natur. 

deuter Tauern von 1953 

Guide 34+8 aus der deuter Anniversary-Edition 2023

42 SPIELPLATZ BERWANG

43 

NOCH MEHR ACTION IN DER BÄRENARENA 

Zwischen lachenden Kindern, Aufregung und Spielspaß findet man sich auf 

dem Spielplatz in Berwang wieder. Denn dafür ist die Tiroler Zugspitz Arena 

wie gemacht: Auch für die jüngeren Gäste bietet diese Plätze zum Austoben 

und Entspannen. Der Spielplatz ist vom Team Cucumaz gebaut, das schon 

lange mehr als simple Schaukeln oder Sandkisten bietet. Der Hersteller 

aus dem Allgäu errichtet eigene faszinierende Welten, die nur noch von der 

Fantasie der Kinder übertroffen werden können. So einen Spielplatz kann man 

nun auch in Berwang auf dem Gelände der Bärenarena finden. Und hier gibt es 

ordentlich was zu entdecken: ein geräumiger Innenbereich für kleinere Kinder, 

ein riesiger, abwechslungsreicher Außenbereich zum Auspowern für alle 

Altersstufen und eine Chill-Ecke für Jugendliche. Und das Beste? Der große 

Spielplatz ist auch, unabhängig von der Bärenarena, frei zugänglich! 

Alle Spielplätze der Tiroler Zugspitz 

Arena gibt‘s auf einen Blick 

IN DER KOSTENLOSEN 

GRENZENLOS APP. 

Bild: Tiroler Zugspitz Arena/Matej Kurzweil

RAUF AUF DEN 

ECKBAUER: 

EIN EINZIGARTIGES 

FAMILIENERLEBNIS

ECKBAUER 45 

Auf dem 1.236 Meter hohen Berg Eckbauer in Garmisch-Partenkirchen kommen Jung und Alt 

voll auf ihre Kosten: egal ob Eckbauer Bahn, riesiger Abenteuerspielplatz, variationsreiche 

Wandertouren oder leckere Einkehrmöglichkeiten. 

Direkt neben der gewaltigen Olympiaschanze 

und der Sommerrodelbahn in Garmisch- 

Partenkirchen liegt die Eckbauer Bahn mit 

angrenzendem Café 56. Dort wird der Wanderrucksack 

noch schnell mit einem eiskalten Getränk und 

einer deftigen Brotzeitbreze aus dem Kiosk bestückt. 

Schließlich steht für die ganze Familie ein abwechslungsreicher 

Tag auf dem Eckbauer bevor. 

Dabei zeigt sich die seit 1956 verkehrende Eckbauer 

Bahn heute von einer ganz neuen Seite. „Im Oktober 

2018 wurde die gesamte Seilbahn abgerissen, um alles 

neu zu gestalten. Wir hatten im Sommer immer sehr 

lange Wartezeiten, da nur zwei Personen in den offenen 

Kabinen Platz hatten. Also wollten wir unseren Fahrkomfort 

erhöhen“, erklärt Bernhard Schrallhammer, 

Betriebsleiter der Eckbauer Bahn. Seit Mai 2019 muss 

niemand mehr lange anstehen, denn die vor Wind 

und Wetter geschützten geschlossenen Gondeln transportieren 

bis zu sechs Personen. Insgesamt 

45 Gondeln befördern pro Stunde 

rund 570 Menschen. Selbst Rollstuhl fahrer 

sind nun herzlich willkommen. 

Regelmäßig werden zudem Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten 

an der Eckbauer Bahn durchgeführt, 

damit alles reibungslos funktioniert. Im Schritttempo 

fahren die Gondeln an der Talstation ein und können 

ohne Stufe betreten werden. Bei Bedarf kann die 

Geschwindigkeit reduziert werden, um so das Einsteigen 

weiter zu erleichtern. Anschließend gleitet sie 

zwölf Minuten lang auf einer Strecke von 2.140 Metern 

sanft nach oben. Über den Mischwald aus Eschen und 

Fichten hinweg, während Garmisch- Partenkirchen 

mit jedem weiteren der 504 Höhenmeter immer 

kleiner wird, bis der Ort nach einer weiteren Anhöhe 

schließlich ganz verschwindet. Was bleibt, ist ein 

atemberaubender Blick auf die markante Alpspitze, die 

Zugspitze und den Waxenstein im Wettersteingebirge. 

Auf Wunsch versüßt ein spezielles Zusatzangebot diese 

magische Aussicht, wie Schrallhammer erzählt: „Wir 

bieten in den Gondeln sogar ein Weißwurstessen mit 

Oben auf dem Eckbauer 

wartet ein atemberaubender 

Blick auf die Berglandschaft. 

Bilder: Bernd Jaufmann 

Paradies für Outdooraktivitäten 

Die alte Bergstation dient seitdem als 

Aufbewahrungsort für die Gondeln. Vor 

dieser wurde nämlich die neue Antriebsstation 

errichtet. „Von den 74 ausgedienten 

Kabinen sind einige noch in 

der Tal- und Bergstation platziert. Sie 

laden als nostalgisches Fotomotiv zum 

Verweilen ein. Ansonsten erinnert nicht 

mehr viel an die alte Bahn, denn alles 

ist viel moderner gestaltet“, sagt der 

Bergbahn- Betriebsleiter. Im Winter warten 

praktische Skihalter im Inneren der 

neuen Gondeln, im Sommer gibt es ein 

extra Transportgehänge für Fahr räder. 

So kann die Tour auf der Rückseite des 

Berges über den Forst und Schloss Elmau 

Richtung Mittenwald losgehen. Auf der 

Vorderseite sind die Wege jedoch zu 

steil, um dort runterzufahren – aber für 

Trailrunner sind sie bestens geeignet. 


46 RUBRIK 

Der Spielplatz auf dem Eckbauer 

bietet genug Platz zum Toben.

ECKBAUER 47 

Dank eines abwechslungsreichen 

Wandernetzes lässt sich die Region 

Garmisch-Partenkirchen spielend 

erkunden. 

Wir bieten in den Gondeln 

sogar ein Weißwurstessen 

mit kühlem Bier an. 

Bernhard Schrallhammer 

kühlem Bier an. Gäste bleiben natürlich auch so lange 

sitzen, wie sie zum Essen brauchen. So wird die Fahrt 

auf jeden Fall im Gedächtnis bleiben.“ 

Jetzt wird’s wild 

Nach dem Ausstieg taucht direkt unterhalb der Bergstation 

bereits der große Eckbauer Spielplatz „Binis 

Abenteuerberg“ auf. Das helle Robinienholz leuchtet in 

der Sonne und ist dabei auch noch äußerst widerstandsfähig. 

Der Boden rund um die zahl reichen Spielgeräte 

ist mit Hackschnitzeln bedeckt, damit bei einem Sturz 

garantiert nichts passiert. Gekieste Wege winden sich 

um Holzbänke und -liegen. Genug Schatten spendet ein 

Sonnensegel und sorgt somit für eine Abkühlung in der 

heißen Mittagshitze. 

