Tel. 0 23 23 / 5 40 95 · Fax 0 23 23 / 1 32 28 - Sonntagsnachrichten
11.01.2013 • Views
Share Embed Flag

Tel. 0 23 23 / 5 40 95 · Fax 0 23 23 / 1 32 28 - Sonntagsnachrichten

Tel. 0 23 23 / 5 40 95 · Fax 0 23 23 / 1 32 28 - Sonntagsnachrichten

Tel. 0 23 23 / 5 40 95 · Fax 0 23 23 / 1 32 28 - Sonntagsnachrichten

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
sn.herne.com

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

SONNTAGSNACHRICHTEN<br />

ebokb pçååí~ÖI SK j~á OMNOKkêK NVLPOK g~ÜêÖ~åÖKQQSOP eÉêåÉI _ÉÜêÉåëëíê~≈ÉNMKqÉäK EMOPOPF RQMVRJVVKc~ñNPOOU<br />

iÉëÉêJqáéé<br />

_Éáã PPK péáÉäí~Ö ÇÉê<br />

_ìåÇÉëäáÖ~ ä~Ö fÄê~Üáã<br />

h~ê~Ö∏ò ãáí ëÉáåÉê báåJ<br />

ëÅÜ®íòìåÖ ÇÉê ^ìëÖ®åÖÉ<br />

ÇÉê m~êíáÉå Ö~åò îçêåK bê<br />

ÖÉïáååí ÉáåÉå t~êÉåÖìíJ<br />

ëÅÜÉáåI ÇÉå ÉêëáÅÜ ÖÉÖÉå<br />

sçêä~ÖÉ ÉáåÉë ^ìëïÉáëÉë<br />

áå ìåëÉêÉê dÉëÅÜ®ÑíëëíÉäJ<br />

äÉ ~å ÇÉê _ÉÜêÉåëëíê~≈É<br />

NM ~ÄÜçäÉå â~ååK<br />

^kwbfdb<br />

Das Fachunternehmen<br />

in der 4. Generation<br />

Eigene Trauerhalle<br />

Eigene Aufbahrungsräume<br />

bñâìêëáçå<br />

táÉ ÇáÉ hçäéáåÖëÑ~ãáäáÉ<br />

t~ååÉJbáÅâÉäJwÉåíê~ä ãáíJ<br />

íÉáäíI ÑáåÇÉí ÇáÉ âìêòÑêáëíáÖ<br />

~ÄÖÉë~ÖíÉ å~íìêâìåÇäáÅÜÉ<br />

cΩÜêìåÖ ÇìêÅÜ Ç~ë k~íìêJ<br />

ëÅÜìíòÖÉÄáÉí áå táííÉå ~ã<br />

ÜÉìíáÖÉå pçååí~Ö ëí~ííI ÇáÉ<br />

^ÄÑ~Üêí ÉêÑçäÖí áå mhtJ<br />

c~ÜêÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíÉå ìã<br />

NQKPM rÜê ~Ä hçäéáåÖÜ~ìëK<br />

oçí~êóJgìÄáä®ìã<br />

wìã RMà®ÜêáÖÉå _ÉëíÉJ<br />

ÜÉå ÇÉë oçí~êó `äìÄë eÉêJ<br />

åÉ äìÇ lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê<br />

eçêëí pÅÜáÉêÉÅâ ~ã cêÉáJ<br />

í~Öå~ÅÜãáíí~Ö òìã bãéJ<br />

Ñ~åÖ áåë eÉêåÉê o~íÜ~ìë<br />

ÉáåK läáîÉê dê~ÑI ÇÉê mê®ëáJ<br />

ÇÉåí ÇÉë gìÄáä~êëI Ö~Ä ÇáÉ<br />

ÜÉìÉê ÄÉëçåÇÉêë ΩééáÖ ~ìëJ<br />

ÖÉÑ~ääÉåÉå péÉåÇÉå ÇÉë ÇÉê<br />

dÉãÉáååΩíòáÖâÉáí îÉêJ<br />

éÑäáÅÜíÉíÉå lêÖ~åáë~íáçå<br />

ÄÉâ~ååíW péçåëçêáåÖ ÉáåÉë<br />

c~ÜêòÉìÖë ÑΩê ÇáÉ ~ãÄìä~åJ<br />

íÉ mÑäÉÖÉ ÇÉê m~ääá~íáîëí~íáJ<br />

çå ÇÉë bî~åÖÉäáëÅÜÉå<br />

hê~åâÉåÜ~ìëÉë ~å ÇÉê<br />

táÉëÅÜÉêëíê~≈ÉI péçåëçJ<br />

êáåÖ îçå łj~íÜÉJháëíÉå�<br />

ÑΩê àÉÇÉå ëí®ÇíáëÅÜÉå háåJ<br />

ÇÉêÖ~êíÉåI sçêäÉëÉé~íÉåJ<br />

ëÅÜ~Ñí ìåÇ Ñáå~åòáÉääÉ råJ<br />

íÉêëíΩíòìåÖ ÇÉê pí~ÇíÄáÄäáçJ<br />

íÜÉâÉå ëçïáÉ ÇáÉ bêã∏ÖäáJ<br />

ÅÜìåÖ îçå cÉêáÉå ÑΩê _ÉJ<br />

ÜáåÇÉêíÉ ~ìë ìåëÉêÉê pí~Çí<br />

áå ëéÉòáÉää ÉáåÖÉêáÅÜíÉíÉå<br />

cÉêáÉåïçÜåìåÖÉå ÇÉë ÜçäJ<br />

ä®åÇáëÅÜÉå m~êíåÉêÅäìÄë<br />

o` aÉäÇÉå _çêåÉK<br />

páÉãÉåë<br />

fã o~ÜãÉå ÉáåÉë _ÉëìJ<br />

ÅÜÉë ÄÉáã _ÉíêáÉÄëê~í ÇÉë<br />

eÉêåÉê páÉãÉåëJpí~åÇçêíÉë<br />

ÄÉâìåÇÉíÉ ÇáÉ pmaJcê~âíáJ<br />

çå eÉêåÉ pçäáÇ~êáí®í ãáí<br />

ÇÉå _ÉëÅÜ®ÑíáÖíÉå ìåÇ âΩåJ<br />

ÇáÖíÉ ~åI hçåí~âí ãáí ÇÉê<br />

hçåòÉêåäÉáíìåÖ áå jΩåJ<br />

ÅÜÉå ~ìÑòìåÉÜãÉå ìã ÇÉå<br />

pí~åÇçêí òì ÉêÜ~äíÉåK aáÉ<br />

ëíÉääîÉêíêÉíÉåÇÉå cê~âíáçåëJ<br />

îçêëáíòÉåÇÉå j~åìÉä~ iìJ<br />

â~ë ìåÇ rÇç pçÄáÉëâáI<br />

dÉêÇ _çääã~åå ìåÇ ^äÉJ<br />

ñ~åÇÉê sçÖí ÇáëâìíáÉêíÉå<br />

ÖÉãÉáåë~ã ãáí ÇÉê fdjÉJ<br />

í~ääJ_Éîçääã®ÅÜíáÖíÉå bî~<br />

hÉêâÉãÉáÉê ìåÇ páÉãÉåëJ<br />

_ÉíêáÉÄëê~í gç pòÅòÉé~åá~â<br />

ΩÄÉê ÇáÉ ~âíìÉääÉ páíì~íáçå<br />

îçê lêí ìåÇ ëíÉääíÉå Ñä~åJ<br />

âáÉêÉåÇÉ j~≈å~ÜãÉå òìê<br />

páÅÜÉêìåÖ ÇÉë pí~åÇçêíÉë<br />

áå ^ìëëáÅÜíK j~åìÉä~ iìJ<br />

â~ëW łtáê ëíÉÜÉå ÖÉëÅÜäçëJ<br />

ëÉå ~ìÑ ÇÉê pÉáíÉ ÇÉê NTR<br />

_ÉëÅÜ®ÑíáÖíÉåK�<br />

råëÉê fåíÉêåÉíJ^ìÑíêáíí<br />

ëí®åÇáÖ ~âíì~äáëáÉêíW<br />

ïïïK<br />

ëçååí~Öëå~ÅÜêáÅÜíÉåJ<br />

ÜÉêåÉKÅçã<br />

c~ääò~ÜäÉå Ü~ÄÉåëáÅÜ<br />

ëÉáíNVVPîÉêÇçééÉäí<br />

sçêORg~ÜêÉå å~ÜãÇáÉ eÉêåÉê pÅÜìäÇåÉêÄÉê~íìåÖáÜêÉ^êÄÉáí ~ìÑKpÉáíÇÉã áëí<br />

ÇáÉw~ÜäÇÉê jÉåëÅÜÉåI ÇáÉ Ñáå~åòáÉääáåÉáåÉbñáëíÉåò ÖÉÑ®ÜêÇÉåÇÉ pÅÜáÉÑä~ÖÉ ÖÉJ<br />

