Projekteringsmateriale Udgave 1/2001 Kondenserende ... - Buderus
Projekteringsmateriale Udgave 1/2001 Kondenserende ... - Buderus
Projekteringsmateriale Udgave 1/2001 Kondenserende ... - Buderus
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
p_loganoplus_sb_00tit.fm Page 1 Tuesday, April 19, 2005 10:20 AM<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong><br />
<strong>Kondenserende</strong> gaskedler<br />
Logano plus SB315, SB615<br />
og SB735, 50 til 1200 kW<br />
<strong>Udgave</strong> 1/<strong>2001</strong>
p_loganoplus_sbIVZ.fm Page 2 Tuesday, April 19, 2005 10:26 AM<br />
Indholdsfortegnelse<br />
1 <strong>Buderus</strong> kondenserende kedelsystemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
1.1 Konstruktionstyper og effekter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
1.2 Anvendelsesmuligheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
1.3 Kendetegn og særlige funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
2 Tekniske principper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
2.1 Den kondenserende teknik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
2.2 Optimal udnyttelse af den kondenserende teknik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
2.3 Driftsøkonomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
3 Teknisk beskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
3.1 <strong>Kondenserende</strong> gaskedler Logano plus SB315, SB615 og SB735 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
3.2 Mål og tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
3.3 Kedelanalyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
3.4 Omregningsfaktor for andre dimensionsgivende temperaturer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
4 Brænder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
4.1 Valg af brænder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
4.2 Modulerende premix-brænder Logatop VM til Unit-udførelsen Logano plus SB315 VM . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
4.3 Gasblæseluftbrændere til Unit-udførelsen Logano plus SB615 U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
4.4 Uoriginal brænder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
5 Regler og driftsbetingelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
5.1 Uddrag af gældende regler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
5.2 Driftskrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
5.3 Brændsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
5.4 Forbrændingsluft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
5.5 Vandkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
6 Varmeregulering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
6.1 Reguleringssystemer Logamatic 2000 og 4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
6.2 Logamatic fjernkontrolsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
7 Opvarmning af brugsvand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />
7.1 Systemer til opvarmning af brugsvand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />
7.2 Varmtvandsregulering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />
2 Planungsunterlage Gas-Brennwertkessel Logano plus SB315, SB615 und SB735 – 1/<strong>2001</strong>
p_loganoplus_sbIVZ.fm Page 3 Tuesday, April 19, 2005 10:26 AM<br />
Planungsunterlage Gas-Brennwertkessel Logano plus SB315, SB615 und SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
Indholdsfortegnelse<br />
8 Anlægseksempler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
8.1 Bemærkninger til alle anlægseksempler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
8.2 Sikkerhedsteknisk udstyr ifølge DIN 4751-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />
8.3 Enkeltkedelanlæg med kondenserende gaskedel:<br />
Varmekredse og varmtvandsbeholder ved lavtemperaturreturløb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36<br />
8.4 Enkeltkedelanlæg med kondenserende gaskedel:<br />
Lav- og højtemperaturvarmekredse, beholderladesystem ved lavtemperaturreturløbet . . . . . . . . . . . . . . . . . 38<br />
8.5 Flerkedelanlæg med to kondenserende gaskedler i parallelkobling:<br />
Varmekredse og varmtvandsbeholder ved lavtemperaturreturløb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40<br />
8.6 Flerkedelanlæg med en kondenserende gaskedel og en Ecostream-kedel i seriekobling: Varmekredse og<br />
varmtvandsbeholdere ved lavtemperaturreturløbet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42<br />
8.7 Flerkedelanlæg med en kondenserende gaskedel og en Ecostream-kedel i seriekobling: Lav- og<br />
højtemperaturvarmekredse, beholderladesystem ved lavtemperaturreturløbet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44<br />
8.8 Flerkedelanlæg med en kondenserende gaskedel og en lavtemperaturkedel i seriekobling: Varmekredse og<br />
varmtvandsbeholdere ved lavtemperaturreturløbet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46<br />
8.9 Flerkedelanlæg med en kondenserende gaskedel og en lavtemperaturkedel i seriekobling: Lav- og<br />
højtemperaturvarmekredse, beholderladesystem ved lavtemperaturreturløbet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48<br />
9 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50<br />
9.1 Transport og håndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50<br />
9.2 Faciliteter i opstillingsrummet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51<br />
9.3 Opstillingsmål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52<br />
9.4 Installationsbemærkninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54<br />
9.5 Tillæg til det sikkerhedstekniske udstyr ifølge DIN 4751-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55<br />
9.6 Tillægsudstyr til støjdæmpning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57<br />
9.7 Andet tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61<br />
10 Aftrækssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63<br />
10.1 Krav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63<br />
10.2 Røggasanalyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67<br />
11 Kondensafløb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70<br />
11.1 Kondensvand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70<br />
11.2 Neutraliseringsudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70<br />
12 Bilag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73<br />
Stikordsregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73<br />
Kontaktpersoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75<br />
3
p_loganoplus_sb_01sys.fm Page 4 Tuesday, April 19, 2005 6:14 AM<br />
1<br />
<strong>Buderus</strong> kondenserende kedelsystemer<br />
1 <strong>Buderus</strong> kondenserende kedelsystemer<br />
1.1 Konstruktionstyper og ydelser<br />
<strong>Buderus</strong> tilbyder et komplet program af væghængte og<br />
fritstående kondenserende gaskedler i ydelsesområdet fra<br />
11 til 9.300 kW. De kondenserende gaskedler<br />
1.2 Anvendelsesområder<br />
De kondenserende gaskedler Logano plus SB315, SB615<br />
og SB735 er velegnede til alle varmeanlæg ifølge<br />
DIN 4751-2.<br />
Til anvendelsesområderne hører bl. a. rum- og<br />
brugsvandsopvarmning i flerfamiliehuse, offentlige<br />
1.3 Kendetegn og særlige funktioner<br />
● Høj normnyttevirkning<br />
De kondenserende gaskedler Logano plus SB315,<br />
SB615 og SB735 er moderne energiteknologi på<br />
højeste niveau med normnyttevirkninger på op til<br />
109 %.<br />
● Høj kondensationsydelse<br />
Røggaskøleren p sikrer optimal varmeoverførsel og en<br />
høj kondensationsydelse.<br />
● Høj driftssikkerhed<br />
Alle komponenter, der er i berøring med røggas eller<br />
kondensvand, er fremstillet af rustfrit kvalitetsstål<br />
(materialenr. 1.4571).<br />
● Miljøvenlig og forureningsfri<br />
Tretrækskonstruktionen og den vandkølede fyrboks<br />
udgør de perfekte forudsætninger for forureningsfri drift,<br />
især ved anvendelse af brændere, der er tilpasset<br />
kedlerne. <strong>Kondenserende</strong> kedler med en <strong>Buderus</strong><br />
premix-gasbrænder VM er kendetegnet ved et særligt<br />
lavt forurenings- og støjniveau. Brænderen er desuden<br />
indstillet fra fabrikken, hvilket sikrer lavere idriftsætnings-<br />
tider.<br />
● Integreret støjdæmpning<br />
For at sikre drift med lav støjudvikling er alle kedler<br />
konstrueret på en sådan måde, at driftsstøj reduceres.<br />
4<br />
Logano plus SB315, SB615 og SB735 med indbyggede<br />
varmevekslere byder på intelligente tekniske løsninger i<br />
ydelsesområdet fra 50 til 1.200 kW.<br />
bygninger eller erhvervsejendomme, opvarmning af<br />
gartnerier samt indirekte opvarmning af svømmehaller.<br />
➤ Kedlerne anvender den omgivende luft under driften og<br />
må derfor ikke installeres i opholdsrum (➔ side 51).<br />
● Opstilling i mindre rum<br />
De kondenserende gaskedler er kompakte og kan<br />
derfor uden problemer opstilles i mindre rum. Maks.<br />
højde uden isolering udgør 1,22 m for Logano plus<br />
SB315 VM, 1,73 m for Logano plus SB615 og 2,01 m<br />
for Logano plus SB735.<br />
● Enkel anlægsteknik<br />
Der stilles ingen særlige krav til driften, og det er derfor<br />
enkelt og helt uproblematisk at slutte de<br />
kondenserende gaskedler Logano plus SB315, SB615<br />
og SB735 til eksisterende varmeanlæg. Det er med til<br />
at holde omkostningerne til investering og drift nede.<br />
● Afstemt systemteknik<br />
Der fås en række indbyrdes afstemte komponenter til<br />
alle kedeltyper, hvilket sikrer optimal drift og udnyttelse<br />
af det samlede anlæg.<br />
● Enkel vedligeholdelse og rensning<br />
De kondenserende gaskedler Logano plus SB315,<br />
SB615 og SB735 er udstyret med store<br />
inspektionsåbninger. Efter afmontering af det forreste<br />
vendekammer er røggaskøleren p let at rense med<br />
rensesættet (tilbehør).<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong>
p_loganoplus_sb_02grl.fm Page 5 Tuesday, April 19, 2005 6:15 AM<br />
2 Tekniske principper<br />
2.1 Den kondenserende teknik<br />
2.1.1 Nedre brændværdi og øvre brændværdi<br />
Den nedre brændværdi H n angiver den varmemængde,<br />
der kan udvindes fra én kubikmeter gas eller ét kilo<br />
fyringsolie. Ved denne referenceværdi foreligger<br />
forbrændingsprodukterne i gasform.<br />
2.1.2 Kedelvirkningsgrad over 100 %<br />
Den kondenserende kedel har fået denne betegnelse, idet<br />
den udnytter både brændslets nedre brændværdi Hn og<br />
øvre brændværdi Hø til udvinding af varme.<br />
Til beregning af virkningsgraden anvender de tyske og<br />
europæiske normer altid en nedre brændværdi Hn på<br />
100 % som referenceværdi, således at det er muligt, at en<br />
kedel kan opnå en virkningsgrad over 100 %. Kun på<br />
denne måde er det muligt at foretage sammenligninger af<br />
traditionelle kedler og kondenserende kedler.<br />
I forhold til moderne lavtemperaturkedler kan der opnås<br />
op til 15 % højere kedelvirkningsgrader. Sammenlignet<br />
med ældre anlæg er det endog muligt at opnå<br />
energibesparelser på op til 40 %.<br />
Ved sammenligning af energiudnyttelsen i moderne<br />
lavtemperaturkedler og kondenserende gaskedler<br />
fremkommer følgende energibalance (eksempel) (➔ 5/1):<br />
Kondensationsvarme (latent varme)<br />
● For naturgas udgør andelen af kondensationsvarme<br />
11 %, beregnet i forhold til den nedre brændværdi Hn. Denne varmeandel udnyttes ikke i lavtemperaturkedler.<br />
● Med en kondenserende gaskedel sikrer<br />
kondensationen af vanddampen en væsentligt bedre<br />
udnyttelse af dette varmepotentiale.<br />
Tegnforklaring til billedet<br />
ηΚ Kedelvirkningsgrad<br />
Nedre brændværdi<br />
H n<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
Tekniske principper 2<br />
Den øvre brændværdi H ø omfatter i forhold til den nedre<br />
brændværdi H n som yderligere energiandel også<br />
kondensationsvarmen fra vanddamp.<br />
Røggastab (latent energi)<br />
● Ved lavtemperaturkedler undslipper røggas med<br />
forholdsvis høje temperaturer mellem 150 og 180 °C.<br />
Dette svarer til en tabt varmeandel på ca. 6 til 7 %.<br />
● Den væsentlige reduktion af røggastemperaturerne<br />
ved kondenserende gaskedler på ned til 30 °C udnytter<br />
den latente energi i røggassen, og sænker røggastabet<br />
markant.<br />
111 % beregnet i<br />
forhold til H i<br />
η K =93%<br />
111 % beregnet i<br />
forhold til H i<br />
η K =108%<br />
Lavtemperaturkedel<br />
11 % ikke udnyttet<br />
kondensationsvarme<br />
6 % røggastab<br />
1 % strålingstab<br />
<strong>Kondenserende</strong> gaskedel<br />
1,5 % ikke udnyttet<br />
kondensationsvarme<br />
1 % røggastab<br />
0,5 % strålingstab<br />
5/1 Sammenligning af energibalancen for lavtemperaturkedler og<br />
kondenserende gaskedler<br />
5
p_loganoplus_sb_02grl.fm Page 6 Tuesday, April 19, 2005 6:15 AM<br />
2<br />
Tekniske principper<br />
2.2 Optimal udnyttelse af den kondenserende teknik<br />
2.2.1 Tilpasning til varmesystemet<br />
<strong>Kondenserende</strong> gaskedler kan integreres i ethvert<br />
varmesystem. Hvor stor en andel af<br />
kondensationsvarmen, der kan udnyttes, og den<br />
driftsrelaterede virkningsgrad er imidlertid afhængig af<br />
varmesystemets konstruktion.<br />
For at kunne udnytte kondensationsvarmen fra den<br />
vanddamp, der er indeholdt i røggassen, skal røggassen<br />
afkøles til under dugpunktet. Kondensationsraten er<br />
således altid afhængig af hhv. de dimensionsgivende<br />
temperaturer eller antallet af driftstimer ved kondensation.<br />
Dette fremgår af eksemplerne 6/1 og 6/2. Derved udgør<br />
dugpunkttemperaturen 50 °C.<br />
Varmesystem 40/30 °C<br />
Ved dette varmesystem udnyttes den kondenserende<br />
tekniks ydeevne i hele varmeperioden. De lave<br />
returtemperaturer ligger konstant under<br />
dugpunkttemperaturen, således at kondensationsvarme<br />
altid er til stede (➔ 6/1). Dette opnås med<br />
lavtemperaturfladevarmere eller gulvvarmeanlæg, der er<br />
yderst velegnede til kondenserende kedler.<br />
Varmesystem 75/60°C<br />
Ved dimensionsgivende temperaturer på 75/60 °C er det i<br />
95 % af den årlige driftstid muligt at opnå en udnyttelse af<br />
kondensationsvarmen, der ligger over gennemsnittet.<br />
Dette gælder ved udetemperaturer fra -7 °C til +20 °C<br />
(➔ 6/2).<br />
På grund af sikkerhedstillæggene i den gamle DIN-norm<br />
4701 fra 1959 drives ældre varmeanlæg med<br />
dimensionsgivende temperaturer på 90/70 °C i dag som<br />
anlæg med dimensionsgivende temperaturer på 75/60 °C.<br />
Selv hvis disse anlæg drives med dimensionsgivende<br />
temperaturer på 90/70 °C og vejrkompensering, vil de i<br />
80 % af den årlige driftstid stadig udnytte<br />
kondensationsvarmen.<br />
6<br />
6/1 Udnyttelse af kondensationsvarmen ved 40/30 °C<br />
6/2 Udnyttelse af kondensationsvarmen ved 75/60 °C<br />
Tegnforklaring til billedet<br />
a Årlig driftstid<br />
b Dugpunkttemperatur<br />
c Dimensionsgivende temperaturer<br />
B Driftsandele med udnyttelse af kondensationsvarmen<br />
WHa Årlig driftstid<br />
ϑa Udetemperatur<br />
Anlægsvandstemperatur<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
WHa<br />
%<br />
WHa<br />
%<br />
ϑ HW<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
B<br />
a<br />
b<br />
c<br />
ϑ a/ °C<br />
100<br />
0<br />
0<br />
– 15 – 10 – 5 ± 0 5 10 15 20<br />
95<br />
B<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
a<br />
ϑ a/ °C<br />
80<br />
60<br />
50<br />
40<br />
20<br />
100<br />
0<br />
0<br />
– 15 – 10 – 5 ± 0 5 10 15 20<br />
b<br />
c<br />
80<br />
60<br />
50<br />
40<br />
20<br />
ϑ HW<br />
°C<br />
ϑ HW<br />
°C
p_loganoplus_sb_02grl.fm Page 7 Tuesday, April 19, 2005 6:15 AM<br />
2.2.2 Høj normnyttevirkning<br />
I eksemplerne 6/1 og 6/2 ses det tydeligt, at den<br />
varierende udnyttelse af kondensationsvarmen har direkte<br />
indflydelse på energiudnyttelsen i den kondenserende<br />
gaskedel. Normnyttevirkningen ifølge DIN 4702-8 blev<br />
indført som instrument til måling af kedlers effektive<br />
energiudnyttelse.<br />
Diagrammet sammenholder energiudnyttelsen ved<br />
forskellige dimensionsgivende temperaturer 7/1.<br />
Aflæsningseksempler:<br />
– ϑR = 30 °C – normnyttevirkning ηN = 108,9 %<br />
– ϑR = 60 °C – normnyttevirkning ηN = 106,0 %<br />
– ϑR = 70 °C – normnyttevirkning ηN = 104,9 %<br />
De høje normnyttevirkninger for kondenserende<br />
gaskedler kan henføres til følgende faktorer:<br />
– Realisering af høje CO 2 -værdier. Jo højere CO 2 -værdi,<br />
desto højere ligger røggassens dugpunkttemperatur.<br />
– Overholdelse af lave returtemperaturer. Jo lavere<br />
returtemperatur, desto højere er kondensationsraten,<br />
og desto lavere er røggastemperaturen.<br />
– Optimeret røggaskølerp til lave røggastemperaturer (5<br />
til 10 K over returtemperaturen) og høje<br />
kondensationsrater.<br />
Resultatet er en næsten fuldstændig udnyttelse af<br />
røggassens varmeenergi og en delvis udnyttelse af den<br />
latente energi.<br />
2.2.3 Bemærkninger til dimensioneringen<br />
Ved nye installationer bør det altid tilstræbes at opnå en<br />
optimal drift af den kondenserende gaskedel. Ved at<br />
overholde følgende kriterier er det muligt at nå høje<br />
virkningsgrader:<br />
● Begræns returtemperaturen til maks. 50 °C<br />
● Tilstræb en temperaturforskel mellem frem- og returløb<br />
på mindst 20 K<br />
Tegnforklaring til billedet<br />
ηN Normnyttevirkning<br />
Returtemperatur (ved dimensionering)<br />
ϑ R<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
ηN<br />
%<br />
110<br />
108,9<br />
108<br />
107<br />
106<br />
104,9<br />
Tekniske principper 2<br />
104 20 30 40 50 60 70<br />
ϑR/°C<br />
7/1 Normnyttevirkning afhængigt af den dimensionsgivende<br />
returtemperatur. Middelværdi for de kondenserende<br />
gaskedler Logano plus SB315, SB615 og SB735<br />
● Undgå installationer til forhøjelse af returtemperaturen<br />
(f.eks. 4-vejs-blandeventiler, bypass-koblinger,<br />
blandepotter, trykløse fordelere o. lign.)<br />
Kapitel 8 ”Anlægseksempler” (➔ side 33ff.) indeholder<br />
detaljerede oplysninger om den hydrauliske tilslutning.<br />
7
p_loganoplus_sb_02grl.fm Page 8 Tuesday, April 19, 2005 6:15 AM<br />
2<br />
Tekniske principper<br />
2.3 Driftsøkonomi<br />
2.3.1 Forenklet sammenligning af Ecostream-kedler og kondenserende gaskedler<br />
Brændselsudgifter<br />
Kendte nøgleværdier<br />
– Bygningens varmebehov QN = 375 kW<br />
– Varmeenergibehov, netto QA = 637500 kWh/a<br />
– Dimensionsgivende temperaturer ϑV /ϑR = 75/60 °C<br />
– Brændselsudgifter KB = 2,10 DKK/m 3<br />
– Ecostream-kedel Logano GE515,<br />
kedelstørrelse 400, ηN =94%<br />
– <strong>Kondenserende</strong> gaskedel Logano plus SB615,<br />
kedelstørrelse 400, ηN = 106 %<br />
Beregningsformler<br />
8/1 Formel til beregning af det årlige brændselsforbrug<br />
8/2 Formel til beregning af de årlige brændselsudgifter<br />
Beregningsværdier<br />
BV Årligt brændselsforbrug i m 3 /a<br />
Hn Nedre brændværdi, her naturgas i et forenklet eksempel med<br />
10 kWh/m3 KB Brændelsudgifter<br />
KBa Årlige brændelsudgifter<br />
QA Varmeenergibehov, netto, i kWh/a<br />
Normnyttevirkning i %<br />
η N<br />
Resultat<br />
Opvarmning med den kondenserende gaskedel medfører<br />
en årlig besparelse til brændsel på 16.173,- DKK.<br />
8<br />
B V<br />
Beregningsresultater<br />
QA = ---------------<br />
⋅<br />
η N H i<br />
KBa = BV ⋅ KB Logano<br />
GE515,<br />
kedelstørrelse 400<br />
Logano plus<br />
SB615,<br />
kedelstørrelse 400<br />
Brændelsforbrug 67 820 m 3 /a 60141 m 3 /a<br />
Brændselsudgifter 142.857 DKK/a 126.684 DKK/a<br />
8/3 Sammenligning af brændselsforbruget for Ecostream-kedler<br />
og kondenserende kedler<br />
Investeringsomkostninger<br />
Investeringsomfang<br />
1)2)<br />
8/4 Sammenligning af investeringsomkostningerne til en<br />
Ecostream-kedel og en kondenserende gaskedel (afrundet)<br />
1) Med tilbehør, uden montering<br />
2) Priser pr. 01/<strong>2001</strong><br />
Amortisering<br />
Logano<br />
GE515,<br />
kedelstørrelse 400<br />
I dette eksempel har de øgede investeringsudgifter tjent<br />
sig ind i løbet af fire år som følge af de lavere udgifter til<br />
brændsel. Der er ikke taget højde for eventuelle<br />
tilskudsordninger.<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
Logano plus<br />
SB615,<br />
kedelstørrelse 400<br />
Kedel og regulering 83.544 DKK 128.599 DKK<br />
Gasblæseluftbrænder<br />
43.554 DKK 43.554 DKK<br />
Røggasanlæg 21.064 DKK 21.064 DKK<br />
Neutraliseringsanlæg<br />
Bortfalder 4.125 DKK<br />
Forberedende<br />
arbejde<br />
Samme pris<br />
Samlet<br />
investering<br />
137.162 DKK 186.341 DKK<br />
Udgiftstype Logano<br />
GE515,<br />
kedelstørrelse 400<br />
Investeringsomkostninger<br />
Logano plus<br />
SB615,<br />
kedelstørrelse 400<br />
137.162 DKK 186.341 DKK<br />
Kapitaludgifter 1)<br />
14.316 DKK/a 19.452 DKK/a<br />
Brændselsudgifter 142.857 DKK/a 126.684 DKK/a<br />
Samlede udgifter 157.173 DKK/a 146.136 DKK/a<br />
8/5 Sammenligning af de samlede udgifter til en Ecostream-kedel<br />
og en kondenserende gaskedel (afrundet)<br />
1) Årlige afdrag 9,44 %, renter 7 %,<br />
vedligeholdelsesudgifter 1 %
p_loganoplus_sb_03tec.fm Page 9 Tuesday, April 19, 2005 10:21 AM<br />
3 Teknisk beskrivelse<br />
3.1 <strong>Kondenserende</strong> gaskedler Logano plus SB315, SB615 og SB735<br />
3.1.1 Udstyrsoversigt<br />
De kondenserende gaskedler Logano plus SB315, SB615<br />
og SB735 er forsynet med hedeflader i rustfrit stål, der er<br />
specielt beregnet til den kondenserende teknik. Kedlerne<br />
er efterprøvet i henhold til DIN 4702-6, typeafprøvet og<br />
forsynet med CE-mærket. Kvalitetssikring i henhold til DIN<br />
ISO 9001 og EN 29001 er medvirkende til at sikre en høj<br />
fremstillingskvalitet og driftssikkerhed.<br />
Kravene til opnåelse af DVGW-kvalitetsmærket er opfyldt.<br />
Unit-udførelsen af den kondenserende gaskedel Logano<br />
plus SB315 VM med <strong>Buderus</strong> premix-gasbrænder<br />
Logatop VM ligger langt under grænseværdierne for det<br />
tyske miljøcertifikat ”Blauer Engel”.<br />
For at sikre en lav installationshøjde er alle<br />
vandtilslutninger anbragt vandret på kedlens bagside. Det<br />
er kun et evt. manometer/vandmangelsikring, der kræver<br />
ekstra plads over den kondenserende kedel.<br />
Topkappen på alle kondenserende gaskedler<br />
Logano plus SB615 og SB735 kan belastes med op til<br />
100 kg/m2 .<br />
Logano plus SB315<br />
De kondenserende kedler i denne serie kan leveres<br />
– med effekt fra 50 til 115 kW (40/30 °C)<br />
– enten i Unit-udførelse Logano plus SB315 VM med<br />
miljøvenlig premix-gasbrænder Logatop VM fra<br />
<strong>Buderus</strong> til naturgas (E/LL) og F-gas, eller som<br />
Logano plus SB315 uden brænder til anvendelse<br />
sammen med godkendte gasblæseluftbrændere til<br />
naturgas (E/LL) eller F-gas.<br />
Logano plus SB615<br />
De kondenserende kedler i denne serie kan leveres<br />
– med effekt fra 145 til 640 kW (40/30 °C)<br />
– enten i Unit-udførelse plus SB615 U med miljøvenlig<br />
premix-gasbrænder fra Weishaupt til naturgas (E/LL),<br />
eller som Logano plus SB615 uden brænder til<br />
anvendelse sammen med godkendte<br />
gasblæseluftbrændere til naturgas (E/LL) eller F-gas.<br />
Logano plus SB735<br />
De kondenserende kedler i denne serie kan leveres<br />
– med effekt fra 790 til 1.200 kW (40/30 °C)<br />
– som Logano plus SB735 uden brænder til anvendelse<br />
sammen med godkendte gasblæseluftbrændere til<br />
naturgas eller F-gas.<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
Teknisk beskrivelse 3<br />
9/1 <strong>Kondenserende</strong> gaskedel Logano plus SB315 VM med<br />
instrumentpanel Logamatic 4211<br />
9/2 <strong>Kondenserende</strong> gaskedel Logano plus SB735 med<br />
instrumentpanel Logamatic 4311<br />
9
p_loganoplus_sb_03tec.fm Page 10 Tuesday, April 19, 2005 10:21 AM<br />
3<br />
Teknisk beskrivelse<br />
3.1.2 Funktionsprincip<br />
Kedelteknik<br />
Alle de dele i de kondenserende gaskedler Logano plus<br />
SB315, SB615 og SB735, som kommer i kontakt med<br />
røggas eller kondensvand, er fremstillet af rustfrit stål. Det<br />
giver mulighed for en drift uden begrænsninger i fremløbsog<br />
returtemperatur, volumenstrøm og lav<br />
brænderbelastning. Dermed bliver installationen også<br />
lettere.<br />
Tretræks røggaspassage<br />
De kondenserende gaskedler Logano plus SB315, SB615<br />
og SB735 er konstrueret som tretrækskedler. For at opnå<br />
en kompakt konstruktion er fyrboksen samt røggaskøleren<br />
anbragt over hinanden.<br />
Den interne, kondenserende røggaskøler udgør andet og<br />
tredje røgslag i de kondenserende kedler Logano plus<br />
SB315 og SB615 p (➔ side 12). Med henblik på at opnå<br />
optimal modstand på røggassiden blev den første del af<br />
den interne kondenserende røggaskøler i den<br />
kondenserende kedel Logano plus SB735 fremstillet af<br />
glatte rustfrie stålrør (to rør til kedelstørrelse 790 og 970,<br />
tre rør til kedelstørrelse 1200). Den anden del af den<br />
10<br />
VK<br />
RK2<br />
AA<br />
RK1<br />
10/1 Funktionsskema for røggassens cirkulation gennem de<br />
kondenserende gaskedler Logano plus SB315 og SB615<br />
1<br />
2<br />
4<br />
5<br />
kondenserende eksterne røggaskøler til Logano plus<br />
SB735 består af korrugerede rørp .<br />
Kedelkonstruktionen og den lave belastning af fyrboksen<br />
bidrager til et lavt forureningsniveau, da disse faktorer<br />
bevirker et uforstyrret flammebillede og en høj<br />
flammestabilitet.<br />
På vej ud af fyrboksen passerer de varme røggasser den<br />
første del af den kondenserende røggaskøler via det<br />
bageste vendekammer og den nederste del via det<br />
forreste vendekammer (➔ 10/1 og 10/2).<br />
Tegnforklaring til billedet (➔ 10/1 til 10/2)<br />
1 Fyrboks<br />
2 Andet røgslag (røggaskøler ⊕ )<br />
3 Andet røgslag (glatte rustfrie stålrør)<br />
4 Ledeelement<br />
5 Nederste del af tredje røgslag (røggaskøler ⊕ )<br />
AA Røgafgang<br />
RK1 Kedelretur for lavtemperaturvarmekredse<br />
RK2 Kedelretur for højtemperaturvarmekredse<br />
VK Kedelfremløb<br />