Rund zwei Monate hat es gedauert, bis der Spielplatz 

fertig war. Die Maschinen und Materialien beför derten 

Bauarbeiter mit kleinen Lastwagen über die Forststraße 

auf den Berg hinauf. „Alles lief problemlos ab, da die 

Einzelteile nicht allzu groß gewesen sind. Die meisten 

Spielgeräte haben wir von Hand auf gestellt, während 

wir größere Sachen mit einem Ladekran befestigt 

haben“, erklärt Schrallhammer. 

Für jeden etwas dabei 

Und das Ergebnis kann sich wirklich sehen lassen, 

denn die Projektbeteiligten haben eine wahre Spieloase 

für die Kinder kreiert. So laden eine Kletterwand, 

ein verwinkeltes Rutsch- und Klettergerüst sowie ein 

Spinnen-Kletternetz zum Turnen und Balancieren 

ein. Aus Seilen geflochtene Hängematten, ein großer 

Sandkasten, Schaukeln, bunte Wackelblumen und vieles 

mehr bieten genügend Platz, um sich so richtig auszupowern 

und zu vergnügen. 

Die größte Attraktion ist neben der Seilrutsche die 

treppenförmige Kugelbahn, die aus dem Areal hervorsticht. 

Auf jeder der eigens gestalteten Stufen trotzt die 

Kugel einer anderen Herausforderung, um ans Ziel zu 

gelangen. Sie passiert Glocken, Tunnel und Zahnräder. 

Verläuft wellenförmig, geradlinig oder im Zickzack. 

„Für zwei Euro gibt es am daneben liegenden Automaten 

eine Holzkugel, um es selbst einmal auszuprobieren. 

Die zwei nebeneinander liegenden Bahnen sind 

perfekt für Wettrennen geeignet. Anschließend kann 

die Kugel als Andenken an den tollen Tag behalten 

werden“, erklärt der Betriebsleiter der Eckbauer Bahn. 

Ab auf Erkundungstour 

Der Eckbauer hat aber noch mehr auf Lager als nur 

Bergfahrt und Spielplatz. Die Besucher erwartet ein 

weit läufiges Wandernetz mitten durch die idyllische 

Naturwelt Garmisch-Partenkirchens. Richtig abwechslungsreich 

wird es beispielsweise bei der Route Richtung 

Wamberg, das mit 1.000 Höhenmetern das am höchsten 

gelegene Kirchdorf Deutschlands ist. Vorbei an Wiesen 

und Wäldern wechseln sich sonnige und schattige 

Passagen bei diesem teilweise recht steilen Aufstieg ab. 

Anschließend ist eine ausgiebige Rast im traditionsreichen 

Gasthof Wamberg möglich, der schon seit mehr 

als 100 Jahren existiert. 

Oder es geht für ein erfrischendes Getränk und ein 

kühlendes Eis zunächst in den Berggasthof Eckbauer. 


48 ECKBAUER 

ERLEBNIS ECKBAUER 

ECKBAUER BAHN MIT CAFÉ 56 

Karl-und-Martin-Neuner-Platz 2 

82467 Garmisch-Partenkirchen 

+49 8821 3469 

info@eckbauerbahn.de 

eckbauerbahn.de 

BERGGASTHOF ECKBAUER 

Eckbauer 1 


+49 8821 2214 

info@eckbauer.de 

eckbauer.de 

BERGGASTHOF WAMBERG 

Wamberg 9 


+49 8821 2293 

Berggasthof-wamberg@gaponline.de 

berggasthof-wamberg.de 

ALMWIRTSCHAFT HANNESLABAUER 

Vordergraseck 1 


+49 8821 53131 

KAISERSCHMARRN-ALM 

Graseck 6 


+49 8821 7278193 

info@ks-alm.de 

kaiserschmarrn-alm.de 

PARTNACHALM 

Streichla 1 


+49 8821 2615 

braun@partnach-alm.de 

partnach-alm.de 

KLAMMHAUS AN DER PARTNACH 

Wildenau 5 (ehem. 3A) 


+49 8821 9644900 

info@klammhaus-partnach.de 

klammhaus-partnach.de 

OLYMPIAHAUS 

Karl-und-Martin-Neuner-Platz 1 


+49 8821 7309699 

info@olympiahaus-gapa.de 

olympiahaus-gapa.de 

PARTNACHLODGE CAFÉ 

Wildenauer Straße 21 


+49 8821 7273366 

reservierung@partnachlodge.de 

partnachlodge.de 

Auf der Außenterrasse schweift der Blick über 

die majestätische Berglandschaft. Von hier aus 

schlängeln sich breite Pfade durch das Grün des 

Waldes den Berg hinab. Für Kinderwagen sind 

diese allerdings nicht geeignet. Vorbeilaufende 

Wanderer werden mit einem frohen „Servus“ 

begrüßt. Selbst alte Bekannte kreuzen manchmal 

die eigenen Wege, denn inmitten dieser wunderschönen 

Region ist die Welt nicht so groß, wie sie 

scheint. 

Naturdenkmal der besonderen Art 

Nach circa 45 Minuten ist der erste Halt auf der 

Wandertour erreicht: das Vordergraseck. Von 

hier geht es nach einem luftigen Kaiserschmarrn 

in der urigen Kaiserschmarrn-Alm über naturbelassene 

Treppenstufen weiter bergab zur Partnachklamm. 

Schon von Weitem ist das laute Tosen 

der Partnach zu hören, die durch die 700 Meter 

Leckere Einkehrmöglichkeiten wie der Berggasthof Eckbauer und die Kaiserschmarrn-Alm 

verzaubern die Gaumen mit regionalen Köstlichkeiten. 

lange Felsenschlucht fließt. Strom schnellen und 

Wasserfälle bilden ein phänomenales Naturschauspiel, 

das es so kein zweites Mal gibt. Tickets 

können entweder vor Ort oder online unter 

partnachklamm.de gebucht werden. Auf jeden Fall ist 

regenfeste Kleidung ein Muss, da im Inneren der 

Klamm dicke Tropfen von den Wänden fallen. 

Für den Abstieg ab dem Vordergraseck gibt es 

allerdings noch eine zweite Option, die gleichzeitig 

sehr komfortabel ist. Denn dort verkehrt 

die Graseck Bahn, die Besucher direkt zum Ausgang 

der Klamm bringt. Der Rückweg über 

asphaltierte Straßen führt zum Olympiahaus am 

Olympia- Skistadion, um bei Kaffee und Kuchen 

den action reichen Tag aus klingen zu lassen. Sei 

es die Eckbauer Bahn, der große Spielplatz oder 

die verschiedenen Outdooraktivitäten: Auf dem 

Eckbauer reiht sich ein unvergessliches Highlight 

an das Nächste! 