ê~íÉå ëáåÇI ëíÉíáÖ ÖÉï~ÅÜëÉåK<br />

aáÉ dêΩåÇÉI ï~êìã mêáî~íJ<br />

éÉêëçåÉå áåÇáÉ pÅÜìäÇÉåÑ~ääÉ<br />

í~ééÉåI ëáåÇ îáÉäÑ®äíáÖK wìã<br />

ÉáåÉå ïáêÇ ÇÉå jÉåëÅÜÉå ÇáÉ<br />

^ìÑå~ÜãÉ îçå hêÉÇáíÉå ëÉÜê<br />

äÉáÅÜí ÖÉã~ÅÜíK qêáíí ^êÄÉáíëJ<br />

äçëáÖâÉáí ÉáåI â∏ååÉå ÇáÉ hêÉJ<br />

ÇáíÉ åáÅÜí òìêΩÅâÖÉò~Üäí ïÉêJ<br />

ÇÉåK e®ìÑáÖ ïÉêÇÉå ^åëÅÜ~ÑJ<br />

ÑìåÖ ł~ìÑ mìãé� ÖÉí®íáÖíI<br />

òìã _ÉáëéáÉä áã sÉêë~åÇÜ~åJ<br />

ÇÉä Óo~íÉåI ÇáÉ Ç~åå ÉÄÉåJ<br />

Ñ~ääë åáÅÜí ãÉÜê òìêΩÅâÖÉJ<br />

ò~Üäí ïÉêÇÉå â∏ååÉåK ł^êJ<br />

ÄÉáíëäçëáÖâÉáíI hê~åâÜÉáíI<br />

pÅÜÉáÇìåÖ ìåÇ áããÉê ãÉÜê<br />

~ìÅÜ káÉÇêáÖä∏ÜåÉ ëáåÇ ÇáÉ<br />

e~ìéíìêë~ÅÜÉåI ï~êìã mêáJ<br />

î~íÜ~ìëÜ~äíÉ éäÉáíÉ ÖÉÜÉå�I<br />

Ñ~ëëí pìë~ååÉ tçäÑI iÉáíÉêáå<br />

ÇÉê pÅÜìäÇåÉêÄÉê~íìåÖI òìJ<br />

ë~ããÉåK dÉäÇã~åÖÉä íê®Öí<br />

òìë®íòäáÅÜ òìê bñáëíÉåò~åÖëí<br />

ÄÉáI ìåÇ ~ää ÇáÉëÉ qáÉÑëÅÜä®ÖÉ<br />

òìë~ããÉå ÖÉåçããÉå â∏åJ<br />

åÉå éëóÅÜáëÅÜ âê~åâ ã~ÅÜÉåK<br />

báå qÉìÑÉäëâêÉáëI ~ìë ÇÉã<br />

ÇáÉàÉåáÖÉåI ÇáÉ ëáÅÜ ãáííÉå<br />

Çêáå ÄÉÑáåÇÉåI åìê ëÅÜïÉê çÜJ<br />

åÉ eáäÑÉ ïáÉÇÉê ÜÉê~ìëâçãJ<br />

ãÉåK<br />

hçåâêÉíÉ eáäÑÉëíÉääìåÖ òìê<br />

båíëé~ååìåÖ ÇÉê Ñáå~åòáÉääÉå<br />

kçíä~ÖÉ ÄáÉíÉí ÇáÉ pÅÜìäÇåÉêJ<br />

ÄÉê~íìåÖK pÉáí NVVV ÄÉëíÉÜí<br />

ÑΩê mêáî~íäÉìíÉ ÇáÉ `Ü~åÅÉI<br />

ëáÅÜ ÇìêÅÜ Ç~ë fåëçäîÉåòîÉêJ<br />

Ñ~ÜêÉå îçå pÅÜìäÇÉå ÄÉÑêÉáÉå<br />

òì ä~ëëÉåK ł^ääÉêÇáåÖë ÖáÄí Éë<br />

ÉáåÉ sáÉäò~Üä îçå _ÉÇáåÖìåJ<br />

ÖÉåI ÇáÉ Éáå pÅÜìäÇåÉê ÄòïK<br />

OR g~ÜêÉ eÉêåÉêpÅÜìäÇåÉêÄÉê~íìåÖW<br />

ÉáåÉ pÅÜìäÇåÉêáå ÉêÑΩääÉå<br />

ãìëë�I ïÉá≈ ^åÇêÉ~ iÉóâI<br />

ÇáÉ ~äë sçääòÉáíâê~Ñí ÇáÉ eáäÑÉ<br />

pìÅÜÉåÇÉå ÄÉê®í ìåÇ ìåíÉêJ<br />

ëíΩíòíK ^ã ïáÅÜíáÖëíÉå áëíI ~äJ<br />

äÉ råíÉêä~ÖÉå ìåÇ pÅÜêáÑíëíΩJ<br />

ÅâÉ òì ë~ããÉäå ìåÇ ãáíòìJ<br />

ÄêáåÖÉåK łpç Öìí ëçêíáÉêí áëí<br />

åáÅÜí àÉÇÉêK råÇ åáÅÜí àÉÇÉê<br />

áëí ~ìÅÜ éëóÅÜáëÅÜ áå ÇÉê i~J<br />

ÖÉI Ç~ë ëÉÅÜë g~ÜêÉ Ç~ìÉêåÇÉ<br />

sÉêÑ~ÜêÉå òìΩÄÉêëíÉÜÉåK�<br />

sáÉäÉ _ΩêÖÉêáååÉå ìåÇ _ΩêJ<br />

ÖÉê ëÉíòÉå ~ÄÉê áÜêÉ eçÑÑåìåÖ<br />

áå ÇáÉëÉë sÉêÑ~ÜêÉåK ^ääÉáå áã<br />

g~Üê OMNN ëìÅÜíÉå RNM jÉåJ<br />

ëÅÜÉå o~í ÄÉáã qÉ~ãI òì ÇÉã<br />

òïÉá sçääòÉáíJ ìåÇ îáÉê qÉáäJ<br />

òÉáíJ_Éê~íÉêáååÉå ìåÇ _Éê~íÉê<br />

ëçïáÉ òïÉá oÉÅÜíë~åï®äíÉ ÖÉJ<br />

Ü∏êÉåK ORS sÉêÄê~ìÅÜÉêáåëçäJ<br />

îÉåòJ^åíê®ÖÉ ïìêÇÉå ÖÉëíÉääíX<br />

PUU jÉåëÅÜÉå ÄÉÑ~åÇÉå ëáÅÜ<br />

áã îÉêÖ~åÖÉå g~Üê áåä~ìÑÉåJ<br />

ÇÉå fåëçäîÉåòîÉêÑ~ÜêÉåK a~ë<br />

ÄÉêÉáíë ~ìÑÖÉëíçÅâíÉ qÉ~ã ~êJ<br />

ÄÉáíÉí ~ìÑ eçÅÜíçìêÉå ìåÇ<br />

ëÉÜê ÖìíI ~ÄÉê ~å ÇÉå dêÉåòÉå<br />

ÇÉê _Éä~ëíÄ~êâÉáíK<br />

wï~ê â~åå Éë ~ìÑÖêìåÇ ÇÉê<br />

Öêç≈Éå k~ÅÜÑê~ÖÉ Ç~ìÉêåI Äáë<br />

í~íë®ÅÜäáÅÜ Ç~ë fåëçäîÉåòîÉêJ<br />

Ñ~ÜêÉå áåë oçääÉå âçããí Ó<br />

Äáë òì ÉáåÉã g~ÜêK łbáåÉå _ÉJ<br />

ê~íìåÖëíÉêãáå ÄÉâçããí ã~å<br />

~ÄÉê ëÅÜçå áååÉêÜ~äÄ ïÉåáÖÉê<br />

q~ÖÉ�I ëç pìë~ååÉ tçäÑK råÇ<br />

Äáë òìê sÉêÑ~ÜêÉåëÉê∏ÑÑåìåÖ<br />

ìåÇ ï®ÜêÉåÇÇÉëëÉå áëí Ç~ë<br />

qÉ~ã áããÉê ÑΩê ëÉáåÉ häáÉåJ<br />

íÉå Ç~K<br />

táÅÜíáÖÉ qÉáäÉ ÇÉê ^êÄÉáí<br />

ëáåÇ fåÑçêã~íáçå ìåÇ mê®îÉåJ<br />

íáçåK ł^ääÉë òáÉäí áå ÉêëíÉê iáJ<br />

åáÉ ~ìÑ ÇáÉ bñáëíÉåòëáÅÜÉêìåÖW<br />

tçÜåìåÖ ìåÇ ^êÄÉáíëéä~íò<br />

ãΩëëÉå ÉêÜ~äíÉå ÄäÉáÄÉå�I<br />

ë~Öí pìë~ååÉ tçäÑK táÉ ã~å<br />

îÉêãÉáÇÉíI Ç~ëë píêçã ìåÇ<br />

t~ëëÉê ~ÄÖÉëéÉêêí ïÉêÇÉåI<br />

áåÇÉã ã~å êÉÅÜíòÉáíáÖ ãáí<br />

ÇÉå pí~ÇíïÉêâÉå ëéêáÅÜíI ï~ë<br />

Éáå mJhçåíç áëíI ïáÉ ã~å ëáÅÜ<br />

ÖÉÖÉå dä®ìÄáÖÉê ïÉÜêíI ÇáÉ<br />

ê~Äá~íÉ jÉíÜçÇÉå ÉáåëÉíòÉåI<br />

ìã ~å áÜê dÉäÇ òì âçããÉå Ó<br />

òì ~ää ÇÉã ïÉá≈ ÇáÉ pÅÜìäÇJ<br />

åÉêÄÉê~íìåÖ o~íK ^âíìÉää ëÉÜê<br />

ïáÅÜíáÖ òì ïáëëÉåW ëÉáí ^åJ<br />

Ñ~åÖ ÇÉë g~ÜêÉë áëí Ç~ë éÑ®åJ<br />

ÇìåÖëÑêÉáÉ mJhçåíç ìåÄÉÇáåÖí<br />

åçíïÉåÇáÖI ïÉåå ã~å îÉêJ<br />

ëÅÜìäÇÉí áëí ìåÇ òìã _ÉáëéáÉä<br />

háåÇÉêÖÉäÇ çÇÉê pçòá~äÜáäÑÉ<br />

ÄÉòáÉÜíK sçå ÉáåÉã åçêã~äÉå<br />

dáêçâçåíç â~åå ÇáÉëÉë dÉäÇ<br />

ÖÉéÑ®åÇÉí ïÉêÇÉåK ^ìÑ ÇÉã<br />

mJhçåíç ÄäÉáÄí Éáå pçÅâÉäÄÉJ<br />

íê~Ö Äáë NKMOU bìêç áãjçå~í<br />

ÖÉëÅÜΩíòíK dÉå~ìÉêÉë Ç~òì<br />

ìåÇ òì ÇÉå ΩÄêáÖÉå ~åÖÉëéêçJ<br />

ÅÜÉåÉå qÜÉãÉå ÉêÑ®Üêí ã~å<br />

ÄÉá ÇÉê eÉêåÉê pÅÜìäÇåÉêÄÉJ<br />

ê~íìåÖ ~åÇÉê lîÉêïÉÖëíê~≈É<br />

PN ãçåí~Öë Äáë ÑêÉáí~Öë îçå V<br />

Äáë NO rÜêI ãçåí~Öë òìë®íòJ<br />

äáÅÜ îçå NQÄáë NV rÜê ëçïáÉ<br />

ÇáÉåëí~Öë Äáë ÇçååÉêëí~Öë îçå<br />

NQ Äáë NS rÜêK báåÉ îçêÜÉêáÖÉ<br />

qÉêãáå~Äëéê~ÅÜÉ áëí ìåÄÉJ<br />

ÇáåÖí åçíïÉåÇáÖI qÉäK<br />

MOPOPJVVQVUSMK gs<br />

§ÄÉê Éáå å~ÖÉäåÉìÉë m~ÇÇÉäÄççí â∏ååÉå ëáÅÜ ÇáÉháÇë ÇÉë háåÇÉêÜÉáãë eÉêåÉ ÑêÉìÉåK aÉêwïÉáÉê<br />

îçå mêáàçå áëí ÉáåÉ péÉåÇÉ ÇÉê fd `áíóI ÇáÉ Ç~ë dÉäÇ ÄÉá ÇÉê _ÉëíÉÅâêΩÅâÖ~ÄÉ ÇÉê âìäáå~êáëÅÜÉå<br />

póãéÜçåáÉ OMNM ÑΩê ÉáåÉå ÖìíÉå wïÉÅâ ÖÉë~ããÉäí Ü~íK łOMNM ï~ê~ìÅÜ NMMà®ÜêáÖÉë _ÉëíÉÜÉå ÇÉë<br />

háåÇÉêÜÉáãëI ëç Ç~ëë ïáêÇ~ë dÉäÇ Ç~ÑΩê îÉêïÉåÇÉå ïçääíÉåK a~ë háåÇÉêÜÉáã ïçääíÉ Éë òïÉÅâÖÉJ<br />

ÄìåÇÉåÉáåëÉíòÉåK pç ïìêÇÉ åìå Ç~ë_ççí Ç~ÑΩê ~åÖÉëÅÜ~ÑÑí�IÉêâä®êí iÉáíÉê sçäâÉê oÜÉáå EOK îK äKFK<br />

aÉê _ÉíêÉìÉê ÇÉê m~ÇÇÉäÖêìééÉ oçä~åÇ a~ÜäÜ~ìë EäKF ÑêÉìíÉ ëáÅÜ ÉÄÉåëç ΩÄÉê Ç~ë h~à~â ìåÇ ÇáÉ<br />

m~ÇÇÉä ïáÉ mÑ~êêÉê rïÉ iÉáëáåÖ EêKFK sçå ÇÉê fd `áíó ï~êÉå bäáë~ÄÉíÜ o∏ííëÅÜÉë EjKFI jáÅÜ~Éä<br />

jÉáÉê EOK îK êKFìåÇ eÉáåêáÅÜ _ÉÉëíÉêã∏ääÉê ÄÉá ÇÉê §ÄÉêÖ~ÄÉ ãáíîçå ÇÉê m~êíáÉK pkJcçíçW sÉííÉê<br />

`Ü~åÅÉ ÑΩêgìÖÉåÇäáÅÜÉ<br />

gìÖÉåÇäáÅÜÉ áã ^äíÉê îçåNQÄáë NV g~ÜêÉå ëáåÖÉåI ÇêÉÜÉå sáÇÉçë ìåÇëÅÜêÉáÄÉå<br />

qÉñíÉáãeÉêåÉê pí~ÇííÉáäòÉåíêìã mäìíçÑΩê Éáå jìëáÅ~äI Ç~ëëáÉ ìåíÉê ^åäÉáíìåÖ<br />

ÇÉë cáäãÉã~ÅÜÉê ìåÇ p®åÖÉêë _à∏êå cê~Üã ìåÇ aáÉíÉê pÅÜ~~Ñ jáí~êÄÉáíÉê ÇÉë<br />

mäìíçëI áå báÖÉåêÉÖáÉ~ìÑÑΩÜêÉå ïÉêÇÉåK<br />

a~ë mêçàÉâí ëçïáÉ ~ìÅÜ ÇáÉ<br />

píçêó ÇÉë jìëáÅ~äë ÄÉêìÜí ~ìÑ<br />

Ç~ë jÉÇáÉåJjìëáâéêçàÉâí<br />

łråáíÉÇ tÉ `Ü~åÖÉ kot�<br />

ïÉäÅÜÉë òïÉá g~ÜêÉ ãáí îáÉäÉå<br />

ÄÉÖÉáëíÉêíÉå gìÖÉåÇÖêìééÉå<br />

~ìë Ö~åò kçêÇêÜÉáåJtÉëíÑ~J<br />

äÉå ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí ïìêÇÉK<br />

táÉ ~ìÅÜ Ç~ë jÉÇáÉå mêçJ<br />

àÉâíI áëí Ç~ë jìëáÅ~ä ÉáåÉ hçJ<br />

çéÉê~íáçå ÇÉë hΩåëíäÉêë ìåÇ<br />

ÇÉë ^_^ c~ÅÜîÉêÄ~åÇÉë ÑΩê<br />

lÑÑÉåÉ háåÇÉêJ ìåÇ gìÖÉåÇ~êJ<br />

ÄÉáí ÉKsK I ìåíÉêëíΩíòí ÇìêÅÜ<br />

Ç~ë jáåáëíÉêáìã ÑΩê c~ãáäáÉI<br />

háåÇÉêI gìÖÉåÇI hìäíìê ìåÇ<br />

jìëáÅ~ä råáíÉÇ ÄáÉíÉíÉáåÉW<br />

péçêí kçêÇêÜÉáåJtÉëíÑ~äÉåK<br />

aÉê ìåíÉê ÇÉã hΩåëíäÉêå~ãÉ<br />

cêÉÉòÉ Qr ÄÉâ~ååíÉ p®åÖÉê<br />

ìåÇ cáäãÉã~ÅÜÉê áëí ëÅÜçå<br />

ëÉáí ^åÑ~åÖ ÇÉë g~ÜêÉë áåîÉêJ<br />

ëÅÜáÉÇÉåÉå gìÖÉåÇÜ®ìëÉêå<br />

ìåíÉêïÉÖëI éêçÄí ìåÇ çêÖ~åáJ<br />

ëáÉêí Ç~ë dÉë~ãíâìåëíïÉêâI<br />

ïçÄÉá gìÖÉåÇÖêìééÉå ~ìÅÜ<br />

~ìë ~åÇÉêÉå pí®ÇíÉå ãáí áåíÉJ<br />

ÖêáÉêí ïÉêÇÉåI ÇáÉ ÄÉêÉáíë ÄÉJ<br />

êÉáíë ~âíáî ëáÅÜ ÉáåÖÉÄê~ÅÜí<br />

Ü~ÄÉåK a~ë e~ìéíÇ~êëíÉääÉêJ<br />

íÉ~ã âçããí ~ìë eÉêåÉ ìåÇ<br />

ÄÉëíÉÜí ~ìë gçÉääI j~ìêáÅÉ<br />

ìåÇ g~å~I ëçïáÉ ÇÉå òïÉá<br />

ãáííäÉêïÉáäÉ ÄÉâ~ååíÉå dê~ÑJ<br />

Ñáíáëéê~óÉêå ^åÇêÉ~ë ìåÇ m~J<br />

íêáÅâI ÇáÉ ÑΩê Ç~ë _ΩÜåÉåÄáäÇ<br />

îÉê~åíïçêíäáÅÜ ëáåÇ ìåÇ ~ìÅÜ<br />

ëÅÜçå áã äÉíòíÉå g~Üê áã o~ÜJ<br />

ãÉå ÇÉë jÉÇáÉåéêçàÉâíë ãáí<br />

fÜêÉê hìåëí ìåÇ fÜêÉã hìêòJ<br />

Ñáäã ÑΩê cìêçêÉ ëçêÖíÉåK gìJ<br />

ÖÉåÇäáÅÜÉ áã^äíÉê îçå NQÄáë<br />

NV g~ÜêÉåI ÇáÉ ëáÅÜ ÑΩê Ç~ë<br />

mêçàÉâí áåíÉêÉëëáÉêÉåI ëáåÇ<br />

ÇáÉåëí~Öë ìåÇ ÑêÉáí~Öë àÉïÉáäë<br />

~Ä NT rÜê òìÇÉå mêçÄÉå áåë<br />

pí~ÇííÉáäòÉåíêìã mäìíçI táäJ<br />

ÜÉäãëíê~≈É VUÜÉêòäáÅÜ ÉáåÖÉJ<br />

ä~ÇÉåK<br />

a~ëqÉ~ãÇÉê eÉêåÉê pÅÜìäÇåÉêÄÉê~íìåÖ ÜáäÑí mêáî~íéÉêëçåÉåI áã o~ÜãÉåÇÉë sÉêÄê~ìÅÜÉêáåëçäJ<br />

îÉåòîÉêÑ~ÜêÉåëëÅÜìäÇÉåÑêÉá òì ïÉêÇÉåK sKäKåKêKW pìë~ååÉ tçäÑEiÉáíÉêáåFIpìë~ååÉ nìÉÉåëI räêáâÉ<br />