10/2 Funktionsskema for røggassens cirkulation gennem den<br />
kondenserende gaskedel Logano plus SB735<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
VK<br />
RK2<br />
RK1<br />
AA<br />
1<br />
4<br />
3<br />
5
p_loganoplus_sb_03tec.fm Page 11 Tuesday, April 19, 2005 10:21 AM<br />
Vandcirkulation<br />
Da anlægsvandet føres mod røggasstrømmen (➔ 11/1 og<br />
11/2), resulterer dette i høje kondensationsrater og lave<br />
røggastemperaturer.<br />
For at sikre optimal cirkulation har alle kondenserende<br />
gaskedler af typen Logano plus SB315, SB615 og SB735<br />
to returstudse til separat tilslutning af højtemperatur- og<br />
lavtemperaturvarmekredse. Returløbet fra lavtemperaturvarmekredse<br />
strømmer ind i det nederste område i<br />
røggaskøleren p , hvor maks.-kondensationen finder sted.<br />
Varmekredse med høje returtemperaturer (som f.eks. ved<br />
brugsvandsopvarmning eller ventilationsanlæg) sluttes til<br />
den øverste returstuds.<br />
Et ledeelement mellem højtemperatur- og lavtemperaturreturindløbet<br />
sikrer ved driften med to returløb med<br />
forskellige temperaturniveauer, at anlægsvandet føres<br />
målrettet mod røggasforløbet.<br />
VK<br />
RK2<br />
AA<br />
RK1<br />
11/1 Funktionsskema for anlægsvandets cirkulation gennem de<br />
kondenserende gaskedler Logano plus SB315 og SB615<br />
1<br />
2<br />
4<br />
5<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
Teknisk beskrivelse 3<br />
Hvis der i perioder kun ledes vand til den øverste returstuds,<br />
muliggør specielle udsparinger i ledeelementet, at<br />
anlægsvandet ledes ned i kedlens nederste område, hvorved<br />
der også i dette tilfælde sikres cirkulation i den anden<br />
kondenserende eksterne røggaskanal.<br />
Den lange og omfangsrige hedeflade, kombineret med et<br />
stort vandindhold, mindsker dannelsen af kedelsten og de<br />
dermed forbundne varmespændinger.<br />
Tegnforklaring til billedet (➔ 11/1 til 11/2)<br />
1 Fyrboks<br />
2 Andet røgslag (røggaskøler ⊕ )<br />
3 Andet røgslag (glatte rustfrie stålrør)<br />
4 Ledeelement<br />
5 Nederste del af tredje rogslag (røggaskøler ⊕ )<br />
AA Røgafgang<br />
RK1 Kedelreturløb for lavtemperaturvarmekredse<br />
RK2 Kedelreturløb for højtemperaturvarmekredse<br />
VK Kedelfremløb<br />
VK<br />
RK2<br />
RK1<br />
AA<br />
11/2 Funktionsskema for anlægsvandets cirkulation gennem den<br />
kondenserende gaskedel Logano plus SB735<br />
1<br />
4<br />
3<br />
5<br />
11
p_loganoplus_sb_03tec.fm Page 12 Tuesday, April 19, 2005 10:21 AM<br />
3<br />
Teknisk beskrivelse<br />
3.1.3 Røggaskøler p<br />
En særlig funktion ved røggaskølerenp er de korrugerede<br />
rør, hvis diameter er tilpasset røggassens volumenstrøm<br />
(➔ 12/1).<br />
På grund af den korrugerede form opstår der<br />
mikroturbulenser på indersiden af rørvæggene og dermed<br />
et forstørret kondenserende grænselag. Dette medfører,<br />
at røggasmolekylerne skiftevis kommer i umiddelbar<br />
nærhed af rørvæggen og ind i hovedstrømmen. Derved<br />
berører næsten hele røggassens volumenstrøm den kolde<br />
røggaskøler. Dette medfører en meget høj<br />
kondensationsydelse.<br />
Som følge af rørenes reducerede diameter er røggassens<br />
hastighed tilnærmelsesvis konstant. Det bevirker en høj<br />
varmeoverførsel ved lave røggastemperaturer.<br />
Den lange og omfangsrige hedeflade, kombineret med et<br />
stort vandindhold, modvirker dannelsen af kedelsten og<br />
de dermed forbundne varmespændinger.<br />
12<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Som følge af udformningen og placeringen af<br />
røggaskøleren p løber kondensvandet kontinuerligt<br />
ovenfra og ned. På denne måde forhindres<br />
kondensvandet i igen at fordampe, og aflejringer på<br />
røggaskøleren undgås. Den derved opnåede<br />
selvrensning af røggaskøleren p kræver, at driften forløber<br />
fejlfrit. Samtidig mindskes vedligeholdelsesudgifterne.<br />
Tegnforklaring til billedet<br />
1 Fyrboks<br />
2 Øverste røggaskøler p<br />
3 Ledeelement<br />
4 Nederste røggaskøler p<br />
5 Tværsnit af et af røggaskølerens p korrugerede rør<br />
med røggasstrømmens skematiske forløb<br />
12/1 Opbygningen af røggaskøleren p , eksemplet viser den kondenserende gaskedel Logano plus SB615<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong>
p_loganoplus_sb_03tec.fm Page 13 Tuesday, April 19, 2005 10:21 AM<br />
3.1.4 Isolering og støjdæmpning<br />
Isolering<br />
Alle kondenserende gaskedler er udstyret med højeffektiv<br />
isolering, der omslutter kedelkroppen fuldstændigt.<br />
Derved reduceres strålingstab til et minimum.<br />
Integreret støjdæmpningsudstyr<br />
Ved de kondenserende gaskedler Logano plus SB315,<br />
SB615 og SB735 er det forreste og det bagerste<br />
vendekammer konstrueret således, at den forekommende<br />
støj dæmpes. I det bagerste vendekammer i røggasvejen<br />
er der i kedelkonstruktionen integreret en reflekterende<br />
flade. I det forreste vendekammer er der fra det andet til<br />
det tredje røggastræk anbragt en dæmpningsmåtte til<br />
støjabsorption (➔ 13/1). Disse to foranstaltninger<br />
reducerer driftsstøjen.<br />
Alle kondenserende gaskedler Logano plus SB315 har<br />
som standardudstyr justerbare fødder med<br />
støjdæmpende gummiunderlag. For Unit-udførelsen<br />
13/1 Dæmpningsmåtte i det forreste vendekammer på en kondenserende gaskedel SB615<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
Teknisk beskrivelse 3<br />
Logano plus 315 VM med <strong>Buderus</strong> præmix-gasbrænder<br />
Logatop VM er ekstra tiltag til støjdæmpning ikke<br />
nødvendige. Til den kondenserende gaskedel<br />
Logano plus SB735, kedelstørrelse 1200, medleveres der<br />
som standardudstyr en sokkel, der dæmper mekanisk<br />
vibration, mens denne sokkel til alle øvrige<br />
kondenserende gaskedler kan leveres som ekstraudstyr.<br />
Yderligere foranstaltninger<br />
Det er i hvert enkelt tilfælde nødvendigt at kontrollere,<br />
hvilket støjniveau der er tilladt i og omkring<br />
opstillingsrummet. Er opstillingsrummet ugunstigt<br />
beliggende, kan yderligere støjdæmpningstiltag være<br />
påkrævet.<br />
Brænderkapper, vibrationsdæmpende kedelsokler og<br />
røggasstøjdæmpere<br />
(➔ side 57).<br />
kan leveres som ekstraudstyr<br />
13
p_loganoplus_sb_03tec.fm Page 14 Tuesday, April 19, 2005 10:21 AM<br />
3<br />
Teknisk beskrivelse<br />
3.2 Mål og tekniske data<br />
3.2.1 Mål for kondenserende gaskedler Logano plus SB315 og SB315 VM<br />
14/1 Mål for kondenserende gaskedler Logano plus SB315 og SB315 VM (mål i mm)<br />
Kedelstørrelse 50 70 90 115<br />
Røgafgang ∅ DAA (indvendig)<br />
HAA Fyrboks Længde<br />
∅<br />
Brænderlåge Dybde<br />
∅ DB 14<br />
Logano plus SB315 VM<br />
610<br />
8203) 1483<br />
1254 3)<br />
Gas<br />
Rp 1<br />
20–50<br />
Logano plus SB315<br />
1483<br />
1254 3)<br />
874<br />
H RK1 2)<br />
DB 507<br />
HAA RK2<br />
20–50<br />
H 2)<br />
RK1<br />
610 493<br />
286 600 198<br />
2)<br />
R14<br />
AA<br />
RK12) R15<br />
8203) DN<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
153<br />
347<br />
890<br />
360<br />
95<br />
110<br />
Kedelreturløb HRK1 mm 156 156 106 106<br />
Kondensafløb HAKO mm 223 223 163 163<br />
153<br />
347<br />
890<br />
360<br />
95<br />
110<br />
14/2 Mål for kondenserende gaskedler Logano plus SB315 og SB315 VM (tekniske data ➔ 17/1)<br />
1178<br />
1070<br />
507<br />
H AA<br />
1178<br />
1070<br />
VK<br />
R15<br />
VSL<br />
R1<br />
RK22) R14<br />
AA<br />
RK1<br />
R15<br />
2)<br />
VK<br />
R15<br />
VSL<br />
R1<br />
1)<br />
1)<br />
1157<br />
1084<br />
3)<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
286<br />
1494<br />
1044<br />
3)<br />
493<br />
600<br />
390<br />
AKO<br />
HAKO DN15<br />
183<br />
317<br />
890<br />
360<br />
70<br />
130<br />
130<br />
110<br />
D AA<br />
680<br />
260<br />
1) Tilslutning af en<br />
vandmangelsikring(➔ side 55)<br />
2) Ved anlæg, der kun har ét returløb,<br />
tilsluttes denne til RK1<br />
3) Opstillingsmål (➔ 52/1 til 52/3)<br />
Transportmål (➔ 50/2)<br />
183<br />
317<br />
890<br />
360<br />
70<br />
130
p_loganoplus_sb_03tec.fm Page 15 Tuesday, April 19, 2005 10:21 AM<br />
3.2.2 Mål for kondenserende gaskedler Logano plus SB615 og SB615 U<br />
15/1 Mål for kondenserende gaskedler Logano plus SB615 og SB615 U (mål i mm)<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
Teknisk beskrivelse 3<br />
Kedelstørrelse 145 185 240 310 400 510 640<br />
Længde 1)<br />
B GR<br />
B<br />
1)<br />
298<br />
H<br />
H K<br />
L<br />
L K<br />
H VK<br />
H VSL<br />
H RK2<br />
H AA<br />
H RK1<br />
VSL<br />
RK2<br />
RK1<br />
1) Sidebeslag til instrumentpanel (venstre/højre ➔ side 61)<br />
2) Tilslutning for vandmangelsikring (➔ side 55)<br />
VK<br />
AA<br />
15/2 Mål for kondenserende gaskedler Logano plus SB615 og SB615 U (tekniske data ➔ 17/2)<br />
1) Opstillingsmål Logano plus SB615 og SB615 U (➔ 53/1 og 53/2); transportmål (➔ 50/3)<br />
2) Ved Logano plus SB615 U<br />
3) Flange PN 6 i henhold til DIN 2631; ved anlæg med kun ét returløb tilsluttes denne til RK1<br />
4) Flange PN 16 i henhold til DIN 2633<br />
2)<br />
mm<br />
mm<br />
176<br />
1816<br />
1746<br />
L<br />
LK 1142 A<br />
Brænderlængde2) LBR mm 500 500 500 500 577 868 868<br />
Bredde 1)<br />
B mm 900 900 970 970 970 1100 1100<br />
Højde1) H<br />
mm 1606 1606 1638 1638 1842 2000 2000<br />
HK mm 1376 1376 1408 1408 1612 1770 1770<br />
Bundramme BGR A<br />
mm<br />
mm<br />
720<br />
285<br />
720<br />
285<br />
790<br />
285<br />
790<br />
285<br />
790<br />
285<br />
920<br />
367<br />
920<br />
367<br />
Røgafgang ∅ DAA indvendig<br />
HAA DN<br />
mm<br />
183<br />
300<br />
183<br />
300<br />
203<br />
305<br />
203<br />
305<br />
253<br />
333<br />
303<br />
370<br />
303<br />
370<br />
Fyrboks Længde<br />
mm 1460 1460 1460 1460 1460 1594 1594<br />
∅<br />
mm 453 453 453 453 550 650 650<br />
Brænderlåge Dybde<br />
mm 185 185 185 185 185 185 185<br />
HB mm 985 985 1017 1017 1135 1275 1275<br />
Kedelfremløb3) ∅ VK<br />
DN 65 65 80 80 100 100 100<br />
HVK mm 1239 1239 1260 1260 1442 1613 1613<br />
Kedelreturløb3) ∅ RK1<br />
DN 65 65 80 80 100 100 100<br />
HRK1 mm 142 142 142 142 150 150 150<br />
A1 mm 275 275 300 300 290 284 284<br />
∅ RK2<br />
DN 40 40 65 65 65 80 80<br />
HRK2 mm 495 495 512 512 597 685 685<br />
A2 mm 295 295 310 310 315 360 360<br />
Sikkerhedsfremløb 4)<br />
∅ VSL<br />
DN R 14 R 14 32 32 50 50 50<br />
HVSL mm 1180 1180 1213 1213 1327 1549 1549<br />
A3 mm 160 160 170 170 210 195 195<br />
Kondensafløb HAKO A4 mm<br />
mm<br />
164<br />
100<br />
164<br />
100<br />
164<br />
120<br />
164<br />
120<br />
164<br />
140<br />
160<br />
155<br />
160<br />
155<br />
Tømning HEL mm 85 85 82 82 90 138 138<br />
3)<br />
1816<br />
1746<br />
783<br />
1)<br />
1845<br />
1774<br />
L BR<br />
3) Tilslutning for vandmangelsikring<br />
fra kedelstørrelse 400 (➔ side 55)<br />
H B<br />
1845<br />
1774<br />
A 1<br />
D AA<br />
1845<br />
1774<br />
A 3<br />
A 4<br />
A 2<br />
1980<br />
1912<br />
AKO<br />
DN15<br />
HAKO EL<br />
R1<br />
HEL 1980<br />
1912<br />
15
p_loganoplus_sb_03tec.fm Page 16 Tuesday, April 19, 2005 10:21 AM<br />
3<br />
Teknisk beskrivelse<br />
3.2.3 Mål for kondenserende gaskedler Logano plus SB735<br />
16/1 Mål for kondenserende gaskedler Logano plus SB735 (mål i mm)<br />
Kedelstørrelse 790 970 1200<br />
Længde 1)<br />
16/2 Mål for kondenserende gaskedler Logano plus SB735 (tekniske data ➔ 18/1)<br />
1) Opstillingsmål Logano plus SB735 (➔ 53/3 og 53/4); transportmål (➔ 50/4)<br />
2) 40 mm ekstra højde påkrævet til den vibrationsdæmpende sokkel, der medfølger ved levering<br />
3) Flange PN 6 i henhold til DIN 2631; ved anlæg med kun ét returløb tilsluttes denne til RK1<br />
4) Flange PN 16 i henhold til DIN 2633<br />
16<br />
H SR<br />
663<br />
1)<br />
263<br />
1633<br />
L<br />
L K<br />
Bredde 1)<br />
Højde1) H<br />
HK HSR Bundramme B GR<br />
L GR<br />
Røgafgang HAA ∅ DAA indvendig<br />
Fyrboks Længde<br />
∅<br />
Brænderlåge Dybde<br />
HB Kedelfremløb 3)<br />
∅ VK<br />
HVK Kedelreturløb 3)<br />
∅ RK1<br />
HRK1 ∅ RK2<br />
HRK2 A2 Sikkerhedsfremløb 4)<br />
∅ VSL<br />
HVSL A3 Kondensafløb ∅ AKO<br />
HAKO A4 Tømning ∅ EL<br />
HEL H<br />
H Br<br />
H AKO<br />
119<br />
mm<br />
mm<br />
2600<br />
2321<br />
3018<br />
2748<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
3016<br />
2733<br />
B mm 1372 1372 1372<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
DN<br />
mm<br />
DN<br />
mm<br />
DN<br />
mm<br />
mm<br />
DN<br />
mm<br />
mm<br />
DN<br />
mm<br />
mm<br />
DN<br />
mm<br />
L<br />
L K<br />
2)<br />
1)<br />
L GR<br />
2293<br />
2063<br />
2123<br />
1120<br />
1880<br />
480<br />
353<br />
1800<br />
688<br />
210<br />
1426<br />
100<br />
1790<br />
100<br />
904<br />
80<br />
1130<br />
300<br />
65<br />
1690<br />
276<br />
40<br />
167<br />
229<br />
R1<br />
41<br />
340<br />
781<br />
1014<br />
2293<br />
2063<br />
2123<br />
1120<br />
2300<br />
484<br />
353<br />
2000<br />
688<br />
210<br />
1474<br />
125<br />
1860<br />
125<br />
928<br />
100<br />
1193<br />
300<br />
65<br />
1706<br />
276<br />
40<br />
167<br />
229<br />
R15<br />
40<br />
VK<br />
VSL<br />
RK2<br />
HRK1 RK1<br />
HAA AA<br />
HEL EL<br />
1) Sidebeslag til instrumentpanel (venstre/højre ➔ side 61) 2) Tilslutning for vandmangelsikring (➔ side 55)<br />
H K<br />
H VK<br />
H VSL<br />
H RK2<br />
D AA<br />
A 1<br />
A 3<br />
A 2<br />
1228<br />
1372<br />
2293 + 402) 2063 + 40 2)<br />
2123 + 402) 1170<br />
2300<br />
438 + 40 2)<br />
353<br />
2200<br />
688<br />
210<br />
1512 + 402) 125<br />
1889 + 402) 125<br />
970 + 402) 100<br />
1200 + 402) 278<br />
65<br />
1778 + 402) 278<br />
40<br />
86 + 402) 264<br />
R15<br />
45<br />
1)
p_loganoplus_sb_03tec.fm Page 17 Tuesday, April 19, 2005 10:21 AM<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
Teknisk beskrivelse 3<br />
3.2.4 Tekniske data for kondenserende gaskedler Logano plus SB315 og SB315 VM<br />
Kedelstørrelse 50 70 90 115<br />
Nominel effekt<br />
40/30 °C kW 50 70 90 115<br />
(ved dimensionsgivende<br />
temperatur)<br />
75/60 °C kW<br />
kW<br />
45,71) 45,2 2)<br />
64,01) 63,5 2)<br />
82,31) 81,8 2)<br />
105,11) 104,7 2)<br />
Indfyret effekt kW 47,1<br />
kW<br />
1)<br />
46,4 2)<br />
66,01) 65,1 2)<br />
84,81) 83,9 2)<br />
108,51) 107,5 2)<br />
Vægt kg 302<br />
kg<br />
1)<br />
294 2)<br />
3141) 300 2)<br />
3281) 314 2)<br />
3481) 321 2)<br />
Vandindhold (ca.) l 237 233 250 240<br />
Gasindhold l 90 120 138 142<br />
Trækkrav Pa 50 1) /brænderafhængigt 2)<br />
Modtryk på røggassiden mbar 0,59<br />
mbar<br />
1)<br />
0,43 2)<br />
0,731) 0,51 2)<br />
0,801) 0,59 2)<br />
1,201) 0,77 2)<br />
Tilladt fremløbstemperatur3) °C 120<br />
Tilladt driftsovertryk bar 4<br />
Typegodkendelsesnr. 06-223-708<br />
Serienr. CE-0085 AT 0074<br />
17/1 Tekniske data for kondenserende gaskedler Logano plus SB315 og SB315 VM (mål ➔ 14/1 og 14/2)<br />
1) Unit-udførelse Logano plus SB315 VM med premix-gasbrænder Logatop VM fra <strong>Buderus</strong><br />
2) Logano plus SB315<br />
3) Sikringsgrænse (overkogssikring); højest mulige fremløbstemperatur = sikringsgrænse (overkogssikring) – 18 K<br />
Eksempel: Sikringsgrænse (overkogssikring) = 100 °C; højest mulige fremløbstemperatur = 100 – 18 = 82 °C<br />
3.2.5 Tekniske data for kondenserende gaskedler Logano plus SB615 og SB615 U<br />
Kedelstørrelse 145 185 240 310 400 510 640<br />
Nominel effekt<br />
40/30 °C kW 145 185 240 310 400 510 640<br />
(ved dimensionsgivende<br />
temperatur)<br />
75/60 °C kW 132,7 169,2 218,9 282,8 365,2 467,9 585,4<br />
Indfyret effekt kW 135,8 173,2 224,4 289,9 373,8 478,9 599,8<br />
Vægt kg 648<br />
kg<br />
1)<br />
613 2)<br />
6551) 620 2)<br />
7201) 685 2)<br />
7531) 705 2)<br />
10011) 953 2)<br />
11561) 1058 2)<br />
11771) 1079 2)<br />
Vandindhold (ca.) l 560 555 675 645 680 865 845<br />
Gasindhold l 327 333 347 376 541 735 750<br />
Trækkrav Pa 50 1) /brænderafhængigt 2)<br />
Modtryk på røggassiden mbar 1,20 1,55 2,20 2,40 3,00 3,55 4,40<br />
Tilladt fremløbstemperatur3) °C 120<br />
Tilladt driftsovertryk bar 4 5 5,5<br />
Typegodkendelsesnr. 06-223-708<br />
Serienr. CE-0085 AT 0075<br />
17/2 Tekniske data for kondenserende gaskedler Logano plus SB615 og SB615 U (mål ➔ 15/1 og 15/2)<br />
1) Unit-udførelse Logano plus SB615 U med gasblæseluftbrænder fra Weishaupt<br />
2) Logano plus SB615<br />
3) Sikringsgrænse (overkogssikring); højest mulige fremløbstemperatur = sikringsgrænse (overkogssikring) – 18 K<br />
Eksempel: Sikringsgrænse (overkogssikring) = 100 °C; højest mulige fremløbstemperatur = 100 – 18 = 82 °C<br />
17
p_loganoplus_sb_03tec.fm Page 18 Tuesday, April 19, 2005 10:21 AM<br />
3<br />
Teknisk beskrivelse<br />
3.2.6 Tekniske data for kondenserende gaskedler Logano plus SB735<br />
Kedelstørrelse 790 970 1200<br />
Nominel effekt<br />
40/30 °C kW 790 970 1200<br />
(ved dimensionsgivende<br />
temperatur)<br />
75/60 °C kW 723 888 1098<br />
Indfyret effekt kW 745,3 915 1132<br />
Vægt kg 1730 2170 2204<br />
Vandindhold (ca.) l 1870 2500 2530<br />
Gasindhold l 1050 1204 1410<br />
Trækkrav Pa 50<br />
(Anbefaling; brænderafhængig)<br />
Modtryk på røggassiden mbar 4,9 5,7 6,4<br />
Tilladt fremløbstemperatur1) °C 120<br />
Tilladt driftsovertryk bar 5,5<br />
Typegodkendelsesnr. 06-223-769<br />
Serienr. CE-0085 AU 0452<br />
18/1 Tekniske data for kondenserende gaskedler Logano plus SB735 (mål ➔ 15/1 og 15/2)<br />
1) Sikringsgrænse (overkogssikring); højest mulige fremløbstemperatur = sikringsgrænse (overkogssikring) – 18 K<br />
Eksempel: Sikringsgrænse (overkogssikring) = 100 °C; højest mulige fremløbstemperatur = 100 – 18 = 82 °C<br />
18<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong>
p_loganoplus_sb_03tec.fm Page 19 Tuesday, April 19, 2005 10:21 AM<br />
3.3 Karakteristik<br />
3.3.1 Tryktab på vandsiden<br />
Tryktabet på vandsiden er trykforskellen mellem den<br />
kondenserende kedels fremløbs- og returtilslutning. Den<br />
er afhængig af kedelstørrelsen og vandmængden.<br />
Tegnforklaring til billedet<br />
∆pH Trykfald på vandsiden<br />
VH Vandmængde<br />
a Logano plus SB315 og SB315 VM, kedelstørrelse 50 til 115<br />
b Logano plus SB615 og SB615 U, kedelstørrelse 145 til 185<br />
c Logano plus SB615 og SB615 U, kedelstørrelse 240 til 310<br />
d Logano plus SB615 og SB615 U, kedelstørrelse 400 til 640<br />
e Logano plus SB735, kedelstørrelse 790<br />
f Logano plus SB735, kedelstørrelse 970<br />
g Logano plus SB735, kedelstørrelse 1200<br />
3.3.2 Kedelvirkningsgrad<br />
Kedelvirkningsgraden η K betegner forholdet mellem den<br />
nominelle belastning og ydelsen afhængigt af<br />
kedelbelastningen og varmekredsens dimensionsgivende<br />
temperatur.<br />
Tegnforklaring til billedet<br />
ϕK Relativ kedelbelastning<br />
ηK Kedelvirkningsgrad<br />
a Dimensionsgivende temperatur 40/30 °C<br />
b Dimensionsgivende temperatur 75/60 °C<br />
∆pH<br />
mbar<br />
19/1 Trykfaldet på vandsiden ved forskellige<br />
kedelvarianter<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
η K<br />
%<br />
100<br />
10<br />
Teknisk beskrivelse 3<br />
1 1 10 100<br />
VH/<br />
m 3<br />
h<br />
a b c d<br />
110<br />
109<br />
108<br />
107<br />
106<br />
105<br />
104<br />
a<br />
103<br />
102<br />
101<br />
100<br />
99<br />
98<br />
97<br />
96<br />
b<br />
95<br />
10 20 30 40 50 60 70 80 90<br />
ϕ K/%<br />
19/2 Kedelvirkningsgrad afhængigt af belastning<br />
(Middelværdier for serierne Logano plus SB315, SB615 og<br />
SB735)<br />
e<br />
f<br />
g<br />
100<br />
19
p_loganoplus_sb_03tec.fm Page 20 Tuesday, April 19, 2005 10:21 AM<br />
3<br />
Teknisk beskrivelse<br />
3.3.3 Røggastemperatur<br />
Røggastemperaturen ϑ A er den i røggasrøret – ved<br />
kedlens røgafgang – målte temperatur. Den er afhængig<br />
af belastningen og anlæggets returtemperatur (➔ 20/1 og<br />
20/2).<br />
➤ Til nærmere forklaring er de pågældende returtemperaturer<br />
angivet<br />
Tegnforklaring til billedet (➔ 20/1 til 20/3)<br />
ϑA Røggastemperatur<br />
ϑR Returtemperatur<br />
ϕK Kedelbelastning<br />
a Dimensionsgivende temperatur 75/60 °C<br />
b Dimensionsgivende temperatur 40/30 °C<br />
ϑ A , ϑ R<br />
°C<br />
20<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90<br />
ϕ K/%<br />
20/2 Røggastemperaturer afhængigt af belastningen<br />
(middelværdier for serien Logano plus SB615)<br />
a<br />
b<br />
ϑ A<br />
ϑ R<br />
ϑ A<br />
ϑ R<br />
100<br />
ϑ A , ϑ R<br />
°C<br />
20/1 Røggastemperaturer afhængigt af belastningen<br />
(middelværdier for serien Logano plus SB315)<br />
ϑ A , ϑ R<br />
°C<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100<br />
ϕ K/%<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90<br />
ϕ K/%<br />
20/3 Røggastemperaturer afhængigt af belastningen<br />
(middelværdier for serien Logano plus SB735)<br />
a<br />
b<br />
a<br />
b<br />
ϑ A<br />
ϑ R<br />
ϑ A<br />
ϑ R<br />
ϑ A<br />
ϑ R<br />
ϑ A<br />
ϑ R<br />
100
p_loganoplus_sb_03tec.fm Page 21 Tuesday, April 19, 2005 10:21 AM<br />
3.3.4 Strålingstab<br />
Strålingstabet qB er kedlens energitab til omgivelserne<br />
under stilstand.<br />
Årsagen til dette tab er, at kedlen under stilstand afgiver<br />
varme til opstillingsrummet. Foruden strålingstabet kan<br />
kedlen også afkøles en smule som følge af skorstenstræk.<br />
Tegnforklaring til billedet<br />
qB Strålingstab<br />
ϑK Middeltemperatur<br />
a Logano plus SB315 og SB315 VM<br />
b Logano plus SB615 og SB615 U<br />
c Logano plus SB735<br />
3.4 Omregningsfaktor for andre dimensionsgivende temperaturer<br />
I tabellerne med de tekniske data for de kondenserende<br />
gaskedler Logano plus SB315 (➔ 17/1), SB615 (➔ 17/2)<br />
og SB735 (➔ 18/1) er de nominelle ydelser ved de<br />
dimensionsgivende temperaturer 40/30 °C og 75/60 °C<br />
angivet.<br />
Hvis den nominelle ydelse skal beregnes ved afvigende<br />
dimensionsgivende returtemperaturer, skal denne<br />
beregning foretages under hensyntagen til en<br />
omregningsfaktor (➔ 21/2).<br />
Eksempel<br />
For en kondenserende gaskedel Logano plus SB615 med<br />
en nominel varmeeffekt på 640 kW ved en<br />
dimensionsgivende temperatur på 40/30°C skal den<br />
nominelle varmeeffekt ved en dimensionsgivende<br />
temperatur på 70/50 °C beregnes. Med en<br />
returtemperatur på 50 °C fremkommer en<br />
omregningsfaktor med værdien 0,935. Den nominelle<br />
varmeeffekt ved 70/50 °C udgør dermed 598,4 kW.<br />
Tegnforklaring til billedet<br />
f Omregningsfaktor<br />
ϑR Returtemperatur<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
qB<br />
%<br />
0,6<br />
0,5<br />
0,4<br />
0,3<br />
0,2<br />
0,1<br />
Teknisk beskrivelse 3<br />
0 20 30 40 50 60 70<br />
ϑ K/°C<br />
21/1 Strålingstab for forskellige kondenserende gaskedler<br />
afhængigt af middeltemperaturen<br />
1,00<br />
0,99<br />
0,98<br />
0,97<br />
0,96<br />
0,95<br />
f<br />
0,94<br />
0,935<br />
0,93<br />
0,92<br />
0,91<br />
0,90<br />
30 35 40<br />
ϑ R/°C<br />
45 50 55 60<br />
21/2 Omregningsfaktor ved afvigende dimensionsgivende<br />
returtemperaturer<br />
a<br />
b<br />
c<br />
21
p_loganoplus_sb_04bre.fm Page 22 Tuesday, April 19, 2005 10:23 AM<br />
4<br />
Brænder<br />
4 Brænder<br />
4.1 Valg af brændere<br />
Til de kondenserende gaskedler Logano plus SB315,<br />
SB615 og SB735 er afstemte gasblæseluftbrændere nødvendige.<br />
De skal være godkendt i henhold til EN 676 og<br />
CE-mærkede. Der kan enten anvendes totrins- eller modulerende<br />
gasblæseluftbrændere. En minimumsbrænderbelastning<br />
er ikke nødvendig.<br />
Kontrollér ved valg af brænder, at modtrykket i kedlen<br />
overvindes effektivt. Hvis det ved røggasstudsene er<br />
nødvendigt med et overtryk (dimensionering af<br />
22<br />
røggasanlægget), skal der ud over modtrykket i kedlen<br />
også tages højde for dette.<br />
For at gøre planlægningen mere enkel og for at lette<br />
monteringen findes Unit-udførelsen af de kondenserende<br />
gaskedler Logano plus SB315 VM og SB615 U med dertil<br />
afstemte brændere. Brænderlågen kan enten drejes til<br />
venstre eller til højre. Afhængigt af monteringsstillingen<br />
indstilles den på grund af gastilførslen eller gasrampen til<br />
kun én anslagsside, og kan derefter kun åbnes væk fra<br />
gasrampen.<br />
4.2 Modulerende premix-brænder Logatop VM til Unit-udførelsen<br />
Logano plus SB315 VM<br />
4.2.1 Opbygning<br />
De kondenserende gaskedler Logano plus SB315 VM<br />
leveres i Unit-udførelsen med den modulerende <strong>Buderus</strong><br />
premix-brænder Logatop VM (➔ 22/1), der er afstemt<br />
efter de enkelte kedelstørrelser. Brænderindreguleringen<br />
fra fabrikken fører til en høj forbrændingskvalitet, en høj<br />
virkningsgrad og lave forurenings- og støjemissioner.<br />
Logatop VM-brænderens lave vægt gør det muligt for kun<br />
én person at håndtere den.<br />
Logatop VM har en elektrisk tænding og<br />
flammeovervågning. Gasforsyningen foregår jævnt via to<br />
gasarmaturer og en gasvagt og kan ske fra enten højre<br />
eller venstre. Alle vigtige parametre er fra fabrikken<br />
forudindstillet til naturgas E; en efterfølgende justering er<br />
ikke nødvendig (plug and burn). Se kapitel 4.2.3 for at få<br />
oplysninger om gastilslutning og omstilling til andre<br />
gasarter<br />
En central komponent i Logatop VM er brænderrøret, i<br />
hvis blandezone forbrændingsluften og gassen blandes<br />
optimalt og til slut fordeles ensartet på brænderhovedets<br />
overflade. Den store flammeoverflade og den ensartede<br />
blandingsfordeling giver et roligt forbrændingsforløb ved<br />
lave temperaturer og lave NOx-emissioner. Som følge af<br />
den modulerende drift er støjniveauet så lavt, at<br />
Logatop VM-brænderen især i dellastdrift også uden<br />
brænderkappe næsten ikke kan høres. Ekstra<br />
lyddæmpningstiltag er sjældent nødvendige.<br />
Premix-brænderen Logatop VM er som standard monteret<br />
på kedellågen, der med henblik på vedligeholdelse kan<br />
drejes. Alle funktionsvigtige dele er fuldt ud tilgængelige<br />
for servicearbejde. For hurtigst muligt at finde årsagerne til<br />