GRENZENLOS · SOMMER 2023 

RUBRIK 49

50 FAMILIENNESTER 

KRAUTERPRALINEN 

DERWALDKUCHE 

AUS 

Auch dieses Jahr bietet die Tiroler 

Zugspitz Arena eine hochkarätige 

Kinder- und Jugendbetreuung an. Bei 

dem Programm der Tiroler Familiennester 

steht die Natur im Mittelpunkt. 

er Gaisbach plätschert, in den Bäumen zwitschern 

die Vögel. Vorsichtig taucht ein Mädchen 

den Fuß ins Wasser. „Nur Mut“, ruft Stoffl Strudelwurm. 

Das Stoffmaskottchen hat Kinderbetreuerin 

Isabel Hofherr bei allen Ausflügen dabei. Es ist 

der Held der Gruppe. Bald sucht die Fünfjährige mit 

ihren Freunden unter Kieselsteinen nach Plattwürmern 

– Stoffls winzige Verwandte. Sie 

leben nur in sauberen Bächen, so wie 

hier bei Ehrwald. 

„Die meisten wollen am liebsten 

Action“, erzählt Isabel Hofherr. 

Die 20-Jährige aus Lermoos 

ist auch heuer wieder mit dabei. 

Bei dem Kinderprogramm der Tiroler 

Familiennester, das die Tiroler 

Zugspitz Arena als Partnerregion 

vom 3. Juli bis 15. September 2023 anbietet, 

steht die Natur im Mittelpunkt. Für 

Gäste der Partnerbetriebe sind die Outdoorabenteuer 

kostenlos, andere Kids können für 25 Euro 

pro Tag mit dabei sein. Geschwisterkinder zahlen 15 Euro. 

Zusammen mit Spiel- und erlebnisgeschulten Kinderbetreuerinnen 

verwandeln sich die Vier- bis Neunjährigen 

eine Woche lang in Naturdetektive, Künstler 

und Abenteurer. Auch die Eltern sind glücklich. „Die 

freuen sich, wenn sie mal eine richtige Bergtour machen 

können“, sagt Hofherr. 

Ein abwechslungsreiches Programm 

Das tägliche Programm von Montag bis Freitag klingt 

sogar für Erwachsene verlockend. Geplant sind beispielsweise 

ein Survivaltraining mit Feuermachen, Wasserabenteuer 

oder Walderforschungen. „Wir sammeln auch 

auf der Wiese verschiedene Kräuter und machen daraus 

Kräutersalz oder -Pralinen“, verrät Hofherr. Was die 

Eltern meist vergeblich versuchen, gelingt hier mühelos: 

Spiele am Handy oder Computer sind vergessen. 

„Unsere Betreuerinnen sind alle zertifiziert, sie 

bekommen vom Tiroler Verband der Familiennester 

umfang reiche Schulungen, etwa in Waldpädagogik, 

zauberhaftem Kinderschminken, Naturbastelarbeiten, 

Wasserwissen, aber auch in Erster Hilfe im Alltag“, sagt 

Bianca McCarty vom Tourismusverband Ehrwald. „Die 

Ausbildung geht außerdem auf die verschiedenen Typen 

von Kindern und ihr Verhalten, sogar auf die Eltern ein.“ 

Nach dem Konzept der Waldpädagogik lernen die 

jungen Naturdetektive viel über Baumarten, Vögel sowie 

den Wald. Täglich geht es von der Confetti-Alm an neue 

fantastische Orte, etwa den Gaisbach, den Lärchen- oder 

Wiesenweg. Bei schlechtem Wetter wird beispielsweise 

indoor geturnt, gebastelt oder gespielt. „Die Kinder 

wollen immer etwas Neues erleben und kennenlernen“, 

erzählt Hofherr. „Oft sind wir 

einfach im Wald unterwegs, bestimmen 

zum Beispiel die Baumarten, schminken 

uns das Gesicht oder binden 

Kränze aus selbst gepflückten Blumen.“ 

Nach dem Konzept der Landart 

können die Grüpplinge außerdem 

kleine Kunstwerke in und mit der 

Natur schaffen. In Bechern sammeln 

die Kinder bei ihrer Wanderung Steinchen 

und verschiedene Erden. Die können sie beispielsweise 

mit dem Hammer zermahlen. Aus den 

Erdpigmenten gestalten sie fantasievolle Werke. 

Inmitten heilsamer Natur 

„Landart kann therapeutische Prozesse unterstützen, 

Persönlichkeitsbildung und Teambuilding fördern“, 

erklärt McCarty. „Der Parasympathikus wird aktiviert, 

der als wichtiger Teil des Nervensystems für die Erholung 

und Regeneration verantwortlich ist.“ Die Natur 

selbst wirkt sich außerdem ganzheitlich positiv und 

heilsam auf die Buben und Mädchen aus. Das alles stärkt 

neben den sozialen Fähigkeiten auch die Begeisterung im 

Umgang mit der Natur. „Am Anfang können sich manche 

Kinder gar nicht von ihren Eltern lösen, aber bald wollen 

sie gar nicht mehr heimgehen. Alle sagen, wir kommen 

morgen wieder“, freut sich Hofherr. 

Für Jugendliche und Kinder ab zehn Jahren gibt es 

ein eigenes Aktivprogramm zusammen mit Bergsport 

Total. Beim 3-D-Bogenschießen in Ehrwald immer 

montags ist volle Konzentration gefragt. Hier können die 

Freizeit jäger auf dreidimensionale Tierattrappen zielen. 

Anschließend geht’s zur Kletterpartie an den Häselgehrwasserfall. 

Und weil es so viel Spaß macht, folgt 

mittwochs ein Parcours im Kletterwald Bichlbach. Nach 

verschiedenen Challenges immer freitags dürfen sich 

die jungen Sportler auf ein Abschlussgrillen freuen. Das 

Feuer dafür entfachen sie natürlich selbst. 

FAMILIENNESTER 

zugspitzarena.com/ 

kinderbetreuung 


Mittwoch bis Freitag 

10:00 – 15:30 Uhr 

Anmeldung bis 18 Uhr 

am Vortag unter: 

+43 676 7023324 oder 

kinderprogramm@ 

zugspitzarena.com 

Bilder: Tirol Werbung/Kathrein Verena 


51

52 GAPA SCHMECKT’S 

KULINARISCHE REISE DURCH GARMISCH-PARTENKIRCHEN 

In und um Garmisch-Partenkirchen gibt es nicht nur die wunderschöne Natur zu entdecken: 

Auch kulinarisch kann die Region überzeugen. Bei den Genusswochen „GaPa schmeckt’s“ sind 

vier Restaurants und viele regionale Partner dabei. Die experimentierfreudigen und kreativen 

Köche kreieren jeweils ihr eigenes und spezielles „GaPa schmeckt’s“-Menü auf gehobenem 

Niveau und binden die regionalen Partner darin ein. Das jeweilige Menü gibt es zum festen 

Preis. Jede Vor-, Haupt- und Nachspeise überzeugt dabei mit ihrer Individualität: Von 

hausgemachten Aufstrichen für die Brotzeit über edle Fisch- und Fleischgerichte bis hin zu 

traditionellen und außergewöhnlichen Nachspeisen wie Apfelstrudel und selbst gemachte 

Milchschnitte ist für jeden Genuss etwas dabei. Die nächste Runde der kulinarischen Reise 

durch Garmisch-Partenkirchen gibt’s im Herbst. 