_ìÜåÉIp~ÄáåÉ _~Üë~äáI ^åÇêÉ~ iÉóâI ^ååÉííÉ_ÉÇå~êÉâK pkJcçíçW sÉííÉê<br />

^ã p~ãëí~ÖENOKF ~ìÑmäìíçW<br />

oçÅâ~ÄáääóI<br />

cçäâìåÇ mìåâ<br />

wìãòïÉáíÉå j~ä∏ÑÑåÉí Ç~ëoçÅâÄΩêç eÉêåÉ~ãp~ãëí~Ö ENOKF ìã NU rÜê~ìÑ<br />

mäìíç ÇáÉ qΩêÉå òìã j~Ç aêìåâÉå jçåâÉóJcÉëíáî~ä ãáí ÇÉå dêìééÉå máíãÉåI<br />

qáã s~åíçäI m~ëÅ~ä _êáÖÖëI ^ää ^Äç~êÇ> ìåÇ `~åÇó `çéëK<br />

wì _ÉÖáåå ÜÉáòÉå ÇáÉ t~åJ<br />

åÉJbáÅâÉäÉê `~åÇó `çéë ãáí<br />

mìåâ C oçää ëç êáÅÜíáÖ ÉáåK<br />

tÉáíÉê ÖÉÜí Éë ãáí ÇÉê _~åÇ<br />

^ää ^Äç~êÇ>I ÇáÉ ãáåÇÉëíÉåë<br />

ÖÉå~ì ëç îáÉä mìåâI ~ÄÉê ~ìÅÜ<br />

ÉáåÉ ÖÉÜ∏êáÖÉ mçêíáçå cçäâ áã<br />

_äìí Ü~ÄÉåK<br />

k~ãÉåëÖÉÄÉê ÇÉë cÉëíáî~äë<br />

áëí Ç~ë âäÉáåÉ mä~ííÉåä~ÄÉä<br />

j~Ç aìåâÉå jçåâÉó oÉJ<br />

ÅçêÇë ~ìë eÉêåÉI ïÉäÅÜÉë ëáÅÜ<br />

~ìÑ sáåóäéêçÇìâíáçåÉå ëéÉò~J<br />

äáëáÉêí Ü~í ìåÇ áå wìë~ããÉåJ<br />

~êÄÉáí ãáíÇÉã oçÅâÄΩêç ÉáåáJ<br />

ÖÉ ëÉáåÉê _~åÇë éê®ëÉåíáÉêíK<br />

råÇ ëçâ~åå ëáÅÜ Ç~ë mìÄäáJ<br />

âìã ÄÉëçåÇÉêë ~ìÑ m~ëÅ~ä<br />

_êáÖÖë ìåÇ qáã s~åíçä ÑêÉìJ<br />

ÉåI ÇÉåå ÇáÉëÉ ÄÉáÇÉå hΩåëíJ<br />

äÉê ëáåÇ ãÉáëí ~ääÉáåÉ ãáí áÜêÉê<br />

dáí~êêÉ ìåíÉêïÉÖë ìåÇ ëéáÉäÉå<br />

åìê ïÉåáÖÉ hçåòÉêíÉ ãáí áÜJ<br />

êÉå _~åÇëK<br />

_Éá ÇÉã _ÉêäáåÉê pçåÖïêáJ<br />

íÉê m~ëÅ~ä _êáÖÖë ìåÇ ëÉáåÉê<br />

_~åÇ qÜÉ píçâÉêë ïáêÇ Éë áã<br />

sÉêÖäÉáÅÜ òì ÇÉå ÉêëíÉå<br />

_~åÇë Éáå ïÉåáÖ êìÜáÖÉêK aÉê<br />

^ãëíÉêÇ~ãÉê qáã s~åíçä<br />

ÜáåÖÉÖÉå ÇêÉÜí ãáí ëÉáåÉê<br />

píáããÉ âê®ÑíáÖ~ìÑK<br />

hê~íòáÖI ê~ìÅÜáÖI ä~ìí ìåÇ<br />

Ç~ë ~ääÉáå áëí åìê ëÉáåÉ íáÉÑÉ<br />

píáããÉK wìë~ããÉå ãáí ëÉáJ<br />

åÉê _~åÇ éê®ëÉåíáÉêí Éê cçäâJ<br />

pçåÖëI ÄÉá ÇÉåÉå s~åíçäë äáÉJ<br />

ÄÉ òìã mìåâêçÅâ åáÅÜí òì<br />

ΩÄÉêÜ∏êÉå áëíK aÉå âê∏åÉåÇÉå<br />

^ÄëÅÜäìëë ÄáäÇÉå máíãÉå ãáí<br />

oçÅâ~Äáääó ìåÇ mëóÅÜçÄáääó<br />

péáÉä~åÜ®åÖÉê<br />

aÉê péáÉä~åÜ®åÖÉê pçJ<br />

ÇáåÖÉå îçã háåÇÉêJ ìåÇ<br />

gìÖÉåÇòÉåíêìã łÇáÉ t~J<br />

ÅÜÉ� ëí~êíÉí áå ÇÉê å®ÅÜëíÉå<br />

tçÅÜÉ ÄÉá é~ëëÉåÇÉã<br />

tÉííÉê ãáí ÇÉã ãçÄáäÉå<br />

péáÉä~åÖÉÄçíK ^ã jçåí~Ö<br />

ETKF ~ÄNQrÜê áëí ÇÉê ÉêëíÉ<br />

báåë~íò ~ã bãëêáåÖI ~ã<br />

aáÉåëí~ÖI UK j~áI ÖäÉáÅÜÉ<br />

rÜêòÉáíI áå qÉìíçÄìêÖá~K<br />

pÉåáçêÉåÄÉê~íìåÖ<br />

aáÉ pÉåáçêÉåÄÉê~íìåÖëJ<br />

ëíÉääÉ eÉêåÉJjáííÉI pÅÜìäJ<br />

ëíê~≈É NSI ÄäÉáÄí îçå açåJ<br />

åÉêëí~ÖI PNK j~áI Äáë<br />

aáÉåëí~ÖI RK gìåáI ~ìÑÖêìåÇ<br />

îçå p~åáÉêìåÖë~êÄÉáíÉå ÖÉJ<br />

ëÅÜäçëëÉåK sÉêíêÉíìåÖ ÑΩê<br />

ÇáÉëÉå wÉáíê~ìã ΩÄÉêJ<br />

åáããí ÇáÉ ëí®ÇíáëÅÜÉ pÉJ<br />

åáçêÉåÄÉê~íìåÖëëíÉääÉ cäçê~<br />

j~êòáå~K<br />

~ìë ÇÉã oìÜêéçííW bë ïáêÇ<br />

ä~ìíI Éë ïáêÇ ïáäÇ ìåÇ ÉëÇ~êÑ<br />

ÖÉí~åòí ïÉêÇÉåI ìã ÇáÉ òïÉáJ<br />

íÉ ^ìÑä~ÖÉ ÇÉë cÉëíáî~äë ÖÉJ<br />

å~ìëç ~ìëâäáåÖÉå òì ä~ëëÉå<br />

ïáÉ ÇáÉ ÉêëíÉ áãîÉêÖ~åÖÉåÉå<br />

g~ÜêK<br />

h~êíÉå ÖáÄí Éë áã sçêîÉêJ<br />

â~ìÑ ÑΩê ëáÉÄÉå bìêç ÄÉáã qáJ<br />

����� ���� ���� �����<br />

�<br />

������ ������ ��� ������������� ���<br />

����� �����������������<br />

������������������� �� �����������<br />

�������������� ������������������<br />

���� ����������<br />

�������� ������<br />

���������� ����� ������������� ����������� ������������������<br />

���������������� ������� �� �����������<br />

��� ������ �� �����<br />

�� ��������� ��� ������������<br />

������������<br />

�������������<br />

��� ������������������� ����<br />

�����������������<br />

������ ��������<br />

������������ ��� ���<br />

���������������<br />

�������������<br />

������������ ���������<br />

� ����� ������ ���� ����<br />

�������������<br />

��������� ����� ��� ������������<br />

��������� ��������������� �� �������<br />

��� ����� �� �����<br />

��������<br />

�� ��������������������<br />

����<br />

������� �������<br />

ÅâÉíëÜçé ÇÉë pí~Çíã~êâÉíáåÖ<br />

~å ÇÉê háêÅÜÜçÑëíê~≈ÉI áå ÇÉê<br />

d~ëíëí®ííÉ táäÜÉäãëÜ∏ÜÉ ~ìÑ<br />

mäìíç ìåÇ çåäáåÉ ìåíÉê<br />

ïïïKêçÅâÄìÉêçKçêÖK aÉê báåJ<br />

íêáííëéêÉáë ~å ÇÉê ^ÄÉåÇâ~ëëÉ<br />

ÄÉíê®Öí NM bìêçK báåä~ëë áëí<br />

ìã NT rÜêI äçë ÖÉÜíÚë ìã NU<br />

rÜêK<br />

aÉê^ãëíÉêÇ~ãÉê qáãs~åíçä âçããí ~ã NOK j~á òìã cÉëíáî~ä<br />

~ìÑ mäìíçK cçíçWoçÅâÄΩêç<br />

�� ����������� �� ��������<br />

������������<br />

�������<br />

����� ������������ ��� �� ������������ ������������<br />

������ � ������<br />

��� ������������ ����� ������� ������ ��� ����<br />

������������������<br />

�������<br />

����� �� �����������<br />

�� ��� ����������� ��

pÉáíÉO<br />

wìã îáÉêíÉå j~ä ÑáåÇÉí áå ÇáÉëÉã g~Üê ÇÉê iáçåëJiÉçJpÉêîáÅÉ a~ó EiipaFI<br />

ÇÉã q~Ö ÑΩêÇ~ë ÖÉãÉáåë~ãÉ båÖ~ÖÉãÉåí ÇÉê iáçåëìåÇ ÇÉêÉå k~ÅÜïìÅÜëçêÖ~J<br />

åáë~íáçåI ÇÉå iÉçëI ÄìåÇÉëïÉáí ëí~ííK a~ÄÉá ëíÉÜí åáÅÜí åìê ÇáÉ wìë~ããÉå~êÄÉáí<br />