eventuelt forekommende fejl viser kontrolkassen via en<br />
analog visning brænderens til enhver tid aktuelle<br />
driftstilstand.<br />
22/1 Opbygningen af <strong>Buderus</strong> premix-brænderen Logatop VM<br />
Tegnforklaring til billedet<br />
1 Dørhængsel (enten til venstre eller højre)<br />
2 Gasvagt<br />
3 Gasarmatur<br />
4 Blæser med indvendig motor<br />
5 Gastilslutning (Rp 1) enten til venstre eller højre<br />
6 Brænderrør med metalfiberoverflade<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6
p_loganoplus_sb_04bre.fm Page 23 Tuesday, April 19, 2005 10:23 AM<br />
4.2.2 Lambdakontrolsystem<br />
Et yderligere kendetegn ved premix-brænderen Logatop<br />
VM er lambdakonstrolsystemet (LCS). Det regulerer forholdet<br />
mellem luft og gas ved hjælp af en pneumatisk aktiveret<br />
trykdifferensregulering (➔ 23/1, pos. 1). Derved<br />
måles trykforskellen mellem det statiske blæsertryk og<br />
trykket i blandezonen og reguleres automatisk ved afvigelse<br />
fra set-punktet via gastrykket. Dette fører i hele arbejdsområdet<br />
til en meget god forbrænding med optimale, konstante<br />
CO 2 -værdier. Lambdakontrolsystemet udligner<br />
også anlægsbetingede svingninger (f.eks. trykændringer).<br />
Tegnforklaring til billedet<br />
1 Trykdifferensregulering<br />
2 Blæser (modulerende drift)<br />
3 Blandezone<br />
Gas Gasforsyning<br />
Luft Lufttilførsel<br />
PL Statisk blæsertryk<br />
4.2.3 Gastilslutning og tekniske data<br />
Premix-brænderen Logatop VM er forberedt til den<br />
modulerende drift med naturgas E og LL. Fra fabrikken er<br />
brænderen indstillet til naturgas E. For at omstille til<br />
naturgas LL er det nødvendigt at udskifte gasdroslerne<br />
(inkluderet i brænderens standardudstyr). Endvidere er<br />
Logatop VM egnet til F-gas (konverteringssæt).<br />
Til gastilslutningen forefindes der fra fabrikken en<br />
forskruning (➔ 22/1, pos. 5). Gastilslutningen er mulig fra<br />
enten venstre eller højre. Skift af gastilslutningsretningen<br />
kan afhængigt af brænderlågens anslagsretning hurtigt og<br />
enkelt gennemføres af en fagmand på stedet. I den<br />
Gas<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
Brænder 4<br />
23/1 Funktionsprincip for lambdakontrolsystemet med henblik på<br />
konstante forbrændingsværdier for premix-brænderen<br />
Logatop VM<br />
forbindelse skal der løsnes to forskruninger, og<br />
gasfordelerbjælkerne skal drejes.<br />
Der opnås et bedre optisk indtryk, når gastilslutningen<br />
installeres fuldstændig inde i kabinettet. For at gøre dette<br />
skal gasledningen på installationsstedet trækkes nedad<br />
fra forskruningen på gasfordelerbjælken inde i<br />
brænderkappen og gennem kedelblokkens tilsvarende<br />
åbninger i for- og bagpladen, således at gastilslutningen<br />
befinder sig sammen med alle andre tilslutninger på<br />
bagsiden af kedlen.<br />
Kedelstørrelse 50 70 90 115<br />
Elektrisk tilslutning V; Hz 230; 50<br />
Effektforbrug, blæser 1)<br />
W 40 45 50 70<br />
Gastryk mbar 18–24<br />
Modulationsområde 1:3<br />
Støjniveau Rum min./maks.<br />
dB(A)<br />
50/57<br />
Røggasrør min./maks.<br />
dB(A)<br />
70/77 72/82 74/86 76/89<br />
Normemissionsfaktor 2)<br />
NOx mg/kWh ð40<br />
CO mg/kWh ð5<br />
23/2 Tekniske data for premix-gasblanderen Logatop VM til Unit-udførelsen Logano plus SB315 VM<br />
1) Ved ca. 50 % belastning<br />
2) Middelværdi for serien<br />
3<br />
p L<br />
2<br />
1<br />
Luft<br />
23
p_loganoplus_sb_04bre.fm Page 24 Tuesday, April 19, 2005 10:23 AM<br />
4<br />
Brænder<br />
4.3 Gasblæseluftbrændere til Unit-udførelsen Logano plus SB615 U<br />
4.3.1 Gasblæseluftbrænderens placering i Unit-udførelse<br />
24<br />
<strong>Kondenserende</strong> gaskedel Gasblæseluftbrænder af mærket Weishaupt<br />
Logano plus Kedelstørrelse<br />
SB615<br />
145<br />
185<br />
240<br />
310<br />
400<br />
510<br />
640<br />
Gasart/gastryk<br />
Dimension for<br />
gasrør<br />
LL/20 mbar 1"<br />
E/20 mbar 6"<br />
LL/50 mbar 5"<br />
E/50 mbar 5"<br />
LL/20 mbar 1"<br />
E/20 mbar 1"<br />
LL/50 mbar 6"<br />
E/50 mbar 5"<br />
LL/20 mbar 15"<br />
E/20 mbar 1"<br />
LL/50 mbar 6"<br />
E/50 mbar 6"<br />
LL/20 mbar 15"<br />
E/20 mbar 15"<br />
LL/50 mbar 1"<br />
E/50 mbar 6"<br />
LL/20 mbar 2"<br />
E/20 mbar 15"<br />
LL/50 mbar 1"<br />
E/50 mbar 1"<br />
LL/20 mbar DN 65<br />
E/20 mbar 2"<br />
LL/50 mbar 15"<br />
E/50 mbar 1"<br />
LL/20 mbar DN 100<br />
E/20 mbar DN 80<br />
LL/50 mbar 15"<br />
E/50 mbar 15"<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
Brændertype CE-mærke<br />
WG 30 N/1-C, ZM-LN CE-0085 AU 0064<br />
WG 40 N/1-C, ZM-LN CE-0085 AS 0311<br />
G5/1-D, ZD-LN CE-0085 AP 0525<br />
24/1 Brændertyper og dimension for gasrør for afstemt gasblæseluftbrænder til Unit-udførelsen Logano plus SB615 U
p_loganoplus_sb_04bre.fm Page 25 Tuesday, April 19, 2005 10:23 AM<br />
4.3.2 Karakteristik af gasblæseluftbrænderen i Unit-udførelse<br />
Weishaupt-brænder WG 30 N/1-C, model ZM-LN<br />
til Logano plus SB615 U (kedelstørrelse 145 til 240)<br />
Weishaupt-brænder WG 40 N/1-A, model ZM-LN<br />
til Logano plus SB615 U (kedelstørrelse 310 til 400)<br />
● Fuldautomatisk, mikroprocessorstyret, glidende<br />
totrins- eller modulerende gasblæserbrænder i<br />
overensstemmelse med DIN EN 676<br />
til naturgas E/LL (H/L)<br />
● Tilslutning 230 V, 50 Hz<br />
● Kompakt konstruktion<br />
● Støjdæmpende indsugningshus<br />
● Forureningsoptimeret<br />
● Mikroprocessorstyret kontrolkasse med integreret<br />
tæthedskontrol<br />
– Enkel anvendelse ved hjælp af betjeningsenhed<br />
med digitalvisning (LCD) og taster<br />
– Visning af ydelsesposition, brænderdriftstid og -start,<br />
luftspjældsposition ved brænderstilstand, BUSadresse<br />
og fejlvisning<br />
– Fejlmelding med visning af de seks foregående<br />
fejlårsager<br />
– Styring af spjældmotor<br />
– Kan digitalt kommunikere med overordnede<br />
kontrolsystemer til visning af funktionsforløb på PCskærmen<br />
og indstilling af parametrene og<br />
fjernovervågning via e-bus<br />
● Flammeovervågning med detektor til blafrende lys<br />
● Spjældmotor til gasmængderegulering<br />
● Drivenhed med stepmotor til luftspjæld<br />
● Fuldstændigt gasarmatur, der består af<br />
Dobbeltmagnetventil (DMV), klasse A,<br />
DMV-gasvagt, trykreguleringsapparat,<br />
gasfilter, kuglehane og forbindelsesdele<br />
● Op til DN 65-kuglehane med integreret termisk<br />
afspærringsudstyr (TAE ➔ side 62)<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
Brænder 4<br />
Weishaupt-brænder G5/1-D, model ZD-LN<br />
til Logano plus SB615 U (kedelstørrelse 510 til 640)<br />
● Fuldautomatisk, glidende totrins- eller modulerende<br />
gasblæseluftbrænder i overensstemmelse med<br />
DIN EN 676 til naturgas E/LL (H/L)<br />
● Tilslutning, drejestrøm 3∼230/400 V, 50 Hz<br />
● Forureningsoptimeret<br />
● Styring af spjældmotoren<br />
● Ioniseringsovervågning<br />
● Kombineret luft-/gasregulering<br />
● Fuldstændigt gasarmatur, der består af<br />
dobbeltmagnetventil (DMV), klasse A,<br />
DMV-gasvagt, trykreguleringsapparat,<br />
gasfilter, manometer 0 til 160 mbar,<br />
kuglehane (op til 2" i indvendigt gevind,<br />
fra DN 65 i flangeudførelse) og forbindelsesdele<br />
25
p_loganoplus_sb_04bre.fm Page 26 Tuesday, April 19, 2005 10:23 AM<br />
4<br />
Brænder<br />
4.4 Uoriginal brænder<br />
4.4.1 Krav til brændermodellen<br />
Følg brænderproducentens monteringsvejledning, når<br />
brænderen monteres.<br />
Den mindste brænderrørsdybde T1, der angives i tabellen,<br />
må ikke overskrides med mere end 50 mm.<br />
4.4.2 Uoriginal brænder til kondenserende gaskedel Logano plus SB315<br />
Til den kodenserende gaskedel Logano plus SB315<br />
anbefales afstemte og godkendte gasblæseluftbrændere<br />
(➔ 26/3). De kan let monteres på den dertil forberedte<br />
brænderlåge.<br />
26<br />
Kedelstørrelse<br />
Mindstedybde T 1<br />
mm<br />
Mål, brænderrør<br />
Maksimal diameter D maks.<br />
mm<br />
50/70 45 109<br />
90/115 70 129<br />
145–310 185 247<br />
400 185 279<br />
510/640 185 319<br />
790–1200 210 350<br />
26/1 Brændermål (➔ 26/2) for de kondenserende gaskedler<br />
Logano plus SB315, SB615 og SB735<br />
26/2 Mål til montering af brænder; fyrboksdiameter D FR,<br />
fyrbokslængde L FR, lågedybde L T (➔ 14/2, 15/2 og 16/2)<br />
Borehulsmål<br />
– op til 70 kW: hulkredsdiameter 150 mm<br />
gevindskårne borehuller 4 × M8 (45°)<br />
flammerørsborehul 110 mm<br />
– fra 90 kW: hulkredsdiameter 170 mm<br />
gevindskårne borehuller 4 × M8 (45°)<br />
flammerørsborehul 130 mm<br />
<strong>Kondenserende</strong> gaskedel Nominel varmeydelse Brænderfabrikat og -type 1)<br />
Logano plus Kedelstørrelse kW Weishaupt 2)<br />
SB315<br />
26/3 Afstemt gasblæseluftbrænder til kondenserende gaskedel Logano plus SB315<br />
1) Ved overtryk i fyrboksen tages der hensyn til både modtrykket i kedlen og et overtryk ved røggasstudsene på 50 Pa<br />
2) NOx-garantiværdi ð 80 mg/kWh (i overensstemmelse med EN 676 og DIN 4702–8) til naturgas E eller naturgas LL<br />
3) Ved overtryk i fyrboksen tages der hensyn til både modtrykket i kedlen og et overtryk ved røggasstudsene på 20 Pa<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
D FR<br />
L FR<br />
D max.<br />
L T<br />
T 1<br />
Abig Elco Klöckner 2)<br />
50 46–50 WG20../0-A, Z-LN NOVA 211 G EK 01B.6 G/F-T 3)<br />
70 64–70 WG20../0-A, Z-LN NOVA-MARK III GZ EK 01.9 G/F-ZT<br />
90 82–90 WG20../1-A, Z-LN NOVA 5002 GZ 2) EK 02.9 G-ZVU<br />
115 105–115 WG20../1-A, Z-LN NOVA 5002 GZ 2) EK 02.9 G-ZVU
p_loganoplus_sb_04bre.fm Page 27 Tuesday, April 19, 2005 10:23 AM<br />
4.4.3 Uoriginal brænder til kondenserende gaskedler Logano plus SB615 og SB735<br />
Til de kondenserende gaskedler Logano plus SB615 og<br />
SB735 anbefales godkendte gasblæseluftbrændere<br />
(➔ 27/1). Den pågældende borede brænderplade til<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
Brænder 4<br />
montering af den passende brænder kan leveres som<br />
ekstraudstyr (➔ 28/1). Alternativt kan borehullerne tilvirkes<br />
på den medfølgende brænderplade.<br />
<strong>Kondenserende</strong> gaskedel Nominel varmeydelse Brænderfabrikat og -type 1)<br />
Logano plus Kedelstørrelse kW Weishaupt 2)<br />
SB615<br />
SB735<br />
Abig Elco Klöckner<br />
145 133–145 WG30N/1-C, ZM-LN NOVA 7002 GZ 2) EK 02.18 G-ZV<br />
EK 03.22 G-ZVT-T2 3)4)<br />
185 169–185 WG30N/1-C, ZM-LN NOVA 7002.1 GZH 2) EK 02.18 G-ZV<br />
EK 04.27 G-ZVT 4)<br />
240 219–240 WG30N/1-C, ZM-LN NOVA 7002.1 GZH 2) EK 04.34 G-ZV<br />
EK 04.27 G-ZVT 4)<br />
310 283–310 WG40N/1-A, ZM-LN AW 1 GZ<br />
400 365–400 WG40N/1-A, ZM-LN AW 1 GZ<br />
27/1 Gasblæseluftbrænder til kondenserende gaskedel Logano plus SB615 og SB735<br />
1) Ved overtryk i fyrboksen tages der hensyn til både modtrykket i kedlen og et overtryk ved røggasstudsene på 50 Pa<br />
2) NOx-garantiværdi ð 80 mg/kWh (i overensstemmelse med EN 676 og DIN 4702-8) til naturgas E eller LL<br />
3) Forlængelse af flammehoved nødvendig<br />
4) Forureningsfri<br />
EK 04.34 G-ZV<br />
EK 04.40 G-ZVT 4)<br />
EK 04.48 G-ZV<br />
EK 04.40G-ZVT 4)<br />
510 468 –510 G5/1-D, ZD-LN AW 1 GZ EK 05.70 G-ZVT 4)<br />
640 585–640 G5/1-D, ZD-LN AW 2 GZ EK 05.70 G-ZVT 4)<br />
790 723–790<br />
970 888–970<br />
1200 1098–1200<br />
G5/1-D. ZD<br />
G7/1-D, ZD-LN<br />
G7/1-D. ZD<br />
G7/1-D, ZD-LN<br />
G7/1-D, ZD<br />
G7/1-D, ZD-LN<br />
GZ/S 1200<br />
AW 2 GZ/GPR<br />
GZ/S 1200<br />
AW 3 GZ/GPR<br />
GZ/S 1800<br />
AW 3 GZ/GPR<br />
EK 05.100 G-ZVT 4)<br />
EK 4.135 G-ROA<br />
EK 4.135 G-RUA<br />
EK 4.135 G-ROA<br />
EK 4.135 G-RUA<br />
27
p_loganoplus_sb_04bre.fm Page 28 Tuesday, April 19, 2005 10:23 AM<br />
4<br />
Brænder<br />
4.4.4 Borede brænderplader, der kan leveres (ekstraudstyr)<br />
28<br />
<strong>Kondenserende</strong><br />
gaskedel<br />
Logano plus<br />
(kedelstørrelse)<br />
SB615<br />
(145–310)<br />
SB615<br />
(400)<br />
SB615<br />
(510 til 640)<br />
SB735<br />
(790 til 1200)<br />
Mål Ø D 1)<br />
Borede brænderplader<br />
28/1 Borede brænderplader, der kan leveres til de kondenserende gaskedler Logano plus SB615 og SB735<br />
1) Flammerørsborehul<br />
2) Hulkredsdiameter<br />
3) Gevindskårne huller i hulkredsen<br />
4) Dobbelt hulkreds<br />
5) Billede af hulkreds, der er drejet med 15° til venstre<br />
Ø K 2)<br />
mm mm mm<br />
270 × 270 × 10<br />
298 × 298 × 10<br />
338 × 338 × 10<br />
Ø 781<br />
Gevind 3)<br />
Artikelnummer<br />
165 186 M10 7057648 A<br />
140 170 M8/M10 5431312 D<br />
160 200/230 M12 5431315 A 4)<br />
165 186 M10 7057623 A<br />
140 170 M8 7057610 A<br />
140 175 M10 7057612 C<br />
185 224 M12 7057622 A<br />
200 280 M12 7057614 B<br />
210 235 M10 7057616 A<br />
200 270 M12 7057618 A 5)<br />
165 186 M10 7057620 A<br />
225 270 M12 7057624 A<br />
185 224 M12 7057626 A<br />
140 175 M10 7057628 C<br />
270 298 M12 7057630 A<br />
300 406 M12 63245002 B<br />
300 340 M12 63010971 B<br />
270 298 M12 63000421 A<br />
230 280 M12 63245006 G<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
Brænderpladetype<br />
20°<br />
15°<br />
M8<br />
45°<br />
M8<br />
D<br />
K<br />
D<br />
R81<br />
D<br />
D<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
D<br />
G<br />
K<br />
K<br />
M10<br />
K<br />
K<br />
M8<br />
M8<br />
M10<br />
45°<br />
45°
p_loganoplus_sb_05nor.fm Page 29 Tuesday, April 19, 2005 6:17 AM<br />
5 Regler og driftsbetingelser<br />
5.1 Uddrag af gældende regler<br />
De kondenserende gaskedler Logano plus SB315, SB615<br />
og SB735 opfylder kravene ifølge DIN 4702-6 og er<br />
typegodkendt ifølge TRD 702. Vær opmærksom på<br />
følgende ved opstilling og drift af anlægget:<br />
– Relevante bygningstekniske bestemmelser<br />
– Gældende lovkrav<br />
– Særlige lokale bestemmelser.<br />
Montering, gas- og røggastilslutninger, første idrifttagning,<br />
strømtilslutning samt eftersyn og vedligeholdelse må kun<br />
udføres af autoriserede installatører.<br />
Godkendelse<br />
Installationen af en kondenserende kedel skal anmeldes<br />
hos og godkendes af den ansvarlige forsyningsvirksomhed.<br />
<strong>Kondenserende</strong> gaskedler må kun anvendes med et<br />
godkendt røggassystem, der er udviklet til den<br />
pågældende kedeltype.<br />
5.2 Driftskrav<br />
Takket være den avancerede teknik, der anvendes i de<br />
kondenserende gaskedler Logano plus SB315, SB615 og<br />
SB735 med røggaskølerp , stilles der ingen særlige<br />
driftskrav.<br />
Driftsbetingelserne sikrer enkel projektering og<br />
økonomiske fordele ved installationen.<br />
5.3 Brændsel<br />
Unit-udførelserne af de kondenserende gaskedler er<br />
konstrueret til naturgas E eller LL. Den kondenserende<br />
gaskedel Logano plus SB315 VM er desuden egnet til Fgas<br />
(tilbehør konverteringssæt). Oplysninger om drift af<br />
Logano plus SB615 U med F-gas fås ved henvendelse.<br />
Alle kedler med uoriginale brændere er egnet til naturgas<br />
E eller LL samt til F-gas. Vær opmærksom på<br />
brænderproducentens anvisninger.<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
Regler og driftsbetingelser 5<br />
Inden montering påbegyndes, skal den ansvarlige<br />
skorstensfejer samt spildevandsmyndigheden informeres.<br />
Vær opmærksom på, at der kan være lokale krav om<br />
godkendelse af røggasanlægget og udledningen af<br />
kondensvand til det offentlige kloaknet.<br />
Eftersyn<br />
Det anbefales at få anlægget efterset en gang om året og<br />
renset efter behov. Ved eftersyn skal det kontrolleres, at<br />
anlægget arbejder korrekt.<br />
Vi anbefaler, at der indgås en vedligeholdelsesaftale med<br />
VVS-installatøren eller brænderproducenten.<br />
Regelmæssige eftersyn er forudsætningen for sikker og<br />
økonomisk drift. Brænderproducentens garanti<br />
forudsætter som regel samtidig indgåelse af en<br />
vedligeholdelsesaftale.<br />
Varmekredsreguleringen med 3-vejs-blandeventiler sikrer<br />
forbedrede reguleringsforhold og anbefales især til anlæg<br />
med flere varmekredse. 4-vejs-blandeventiler og<br />
Venturistykker bør undgås, da disse kan reducere<br />
kondenseringseffekten.<br />
Afsnittet om hydraulisk tilslutning (➔ side 33) indeholder<br />
yderligere oplysninger.<br />
➤ Gassens beskaffenhed skal opfylde kravene i anbefalingerne<br />
G 260 fra DVGW (Deutsche Vereinigung des<br />
Gas- und Wasserfaches). Svovl- og svovlbrinteholdig industrigas<br />
(f.eks. koksovnsgas eller industriel blandingsgas)<br />
er ikke egnet til gasbrænderne.<br />
Til indstilling af gasgennemstrømningen skal der<br />
installeres en gasmåler, som gør det muligt at foretage<br />
aflæsninger selv i brænderens nedre effektområde. Dette<br />
gælder også anlæg til F-gas.<br />
29
p_loganoplus_sb_05nor.fm Page 30 Tuesday, April 19, 2005 6:17 AM<br />
5<br />
Regler og driftsbetingelser<br />
5.4 Forbrændingsluft<br />
Forbrændingsluften skal kontrolleres for indhold af høje<br />
koncentrationer af støv eller halogenforbindelser. I modsat<br />
fald er der risiko for at beskadige kedlen.<br />
Halogenforbindelser har en kraftig korrosiv virkning. De<br />
findes i spraydåser, fortyndere samt rense-, affedtningsog<br />
opløsningsmidler. Tilførslen af forbrændingsluft skal<br />
5.5 Vandkvalitet<br />
5.5.1 Vandbehandling<br />
Det er vigtigt at kontrollere vandkvaliteten, da<br />
varmeoverførslen ikke sker ved hjælp af rent vand. Dårlig<br />
vandkvalitet kan forårsage beskadigelser af<br />
varmeanlægget i form af dannelsen af kedelsten og<br />
korrosion. Ved at anvende behandlet vand er det muligt at<br />
opnå bedre driftsøkonomi, større funktionssikkerhed og<br />
længere levetid.<br />
5.5.2 Yderligere korrosionsbeskyttelse<br />
Korrosionsskader opstår, når anlægsvandet konstant<br />
tilføres ilt. Hvis varmeanlægget ikke kan opbygges som<br />
lukket system, må der konstant iværksættes<br />
korrosionsforebyggende foranstaltninger. Demineraliseret<br />
vand, iltbindemidler eller kemikalier, der danner et<br />
beskyttende lag på materialeoverfladen (f.eks. ved<br />
gulvvarmeanlæg med kunststofrør), er egnede til formålet.<br />
30<br />
indstilles sådan, at der f.eks. ikke sker indsugning af<br />
afgangsluft fra kemiske renserier eller<br />
lakeringsvirksomheder. Der gælder særlige regler for<br />
tilførslen af forbrændingsluft i opstillingsrummet<br />
(➔ side 51).<br />
<strong>Buderus</strong> har med udgangspunkt i VDI-retningslinjen 2035,<br />
retningslinjerne fra VdTÜV og anbefalingerne fra BDH<br />
samlet og udgivet en detaljeret planlægningshåndbog om<br />
vandbehandling til varmeanlæg (➔ <strong>Buderus</strong> Katalog<br />
Heiztechnik, udgave 2000/1, del 1, kapitel 12, blad K 8).<br />
Ved henvendelse til <strong>Buderus</strong> (➔ side 75) fås henvisninger<br />
til kompetente samarbejdspartnere og produktoplysninger<br />
om vandbehandling.<br />
➤ For at forebygge skader skal evt. kemiske tilsætningsstoffer<br />
til anlægsvandet have en sikkerhedsattest fra producenten.<br />
Hvis tilførslen af ilt ikke kan forhindres, anbefales det at<br />
foretage en opdeling af anlægget ved hjælp af en<br />
varmeveksler.<br />
Yderligere oplysninger findes i VDI-retningslinjen 2035-2.<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong>
p_loganoplus_sb_06reg.fm Page 31 Tuesday, April 19, 2005 6:18 AM<br />
6 Varmeregulering<br />
6.1 Reguleringssystemer Logamatic 2000 og 4000<br />
Ved driften af kondenserende gaskedler er det nødvendigt<br />
at anvende et instrumentpanel. <strong>Buderus</strong> reguleringssystemerne<br />
er opbygget modulært. Det gør det muligt at foretage<br />
en afstemt og økonomisk tilpasning til alle anvendelser<br />
og udbygningstrin af det planlagte varmesystem.<br />
Instrumentpanelet Logamatic 2107 (Logamatic 2000) kan<br />
kun anvendes til den kondenserende gaskedel<br />
Logano plus SB315. Det er konstrueret til lavtemperaturog<br />
kondenserende drift med totrins- og modulerende<br />
brænder og regulerer i basisversionen en varmekreds<br />
uden blandeventil samt brugsvandsopvarmning med<br />
styring af en cirkulationspumpe. Det er nødvendigt at<br />
6.1.1 Instrumentpanel Logamatic 4211<br />
Instrumentpanelet Logamatic 4211 kan anvendes til anlæg<br />
med én kedel. Det er konstrueret til lavtemperatur- og<br />
kondenserende drift med totrins- eller modulerende brænder.<br />
I basisversionen regulerer panelet en varmekreds<br />
6.1.2 Instrumentpanel Logamatic 4212<br />
Instrumentpanelet Logamatic 4212 er et konventionelt instrumentpanel<br />
til drift med konstant kedeltemperatur. Via instrumentpanelet<br />
Logamatic 4212 videregives styresignalerne<br />
fra en evt. overordnet regulering (f.eks. Logamatic 4411,<br />
DDC-anlæg, CTS-anlæg (styrings-, regulerings- og over-<br />
6.1.3 Instrumentpaneler Logamatic 4311 og 4312<br />
Instrumentpanelet Logamatic 4311 er konstrueret til<br />
lavtemperatur- og kondenserende drift af et anlæg med én<br />
kedel med maksimalt otte varmekredse med<br />
blandeventiler. Til anlæg med to og tre kedler kræves et<br />
instrumentpanel af typen Logamatic 4311 som „Master“-<br />
6.1.4 Tavlesystem Logamatic 4411<br />
<strong>Buderus</strong> tavlesystemet Logamatic 4411 er den altomfattende<br />
løsning hvad angår moderne reguleringsteknik til<br />
komplekse varmeanlæg, der kræver anlægsspecifikke reguleringsvarianter.<br />
<strong>Buderus</strong> (➔ side 75) rådgiver i forbin-<br />
6.2 Logamatic fjernkontrolsystem<br />
Logamatic fjernkontrolsystemet er det ideelle supplement<br />
til alle <strong>Buderus</strong> reguleringssystemer. Det består af en række<br />
software- og hardwarekomponenter og giver den autoriserede<br />
VVS-installatør mulighed for at yde en endnu<br />
bedre kundebetjening og serviceydelse ved hjælp af effektiv<br />
fjernkontrol. Det kan anvendes i udlejningsejendomme,<br />
sommerhuse, mellemstore og store varmeanlæg. Logamatic<br />
fjernkontrolsystemet er egnet til fjernovervågning,<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
Varmeregulering 6<br />
anvende funktionsmodulet FM 242 (tilbehør) til Logamatic<br />
2107. Med yderligere funktionsmoduler er det muligt at<br />
regulere en varmekreds med blandeventil og et<br />
solvarmeanlæg med en forbrugsenhed.<br />
Reguleringssystemet Logamatic 4000 egner sig til alle <strong>Buderus</strong><br />
kedler. I basisversionen og med udvidelsesmoduler<br />
står en lang række reguleringsfunktioner til rådighed.<br />
➤ <strong>Projekteringsmateriale</strong>t til det modulopbyggede reguleringssystem<br />
Logamatic 4000 til gulvmonterede kedler og<br />
til tavlesystemet Logamatic 4411 indeholder detaljerede<br />
oplysninger.<br />
uden blandeventil samt brugsvandsopvarmning med styring<br />
af en cirkulationspumpe. Med passende funktionsmoduler<br />
er det muligt at regulere op til fire varmekredse med<br />
blandeventiler.<br />
vågningsanlæg) osv.) til brænderen. Basisversionen indeholder<br />
sikkerhedsteknik til totrins brænderdrift. Tillægsmodulet<br />
ZM 427 gør det muligt at styre en<br />
kedelkredsblandeventil eller frigivelsen af brændertrin via<br />
en overordnet regulering med potentialfri kontakter.<br />
apparat til den første kedel og et instrumentpanel af typen<br />
Logamatic 4312 til både den anden og den tredje kedel.<br />
Med passende funktionsmoduler kan denne kombination<br />
af apparater regulere maksimalt 22 varmekredse med<br />
blandeventiler.<br />
delse med planlægningen og leverer de systemløsninger,<br />
der i hvert enkelt tilfælde egner sig bedst. Det gælder ligeledes<br />
for DDC-anlæg (Direct Digital Control) og CTS-anlæg<br />
(styrings- regulerings- og overvågningsanlæg).<br />
fjernparametrering og fejldiagnose i forbindelse med varmeanlæg.<br />
Det danner det optimale grundlag for varmeleveringskoncepter<br />
og vedligeholdelsesaftaler.<br />
➤ <strong>Projekteringsmateriale</strong>t til Logamatic fjernkontrolsystemet<br />
indeholder detaljerede oplysninger.<br />
31
p_loganoplus_sb_07trw.fm Page 32 Tuesday, April 19, 2005 6:18 AM<br />
7<br />
Opvarmning af brugsvand<br />
7 Opvarmning af brugsvand<br />
7.1 Systemer til opvarmning af brugsvand<br />
De kondenserende gaskedler Logano plus SB315, SB615<br />
og SB735 kan også anvendes til opvarmning af<br />
brugsvand. Dertil afstemte varmtvandsbeholdere fås i<br />
stående eller liggende udførelse i forskellige størrelser fra<br />
135 til 6.000 liter. Alt efter anvendelse har de en indvendig<br />
eller udvendig varmeveklser.<br />
Tegnforklaring til billedet<br />
1 Varmtvandsbeholder til udvendig varmeveksler<br />
2 Beholderkontrolpanel<br />
3 Udvendig varmtvandsveksler<br />
4 <strong>Kondenserende</strong> gaskedel<br />
AW Varmtvandsafgang<br />
EK Koldtvandstilførsel<br />
FSM Varmtvandsføler, beholdermidte<br />
FSU Varmtvandsføler, nederst i beholder<br />
32<br />
AW<br />
1<br />
60 °C<br />
BT 3516<br />
60 °C<br />
FSM<br />
FSU<br />
32/1 Beholderladesystem til brugsvandsopvarmning med høj virkningsgrad ved en lav returtemperatur<br />
7.2 Varmtvandsregulering<br />
Varmtvandstemperaturen indstilles og reguleres enten via<br />
et modul i et instrumentpanel af typen Logamatic 4000<br />
(f.eks. funktionsmodul FM445 til beholderladesystemer)<br />
eller via et separat instrumentpanel til opvarmning af<br />
brugsvand.<br />
EK<br />
FWS<br />
2 3<br />
PS2<br />
10 °C<br />
Den optimale løsning til opvarmning af brugsvand er<br />
ladesystemer med beholdere kombineret med en<br />
kondenserende gaskedel. Ved passende dimensionering<br />
af den eksterne varmtvandsveksler med lave<br />
returtemperaturer kan der opnås høje virkningsgrader.<br />
Der anbefales en dimensionsgivende returtemperatur på<br />
maks. 40 °C (➔ 32/1).<br />
PS1<br />
FWS Varmtvandsføler, varmeveksler, sekundær side<br />
KR Kontraventil<br />
PS1 Beholderladepumpe (hovedpumpe)<br />
PS2 Beholderladepumpe (sekundær pumpe)<br />
RK1 Lavtemperatur, retur<br />
RK2 Højtemperatur, retur<br />
VK Kedelfremløb<br />
➤ <strong>Projekteringsmateriale</strong>t om dimensionering og valg af<br />
varmtvandsbeholdere samt om instrumentpanelet<br />
Logamatic 4000 indeholder flere oplysninger.<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
KR<br />
70 °C<br />
20 °C<br />
VK<br />