Weitere Infos unter gapa-tourismus.de/gapa-schmeckts.

53 

Bild: GaPa Tourismus GmbH

54 KÄSE-ALM 

GUTEN GEWISSENS 

GENIESSEN 

Regionalität, hohe Qualität und köstliche 

Produkte aus artgerechter Tierhaltung: 

Dafür ist die Schönegger Käse-Alm in 

Grainau unter der Leitung von Käsemeister 

Klaus Maurus bekannt. 

Bereits von Weitem laden die weit offene Tür und 

das gelbe Design des Geschäfts zum Eintreten 

ein. Ein Schild mit „Achtung Suchtgefahr“ im 

Schaufenster warnt vor köstlichem Käsesalat 

und Älpler Frischkäse. Im Inneren warten regionale 

Schmankerl, die ihre verschiedenen würzigen Aromen 

in der Luft verbreiten. 

Dabei haben die in den rustikalen Auslagen angebotenen 

zahlreichen Käse-Schmankerl einen ganz 

eigenen Geschmack. Sie werden nur mit Bergbauern 

Heumilch hergestellt, die frei von Gentechnik ist. Egal, 

ob Weich-, Schnitt- oder Hartkäse: Diesen gibt es hier 

nur am Stück zu kaufen. Hinzu kommen Joghurts, 

Brotaufstriche, cremige Honigsorten von heimischen 

Imkern sowie exquisite Bioweine aus Österreich. Wildund 

Wurstspezialitäten, aber auch Pflegeprodukte aus 

Molke erfreuen sich ebenso großer Beliebtheit. 

Eine Frage des Standorts 

Aufgrund seiner sehr guten ausgebauten touristischen 

Strukturen mit Campingplatz und Ferienwohnungen 

ist Grainau der ideale Standort für das Geschäft. Sowohl 

Einheimische als auch Gäste nutzen die Gelegenheit, um 

sich vor Ort mit allerlei Spezialitäten einzudecken. Oder 

eines der liebevoll handverpackten Geschenksets mitzunehmen, 

um anderen eine Freude zu machen. Direkt vor 

der Tür gibt es sogar Parkplätze, sodass niemand seine 

Einkäufe lange tragen muss. 

SCHÖNEGGER KÄSE-ALM 

Waxensteinstraße 12 

82491 Grainau 

+49 8821 50322 

schoenegger.com 



Das BaD Mit Zugspitzblick... 

...und vielen Möglichkeiten! 

Im Grainauer Zugspitzbad erwartet Sie Spaß 

und Abwechslung in einem großzügig angelegten 

Erlebnisbad für Jung und Alt. 

Freuen Sie sich in den Sommermonaten 

auf einen Besuch in unserem Freibad. 

Dort erwartet Schwimmer 

ein 50 Meter Becken. 

Für die jungen Gäste 

gibt es neben einem 

Familien- und Nichtschwimmerbecken 

unsere Riesenrutsche. 

Und wenn doch mal 

nicht die Sonne scheint? 

Unser Hallenbad ist 

ganzjährig geöffnet. 

Im Innenbereich 

• Schwimmbecken, 25 x 10 m, ca. 28° 

• Nichtschwimmerbecken 8 x 12 m 

• Wassergymnastik (Montags ab 17:30 Uhr) 

• Eltern-Kind-Becken, 15 m 2 , ca. 32° 

• Sole-Whirlpool, 25 m 2 , ca. 34° 

• Dampfbad 

• Physiotherm-Infrarotkabine 

• Ruheraum 

Alpenwellness pur im Wellnessbereich 

• Finnische Blockhaussauna im Außenbereich 

• Saunarium mit Warmluft- und Kräuterbad 

• Dampfbad 

• Saft- und Getränke-Bar 

• Ruheraum, Fuß-Wechselbäderanlage 

• Physiotherm-Infrarotkabine 

• wohltuende Massagen 

• private Krankengymnastik 

ZugspItZbAd grAInAu 

Parkweg 8 Tel. +49 (0) 88 21-98 18 26 

82491 Grainau info@grainau.de 

www.grainau.de

56 PARAGLIDING 

MIT DEM RÜCKEN 

ZUM BERG, 

DEM GESICHT RICHTUNG 

HORIZONT 

In der Zugspitz Arena Bayern-Tirol spüren Gäste beim Paragliden die grenzenlose Freiheit in 

der Luft. Vorbei an atemberaubenden Landschaften genießen sie eine einzigartige Perspektive, 

während sie sanft zu Boden gleiten. 

Nur noch wenige Schritte bis zum Abgrund. 

Von rund 1.600 Metern Höhe erstreckt sich 

ein unglaubliches Bergpanorama, das es so 

kein zweites Mal gibt. Der Gleitschirm wird 

mit jedem Schritt weiter in die Luft gehoben. Dann ein 

leichter Ruck nach oben und schon ist der sichere Boden 

unter den Füßen verschwunden. Was bleibt, ist ein Körper 

voller Adrenalin und Glücksgefühlen – genau dafür 

ist Paragliding bekannt. Von hoch oben ergibt sich auf 

die Welt eine ganz neue Perspektive. Dort herrscht eine 

ungestörte Ruhe, die heute in Zeiten von Smartphones 

und Internet eher selten ist. Dieses Gefühl des Abhebens 

wird einfach nie langweilig. Paragliding bedeutet absolute 

Freiheit und eine unglaubliche Verbundenheit mit 

den Elementen der Natur. 

Hier geht’s los 

In Deutschland sind die Startpunkte für dieses beinahe 

schon magische Erlebnis streng geregelt, denn dort 

werden die Berge eigens fürs Fliegen zuge lassen. Gestartet 

wird in Garmisch-Partenkirchen vom Wank, Laber, 

Hausberg, Kreuzeck oder Osterfelder im Zugspitzdorf 

Grainau. Auch in der Tiroler Zugspitz Arena ist der 

Sommer himmel von bunten Schirmen übersät. Denn 

dort ist das Fliegen sogar von jedem Berg aus erlaubt – 

so lange er nicht in einem Naturschutzgebiet steht und 

die Lufträume eingehalten werden. So kommen etwa 

der Grubigstein in Lermoos, die Zugspitze oder der 

Almkopf in Berwang und viele mehr infrage. Rauf auf 

den Berg geht es dann bequem mit den jeweiligen Bergbahnen, 

die allerdings nicht im Flugpreis inklusive sind. 

Wind und Wetter bestimmen überhaupt erst darüber, ob 

und von wo aus gestartet wird. Eine stabile Wetterlage ist 

daher entscheidend. Ein windschwacher Tag mit Sonnenschein 

und ohne bevorstehende Gewitterfronten ist ideal. 