ÇÉê ÄÉáÇÉå lêÖ~åáë~íáçåÉå áã sçêÇÉêÖêìåÇIëçåÇÉêå ~ìÅÜ ÉáåÉsÉêëí®êâìåÖÇÉê<br />

£ÑÑÉåíäáÅÜâÉáíë~êÄÉáíK<br />

k~íΩêäáÅÜ Ç~êÑ ÇÉê péÉåÇÉåJ<br />

òïÉÅâ åáÅÜí îÉêÖÉëëÉå ïÉêJ<br />

ÇÉåK a~ë cêáÉÇÉåëÇçêÑ áå<br />

lÄÉêÜ~ìëÉå ëçêÖí ëÉáí ΩÄÉê QM<br />

g~ÜêÉå ÑΩê ÇáÉ pÅÜï®ÅÜëíÉåW<br />

aáÉ háåÇÉê áå hêáÉÖëJ ìåÇ<br />

hêáëÉåÖÉÄáÉíÉåK páÉ âçããÉå<br />

ÑΩê Å~K ëÉÅÜë jçå~íÉ å~ÅÜ<br />

aÉìíëÅÜä~åÇ ìåÇ ïÉêÇÉå ãÉJ<br />

ÇáòáåáëÅÜ îÉêëçêÖíK e®ìÑáÖ áëí<br />

ÇáÉë ÇáÉ ÉáåòáÖÉ §ÄÉêäÉÄÉåJ<br />

ëÅÜ~åÅÉI áãaçêÑ â∏ååÉå ëáÉ<br />

ëáÅÜ îçå ÇÉå píê~é~òÉå ÇÉê<br />

léÉê~íáçå ÉêÜçäÉå ìåÇ êÉÜ~ÄáJ<br />

i~åÇí~Öëï~Üäáãcçâìë<br />

_ÉêÉáíë ~ã âçããÉåÇÉå<br />

aáÉåëí~Ö EUKF îÉê~åëí~äíÉí ÇÉê<br />

pma lêíëîÉêÉáå eÉêåÉJ<br />

pí~ãã ëÉáåÉ å®ÅÜëíÉ ãáíJ<br />

ÖäáÉÇÉêçÑÑÉåÉ sÉêë~ããäìåÖI<br />

ÉáåÉ tçÅÜÉ ÑêΩÜÉê ~äë ìêJ<br />

ëéêΩåÖäáÅÜ ÖÉéä~åíK<br />

e~ìéííÜÉã~ ëáåÇ ÇáÉ mä~J<br />

åìåÖÉå êìåÇ ìã ÇÉå i~åÇJ<br />

í~Öëï~Üäâ~ãéÑI qêÉÑÑéìåâí<br />

áëí ìã NU rÜê ~åÇÉê pÅÜ~ÉJ<br />

ÑÉêëíêK NMV ÇáÉ d~ëíêçåçãáÉ<br />

dÉë~ãí~ìÑä~ÖÉWUUKUMM bñÉãéä~êÉ<br />

^ìëÖ~ÄÉ eÉêåÉW QTKPMM bñÉãéä~êÉ<br />

^ìëÖ~ÄÉ t~ååÉJbáÅâÉäW QNKRMM bñÉãéä~êÉ<br />

bêëÅÜÉáåìåÖëïÉáëÉW<br />

ï∏ÅÜÉåíäáÅÜI âçëíÉåäçëÉ sÉêíÉáäìåÖ ~å<br />

e~ìëÜ~äíÉ ìåÇ råíÉêåÉÜãÉå áãsÉêÄêÉáJ<br />

íìåÖëÖÉÄáÉíK<br />

dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉêL^åòÉáÖÉåäÉáíÉêW<br />

dÉçêÖ eÉáÉêã~åå<br />

tÉêåÉê oòÉÜ~òÉâ EpíÉääîÉêíêÉíÉêF<br />

^åòÉáÖÉåîÉêâ~ìÑ eÉêåÉW<br />

tÉêåÉê oòÉÜ~òÉâIräêáâÉqáääã~ååI<br />

`ÜêáëíáåÉ o∏ÄÉê<br />

^åòÉáÖÉåîÉêâ~ìÑ t~ååÉJbáÅâÉäW<br />

sçäâÉê iΩÅâÑÉäÇíI räêáâÉ qáääã~åå<br />

oÉÇ~âíáçåW<br />

máííeÉêêã~ååEiÉáíìåÖFI<br />

gìäá~sÉííÉêEpíÉääîÉêíêÉíìåÖFI mÜáäáéépí~êâ<br />

mçäáòÉákÉïë<br />

^ã OUK ^éêáä Ñ~åÇ áã eÉêåÉê dóëÉåÄÉêÖé~êâ ÉáåÉ o~ÇíçìêáëíáâîÉê~åëí~äJ<br />

íìåÖ ëí~ííKdÉÖÉå UrÜê ÄÉçÄ~ÅÜíÉíÉå òïÉáwÉìÖÉåI ïáÉ Éáåj~ååÉáå îçê ÇÉê<br />

péçêíÜ~ääÉ ~ÄÖÉëíÉääíÉë oÉååê~Ç ÉåíïÉåÇÉíÉìåÇ Ç~ãáíïÉÖÑìÜêK aÉëëÉå _ÉJ<br />

ëáíòÉê Ü~ííÉ ëÉáå ÜçÅÜïÉêíáÖÉë o~Ç Ççêí ÑΩê ÉáåÉå âìêòÉå jçãÉåí ìåîÉêJ<br />

ëÅÜäçëëÉå ~ÄÖÉëíÉääíI ìã ëáÅÜ ÑΩêÇÉå tÉííâ~ãéÑ~åòìãÉäÇÉåK<br />

báåÉê ÇÉê wÉìÖÉå EQPF<br />

ëÅÜï~åÖ ëáÅÜ ëçÑçêí ~ìÑ ëÉáå<br />

oÉååê~Ç ìåÇ îÉêÑçäÖíÉ ÇÉå<br />

ÑäΩÅÜíáÖÉå aáÉÄK kçÅÜ áã<br />

_ÉêÉáÅÜ ÇÉê dóëÉåÄÉêÖëíê~J<br />

≈É âçååíÉ ÇÉê eÉêåÉê ÇÉå<br />

j~åå ETNF ëíÉääÉåK dÉÖÉåJ<br />

ΩÄÉê ÇÉå eÉêåÉê mçäáòÉáÄÉJ<br />

~ãíÉå ÖÉëí~åÇ ÇÉê áã hêÉáë<br />

oÉÅâäáåÖÜ~ìëÉå äÉÄÉåÇÉ pÉJ<br />

åáçê ÇáÉ q~í ÉáåK aáÉ _É~ãJ<br />

íÉå Ö~ÄÉå Ç~ë o~Ç ~å ÇÉå<br />

_ÉëáíòÉê òìêΩÅâI ÇÉê ëáÅÜ<br />

åìå ÇçÅÜ åçÅÜ ~ìÑ ÇáÉ ONM<br />

háäçãÉíÉê ä~åÖÉ píêÉÅâÉ ÄÉJ<br />

ÖÉÄÉå âçååíÉK aáÉ bêãáííJ<br />

äìåÖÉå áãeÉêåÉê hêáãáå~äJ<br />

âçããáëë~êá~í PR Ç~ìÉêå ~åK<br />

^å ÇáÉëÉê píÉääÉ Éáå ïáÅÜíáJ<br />

ÖÉê qáéé ~å ÇáÉ o~ÇíçìêáëJ<br />

íáâÑ~ÜêÉêW łi~ëëÉå páÉ fÜêÉ<br />

ÜçÅÜïÉêíáÖÉå o®ÇÉê åáÉ ìåJ<br />

ÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖí J ~ìÅÜ åáÅÜí<br />

ÇáêÉâí îçê ÉáåÉã tÉííJ<br />

â~ãéÑ>�<br />

aìêÅÜ ÉáåÉå íÉÅÜåáëÅÜÉå<br />

aÉÑÉâí áëí áåÇÉå açååÉêëí~J<br />

Öå~ÅÜíëíìåÇÉå EPK j~áF ÉáåÉ<br />

d~êíÉåÜΩííÉ ~ìÑ ÇÉã dêìåÇJ<br />

ëíΩÅâ ÉáåÉëe~ìëÉë ~å ÇÉê oçJ<br />

ä~åÇëíê~≈É áåeÉêåÉ áå cÉìÉê<br />

ÖÉê~íÉåK aáÉ eìåÇÉ ÉáåÉë<br />

k~ÅÜÄ~êå Ü~ííÉå ~åÖÉëÅÜä~J<br />

ÖÉå ìåÇ ÇáÉëÉå ÖÉïÉÅâíK aÉê<br />

j~åå ÄÉãÉêâíÉ Ç~ë cÉìÉê<br />

ìåÇ ~ä~êãáÉêíÉ ÖÉÖÉå MKPM<br />

iáçåëJiÉçJpÉêîáÅÉ a~óW<br />

^âíáçåÑΩê Ç~ë<br />

cêáÉÇÉåëÇçêÑ<br />

äáíáÉêÉåK aáÉ iáçåë ìåÇ iÉçë<br />

ëáåÇ Ç~ÜÉê ~ìÅÜ áå eÉêåÉ ~ã<br />

p~ãëí~Ö ENOKF îçå NN Äáë NU<br />

rÜê ~ìÑ ÇÉã _çìäÉî~êÇ<br />

_~ÜåÜçÑëíê~≈É ~âíáî áã báåJ<br />

ë~íòK få e∏ÜÉ ÇÉë j∏ÄÉäÜ~ìJ<br />

ëÉë e∏ÅâÉê ÖáÄí Éë ÇáÉ ÄÉJ<br />

êΩÜãíÉ `ìêêóïìêëíI ÜÉá≈É<br />

cäÉáëÅÜïìêëí ìåÇ dÉíê®åâÉK<br />

aáÉ iÉçë ~ìë eÉêåÉ ïÉêÇÉå<br />

ÇìêÅÜ ÇÉå `äìÄ ~ìë t~ååÉJ<br />

báÅâÉä ìåíÉêëíΩíòíI ïÉåå ïáÉ<br />

áå ÇÉå sçêà~ÜêÉå oçëÉå ÖÉJ<br />

ÖÉå ÉáåÉ péÉåÇÉ îÉêíÉáäí ïÉêJ<br />

łm~êâë� Eîçêã~äë qêÉééJ<br />

ÅÜÉåFK _ÉêÉáíë ìã NS rÜê<br />

â∏ååÉå fåíÉêÉëëáÉêíÉ ~å ÉáåÉê<br />

_ÉÖÉÜìåÖ ÇÉë eÉêåÉê pí~ÇíJ<br />

Ö~êíÉå íÉáäåÉÜãÉåI qêÉÑÑJ<br />

éìåâí áëí Ç~ë m~êâêÉëí~ìê~åíK<br />

báåÉ ^åãÉäÇìåÖ áëí åáÅÜí<br />

åçíïÉåÇáÖK<br />

pÅÜìäÑÉëí<br />

^ã p~ãëí~Ö ENOKF ÑÉáÉêí<br />

ÇáÉ d∏êêÉëëÅÜìäÉ ~ÄNPrÜê<br />

áÜê íê~ÇáíáçåÉääÉë pÅÜìäÑÉëíI<br />

ÄÉá ÇÉã ëáÅÜ ÇÉê pÅÜìäÜçÑ<br />

oÉååê~ÇÇáÉÄ<br />

ëÅÜåÉääÖÉÑ~ëëí<br />

rÜêI cÉìÉêïÉÜê ìåÇ mçäáòÉáK<br />

a~ë d~êíÉåÜ~ìë Äê~ååíÉ áå<br />

îçääÉã ^ìëã~≈ ìåÇ ïìêÇÉ<br />

ÇìêÅÜ ÇáÉ cÉìÉêïÉÜê ÖÉä∏ëÅÜíK<br />

k~ÅÜ bêãáííäìåÖÉå ÇÉë hêáJ<br />

ãáå~äâçããáëë~êá~íë NN ÑΩÜêíÉ<br />

ÉáåÉ çÑÑÉåëáÅÜíäáÅÜ ΩÄÉêÜáíòíÉ<br />

h~ÄÉäíêçããÉä òìã _ê~åÇJ<br />

~ìëÄêìÅÜK sÉêäÉíòí ïìêÇÉ åáÉJ<br />

ã~åÇK<br />

_Éá ÇÉã sÉêëìÅÜ áå Éáå<br />

tçÜåÜ~ìë ~å ÇÉê píê~≈É<br />

łsçê ÇÉã eçÑÉ� áåeÉêåÉ<br />

ÉáåòìÇêáåÖÉåI òÉáÖíÉå ëáÅÜ<br />

Äáëä~åÖ ìåÄÉâ~ååíÉ báåÄêÉJ<br />

ÅÜÉê ÉêÑçäÖäçëK aìêÅÜ ÇÉå<br />

i®êãI ÇÉå ÇáÉ q®íÉê ÄÉáã<br />

^ìÑÜÉÄÉäå ÇÉê cÉåëíÉê ~å<br />

ÇÉê oΩÅâëÉáíÉ ÇÉë e~ìëÉë<br />

Ñ~ÄêáòáÉêíÉåI ÉêêÉÖíÉå ëáÉ ÇáÉ<br />

^ìÑãÉêâë~ãâÉáí ÇÉê k~ÅÜJ<br />

Ä~êáåK aáÉëÉ ÄÉãÉêâíÉ ÇáÉ<br />

dÉê®ìëÅÜÉ ìåÇ ëÅÜ~äíÉíÉ Ç~ë<br />

d~êíÉåäáÅÜí ~åK sçã ÜÉääÉå<br />

iáÅÜí ÉåíÇÉÅâíI äáÉ≈Éå ÇáÉ<br />

hêáãáåÉääÉå Ç~ê~ìÑÜáå îçå<br />

áÜêÉã ïÉáíÉêÉã sçêÜ~ÄÉå<br />

~Ä ìåÇ ÑäΩÅÜíÉíÉå îçã q~íJ<br />

çêíK _Éá ÇÉå d~åçîÉå ëçää Éë<br />

ëáÅÜ ìã òïÉá ëÅÜä~åâÉ<br />

j®ååÉê ÖÉÜ~åÇÉäí Ü~ÄÉåK<br />

fã wÉáíê~ìã îçå aáÉåëí~ÖJ<br />

~ÄÉåÇI NKj~áI ÖÉÖÉå OMrÜê<br />

Äáë jáííïçÅÜãçêÖÉåI ÖÉÖÉå<br />

VrÜê ëçää ÇáÉëÉê q~íîÉêëìÅÜ<br />

ëí~ííÖÉÑìåÇÉå Ü~ÄÉåK a~ë<br />

sÉêä~ÖW<br />

pk pçååí~Öëå~ÅÜêáÅÜíÉådãÄe C`çK hd<br />

_ÉÜêÉåëëíê~≈ÉNMI QQSOP eÉêåÉ<br />

aêìÅâW aisdãÄe C`çK hdI j~êä<br />

p~íòW jÉÇáÉåÜ~ìë_~ìÉêIj~êä<br />

^åòÉáÖÉåëÅÜäìëëW ÑêÉáí~ÖëNOKMM rÜê<br />

oÉÇ~âíáçåëëÅÜäìëëW ÑêÉáí~Öë NOKMMrÜê<br />

cΩê ìåîÉêä~åÖí ÉáåÖÉë~åÇíÉ j~åìëâêáéíÉ<br />

ìåÇ cçíçë ëçïáÉ ÑΩê ÇáÉ oáÅÜíáÖâÉáí íÉäÉÑçJ<br />

åáëÅÜ ~ìÑÖÉÖÉÄÉåÉê ^åòÉáÖÉå ìåÇ ûåÇÉJ<br />

êìåÖÉå ΩÄÉêåáããí ÇÉê sÉêä~Ö âÉáåÉ dÉJ<br />

ï®ÜêK<br />

aáÉîçå plkkq^dpk^`eof`eqbkÖÉJ<br />

ëÉíòíÉåI ÖÉëí~äíÉíÉå ìåÇ îÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜíÉå<br />

^åòÉáÖÉå ÇΩêÑÉå åìêãáí ~ìëÇêΩÅâäáÅÜÉêwìJ<br />

ëíáããìåÖ ÇÉë sÉêä~ÖÉë êÉéêçÇìòáÉêí çÇÉê<br />

å~ÅÜÖÉÇêìÅâí ïÉêÇÉåK<br />

ÇÉåK aÉê sçêëáíòÉåÇÉ ÇÉë<br />

^ÅíáîáíóJ^ìëëÅÜìëëÉëI qÜçJ<br />

ã~ë h~áëÉêI ÄáííÉí ÇáÉ _ΩêÖÉê<br />

ìã êÉÖÉ råíÉêëíΩíòìåÖK qÜçJ<br />

ã~ë h~áëÉêW<br />

łtáê âêÉãéÉäå ÇáÉ ûêãÉä<br />

ÜçÅÜ ìåÇ ïçääÉå òÉáÖÉåI Ç~ëë<br />

ïáê ÖÉãÉáåë~ã ëÉÜê îáÉä ÉêJ<br />

êÉáÅÜÉå ìåÇ ÄÉïáêâÉå â∏ååÉåK<br />

aÉê pÉêîáÅÉ a~ó ëçää ïáÉÇÉê<br />

Éáå îçääÉê bêÑçäÖ ïÉêÇÉåK<br />

aÉëÜ~äÄ ÜçÑÑÉå ïáê ~ìÑ êÉÖÉå<br />

wìëéêìÅÜ ÇìêÅÜ ÇáÉ eÉêåÉê<br />

_Éî∏äâÉêìåÖK�<br />

ìåÇ Ç~ë pÅÜìäÖÉÄ®ìÇÉ ~å ÇÉê<br />

bÇãìåÇJtÉÄÉêJpíê~≈ÉLd∏êJ<br />

êÉëëíê~≈É áå ÉáåÉ Öêç≈É péáÉJ<br />

äÉä~åÇëÅÜ~Ñí ÑΩê háåÇÉê îÉêJ<br />

ï~åÇÉäåK cΩê Ç~ë äÉáÄäáÅÜÉ<br />

tçÜä áëí å~íΩêäáÅÜ ~ìÅÜ ÖÉJ<br />

ëçêÖíK<br />

hìäáå~êáëÅÜ ïÉêÇÉå ÇáÉ<br />

d®ëíÉ ãáí h~ÑÑÉÉ ìåÇ hìJ<br />

ÅÜÉåI iÉÅâÉêÉáÉå îçã dêáää<br />

ìåÇ íΩêâáëÅÜÉå péÉòá~äáí®íÉå<br />

îÉêëçêÖíK a~òì ÖáÄí Éë ÉáåÉ<br />

^ìëï~Üä ~å ~äâçÜçäÑêÉáÉå<br />

dÉíê®åâÉåK<br />

ÉêãáííÉäåÇÉ hêáãáå~äâçãJ<br />

ãáëë~êá~í NQ ÄáííÉí ìåíÉê ÇÉê<br />

oìÑåìããÉê MOPQ LVMVJQN<br />

QP EJQQ QN ~ì≈ÉêÜ~äÄ ÇÉê<br />

dÉëÅÜ®ÑíëòÉáíÉåF ìã wÉìJ<br />

ÖÉåÜáåïÉáëÉK<br />

få ÇÉå k~ÅÜãáíí~ÖëëíìåJ<br />

ÇÉå ÇÉë PK j~á â~ã Éë áå<br />

t~ååÉJbáÅâÉä òì ÉáåÉã<br />

o~ìÄΩÄÉêÑ~ää ~ìÑ ÉáåÉ pÉJ<br />

åáçêáå ETSFK dÉÖÉå NRKMR<br />

rÜê ïçääíÉ ÇáÉ t~ååÉJbáJ<br />

ÅâÉäÉêáå ÉáåÉ ^êòíéê~ñáë ~å<br />

ÇÉê eÉáÇëíê~≈É ~ìÑëìÅÜÉåK<br />

açêíI áå e∏ÜÉ ÇÉê e~ìëJ<br />

åìããÉê NMOI í~ìÅÜíÉå<br />

éä∏íòäáÅÜ ÇêÉá ã®ååäáÅÜÉ gìJ<br />

ÖÉåÇäáÅÜÉ ~ìÑK jáí Öêç≈Éã<br />

hê~Ñí~ìÑï~åÇ êáëë ÉáåÉê ÇÉê<br />

q®íÉê ÇÉê cê~ì îçå ÜáåíÉå<br />

ÉáåÉå ÖêΩåÉå píçÑÑÄÉìíÉä<br />

îçã ^êã ìåÇ ÑäΩÅÜíÉíÉ ãáí<br />

ëÉáåÉå _ÉÖäÉáíÉêå áå ÇÉå<br />

cäçê~Jj~êòáå~Jm~êâK få ÇÉã<br />

_ÉìíÉä ÄÉÑ~åÇ ëáÅÜ ìK ~K Ç~ë<br />

mçêíãçåÉÉ ÇÉê oÉåíåÉêáåI<br />

ÇáÉ å~ÅÜ ÇÉã ÑÉáÖÉå píê~J<br />

≈Éåê~ìÄ ëáÅÜíäáÅÜ ìåíÉê<br />

pÅÜçÅâ ëí~åÇK aáÉ åçÅÜ ìåJ<br />

ÄÉâ~ååíÉå àìåÖÉå hêáãáåÉäJ<br />

äÉå ëçääÉå òïáëÅÜÉå NQ ìåÇ<br />

NS g~ÜêÉ ~äí ëÉáåK a~ë t~åJ<br />

åÉJbáÅâÉäÉê hêáãáå~äâçãJ<br />

ãáëë~êá~í PS ÄáííÉí ìåíÉê ÇÉê<br />

oìÑåìããÉê MOPOR L<br />

VSMJPTONìãeáåïÉáëÉK<br />

hçÜä<br />

^ã ÜÉìíáÖÉå pçååí~Ö Ü~ÄÉå<br />

ëçïçÜä ÇáÉ dÉëÅÜ®ÑíÉ áå báÅâÉä<br />

~äë ~ìÅÜ áã ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉå e~åJ<br />

åáÄ~äJ`ÉåíÉê áÜêÉ mÑçêíÉå ÖÉ∏ÑÑJ<br />

åÉíK báåÉ ÖìíÉ dÉäÉÖÉåÜÉáíI ãáí<br />

ÇÉê iáåáÉ PMS îçå báÅâÉä å~ÅÜ<br />

_çÅÜìã ìåÇ ïáÉÇÉê òìêΩÅâ òì<br />

éÉåÇÉäåI ìãáåÄÉáÇÉå nì~êíáÉJ<br />

êÉå Éáåòìâ~ìÑÉåK jáí ÇÉã ^ìíç<br />

å~ÅÜ _çÅÜìã òì Ñ~ÜêÉå áëí Ç~J<br />

ÖÉÖÉåâÉáåÖìíÉfÇÉÉI ~åÖÉëáÅÜíë<br />

ÇÉê ìåò®ÜäáÖÉå pÅÜáâ~åÉåI ÇáÉ<br />

îçå _çÅÜìãÉê içâ~äéçäáíáâÉêå<br />

áå ÇÉå äÉíòíÉå g~ÜêÉå ÉêêáÅÜíÉí<br />

ïìêÇÉåK<br />

plkkq^dpk^`eof`eqbk<br />

kêKNV pçååí~ÖI SK j~áOMNO<br />

aáÉ eÉêåÉê `arJ_ìåÇÉëí~Öë~ÄÖÉçêÇåÉíÉ fåÖêáÇ cáëÅÜÄ~ÅÜ ÑêÉìíÉ ëáÅÜ ëÉÜêI ìåíÉê ÇÉê tçÅÜÉ ïáÉÇÉê ÉáåÉ îçã ÑêΩÜÉêÉå eÉêåÉê<br />

pí~ÇíîÉêçêÇåÉíÉå dÉêÇ rÅâ~ ÖÉÑΩÜêíÉdêìééÉ îçå ÑΩåÑòáÖ _ΩêÖÉêå ~ìë áÜêÉã t~ÜäâêÉáëáå_ÉêäáåÄÉÖêΩ≈Éå òì â∏ååÉåK _Éá łh~áJ<br />