RK2<br />
RK1<br />
4
p_loganoplus_sb_08anl.fm Page 33 Tuesday, April 19, 2005 10:23 AM<br />
8 Anlægseksempler<br />
8.1 Bemærkninger til alle anlægseksempler<br />
Eksemplerne i dette afsnit viser mulighederne for<br />
hydraulisk tilslutning af de kondenserende gaskedler<br />
Logano plus SB315, SB 615 og SB735.<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>t indeholder detaljerede<br />
oplysninger om antal, udstyr og regulering af<br />
varmekredsene samt vejledninger til installationen af<br />
varmtvandsbeholdere og andre forbrugere.<br />
8.1.1 Hydraulisk tilslutning<br />
Anden returstuds<br />
Varmeanlæg med en effekt på over 50 kW er ofte<br />
konstrueret med flere varmekredse med forskellige<br />
dimensionsgivende temperaturer. Varmekredsene<br />
samles som regel i et fælles returløb. Derved bliver der<br />
dannet en blandingstemperatur, der er højere end den<br />
laveste returtemperatur. Som følge af denne forhøjede<br />
returtemperatur sker der en forringelse af<br />
normnyttevirkningen.<br />
For at forhindre en uønsket forhøjelse af<br />
returtemperaturen er de kondenserende gaskedler<br />
Logano plus SB315, SB615 og SB735 konstrueret med en<br />
ekstra returstuds. Den separate tilslutning for lav- og<br />
højtemperaturvarmekredse sikrer optimeret anlægsdrift.<br />
Returløbet strømmer fra lavtemperaturvarmekredsene til<br />
det nedre område i den kondenserende gaskedel, hvor<br />
den maksimale kondensering finder sted. Varmekredse<br />
med høje returtemperaturer, som f.eks. ved<br />
brugsvandsopvarmning eller ventilationsanlæg, sluttes til<br />
den øverste returstuds. For at sikre en høj<br />
energiudnyttelse bør volumenstrømmen ved den nederste<br />
returstuds udgøre mere end 10 % af den samlede<br />
volumenstrøm. Denne optimering kan føre til en yderligere<br />
forbedring af virkningsgraden. Det er således muligt at<br />
opnå større besparelser på energiforbruget.<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
Anlægseksempler 8<br />
Yderligere oplysninger om mulighederne ved<br />
anlægsopbygning og projekteringshjælp fås hos <strong>Buderus</strong><br />
(➔ side 75).<br />
Varmekredspumper<br />
De cirkulationspumper, der anvendes i centrale<br />
varmeanlæg, skal være dimensioneret efter anlæggets<br />
driftsforhold.<br />
Der anvendes normalt elektronisk regulerede eller<br />
flertrins-pumper, tilpasset til anlæggets driftsforhold.<br />
Opblanding af fremløbsvand til returløbet (f.eks. med en<br />
overstrømningsventil eller en blandepotte) skal undgås.<br />
En anden mulighed er at indbygge en<br />
differenstrykreguleret varmekredspumpe.<br />
Snavssamlere<br />
Aflejringer i varmeanlægget kan føre til lokal<br />
overophedning, driftsstøj og korrosion. Eventuelle skader<br />
på kedlen som følge heraf er ikke omfattet af garantien.<br />
For at fjerne snavs skal varmeanlægget gennemskylles<br />
grundigt efter tilslutning af kedlen til et eksisterende<br />
anlæg. Det anbefales desuden at indbygge snavssamlere.<br />
Snavssamlere opfanger urenheder og forebygger således<br />
driftsforstyrrelser i reguleringsudstyr, rørledninger og<br />
kedler. Snavssamlere skal installeres så lavt i<br />
varmeanlægget som muligt og være umiddelbart<br />
tilgængelige. Snavssamlerne skal kontrolleres/renses ved<br />
hvert eftersyn af varmeanlægget.<br />
33
p_loganoplus_sb_08anl.fm Page 34 Tuesday, April 19, 2005 10:23 AM<br />
8<br />
Anlægseksempler<br />
8.1.2 Regulering<br />
Reguleringen af driftstemperaturerne ved hjælp af et<br />
<strong>Buderus</strong> instrumentpanel af typen Logamatic bør ske<br />
afhængigt af udetemperaturen. Det er muligt at foretage<br />
rumtemperaturafhængig regulering af enkelte<br />
varmekredse (med en rumføler i et referencerum). Ved<br />
denne anlægskonfiguration styres blandeventilerne og<br />
varmekredspumperne kontinuerligt fra Logamaticinstrumentpanelet.<br />
Antallet og udførelsen af de<br />
regulerbare varmekredse er bestemmende for valget af<br />
instrumentpanel.<br />
Instrumentpanelet Logamatic kan varetage<br />
indreguleringen<br />
konfigurationer:<br />
af brænderne med følgende<br />
8.1.3 Opvarmning af brugsvand<br />
Hvis reguleringen af varmtvandstemperaturen sker ved<br />
hjælp af et <strong>Buderus</strong> instrumentpanel af typen Logamatic,<br />
kan der ved tilsvarende konfiguration vælges en række<br />
ekstrafunktioner, såsom f.eks. indregulering af en<br />
cirkulationspumpe eller termisk desinfektion til beskyttelse<br />
mod legionellabakterier.<br />
Ved tilslutning af en varmtvandsbeholder med indbygget<br />
varmeveksler ved højtemperaturreturløbet anbefales det<br />
at lade varmekredsen arbejde ved den laveste<br />
8.2 Sikkerhedsteknisk udstyr ifølge DIN 4751-2<br />
8.2.1 Krav<br />
Der garanteres ikke for fuldstændigheden af de viste figurer<br />
og bemærkningerne til anlægseksemplerne. De enkelte<br />
anlægseksempler er kun vejledende for så vidt angår<br />
udførelsen af varmenettet. Der henvises til de gældende<br />
tekniske bestemmelser. Sikkerhedsforanstaltninger skal<br />
udføres i overensstemmelse med gældende lokale<br />
bestemmelser.<br />
8.2.2 Vandmangelsikring<br />
Ifølge dansk lovgivning er der krav om montering af<br />
vandmangelsikring på alle kedler over 60 kW (➔ side 55).<br />
34<br />
– Totrins- eller modulerende brænderstyring<br />
(ved anlæg med én kedel)<br />
– Firtrins- eller modulerende brænderstyring<br />
(ved anlæg med to kedler)<br />
– Sekstrins- eller modulerende brænderstyring<br />
(ved anlæg med tre kedler).<br />
Indregulering og el-tilslutning af vekselstrømsbrændere<br />
og vekselstrømspumper skal ske på installationsstedet.<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>t indeholder detaljerede<br />
oplysninger om instrumentpanelerne.<br />
returtemperatur under opvarmningen af vandet. Derved<br />
forhøjes virkningsgraden, og det er muligt at spare op til 4<br />
% yderligere på udgifterne til energi og varme.<br />
Beholderladesystemer med ekstern varmeveksler skal<br />
sluttes til lavtemperaturreturløbet pga. den store<br />
nedkøling af anlægsvandet (➔ 32/1).<br />
➤ <strong>Projekteringsmateriale</strong>t om dimensionering og valg af<br />
varmtvandsbeholdere samt om instrumentpanelet<br />
Logamatic 4000 indeholder flere oplysninger.<br />
DIN 4751-2 indeholder de tekniske krav til anlæggets<br />
sikkerhedstekniske udstyr. Projektering som åbent anlæg<br />
i overensstemmelse med bestemmelserne i DIN 4751-1 er<br />
tilladt, men kan ikke anbefales.<br />
De skematiske opstillinger 35/1, 35/2 og 35/3 vedrørende<br />
sikkerhedsteknisk udstyr til varmeanlæg ifølge DIN 4751-<br />
2 kan anvendes i projekteringsfasen.<br />
De kondenserende kedler Logano plus SB315, SB615 og<br />
SB735 er som standard udstyret med en speciel studs til<br />
montering af vandmangelsikringen (➔ 14/1, 15/1 og 16/1).<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong>
p_loganoplus_sb_08anl.fm Page 35 Tuesday, April 19, 2005 10:23 AM<br />
8.2.3 Anbringelse af sikkerhedstekniske komponenter ifølge DIN 4751-2<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
Anlægseksempler 8<br />
Kedel ≤ 350 kW; overkogssikring ≤ 100 °C Kedel > 350 kW; overkogssikring ≤ 100 °C<br />
Direkte opvarmning<br />
8/9<br />
35/1 Sikkerhedsteknisk udstyr til kedler ≤ 350 kW<br />
og med overkogssikring ≤ 100 °C<br />
15<br />
16 17<br />
Overkogssikring > 100 °C og ≤ 120 °C<br />
Direkte opvarmning<br />
10<br />
≥ 0,5 %<br />
8/9<br />
3 1)<br />
2<br />
4 1)<br />
1<br />
≤ 350 kW<br />
6 1)<br />
13 11<br />
7 P<br />
20<br />
19 20<br />
2 17<br />
35/3 Sikkerhedsteknisk udstyr til kedler med<br />
overkogssikring mellem 100 °C og 120 °C<br />
15<br />
3 1)<br />
16 17<br />
1<br />
2<br />
4 1)<br />
6 1)<br />
7<br />
20<br />
19 20<br />
2 17<br />
21<br />
13<br />
11<br />
P<br />
21<br />
17<br />
22<br />
17<br />
12<br />
P<br />
20<br />
22<br />
VK<br />
RK<br />
VK<br />
RK<br />
17<br />
Direkte opvarmning<br />
10<br />
≥ 0,5 %<br />
8/9<br />
35/2 Sikkerhedsteknisk udstyr til kedler > 350 kW<br />
og med overkogssikring ≤ 100 °C<br />
15<br />
3 1)<br />
16 17<br />
Tegnforklaring til billedet (➔ 35/1 til 35/3)<br />
RK Kedelreturløb<br />
VK Kedelfremløb<br />
1 Kedel<br />
2 Afspærreventil fremløb/returløb<br />
3 Termostat TR<br />
4 Overkogssikring<br />
6 Temperaturføler<br />
7 Følerlomme til temperaturføler<br />
8 Sikkerhedsventil MSV 2,5 bar/3 bar eller<br />
9 Sikkerhedsventil HFS ≥ 2,5 bar<br />
10 Ekspansionsbeholder > 350 kW;<br />
ikke til anlæg med en udkoblingstemperatur op til 100 °C, hvis<br />
der til hver enkelt kedel i stedet anvendes en overkogssikring<br />
med en udkoblingstemperatur på 100 °C og en sikkerhedsventil<br />
11 Sikkerhedsventil > 3,0 bar<br />
12 Vandmangelsikring<br />
13 Manometer<br />
15 Vandmangelsikring WMS; ikke til anlæg ≤ 350 kW,<br />
hvis der til hver enkelt kedel i stedet anvendes en<br />
vandmangelsikring eller en flowmåler<br />
16 Kontraventil<br />
17 Kedelfyldnings-/tømningsindretning KFE<br />
19 Ekspansionsledning<br />
20 Afspærringsventil, sikret mod utilsigtet lukning<br />
(f.eks. med en plomberet hætteventil)<br />
21 Tømning før membranekspansionsbeholder<br />
22 Ekspansionsbeholder MAG<br />
1) Standardudstyr til <strong>Buderus</strong> kedelinstrumentpanelet.<br />
Den højest opnåelige fremløbstemperatur med <strong>Buderus</strong><br />
instrumentpaneler ligger ca. 18 K under<br />
udkoblingstemperaturen (overkogssikring).<br />
2<br />
4 1)<br />
1<br />
> 350 kW<br />
6 1)<br />
13 11<br />
7 P<br />
20<br />
19 20<br />
2 17<br />
21<br />
17<br />
22<br />
VK<br />
RK<br />
35
p_loganoplus_sb_08anl.fm Page 36 Tuesday, April 19, 2005 10:23 AM<br />
8<br />
Anlægseksempler<br />
8.3 Enkeltkedelanlæg med kondenserende gaskedel:<br />
Varmekredse og varmtvandsbeholder ved lavtemperaturreturløb<br />
36/1 Anlægseksempel på en kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 eller SB735; varmekredse og varmtvandsbeholder ved<br />
lavtemperaturreturløb; varmekredsenes antal og udførelse afhænger af instrumentpanelet<br />
Bemærkninger til alle anlægseksempler (➔ side 33)<br />
Anvendelsesområde<br />
– <strong>Kondenserende</strong> gaskedel Logano plus<br />
SB315, SB615 og SB735<br />
– Logamatic kedel- og varmekredsregulering<br />
36<br />
FB Varmtvandsføler<br />
FV Fremløbsføler<br />
HK Varmekreds<br />
KR Kontraventil<br />
FB<br />
PZ<br />
KR<br />
PS<br />
Varmtvandsbeholder<br />
(evt. beholderladesystem)<br />
PH Varmekredspumpe<br />
PS Beholderladepumpe<br />
PZ Cirkulationspumpe<br />
SH Blandeventil<br />
KR<br />
1)<br />
<strong>Kondenserende</strong> gaskedel<br />
FV1 FV2 FV3 FV4<br />
PH1 PH2 PH3 PH4<br />
Funktionsbeskrivelse<br />
Blandeventilerne og varmekredspumperne styres<br />
permanent med instrumentpanelet Logamatic. Som<br />
alternativ er det muligt at regulere varmekredsen via<br />
eksternt udstyr (f.eks. ved modernisering af anlægget,<br />
hvor kun kedlen udskiftes, mens det eksisterende<br />
reguleringsudstyr genanvendes).<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
1)<br />
HK1<br />
SH1<br />
HK2<br />
SH2<br />
HK3<br />
SH3<br />
HK4<br />
SH4<br />
1) Til Logano plus SB315 og maks.<br />
1 varmekreds uden blandeventil og 1<br />
varmekreds med blandeventil<br />
er instrumentpanelet Logamatic 2107<br />
tilstrækkeligt.<br />
Kedelinstrumentpanelet Logamatic 4212<br />
kan anvendes ved ekstern<br />
varmekredsregulering.
p_loganoplus_sb_08anl.fm Page 37 Tuesday, April 19, 2005 10:23 AM<br />
Valg af reguleringsteknisk udstyr<br />
Instrumentpanel Logamatic 4211<br />
Logamatic 4211 (kompletudstyr muligt)<br />
blå ➔ ekstraudstyr<br />
Logamatic 4211 1) til enkeltkedelanlæg, med termostat TR (90 °C)<br />
og justerbar overkogssikring (100/110/120 °C); til indregulering af<br />
ettrins-, totrins- eller modulerende brænder. Plads til maks. to<br />
funktionsmoduler.<br />
Basisudstyr<br />
Sikkerhedsteknisk udstyr<br />
CM 421 – Betjeningsmodul<br />
ZM 422 – Centralmodul til kedel med brænderstyring, én<br />
varmekreds uden blandeventil og én varmtvandskreds 2) med<br />
cirkulationspumpe (visnings-, betjenings- og effektdele til CM 421)<br />
MEC2 – Digital betjeningsenhed til parametrering og kontrol af<br />
instrumentpanelet; integreret rumføler og radiostyret ur<br />
Ekstraudstyr<br />
FM 442 – Funktionsmodul til to varmekredse med blandeventil,<br />
inkl. følersæt FV/FZ (maks. to moduler pr. instrumentpanel)<br />
FM 4452) – Funktionsmodul til brugsvandsopvarmning via<br />
ladesystem til indregulering af to beholderladepumper og en<br />
cirkulationspumpe; inkl. beholdertilslutningssæt LAP/LSP med<br />
varmtvandsfølere (maks. et modul pr. instrumentpanel)<br />
Brænderkabel til andet trin<br />
Monteringssæt med vægbeslag til MEC2 og kedeldisplay<br />
Onlinekabel med MEC2-beslag og tilslutningsstik<br />
BFU – Fjernbetjening inkl. rumføler<br />
BFU/F – Fjernbetjening som BFU, men med integreret radiostyret<br />
ur<br />
Separat rumføler til fjernbetjening BFU og BFU/F<br />
FV/FZ – Følersæt med fremløbsføler til varmekredse med<br />
blandeventil eller ekstra temperaturføler til kedelkredsfunktioner,<br />
inkl. tilslutningsstik og tilbehør<br />
FG-aftræksføler til digital visning af aftrækstemperaturen; i rustfri<br />
stållomme; overtrykssikker<br />
Følerlomme R 5", 100 mm lang til Logamatic-føler i rund<br />
udførelse<br />
37/1 Udstyrsmulighed for instrumentpanelet Logamatic 4211 i<br />
anlægseksempel 36/1<br />
1) Til kedeltemperaturer over 80 °C skal overkogssikringen<br />
indstilles til 110 °C<br />
2) Varmtvandsfunktionen i centralmodulet ZM 422 kan ikke<br />
anvendes ved brugsvandsopvarmning via<br />
beholderladesystem med funktionsmodul FM 445<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
Anlægseksempler 8<br />
Instrumentpanel Logamatic 4311<br />
Logamatic 4311 (kompletudstyr muligt)<br />
blå ➔ ekstraudstyr<br />
Logamatic 4311 1) til enkeltkedelanlæg, med termostat TR<br />
(90/105 °C) og justerbar overkogssikring (100/110/120 °C); til<br />
indregulering af ettrins-, totrins- eller modulerende brænder.<br />
Inklusive brænderkabel til andet trin, kedel- og udeføler. Plads til<br />
maks. fire funktionsmoduler.<br />
Basisudstyr<br />
Sikkerhedsteknisk udstyr<br />
CM 431 – Betjeningsmodul<br />
ZM 432 – Centralmodul til brænder- og kedelkredsfunktioner, med<br />
håndbetjeningsniveau<br />
MEC2 – Digital betjeningsenhed til parametrering og kontrol af<br />
instrumentpanelet; integreret rumføler og radiostyret ur<br />
Ekstraudstyr<br />
FM 4412) – Funktionsmodul til én varmekreds med blandeventil og<br />
én varmtvandskreds med cirkulationspumpe; inkl.<br />
varmtvandsføler (maks. et modul pr. instrumentpanel)<br />
FM 442 – Funktionsmodul til to varmekredse med blandeventil,<br />
inkl. følersæt FV/FZ (maks. fire moduler pr. instrumentpanel)<br />
FM 4452) – Funktionsmodul til brugsvandsopvarmning via<br />
ladesystem til indregulering af to beholderladepumper og en<br />
cirkulationspumpe; inkl. beholdertilslutningssæt LAP/LSP med<br />
varmtvandsfølere (maks. et modul pr. instrumentpanel)<br />
Monteringssæt med vægbeslag til MEC2 og kedeldisplay<br />
Onlinekabel med MEC2-beslag og tilslutningsstik<br />
BFU – Fjernbetjening inkl. rumføler<br />
BFU/F – Fjernbetjening som BFU, men med integreret radiostyret<br />
ur<br />
Separat rumføler til fjernbetjening BFU og BFU/F<br />
FV/FZ – Følersæt med fremløbsføler til varmekredse med<br />
blandeventil eller ekstra temperaturføler til kedelkredsfunktioner,<br />
inkl. tilslutningsstik og tilbehør<br />
FG-aftræksføler til digital visning af aftrækstemperaturen; i rustfri<br />
stållomme; overtrykssikker<br />
Følerlomme R 5", 100 mm lang til Logamatic-føler i rund<br />
udførelse<br />
37/2 Udstyrsmulighed for instrumentpanelet Logamatic 4311 i<br />
anlægseksempel 36/1<br />
1) Til kedeltemperaturer over 80 °C skal overkogssikringen<br />
indstilles til hhv. 110 °C eller 120 °C.<br />
2) Brugsvandsopvarmning mulig via beholderladesystem<br />
med funktionsmodul FM 445 eller varmtvandsbeholder<br />
med funktionsmodul FM 441<br />
➤ <strong>Projekteringsmateriale</strong>t om det modulopbyggede<br />
instrumentpanel Logamatic 4000 til gulvmonterede kedler<br />
indeholder yderligere oplysninger.<br />
37
p_loganoplus_sb_08anl.fm Page 38 Tuesday, April 19, 2005 10:23 AM<br />
8<br />
Anlægseksempler<br />
8.4 Enkeltkedelanlæg med kondenserende gaskedel:<br />
Lav- og højtemperaturvarmekredse, beholderladesystem ved<br />
lavtemperaturreturløbet<br />
EK Koldtvandstilførsel<br />
FSM Varmtvandsføler, beholdermidte<br />
FSM Varmtvandsføler, nederst i<br />
beholder<br />
FV Fremløbsføler<br />
FWS Varmtvandsføler, varmeveksler,<br />
sekundær side<br />
HK Varmekreds<br />
HT Højtemperatur<br />
KR Kontraventil<br />
NT Lavtemperatur<br />
PH Varmekredspumpe<br />
PS1<br />
38/1 Anlægseksempel på en kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 eller SB735; tilslutning af lav- og<br />
højtemperaturvarmekredse;<br />
beholderladesystem ved lavtemperaturreturløb; varmekredsenes antal og udførelse afhænger af instrumentpanelet<br />
Bemærkninger til alle anlægseksempler (➔ side 33)<br />
Anvendelsesområde<br />
– <strong>Kondenserende</strong> gaskedel Logano plus<br />
SB315, SB615 og SB735<br />
– Logamatic kedel- og varmekredsregulering<br />
38<br />
PZ<br />
KR<br />
FSM<br />
FSU<br />
KR<br />
FWS<br />
Beholderladesystem<br />
(evt. varmtvandsbeholder)<br />
PS1 Beholderladepumpe<br />
(hovedpumpe)<br />
PS2 Beholderladepumpe<br />
(sekundærpumpe)<br />
PZ Cirkulationspumpe<br />
SH Blandeventil<br />
WT Varmeveksler<br />
WT<br />
KR<br />
PS2<br />
EK<br />
1)<br />
<strong>Kondenserende</strong> gaskedel<br />
Funktionsbeskrivelse<br />
Ved højtemperaturvarmekredse sikrer de separate<br />
returløb på vandsiden optimal udnyttelse af den tilførte<br />
energi.<br />
Blandeventilerne og varmekredspumperne styres<br />
permanent med instrumentpanelet Logamatic. Som<br />
alternativ er det muligt at regulere varmekredsen via<br />
eksternt udstyr (f.eks. ved modernisering af anlægget,<br />
hvor kun kedlen udskiftes, mens det eksisterende<br />
reguleringsudstyr genanvendes).<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
1)<br />
HK1<br />
FV1 FV2 FV3 FV4<br />
PH1 PH2 PH3 PH4<br />
SH1<br />
HK2<br />
SH2<br />
HK3<br />
SH3<br />
HK4<br />
HT HT NT NT<br />
SH4<br />
1) Til Logano plus SB315 og maks.<br />
1 varmekreds uden blandeventil og 1<br />
varmekreds med blandeventil<br />
er instrumentpanelet Logamatic 2107<br />
tilstrækkeligt.<br />
Kedelinstrumentpanelet Logamatic 4212<br />
kan anvendes ved ekstern<br />
varmekredsregulering.
p_loganoplus_sb_08anl.fm Page 39 Tuesday, April 19, 2005 10:23 AM<br />
Valg af reguleringsteknisk udstyr<br />
Instrumentpanel Logamatic 4211<br />
Logamatic 4211<br />
blå ➔ ekstraudstyr<br />
Logamatic 42111) til enkeltkedelanlæg, med termostat TR (90 °C)<br />
og justerbar overkogssikring (100/110/120 °C); til indregulering af<br />
ettrins-, totrins- eller modulerende brænder. Plads til maks. to<br />
funktionsmoduler.<br />
Basisudstyr<br />
Sikkerhedsteknisk udstyr<br />
CM 421 – Betjeningsmodul<br />
ZM 422 – Centralmodul til kedel med brænderstyring, én<br />
varmekreds uden blandeventil og én varmtvandskreds2) med<br />
cirkulationspumpe (visnings-, betjenings- og effektdele til CM 421)<br />
MEC2 – Digital betjeningsenhed til parametrering og kontrol af<br />
instrumentpanelet; integreret rumføler og radiostyret ur<br />
Ekstraudstyr<br />
FM 442 – Funktionsmodul til to varmekredse med blandeventil,<br />
inkl. følersæt FV/FZ (maks. to moduler pr. instrumentpanel)<br />
FM 445 2) – Funktionsmodul til brugsvandsopvarmning via<br />
ladesystem til indregulering af to beholderladepumper og en<br />
cirkulationspumpe; inkl. beholdertilslutningssæt LAP/LSP med<br />
varmtvandsfølere (maks. et modul pr. instrumentpanel)<br />
Brænderkabel til andet trin<br />
Monteringssæt med vægbeslag til MEC2 og kedeldisplay<br />
Onlinekabel med MEC2-beslag og tilslutningsstik<br />
BFU – Fjernbetjening inkl. rumføler<br />
BFU/F – Fjernbetjening som BFU, men med integreret radiostyret<br />
ur<br />
Separat rumføler til fjernbetjening BFU og BFU/F<br />
FV/FZ – Følersæt med fremløbsføler til varmekredse med<br />
blandeventil eller ekstra temperaturføler til kedelkredsfunktioner,<br />
inkl. tilslutningsstik og tilbehør<br />
FG-aftræksføler til digital visning af aftrækstemperaturen; i rustfri<br />
stållomme; overtrykssikker<br />
Følerlomme R 5", 100 mm lang til Logamatic-føler i rund<br />
udførelse<br />
39/1 Udstyrsmulighed for instrumentpanelet Logamatic 4211 i<br />
anlægseksempel 38/1<br />
1) Til kedeltemperaturer over 80 °C skal overkogssikringen<br />
indstilles til 110 °C<br />
2) Varmtvandsfunktionen i centralmodulet ZM 422 kan ikke<br />
anvendes ved brugsvandsopvarmning via<br />
beholderladesystem med funktionsmodul FM 445<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
Anlægseksempler 8<br />
Instrumentpanel Logamatic 4311<br />
Logamatic 4311<br />
blå ➔ ekstraudstyr<br />
Logamatic 43111) til enkeltkedelanlæg, med termostat TR<br />
(90/105 °C) og justerbar overkogssikring (100/110/120 °C); til<br />
indregulering af ettrins-, totrins- eller modulerende brænder.<br />
Inklusive brænderkabel til andet trin, kedel- og udeføler. Plads til<br />
maks. fire funktionsmoduler.<br />
Basisudstyr<br />
Sikkerhedsteknisk udstyr<br />
CM 431 – Betjeningsmodul<br />
ZM 432 – Centralmodul til brænder- og kedelkredsfunktioner, med<br />
håndbetjeningsniveau<br />
MEC2 – Digital betjeningsenhed til parametrering og kontrol af<br />
instrumentpanelet; integreret rumføler og radiostyret ur<br />
Ekstraudstyr<br />
FM 441 2) – Funktionsmodul til én varmekreds med blandeventil og<br />
én varmtvandskreds med cirkulationspumpe; inkl.<br />
varmtvandsføler (maks. et modul pr. instrumentpanel)<br />
FM 442 – Funktionsmodul til to varmekredse med blandeventil,<br />
inkl. følersæt FV/FZ (maks. fire moduler pr. instrumentpanel)<br />
FM 4452) – Funktionsmodul til brugsvandsopvarmning via<br />
ladesystem til indregulering af to beholderladepumper og en<br />
cirkulationspumpe; inkl. beholdertilslutningssæt LAP/LSP med<br />
varmtvandsfølere (maks. et modul pr. instrumentpanel)<br />
Monteringssæt med vægbeslag til MEC2 og kedeldisplay<br />
Onlinekabel med MEC2-beslag og tilslutningsstik<br />
BFU – Fjernbetjening inkl. rumføler<br />
BFU/F – Fjernbetjening som BFU, men med integreret radiostyret<br />
ur<br />
Separat rumføler til fjernbetjening BFU og BFU/F<br />
FV/FZ – Følersæt med fremløbsføler til varmekredse med<br />
blandeventil eller ekstra temperaturføler til kedelkredsfunktioner,<br />
inkl. tilslutningsstik og tilbehør<br />
FG-aftræksføler til digital visning af aftrækstemperaturen; i rustfri<br />
stållomme; overtrykssikker<br />
Følerlomme R 5", 100 mm lang til Logamatic-føler i rund<br />
udførelse<br />
39/2 Udstyrsmulighed for instrumentpanelet Logamatic 4311 i<br />
anlægseksempel 38/1<br />
1) Til kedeltemperaturer over 80 °C skal overkogssikringen<br />
indstilles til hhv. 110 °C eller 120 °C.<br />
2) Brugsvandsopvarmning mulig via beholderladesystem<br />
med funktionsmodul FM 445 eller varmtvandsbeholder<br />
med funktionsmodul FM 441<br />
➤ <strong>Projekteringsmateriale</strong>t om det modulopbyggede<br />
instrumentpanel Logamatic 4000 til fritstående kedler<br />
indeholder yderligere oplysninger.<br />
39
p_loganoplus_sb_08anl.fm Page 40 Tuesday, April 19, 2005 10:23 AM<br />
8<br />
Anlægseksempler<br />
8.5 Flerkedelanlæg med to kondenserende gaskedler i parallelkobling:<br />
Varmekredse og varmtvandsbeholder ved lavtemperaturreturløb<br />
Bemærkninger til alle anlægseksempler (➔ side 33)<br />
Anvendelsesområde<br />
– <strong>Kondenserende</strong> gaskedel Logano plus<br />
SB315 og SB615<br />
– Logamatic kedel- og varmekredsregulering<br />
Funktionsbeskrivelse<br />
Begge kondenserende kedler har mulighed for hydraulisk<br />
afspærring. Koblingen af startsekvensen for kedlerne<br />
afhænger af effekt og tid. Hvis set-punktet for<br />
fremløbstemperaturen underskrides, sætter masterkedlen<br />
(1) i gang. Slavekedlen (2) er hydraulisk afspærret ved<br />
hjælp af motorklapventilen AV, indtil den sætter i gang.<br />
Hvis varmebehovet stiger, indkobles slavekedlen<br />
automatisk ved hjælp af det pågældende motorklapventil<br />
AV. Hvis belastningen falder, sker udkoblingen i omvendt<br />
rækkefølge.<br />
40<br />
AV Motorklapventil<br />
FB Varmtvandsføler<br />
FV Fremløbsføler<br />
HK Varmekreds<br />
KR Kontraventil<br />
FB<br />
PZ<br />
KR<br />
PS<br />
Varmtvandsbeholder<br />
(evt. beholderladesystem)<br />
PH Varmekredspumpe<br />
PS Beholderladepumpe<br />
PZ Cirkulationspumpe<br />
SH Blandeventil<br />
SRV Strengreguleringsventil<br />
KR<br />
<strong>Kondenserende</strong> gaskedel<br />
(2)<br />
AV AV<br />
FV1 FV2 FV3 FV4<br />
PH1 PH2 PH3 PH4<br />
SRV SRV<br />
40/1 Anlægseksempel på to kondenserende gaskedler Logano plus SB315, SB615 eller SB735; varmekredse og varmtvandsbeholder ved<br />
lavtemperaturreturløbet; varmekredsenes antal og udførelse afhænger af instrumentpanelet<br />
Særlige bemærkninger til projekteringen<br />
● Ønskes en anden startsekvens for kedlerne, kan denne<br />
indstilles manuelt eller automatisk.<br />
● Det anbefales at opdele den samlede varmeeffekt<br />
50/50 på de to kedler.<br />
● Tilslutningerne bør udføres på en sådan måde, at det er<br />
muligt at frakoble kedlerne hver for sig for på denne<br />
måde at sikre en nødforsyning, mens evt.<br />
vedligeholdelsesarbejde pågår.<br />
● Udfør rørtilslutningerne til kedlerne med udgangspunkt<br />
i ”Tichelmann-systemet” (vendt retur). Ved<br />
uhensigtsmæssig rørføring eller forskellige<br />
kedelbelastninger skal der monteres<br />
reguleringsventiler SRV.<br />
Anbefalede ventiler:<br />
Strengreguleringsventiler fra KSB<br />
af typen BOA-Compact eller BOA-Control IMS.<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
HK1<br />
SH1<br />
HK2<br />
SH2<br />
<strong>Kondenserende</strong> gaskedel<br />
(1)<br />
HK3<br />
SH3<br />
HK4<br />
SH4<br />
Forbindelsesdiagrammet<br />
er<br />
udelukkende<br />
en skematisk<br />
gengivelse!