AUF INS ABENTEUER PARAGLIDING 

IN DER ZUGSPITZ ARENA BAYERN-TIROL 

FLUGSCHULE ALEX RAUTER 

Juch 3 

6631 Lermoos 

+43 660 4616505 

info@rauteralex.com 

rauteralex.com 

AEROTAXI 

Am Kreuzeckbahnhof 1 


+49 171 2819199 

info@aerotaxi.de 

aerotaxi.de 

GLEITSCHIRMSCHULE GAPA – 

GARMISCH-PARTENKIRCHEN 

Hausberg 8a 


+49 8821 7814797 

info@ski-gapa.de 

ski-gapa.de 

FLY GARMISCH 

An der Kandahar 15 


+49 8821 1843986 

info@fly-garmisch.com 

fly-garmisch.com 

Wer seine Liebsten selbst einmal mit einem Paragliding-Gutschein überraschen 

möchte, kann diesen direkt bei den einzelnen Paragliding-Anbietern oder im 

GaPa-Erlebnisshop unter gapa-tourismus.de/gapa-erlebnisshop kaufen. 

Bilder: Aerotaxi; Alex Rauter; Adi Geisegger; Fly Garmisch/ Thomas Dippon; Red Bull/xalps 


57

58 RUBRIK 

Beim Gleitschirmwettbewerb 

Red Bull X-Alps kommen nur 

die Besten ans Ziel. 

Alex Rauter 

Wenn alles bereit ist, laufen wir gemeinsam 

zügig bergab, während der Schirm hinter uns 

vom Wind aufgebläht wird, und fliegen los. 

Annalena Hinestroza 

Die Flüge haben zudem unterschiedliche Längen: Kurze 

Schnupperflüge dauern rund 15 Minuten und sind sehr 

ruhig. Sie eignen sich besonders für Kinder und Einsteiger. 

Ansonsten ist von einem halbstündigen Thermikflug 

mit Aufwind bis zu Spezialflügen mit einer Stunde 

alles möglich. Je länger der Flug dauert, umso mehr lässt 

sich von der einzigartigen Naturlandschaft erblicken. 

Darauf kommt es an 

„Beim Paragliding gibt es keine konkrete Altersbegrenzung, 

denn es eignet sich für jeden, der Lust darauf 

hat. Kinder ab fünf Jahren und sogar Menschen im hohen 

Alter dürfen dieses Erlebnis genießen. Auch Menschen 

mit Handicap sind herzlich willkommen, dabei übernehmen 

zusätzliche Piloten die nötige Laufarbeit bis 

zum Abheben“, erzählt Tobias Dippon, der seit knapp 

30 Jahren mit dem Gleitschirm unterwegs ist. Er betreibt 

das Tandemunternehmen Fly Garmisch in Garmisch- 

Partenkirchen. 

Vor dem Start wird die Ausrüstung akribisch geprüft. 

Sind Material, Karabiner, Leinen und der Schirm in 

Ordnung? Dann geht es rauf auf den Berg, auf eine freie 

Fläche und an die Vorbereitung. Nach einer kurzen Einweisung 

heißt es, Helm auf und es kann losgehen. Der 

Pilot verbindet sich mit dem Gleitschirm. Anschließend 

wird der Passagier vor den Piloten geschnallt und mit 

ihm verbunden. Für den Notfall ist immer ein Rettungsgerät 

mit Ersatzschirm dabei. „Wenn alles bereit ist, laufen 

wir gemeinsam zügig bergab, während der Schirm 

hinter uns vom Wind aufgebläht wird, und fliegen los. 

Kurz vor der Landung entscheidet sich erst, ob wir auf 

den Beinen oder auf dem Po aufkommen. Das Gurtzeug 

ist mit speziellen Protektoren ausgestattet, um den 

Stoß abzu federn“, berichtet Annalena Hinestroza, die 

nicht nur Gleitschirm- und Tandempilotin ist, sondern 

auch den Paragliding-Anbieter Aerotaxi in Garmisch 

Partenkirchen leitet. 

So beliebt wie noch nie 

Die verschiedenen Paragliding-Anbieter in der Zugspitz 

Arena Bayern-Tirol bilden eine große Community, in 

der ein tiefes Gemeinschaftsgefühl und die sportliche 

Verbundenheit im Mittelpunkt stehen. Gerade durch 

die Corona-Pandemie ist das Tandemfliegen noch populärer 

geworden, sodass die Nachfrage deutlich gestiegen 

ist. Immer mehr Menschen streben daher sogar eine 

eigene Ausbildung als Pilot an, um diesen Adrenalinkick 

immer wieder zu erleben. Die Flugschule Alex Rauter in 

Lermoos bietet hierfür ein besonderes Angebot an: Bei 

„Hike & Fly“ erkunden selbstständige Piloten die weitläufige 

Region sowohl per Wanderung als auch mit dem 

Gleitschirm. Dabei bestimmen die Teilnehmer selbst, 

welche abenteuerlichen Routen entdeckt werden, um 

ihre Flugroutine weiter zu optimieren und zu verbessern. 


PARAGLIDING 59 

Der ausdauernde Weg zum Piloten 

Ähnlich wie bei den Führerscheinen für die Straße gibt 

es auch bei der Pilotenausbildung verschiedene Fluglizenzen. 

Hierfür sind informativer Theorie unterricht 

und jede Menge praktische Erfahrung nötig. Beim 

Grundkurs legen Gleitschirmflieger Höhen von 150 

Metern zurück. Immer mit dabei sind zwei Fluglehrer, 

die per Funk Tipps und Tricks durchgeben. „Bei der 

nachfolgenden Höhenflugausbildung sind die Höhenunterschiede 

schon größer. Nach rund 30 Manövern 

unter Aufsicht vergeben wir dann für Deutschland die 

A-Lizenz und für Österreich den Paragleiterschein“, 

schildert Alex Rauter, der ein eigenes Tandemunternehmen 

und die Flugschule Alex Rauter besitzt. Nur 

damit dürfen Piloten alleine losziehen. Zusätzlich gibt 

es noch weitere Ausbildungsstufen, um beispielsweise 

größere Entfernungen zurückzulegen oder sogar selbst 

jemanden mitzunehmen. 

Dass hinter Paragliding allerdings hartes Training 

steckt, beweist der Gleitschirmwettbewerb Red Bull 

X-Alps, der ab dem 11. Juni 2023 startet. 1.223 Kilometer 

müssen die 35 Teilnehmer innerhalb von zwölf Tagen zu 

Fuß oder mit dem Gleitschirm zurücklegen und dabei 

15 Wendepunkte passieren. Bereits zum fünften Mal ist ein 

solcher Wendepunkt auch in der Tiroler Zugspitz Arena. 

Die weltbesten Paragliding-Athleten werden zwischen 

dem 13. und 15. Juni auch in Lermoos erwartet. Der Wettbewerb 

wird nur unterbrochen von den vorgegebenen 

Ruhepausen zwischen 22:30 und 5:00 Uhr – dann geht es 

weiter und der Schirm wird wieder aufgespannt. Da ist 

Erschöpfung vorprogrammiert, weshalb meist nur eine 

Handvoll Leute das finale Ziel in Zell am See erreichen. 