ëÉêïÉííÉê� ï~êíÉíÉ Éáå~ÄïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜÉëmêçÖê~ãã ~ìÑ ëáÉW łkÉÄÉå ÇÉã _ìåÇÉëí~Ö ïÉêÇÉå Ç~ë _ìåÇÉëãáåáëíÉêáìã ÑΩê ^êÄÉáí<br />

ìåÇ pçòá~äÉë ìåÇÇ~ë _ìåÇÉëâ~åòäÉê~ãíI Ç~ë e~ìë ÇÉê t~ååëÉÉâçåÑÉêÉåò ìåÇ Ç~ëÉÜÉã~äáÖÉ pí~ëáJdÉÑ®åÖåáë áå mçíëÇ~ã ÄÉëìÅÜíK<br />

báåÉ _ççíëÑ~Üêí ~ìÑ ÇÉê péêÉÉ áëíÉÄÉåÑ~ääë îçêÖÉëÉÜÉå�I ëç fåÖêáÇ cáëÅÜÄ~ÅÜK cçíçW _m^<br />

gç~ÅÜáã iáäÉá îçåÇÉê dÉë~ãíëÅÜìäÉ jçåíJ`ÉåáëI ÇÉê ÜÉáãáëÅÜÉ<br />

_ìåÇÉëí~Öë~ÄÖÉçêÇåÉíÉ dÉêÇ _çääã~åå ìåÇ j~êâìë eÉáëëäÉê<br />

îçã báåÉJtÉäíJwÉåíêìã EîKäKF íê~ÑÉå ëáÅÜ ÄÉá ÇÉê k~ÅÜÜ~äíáÖJ<br />

âÉáíëâçåÑÉêÉåò ÇÉê pmaJ_ìåÇÉëí~ÖëÑê~âíáçå áå _ÉêäáåK<br />

cçíçWtáåÑêáÉÇ j~êñ<br />

k~ÅÜÜ~äíáÖâÉáíëâçåÑÉêÉåòW<br />

kÉíòïÉêâ eÉêåÉê pÅÜìäÉå<br />

ìåÇ m~êíåÉêáå_Éêäáå<br />

łk~ÅÜÜ~äíáÖâÉáíÉáå dÉëáÅÜíÖÉÄÉå�ä~ìíÉíÉ Ç~ë jçííçÉáåÉê<br />

hçåÑÉêÉåò ÇÉê pmaJ_ìåÇÉëí~ÖëÑê~âíáçå ìåíÉê ÇÉê tçÅÜÉ áå<br />

_ÉêäáåK^ìÑ báåä~ÇìåÖ ÇÉëÜÉáãáëÅÜÉå_ìåÇÉëí~Öë~ÄÖÉçêÇåÉJ<br />

íÉådÉêÇ_çääã~åå ëíÉääíÉ Ç~ëłkÉíòïÉêâ eÉêåÉêìåÇ _çÅÜìJ<br />

ãÉêpÅÜìäÉåìåÇ m~êíåÉê�ëÉáåÉ ^êÄÉáí áã oÉáÅÜëí~ÖëÖÉÄ®ìJ<br />

ÇÉ mçäáíáâÉêå ìåÇáåíÉêÉëëáÉêíÉå d®ëíÉå îçêK<br />

łbë ÖÉÜí Ç~êìãI wìâìåÑíëJ<br />

Ñ®ÜáÖâÉáí åáÅÜí åìê áå pçååJ<br />

í~ÖëêÉÇÉå ÜçÅÜòìÜ~äíÉåI ëçåJ<br />

ÇÉêå k~ÅÜÜ~äíáÖâÉáí ~ìÅÜ îçê<br />

lêí ãáí iÉÄÉå òì ÑΩääÉå�I ÉêJ<br />

âä®êíÉ ÇÉê eÉêåÉê pçòá~äÇÉJ<br />

ãçâê~íK<br />

łfÅÜ ÑêÉìÉ ãáÅÜI Ç~ëë áÅÜ<br />

~äë sÉêíêÉíÉê ÇÉê k~ÅÜÜ~äíáÖJ<br />

âÉáíëáåáíá~íáîÉ eÉêêå gç~ÅÜáã<br />

iáäÉá îçå ÇÉê dÉë~ãíëÅÜìäÉ<br />

jçåíJ`Éåáë ìåÇ ÇÉå dÉJ<br />

ëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê ÇÉë báåÉJtÉäíJ<br />

wÉåíêìãë eÉêåÉJ`~ëíêçéJ<br />

o~ìñÉäI j~êÅìë eÉáëëäÉêI ÄÉJ<br />

ÖêΩ≈Éå âçååíÉ�I ëç dÉêÇ<br />

_çääã~ååK<br />

eÉêê iáäÉáI ïÉäÅÜÉê äÉíòíÉë<br />

g~Üê ãáí ÇÉã łeÉêåÉê pé~íò�<br />

ÇÉå rãïÉäíéêÉáë ÇÉê pí~Çí<br />

eÉêåÉ ÉêÜáÉäíI ~êÄÉáíÉí ~å îçêJ<br />

ÇÉêëíÉê cêçåí ÄÉá ÇÉê k~ÅÜÜ~äJ<br />

íáÖâÉáíëáåáíá~íáîÉ ãáíK j~êâìë<br />

eÉáëëäÉê âççêÇáåáÉêí ÇáÉ wìJ<br />

ë~ããÉå~êÄÉáí òïáëÅÜÉå ÇÉå<br />

pÅÜìäÉå ìåÇ ãáí ~ì≈ÉêëÅÜìäáJ<br />

ëÅÜÉå m~êíåÉêåK<br />

łaáÉëÉë kÉíòïÉêâ ~å eÉêJ<br />

åÉê pÅÜìäÉå äÉáëíÉí ÉáåÉå ÄÉJ<br />

ÇÉìíÉåÇÉå _Éáíê~ÖI háåÇÉêå<br />

ìåÇ gìÖÉåÇäáÅÜÉå ÇáÉ _ÉÇÉìJ<br />

íìåÖ ìåÇ kçíïÉåÇáÖâÉáí ÇÉë<br />

å~ÅÜÜ~äíáÖÉå e~åÇÉäåë å®ÜÉê<br />

òì ÄêáåÖÉå�I ÄÉíçåíÉ dÉêÇ<br />

_çääã~ååK kÉÄÉå âçåâêÉíÉå<br />

mêçàÉâíÉåI ïáÉ ÇáÉ jáí~êÄÉáí<br />

ÄÉá ÇÉê oÉå~íìêáÉêìåÖ eÉêåÉê<br />

dÉï®ëëÉêI åáããí Ç~ë kÉíòJ<br />

ïÉêâ ~ìÅÜ ~å ÇÉê kotJh~ãJ<br />

é~ÖåÉ łpÅÜìäÉ ÇÉê wìâìåÑí�<br />

íÉáäK<br />

fåëÖÉë~ãí RM fåáíá~íáîÉå ~ìë<br />

Ö~åò aÉìíëÅÜä~åÇ éê®ëÉåíáÉêJ<br />

íÉå áÜêÉ äçâ~äÉ ^êÄÉáí ~å ÉáJ<br />

åÉã ÇÉê ÖäçÄ~äÉå wìâìåÑíëJ<br />

íÜÉãÉåK łfã sçêÑÉäÇ ÇÉë bêÇJ<br />

ÖáéÑÉäë DoáçHOMD áãgìåá ïáää<br />

ÇáÉ pma ãáí ÇÉê hçåÑÉêÉåò<br />

ÇÉå îáÉäÉå k~ÅÜÜ~äíáÖâÉáíëáåáJ<br />

íá~íáîÉå ìåÇ _ΩêÖÉêéêçàÉâíÉå<br />

ÉáåÉ mä~ííÑçêã ÖÉÄÉåK §ÄÉê<br />

ÇáÉ pma ïçääÉå ïáê ÇáÉ sÉêJ<br />

åÉíòìåÖ ÇÉê fåáíá~íáîÉå Ñ∏êJ<br />

ÇÉêå ìåÇ îÉêëìÅÜÉåI îçåÉáJ<br />

å~åÇÉê òì äÉêåÉåK aáÉ ÖìíÉå<br />

mêçàÉâíáÇÉÉå ~ìÑ ÇÉê hçåÑÉJ<br />

êÉåò ãΩëëÉå ~ìÅÜ ~åÇÉêåçêíë<br />

k~ÅÜ~ÜãÉê ÑáåÇÉå� ÄÉíçåíÉ<br />

dÉêÇ _çääã~ååK<br />

^ìÑ ÉáåÉã łj~êâí ÇÉê<br />

j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå� òÉáÖíÉå<br />

^ÖÉåÇ~JdêìééÉåI pÅÜìäéêçJ<br />

àÉâíÉI áåíÉêå~íáçå~äÉ m~íÉåJ<br />

ëÅÜ~ÑíëéêçÖê~ããÉI k~íìêJ<br />

ëÅÜìíòJ ìåÇ c~áêíê~ÇÉJfåáíá~íáJ<br />

îÉåI ïáÉ îáÉäÑ®äíáÖ Ç~ë k~ÅÜJ<br />

Ü~äíáÖâÉáíëÉåÖ~ÖÉãÉåí áå<br />

aÉìíëÅÜä~åÇ áëíK<br />

aáÉpéáÉääÉìíÉ eÉêåÉ MU Ü~ÄÉå áå áÜêÉã sÉêÉáåëÜÉáã ~ã dêç≈J<br />

ã~êâí ÉáåÉå åÉìÉå sçêëí~åÇ ÖÉï®ÜäíI áã _áäÇîKäK OK h~ëëáÉêÉêáå<br />

p~Äêáå~ mê~ÇÉää~I NK h~ëëáÉêÉêáå j~êÖ~êÉíÜÉ pä~ÄáâI OK sçêëáíJ<br />

òÉåÇÉêj~êíáåpä~ÄáâI NK sçêëáíòÉåÇÉê aÉíäÉî mê~ÇÉää~I OK pÅÜêáÑíJ<br />

ÑΩÜêÉêáåh~êáå hÉãéáåìåÇ NK pÅÜêáÑíÑΩÜêÉêáå ^åÖÉäáâ~ mê~ÇÉäJ<br />

ä~Ka~ë hçêéë ïáêÇ ïÉáíÉêÜáå ãìëáâ~äáëÅÜ îçå qÜçã~ë mê~ÇÉää~<br />

ÖÉäÉáíÉíI áå ÇÉå ÉêïÉáíÉêíÉå sçêëí~åÇ ïìêÇÉå aáÉíÉê pçääã~åå<br />

ìåÇ `~êëíÉå máçåíÉâ ~äë dÉê®íÉï~êíÉ ëçïáÉ h~êäJeÉáåò hÉãéáå<br />

~äë häÉáÇÉêï~êí ÄÉå~ååíK fåíÉêÉëëÉåíÉåI ÇáÉ ÄÉá ÇÉå péáÉääÉìíÉå<br />

ãáíã~ÅÜÉå ã∏ÅÜíÉåI ãÉäÇÉå ëáÅÜ ÄÉá aÉíäÉÑ mê~ÇÉää~ ìåíÉê qÉäK<br />

MOPOP LSUP SRK cçíçW mêáî~í<br />

kçÅÜÄáë òìã NPKj~áW<br />

_ìåÇÉëí~ÖëJ^ìëëíÉääìåÖ<br />

áã ^êÅÜ®çäçÖáÉJjìëÉìã<br />

_áëNPK j~á ã~ÅÜíÇáÉ t~åÇÉê~ìëëíÉääìåÖaÉìíëÅÜÉê_ìåJ<br />

ÇÉëí~Ö áã jìëÉìã ÑΩê^êÅÜ®çäçÖáÉ ~ã bìêçé~éä~íòpí~íáçåK<br />

^ìÑ OMpÅÜ~ìí~ÑÉäå ìåÇ òïÉá jìäíáãÉÇá~JqÉêãáå~äë ÖáÄí ÇáÉ<br />

mê®ëÉåí~íáçå báåÄäáÅâáå^ìÑÖ~ÄÉå ìåÇ ^êÄÉáíëïÉáëÉ ÇÉëm~êJ<br />

ä~ãÉåíëìåÇ ÇÉê^ÄÖÉçêÇåÉíÉåK<br />

páÉ ïìêÇÉ ~ã cêÉáí~Ö ÇìêÅÜ<br />

ÇáÉ fåáíá~íçêáå fåÖêáÇ cáëÅÜJ<br />

Ä~ÅÜ ~äë sÉêíêÉíÉêáå ÇÉë aÉìíJ<br />

ëÅÜÉå _ìåÇÉëí~ÖÉë ìåÇ aáÉíÉê<br />

dÉÄÜ~êÇI sçêëáíòÉåÇÉê ÇÉê<br />

itiJi~åÇëÅÜ~ÑíëîÉêë~ããJ<br />

äìåÖI Éê∏ÑÑåÉíK<br />

aÉê _ÉëìÅÜ ÇáÉëÉê t~åÇÉêJ<br />

~ìëëíÉääìåÖ ΩÄÉê ÇáÉ ^êÄÉáí<br />

ÇÉë _ÉêäáåÉê m~êä~ãÉåíë áëí<br />

âçëíÉåäçëK<br />

łjáí ÇÉê ^ìëëíÉääìåÖ ìåíÉêJ<br />

ëíΩíòí ÇÉê aÉìíëÅÜÉ _ìåÇÉëJ<br />

í~Ö ëÉáí îáÉäÉå g~ÜêÉå ÉêÑçäÖJ<br />

êÉáÅÜ ÇÉå aá~äçÖ òïáëÅÜÉå<br />

^ÄÖÉçêÇåÉíÉå ìåÇ _ΩêÖÉêáåJ<br />

åÉå ìåÇ _ΩêÖÉêå�I ÄÉíçåí fåJ<br />

ÖêáÇ cáëÅÜÄ~ÅÜK ^ìÑ áÜêÉ fåáJ<br />

íá~íáîÉ â~ã ÇáÉ ^ìëëíÉääìåÖ<br />

áåë jìëÉìã ÇÉë i~åÇëÅÜ~ÑíëJ<br />

îÉêÄ~åÇÉë tÉëíÑ~äÉåJiáééÉ<br />

EitiFK<br />

łjáê áëí Éë Éáå ^åäáÉÖÉåI<br />

Ç~ÑΩê òì ëçêÖÉåI Ç~ëë ÇáÉ ^ÄJ<br />

ä®ìÑÉ áå ÇÉê mçäáíáâ Öìí å~ÅÜJ<br />

îçääòáÉÜÄ~ê ëáåÇ�I ëç cáëÅÜJ<br />

Ä~ÅÜïÉáíÉêK<br />

dê~ÑáâÉåI qÉñíÉ ìåÇ cáäãÉ<br />

ëáåÇ Ç~ÑΩê åáÅÜí ÇáÉ ~ääÉáåáÖÉå<br />

Rund um die Uhr<br />

für Sie erreichbar!<br />

Redaktion: redaktion@snherne.de<br />

Anzeigen: media@snherne.de<br />

Apotheken<br />

Notdienste<br />

Sonntag, 6. 5. 2012<br />

Phönix-Apotheke, Freiligrathstr. 19, 446<strong>23</strong> Herne (Herne-Mitte)<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/10650<br />