p_loganoplus_sb_08anl.fm Page 41 Tuesday, April 19, 2005 10:23 AM<br />
Valg af reguleringsteknisk udstyr<br />
Instrumentpanel Logamatic 4311<br />
Logamatic 4311 (kompletudstyr muligt)<br />
blå ➔ ekstraudstyr<br />
Logamatic 4311 1) som masterpanel til den første kedel i et<br />
flerkedelanlæg, med termostat TR (90/105 °C) og justerbar<br />
overkogssikring (100/110/120 °C); til indregulering af ettrins-,<br />
totrins- eller modulerende brænder. Inklusive brænderkabel til<br />
andet trin, kedel- og udeføler. Plads til maks. fire<br />
funktionsmoduler.<br />
Basisudstyr<br />
Sikkerhedsteknisk udstyr<br />
CM 431 – Betjeningsmodul<br />
ZM 432 – Centralmodul til brænder- og kedelkredsfunktioner, med<br />
håndbetjeningsniveau<br />
MEC2 – Digital betjeningsenhed til parametrering og kontrol af<br />
instrumentpanelet; integreret rumføler og radiostyret ur<br />
Ekstraudstyr<br />
FM 4412) – Funktionsmodul til én varmekreds med blandeventil og<br />
én varmtvandskreds med cirkulationspumpe; inkl.<br />
varmtvandsføler (maks. et modul pr. instrumentpanel)<br />
FM 442 – Funktionsmodul til to varmekredse med blandeventil,<br />
inkl. følersæt FV/FZ (maks. tre moduler pr. instrumentpanel)<br />
FM 445 2) – Funktionsmodul til brugsvandsopvarmning via<br />
ladesystem til indregulering af to beholderladepumper og en<br />
cirkulationspumpe; inkl. beholdertilslutningssæt LAP/LSP med<br />
varmtvandsfølere (maks. et modul pr. instrumentpanel)<br />
FM 447 – Funktionsmodul til strategi ved flerkedelanlæg; inkl.<br />
fremløbsføler (maks. et modul pr. flerkedelanlæg)<br />
Monteringssæt med vægbeslag til MEC2 og kedeldisplay<br />
Onlinekabel med MEC2-beslag og tilslutningsstik<br />
BFU – Fjernbetjening inkl. rumføler<br />
BFU/F – Fjernbetjening som BFU, men med integreret radiostyret<br />
ur<br />
Separat rumføler til fjernbetjening BFU og BFU/F<br />
FV/FZ – Følersæt med fremløbsføler til varmekredse med<br />
blandeventil eller ekstra temperaturføler til kedelkredsfunktioner,<br />
inkl. tilslutningsstik og tilbehør<br />
FG-aftræksføler til digital visning af aftrækstemperaturen; i rustfri<br />
stållomme; overtrykssikker<br />
Følerlomme R 5", 100 mm lang til Logamatic-føler i rund<br />
udførelse<br />
41/1 Udstyrsmulighed for instrumentpanelet Logamatic 4311 i<br />
anlægseksempel 40/1<br />
1) Til kedeltemperaturer over 80 °C skal overkogssikringen<br />
indstilles til hhv. 110 °C eller 120 °C.<br />
2) Brugsvandsopvarmning er mulig via enten et<br />
beholderladesystem med funktionsmodul FM 445 eller en<br />
varmtvandsbeholder med funktionsmodul FM 441<br />
1<br />
2<br />
3<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
Anlægseksempler 8<br />
Instrumentpanel Logamatic 4312<br />
Logamatic 4312 (kompletudstyr muligt)<br />
blå ➔ ekstraudstyr<br />
Logamatic 4312 1) som slavepanel til anden og tredje kedel i et<br />
flerkedelanlæg, med termostat TR (90/105 °C) og justerbar<br />
overkogssikring (100/110/120 °C); til indregulering af ettrins-,<br />
totrins- eller modulerende brænder. Inklusive brænderkabel til<br />
andet trin og kedelføler. Plads til maks. fire funktionsmoduler.<br />
Basisudstyr<br />
Sikkerhedsteknisk udstyr<br />
CM 431 – Betjeningsmodul<br />
ZM 432 – Centralmodul til brænder- og kedelkredsfunktioner, med<br />
håndbetjeningsniveau<br />
Kedeldisplay til visning af kedeltemperaturen på<br />
instrumentpanelet<br />
Ekstraudstyr<br />
MEC2 – Digital betjeningsenhed som erstatning for kedeldisplayet<br />
til parametrering og kontrol af instrumentpanelet; integreret<br />
rumføler og radiostyret ur<br />
FM 4412) – Funktionsmodul til én varmekreds med blandeventil og<br />
én varmtvandskreds med cirkulationspumpe; inkl.<br />
varmtvandsføler (maks. et modul pr. instrumentpanel)<br />
FM 442 – Funktionsmodul til to varmekredse med blandeventil,<br />
inkl. følersæt FV/FZ (maks. fire moduler pr. instrumentpanel)<br />
FM 445 2) – Funktionsmodul til brugsvandsopvarmning via<br />
ladesystem til indregulering af to beholderladepumper og en<br />
cirkulationspumpe; inkl. beholdertilslutningssæt LAP/LSP med<br />
varmtvandsfølere (maks. et modul pr. instrumentpanel)<br />
Onlinekabel med MEC2-beslag og tilslutningsstik<br />
BFU – Fjernbetjening inkl. rumføler<br />
BFU/F – Fjernbetjening som BFU, men med integreret radiostyret<br />
ur<br />
Separat rumføler (beskrivelse ➔ 41/1)<br />
FV/FZ – Følersæt (beskrivelse ➔ 41/1)<br />
FA – Ekstra udeføler<br />
FG-aftræksføler (beskrivelse ➔ 41/1)<br />
Følerlomme R 5", 100 mm lang til Logamatic-føler i rund<br />
udførelse<br />
41/2 Udstyrsmulighed for instrumentpanelet Logamatic 4312 i<br />
anlægseksempel 40/1<br />
1) Til kedeltemperaturer over 80 °C skal overkogssikringen<br />
indstilles til hhv. 110 °C eller 120 °C.<br />
2) Brugsvandsopvarmning er mulig via enten et<br />
beholderladesystem med funktionsmodul FM 445 eller en<br />
varmtvandsbeholder med funktionsmodul FM 441<br />
➤ <strong>Projekteringsmateriale</strong>t om det modulopbyggede<br />
instrumentpanel Logamatic 4000 til gulvmonterede kedler<br />
indeholder yderligere oplysninger.<br />
41
p_loganoplus_sb_08anl.fm Page 42 Tuesday, April 19, 2005 10:23 AM<br />
8<br />
Anlægseksempler<br />
8.6 Flerkedelanlæg med en kondenserende gaskedel og en Ecostream-kedel i<br />
seriekobling: Varmekredse og varmtvandsbeholdere ved lavtemperaturreturløbet<br />
Bemærkninger til alle anlægseksempler (➔ side 33)<br />
Anvendelsesområde<br />
– <strong>Kondenserende</strong> gaskedel Logano plus<br />
SB315, SB615 og SB735<br />
Ecostream-kedel Logano<br />
SE425, SE625, SE725, GE315 og GE515<br />
– Logamatic kedel- og varmekredsregulering<br />
Funktionsbeskrivelse<br />
Koblingen af startsekvensen for kedlerne afhænger af<br />
effekt og tid. Hvis set-punktet for fremløbstemperaturen<br />
underskrides, sætter masterkedlen (1) i gang. Hvis<br />
varmebehovet stiger, indkobles slavekedlen (2)<br />
automatisk via motorklapventilen SK.<br />
Når fremløbsdrifttemperaturen i slavekedlen er nået, føres<br />
den samlede volumenstrøm gennem Ecostream-kedlen.<br />
Hvis belastningen falder, sker udkoblingen i omvendt<br />
rækkefølge.<br />
42<br />
FB Varmtvandsføler<br />
FV Fremløbsføler<br />
HK Varmekreds<br />
KR Kontraventil<br />
PH Varmekredspumpe<br />
FB<br />
PZ<br />
KR<br />
PS<br />
Varmtvandsbeholder<br />
(evt. beholderladesystem)<br />
PS Beholderladepumpe<br />
PZ Cirkulationspumpe<br />
SH Blandeventil<br />
SK Motorklapventil<br />
KR<br />
42/1 Anlægseksempel på en kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 eller SB735 og en Ecostream-kedel i seriekobling;<br />
varmekredse og varmtvandsbeholder ved lavtemperaturreturløb; varmekredsenes antal og udførelse afhænger af instrumentpanelet<br />
Særlige bemærkninger til projekteringen<br />
● Det er ikke muligt at vende startsekvensen for kedlerne.<br />
● Varmekredspumpen/-pumperne skal dimensioneres<br />
svarende til det beregnede maks.-trykfald i varme- og<br />
kedelkredsen. Modtrykket i de to kedler skal overvindes<br />
effektivt.<br />
● For at sikre lavt modtryk på vandsiden skal der ved<br />
dimensioneringen af varmekredsen om muligt<br />
overholdes en temperaturdifferens på min. 20 K.<br />
● Det anbefales at opdele den samlede varmeeffekt<br />
50/50 på de to kedler.<br />
● Tilslutningerne bør udføres på en sådan måde, at det er<br />
muligt at frakoble kedlerne hver for sig for på denne<br />
måde at sikre en nødforsyning, mens evt.<br />
vedligeholdelsesarbejde pågår.<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
SK<br />
Ecostream-kedel (2)<br />
HK1<br />
FV1 FV2 FV3 FV4<br />
PH1 PH2 PH3 PH4<br />
SH1<br />
HK2<br />
SH2<br />
1)<br />
<strong>Kondenserende</strong> gaskedel<br />
(1)<br />
HK3<br />
SH3<br />
HK4<br />
SH4<br />
1) Kontrol-bypass<br />
(tilvalg)<br />
Forbindelsesdiagrammet<br />
er<br />
udelukkende en<br />
skematisk<br />
gengivelse!
p_loganoplus_sb_08anl.fm Page 43 Tuesday, April 19, 2005 10:23 AM<br />
Valg af reguleringsteknisk udstyr<br />
Instrumentpanel Logamatic 4311<br />
Logamatic 4311 (kompletudstyr muligt)<br />
blå ➔ ekstraudstyr<br />
Logamatic 4311 1) som masterpanel til den første kedel i et<br />
flerkedelanlæg, med termostat TR (90/105 °C) og justerbar<br />
overkogssikring (100/110/120 °C); til indregulering af ettrins-,<br />
totrins- eller modulerende brænder. Inklusive brænderkabel til<br />
andet trin, kedel- og udeføler. Plads til maks. fire<br />
funktionsmoduler.<br />
Basisudstyr<br />
Sikkerhedsteknisk udstyr<br />
CM 431 – Betjeningsmodul<br />
ZM 432 – Centralmodul til brænder- og kedelkredsfunktioner, med<br />
håndbetjeningsniveau<br />
MEC2 – Digital betjeningsenhed til parametrering og kontrol af<br />
instrumentpanelet; integreret rumføler og radiostyret ur<br />
Ekstraudstyr<br />
FM 4412) – Funktionsmodul til én varmekreds med blandeventil og<br />
én varmtvandskreds med cirkulationspumpe; inkl.<br />
varmtvandsføler (maks. et modul pr. instrumentpanel)<br />
FM 442 – Funktionsmodul til to varmekredse med blandeventil,<br />
inkl. følersæt FV/FZ (maks. tre moduler pr. instrumentpanel)<br />
FM 445 2) – Funktionsmodul til brugsvandsopvarmning via<br />
ladesystem til indregulering af to beholderladepumper og en<br />
cirkulationspumpe; inkl. beholdertilslutningssæt LAP/LSP med<br />
varmtvandsfølere (maks. et modul pr. instrumentpanel)<br />
FM 447 – Funktionsmodul til strategi ved flerkedelanlæg; inkl.<br />
fremløbsføler (maks. et modul pr. flerkedelanlæg)<br />
Monteringssæt med vægbeslag til MEC2 og kedeldisplay<br />
Onlinekabel med MEC2-beslag og tilslutningsstik<br />
BFU – Fjernbetjening inkl. rumføler<br />
BFU/F – Fjernbetjening som BFU, men med integreret radiostyret<br />
ur<br />
Separat rumføler til fjernbetjening BFU og BFU/F<br />
FV/FZ – Følersæt med fremløbsføler til varmekredse med<br />
blandeventil eller ekstra temperaturføler til kedelkredsfunktioner,<br />
inkl. tilslutningsstik og tilbehør<br />
FG-aftræksføler til digital visning af aftrækstemperaturen; i rustfri<br />
stållomme; overtrykssikker<br />
Følerlomme R 5", 100 mm lang til Logamatic-føler i rund<br />
udførelse<br />
43/1 Udstyrsmulighed for instrumentpanelet Logamatic 4311 i<br />
anlægseksempel 42/1<br />
1) Til kedeltemperaturer over 80 °C skal overkogssikringen<br />
indstilles til hhv. 110 °C eller 120 °C.<br />
2) Brugsvandsopvarmning mulig via beholderladesystem<br />
med funktionsmodul FM 445 eller varmtvandsbeholder<br />
med funktionsmodul FM 441<br />
1<br />
2<br />
3<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
Anlægseksempler 8<br />
Instrumentpanel Logamatic 4312<br />
Logamatic 4312 (kompletudstyr muligt)<br />
blå ➔ ekstraudstyr<br />
Logamatic 4312 1) som slavepanel til anden og tredje kedel i et<br />
flerkedelanlæg, med termostat TR (90/105 °C) og justerbar<br />
overkogssikring (100/110/120 °C); til indregulering af ettrins-,<br />
totrins- eller modulerende brænder. Inklusive brænderkabel til<br />
andet trin og kedelføler. Plads til maks. fire funktionsmoduler.<br />
Basisudstyr<br />
Sikkerhedsteknisk udstyr<br />
CM 431 – Betjeningsmodul<br />
ZM 432 – Centralmodul til brænder- og kedelkredsfunktioner, med<br />
håndbetjeningsniveau<br />
Kedeldisplay til visning af kedeltemperaturen på<br />
instrumentpanelet<br />
Ekstraudstyr<br />
MEC2 – Digital betjeningsenhed som erstatning for kedeldisplayet<br />
til parametrering og kontrol af instrumentpanelet; integreret<br />
rumføler og radiostyret ur<br />
FM 4412) – Funktionsmodul til én varmekreds med blandeventil og<br />
én varmtvandskreds med cirkulationspumpe; inkl.<br />
varmtvandsføler (maks. et modul pr. instrumentpanel)<br />
FM 442 – Funktionsmodul til to varmekredse med blandeventil,<br />
inkl. følersæt FV/FZ (maks. fire moduler pr. instrumentpanel)<br />
FM 445 2) – Funktionsmodul til brugsvandsopvarmning via<br />
ladesystem til indregulering af to beholderladepumper og en<br />
cirkulationspumpe; inkl. beholdertilslutningssæt LAP/LSP med<br />
varmtvandsfølere (maks. et modul pr. instrumentpanel)<br />
Onlinekabel med MEC2-beslag og tilslutningsstik<br />
BFU – Fjernbetjening inkl. rumføler<br />
BFU/F – Fjernbetjening som BFU, men med integreret radiostyret<br />
ur<br />
Separat rumføler (beskrivelse ➔ 43/1)<br />
FV/FZ – Følersæt (beskrivelse ➔ 43/1)<br />
FA – Ekstra udeføler<br />
FG-aftræksføler (beskrivelse ➔ 43/1)<br />
Følerlomme R 5", 100 mm lang til Logamatic-føler i rund<br />
udførelse<br />
43/2 Udstyrsmulighed for instrumentpanelet Logamatic 4312 i<br />
anlægseksempel 42/1<br />
1) Til kedeltemperaturer over 80 °C skal overkogssikringen<br />
indstilles til hhv. 110 °C eller 120 °C.<br />
2) Brugsvandsopvarmning mulig via beholderladesystem<br />
med funktionsmodul FM 445 eller varmtvandsbeholder<br />
med funktionsmodul FM 441<br />
➤ <strong>Projekteringsmateriale</strong>t om det modulopbyggede<br />
instrumentpanel Logamatic 4000 til gulvmonterede kedler<br />
indeholder yderligere oplysninger.<br />
43
p_loganoplus_sb_08anl.fm Page 44 Tuesday, April 19, 2005 10:23 AM<br />
8<br />
Anlægseksempler<br />
8.7 Flerkedelanlæg med en kondenserende gaskedel og en Ecostream-kedel i<br />
seriekobling: Lav- og højtemperaturvarmekredse, beholderladesystem ved<br />
lavtemperaturreturløbet<br />
EK Koldtvandstilførsel<br />
FSM Varmtvandsføler,<br />
beholdermidte<br />
FSM Varmtvandsføler, nederst i<br />
beholder<br />
FV Fremløbsføler<br />
FWS Varmtvandsføler,<br />
varmeveksler, sekundær side<br />
HK Varmekreds<br />
HT Højtemperatur<br />
KR Kontraventil<br />
NT Lavtemperatur<br />
PH Varmekredspumpe<br />
PS1<br />
44/1 Anlægseksempel på en kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 eller SB735 og en Ecostream-kedel i seriekobling;<br />
tilslutning af lav- og højtemperaturvarmekredse; beholderladesystem ved lavtemperaturreturløbet; varmekredsenes antal og udførelse<br />
afhænger af instrumentpanelet<br />
Bemærkninger til alle anlægseksempler (➔ side 33)<br />
Anvendelsesområde<br />
– <strong>Kondenserende</strong> gaskedel Logano plus<br />
SB315, SB615, SB735<br />
Ecostream-kedel Logano<br />
SE425, SE625, SE725,<br />
GE315, GE515<br />
– Logamatic kedel- og varmekredsregulering<br />
Funktionsbeskrivelse<br />
Ved højtemperaturvarmekredse sikrer de separate<br />
returløb på vandsiden optimal udnyttelse af den øvre<br />
brændværdi.<br />
Koblingen af startsekvensen for kedlerne afhænger af<br />
effekt og tid. Hvis set-punktet for fremløbstemperaturen<br />
underskrides, sætter masterkedlen (1) i gang. Hvis<br />
varmebehovet stiger, indkobles slavekedlen (2)<br />
automatisk via motorklapventilen SK.<br />
Når fremløbstemperaturen i slavekedlen er nået, føres<br />
den samlede volumenstrøm gennem Ecostream-kedlen.<br />
Hvis belastningen falder, sker ind-/udkoblingen i omvendt<br />
rækkefølge.<br />
44<br />
PZ<br />
KR<br />
FSM<br />
FSU<br />
KR<br />
FWS<br />
Beholderladesystem<br />
(evt. varmtvandsbeholder)<br />
WT<br />
KR<br />
PS2<br />
EK<br />
PS1 Beholderladepumpe<br />
(hovedpumpe)<br />
PS2 Beholderladepumpe<br />
(sekundærpumpe)<br />
PZ Cirkulationspumpe<br />
SH Blandeventil<br />
SK Motorklapventil<br />
WT Varmeveksler<br />
Særlige bemærkninger til projekteringen<br />
● Det er ikke muligt at vende startsekvensen for kedlerne.<br />
● Varmekredspumpen/-pumperne skal dimensioneres<br />
svarende til det beregnede maks.-trykfald i varme- og<br />
kedelkredsen. Modtrykket i de to kedler skal overvindes<br />
effektivt.<br />
● For at sikre lavt modtryk på vandsiden skal der ved<br />
dimensioneringen af varmekredsen om muligt<br />
overholdes en temperaturdifferens på min. 20 K.<br />
● Det anbefales at opdele den samlede varmeeffekt<br />
50/50 på de to kedler.<br />
● Tilslutningerne bør udføres på en sådan måde, at det er<br />
muligt at frakoble kedlerne hver for sig for på denne<br />
måde at sikre en nødforsyning, mens evt.<br />
vedligeholdelsesarbejde pågår.<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
SK<br />
Ecostream-kedel (2)<br />
HK1<br />
FV1 FV2 FV3 FV4<br />
PH1 PH2 PH3 PH4<br />
SH1<br />
HK2<br />
SH2<br />
1)<br />
HK3<br />
SH3<br />
1)<br />
HK4<br />
HT HT NT NT<br />
<strong>Kondenserende</strong> gaskedel<br />
(1)<br />
SH4<br />
1) Kontrol-bypass<br />
(tilvalg)<br />
Forbindelsesdiagrammet<br />
er<br />
udelukkende en<br />
skematisk<br />
gengivelse!
p_loganoplus_sb_08anl.fm Page 45 Tuesday, April 19, 2005 10:23 AM<br />
Valg af reguleringsteknisk udstyr<br />
Instrumentpanel Logamatic 4311<br />
Logamatic 4311 (kompletudstyr muligt)<br />
blå ➔ ekstraudstyr<br />
Logamatic 4311 1) som masterpanel til den første kedel i et<br />
flerkedelanlæg, med termostat TR (90/105 °C) og justerbar<br />
overkogssikring (100/110/120 °C); til indregulering af ettrins-,<br />
totrins- eller modulerende brænder. Inklusive brænderkabel til<br />
andet trin, kedel- og udeføler. Plads til maks. fire<br />
funktionsmoduler.<br />
Basisudstyr<br />
Sikkerhedsteknisk udstyr<br />
CM 431 – Betjeningsmodul<br />
ZM 432 – Centralmodul til brænder- og kedelkredsfunktioner, med<br />
håndbetjeningsniveau<br />
MEC2 – Digital betjeningsenhed til parametrering og kontrol af<br />
instrumentpanelet; integreret rumføler og radiostyret ur<br />
Ekstraudstyr<br />
FM 4412) – Funktionsmodul til én varmekreds med blandeventil og<br />
én varmtvandskreds med cirkulationspumpe; inkl.<br />
varmtvandsføler (maks. et modul pr. instrumentpanel)<br />
FM 442 – Funktionsmodul til to varmekredse med blandeventil,<br />
inkl. følersæt FV/FZ (maks. tre moduler pr. instrumentpanel)<br />
FM 445 2) – Funktionsmodul til brugsvandsopvarmning via<br />
ladesystem til indregulering af to beholderladepumper og en<br />
cirkulationspumpe; inkl. beholdertilslutningssæt LAP/LSP med<br />
varmtvandsfølere (maks. et modul pr. instrumentpanel)<br />
FM 447 – Funktionsmodul til strategi ved flerkedelanlæg; inkl.<br />
fremløbsføler (maks. et modul pr. flerkedelanlæg)<br />
Monteringssæt med vægbeslag til MEC2 og kedeldisplay<br />
Onlinekabel med MEC2-beslag og tilslutningsstik<br />
BFU – Fjernbetjening inkl. rumføler<br />
BFU/F – Fjernbetjening som BFU, men med integreret radiostyret<br />
ur<br />
Separat rumføler til fjernbetjening BFU og BFU/F<br />
FV/FZ – Følersæt med fremløbsføler til varmekredse med<br />
blandeventil eller ekstra temperaturføler til kedelkredsfunktioner,<br />
inkl. tilslutningsstik og tilbehør<br />
FG-aftræksføler til digital visning af aftrækstemperaturen; i rustfri<br />
stållomme; overtrykssikker<br />
Følerlomme R 5", 100 mm lang til Logamatic-føler i rund<br />
udførelse<br />
45/1 Udstyrsmulighed for instrumentpanelet Logamatic 4311 i<br />
anlægseksempel 44/1<br />
1) Til kedeltemperaturer over 80 °C skal overkogssikringen<br />
indstilles til hhv. 110 °C eller 120 °C.<br />
2) Brugsvandsopvarmning mulig via beholderladesystem<br />
med funktionsmodul FM 445 eller varmtvandsbeholder<br />
med funktionsmodul FM 441<br />
1<br />
2<br />
3<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
Anlægseksempler 8<br />
Instrumentpanel Logamatic 4312<br />
Logamatic 4312 (kompletudstyr muligt)<br />
blå ➔ ekstraudstyr<br />
Logamatic 4312 1) som slavepanel til anden og tredje kedel i et<br />
flerkedelanlæg, med termostat TR (90/105 °C) og justerbar<br />
overkogssikring (100/110/120 °C); til indregulering af ettrins-,<br />
totrins- eller modulerende brænder. Inklusive brænderkabel til<br />
andet trin og kedelføler. Plads til maks. fire funktionsmoduler.<br />
Basisudstyr<br />
Sikkerhedsteknisk udstyr<br />
CM 431 – Betjeningsmodul<br />
ZM 432 – Centralmodul til brænder- og kedelkredsfunktioner, med<br />
håndbetjeningsniveau<br />
Kedeldisplay til visning af kedeltemperaturen på<br />
instrumentpanelet<br />
Ekstraudstyr<br />
MEC2 – Digital betjeningsenhed som erstatning for kedeldisplayet<br />
til parametrering og kontrol af instrumentpanelet; integreret<br />
rumføler og radiostyret ur<br />
FM 4412) – Funktionsmodul til én varmekreds med blandeventil og<br />
én varmtvandskreds med cirkulationspumpe; inkl.<br />
varmtvandsføler (maks. et modul pr. instrumentpanel)<br />
FM 442 – Funktionsmodul til to varmekredse med blandeventil,<br />
inkl. følersæt FV/FZ (maks. fire moduler pr. instrumentpanel)<br />
FM 445 2) – Funktionsmodul til brugsvandsopvarmning via<br />
ladesystem til indregulering af to beholderladepumper og en<br />
cirkulationspumpe; inkl. beholdertilslutningssæt LAP/LSP med<br />
varmtvandsfølere (maks. et modul pr. instrumentpanel)<br />
Onlinekabel med MEC2-beslag og tilslutningsstik<br />
BFU – Fjernbetjening inkl. rumføler<br />
BFU/F – Fjernbetjening som BFU, men med integreret radiostyret<br />
ur<br />
Separat rumføler (beskrivelse ➔ 45/1)<br />
FV/FZ – Følersæt (beskrivelse ➔ 45/1)<br />
FA – Ekstra udeføler<br />
FG-aftræksføler (beskrivelse ➔ 45/1)<br />
Følerlomme R 5", 100 mm lang til Logamatic-føler i rund<br />
udførelse<br />
45/2 Udstyrsmulighed for instrumentpanelet Logamatic 4312 i<br />
anlægseksempel 44/1<br />
1) Til kedeltemperaturer over 80 °C skal overkogssikringen<br />
indstilles til hhv. 110 °C eller 120 °C.<br />
2) Brugsvandsopvarmning mulig via beholderladesystem<br />
med funktionsmodul FM 445 eller varmtvandsbeholder<br />
med funktionsmodul FM 441<br />
➤ <strong>Projekteringsmateriale</strong>t om det modulopbyggede<br />
instrumentpanel Logamatic 4000 til gulvmonterede kedler<br />
indeholder yderligere oplysninger.<br />
45
p_loganoplus_sb_08anl.fm Page 46 Tuesday, April 19, 2005 10:23 AM<br />
8<br />
Anlægseksempler<br />
8.8 Flerkedelanlæg med en kondenserende gaskedel og en lavtemperaturkedel i<br />
seriekobling: Varmekredse og varmtvandsbeholdere ved lavtemperaturreturløbet<br />
46/1 Anlægseksempel på en kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 eller SB735 og en lavtemperturkedel eller Ecostream-kedel<br />
i seriekobling; varmekredse og varmtvandsbeholder ved lavtemperaturreturløbet; varmekredsenes antal og udførelse afhænger af<br />
instrumentpanelet<br />
Bemærkninger til alle anlægseksempler (➔ side 33)<br />
Anvendelsesområde<br />
– <strong>Kondenserende</strong> gaskedel Logano plus<br />
SB315, SB615 og SB735<br />
Lavtemperaturkedel Logano<br />
SK425, SK625 og SK725<br />
Ecostream-kedel Logano<br />
SE425, SE625, SE725, GE315 og GE515<br />
Ved højt tryktab på vandsiden (alternativ til<br />
anlægseksemplet på side 42)<br />
– Logamatic kedel- og varmekredsregulering<br />
Funktionsbeskrivelse<br />
Koblingen af startsekvensen for kedlerne afhænger af<br />
effekt og tid. Hvis set-punktet for fremløbstemperaturen<br />
underskrides, sætter masterkedlen (1) i gang. Hvis<br />
varmebehovet stiger, indkobles slavekedlen (2)<br />
automatisk via motorklapventilen SK og<br />
kedelkredspumpen PK.<br />
46<br />
FB Varmtvandsføler<br />
FV Fremløbsføler<br />
HK Varmekreds<br />
KR Kontraventil<br />
NT Lavtemperatur<br />
PH Varmekredspumpe<br />
FB<br />
PZ<br />
KR<br />
PS<br />
Varmtvandsbeholder<br />
(evt. beholderladesystem)<br />
PK Kedelkredspumpe<br />
PS Beholderladepumpe<br />
PZ Cirkulationspumpe<br />
SH Blandeventil<br />
SK Motorklapventil<br />
KR<br />
Når min.-returtemperaturen eller fremløbsdrifttemperaturen<br />
i slavekedlen er nået, føres den samlede volumenstrøm<br />
gennem lavtemperaturkedlen eller Ecostream-kedlen.<br />
Hvis belastningen falder, sker ind-/udkoblingen i<br />
omvendt rækkefølge.<br />
Særlige bemærkninger til projekteringen<br />
● Det er ikke muligt at vende startsekvensen for kedlerne.<br />
● Varmekredspumpen/-pumperne skal dimensioneres<br />
svarende til det beregnede maks.-trykfald i varme- og<br />
kedelkredsen. Den ekstra kedelkredspumpe PK<br />
overvinder modtrykket på vandsiden i slavekedlen ved<br />
den beregnede maks.-vandstrøm.<br />
● Det anbefales at opdele den samlede varmeeffekt med<br />
50-60 % på den kondenserende kedel og 40-50 % på<br />
lavtemperaturkedlen.<br />
● Tilslutningerne bør udføres på en sådan måde, at det er<br />
muligt at frakoble kedlerne hver for sig for på denne<br />
måde at sikre en nødforsyning, mens evt.<br />
vedligeholdelsesarbejde pågår.<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
SK<br />
PK<br />
Lavtemperaturkedel (2) eller<br />
Ecostream-kedel (2)<br />
HK1<br />
FV1 FV2 FV3 FV4<br />
PH1 PH2 PH3 PH4<br />
SH1<br />
HK2<br />
SH2<br />
<strong>Kondenserende</strong><br />
gaskedel (1)<br />
1)<br />
HK3<br />
SH3<br />
HK4<br />
SH4<br />
1) Kontrol-bypass<br />
(tilvalg)<br />
Forbindelsesdiagrammet<br />
er<br />
udelukkende en<br />
skematisk<br />
gengivelse!