„Es ist einer der härtesten Wettkämpfe der Welt: bis zu 

80 Kilometer Fußmarsch pro Tag, rund 5.000 Höhenmeter 

Unterschied und ca. 200 Kilometer in der Luft. Hier 

kommen nur die Besten ans Ziel“, resümiert Rauter. 

Beim Paragliding gibt es keine konkrete 

Altersbegrenzung, denn es eignet sich 

für jeden, der Lust darauf hat. 

Tobias Dippon 


60 HEIMAT- UND ZUNFTMUSEUM 

DIE SCHÄTZE 

VERGANGENER ZEIT ENTDECKEN 

Die Tiroler Zugspitz Arena bietet viele wunderschöne Orte. Zwei wahre kulturelle Juwelen 

sind das Berwanger Heimatmuseum und das Zunftmuseum in Bichlbach. 

HEIMATMUSEUM BERWANG 

Berwang 47 

6622 Berwang 


Mitte Juni bis Mitte September 2023 

immer freitags, 19:00 bis 21:30 Uhr 

ZUNFTMUSEUM BICHLBACH 

Wahl 31a 

6621 Bichlbach 

Wegen Umbauarbeiten bis 

15. September 2023 geschlossen, 

dann auf Anfrage 

zunftbruderschaft.at 

Die Geschichte und Kultur des Berwanger Tals 

lassen sich nirgendwo so gut kennenlernen 

wie im Berwanger Heimatmuseum. Das wunderschöne 

Museum befindet sich im letzten 

historischen Gebäude von Berwang – dem Bauernhof 

von Simon Koch. Im Jahr 1988 erwarb die Gemeinde 

das Anwesen und errichtete ein kleines Museum darin. 

Nachdem der 400 Jahre alte Bauernhof 1999 als Museum 

eröffnet wurde, übernahmen 2001 Hanni und Jakob 

Sprenger die Leitung und Gestaltung des Berwanger 

Heimatmuseum. Die Ausstellungen zeigen Einblicke in 

die Entwicklungsgeschichte des Dorfes und verschaffen 

somit einen Rückblick in eine schon fast vergessene 

Zeit. Während der Sommersaison ist das Museum jeden 

Freitag von 19:00 bis 21:30 Uhr geöffnet und bietet Besuchern 

die Möglichkeit, beim Butterrühren und Teppichweben 

zuzuschauen und frisch gebackenes Hefegebäck, 

Waffeln und Bauernbrot zu probieren. 

Ein Einblick in die Geschichte der Handwerker 

Paul Strolz ist der geschäftsführende Präsident der 

Zunftbruderschaft St. Joseph zu Bichlbach. Der Ort war 

ab 1694 der Mittelpunkt aller Außerferner Handwerker. 

Dokumentiert wird die Geschichte der Handwerker 

auf eindrucksvolle Art im Zunftmuseum im Zunfthaus 

(altes Widum) von Bichlbach. Es enthält wertvolle Materialien 

und Zunftzeichen und zeigt, wie Zimmerer, Maurer, 

Maler, Stuckateure und Bildhauer damals gearbeitet 

haben. Ein Schmuckstück ist die gut erhaltene Zunftlade, 

eine Truhe aus dem ehemaligen Besitz der Zunft, welche 

die älteste noch vorhandene Gründungsurkunde einer 

Bichlbacher Zunft enthält. Es ist die einzige Abschrift, 

die als originaltreue Nachbildung in Buchform bestaunt 

werden kann. Das Zunfthaus ist aufgrund von Umbauund 

Renovierungsarbeiten bis zum 15. September 2023 

geschlossen, danach können die historischen Objekte 

wieder bestaunt werden. 

Bilder: P. Strolz; Zunftbruderschaft St. Josef zu Bichlbach; Heimatmuseum Berwang 


Auf Maß gefertigte Westen und Strickjanker 

aus hauseigener Schafwolle, einzigartig bestickte 

Hosenträger als Zierde für jede Tracht und folklo - 

r istische Kleidung, kunstvoll gehäkelte Werke, nahezu 

jeden feinsten Wollfaden. Mit Liebe ausgesucht. 

BESUCHEN SIE UNS. 

BAHNHOFSTRASSE 20 

82467 GARMISCH-PARTENKIRCHEN 

+49 8821 4726 

MARKUS-JOCHER@HOTMAIL.DE 

WWW.JOCHER-GAP.DE

62 MOMO 

50 JAHRE 

MOMO 

Garmisch-Partenkirchen hat sich anlässlich des 

50-jährigen Jubiläums von Michael Endes Werk 

„Momo“ etwas ganz Besonderes einfallen lassen: 

Das ganze Jahr über steht bei verschiedenen Events 

alles im Zeichen des Weltliteraturklassikers. 

EIN JAHR VOLLER 

KUNST UND 

GESCHICHTE 

Es war einmal ein kleines Mädchen mit dem Namen 

Momo. Sie konnte wunderbar zuhören und 

wusste, was im Leben wirklich wichtig war: die 

Zeit. Aber genau auf diese hatten es die Agenten 

der Zeitsparkasse, die grauen Herren, abge sehen. Sie 

verbreiten sich in der ganzen Stadt und stehlen den 

Menschen ihre Zeit und damit die Freude am Leben. 

Daher stellen sich Momo und ihre 

Freunde – Beppo Straßenkehrer, 

die Schildkröte Kassiopeia und Gigi 

Fremdenführer – dieser Bedrohung. 

Schließlich gilt es, Meister Hora zu 

schützen, der die Lebenszeit der 

Menschen verwaltet. 

Mit jeder Menge Fantasie und 

Liebe hat Michael Ende seinen 

zeitlosen Märchenroman „Momo“ 

gestaltet. Seit dem Erscheinungstermin 

1973 hat sich das preisgekrönte 

Werk weltweit mehr als 

zehn Millionen Mal verkauft und 

wurde in rund 50 Sprachen übersetzt. 2023 feiert es sein 

50-jähriges Jubiläum, zu dessen Anlass Garmisch-Partenkirchen 

das ganze Jahr zu einem einzigen Festakt werden 

lässt. „Schließlich ist das hier die Geburtsstadt von 

Michael Ende, die er mit seinem Wirken bis heute prägt. 

Auch wenn er sich dort nie lange aufhielt, kehrte er 

immer wieder zurück. Denn er verspürte eine tiefe Verbundenheit 

zu seinen Ursprüngen“, erklärt Sandra Debus, 

Die ganze Welt ist 

eine große Geschichte, und 

wir spielen darin mit. 

Michael Ende in „Momo“ 

die als Fachkraft für Kultur im Markt Garmisch 

Partenkirchen arbeitet. 

Auf den Spuren von Michael Ende 

Der Schriftsteller wanderte etwa den Kramerplateauweg 

entlang und fand im malerischen Bergpanorama der 

idyllischen Region seine ganz persönliche Inspiration. 