Montag, 7. 5. 2012<br />

Löwen-Apotheke an der Westfalenstraße, Westfalenstraße 69,<br />

45661 Recklinghausen (Grullbad)<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>61/6581450<br />

Dienstag, 8. 5. 2012<br />

Blaue Apotheke, Herne, Bahnhofstr. 78, 446<strong>23</strong> Herne (Herne-Mitte)<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/52074<br />

Mittwoch, 9. 5. 2012<br />

Gysenberg-Apotheke, Kronenstr. 33, 44625 Herne (Sodingen)<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/966<strong>40</strong><br />

Donnerstag, 10. 5. 2012<br />

Hafen-Apotheke, Roonstr. 86, 446<strong>28</strong> Herne (Horsthausen)<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/8503<br />

Freitag, 11. 5. 2012<br />

Engel-Apotheke, Bochumer Str. 27, 446<strong>23</strong> Herne (Herne-Mitte)<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/491990<br />

Samstag, 12. 5. 2012<br />

DIE NEUE APOTHEKE in HOCHLARMARK, Westfalenstr. 130,<br />

45661 Recklinghausen (Hochlarmark), <strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>61/71980<br />

Notdienste<br />

Ärztlicher Notdienst <strong>Tel</strong>. 01805/044100<br />

Zentrale der Hebammen <strong>Tel</strong>. 01805/671492<br />

Zahnärztlicher Notdienst <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/56<strong>40</strong>0<br />

Tierärztlicher Notdienst <strong>Tel</strong>. 01805/1<strong>23</strong>411<br />

Entstörungsdienst Strom/Gas <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/592444<br />

Elektro-Energiegemeinschaft <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/592224<br />

Gas- und Wasser-Installateure<br />

jáííÉäW t®ÜêÉåÇ ÇÉê ÖÉë~ãJ<br />

íÉå ^ìëëíÉääìåÖëòÉáí ïáêÇ Éáå<br />

jáí~êÄÉáíÉê ÇÉë oÉÑÉê~íë £ÑJ<br />

ÑÉåíäáÅÜâÉáíë~êÄÉáí ÇÉë aÉìíJ<br />

ëÅÜÉå _ìåÇÉëí~ÖÉë ÇÉå jìëÉJ<br />

ìãëÄÉëìÅÜÉêå cê~ÖÉå ÄÉ~åíJ<br />

ïçêíÉåK<br />

báåÉ ^ìëëíÉääìåÖ òìê mçäáJ<br />

íáâ áã ~êÅÜ®çäçÖáëÅÜÉå jìJ<br />

ëÉìã\ aáÉ bêâä®êìåÖ Ç~ÑΩê<br />

äáÉÑÉêí ÇÉëëÉå iÉáíÉê aêK gçëÉÑ<br />

jΩÜäÉåÄêçÅâW łråëÉê jìJ<br />

ëÉìã áåeÉêåÉ îÉêëíÉÜí ëáÅÜ<br />

~äë _áäÇìåÖëçêí JìåÇ ïáê ÄÉJ<br />

ëÅÜê®åâÉå ìåë Ç~ÄÉá åáÅÜí áãJ<br />

ãÉê åìê ~ìÑ ^êÅÜ®çäçÖáÉI ëçåJ<br />

ÇÉêå ã∏ÅÜíÉå ~ìÅÜ ΩÄÉê ÇÉå<br />

qÉääÉêê~åÇ Üáå~ìë ÄäáÅâÉåK�<br />

jáí ÇÉã aÉìíëÅÜÉå _ìåÇÉëJ<br />

í~Ö êΩÅâÉ Éáå qÜÉã~ áå ÇÉå<br />

cçâìëI Ç~ë ÑΩê àÉÇÉå îçå _ÉJ<br />

ÇÉìíìåÖ ëÉáK<br />

a~ë jìëÉìã ÑΩê ^êÅÜ®çäçJ<br />

ÖáÉ ~ã bìêçé~éä~íò Náëí ÖÉJ<br />

∏ÑÑåÉíW aáÉåëí~ÖI jáííïçÅÜI<br />

cêÉáí~Ö V rÜê Äáë NT rÜêI<br />

açååÉêëí~Ö VrÜê Äáë NVrÜêI<br />

p~ãëí~ÖI pçååí~ÖI cÉáÉêí~Ö<br />

NN rÜêÄáë NU rÜêK<br />

6. Mai<br />

FRANK WERN<br />

Mont-Cenis-Str. 35, 446<strong>23</strong> Herne, <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/54649

kêKNV pçååí~ÖI SK j~áOMNO plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉP<br />

Mit dem Baufinanzprofi<br />

erreichen Sie mehr!<br />

Shamrockstr.24<br />

446<strong>23</strong> Herne<br />

50 Bankpartner mit<br />

nur einem Antrag.<br />

Komplettfinanzierung<br />

möglich.<br />

Top-Konditionen!<br />

<strong>Tel</strong>:0<strong>23</strong><strong>23</strong>-96 56 <strong>40</strong><br />

Sonderberatung für Mieter<br />

Wie viel Eigentum können Sie sich leisten.<br />

Lassen Sie sich beraten und reservieren<br />

gleich jetzt Ihren Termin!<br />

Der Baufinanzprofi RALF TALAGA<br />

Bahnhofstr.7•City-Center<br />

<strong>Tel</strong>:0<strong>23</strong><strong>23</strong>-1474686<br />

www.baufinanzprofi.de 10 JAHRE IN<br />

HERNE<br />

Ihre<br />

Prophylaxe-Praxis<br />

a-budde.de<br />

NEU: LASER-<br />

Parodontitis-<br />

Behandlung<br />

Besondere Konditionen<br />

für Mitglieder der<br />

Vertragspartner-<br />

Kassen: BIG, KKH,<br />

energie-BKK,<br />

Siemens BKK uvm.<br />

z.B.: Kostenfreie<br />

PZR 1-2x pro Jahr<br />

Kinder- und Seniorenzahnmedizin -Implantologie - Digitaltechnik -Angstpatienten<br />

ZAHNARZTPRAXIS<br />

Dres. Caroline und Guido Szostak &ZAHübner<br />

Castroper Str. 387<br />

44627 Herne-Holthausen<br />

<strong>Tel</strong>.: 0<strong>23</strong><strong>23</strong>-39300<br />

www.dr-szostak.de<br />

Unser Prophylaxe-Team<br />

Übernimmt Ihre Versicherung die Professionelle Zahnreinigung?<br />

Ob Ihre Kasse dabei ist erfahren Sie unter: www.dent-net.de<br />

Unser Internet-Auftritt ständig aktualisiert:<br />

www.sonntagsnachrichten-herne.com<br />

www.sonntagsnachrichten-wanne.com<br />

STADTBEKANNTE ADRESSEN IN HERNE<br />

AUS LIEBE UND ÜBERZEUGUNG<br />

GEBEN WIR JEDEN TAG DAS BESTE FÜR UNSERE KUNDEN!<br />

GESTALTEN UND DRUCKEN<br />

FLYER, VISITENKARTEN<br />

BRIEFBOGEN, BROSCHÜREN<br />

PLAKATE, ROLLBANNER,<br />

EINLADUNGSKARTEN u.v.m.<br />

BESCHRIFTEN &BEDRUCKEN<br />

T-SHIRTS, KISSEN, LEINWÄNDE,<br />

SCHILDER, AUTOS, PLEXIGLAS,<br />

SCHAUFENSTER, PLANEN u.v.m.<br />

Berliner Platz 6a |Herne |<strong>Tel</strong>.: 0<strong>23</strong><strong>23</strong> -<strong>95</strong>3712<br />

GaragentoreçRolladen<br />

DIE IDEALE BAUFINANZIERUNG<br />

•Niedrige Zinsen<br />

•Mit über 70<br />

Bankpartnern<br />

•Finanzierung auch über<br />

den Kaufpreis hinaus<br />

•Bis zu 5% Sondertilgung<br />

p.a.<br />

•Bis zu 12 Monate<br />

zinsfreie Bereitstellung<br />

H fü<br />

H<br />

fü<br />

(W<br />

Rolladenantriebe<br />

umrüsten, bequem &günstig<br />

Seilfahrt 22 ç44809 Bochum<br />

<strong>Tel</strong>. (02 34) 6102627ç<strong>Fax</strong> 6102610<br />

Ausstellung: Mo.–Do. 8–17 Uhr çFr. 8–16 Uhr<br />

Samstag 9–13 Uhr<br />

�������� ������ ��� ��� ����������<br />

Antriebe çFenster çHaustüren<br />

A<br />

Räderwechsel Classic<br />

Demontage und Montage<br />

Ihrer Kompletträder 17,90 E<br />

Räderwechsel Deluxe<br />

Demontage, Montage, Reinigung<br />

und Einlagerung Ihrer<br />

Kompletträder 36.90 E<br />

Rufen sie uns an!<br />

Autoservice-Center Herne<br />

Bruchstr.1<strong>28</strong>, 44627 Herne<br />

www.ifk-herne.de<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/390047<br />

Frank Heisterkamp<br />

www.skoda-service-herne.de<br />

Mülhauser Str. 9•44627 Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/919270-2<br />

aáÉíê~ÇáíáçåÉääÉo~Çíçìê ÇÉê eÉêåÉêpma ÄÉÖáååí ÇáÉëÉë g~Üê ~ã cêÉáí~ÖìãNRrÜê ~ã råíÉêÄÉJ<br />

òáêâëÄΩêç ÇÉê eÉêåÉêpma ~ìÑ ÇÉê _çÅÜìãÉê píê~≈É OSKo~ÇÄÉÖÉáëíÉêíÉ ~ìët~ååÉ â∏ååÉå ìã NS<br />

rÜê~åÇÉê `ÜêáëíìëâáêÅÜÉ ~ìÑ ÇÉê e~ìéíëíê~≈Éòìê o~Çíçìê Üáåòìëíç≈ÉåK aáÉpíêÉÅâÉ ÑΩÜêí åáÅÜí<br />

åìê ÇìêÅÜ eÉêåÉJt~ååÉ ìåÇbáÅâÉäI~äë e∏ÜÉéìåâí ÖÉÜíÉëòìê ^ÄëÅÜäìëëîÉê~åëí~äíìåÖ ÇÉëpmaJ<br />

t~Üäâ~ãéÑÉë ãáí e~ååÉäçêÉ hê~Ñí áåÇÉê g~ÜêÜìåÇÉêíÜ~ääÉ _çÅÜìãK rã Å~K NT rÜê ïáêÇ ÇáÉ<br />

qçìê ÇçêíK pÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜ áëí ~ìÅÜ ÉáåÑêΩÜÉêÉê ^ìëëíáÉÖ ã∏ÖäáÅÜK ^åãÉäÇìåÖÉå ëáåÇ ~Ä ëçÑçêí<br />

ìåíÉê MOPOPLVQVNPQã∏ÖäáÅÜK pkJcçíç<br />

fqJjÉëëÉ<br />

^ã açååÉêëí~ÖI NMK j~áI<br />

~Ä NM rÜê â~åå ã~å áå ÇÉå<br />

o®ìãÉå ÇÉê cáêã~ fp^m ~å<br />

ÇÉê oçÄÉêíJ_çëÅÜJpíê~≈É N<br />

ÇáÉ eÉêåÉê fqJjÉëëÉ ÄÉëìJ<br />

ÅÜÉåK bäÑ ^ìëëíÉääÉê ìåíÉê ~åJ<br />

ÇÉêÉã ~ìë ÇÉå _ÉêÉáÅÜÉå råJ<br />

íÉêÜ~äíìåÖëÉäÉâíêçåáâI `çãJ<br />

éìíÉê ìåÇ _Ωêç éê®ëÉåíáÉêÉå<br />

ëáÅÜ ìåÇ áÜêÉ aáÉåëíäÉáëíìåJ<br />

ÖÉå ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ åÉìÉëJ<br />

íÉå mêçÇìâíÉK ^ìÅÜ ÑΩê ÖìíÉ<br />

sÉêéÑäÉÖìåÖ áëí ÖÉëçêÖí ÓÉë<br />

ÖáÄí ìåíÉê ~åÇÉêÉã `ìêêóJ<br />

ïìêëíK dÉå~ìÉêÉë ÉêÑ®Üêí ã~å<br />

áã fåíÉêåÉí ~ìÑ<br />

ïïïKÜáíKáë~éKÇÉK ëçïáÉ ~ìÑ<br />

c~ÅÉÄççâìåÇ qïáííÉêK<br />

pçsaJqêÉÑÑ<br />

aÉê pçòá~äîÉêÄ~åÇ _∏êåáÖJ<br />

eçäíÜ~ìëÉåJpçÇáåÖÉå âçããí<br />

~ã aáÉåëí~ÖI UKj~áI ìãNT<br />

rÜê áå ÇÉê d~ëíëí®ííÉ łwìã<br />

rêÄ~åìë�I táÇìãÉêëíê~≈É OPI<br />

òìë~ããÉåK ^ã ÖäÉáÅÜÉå q~Ö<br />

íêáÑÑí ëáÅÜ ÇÉê lêíëîÉêÄ~åÇ<br />

eÉêåÉJpΩÇJjáííÉJkçêÇ ìãNT<br />

rÜê áåÇÉê d~ëíêçåçãáÉ łwáäJ<br />

äÉ� áã eÉêåÉêhìäíìêòÉåíêìãK<br />

mÑäÉÖÉâêÉáë<br />

aáÉ c~ãáäáÉåJ ìåÇ hê~åJ<br />

âÉåéÑäÉÖÉ eçêëíÜ~ìëÉå ä®Çí<br />

òìã dÉëéê®ÅÜëâêÉáë éÑäÉÖÉåJ<br />

ÇÉê ^åÖÉÜ∏êáÖÉê ~ã aáÉåëí~ÖI<br />

UK j~áI ìã NR rÜê ~å ÇáÉ<br />

dåÉáëÉå~ìëíê~≈É NÉáåK<br />

råÇÉêÖêçìåÇ g~òò<br />

^ã jçåí~Ö ETKF ÖáÄí Éë Éáå<br />

ïÉáíÉêÉë ÜçÅÜâ~ê®íáÖÉë hçåJ<br />

òÉêí ÇÉê oÉáÜÉ łråÇÉêÖêçìåÇ<br />

g~òò� áå ÇÉê pçååÉI pÜ~ãJ<br />

êçÅâëíê~≈É NONK råíÉê ÇÉã<br />

jçííç łg~òò oçÅâ ^ä~êã�<br />

ëéáÉäí ~Ä OMKPM rÜê Ebáåä~ëë<br />

OM rÜêF Ç~ë qÜçêëíÉå<br />

pÅÜï~êò qêáç ~ìÑK mê®ëÉåíáÉêí<br />

ïáêÇ g~òòêçÅâ ãáí âä~ëëáJ<br />

ëÅÜÉã báåÑäìëë ÇÉê g~òòêçÅâ<br />

cìëáçå ûê~ ÇÉê ~ÅÜíòáÖÉê g~ÜJ<br />

êÉ ìåÇ ~âíìÉääÉã ãçÇÉêå<br />

g~òòK cêÉìåÇÉ ÖêççîáÖJêçÅâáJ<br />

ÖÉê dáí~êêÉåëçìåÇë ëçääíÉå<br />

ëáÅÜ qÜçêëíÉå pÅÜï~êò ìåÇ<br />

ëÉáåÉ _~åÇ Em~íêáÅ páÉïÉêí ~ã<br />

_~ëëI táäã cäáåâë ~å ÇÉå<br />

aêìãëF åáÅÜí ÉåíÖÉÜÉå ä~ëëÉåK<br />

aÉê báåíêáíí âçëíÉí ~ÅÜíI Éêã®J<br />

≈áÖí ÑΩåÑ bìêçK<br />

tfo<br />

^ã jáííïçÅÜ EVKF ÑáåÇÉí<br />

ìã NM rÜê ÇáÉ jáíÖäáÉÇÉêîÉêJ<br />

ë~ããäìåÖ ÇÉë sÉêÉáåë łtfoJ<br />

tçÜåÉå áã EråJFoìÜÉëí~åÇ�I<br />

áã dÉãÉáåÇÉÜ~ìë ÇÉê ÉîK mÉJ<br />

íêìëÖÉãÉáåÇÉ áã oÉÖÉåâ~ãé<br />

TU ëí~ííK<br />

Autoservice-Center<br />

Herne<br />

At<br />

Rabatt-Coupon<br />

Ausschneiden! Mitbringen! Sparen!<br />

20 20%1)<br />

01<br />

H fü<br />

H fü<br />

(W<br />

SONNENBRILLE<br />

FASSUNG +GLÄSER<br />

KOMPLETT<br />

� 39,-<br />

Bahnhofstr. 48 •446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/55048<br />