p_loganoplus_sb_08anl.fm Page 47 Tuesday, April 19, 2005 10:23 AM<br />
Valg af reguleringsteknisk udstyr<br />
Instrumentpanel Logamatic 4311<br />
Logamatic 4311 (kompletudstyr muligt)<br />
blå ➔ ekstraudstyr<br />
Logamatic 4311 1) som masterpanel til den første kedel i et<br />
flerkedelanlæg, med termostat TR (90/105 °C) og justerbar<br />
overkogssikring (100/110/120 °C); til indregulering af ettrins-,<br />
totrins- eller modulerende brænder. Inklusive brænderkabel til<br />
andet trin, kedel- og udeføler. Plads til maks. fire<br />
funktionsmoduler.<br />
Basisudstyr<br />
Sikkerhedsteknisk udstyr<br />
CM 431 – Betjeningsmodul<br />
ZM 432 – Centralmodul til brænder- og kedelkredsfunktioner, med<br />
håndbetjeningsniveau<br />
MEC2 – Digital betjeningsenhed til parametrering og kontrol af<br />
instrumentpanelet; integreret rumføler og radiostyret ur<br />
Ekstraudstyr<br />
FM 4412) – Funktionsmodul til én varmekreds med blandeventil og<br />
én varmtvandskreds med cirkulationspumpe; inkl.<br />
varmtvandsføler (maks. et modul pr. instrumentpanel)<br />
FM 442 – Funktionsmodul til to varmekredse med blandeventil,<br />
inkl. følersæt FV/FZ (maks. tre moduler pr. instrumentpanel)<br />
FM 445 2) – Funktionsmodul til brugsvandsopvarmning via<br />
ladesystem til indregulering af to beholderladepumper og en<br />
cirkulationspumpe; inkl. beholdertilslutningssæt LAP/LSP med<br />
varmtvandsfølere (maks. et modul pr. instrumentpanel)<br />
FM 447 – Funktionsmodul til strategi ved flerkedelanlæg; inkl.<br />
fremløbsføler (maks. et modul pr. flerkedelanlæg)<br />
Monteringssæt med vægbeslag til MEC2 og kedeldisplay<br />
Onlinekabel med MEC2-beslag og tilslutningsstik<br />
BFU – Fjernbetjening inkl. rumføler<br />
BFU/F – Fjernbetjening som BFU, men med integreret radiostyret<br />
ur<br />
Separat rumføler til fjernbetjening BFU og BFU/F<br />
FV/FZ – Følersæt med fremløbsføler til varmekredse med<br />
blandeventil eller ekstra temperaturføler til kedelkredsfunktioner,<br />
inkl. tilslutningsstik og tilbehør<br />
FG-aftræksføler til digital visning af aftrækstemperaturen; i rustfri<br />
stållomme; overtrykssikker<br />
Følerlomme R 5", 100 mm lang til Logamatic-føler i rund<br />
udførelse<br />
47/1 Udstyrsmulighed for instrumentpanelet Logamatic 4311 i<br />
anlægseksempel 46/1<br />
1) Til kedeltemperaturer over 80 °C skal overkogssikringen<br />
indstilles til hhv. 110 °C eller 120 °C.<br />
2) Brugsvandsopvarmning er mulig via enten et<br />
beholderladesystem med funktionsmodul FM 445 eller en<br />
varmtvandsbeholder med funktionsmodul FM 441<br />
1<br />
2<br />
3<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
Anlægseksempler 8<br />
Instrumentpanel Logamatic 4312<br />
Logamatic 4312 (kompletudstyr muligt)<br />
blå ➔ ekstraudstyr<br />
Logamatic 4312 1) som slavepanel til anden og tredje kedel i et<br />
flerkedelanlæg, med termostat TR (90/105 °C) og justerbar<br />
overkogssikring (100/110/120 °C); til indregulering af ettrins-,<br />
totrins- eller modulerende brænder. Inklusive brænderkabel til<br />
andet trin og kedelføler. Plads til maks. fire funktionsmoduler.<br />
Basisudstyr<br />
Sikkerhedsteknisk udstyr<br />
CM 431 – Betjeningsmodul<br />
ZM 432 – Centralmodul til brænder- og kedelkredsfunktioner, med<br />
håndbetjeningsniveau<br />
Kedeldisplay til visning af kedeltemperaturen på<br />
instrumentpanelet<br />
Ekstraudstyr<br />
MEC2 – Digital betjeningsenhed som erstatning for kedeldisplayet<br />
til parametrering og kontrol af instrumentpanelet; integreret<br />
rumføler og radiostyret ur<br />
FM 4412) – Funktionsmodul til én varmekreds med blandeventil og<br />
én varmtvandskreds med cirkulationspumpe; inkl.<br />
varmtvandsføler (maks. et modul pr. instrumentpanel)<br />
FM 442 – Funktionsmodul til to varmekredse med blandeventil,<br />
inkl. følersæt FV/FZ (maks. fire moduler pr. instrumentpanel)<br />
FM 445 2) – Funktionsmodul til brugsvandsopvarmning via<br />
ladesystem til indregulering af to beholderladepumper og en<br />
cirkulationspumpe; inkl. beholdertilslutningssæt LAP/LSP med<br />
varmtvandsfølere (maks. et modul pr. instrumentpanel)<br />
Onlinekabel med MEC2-beslag og tilslutningsstik<br />
BFU – Fjernbetjening inkl. rumføler<br />
BFU/F – Fjernbetjening som BFU, men med integreret radiostyret<br />
ur<br />
Separat rumføler (beskrivelse ➔ 47/1)<br />
FV/FZ – Følersæt (beskrivelse ➔ 47/1)<br />
FA – Ekstra udeføler<br />
FG-aftræksføler (beskrivelse ➔ 47/1)<br />
Følerlomme R 5", 100 mm lang til Logamatic-føler i rund<br />
udførelse<br />
47/2 Udstyrsmulighed for instrumentpanelet Logamatic 4312 i<br />
anlægseksempel 46/1<br />
1) Til kedeltemperaturer over 80 °C skal overkogssikringen<br />
indstilles til hhv. 110 °C eller 120 °C.<br />
2) Brugsvandsopvarmning er mulig via enten et<br />
beholderladesystem med funktionsmodul FM 445 eller en<br />
varmtvandsbeholder med funktionsmodul FM 441<br />
➤ <strong>Projekteringsmateriale</strong>t om det modulopbyggede<br />
instrumentpanel Logamatic 4000 til gulvmonterede kedler<br />
indeholder yderligere oplysninger.<br />
47
p_loganoplus_sb_08anl.fm Page 48 Tuesday, April 19, 2005 10:23 AM<br />
8<br />
Anlægseksempler<br />
8.9 Flerkedelanlæg med en kondenserende gaskedel og en lavtemperaturkedel i<br />
seriekobling: Lav- og højtemperaturvarmekredse, beholderladesystem ved<br />
lavtemperaturreturløbet<br />
48/1 Anlægseksempel på en kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 eller SB735 og en lavtemperaturkedel eller Ecostreamkedel<br />
i seriekobling; tilslutning af lav- og højtemperaturvarmekredse; beholderladesystem ved lavtemperaturreturløbet; varmekredsenes<br />
antal og udførelse afhænger af instrumentpanelet<br />
Bemærkninger til alle anlægseksempler (➔ side 33)<br />
Anvendelsesområde<br />
– <strong>Kondenserende</strong> gaskedel Logano plus<br />
SB315, SB615 og SB735<br />
Lavtemperaturkedel Logano<br />
SK425, SK625 og SK725<br />
Ecostream-kedel Logano<br />
SE425, SE625, SE725, GE315 og GE515<br />
Ved højt tryktab på vandsiden (alternativ til<br />
anlægseksemplet på side 44)<br />
– Logamatic kedel- og varmekredsregulering<br />
Funktionsbeskrivelse<br />
Ved højtemperaturvarmekredse sikrer de separate<br />
returløb på vandsiden optimal udnyttelse af den tilførte<br />
energi.<br />
Koblingen af startsekvensen for kedlerne afhænger af<br />
effekt og tid. Hvis set-punktet for fremløbstemperaturen<br />
underskrides, sætter masterkedlen (1) i gang. Hvis<br />
varmebehovet stiger, indkobles slavekedlen (2)<br />
automatisk via motorklapventilen SK og<br />
kedelkredspumpen PK.<br />
48<br />
EK Koldtvandstilførsel<br />
FSM Varmtvandsføler, beholdermidte<br />
FSM Varmtvandsføler, nederst i<br />
beholder<br />
FV Fremløbsføler<br />
FWS Varmtvandsføler, varmeveksler,<br />
sekundær side<br />
HK Varmekreds<br />
HT Højtemperatur<br />
KR Kontraventil<br />
NT Lavtemperatur<br />
PH Varmekredspumpe<br />
PK Kedelkredspumpe<br />
PZ<br />
KR<br />
FSM<br />
FSU<br />
PS1<br />
KR<br />
FWS<br />
Beholderladesystem<br />
(evt. varmtvandsbeholder)<br />
WT<br />
KR<br />
PS2<br />
EK<br />
PS1 Beholderladepumpe<br />
(hovedpumpe)<br />
PS2 Beholderladepumpe<br />
(sekundærpumpe)<br />
PZ Cirkulationspumpe<br />
SH Blandeventil<br />
SK Motorklapventil<br />
WT Varmeveksler<br />
Når min.-returtemperaturen eller fremløbstemperaturen i<br />
slavekedlen er nået, føres den samlede volumenstrøm<br />
gennem lavtemperaturkedlen eller Ecostream-kedlen.<br />
Hvis belastningen falder, sker ind-/udkoblingen i omvendt<br />
rækkefølge.<br />
Særlige bemærkninger til projekteringen<br />
● Det er ikke muligt at vende startsekvensen for kedlerne.<br />
● Varmekredspumpen/-pumperne skal dimensioneres<br />
svarende til det beregnede maks.-trykfald i varme- og<br />
kedelkredsen. Den ekstra kedelkredspumpe PK<br />
overvinder modtrykket på vandsiden i slavekedlen ved<br />
den beregnede maks.-kedelvolumenstrøm.<br />
● Det anbefales at opdele den samlede varmeeffekt med<br />
50-60 % på den kondenserende kedel og 40-50 % på<br />
lavtemperaturkedlen.<br />
● Tilslutningerne bør udføres på en sådan måde, at det er<br />
muligt at frakoble kedlerne hver for sig for på denne<br />
måde at sikre en nødforsyning, mens evt.<br />
vedligeholdelsesarbejde pågår.<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
SK<br />
PK<br />
Lavtemperaturkedel (2) eller<br />
Ecostream-kedel (2)<br />
HK1<br />
FV1 FV2 FV3 FV4<br />
PH1 PH2 PH3 PH4<br />
SH1<br />
HK2<br />
SH2<br />
1)<br />
HK3<br />
SH3<br />
1)<br />
HK4<br />
HT HT NT NT<br />
<strong>Kondenserende</strong> gaskedel<br />
(1)<br />
SH4<br />
1) Kontrol-bypass<br />
(tilvalg)<br />
Forbindelsesdiagrammet<br />
er<br />
udelukkende en<br />
skematisk<br />
gengivelse!
p_loganoplus_sb_08anl.fm Page 49 Tuesday, April 19, 2005 10:23 AM<br />
Valg af reguleringsteknisk udstyr<br />
Instrumentpanel Logamatic 4311<br />
Logamatic 4311<br />
blå ➔ ekstraudstyr<br />
Logamatic 4311 1) som masterpanel til den første kedel i et<br />
flerkedelanlæg, med termostat TR (90/105 °C) og justerbar<br />
overkogssikring (100/110/120 °C); til indregulering af ettrins-,<br />
totrins- eller modulerende brænder. Inklusive brænderkabel til<br />
andet trin, kedel- og udeføler. Plads til maks. fire<br />
funktionsmoduler.<br />
Basisudstyr<br />
Sikkerhedsteknisk udstyr<br />
CM 431 – Betjeningsmodul<br />
ZM 432 – Centralmodul til brænder- og kedelkredsfunktioner, med<br />
håndbetjeningsniveau<br />
MEC2 – Digital betjeningsenhed til parametrering og kontrol af<br />
instrumentpanelet; integreret rumføler og radiostyret ur<br />
Ekstraudstyr<br />
FM 4412) – Funktionsmodul til én varmekreds med blandeventil og<br />
én varmtvandskreds med cirkulationspumpe; inkl.<br />
varmtvandsføler (maks. et modul pr. instrumentpanel)<br />
FM 442 – Funktionsmodul til to varmekredse med blandeventil,<br />
inkl. følersæt FV/FZ (maks. tre moduler pr. instrumentpanel)<br />
FM 445 2) – Funktionsmodul til brugsvandsopvarmning via<br />
ladesystem til indregulering af to beholderladepumper og en<br />
cirkulationspumpe; inkl. beholdertilslutningssæt LAP/LSP med<br />
varmtvandsfølere (maks. et modul pr. instrumentpanel)<br />
FM 447 – Funktionsmodul til strategi ved flerkedelanlæg; inkl.<br />
fremløbsføler (maks. et modul pr. flerkedelanlæg)<br />
Monteringssæt med vægbeslag til MEC2 og kedeldisplay<br />
Onlinekabel med MEC2-beslag og tilslutningsstik<br />
BFU – Fjernbetjening inkl. rumføler<br />
BFU/F – Fjernbetjening som BFU, men med integreret radiostyret<br />
ur<br />
Separat rumføler til fjernbetjening BFU og BFU/F<br />
FV/FZ – Følersæt med fremløbsføler til varmekredse med<br />
blandeventil eller ekstra temperaturføler til kedelkredsfunktioner,<br />
inkl. tilslutningsstik og tilbehør<br />
FG-aftræksføler til digital visning af aftrækstemperaturen; i rustfri<br />
stållomme; overtrykssikker<br />
Følerlomme R 5", 100 mm lang til Logamatic-føler i rund<br />
udførelse<br />
49/1 Udstyrsmulighed for instrumentpanelet Logamatic 4311 i<br />
anlægseksempel 48/1<br />
1) Til kedeltemperaturer over 80 °C skal overkogssikringen<br />
indstilles til hhv. 110 °C eller 120 °C.<br />
2) Brugsvandsopvarmning er mulig via enten et<br />
beholderladesystem med funktionsmodul FM 445 eller en<br />
varmtvandsbeholder med funktionsmodul FM 441<br />
1<br />
2<br />
3<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
Anlægseksempler 8<br />
Instrumentpanel Logamatic 4312<br />
Logamatic 4312<br />
blå ➔ ekstraudstyr<br />
Logamatic 4312 1) som slavepanel til anden og tredje kedel i et<br />
flerkedelanlæg, med termostat TR (90/105 °C) og justerbar<br />
overkogssikring (100/110/120 °C); til indregulering af ettrins-,<br />
totrins- eller modulerende brænder. Inklusive brænderkabel til<br />
andet trin og kedelføler. Plads til maks. fire funktionsmoduler.<br />
Basisudstyr<br />
Sikkerhedsteknisk udstyr<br />
CM 431 – Betjeningsmodul<br />
ZM 432 – Centralmodul til brænder- og kedelkredsfunktioner, med<br />
håndbetjeningsniveau<br />
Kedeldisplay til visning af kedeltemperaturen på<br />
instrumentpanelet<br />
Ekstraudstyr<br />
MEC2 – Digital betjeningsenhed som erstatning for kedeldisplayet<br />
til parametrering og kontrol af instrumentpanelet; integreret<br />
rumføler og radiostyret ur<br />
FM 4412) – Funktionsmodul til én varmekreds med blandeventil og<br />
én varmtvandskreds med cirkulationspumpe; inkl.<br />
varmtvandsføler (maks. et modul pr. instrumentpanel)<br />
FM 442 – Funktionsmodul til to varmekredse med blandeventil,<br />
inkl. følersæt FV/FZ (maks. fire moduler pr. instrumentpanel)<br />
FM 445 2) – Funktionsmodul til brugsvandsopvarmning via<br />
ladesystem til indregulering af to beholderladepumper og en<br />
cirkulationspumpe; inkl. beholdertilslutningssæt LAP/LSP med<br />
varmtvandsfølere (maks. et modul pr. instrumentpanel)<br />
Onlinekabel med MEC2-beslag og tilslutningsstik<br />
BFU – Fjernbetjening inkl. rumføler<br />
BFU/F – Fjernbetjening som BFU, men med integreret radiostyret<br />
ur<br />
Separat rumføler (beskrivelse ➔ 49/1)<br />
FV/FZ – Følersæt (beskrivelse ➔ 49/1)<br />
FA – Ekstra udeføler<br />
FG-aftræksføler (beskrivelse ➔ 49/1)<br />
Følerlomme R 5", 100 mm lang til Logamatic-føler i rund<br />
udførelse<br />
49/2 Udstyrsmulighed for instrumentpanelet Logamatic 4312 i<br />
anlægseksempel 48/1<br />
1) Til kedeltemperaturer over 80 °C skal overkogssikringen<br />
indstilles til hhv. 110 °C eller 120 °C.<br />
2) Brugsvandsopvarmning er mulig via enten et<br />
beholderladesystem med funktionsmodul FM 445 eller en<br />
varmtvandsbeholder med funktionsmodul FM 441<br />
➤ <strong>Projekteringsmateriale</strong>t om det modulopbyggede<br />
instrumentpanel Logamatic 4000 til gulvmonterede kedler<br />
indeholder yderligere oplysninger.<br />
49
p_loganoplus_sb_09mon.fm Page 50 Tuesday, April 19, 2005 6:19 AM<br />
9<br />
Montering<br />
9 Montering<br />
9.1 Transport og håndtering<br />
9.1.1 Levering og transportmuligheder<br />
<strong>Kondenserende</strong><br />
gaskedel<br />
Kedlen kan transporteres på stelrammen ved hjælp af<br />
f.eks. ruller. Ved transport af kedlen med en kran skal<br />
boringerne i knudepladen anvendes.<br />
9.1.2 Min.-transportmål<br />
Min.-transportmålene i tabellerne 50/2 og 50/3 svarer til<br />
kedlens leveringstilstand fratrukket målene for<br />
brænderlåge og røggasstuds. Ved trange pladsforhold<br />
kan brænderlågen og røggasstudsen afmonteres.<br />
50<br />
Logano plus SB315 VM<br />
med premix-gasbrænder<br />
Logatop VM fra <strong>Buderus</strong><br />
Kedelblok Transportenhed<br />
Kedelkappe og<br />
varmebeskyttelse<br />
Logano plus<br />
SB315<br />
Transportenh<br />
ed<br />
50/1 Levering af de kondenserende gaskedler Logano plus SB315, SB615 og SB735<br />
1) Ved kedelstørrelser på 1.200 kW medfølger en vibrationsdæmpende sokkel.<br />
Logano plus SB615 U<br />
Gasblæseluftbrænder af<br />
mærket Weishaupt<br />
Transportenhed<br />
Karton Karton Transportenhed<br />
Disse er anbragt på kedelblokkens for- og bagside i<br />
vandkappens øvre område.<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
Logano plus<br />
SB615<br />
Transportenh<br />
ed<br />
Transportenh<br />
ed<br />
Logano plus<br />
SB735 1)<br />
Transportenh<br />
ed<br />
Transportenh<br />
ed<br />
Brænderkappe Karton – – – –<br />
Premix-gasbrænder<br />
Logatop VM<br />
Karton – – – –<br />
Forvæg – Karton – – –<br />
Gasblæseluftbrænder – – Karton – –<br />
Teknisk dokumentation Plastomslag Plastomslag Plastomslag Plastomslag Plastomslag<br />
<strong>Kondenserende</strong> gaskedel Logano plus SB315<br />
Kedelstørrelse 50 70 90 115<br />
Min.-længde mm 1115<br />
Min.-bredde mm 680<br />
Min.-højde mm 1215<br />
Min.-vægt kg 225 230 243 250<br />
50/2 Min.-transportmål for kondenserende gaskedler<br />
Logano plus SB315<br />
<strong>Kondenserende</strong> gaskedel Logano plus SB615<br />
Kedelstørrelse 145 185 240 310 400 510 640<br />
Min.-længde mm 1735 1735 1760 1760 1760 1895 1895<br />
Min.-bredde mm 720 720 790 790 790 920 920<br />
Min.-højde mm 1340 1340 1370 1370 1570 1730 1730<br />
Min.-vægt kg 460 470 523 543 780 858 879<br />
50/3 Min.-transportmål for kondenserende gaskedler Logano plus SB615<br />
<strong>Kondenserende</strong> gaskedel Logano plus SB735<br />
Kedelstørrelse 790 970 1200<br />
Min.-længde mm 2327 2738 2738<br />
Min.-bredde mm 1120 1120 1170<br />
Min.-højde mm 1946 1980 2008<br />
Min.-vægt kg 1561 2002 2014<br />
50/4 Min.-transportmål for kondenserende gaskedler Logano plus SB735
p_loganoplus_sb_09mon.fm Page 51 Tuesday, April 19, 2005 6:19 AM<br />
9.2 Faciliteter i opstillingsrummet<br />
9.2.1 Forbrændingsluftforsyning<br />
Udførelsen af opstillingsrummet og opstillingen af<br />
gaskedler er underlagt de nationale bygge- og<br />
brandvedtægter.<br />
Ved rumluftafhængige fyringsanlæg med en samlet<br />
nominel varmeeffekt over 50 kW er kravene om tilførsel af<br />
forbrændingsluft opfyldt, hvis opstillingsrummet råder over<br />
en åbning til det fri med en fri diameter på mindst 150 cm 2<br />
(yderligere 2 cm 2 for hver kW over 50 kW nominel<br />
varmeeffekt). Den fri diameter må være fordelt på maks.<br />
to åbninger med identisk strømningsteknisk udførelse.<br />
Generelle krav<br />
– Friskluftåbningerne skal udføres i overensstemmelse<br />
med det til enhver tid gældende gasreglement.<br />
9.2.2 Opstilling af fyringsanlæg<br />
Gasfyringsanlæg med en samlet nominel varmeffekt over<br />
50 kW må kun opstilles i rum,<br />
– der ikke anvendes til andre formål,<br />
– der ikke har andre åbninger end døråbninger mod<br />
tilstødende rum,<br />
– der har tætsluttende og selvlukkende døre,<br />
– der har mulighed for ventilation.<br />
Fyringsanlæggenes brændere og brændselstilførsler skal<br />
til enhver tid kunne frakobles ved betjening af en kontakt<br />
(nødstop) uden for opstillingsrummet. Ved siden af<br />
nødstopkontakten skal anbringes et skilt med teksten<br />
”NØDSTOP TIL FYRINGSANLÆG”.<br />
Opstilling af fyringsanlæg i andre rum er kun tilladt, hvis<br />
– anvendelsen af de pågældende rum kræver dette, og<br />
sikker drift af fyringsanlæggene kan garanteres,<br />
– de pågældende rum ligger i fritstående bygninger, der<br />
alene tjener til driften af fyringsanlæg samt som<br />
brændselsdepot.<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
Montering 9<br />
Friskluftåbninger og -ledninger må ikke lukkes eller<br />
afspærres, medmindre der er tilvejebragt<br />
sikkerhedsforanstaltninger, som sikrer, at<br />
fyringsanlæggets drift kun er mulig ved fri<br />
strømningsdiameter.<br />
– Den krævede åbningsdiameter må ikke indsnævres af<br />
et spjæld eller en rist.<br />
– Det er muligt at påvise tilstrækkelig<br />
forbrændingsluftforsyning på anden vis.<br />
– Vær opmærksom på de særlige bestemmelser, der<br />
gælder for fyringsanlæg til F-gas.<br />
Rumluftafhængige fyringsanlæg må ikke opstilles<br />
følgende steder:<br />
– I trappeopgange, undtaget i beboelsesejendomme med<br />
maks. to lejligheder.<br />
– I generelt tilgængelige gangarealer, der fungerer som<br />
flugtveje.<br />
– I garager.<br />
Rum med udsugningsanlæg<br />
Rumluftafhængige fyringsanlæg må kun opstilles i rum<br />
med udsugningsanlæg, hvis<br />
– sikkerhedsudstyr forhindrer samtidig drift af<br />
fyringsanlægget og udsugningsanlægget,<br />
– røggasføringen overvåges med tilsvarende<br />
sikkerhedsudstyr,<br />
– røggassen føres gennem udsugningsanlægget, eller<br />
det sikres, at driften af disse anlæg ikke kan medføre et<br />
farligt undertryk.<br />
Termisk afspærringsudstyr<br />
Gasfyringsanlægget eller brændselstilførselsledningen til<br />
gasfyringsanlægget skal være udstyret med termisk<br />
afspærringsudstyr (TAE) (➔ side 64).<br />
51
p_loganoplus_sb_09mon.fm Page 52 Tuesday, April 19, 2005 6:19 AM<br />
9<br />
Montering<br />
9.3 Opstillingsmål<br />
Murede eller støbte (beton) kedelfundamenter skal være<br />
mellem 5 og 10 cm i højden og svare til<br />
kedeldimensionerne (➔ 52/1 til 53/4). For at forebygge<br />
vibrationer må fundamentet ikke have kontakt til væggene<br />
i opstillingsrummet. Indregn ekstra plads omkring<br />
fundamentet til støjdæmpende foranstaltninger<br />
(➔ side 58). Det anbefales af holde god afstand til<br />
sidevæggene for at sikre enkelt monterings-,<br />
vedligeholdelses- og servicearbejde.<br />
52<br />
Fyringsanlæg og røggasledninger (ved<br />
røggastemperaturer op til 160 °C) skal placeres så langt<br />
fra elementer af brændbart materiale og møbler eller<br />
udstyres med tilstrækkelig afskærmning, således at<br />
temperaturen ved disse ved udvikling af den nominelle<br />
varmeeffekt ikke overstiger 85 °C. De anførte mindstemål<br />
skal overholdes.<br />
9.3.1 Opstillingsmål for kondenserende gaskedler Logano plus SB315<br />
400<br />
(100)<br />
1200 2)<br />
(700) 2)<br />
8201) A1<br />
1157 1)<br />
200<br />
(0)<br />
52/1 Opstillingsmål for den kondenserende gaskedel Logano plus<br />
SB315 VM (målangivelser i mm, værdier i parentes er min.afstande)<br />
Kedelstørrelse Afstand A1 Afstand A2 mm mm<br />
50<br />
70<br />
700 (400)<br />
950 (550)<br />
1050 (750)<br />
90/115 760 (460) 1300 (900)<br />
52/3 Anbefalet afstand til vægge ved opstilling af kondenserende<br />
gaskedler Logano plus SB315 (min.-værdier i parentes)<br />
LBR<br />
1) Mindre transportmål (➔ 50/2)<br />
2) Værdien afhænger desuden af brænderlængden L BR<br />
400<br />
(100)<br />
52/2 Opstillingsmål for den kondenserende gaskedel Logano plus<br />
SB315<br />
(målangivelser i mm, værdier i parentes er min.-afstande)<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
A2<br />
1) Mindre transportmål (➔ 50/2)<br />
8201) A1<br />
1494 1)<br />
700<br />
(400)
p_loganoplus_sb_09mon.fm Page 53 Tuesday, April 19, 2005 6:19 AM<br />
9.3.2 Opstillingsmål for kondenserende gaskedler Logano plus SB615<br />
Kedelstørrelse<br />
145/185<br />
240/310<br />
400<br />
510/640<br />
Afstand<br />
A 1<br />
Afstand<br />
1) A2 Længde<br />
L 2)<br />
Bredde<br />
B 2)<br />
mm mm mm mm<br />
760<br />
(460)<br />
800<br />
(500)<br />
900<br />
(600)<br />
1000<br />
(700)<br />
1700<br />
(1200)<br />
1700<br />
(1200)<br />
1750<br />
(1250)<br />
2000<br />
(1500)<br />
1816 900<br />
1845 970<br />
1845 970<br />
1980 1100<br />
53/1 Anbefalet afstand til vægge ved opstilling af kondenserende<br />
gaskedler Logano plus SB615 (min.-værdier i parentes)<br />
1) Værdien A2 afhænger desuden af brænderlængden LBR 2) Mindre transportmål (➔ 50/3)<br />
400<br />
(100)<br />
9.3.3 Opstillingsmål for kondenserende gaskedler Logano plus SB735<br />
Kedelstørrelse<br />
Afstand<br />
A 1<br />
Afstand<br />
1) A2 Længde<br />
L 2)<br />
Bredde<br />
B 2)<br />
mm mm mm mm<br />
790<br />
2603<br />
970 1000<br />
2500<br />
(1100)<br />
3018 1370<br />
1200 3018<br />
53/3 Anbefalet afstand til vægge ved opstilling af kondenserende<br />
gaskedler Logano plus SB735 (min.-værdier i parentes)<br />
1) Værdien A2 afhænger desuden af brænderlængden LBR 2) Mindre transportmål (➔ 50/2)<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
A1<br />
A2<br />
B<br />
≥ 800 1)<br />
Montering 9<br />
200<br />
(0)<br />
53/2 Opstillingsmål for kondenserende gaskedler Logano plus SB615<br />
(målangivelser i mm, værdier i parentes er min.-afstande)<br />
LBR<br />
1) Med holder til instrumentpanel på siden (➔ Side 63)<br />
A1<br />
400<br />
(100)<br />
A2<br />
B<br />
53/4 Opstillingsmål for kondenserende gaskedler Logano plus<br />
SB735 (målangivelser i mm, værdier i parentes er min.afstande)<br />
LBR<br />
L<br />
≥ 800 1)<br />
L<br />
200<br />
(0)<br />
1) Med holder til instrumentpanel på siden (➔ Side 63)<br />
53
p_loganoplus_sb_09mon.fm Page 54 Tuesday, April 19, 2005 6:19 AM<br />
9<br />
Montering<br />
9.4 Installationsbemærkninger<br />
Rørinstallation<br />
● Det skal kontrolleres, at kedlen er udluftet.<br />
● Ved åbne anlæg føres rørledningerne stigende til<br />
ekspansionsbeholderen.<br />
● Reduktion af rørdiameteren må ikke foretages i<br />
vandrette rørføringer.<br />
● Rørledninger skal føres spændingsfrit.<br />
Elinstallation<br />
Der kræves en permanent eltilslutning ifølge VDE 0100,<br />
VDE 0116 og VDE 0722. Lokale bestemmelser skal<br />
overholdes.<br />
● Kabler og kapillarrør skal trækkes omhyggeligt.<br />
Idrifttagning<br />
Kvaliteten af opfyldnings- og spædevandet skal<br />
kontrolleres (➔ side 30).<br />
● Inden fyldning skal hele varmeanlægget<br />
gennemskylles.<br />
54<br />
Trykprøvning<br />
Trykprøvningen skal gennemføres ifølge DIN 18 380.<br />
Prøvningstrykket skal være 1,3 gange højere end<br />
anlægstrykket, dog mindst 1 bar.<br />
● Sikkerhedsventil og ekspansionsbeholder kobles fra<br />
lukkede anlæg inden trykprøvning.<br />
Overdragelse<br />
Ved overdragelsen skal betjeningspersonen gøres<br />
fortrolig med anlæggets funktion og betjening; alle<br />
tekniske dokumenter overdrages ligeledes.<br />
Der skal gøres opmærksom på evt. særlige<br />
vedligeholdelseskrav (➔ side 29); det anbefales, at der<br />
indgås en aftale om eftersyn af anlægget.<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong>
p_loganoplus_sb_09mon.fm Page 55 Tuesday, April 19, 2005 6:19 AM<br />
9.5 Tillægsudstyr til det sikkerhedstekniske udstyr ifølge DIN 4751-2<br />
9.5.1 Vandmangelsikring til beskyttelse af kedlen ved f.eks. rørbrud<br />
Ifølge AT 42 skal anlægget være udstyret med en<br />
vandmangelsikring for at beskytte kedlen mod<br />
overophedning ved f.eks. rørbrud.<br />
Vandmangelsikring<br />
Ved varmeanlæg med en effekt ≤ 350 kW åbner<br />
DIN 4751-2 mulighed for at anvende en godkendt min.pressostat<br />
som alternativ til en vandmangelsikring.<br />
<strong>Buderus</strong> tilbyder en min.-pressostat som økonomisk<br />
alternativ til en vandmangelsikring (➔ 55/1). De<br />
kondenserende kedler Logano plus SB315 og SB615 med<br />
kedelstørrelser op til 310 kW er på bagsiden af kedlen<br />
9.5.2 Sikkerhedstekniske udstyrsvarianter<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
Montering 9<br />
udstyret med en fastgørelsesstuds til enkel montering af<br />
min.-pressostaten (➔ 14/1 og 15/1).<br />
Vandmangelsikring<br />
<strong>Buderus</strong> tilbyder en økonomisk<br />
vandmangelsikring(➔ 55/1). De kondenserende<br />
gaskedler Logano plus SB615, der kan udstyres med en<br />
sådan, har en speciel tilslutningsstuds på oversiden af<br />
kedlen (➔ 15/1). Sammenlignet med den normale<br />
placering i anlæggets fremløbssystem opnås der ved<br />
denne placering en mindre samlet kedelhøjde.<br />
Sikkerhedsteknisk komponent Anvendes ved (kedelstørrelse) Mærke Komponentmærkning<br />
Min.-pressostat 1)<br />
Vandmangelsikring/sikkerheds<br />
ventil<br />
Logano plus SB315 (50 til 115)<br />
Logano plus SB615 (145 til 310)<br />
Logano plus SB615 (fra 400)<br />
Logano plus SB735 (alle)<br />
Fantini Cosmi B 01 ATF 0,8<br />
Fantini Cosmi 2B 01 ATF 0,8<br />
Kontrolleret og godkendt ved<br />
typegodkendelse af kedlen<br />
Sasserath Syr 932.1 TÜV-HWB-96-206<br />
55/1 Godkendelsesmærkning ifølge DIN 4751-2 af det sikkerhedstekniske tillægsudstyr til de kondenserende gaskedler Logano plus SB315,<br />
SB615 og SB735<br />
1) med tilslutningskabel og -stik til <strong>Buderus</strong> instrumentpaneler<br />
Sikkerhedstekniske<br />
udstyrsvarianter<br />
Sikkerhedsarmaturgruppe,<br />
basisudstyr<br />
Overkogssikring<br />
med en udkoblingstemperatur på < 100 °C<br />
Overkogssikring<br />
med udkoblingstemperaturer på > 100 °C og<br />
< 120 °C<br />
Varmekilde Varmekilde<br />
≤ 350 kW > 350kW ≤ 350 kW > 350kW<br />
Sikring af varmekilden Sikring af varmekilden<br />
≤ 3 bar > 3bar ≤ 3 bar > 3bar ≤ 3 bar > 3bar ≤ 3 bar > 3bar<br />
– + + + + + + +<br />
Maks.-pressostat – + + + – + + +<br />
Sæt med overkogssikring og<br />
maks.-pressostat 1)<br />
Vandmangelsikring 2)<br />
– – + + – – – –<br />
– – – – + + + +<br />
55/2 Sikkerhedstekniske udstyrsvarianter til kondenserende gaskedler<br />
1) Artiklen ”Sæt med overkogssikring og maks.-pressostat” kan anvendes som alternativ til en udblæsningsbeholder<br />
2) Mindst én pr. anlæg<br />
Sikkerhedsteknisk komponent Mærke Komponentmærkning<br />
Maks.-pressostat Sauter DSH 143 F 001 TÜV SDB 00-331<br />