Oder pflanzte 1990 anlässlich des 

60-jährigen Jubiläums des 2009 

nach ihm benannten Michael-Ende- 

Kurparks eine Kaiserlinde. Sie 

erinnert auch heute noch an den 

Erschaffer der Werke von „Momo“, 

„Jim Knopf“ und „Die unendliche 

Geschichte“. 

Der Kurpark ist eine echte Oase 

der Erholung und Ruhe. Inmitten 

von alten knorrigen Bäumen und 

farben frohen Blumenbeeten lässt 

es sich hier bei einem guten Buch 

direkt am großen Seerosenteich 

entspannen. Oder wie wäre es mit einer spannenden 

Partie Garten-Schach gegen Freunde mitten im saftigen 

Grün der Wiesen? 

Derzeit entsteht sogar ein eigener Michael-Ende- 

Weg, der im Juli 2023 eröffnet wird. „Besucher erkunden 

an fünf Stationen die Verbindung zwischen dem Autor 

und seiner Geburtsstadt. Hierfür wird ein Smartphone 

benötigt, um die QR-Codes abzuscannen“, sagt Debus. 

Bilder: Phillipp Gülland 


63

64 RUBRIK 

Es gibt ein großes und doch ganz alltägliches 

Geheimnis. Alle Menschen haben daran teil, 

jeder kennt es, aber die wenigsten denken je 

darüber nach. Die meisten Leute nehmen es 

einfach so hin und wundern sich kein bisschen 

darüber. Dieses Geheimnis ist die Zeit. 

Michael Ende in „Momo“ 

Kunterbunt gestaltete Bänke spiegeln dabei sogar die 

grenzenlose Kreativität des Schriftstellers wider. 

Für jeden etwas geboten 

Somit ist Ende eine feste Größe im Markt Garmisch- 

Partenkichen. Unter dem Motto „50 Jahre Momo – Mit 

Freunden feiern in Garmisch-Partenkirchen“ startete 

daher ein ganz besonderes Eventformat voller Kunst, 

Kultur und Literatur. Ein ganzes Jahr nehmen sich der 

Markt Garmisch- Partenkirchen, Kultureinrichtungen, 

Vereine und weitere Beteiligte die Zeit, die Ende und 

seiner Hauptfigur Momo so bedeutsam erschien. Jeden 

Monat warten neue spannende Highlights. Die Teilnehmer 

agieren dabei als ein umfassendes Freundschaftsnetzwerk. 

Dies steht ganz im Zeichen des Autors, 

denn nur durch die Hilfe aller ist ein solches Mammutprojekt 

erst möglich. Mit von der Partie ist ebenfalls der 

ortsansässige Verein „ Phantastische Gesellschaft“, der 

sich für die Erhaltung von Michael Endes Erbe engagiert. 

„Um die Welt rund um Michael Ende in seiner ganzen 

Bandbreite zu präsentieren, wird im Jubiläumsjahr 

nicht nur die Literatur in den Fokus gerückt. Von 

Theater- und Filmaufführungen über Puppenspiele 

bis hin zu Ausstellungen sowie Vorträgen mit gemeinsamen 

Diskussionen ist einiges geboten“, resümiert die 

Kultur-Fachkraft. Selbst in Mitmachaktionen werden 

Themen wie Zeit, Freundschaft, Achtsamkeit, Liebe 

und Vergänglichkeit von einer neuen Seite beleuchtet. 

Ausschnitt aus vergangenen Events 

„Den Auftakt bildete die Eröffnungsfeier am 14. Januar 

im Konzertsaal Richard Strauss im Kongresshaus. 

Dort stellten die Akteure das Jubiläumsprogramm 

vor. Im Anschluss gab es die Uraufführung ‚Lenchens 

Geheimnis‘ zu bestaunen, die auf Michael Endes gleichnamigem 

Buch basiert“, erzählt Sandra Debus. Bei der 

Wanderlesung „Meister Hora besucht die Büchereien“ 

setzten sich die Kinder wiederum gemeinsam mit 

Puppenspielerin Dorothee Jordan mit dem Phänomen 

der Zeit auseinander. 

Im März gab es dann einen Gesamtüberblick über 

Endes Vermächtnis bei den spannenden Michael-Ende- 

Filmtagen. Das Partenkirchner Hochland-Kino zeigte 

Romanverfilmungen und neue Kurzfilmprojekte. Im 

April begeisterte das Theaterprojekt der Mittelstufen 

AG des Werdenfels Gymnasiums „Searching Momo“, 

bei dem die Grenzen zwischen Publikum und Bühnen- 

Crew verschwammen. 

Was die Zukunft bringt 

Besonders im wohlverdienten Urlaub hat Zeit eine 

andere Bedeutung, denn sie möchte genossen und 

voll ausgeschöpft werden. Wie wäre es also mit 

einer begleiteten Wanderung am Fuß des Kramers 

durch Garmisch-Partenkirchen? Das im Mai und Juni 

angebotene Format „Mit Momo durchs Heilklima 

wandern“ schärft die Sinne mit Entspannungs techniken 

– begleitet von Impulsen aus Momo. Eine kleine Auszeit 

für zwischendurch ermöglichen zudem die 100 grünen 

Stühle, die von Mai bis September im Garmischer 

Zentrum und in der Historischen Ludwigstraße in 

Partenkirchen platziert werden. 

Dass sich Klassiker auch neu interpretieren lassen, 

beweist hingegen die zeitgemäße Inszenierung von 

Momo in der Kongresshausbühne U1 am 23. Juni, die 

das das Studio Theater Stuttgart als Gastspiel aufführt. 

„Einen tiefergehenden Einblick in ,Momo‘ können sich 

Besucher bei der Michael-Ende-Ausstellung ‚Geh doch 

zu Momo. Michael Ende und sein Märchenroman‘ im 

Museum Werdenfels verschaffen. Diese wird am 13. Juli 

eröffnet“, sagt Debus. 

Das Leben ist Kunst 

Mit speziellen Veranstaltungsformaten für Schüler 

wird die Romanwelt von Ende sogar über Generationen 

hinweg lebendig gehalten. Im Juli lockt der 

„Phantasietag“ in den Michael-Ende-Kurpark, um 

sich mit Kreativität auseinanderzusetzen. Für Grundschulkinder 

der ortsansässigen Schulen gibt es 

sogar eine „Schule der Phantasie“ vom 17. bis zum 

25. Juli. Vom 11. bis 13. August erreicht das Spektakel beim 

Michael-Ende-Fest im Michael-Ende-Kurpark einen 

neuen Höhepunkt. Sei es durch lite r arische, filmische 

oder musikalische Inszenierungen: Das Jubiläumsjahr 

2023 würdigt Endes Vermächtnis auf eine Weise, die es 

so kein zweites Mal geben wird. 

Das ganze spannende 

Jubiläumsprogramm zu 

„50 Jahre Momo“ gibt es 

immer ganz aktuell unter 

gapa.de/momo 

nachzulesen. 


PROMOTION RUBRIK 65 

EINZIGARTIGERIST 

GESCHMACK 

UNS NICHT 

GUT GENUG! 