camJpí~ÇíîÉêçêÇåÉíÉêqÜçã~ëkΩÅâÉäW<br />

pé~êÉå ~ìÅÜ ÄÉáÇÉê<br />

sÉêï~äíìåÖëëéáíòÉ<br />

kÉÄÉå _ÉêìÑ ìåÇ i~åÇí~Öëï~Üäâ~ãéÑ Ü~í ëáÅÜ ÇÉê ÇÉê<br />

QVà®ÜêáÖÉ eÉêåÉê camJsÉíêÉíÉê qÜçã~ë kΩÅâÉä ~ìÅÜ ïÉáíÉê<br />

ãáíeÉêåÉê qÜÉãÉå ÄÉëÅÜ®ÑíáÖíK<br />

aáÉ iáÄÉê~äÉå Ü~ÄÉå áå ÉáJ<br />

åÉê sÉê~åëí~äíìåÖ ÇáÉ ÑΩê eÉêJ<br />

åÉ ~åëíÉÜÉåÇÉå qÜÉãÉå áå<br />

OMNP ÇáëâìíáÉêíK pç Ç~êÑ áÜêÉê<br />

^åëáÅÜí å~ÅÜ ~ìÅÜ pé~êÉå ÄÉá<br />

ÇÉê pí~ÇíîÉêï~äíìåÖ ìåÇ áÜêÉê<br />

péáíòÉ âÉáå q~Äì ëÉáåK a~ë<br />

îçê~ìëëáÅÜíäáÅÜÉ ~äíÉêëÄÉÇáåÖJ<br />

íÉ ^ìëëÅÜÉáÇÉå îçå ÖäÉáÅÜ<br />

òïÉá aÉòÉêåÉåíÉå áã å®ÅÜëJ<br />

íÉå g~Üê áëí å~ÅÜ ^ìÑÑ~ëëìåÖ<br />

ÇÉë camJpí~ÇíîÉêçêÇåÉíÉå<br />

qÜçã~ë kΩÅâÉä ÉáåÉ Öêç≈É<br />

`Ü~åÅÉ ÑΩê ÉáåÉ rãëíêìâíìJ<br />

êáÉêìåÖ ÇÉê pí~ÇíîÉêï~äíìåÖ<br />

îçê ~ääÉã ~å ÇÉê péáíòÉK báåÉ<br />

aÉòÉêåÉåíÉåëíÉääÉ ëçääíÉ Ç~ÄÉá<br />

ÉáåÖÉëé~êí ïÉêÇÉåK<br />

ł_Éá ÇÉå ïÉáíÉêÉå pé~êÇáëJ<br />

âìëëáçåÉå ìåÇ òìâΩåÑíáÖÉå<br />

e~ìëÜ~äíéä®åÉå áëí ìåë qê~åëJ<br />

é~êÉåò ÉÄÉåëç ïáÅÜíáÖ ïáÉ<br />

jáíïáêâìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáí<br />

ÇìêÅÜ ÇáÉ _ΩêÖÉê�I Éêä®ìíÉêí<br />

camJo~íëÜÉêê qÜçã~ë kΩJ<br />

ÅâÉäK råÇ ãÉáåí ïÉáíÉêW<br />

łk~ÅÜ ÇÉê pÜçïîÉê~åëí~äíìåÖ<br />

ÇÉë pmaJ_ΩêÖÉêÑçêìãë ìåÇ<br />

®ÜåäáÅÜÉê ^âíáçåÉåI ÇáÉ ëáÅÜ<br />

~äë cäçé ÉêïáÉëÉåI ëíÉääí ëáÅÜ<br />

ÇáÉ cê~ÖÉI ï~êìã åáÅÜí ~ääÉ<br />

_ΩêÖÉê ìå~ÄÜ®åÖáÖ îçå éçäáJ<br />

íáëÅÜÉå sçêäáÉÄÉå òìê ÉÅÜíÉå<br />

jáíïáêâìåÖ ÉáåÖÉä~ÇÉå ëáåÇK�<br />

qÜçã~ë kΩÅâÉäW łråëÉêÉ<br />

k~ÅÜÄ~êëí®ÇíÉ òÉáÖÉåI ïáÉ Éë<br />

ÖÉÜíK báå fåíÉêåÉíîçíáåÖ ãáí<br />

pé~êîçêëÅÜä®ÖÉå Ö~Ä Éë áå<br />

_çÅÜìã ìåÇ `~ëíêçéJo~ìJ<br />

ñÉäK� bêëí ïìêÇÉ Ççêí Éáå fåJ<br />

íÉêåÉíéçêí~äI áåÇÉã sçêëÅÜä®J<br />

ÖÉ ÖÉë~ããÉäí ïÉêÇÉå â∏åJ<br />

åÉåI ïáÉ ÇáÉ âä~ããÉ hçãJ<br />

ãìåÉ áÜêÉ cáå~åòÉå ~ìÑéçäáÉJ<br />

êÉå â∏ååíÉI ÖÉëÅÜ~ÑÑÉåK� açêí<br />

âçååíÉ ã~å ΩÄÉê pé~êîçêJ<br />

ëÅÜä®ÖÉ ÇÉê sÉêï~äíìåÖ ìåÇ<br />

ÇÉê mçäáíáâ ÇáëâìíáÉêÉå ìåÇ<br />

tÉêíìåÖÉå ~ÄÖÉÄÉåK<br />

aáÉëÉ _ÉíÉáäáÖìåÖ ÇÉê _ΩêJ<br />

ÖÉê îá~ fåíÉêåÉí áëí Éáå ÉêëíÉê<br />

éê~âíáâ~ÄäÉê pÅÜêáííK a~ê~å<br />

~åëÅÜäáÉ≈Éå â∏ååÉ ëáÅÜ Éáå<br />

_ΩêÖÉêÑçêìã ãáí ãÉÜêÉêÉå<br />

íÜÉãÉåëéÉòáÑáëÅÜÉå c~ÅÜÑçJ<br />

êÉåI ïçΩÄÉê ÇáÉ sçêëÅÜä®ÖÉ<br />

òìê hçåëçäáÇáÉêìåÖ ÖÉëéêçJ<br />

ÅÜÉå ïáêÇK aÉåå Éáå fåíÉêåÉíJ<br />

~åëÅÜäìëë ëçää åáÅÜí ÇáÉ _ÉJ<br />

ÇáåÖìåÖ ÑΩê ÇáÉ _ΩêÖÉêãáíJ<br />

ïáêâìåÖ ëÉáåK<br />

qÜçã~ë kΩÅâÉäW łfÅÜ Äáå<br />

ãáê ëáÅÜÉêI ÄÉîçê pÅÜã~äÜ~åë<br />

áå eÉêåÉ hΩÅÜÉåãÉáëíÉê ïáêÇI<br />

ïçääÉå îáÉäÉ _ΩêÖÉê ÑêÉá îçå<br />

é~êíÉáéçäáíáëÅÜÉê oÉÖáÉ Éáå ÖÉJ<br />

ïáÅÜíáÖÉë tçêí ãáíêÉÇÉåK e∏J<br />

ÜÉêÉ ^ìëëÅÜΩííìåÖÉå îçå<br />

pé~êâ~ëëÉ ìåÇ pí~ÇíïÉêâÉ ÄÉá<br />

ÖÉêáåÖÉêÉå wìëÅÜΩëëÉå ÑΩê<br />

ã~åÅÜÉ pí~Çíí∏ÅÜíÉê ï~êÉå<br />

ìåíÉê ~åÇÉêÉã Ç~ë bêÖÉÄåáë<br />

ÇÉë _ΩêÖÉêîçíìãë áå _çJ<br />

ÅÜìãK ł_ΩêÖÉêëÅÜ~ÑíäáÅÜÉë<br />

båÖ~ÖÉãÉåíI Ç~ë Ü~í åáÅÜí<br />

áããÉê åìê ÇáÉ pÉñáåÉëë ÉáåÉê<br />

píêáÅâà~ÅâÉ�I ëç qÜçã~ë kΩJ<br />

ÅâÉä ~ÄëÅÜäáÉ≈ÉåÇK<br />

Korsika<br />

Echt Leder<br />

Größe 35-43<br />

E 49,<strong>95</strong><br />

Herne-Mitte Bahnhofstraße34<br />

Mont-Cenis-<br />

Straße 33<br />

446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon<br />

0<strong>23</strong><strong>23</strong>/54613<br />

<strong>Fax</strong><br />

0<strong>23</strong><strong>23</strong>/3986358<br />

1) Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag<br />

6. Mai 2012 im ROLLER-Markt Gelsenkirchen. Ausgenommen sind die als<br />

reduziert gekennzeichneten Waren, sowie alle als „Gibt‘s doch gar nicht …”<br />

gekennzeichnetenArtikel. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.<br />

ara-shoes.com<br />

■Notverglasung 24h-Dienst<br />

■ Reparaturverglasungen<br />

■ Balkonverglasungen<br />

■ Schaufensterscheiben<br />

■ Isolierglas<br />

■ Ganzglastüren<br />

■ Duschabtrennungen<br />

■ Fensterwartung<br />

✁<br />

Waschservice<br />

vonGardinen und<br />

Lamellen-Stores<br />

zuverlässig –sauber –schnell<br />

A. Budde GmbH<br />

Raumausstattermeister<br />

Herne •Bochumer Straße 33<br />

–Anruf genügt –<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/44445<br />

Berliner Platz 6a •446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/<strong>95</strong>3712<br />

www.a-budde.de<br />

Ganzglastüren Duschabtrennungen Glasmöbel<br />

Sonntags-<br />

Verkauf<br />

6.<br />

Mai<br />

13-18Uhr<br />

*<br />

50%<br />

Küchen-Rabatt<br />

auf Möbel 0% 0 **<br />

02/120138<br />

Zins<br />

für 12 Monate<br />

■ Glastischscheiben<br />

■ Glasmöbel<br />

■ Spiegel<br />

■ Kunstverglasungen<br />

■ Bleiverglasungen<br />

■ Restaurierungen<br />

■ Reparatur v. Glasbausteinen<br />

u. v. m.<br />

✁<br />

Wir informieren! Anzeigenschluss private und<br />

gewerbliche Anzeigen: Freitag 12.00 Uhr.<br />

CITY JUWELIER<br />

GELSENKIRCHEN<br />

Willy-Brandt-Allee 66 <strong>·</strong> ✆ 0209/70000-0 <strong>·</strong>Mo-Fr:10-20 Uhr,Sa: 10-18Uhr<br />

*Auf alle freigeplanten Küchen. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. ** Laufzeit 6-12 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.- ¤ Kauf.<br />

Mindestrate 9.- ¤.Vermittlung erfolgt ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München, www.commerzfinanz.com. Aktionen nur gültig am 6. Mai 2012<br />