Min.-pressostat Sauter DSL 143 F 001 TÜV SDBF 00-330<br />
Overkogssikring Thecostat RAK 74.4/3727 STB 1006 98<br />
55/3 Godkendelsesmærkning af de sikkerhedstekniske komponenter til de kondenserende gaskedler Logano plus SB315, SB615 og SB735<br />
55
p_loganoplus_sb_09mon.fm Page 56 Tuesday, April 19, 2005 6:19 AM<br />
9<br />
Montering<br />
9.5.3 Kedelsikkerhedsarmaturgruppe ifølge DIN 4751-2<br />
Til montering af det sikkerhedstekniske udstyr kræves et<br />
fremløbsovergangsstykke og en armaturholder. Disse<br />
skal være typegodkendt, hvis kedelsikringstemperaturen<br />
er over 100 °C. Kedelsikkerhedsarmaturgruppen fra<br />
<strong>Buderus</strong>, der fås som tillægsudstyr, leveres med en<br />
typegodkendelse.<br />
Udførelser DN 65/80/100/125<br />
Typegodkendelsesnr. 06-226-671<br />
➤ Ved levering af kedelsikkerhedsarmaturgruppen<br />
medfølger et komplet sæt tætninger samt en<br />
monteringsvejledning.<br />
Tegnforklaring til billedet<br />
1 Fremløbsovergangsstykke<br />
2 Armaturholder<br />
3 Tilslutning for maks.-pressostat<br />
4 Tilslutning 2 for maks.-pressostat<br />
5 Manometerspærreventil med måleudstyr og manometer<br />
6 Tilslutning for manometer<br />
7 Følerlomme med termometer<br />
8 Automatisk udblæsningsventil<br />
9 Forbindelse mellem armaturholder og<br />
fremløbsovergangsstykke<br />
via hætteventil med KFE-hane<br />
10 Tilslutning for temperaturmåler<br />
11 Tilslutning for 2. overkogssikring<br />
56<br />
Tilslutning<br />
DN<br />
mm<br />
65 462<br />
80 500<br />
100 552<br />
125 565<br />
56/1 Højde på kedelsikkerhedsarmaturgruppen (➔ 56/2)<br />
til de kondenserende gaskedler Logano plus SB615 og<br />
SB735<br />
H<br />
56/2 Kedelsikkerhedsarmaturgruppe ifølge DIN 4751-2<br />
(fremløbsovergangsstykke med armaturholder og armaturer)<br />
til de kondenserende gaskedler Logano plus SB615 og<br />
SB735<br />
56/3 Armaturholder til montering på<br />
kedelsikkerhedsarmaturgruppen fremløbsovergangsstykke til<br />
de kondenserende gaskedler Logano plus SB615 og SB735<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
1<br />
2<br />
7<br />
3 4<br />
8<br />
9<br />
11<br />
5<br />
6<br />
10<br />
370<br />
150 150<br />
350<br />
3 4 6<br />
9<br />
H
p_loganoplus_sb_09mon.fm Page 57 Tuesday, April 19, 2005 6:19 AM<br />
9.6 Tillægsudstyr til støjdæmpning<br />
9.6.1 Krav<br />
Nødvendigheden og omfanget af støjdæmpende<br />
foranstaltninger afhænger af støjniveauet og den<br />
forårsagede støjbelastning. Hos <strong>Buderus</strong> fås tre<br />
forskellige indretninger til støjdæmpning, der er<br />
skræddersyet til de kondenserende gaskedler. Der kan<br />
ved behov suppleres med yderligere støjdæmpende<br />
foranstaltninger på opstillingsstedet.<br />
9.6.2 Brænderkapper fra <strong>Buderus</strong><br />
Funktion<br />
Brænderkappen reducerer den luftbårne støj, som<br />
brænderen frembringer under drift. Hos <strong>Buderus</strong> fås<br />
skræddersyede brænderkapper som tilbehør.<br />
Brænderkapperne fra <strong>Buderus</strong> udmærker sig ved deres<br />
høje funktionalitet og passer til <strong>Buderus</strong> kedlernes design.<br />
De reducerer det samlede støjniveau med 10 til 18 dB(A)<br />
afhængigt af udførelsen (➔ 57/1).<br />
Ved dimensionering af opstillingsrummet bør der tages<br />
højde for det øgede pladskrav foran kedlen til afmontering<br />
af kappen. Der er som regel allerede taget højde for dette<br />
pladskrav i forbindelse med sikringen af gode<br />
adgangsforhold til rensning af kedlen.<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
Montering 9<br />
Støjdæmpende foranstaltninger på opstillingsstedet kan<br />
omfatte vibrationsdæmpere til rørledninger, kompensatorer<br />
i forbindelsesledningerne og elastiske kontaktflader til<br />
bygningen. Sådanne foranstaltninger er pladskrævende,<br />
og der bør derfor tages højde herfor ved projekteringen.<br />
LD<br />
dB<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
30 50 100 200<br />
fA/Hz<br />
500 1000 2000 4000<br />
57/1 Støjdæmpning med brænderkapper fra <strong>Buderus</strong><br />
Tegnforklaring til billedet<br />
fA Frekvens<br />
LD Støjdæmpning<br />
I Brænderkappe SH I<br />
II Brænderkappe SH II<br />
III Brænderkappe SH III<br />
(Mål på <strong>Buderus</strong> brænderkapper ➔ 58/1)<br />
III<br />
II<br />
I<br />
57
p_loganoplus_sb_09mon.fm Page 58 Tuesday, April 19, 2005 6:19 AM<br />
9<br />
Montering<br />
Mål på <strong>Buderus</strong> brænderkapper<br />
58/1 Mål på <strong>Buderus</strong> brænderkapper til de kondenserende gaskedler Logano plus SB615 og SB735<br />
Kappestørrelse<br />
58<br />
SH I<br />
SH II a<br />
SH II b<br />
B<br />
B 1<br />
<strong>Kondenserende</strong><br />
gaskedel Logano plus<br />
(kedelstørrelse)<br />
SB615<br />
(145–400)<br />
SB615<br />
(240–460)<br />
SB615<br />
(510–640)<br />
L<br />
mm<br />
Længde Højde Bredde Vægt<br />
L 1<br />
mm<br />
L 2<br />
mm<br />
H 1<br />
mm<br />
H 2<br />
mm<br />
H 3<br />
mm<br />
H G<br />
mm<br />
H min<br />
mm<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
B<br />
mm<br />
B 1<br />
mm<br />
850 650 350 710 350 110 900 110 600 520 77<br />
1150 900 400<br />
920<br />
590 330 1140 120<br />
(rund)<br />
kg<br />
800 720 127<br />
950 960 880 153<br />
SH III<br />
SB735<br />
(790–1200)<br />
1600 1300 400 950 590 330 1240 200 1070 950 295<br />
58/2 Mål og kedeltilknytning for <strong>Buderus</strong> brænderkapper til de kondenserende gaskedler Logano plus SB615 og SB735<br />
L<br />
L 1<br />
L 2<br />
H 3<br />
H 2<br />
H min<br />
40<br />
H 1<br />
50<br />
H<br />
H G
p_loganoplus_sb_09mon.fm Page 59 Tuesday, April 19, 2005 6:19 AM<br />
9.6.3 Vibrationsdæmpende kedelsokler<br />
Vibrationsdæmpende kedelsokler forhindrer overførslen<br />
af vibrationer fra kedlen til fundamentet og bygningen. De<br />
er opbygget af skinner i U-profil med indlæg af bøjede<br />
dæmpningsbøjler med Ω-form på langs (➔ 59/1).<br />
Dæmpningsbøjlerne er fremstillet af fjederstålplade og<br />
belagt med en lyddæmpende masse for at forhindre<br />
luftbåren støj. Ved belastning har de en fjedervirkning på<br />
ca. 5 mm.<br />
1 Kedel<br />
2 Skinne med U-profil<br />
3 Dæmpningsbøjle<br />
4 Sidestop<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
Montering 9<br />
Ved projektering af vibrationsdæmpende kedelsokler skal<br />
man være opmærksom på, at kedlens opstillingshøjde og<br />
dermed også rørledningernes tilslutningshøjde ænder sig<br />
(➔ 59/2). Til udligning af dæmpningsbøjlernes fjedervej og<br />
for at minimere overførslen af støj via vandtilslutningerne<br />
yderligere anbefales det at indbygge rørkompensatorer i<br />
rørene.<br />
59/1 Vibrationsdæmpende kedelsokkel til de kondenserende gaskedler Logano plus SB315, SB615 og SB735 (værdier ➔ 59/2)<br />
<strong>Kondenserende</strong> gaskedel Skinne med U-profil Dæmpningsbøjlernes dimensioner Vægt<br />
Logano plus<br />
Kedelstørrels<br />
e<br />
Længde Bredde Bredde Antal × længde Bredde<br />
LGR BS BGR BB mm mm mm Antal × mm mm kg<br />
SB315 50–115 600 60 650 4 × 250 30 7,9<br />
SB615<br />
SB735 1)<br />
145/185<br />
240/310<br />
400<br />
510/640<br />
790<br />
970<br />
L GR<br />
1140<br />
1140<br />
1140<br />
1140<br />
2120<br />
2240<br />
60<br />
60<br />
60<br />
80<br />
120<br />
120<br />
690<br />
760<br />
760<br />
890<br />
2 × 312,5 + 2 × 500<br />
2 × 312,5 + 2 × 500<br />
4 × 500<br />
4 × 500<br />
59/2 Dimensioner for de vibrationsdæmpende kedelsokler til de kondenserende gaskedler Logano plus SB315, SB615 og SB735<br />
1) Vibrationsdæmpende kedelsokkel til kedelstørrelse 1.200 medfølger ved levering af kedlen<br />
4<br />
44<br />
(39) 1)<br />
5 Fundament 3<br />
1) Ved udøvet belastning<br />
870<br />
1045<br />
1<br />
2<br />
3<br />
5<br />
B S<br />
B B<br />
2<br />
4 × 500<br />
4 × 666<br />
B GR<br />
30<br />
30<br />
30<br />
50<br />
100<br />
100<br />
12,2<br />
12,2<br />
12,7<br />
12,7<br />
27,5<br />
31,6<br />
59
p_loganoplus_sb_09mon.fm Page 60 Tuesday, April 19, 2005 6:19 AM<br />
9<br />
Montering<br />
9.6.4 Røggasstøjdæmper<br />
En væsentlig andel af forbrændingsstøjen kan forplante<br />
sig til bygningen gennem røggasanlægget. Med<br />
røggasstøjdæmperen (➔ 60/1) opnås en reducering af<br />
støjen i røggasrøret med ca. 10 dB(A). Tryktabet udgør 10<br />
til 15 Pa og skal iagttages ved dimensioneringen af<br />
røggasanlægget.<br />
Ved store støjdæmpningskrav anbefales en røggaskøler i<br />
kulisseudførelse (➔ 60/3). Med en sådan kan støjniveauet<br />
sænkes med op til 30 dB(A).<br />
➤ Til kondenserende gaskedler må der udelukkende<br />
anvendes røggaskølere af rustfrit stål.<br />
60<br />
60/1 Røggasstøjdæmper af rustfrit stål med afløb til kondensvand<br />
til de kondenserende gaskedler Logano plus SB315, SB615<br />
og SB735 (dimensioner ➔ 60/2)<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
D1<br />
L3<br />
L2<br />
L1<br />
AKO<br />
L3<br />
Tilslutningsdiameter L1 L2 L3 D1 D2 D3 Vægt<br />
mm mm mm mm mm mm mm kg<br />
150 467 337 54 150 149,7 252 4,1<br />
180 600 470 54 180 179,7 302 6,8<br />
200 600 470 54 200 199,7 302 6,9<br />
250 834 700 67 250 249,5 450 28,7<br />
300 984 850 67 300 299,5 500 38,5<br />
350 1134 1000 67 350 349,5 550 49,8<br />
60/2 Dimensioner og tekniske data for røggasstøjdæmpere til de kondenserende gaskedler Logano plus SB315, SB615 og SB735<br />
60/3 Dimensioner for rustfri støjdæmpere i kulisseudførelse til de kondenserende gaskedler Logano plus SB315, SB615 og SB735 (værdier<br />
➔ 60/4)<br />
Tilslutningsdiameter<br />
D<br />
mm<br />
D<br />
M<br />
200<br />
Kedeleffekt<br />
(maks.)<br />
kW<br />
75<br />
Røggasmængde<br />
(maks.)<br />
m3 /h<br />
L 2<br />
L1 L3 L 1<br />
mm<br />
Længde Bredde Højde Vægt<br />
(rund)<br />
L 2<br />
mm<br />
75<br />
L 3<br />
mm<br />
D<br />
50<br />
B 1<br />
mm<br />
B 2<br />
mm<br />
H 1<br />
mm<br />
H 2<br />
mm<br />
H 3<br />
mm kg<br />
180 200 430 804 554 622 522 454 460 92 220 50 35<br />
200 400 840 904 654 722 572 504 510 102 250 60 60<br />
250 600 1260 1056 806 876 676 606 610 128 300 110 70<br />
300 800 1670 1106 856 926 926 856 860 153 500 180 80<br />
350 1100 2300 1256 1006 1076 1026 956 960 178 550 240 90<br />
D2<br />
D3<br />
Tryktab<br />
60/4 Dimensioner og kedeltilknytning for rustfri støjdæmpere i kulisseudførelse til de kondenserende gaskedler Logano plus SB615 og SB735<br />
B 1<br />
40 40<br />
B 2<br />
H 3<br />
H 2<br />
H 1<br />
ýp<br />
Pa
p_loganoplus_sb_09mon.fm Page 61 Tuesday, April 19, 2005 6:19 AM<br />
9.7 Andet tilbehør<br />
9.7.1 Sidebeslag til instrumentpanel<br />
Som tilbehør til de kondenserende gaskedler Logano plus<br />
SB615 og SB735 fås et sidebeslag til optagelse af<br />
instrumentpanelerne Logamatic 4211, 4212, 4311 og<br />
4312. Sidebeslaget sikrer bekvem betjening af<br />
instrumentpanelerne i øjenhøjde. Beslaget kan monteres<br />
på venstre eller højre side (➔ 61/1 og 15/1 eller 16/1).<br />
➤ Ved anvendelse af sidebeslaget til instrumentpanelet<br />
skal der anvendes et længere brænderkabel<br />
(brænderkabel til andet trin), som skal bestilles særskilt.<br />
9.7.2 Rensesæt<br />
Rensesættet består af en børste med børstestang og<br />
anvendes til rensning af den eksterne røggaskøler og af<br />
kedlens fyrboks.<br />
9.7.3 Læksikring<br />
De kondenserende gaskedler i Unit-udførelse<br />
Logano plus SB615 U kan udstyres med<br />
læksikringsudstyr. Udstyret overvåger tætheden ved de<br />
dobbelte magnetventiler.<br />
61/1 Sidebeslag til instrumentpanel til de kondenserende<br />
gaskedler Logano plus SB615 og SB735<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
Montering 9<br />
I standardudførelsen er børstestangen i ét stykke og<br />
tilpasset kedelstørrelsen.<br />
➤ Til mindre rum fås kortere børstestænger med en<br />
længde på f.eks. 1 meter.<br />
Kondenseren<br />
de gaskedel<br />
Logano plus SB615 U<br />
med gasblæseluftbrænder<br />
af mærket Weishaupt<br />
Kedelstørrelse 145 til 400 510 til 640<br />
Læksikring Tæthedskontroludstyr<br />
med termisk<br />
afspærringsudstyr<br />
(TAE ➔ Side 64)<br />
medfølger ved<br />
levering af brænderen<br />
Tæthedskontroludstyr<br />
VPS 504, S 04<br />
CE-mærke – CE-0085 AP 0168<br />
61/2 Læksikringsudstyr som tillægsudstyr til<br />
Unit-udførelsen Logano plus SB615 U<br />
61
p_loganoplus_sb_09mon.fm Page 62 Tuesday, April 19, 2005 6:19 AM<br />
9<br />
Montering<br />
9.7.4 Termisk afspærringsudstyr (TAE)<br />
Til de kondenserende gaskedler Logano plus SB315,<br />
SB615, SB615 U (kedelstørrelser 510 til 640) og SB735<br />
fås termisk afspærringsudstyr (TAE) som tillægsudstyr. Til<br />
kedelstørrelser fra 145 til 400 i Unit-udførelsen<br />
Logano plus SB615 U leveres brænderen som standard<br />
med termisk afspærringsudstyr TAE (➔ side 25).<br />
Medtages ikke. De termiske afspærringsudstyr lukker og<br />
tætner forbindelsen til efterkoblede gasanlæg ved<br />
temperaturer op til 925 °C i min. 60 minutter.<br />
9.7.5 Idrifttagning af gasbrænderen<br />
Til brug ved idriftsætning af de kondenserende gaskedler<br />
i Unit-udførelse Logano plus SB315 VM og SB615 U<br />
tilbyder <strong>Buderus</strong> en indregulering af premixgasbrænderen<br />
Logatop VM og af<br />
9.7.6 Røgrørsmanchet<br />
Hos <strong>Buderus</strong> fås en røgrørsmanchet, som etablerer en<br />
sikker og overtrykstæt forbindelse mellem røggasstudsen<br />
på de kondenserende kedler Logano plus SB315, SB615<br />
og SB735 og forbindelsesrøret på røggasanlægget<br />
(➔ 62/2).<br />
➤ Røgrørsmanchetten er let at montere og robust.<br />
Manchetten har fremragende tætningsegenskaber, tåler<br />
kondensvand og er egnet til permanent drift ved<br />
røggastemperaturer op til 200 °C.<br />
Udførelser DN 150/180/200/250/300/350<br />
Tegnforklaring til billedet<br />
1 Røggasstuds på kedlen<br />
2 Røgrørsmanchet<br />
3 Røggasforbindelsesrør eller røggasstøjdæmper<br />
62<br />
Termisk afspærringsudstyr (TAE)<br />
Udførelser DN 10–100<br />
Tilslutning – Gevind eller flange<br />
Omgivelsestemperatur °C maks. 60<br />
Termisk indkobling °C ca. 100<br />
62/1 Tekniske data for det termiske afspærringsudstyr (TAE)<br />
gasblæseluftbrænderen. Anvendelsen forudsætter en<br />
naturgastilslutning, og der skal være sikret tilstrækkelig<br />
varmebortledning.<br />
62/2 Røgrørsmanchet<br />
1 2 3<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong>
p_loganoplus_sb_10abg.fm Page 63 Tuesday, April 19, 2005 10:25 AM<br />
10 Aftrækssystem<br />
10.1 Krav<br />
10.1.1 Normer, bestemmelser og retningslinjer<br />
Aftræksrørene skal være uimodtagelige over for fugt og<br />
modstandsdygtige over for røggas og aggressivt<br />
kondensvand. Gældende tekniske regler og<br />
bestemmelser er i denne sammenhæng:<br />
– Nationale bygge- og brandvedtægter<br />
10.1.2 Generelle bemærkninger<br />
● Anvend kun byggeteknisk godkendte røggasrør.<br />
● Overhold godkendelseskravene.<br />
● Dimensionér aftrækssystemet korrekt (nødvendigt for<br />
kedlens funktion og sikker drift).<br />
● De udluftede tværsnit mellem skakt og røggasrør<br />
udformes, så det kan kontrolleres.<br />
● Installer røggasrørene, så de kan skiftes ud.<br />
● Monter røggasrør, der drives med overtryk, med<br />
afstand til bygningsdel.<br />
10.1.3 Materialekrav<br />
● Materialet til aftræksrøret skal være varmebestandigt<br />
over for den forekommende røggastemperatur. Det<br />
skal være uimodtageligt over for fugt og<br />
modstandsdygtigt over for surt kondensvand.<br />
Aftræksrør af rustfrit stål og plast er velegnede.<br />
● Aftræksrør kan opdeles i grupper i henhold til deres<br />
maksimale røggastemperatur<br />
(80 °C, 120 °C, 160 °C og 200 °C).<br />
Røggastemperaturen kan ligge under 40 °C.<br />
Skorstene, der er uimodtagelige over for fugt, skal<br />
derfor også være egnede til temperaturer på mindre<br />
end 40 °C. Ethvert egnet aftræksrør skal være<br />
godkendt.<br />
● Normalt kræves der ved kombinationen af en<br />
varmekilde i forbindelse med et aftræksrør til lave<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
Aftrækssystem 10<br />
– DIN 4702-6 kedler; <strong>Kondenserende</strong> kedler til brændsel<br />
i gasform<br />
– DIN 4705-1, 4705-2 og 4705-3<br />
Beregning af skorstensmål<br />
– DIN 18 160-1, 18 160-2, 18 160-5 og 18 160-6 Private<br />
skorstene<br />
● Kontrollér, at der er en afstand mellem aftrækssystemet<br />
og skaktens væg på mindst 2 cm i den firkantede skakt<br />
i forbindelse med et rundt aftrækssystem og mindst 3<br />
cm i den runde skakt i forbindelse med et rundt<br />
aftrækssystem .<br />
Dataene i tabel 64/1 til 69/1 anvendes som<br />
beregningsgrundlag og til dimensionering af<br />
aftrækssystemet. Kravene til aftrækssystem og<br />
røggasføring kan udledes af resultatet af beregningen og<br />
skal inden opbygningen af varmeanlægget diskuteres<br />
med den ansvarlige skorstensfejer.<br />
røggastemperaturer sikring via en sikkerhedstermostat.<br />
Der kan afviges fra dette krav, fordi det i forbindelse<br />
med de kondenserende gaskedler Logano plus SB315,<br />
SB615 og SB735 har vist sig, at den maksimalt tilladte<br />
røggastemperatur på 120 °C for aftræksrør i gruppe B<br />
ikke overskrides.<br />
● Fordi kondenserende kedler er overtrykskedler, skal<br />
der påregnes et overtryk i aftrækssystemet. Hvis<br />
aftrækssystemet føres igennem beboede rum, skal det<br />
i hele sin længde være placeret i en skakt med afstand<br />
til en bygningsdel. Skakten skal leve op til de respektive<br />
betingelser i brandvedtægterne (➔ side 51).<br />
● I forbindelse med skorstene, der er uimodtagelige over<br />
for fugt, må det disponible tryk ved skorstensindgangen<br />
maksimalt udgøre 0 Pa.<br />
63
p_loganoplus_sb_10abg.fm Page 64 Tuesday, April 19, 2005 10:25 AM<br />
10<br />
Aftrækssystem<br />
10.1.4 Aftrækssystem af plast<br />
Der kan fås afstemte aftrækssystemer til overtryksdrift på<br />
op til DN 315 til de kondenserende gaskedler. Disse<br />
aftrækssystemer består af translucent polypropylen. De er<br />
byggeteknisk godkendt til røggastemperaturer på op til<br />
120 °C (gasfyring). Alle systemer leveres klar til<br />
anvendelse, kendskab til svejseteknik er ikke påkrævet.<br />
Gældende lovkrav<br />
Når det planlægges at installere et aftrækssystem skal der<br />
tages kontakt til den ansvarlige skorstensfejer. Denne skal<br />
godkende aftrækssystemet.<br />
Godkendelse<br />
Aftrækssystemet er godkendt af Deutschen Institut für<br />
Bautechnik under nummeret Z-7.2-1051.<br />
Godkendelseshæftet leveres ved alle bestillinger sammen<br />
med kedelkoblingen. Enkelte godkendelseshæfter kan<br />
rekvireres i forbindelse med projektering.<br />
Krav til skakten<br />
I bygninger skal aftrækssystemet være placeret i en skakt<br />
(ikke påkrævet i tilstrækkeligt udluftede installationsrum).<br />
Det skal fremstilles af ikke brændbare, formbestandige<br />
materialer.<br />
Påkrævet brandmodstandsevne:<br />
– 90 min (brandmodstandsklasse F90)<br />
– 30 min (brandmodstandsklasse F30, ved bygninger<br />
med lav bygningshøjde)<br />
64<br />
En bestående og anvendt skorsten skal inden<br />
installationen af aftræksrøret renses grundigt af en<br />
fagmand. Dette gælder først og fremmest skorstene, der<br />
anvendes i forbindelse med ildsteder til fast brændsel.<br />
Afstande, der skal overholdes:<br />
– 30 mm ved rund skakt<br />
– 20 mm ved firkantet skakt<br />
Mindste skaktmål<br />
Dimensionering af plastaftrækssystemet<br />
Under forudsætning af de beskrevne betingelser muliggør<br />
nedenstående tabeller (65/1, 66/1) enkel dimensionering<br />
af plastaftrækssystemet.<br />
Hvis betingelserne afviger, kan der foretages en detaljeret<br />
beregning.<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
Aftræksrør,<br />
Mindste skaktmål<br />
nominel<br />
dimension<br />
Rund skakt Firkantet skakt<br />
DN 110 ∅ 188 mm 168 mm × 168 mm<br />
DN 125 ∅ 205 mm 185 mm × 185 mm<br />
DN 160 ∅ 244 mm 224 mm × 224 mm<br />
DN 200 ∅ 280 mm 250 mm × 250 mm<br />
DN 250 ∅ 330 mm 310 mm × 310 mm<br />
DN 315 ∅ 395 mm 375 mm × 375 mm<br />
64/1 Mindste skaktmål for de tilgængelige aftrækssystemer af plast
p_loganoplus_sb_10abg.fm Page 65 Tuesday, April 19, 2005 10:25 AM<br />
Dimensionering af aftrækssystemet af plast – rør i skakt<br />
<strong>Kondenserende</strong> gaskedel Maksimalt tilladt effektiv højde af aftræksrør L i m<br />
Logano plus Kedelstørrelse<br />
50<br />
70<br />
SB315 VM<br />
90<br />
115<br />
50<br />
70<br />
SB315<br />
90<br />
115<br />
SB615<br />
SB615 U<br />
SB735<br />
145<br />
185<br />
240<br />
310<br />
400<br />
510<br />
640<br />
790<br />
970<br />
1200<br />
DN<br />
110<br />
31<br />
24<br />
9<br />
–<br />
31<br />
24<br />
12<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
DN<br />
125<br />
35<br />
35<br />
31<br />
12<br />
35<br />
35<br />
30<br />
15<br />
7<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
Version 1 1)<br />
DN<br />
160<br />
45<br />
45<br />
45<br />
45<br />
45<br />
45<br />
45<br />
45<br />
45<br />
21<br />
4<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
DN<br />
200<br />
–<br />
50<br />
50<br />
50<br />
–<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
37<br />
7<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
65/1 Nominel diameter og effektiv højde af aftrækket i skakten i overensstemmelse med kravene i henhold til DIN 4705<br />
(”–” betyder: Krav i henhold til DIN 4705 ikke opfyldt)<br />
1) Beregningsgrundlag:<br />
- Forbindelsesstykkets samlede længde ≤ 1,0 m<br />
- Forbindelsesledningens effektive højde ≤ 0,1 m<br />
2) Beregningsgrundlag:<br />
- Forbindelsesstykkets samlede længde ≤ 2,5 m<br />
- Forbindelsesledningens effektive højde ≤ 1,5 m<br />
DN<br />
250<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
50<br />
50<br />
50<br />
45<br />
12<br />
–<br />
–<br />
–<br />
DN<br />
315<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
44<br />
8<br />
DN<br />
110<br />
DN<br />
125<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
31<br />
12<br />
–<br />
–<br />
31<br />
21<br />
–<br />
–<br />
35<br />
35<br />
16<br />
8<br />
35<br />
35<br />
26<br />
11<br />
Aftrækssystem 10<br />
Version 2 2)<br />
L L<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
DN<br />
160<br />
–<br />
–<br />
45<br />
45<br />
–<br />
–<br />
45<br />
45<br />
43<br />
18<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
DN<br />
200<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
50<br />
50<br />
50<br />
32<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
DN<br />
250<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
50<br />
50<br />
50<br />
38<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
DN<br />
315<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
15<br />
–<br />
65
p_loganoplus_sb_10abg.fm Page 66 Tuesday, April 19, 2005 10:25 AM<br />
10<br />
Aftrækssystem<br />
Dimensionering af aftrækssystemet af plast – rør uden skakt<br />
66<br />
<strong>Kondenserende</strong> gaskedel Maksimalt tilladt effektiv højde af aftræk L i m<br />
Version 3 1)<br />
Central i loftrum<br />
66/1 Nominel diameter og effektiv højde af aftrækket uden skakten i overensstemmelse med kravene i henhold til DIN 4705<br />
(”–” betyder: Krav i henhold til DIN 4705 ikke opfyldt)<br />
1) Beregningsgrundlag:<br />
- Forbindelsesstykkets samlede længde ≤ 1,0 m<br />
2) Beregningsgrundlag:<br />
- Forbindelsesstykkets samlede længde ≤ 2,5 m<br />
- Forbindelsesledningens effektive højde ≤ 1,5 m<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
Version 4 2)<br />
Ydervægssystem<br />
Logano plus Kedelstørrelse DN 110 DN 125 DN 160 DN 110 DN 125 DN 160<br />
SB315 VM<br />
SB315<br />
SB615<br />
SB615 U<br />
50<br />
70<br />
90<br />
115<br />
50<br />
70<br />
90<br />
115<br />
145<br />
185<br />
240<br />
310<br />
400<br />
510<br />
640<br />
31<br />
24<br />
9<br />
–<br />
31<br />
24<br />
12<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
35<br />
35<br />
31<br />
12<br />
35<br />
35<br />
30<br />
15<br />
7<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
L<br />
45<br />
45<br />
45<br />
45<br />
45<br />
45<br />
45<br />
45<br />
45<br />
21<br />
4<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
31<br />
12<br />
–<br />
–<br />
31<br />
21<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
35<br />
35<br />
16<br />
8<br />
35<br />
35<br />
26<br />
11<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
L<br />
–<br />
–<br />
45<br />
45<br />
–<br />
–<br />
45<br />
45<br />
43<br />
18<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–
p_loganoplus_sb_10abg.fm Page 67 Tuesday, April 19, 2005 10:25 AM<br />
10.2 Røggasanalyse<br />
10.2.1 <strong>Kondenserende</strong> gaskedel Logano plus SB315<br />
<strong>Kondenserende</strong><br />
gaskedel<br />
Logano plus Kedelstørrelse<br />
SB315 VM<br />
Systemtemperatur<br />
40/30 °C<br />
SB315 VM<br />
Systemtemperatur<br />
75/60 °C<br />
SB315<br />
Systemtemperatur<br />
40/30 °C<br />
SB315<br />
Systemtemperatur<br />
75/60 °C<br />
50<br />
70<br />
90<br />
115<br />
50<br />
70<br />
90<br />
115<br />
50<br />
70<br />
90<br />
115<br />
50<br />
70<br />
90<br />
115<br />
Afgivet effekt Indfyret<br />
effekt<br />
Røggasstudse<br />
Disponibelt<br />
tryk 1)<br />
Minimal<br />
røggastemperatur<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
Aftrækssystem 10<br />
CO 2-indhold Røggasmassestrøm<br />
kW kW mm Pa °C % kg/s<br />
50,02) 47,1<br />
47<br />
0,0219<br />
16,9<br />
153<br />
50<br />
9<br />
3) 70,0<br />
15,5 29 0,0068<br />
2)<br />
66,0 48 0,0309<br />
23,83) 90,0<br />
21,8 29 0,0096<br />
2) 84,8<br />
48 0,0397<br />
30,5<br />
183<br />
3)<br />
115,0<br />
28,0 33 0,0124<br />
2) 108,5 47 0,0507<br />
39,0 3)<br />
35,8 33 0,0159<br />
45,72) 47,1<br />
77<br />
0,0220<br />
16,6<br />
153<br />
50<br />
9<br />
3) 64,0<br />
15,6 38 0,0073<br />
2)<br />
66,0 77 0,0309<br />
23,23) 82,3<br />
21,8 38 0,0102<br />
2) 84,8<br />
74 0,0397<br />
29,9<br />
183<br />
3)<br />
105,1<br />
28,0 42 0,0131<br />
2) 108,5 75 0,0507<br />
38,23) 35,8 39 0,0167<br />
50,0 2)<br />
46,4<br />
40<br />
0,0189<br />
20,3<br />
153<br />
brænderafhængig<br />
10<br />
(50)<br />
3)<br />
70,0<br />
18,6 30 0,0074<br />
2) 28,4<br />
65,1 44 0,0268<br />
3)<br />
90,0<br />
26,0 29 0,0103<br />
2) 83,9<br />
43 0,0344<br />
36,6<br />
183<br />
3) 115,0<br />
33,6 28 0,0133<br />
2)<br />
107,5 45 0,0443<br />
47,03) 43,0 30 0,0171<br />
45,22) 46,4<br />
70<br />
0,0198<br />
19,9<br />
153<br />
brænderafhængig<br />
10<br />
(50)<br />
3)<br />
63,5<br />
18,6 39 0,0079<br />
2) 27,8<br />
65,1 69 0,0277<br />
3) 81,8<br />
26,0 38 0,0111<br />
2)<br />
83,9<br />
70 0,0357<br />
35,8<br />
183<br />
3) 104,7<br />
33,6 39 0,0143<br />
2) 107,5 72 0,0458<br />
46,0 3)<br />
43,0 40 0,0183<br />
67/1 Røggasanalyse af den kondenserende gaskedel Logano plus SB315 under hensyntagen til kondensationsandelen<br />
1) I forbindelse med kondenserende gaskedler med frit brændervalg skal der ved valg af brænder tages hensyn til både modtrykket i<br />
kedlen og det angivne overtryk ved røgstudsen. Værdien i parentes er det anbefalede disponible tryk.<br />
Oplysninger om alternativt overtryk fås ved henvendelse. I forbindelse med anvendelse af skorstene, der er uimodtagelige over for<br />
fugt, må det disponible tryk ved skorstensindgangen maksimalt udgøre 0 Pa.<br />
2) Analyse ved fuldlast<br />
3) Analyse ved dellast. Hvis der via brænderen indstilles andre dellastværdier, kan de tilhørende røggasmassestrømme fra de<br />
eksisterende tabeller interpoleres<br />
67
p_loganoplus_sb_10abg.fm Page 68 Tuesday, April 19, 2005 10:25 AM<br />
10<br />
Aftrækssystem<br />
10.2.2 <strong>Kondenserende</strong> gaskedel Logano plus SB615<br />
68<br />
<strong>Kondenserende</strong><br />
gaskedel<br />
Logano plus Kedelstørrelse<br />
SB615<br />
SB615 U<br />
Systemtemperatur<br />
40/30 °C<br />
SB615<br />
SB615 U<br />
Systemtemperatur<br />
75/60 °C<br />
145<br />
185<br />
240<br />
310<br />
400<br />
510<br />
640<br />
145<br />
185<br />
240<br />
310<br />
400<br />