Neben höchster Qualität hat auch Nachhaltigkeit 

in unserer Schokoladenmanufaktur oberste 

Priorität. Seit 2019 beziehen wir deshalb unsere 

Schokolade aus dem Cacao-Trace-Programm, 

welches eine transparente und nachhaltige Lieferkette 

garantiert. Ziel ist es, die Lebensumstände der Kakaobauern 

langfristig zu verbessern. Mit diesem Schritt sind 

wir die erste Chocolaterie in Deutschland, die sich komplett 

der CT-Philosophie verschrieben hat und setzen 

damit ein wichtiges Zeichen für die Zukunft. Besuchen 

Sie gerne die Cacao-Trace Seite, um weitere Informationen 

über dieses besondere Programm zu erhalten. 

Nougat aus eigener Herstellung 

Neben unseren Schokoladenspezialitäten 

und Pralinen stellen wir seit Neuestem 

auch über 10 verschiedene Sorten Nougat 

selbst her. Selbstverständlich auch in 

bester Cacao-Trace-Qualität: Nougat Gugelhupf, 

veganer Nougat, extra herb, Milchkaramell, 

Voll-Nuss, Mandelnougat, Pecannussnougat 

… Mehr Auswahl gibt es nirgends! 

Sie finden uns in Partenkirchen 

in der Ludwigstraße 37 (mit 

gläserner Manufaktur) und 

in Garmisch Am Kurpark 3. 

Besuchen Sie auch unseren 

Onlineshop unter 

chocolaterie-amelie.de 


66 MOBILE GÄSTEKARTE 

VOR WIND 

BESTENS 

UND WETTER 

GESCHUTZT: 

DIE MOBILE 

GÄSTEKARTE 

Die Zugspitz Arena Bayern-Tirol 

Card ist für Urlauber stets 

ein treuer Begleiter bei ihren 

Abenteuern. Ab sofort gibt es 

sie auch in digitaler Form für 

das Smartphone, sodass sie bei 

allen spontanen Erkundungen 

parat steht. 

Die mobile Gästekarte ist auf dem Smartphone jederzeit griffbereit. Einfach QR-Code 

abscannen und tolle Vergünstigungen genießen! 

Eine kostenlose Lama-Wanderung in Biberwier, 

Ermäßigungen beim Eintritt in den abenteuerlichen 

Bogenparcours Ehrwald oder in die ehrfürchtige 

Naturwelt der Partnachklamm: Dank 

der Zugspitz Arena Bayern-Tirol Card genießen Gäste 

der Region attraktive Angebote für abwechslungsreiche 

Urlaubstage. Seit April 2023 gibt es diese nicht mehr 

nur in Papierform, sondern ebenfalls als mobile 

Version für das Smartphone – und das mit denselben 

tollen Vor zügen. Mit ihr erleben Besucher die idyllischen 

Regionen Garmisch-Partenkirchen, Zugspitzdorf 

Grainau und die Tiroler Zugspitz Arena beispielsweise 

bei geführten Wanderungen durch das atem beraubende 

Bergpanorama. Bei zahlreichen Erlebnissen und Veranstaltungen 

warten nicht nur exklusive Rabatte, sondern 

auch Gratis leistungen. Dabei entscheidet jeder selbst, 

ob er der digitalen oder der gedruckten Version den 

Vorzug gibt. Aber wer beim Wandern schon einmal die 

Wanderkarte verloren hat, weiß um die Vorzüge von 

digitalen Strukturen. Die mobile Gästekarte ist immer 

mit dabei und selbst offline griff bereit – egal, ob hoch 

oben auf dem Gipfelkreuz oder bei einem spontanen 

Abstecher zu Konzerten der Musi k apelle Grainau. 

„Wir bekamen häufiger das Feedback, dass sich 

sowohl Gastgeber als auch Gäste vermehrt eine digitale 

Karte wünschen. Schließlich ist diese viel einfacher in 

der Handhabung. Daher passen wir uns an eine Zeit 

an, in der vieles über das Handy geregelt wird. Gleichzeitig 

sparen wir Papier, denn die Gästekarte muss 

nicht mehr eigens ausgedruckt werden – und setzen 

damit ein klares Zeichen in Sachen Nachhaltigkeit“, 

sagt Petra Fraune, Vorstandsvorsitzende des Vereins 

Zugspitz Arena Bayern-Tirol. Bei rund einer Millionen 

Anreisen pro Jahr in der Zugspitz Arena Bayern-Tirol 

lassen sich so bis zu 500 Kilogramm Papier und damit 

etwa eine halbe Tonne CO2 einsparen. Damit wird ein 

wesentlicher Beitrag zum Erhalt der Umwelt geleistet. 

Ankommen und losstarten 

Bisher wurde die Gäste karte direkt vor Ort übergeben. 

Die Version auf dem Smartphone wird schon vorher 

zugestellt. Damit ist sie bereits bei Anreise nutzbar. 

Nach der Hotelbuchung versenden Vermieter den Link 

einfach per E-Mail, vorausgesetzt der Gast gibt seine 

Mailadresse bei der Buchung an. Dadurch verkürzt sich 

die Wartezeit beim Check-in. Bei den teilnehmenden 

Partnern heißt es dann nur noch: Handy zücken, QR- 

Code abscannen und schon kann der Spaß beginnen! 

Selbst im digitalen Urlaubsberater „Loisl“ lässt sie sich 

in die Planung für den Traumurlaub miteinbe ziehen. So 

ist das nächste unvergessliche Erlebnis in der Zugspitz 

Arena Bayern-Tirol gesichert. 



BERGBAHNEN LERMOOS/ BIBERWIER 1.000 - 2.100M 

WWW.BERGBAHNEN-LANGES.AT 

TIPP! 

ONLINE-TICKETSHOP & 

GUTSCHEINWELT 

bergbahnen-langes.at 

AUSSICHTSBERGE // WANDERN // BIKEN // SOMMERRODELN // FUNSPORT // PARAGLEITEN 

›› 4 Sommer-Bergbahnen mit TOP-Aussicht zur Zugspitze! 

›› Themenwanderwege + Höhenwanderungen 

am Grubigstein und Marienberg 

›› Sommerrodelbahn + Mountaincart-Rollerstrecken 

›› Top-Bikedestination und Geheimtipp für Paragleiter 

›› Sommerbetrieb: 18. Mai bis 5. November 2023 

›› Winterbetrieb: 8. Dezember 2023 bis 7.April 2024 

Scan me 

BERGLIFTE GISELHER LANGES GESMBH & COKG 

A-6631 LERMOOS // TELEFON +43/ (0)5673/ 2323 

www.bergbahnen-langes.at

GLÄNZENDE 

AUSSICHTEN SCHENKEN. 

Ihre 

GESCHENK- 

PAKETE 

auf 

www.spielbankenbayern.de 

schon ab 

20 € 

www.spielbanken-bayern.de 

Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren. Informationen und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de

Grenzenlos 1-2023_Printausgabe Sommer

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?