510<br />
640<br />
Afgivet effekt Indfyret<br />
effekt<br />
Røggasstudse<br />
Disponibelt<br />
tryk 1)<br />
Minimal<br />
røggastemperatur<br />
68/1 Røggasanalyse af den kondenserende gaskedel Logano plus SB615 under hensyntagen til kondensationsandelen<br />
1) I forbindelse med kondenserende gaskedler med frit brændervalg skal der ved valg af brænder tages hensyn til både modtrykket i<br />
kedlen og det angivne overtryk ved røgstudsen. Værdien i parentes er det anbefalede disponible tryk.<br />
Oplysninger om alternativt overtryk fås ved henvendelse. I forbindelse med anvendelse af skorstene, der er uimodtagelige over for<br />
fugt, må det disponible tryk ved skorstensindgangen maksimalt udgøre 0 Pa.<br />
2) Analyse ved fuldlast<br />
3) Ved den kondenserende gaskedel Logano plus SB615 U (Unit-udgave)<br />
4) Ved kondenserende gaskedel Logano plus SB615. Det anbefalede maksimale disponible tryk er 50 Pa<br />
5) Analyse ved dellast. Hvis der via brænderen indstilles andre dellastværdier, kan de tilhørende røggasmassestrømme fra de<br />
eksisterende tabeller interpoleres<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
CO 2 -indhold Røggasmassestrøm<br />
kW kW mm Pa °C % kg/s<br />
145 2)<br />
135,8<br />
183<br />
503) brænderafhængig4)<br />
40<br />
0,0552<br />
59,2<br />
10<br />
5)<br />
185<br />
54,3 33 0,0217<br />
2) 173,2 40 0,0704<br />
75,6 5)<br />
69,3 33 0,0277<br />
2402) 224,4<br />
46 0,0928<br />
97,8<br />
203<br />
5) 310<br />
89,8 35 0,0360<br />
2)<br />
126,3<br />
289,9 46 0,1200<br />
5) 400<br />
116,0 34 0,0465<br />
2) 162,4<br />
373,8<br />
253<br />
42 0,1528<br />
5)<br />
149,5 37 0,0603<br />
5102) 478,9<br />
44 0,1969<br />
208,8<br />
303<br />
5) 640<br />
191,6 35 0,0770<br />
2)<br />
599,8 44 0,2466<br />
261,55) 239,9 32 0,0958<br />
132,72) 135,8<br />
183<br />
503) brænderafhængig4)<br />
66<br />
0,0579<br />
57,6<br />
10<br />
5)<br />
169,2<br />
54,3 45 0,0231<br />
2) 173,2 66 0,0738<br />
73,55) 69,3 45 0,0295<br />
218,9 2)<br />
224,4<br />
71 0,0956<br />
95,3<br />
203<br />
5) 282,8<br />
89,8 45 0,0383<br />
2) 123,1<br />
289,9 71 0,1235<br />
5)<br />
365,2<br />
116,0 44 0,0494<br />
2) 158,3<br />
373,8<br />
253<br />
68 0,1592<br />
5) 149,5 45 0,0637<br />
467,9 2)<br />
478,9<br />
69 0,2040<br />
203,1<br />
303<br />
5) 585,4<br />
191,6 44 0,0816<br />
2) 599,8 71 0,2555<br />
254,8 5)<br />
239,9 44 0,1022
p_loganoplus_sb_10abg.fm Page 69 Tuesday, April 19, 2005 10:25 AM<br />
10.2.3 <strong>Kondenserende</strong> gaskedel Logano plus SB735<br />
<strong>Kondenserende</strong><br />
gaskedel<br />
Logano plus Kedelstørrelse<br />
SB735<br />
Systemtemperatur<br />
40/30 °C<br />
SB735<br />
Systemtemperatur<br />
75/60 °C<br />
790<br />
970<br />
1200<br />
790<br />
970<br />
1200<br />
Afgivet effekt Indfyret<br />
effekt<br />
Røggasstudse<br />
Disponibelt<br />
tryk 1)<br />
Minimal<br />
røggastemperatur<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
Aftrækssystem 10<br />
CO 2 -indhold Røggasmassestrøm<br />
kW kW mm Pa °C % kg/s<br />
790 2)<br />
752,4<br />
45<br />
0,322<br />
325<br />
353<br />
brænderafhængig<br />
10<br />
(50)<br />
3)<br />
970<br />
300 40 0,122<br />
2) 400<br />
923,8 45 0,396<br />
3)<br />
370 40 0,150<br />
12002) 1142,9 45 0,490<br />
494 3) 457 40 0,186<br />
723 2)<br />
752,4<br />
315<br />
353<br />
brænderafhængig<br />
10<br />
(50)<br />
3) 888<br />
300 50 0,128<br />
2) 389<br />
923,8 70 0,394<br />
3)<br />
370 50 0,158<br />
10982) 1142,9 70 0,487<br />
69/1 Røggasanalyse af den kondenserende gaskedel Logano plus SB735 under hensyntagen til kondensationsandelen<br />
1) I forbindelse med kondenserende gaskedler med frit brændervalg skal der ved valg af brænder tages hensyn til både modtrykket i<br />
kedlen og det angivne overtryk ved røgstudsen. Værdien i parentes er det anbefalede disponible tryk.<br />
Oplysninger om alternativt overtryk fås ved henvendelse. I forbindelse med anvendelse af skorstene, der er uimodtagelige over for<br />
fugt, må det disponible tryk ved skorstensindgangen maksimalt udgøre 0 Pa.<br />
2) Analyse ved fuldlast<br />
3) Analyse ved dellast. Hvis der via brænderen indstilles andre dellastværdier, kan de tilhørende røggasmassestrømme fra de<br />
eksisterende tabeller interpoleres<br />
70<br />
0,321<br />
480 3) 457 50 0,195<br />
69
p_loganoplus_sb_11kon.fm Page 70 Tuesday, April 19, 2005 6:20 AM<br />
11<br />
Kondensafløb<br />
11 Kondensafløb<br />
11.1 Kondensvand<br />
11.1.1 Dannelse<br />
Ved forbrændingen af brintholdigt brændsel kondenseres<br />
der vanddamp i den kondenserende varmeveksler og i<br />
røggassystemet. Mængden af det dannede kondensvand<br />
pr. kilowatt-time bestemmes ved hjælp af forholdet mellem<br />
11.1.2 Udledning af kondensvand<br />
Kondensvandet fra den kondenserende gaskedel skal<br />
udledes i det offentlige kloaknet. Det afgørende er, om<br />
kondensvandet skal neutraliseres inden udledningen. Det<br />
afhænger af kedeleffekten (➔ 70/2). Til beregningen af<br />
den årlige mængde kondensvand gælder blad A 251 fra<br />
Abwassertechnische Vereinigung (ATV). Baseret på<br />
erfaringen angiver dette blad en specifik mængde<br />
kondensvand på maksimalt 0,14 kg/kWh.<br />
70/1 Formel til den præcise beregning af den årlige mængde<br />
kondensvand<br />
Beregningsværdier<br />
VK Kondensvand-volumenstrøm i l/a<br />
QF Varmekildens nominelle belastning i kW<br />
mK Specifik mængde kondensvand i kg/kWh<br />
(antaget tæthed ρ =1kg/l)<br />
bVH Timer med fuld udnyttelse (i henhold til VDI 2067) i h/a<br />
11.2 Neutraliseringsudstyr<br />
11.2.1 Installation<br />
Hvis kondensvandet skal neutraliseres, kan<br />
neutraliseringsudstyret NE 1.1 eller NE 2.0 anvendes.<br />
Det skal installeres mellem den kondenserende gaskedels<br />
kondensafløb og tilslutningen til det offentlige kloaknet.<br />
Neutraliseringsudstyret skal placeres bag eller ved siden<br />
af den kondenserende gaskedel. For at kondensvandet<br />
kan løbe frit, skal neutraliseringsudstyret placeres i<br />
samme højde som den kondenserende gaskedel.<br />
Alternativt kan det installeres under denne højde.<br />
➤ Kondensatledningen skal i henhold til ATV-blad A 251<br />
være fremstillet af egnet materiale som f.eks.<br />
polypropylen.<br />
70<br />
VK = QF ⋅mK⋅bVH kulstof og brint i brændslet. Mængden af kondensvand<br />
afhænger af returtemperaturen, overskuddet af luft ved<br />
forbrændingen og belastningen på varmekilden.<br />
➤ Det anbefales at undersøge de lokale bestemmelser<br />
vedrørende afledning af kondensvand inden installation.<br />
De kommunale myndigheder er ansvarlig myndighed i<br />
spørgsmål om spildevand.<br />
Kedeleffekt Neutralisering 1)<br />
≤ 25 kW nej2) > 25 til ≤ 200 kW nej2)3) > 200 kW ja<br />
70/2 Neutraliseringspligt ved kondenserende gaskedler<br />
1) Kondensvandet fra anlæg, der drives med fyringsolie, skal<br />
som udgangspunkt neutraliseres<br />
2) En neutralisering af kondensvandet er påkrævet ved<br />
afledning af husholdningsspildevand i små<br />
rensningsanlæg i henhold til DIN 4261-1 og ved bygninger<br />
og grundarealer, hvis afledningsrør ikke lever op til<br />
materialekravene i henhold til ATV-bladet A 251<br />
3) En neutralisering af kondensvandet er påkrævet ved<br />
bygninger, hvor betingelserne for en tilstrækkelig blanding<br />
med husholdningsspildevand (i forholdet 1:25) ikke er<br />
opfyldt<br />
Mål og<br />
tilslutninger<br />
Bredde<br />
Dybde<br />
Højde<br />
Indløb<br />
Afløb<br />
Tømning<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
DN<br />
DN<br />
DN<br />
70/3 Mål og tilslutninger for NE 1.1 og NE 2.0<br />
1) Vægt i driftstilstand ca. 60 kg<br />
2) Slangetilslutning - valgfri<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
Neutraliseringsudstyr<br />
NE 1.1 NE 2.0 1)<br />
405<br />
605<br />
234<br />
20<br />
20<br />
–<br />
545<br />
840<br />
275<br />
40/202) 20<br />
20
p_loganoplus_sb_11kon.fm Page 71 Tuesday, April 19, 2005 6:20 AM<br />
11.2.2 Udstyr<br />
Neutraliseringsudstyr NE 1.1<br />
● Plastkabinet med et kammer til<br />
neutraliseringsgranulatet og et opsamlingsområde<br />
til det neutraliserede kondensvand<br />
● Niveaustyret kondensvandpumpe<br />
(løftehøjde ca. 2 m)<br />
Neutraliseringsudstyr NE 2.0<br />
● Plastkabinet med separate kamre til<br />
neutraliseringsmidlet og det neutraliserede<br />
kondensvand<br />
11.2.3 Neutraliseringsmiddel<br />
Neutraliseringsudstyret skal fyldes med<br />
neutraliseringsgranulatet (➔ 71/1). Kondensvandets pHværdi<br />
stiger ved kontakt med neutraliseringsmidlet fra 6,5<br />
til 10. Med denne pH-værdi kan det neutraliserede<br />
kondensvand ledes ud i kloaknettet til<br />
husholdningsspildevand. Hvor længe en<br />
granulatpåfyldning holder afhænger af mængden af<br />
kondensvand og neutraliseringsudstyret. Det opbrugte<br />
neutraliseringsgranulat skal udskiftes, når det<br />
neutraliserede kondensvands pH falder til under 6,5.<br />
Neutraliseringsudstyr NE 1.1<br />
pH-værdien skal kontrolleres mindst to gange om året.<br />
Granulatpåfyldningen holder som regel et år.<br />
Neutraliseringsudstyr NE 2.0<br />
I neutraliseringsudstyret NE 2.0 er der integreret en<br />
automatisk overvågning. Når signallampen ”Udskiftning af<br />
granulat” lyser, skal granulatet udskiftes inden for en<br />
måned.<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
Kondensafløb 11<br />
● Niveaustyret kondensvandpumpe<br />
(løftehøjde ca. 2 m), kan udvides ved hjælp af<br />
trykforøgelsesmodul (løftehøjde ca. 4,5 m)<br />
● Integreret elektronisk instrumentpanel til overvågningsog<br />
servicefunktioner:<br />
– Sikkerhedsfrakobling af brænder i forbindelse med<br />
<strong>Buderus</strong> instrumentpaneler Logamatic<br />
– Overløbsbeskyttelse<br />
– Visning for udskiftning af neutraliseringsgranulat<br />
<strong>Kondenserende</strong> gaskedel Neutraliseringsudstyr<br />
Type Påfyldningsmængde<br />
Logano plus Kedelstørrelse kg<br />
SB315 50–115 NE 1.11) 9<br />
SB615 145–640 NE 2.0 2)<br />
SB735<br />
790<br />
970–1200<br />
NE 1.1 1)<br />
71/1 Neutraliseringsudstyrets påfyldningsmængder til<br />
kondenserende gaskedler Logano plus SB315, SB615 og<br />
SB735<br />
1) Uden automatisk overvågning<br />
2) Med automatisk overvågning<br />
3) Fra kedelstørrelse 970 kræves der to NE 1.1<br />
4) Til en nominel ydelse på >1.000 kW<br />
7,5<br />
9<br />
NE 2.0 2) 11,5<br />
2 × NE 1.1 3)<br />
NE 2.0 2)<br />
9 i hver<br />
11,5<br />
17,5 4)<br />
71
p_loganoplus_sb_11kon.fm Page 72 Tuesday, April 19, 2005 6:20 AM<br />
11<br />
Kondensafløb<br />
11.2.4 Pumpeeffektkurve<br />
Kondensvandpumpens løftehøjde bestemmes ved hjælp<br />
af mængden af kondensvand. I figur 72/1 vises løftehøjden<br />
for neutraliseringsudstyr NE 1.1 og NE 2.0 afhængigt<br />
af pumpekapaciteten. Ved anvendelse af trykforøgelsesmodulet<br />
til neutraliseringsudstyret NE 2.0 adderes løftehøjderne,<br />
idet to pumper med samme karakteristika forbindes<br />
efter hinanden.<br />
➤ Ved fastlæggelse af den faktiske pumpeløftehøjde skal<br />
der tages hensyn til de rørledningstab, der forekommer på<br />
tryksiden.<br />
Tegnforklaring til billedet<br />
h Løftehøjde<br />
V Afgiven væskestrøm<br />
72<br />
h/m<br />
72/1 Pumpeeffektkurve for neutraliseringsudstyr NE 1.1 og NE 2.0<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
3,0<br />
2,5<br />
2,0<br />
1,5<br />
1,0<br />
0,5<br />
0<br />
0 10 20<br />
l<br />
V/<br />
min<br />
30 40 50
p_loganoplus_sbSIX.fm Page 73 Tuesday, April 19, 2005 11:49 AM<br />
12 Bilag<br />
Stikordsregister<br />
A<br />
Afdelingsoversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75<br />
Aftrækssystem<br />
Generelle bemærkninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63<br />
Krav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63<br />
Røggasanalyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69-69<br />
Andet returløb<br />
Anlægseksempel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 44, 48<br />
Hydraulisk tilslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
Tilslutningsstuds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 33<br />
Anlægseksempler<br />
Anden returstuds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
Generelle bemærkninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
Opvarmning af brugsvand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />
Regulering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />
Snavssamlere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
Varmekredspumper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
B<br />
Brænder<br />
Borede brænderplader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
Dimensioner, brænderrør. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
Gasblæseluftbrænder (SB615 U). . . . . . . . . . . . . . .24-25<br />
Premix-brænder Logatop VM (SB315 VM) . . . . . . .22-23<br />
Uoriginale brændere til Logano plus SB315. . . . . . . . . 26<br />
Uoriginale brændere til Logano plus SB615. . . . . . .26-27<br />
Uoriginale brændere til Logano plus SB735. . . . . . .26-27<br />
Brænderkappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57-58<br />
Brændsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
D<br />
Dimensionsgivende temperaturer<br />
Dimensionering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
Omregningsfaktor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
Driftsøkonomi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
E<br />
Eftersyn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
El-installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54<br />
F<br />
Forbrændingsluftforsyning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51<br />
Forordninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 33, 51, 63<br />
I<br />
Idrifttagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54<br />
Installationsbemærkninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54<br />
K<br />
Kedelfundament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
Bilag 12<br />
Kedelsokler (støjdæmpning). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59<br />
Kedelvirkningsgrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 19<br />
Kondensationsvarme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
<strong>Kondenserende</strong> gaskedel Logano plus SB315<br />
Anvendelsesmuligheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Funktionsprincip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-12<br />
Isolering og støjdæmpning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Kendetegn og særlige funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Opstillingsmål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52<br />
Røggasanalyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67<br />
Transportmål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50<br />
Udstyrsoversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Uoriginale brændere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
<strong>Kondenserende</strong> gaskedel Logano plus SB315 VM<br />
Anvendelsesmuligheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Funktionsprincip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-12<br />
Isolering og støjdæmpning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Kendetegn og særlige funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Opstillingsmål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52<br />
Premix-brænder Logatop VM . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23<br />
Røggasanalyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67<br />
Transportmål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50<br />
Udstyrsoversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
<strong>Kondenserende</strong> gaskedel Logano plus SB615<br />
Anvendelsesmuligheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Funktionsprincip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-12<br />
Isolering og støjdæmpning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Kendetegn og særlige funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Opstillingsmål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53<br />
Røggasanalyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68-69<br />
Transportmål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50<br />
Udstyrsoversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Uoriginale brændere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-27<br />
<strong>Kondenserende</strong> gaskedel Logano plus SB615 U<br />
Anvendelsesmuligheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Funktionsprincip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-12<br />
Gasblæseluftbrænder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25<br />
Isolering og støjdæmpning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Kendetegn og særlige funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Opstillingsmål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53<br />
Røggasanalyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68-69<br />
Transportmål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50<br />
Udstyrsoversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
<strong>Kondenserende</strong> gaskedel Logano plus SB735<br />
Anvendelsesmuligheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Funktionsprincip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-12<br />
Isolering og støjdæmpning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Kendetegn og særlige funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Opstillingsmål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53<br />
Røggasanalyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69<br />
Transportmål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50<br />
Udstyrsoversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Uoriginale brændere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-27<br />
73
p_loganoplus_sbSIX.fm Page 74 Tuesday, April 19, 2005 11:49 AM<br />
12<br />
Bilag<br />
<strong>Kondenserende</strong> teknik<br />
Bemærkninger til dimensioneringen. . . . . . . . . . . . . . . . 7I<br />
Tilpasning til varmesystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
Kontaktpersoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75<br />
Kondensvand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70<br />
Korrosionsbeskyttelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
L<br />
Lambdakontrolsystem (Logatop VM) . . . . . . . . . . . . 23<br />
Latent energi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Latent varme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50<br />
Logamatic fjernkontrolsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
Læksikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61<br />
M<br />
N<br />
Nedre brændværdi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Neutraliseringsudstyr<br />
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70<br />
Neutraliseringskrav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70<br />
Neutraliseringsmiddel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71<br />
Pumpeeffektkurve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72<br />
Udstyr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71<br />
Normer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63<br />
Normnyttevirkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
O<br />
Opstilling af fyringsanlæg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51<br />
Opvarmning af brugsvand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />
Overdragelse af anlægget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54<br />
P<br />
Premix-brænder Logatop VM22-23<br />
R<br />
Regulering<br />
Logamatic 2107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 36, 38<br />
Logamatic 4211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 37, 39<br />
Logamatic 4212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 36, 38<br />
Logamatic 4311 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 39<br />
Logamatic 4311 og 4312 . . . . . . . . 31, 41, 43, 45, 47, 49<br />
Logamatic fjernkontrolsystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
Rensesæt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62<br />
Tavlesystem Logamatic 4411. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
Røggaskøler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
Retningslinjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 63<br />
Røggaslyddæmper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60<br />
74<br />
Røggastab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Røggastemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Røgrørsmanchet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62<br />
Rørinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
S<br />
Støjdæmpning<br />
Brænderkappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57-58<br />
Kedelsokler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59<br />
Røggaslyddæmper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60<br />
Sidebeslag til instrumentpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . 61<br />
Sikkerhedsarmaturgruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56<br />
Sikkerhedsteknisk udstyr<br />
Krav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />
Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35<br />
Sikkerhedsarmaturgruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55-56<br />
Vandmangelsikring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 55<br />
Strålingstab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
T<br />
Termisk afspærringsudstyr (TAE) . . . . . 25, 51, 61–62<br />
Transportmuligheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50<br />
Transportmål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50<br />
Trykprøvning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54<br />
V<br />
Vandbehandling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
Vandmangelsikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55<br />
Varmtvandsregulering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />
Ø<br />
Øvre brændværdi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
p_loganoplus_sb_12ans.fm Page 75 Friday, April 15, 2005 3:27 PM<br />
Relevante kontaktpersoner<br />
Varmeteknologi af høj kvalitet fordrer professionel<br />
installation og service. Det komplette <strong>Buderus</strong>-program<br />
kan derfor udelukkende fås hos autorisede VVSinstallatører.<br />
Spørg efter <strong>Buderus</strong> varmeteknik. Eller kontakt en af<br />
vores 46 afdelinger, og få yderligere oplysninger.<br />
● Afdeling<br />
Produktion<br />
■ Hovedkontor<br />
By Adresse Gade/vej Telefon (+ int. kode) Telefax Postboks Postnummer<br />
Aachen 52080 Aachen Hergelsbendenstr. 30 (02 41) 9 68 24 - 0 9 68 24 - 99 – –<br />
Augsburg 86156 Augsburg Werner-Heisenberg-Str. 1 (08 21) 4 44 81 - 0 4 44 81 - 50 – –<br />
Berlin 15831 Mahlow Am Lückefeld 26–34 (0 30) 7 54 88 - 0 7 54 88 - 1 60 / 1 70 – 15828<br />
Bielefeld 33605 Bielefeld Reichenberger Str. 39 (05 21) 20 94 - 0 20 94 - 2 28 / 2 26 18 02 61 33602<br />
Bremen 28816 Stuhr Industriestr. 22 (04 21) 89 91- 0 89 91- 2 35 / 2 77 14 65 28804<br />
Dortmund 44319 Dortmund Zeche-Norm-Str. 28 (02 31) 92 72 - 0 92 72 - 2 80 13 06 40 44316<br />
Dresden 01458 Ottendorf-Okrilla Jakobsdorfer Str. 4–6 (03 52 05) 55 - 0 55 - 1 11 / 2 22 – –<br />
Düsseldorf 40231 Düsseldorf Höherweg 268 (02 11) 7 38 37- 0 7 38 37- 21 10 17 51 40008<br />
Erfurt 99195 Mittelhausen Erfurter-Str. 57a (03 61) 7 79 50 - 0 73 54 45 – –<br />
Essen 45307 Essen Eckenbergstr. 8 (02 01) 5 61- 0 5 61- 2 79 13 01 60 45291<br />
Esslingen 73730 Esslingen Wolf-Hirth-Str. 8 (07 11) 93 14 - 5 93 14 - 6 69 / 6 49 / 6 29 10 10 51 73710<br />
Frankfurt/Main 63110 Rodgau Hermann-Staudinger-Str. 2 (0 61 06) 8 43 - 0 8 43 - 2 03 / 2 63 – –<br />
Freiburg/Br. 79108 Freiburg Stübeweg 47 (07 61) 5 10 05 - 0 5 10 05 - 94 60 40 79036<br />
Gießen 35394 Gießen Rödgener Str. 47 (06 41) 4 04 - 0 4 04 - 2 21/ 2 22 11 01 80 35346<br />
Goslar 38644 Goslar Magdeburger Kamp 7 (0 53 21) 5 50 - 0 5 50 - 1 14 / 1 39 14 69 38604<br />
Hamburg 21035 Hamburg Wilhelm-Iwan-Ring 15 (0 40) 7 34 17- 0 7 34 17 - 2 67/ 2 31/ 2 62 80 02 43 21002<br />
Hannover 30916 Isernhagen Stahlstr. 1 (05 11) 77 03 - 0 77 03 - 2 42 / 2 59 12 01 51 30907<br />
Heilbronn 74078 Heilbronn Pfaffenstr. 55 (0 7131) 91 92 - 0 91 92 - 2 11 – –<br />
Karlsruhe 76185 Karlsruhe Hardeckstr. 1 (07 21) 9 50 85 - 0 9 50 85 - 33 21 02 51 76152<br />
Kassel 34134 Kassel Glockenbruchweg 113 (05 61) 94 08 - 0 94 08 - 1 06 – –<br />
Kempten 87437 Kempten Heisinger Str. 21 (08 31) 5 75 26 - 0 5 75 26 - 50 – –<br />
Kiel 24109 Kiel-Melsdorf Am Ihlberg (Gewerbegebiet) (04 31) 6 96 95 - 0 6 96 95 - 95 55 27 24065<br />
Koblenz 56220 Bassenheim Am Gülser Weg 15–17 (02 625) 9 31-0 9 31 - 2 24 10 01 22 56031<br />
Köln 50858 Köln-Marsdorf Toyota-Allee 97 (0 22 34) 92 01- 0 92 01 - 2 37 40 05 62 50835<br />
Kulmbach 95326 Kulmbach Aufeld 2 (0 92 21) 9 43 - 0 9 43 - 2 92 13 89 95304<br />
Leipzig 04420 Markranstädt Handelsstr. 22 (03 41) 9 45 13 - 00 9 42 00 - 62 / 89 – –<br />
Ludwigshafen 67069 Ludwigshafen Kreuzholzstr. 11 (06 21) 66 06 - 0 66 06 - 1 07 27 01 62 67037<br />
Magdeburg 39116 Magdeburg Sudenburger Wuhne 63 (03 91) 60 86 - 0 60 86 - 2 15 34 64 39043<br />
Mainz 55129 Mainz Carl-Zeiss-Str. 16 (0 61 31) 92 25 - 0 92 25 - 92 10 01 20 55132<br />
Meschede 59872 Meschede Zum Rohland 1 (02 91) 54 91- 0 66 98 11 32 59851<br />
München 81379 München Boschetsrieder Str. 80 (0 89) 7 80 01- 0 7 80 01- 2 58 / 2 71 70 03 60 81303<br />
Münster / Westf. 48159 Münster Haus Uhlenkotten 10 (02 51) 7 80 06 - 0 7 80 06 - 2 21 / 2 31 – –<br />
Neubrandenburg 17034 Neubrandenburg Feldmark 9 (03 95) 45 34 - 0 4 22 87 32 20 01 44 17013<br />
Neu-Ulm 89231 Neu-Ulm Böttgerstr. 6 (07 31) 7 07 90 - 0 7 07 90 - 92 90 34 89087<br />
Nürnberg 90425 Nürnberg Kilianstr. 112 (09 11) 36 02 - 0 36 02 - 2 74 12 03 40 90110<br />
Osnabrück 49078 Osnabrück Am Schürholz 4 (05 41) 94 61- 0 94 61- 2 22 – –<br />
Regensburg 93092 Barbing Von-Miller-Str. 16 (0 94 01) 8 88 - 0 8 88 - 92 – –<br />
Rostock 18182 Bentwisch Hansestr. 5 (03 81) 6 09 69 - 0 6 86 51 70 – –<br />
Saarbrücken 66130 Saarbrücken Kurt-Schumacher-Str. 38 ( 06 81) 8 83 38 - 0 8 83 38 - 33 – –<br />
Schwenningen 78056 Villingen-Schwenn. Albertistr. 15 (0 77 20) 69 14 - 0 69 14 - 31 50 46 78057<br />
Schwerin 19075 Pampow Fährweg 10 (0 38 65) 78 03 - 0 32 62 – –<br />
Trier 54343 Föhren Europa-Allee (06 502) 9 34 - 0 9 34 - 2 22 11 64 54343<br />
Velten 16727 Velten Berliner Str. 1 (0 33 04) 3 77 - 0 3 77 - 1 99 – –<br />
Wesel 46485 Wesel Am Schornacker 119 (02 81) 9 52 51 - 0 9 52 51 - 20 – –<br />
Würzburg 97228 Rottendorf Edekastr. 8 (0 93 02) 9 04 - 0 9 04 - 1 11 45 97226<br />
Zwickau 08129 Crossen Berthelsdorfer Str. 12 (03 75) 44 10 - 0 47 59 96 – –<br />
Bremen<br />
<strong>Projekteringsmateriale</strong>, kondenserende gaskedel Logano plus SB315, SB615 og SB735 – 1/<strong>2001</strong><br />
Kiel<br />
Hamburg<br />
Rostock<br />
Schwerin<br />
Neubrandenburg<br />
Osnabrück<br />
Berlin<br />
Magdeburg<br />
Goslar<br />
Leipzig<br />
Dresden<br />
Neukirchen<br />
Mainz<br />
Würzburg<br />
Kulmbach<br />
Frankfurt<br />
Hannover<br />
Wettringen<br />
Münster Bielefeld<br />
Velten<br />
Wesel<br />
Essen Dortmund<br />
Meschede<br />
Düsseldorf<br />
Kassel<br />
Eibelshausen<br />
Erfurt<br />
Köln Lollar<br />
Aachen<br />
Gießen<br />
Wetzlar<br />
Koblenz Hirzenhain<br />
Zwickau<br />
Trier<br />
Ludwigshafen<br />
Saarbrücken<br />
Heilbronn<br />
Karlsruhe<br />
Esslingen<br />
Nürnberg<br />
Regensburg<br />
Neu-Ulm<br />
Augsburg<br />
Villingen-<br />
München<br />
Freiburg Schwenningen<br />
Kempten<br />
Bilag 12<br />
75
p_loganoplus_sb_13rue.fm Page 76 Tuesday, April 19, 2005 10:25 AM<br />
<strong>Buderus</strong> Heiztechnik GmbH · 35573 Wetzlar<br />
www.heiztechnik.buderus.de<br />
e-mail: info@heiztechnik.buderus.de<br />
Du finder de relevante kontaktpersoner på side 75<br />
4652 974 (30) 03/<strong>2001</strong> WD. Der tages forbehold for tekniske ændringer