02/120138<br />

✁ ✁<br />

Antalya<br />

GOLDANKAUF<br />

zum<br />

Spitzenpreis<br />

Vergleichen Sie unsere Preise bevor<br />

Sie Ihr Gold verkaufen! 20-jährige Erfahrung<br />

–Ihr Fachmann für Gold!<br />

Wir kaufen an: Ketten, Ringe, Broschen,<br />

Armbänder, Ohrringe, Bruchgold, Zahngold –<br />

auch mit Zähnen, Münzen und vieles mehr.<br />

Wir kaufen auch Silber an. Sofortige Barauszahlung<br />

Bahnhofstr.68•446<strong>23</strong> Herne

pÉáíÉQ<br />

Die<br />

begrüßen mit dieser<br />

Fotogalerie jede Woche die<br />

Neubürger unserer Stadt,<br />

die im Marienhospital Herne<br />

sowie im St. Anna-Hospital<br />

Wanne-Eickel das Licht der<br />

Welt erblickt haben.<br />

Wir bitten um Verständnis,<br />

dass wir Woche für Woche<br />

nur eine begrenzte Anzahl von<br />

Fotos veröffentlichen können.<br />

Fotos Marienhospital:<br />

www.impressiones.eu<br />

Fotos Anna Hospital:<br />

www.Babygalerie-Annahospital.de<br />

eÉáâÉ aêΩâÉ<br />

qÜçã~ë _ÉåÇáâ<br />

aÉåáëÉ aêΩâÉ<br />

fåÖ~ sÉêÜÉóÉå<br />

sçäâÉê pÅÜï~êòÄ~ÅÜ<br />

o~äÑ j∏ääÉê<br />

oΩÇáÖÉê mäΩãéÉê<br />

p∏êÉå a~äâåÉê<br />

j~êâ oÉååâ~ãé<br />

v~ååáÅ _ÉóÉêë<br />

g~å aêΩâÉ<br />

jáÅÜ~Éä _~êíÜÉäãÉ≈<br />

káå~ aêΩâÉ<br />

bêáâ~ båÖÉäÜ~êÇí<br />

_Éííáå~ _~Åòóâ<br />

räêáâÉ jáÅÜÉäë<br />

o~äÑ aÉêâë<br />

bêÜ~å h~êâ~<br />

v~Üó~ vìê<br />

qÜçã~ë mê®âÉäí<br />

qÜçã~ë häáãÉâ<br />

qÜçêëíÉå píê~ì≈<br />

plkkq^dpk^`eof`eqbk<br />

Familienanzeigen<br />

kêKNV pçååí~ÖI SK j~áOMNO<br />

NEUE BÜRGER IN UNSERER STADT<br />

Anita –24. 4. 2012<br />

3900 g–51cm<br />

Luca –26. 4. 2012<br />

4150 g–57cm<br />

FAMILIEN-ANZEIGEN<br />

Geburtstag•Taufe•Hochzeit u.v.m.<br />

Wählen zwischen<br />

2Größen und<br />

verschiedenen<br />

Motiven (auch andere<br />

Größen möglich).<br />

Thomas ist da!<br />

Wir freuen uns über<br />

die Geburt unseres<br />

Sohnes.<br />

Jörg und<br />

Ute Meier<br />

2. 8. 2012<br />

1spaltig <strong>40</strong> mm hoch<br />

mit Motiv und Text Ihrer Wahl<br />

E 9.90<br />

a~åáÉä<br />

káÅÜçäë<br />

GOQK SK NVTU<br />

æOKRKOMNO<br />

táê ëáåÇ<br />

ìåÉåÇäáÅÜ<br />

íê~ìêáÖ><br />

Alleinerziehende<br />

a~ë c~ãáäáÉåòÉåíêìã eçêëíJ<br />

Ü~ìëÉå ä®Çí ~ã jçåí~Ö ETKF ìã<br />

NQ rÜê òìã ^ääÉáåÉêòáÉÜÉåÇÉåJ<br />

qêÉÑÑÉå ãáí ÇÉê c~ãáäáÉå~åï®äJ<br />

íáå `çêåÉäá~ cêÉÅÜ áåÇáÉ háåJ<br />

ÇÉêí~ÖÉëëí®ííÉ eçêëíÜ~ìëÉê píê~J<br />

≈É NSVÉáåK<br />

Beratung<br />

aáÉ aáéäKJpçòá~ä~êÄÉáíÉêáå fêáë<br />

h∏åíÖÉå îçã pçòá~äé®Ç~ÖçÖáJ<br />

ëÅÜÉå wÉåíêìã eÉêåÉ ÄÉê®í bäJ<br />

íÉêå ~ã jáííïçÅÜEVKFìãNOKPM<br />

rÜêáãc~ãáäáÉåòÉåíêìãI ~å ÇÉê<br />

jáÅÜ~Éäëíê~≈É PMáåÑ~ãáäá®êÉå<br />

ìåÇ éÉêë∏åäáÅÜÉå cê~ÖÉåK<br />

táê Ü~ÄÉå ìåë Ç~ë g~ïçêí ÖÉÖÉÄÉå>>><br />

j~êíáå~<br />

cáÖÖÉ<br />

^ååá e∏îÉåÉê<br />

GOMK QK NVPN<br />

æUKRKOMMV<br />

eÉêåÉI QK j~á OMNO<br />

Väter-Stammtisch<br />

a~ë c~ãáäáÉåòÉåíêìã eçêëíJ<br />

Ü~ìëÉå ä®Çí ~ã açååÉêëí~Ö<br />

ENMKF ìã NU rÜê áåíÉêÉëëáÉêíÉ<br />

s®íÉê òìã qÜÉã~ë ł^ìÑï~J<br />

ÅÜÉå ãáí ãÉÜêÉêÉå péê~ÅÜÉå�<br />

áå ÇáÉ ÖÑá ~å ÇÉê eçêëíÜ~ìëÉê<br />

píê~≈ÉNTN ÉáåK<br />

Sporttag<br />

a~ë c~ãáäáÉåòÉåíêìã báÅâÉä<br />

ìåÇ ÇÉê ap`ä~ÇÉå ~ã p~ãëí~Ö<br />

ENOKF ìã NM rÜê s®íÉê ìåÇ áÜêÉ<br />

háåÇÉê áã ^äíÉê òïáëÅÜÉå ÇêÉá<br />

ìåÇ ëÉÅÜë g~ÜêÉå òìã péçêíí~Ö<br />

áå ÇáÉ dêìåÇëÅÜìäÉ h∏åáÖëíê~≈É<br />

ONR ÉáåK<br />

PK g~ÜêÉëÖÉÇ®ÅÜíåáë<br />

Wir heiraten heute!<br />

Andrea Stens &Andreas Tiborski<br />

Herne, 20. Februar 2012<br />

2spaltig <strong>40</strong> mm hoch<br />

mit Motiv und Text Ihrer Wahl<br />

gì~å<br />

j~êèìÉò<br />

Liebe Laura!<br />

Herzlichen Glückwunsch<br />

zur Konfirmation<br />

am heutigen Tag<br />

von Mama, Papa, Tom,<br />

Oma Hedy<br />

und Opa Norbert<br />

fããÉêI ïÉåå ïáê îçå Çáê Éêò®ÜäÉåI<br />

Ñ~ääÉå pçååÉåëíê~ÜäÉå áå ìåëÉêÉ pÉÉäÉåK<br />

råëÉêÉ eÉêòÉå Ü~äíÉå ÇáÅÜ ÖÉÑ~åÖÉåI<br />

ëçI ~äë ï®êëí Çì åáÉ ÖÉÖ~åÖÉåK<br />

t~ë ÄäÉáÄíI ëáåÇ iáÉÄÉ ìåÇ bêáååÉêìåÖK<br />

aÉáå bÜÉã~åå<br />

ìåÇ ÇÉáåÉ háåÇÉê<br />

E 14.90<br />

Anzeigenschluss jeweils am Donnerstag<br />

vor Veröffentlichung Ihrer Anzeige<br />

Elias Eugen –27. 4. 2012<br />

2780 g–45cm<br />

Paula Josefine –27. 4. 2012<br />

3160 g–50cm<br />

Damit auch Sie Fehler machen<br />

dürfen! Privathaftpflicht z. B. für<br />

Singles ab 39 €, Fam. ab 52 €<br />

im Jahr.<br />

HUK-COBURG: Heiko Kronsbein<br />

Hauptstraße 169<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25 988561<br />

HUK-COBURG: Irmgard Kunas<br />

Holsterhauser Straße 347<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong> 52545<br />

Nix wie weg!<br />

Wir empfehlen:<br />

Teneriffa/Puerto de la Cruz<br />

Ht.Don Manolito, 1Wo., HP<br />

z. B. 10.5. ab 293,- E<br />

Fuerteventura/ Esquinzo<br />

Ht.Amber Beach, 1Wo., AI,<br />

z. B. 10.5. ab 388,- E<br />

Gran Canaria/Maspalomas<br />

Ht. Maspalomas Garden, 1Wo.,<br />

AI z. B. 20.5. ab 389,- E<br />

Lanzarote/ Playa de los Pocillos<br />

Ht. Costa Mar,1Wo., HP,<br />

z. B. 13.05. ab 389,- E<br />

Mallorca/Can Picafort<br />

Ht. Africamar,<br />

1Wo. nur Ü ab 168,- E<br />

Ibiza/Es Cana<br />

Club Punta Arabi, 1Wo., AI<br />

z. B. 19.05. ab 3<strong>32</strong>,- E<br />

Formentera/Playa Migjorn<br />

RIU La Mola, 1Wo., HP,<br />

z. B. 19.05. ab 502,- E<br />

Menorca/Cala Santandria<br />

Club Andria, AI, 1Wo. AI<br />

z. B. 10.06. ab 467,-E<br />

Rhodos/Faliraki<br />

Ht. Orion, 1Wo., nur Ü,<br />

z. B. 22.05. ab <strong>28</strong>9,-E<br />

Türkei/Side<br />

Ht. Eftalia Resort, 1Wo., AI,<br />

z. B. ab 2<strong>95</strong>,- E<br />

ReisebüroAdamski GmbH<br />

Behrensstr. 17, 446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/3 87 93-0<br />

<strong>Fax</strong>0<strong>23</strong><strong>23</strong>/3 87 93-19<br />

www.tui-reisecenter.de/herne1<br />

✂<br />

Joline Luna –26. 4. 2012<br />

3700 g–51cm<br />

Ismael –29. 4. 2012<br />

<strong>32</strong>50 g–52cm<br />

✂ ✂<br />

Bitte veröffentlichen Sie meine private Anzeige am Sonntag<br />

Mein Anzeigentext: –bitte deutlich schreiben –<br />

Größe: ❑ A –1sp. /<strong>40</strong>mmfür 9,90 E ❑ B –2sp. /<strong>40</strong>mmfür 14,90 E<br />

Motiv: ❑ ❑ ❑ ❑<br />

Name /Vorname<br />

den<br />

Atomkernbetreffend<br />

Einzelstücke<br />

südamer.<br />

Drogenpflanze<br />

bügeln<br />

Entwässerungsrohr<br />

Erinnerungsstück<br />

britische<br />

Prinzessin<br />

Grußformel<br />

(2 W.)<br />

hohe<br />

Spielkarte<br />

Hubschrauber<br />

(Kw.)<br />

gezogener<br />

Strich<br />

südamerik.Laufvögel<br />

AIDS-<br />

Antikörper<br />

(Abk.)<br />

Straße PLZ /Ort<br />

<strong>Tel</strong>efon Bank<br />

BLZ Konto Unterschrift<br />

4<br />

biblische<br />

Gestalt<br />

(A.T.)<br />

1 2 3 4 5<br />

Ausfüllen, ausschneiden<br />

und abschicken an:<br />

Behrensstr. 10•446<strong>23</strong> Herne •<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5<strong>40</strong><strong>95</strong>•<strong>Fax</strong> 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/1<strong>32</strong><strong>28</strong><br />

E-Mail: media@snherne.de<br />

✂ ✂<br />

2<br />

6. Ton<br />

über der<br />

Prim der<br />

Tonleiter<br />

amerk.<br />

Schmalzkringel<br />

(Mz.)<br />

1<br />

Teil des<br />

Krankenhauses<br />

(Abk.)<br />

Abk.:<br />

von<br />

links<br />

SpitznameEisenhowers<br />

französischeKönigsanrede<br />

eine<br />

Lotterie<br />

(Abk.)<br />

Frauenname<br />

Tarnfarbe<br />

5<br />

DEIKE PRESS-629<br />

Haustiere<br />

feierliches<br />

Gedicht<br />

Ballsportbegriff<br />

Männerkosename<br />

Skiort<br />

in Tirol<br />

mystisch<br />

Rüge<br />

Kfz-Z.<br />

Mannheim<br />

So war's richtig:<br />

Die Rätselauflösung finden<br />

Sie im Kleinanzeigenteil!<br />

begreifen<br />

zögernd<br />

✂<br />

3<br />

B<br />

S<br />

AViel<br />

B TSpaß<br />

R I T T<br />

L A K E E I<br />

P beim L A K Raten E T T E<br />

A R D A R<br />

wünscht D H EIhnen<br />

L G A<br />

J E N E R O R<br />

jeden F P L Z<br />

O B S T S A F T<br />

Sonntag<br />

I A A D E<br />

K Odas<br />

B ETeam<br />

D E<br />

T I B E I N<br />

P I N der G E L I G<br />

N T E A<br />

SN<br />

U M<br />

W I T T<br />

A E X T E<br />

G A R<br />

PILSEN

kêKNV pçååí~ÖI SK j~áOMNO plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉR<br />

30<br />

JAHRE<br />

Wendekissen<br />

ca. 8cmstark<br />

Hochlehner 49.<strong>95</strong> 29.90<br />

Roll-Liege 109.00 69.90<br />

SERIE „LONDON“<br />

Alu-Gestell,<br />

Bezug: Textilen<br />

Klappsessel 119.00 99.00<br />

Relax-Sessel 189.00 159.00<br />

Roll-Liege 219.00 179.00<br />

SERIE „COMFORT“<br />

Klappsessel 149.00 119.00<br />

Roll-Liege 319.00 <strong>23</strong>9.00<br />

báåÉå ^ìëÑäìÖ å~ÅÜ dÉäëÉåâáêÅÜÉå ìåíÉêå~ÜãÉå jáÅÜÉääÉìåÇ cê~åò jΩåíÉÑÉêáåÖ ~ã îÉêÖ~åÖÉJ<br />

åÉå tçÅÜÉåÉåÇÉI ïç ëáÉ áã o~ÜãÉå ÉáåÉë Öê~åÇáçë ÄÉëìÅÜíÉå dêç≈êÉååí~ÖÉë ÉáåÉ páÉÖÉêÉÜêìåÖ<br />

ΩÄÉêå~ÜãÉå ìåÇ ÉáåÉå mçâ~ä ~å ÇÉåÄ~óÉêáëÅÜÉå qê~ÄÉêíê~áåÉê dÉêÇ _áÉåÇä ΩÄÉêêÉáÅÜÉåI ÇÉêãáí<br />

ÇÉã qê~ÄÉê qçé çÑ íÜÉoçÅâë ÉáåÖê∏≈ÉêÉë oÉååÉå ÖÉïáååÉå âçååíÉK kÉÄÉå ìåò®ÜäáÖÉå ïÉáíÉêÉå<br />

mêçãáåÉåíÉå ÑΩÜäíÉå ëáÅÜ ÇáÉ ÄÉáÇÉå jΩåíÉÑÉêáåÖë ëÉÜê ïçÜäK łjáê Ü~í Éë Öìí ÖÉÑ~ääÉåK bë áëíëÅÜ∏å<br />

òì ëÉÜÉåI ïáÉîáÉäÉ jÉåëÅÜÉå ëáÅÜ ÑΩêÇáÉëÉå qê~Çáíáçåëëéçêí áåíÉêÉëëáÉêÉå�I Éêâä®êíÉ cê~åò jΩåíÉJ<br />

ÑÉêáåÖK pkJcçíç<br />

jçÇÉåëÅÜ~ì<br />

wìã jçÇÉÑêΩÜäáåÖ ãáí<br />

jçÇÉ ~ìë òïÉáíÉê e~åÇ ä®Çí<br />

ÇáÉ bäéÉëÜçÑÉê píK _~êÄ~ê~J<br />

dÉãÉáåÇÉ ~ã p~ãëí~Ö ENOKF<br />

ìã NQ rÜê áåë mÑ~êêÜÉáã Éáå<br />

ÓìåÇ òì h~ÑÑÉÉI hìÅÜÉå ìåÇ<br />

j~áÄçïäÉK<br />

qÉáÅÜJiÉÄÉå<br />

aÉê _ìåÇ rãïÉäí ìåÇ k~J<br />

íìêëÅÜìíò ä®Çí ~ã cêÉáí~Ö<br />

ENNKF ìã NV rÜê áåë e~ìë ÇÉê<br />

k~íìêI sáåÅâÉëíê~≈É VNI òìã<br />

aá~îçêíê~Ö ł^ãéÜáÄáÉå ìåÇ<br />

oÉéíáäáÉå ~ã d~êíÉåíÉáÅÜ�<br />

ãáí ~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉê âìêòÉê<br />

bñâìêëáçå ÉáåK<br />

GARTENMÖBEL<br />

EXKLUSIVE LOUNGE-GRUPPEN AB 699.00<br />

Serie „Duvenstedt“<br />

Alu-Teakholz<br />

Besuchen Sie auch die große<br />

Modenschau am 12.05. in<br />

Ihrem real,- Markt Herne!<br />

Außerdem findet vom<br />

11. –12.05. zwischen 10 und<br />

20 Uhr eine Getränkemesse<br />

in unserem Hause statt.<br />

Tisch, 130x80 cm 349.00<br />

Klappsessel mit Armlehne 149.00<br />

Hier ist alles drin für Sie.<br />

VonFleischspezialitäten bis zu Fernsehern,<br />

von ofenfrischen Backwaren bis zu hochwertigen<br />

Sportgeräten: real,- bietet Ihnen alles –umfassenden<br />

Service, günstige Preise, tolle Eigenmarken und<br />

PAYBACK Punkte bei jedem Einkauf.<br />

Entdecken Sie die Vielfalt!<br />

DE VRIES<br />

^ã UK j~áW<br />

oìåÇÖ~åÖ ÇìêÅÜÇÉå<br />

eÉêåÉê pí~ÇíÖ~êíÉå<br />

Gruppe „Hawaii“<br />

aÉêpma lêíëîÉêÉáåeÉêåÉJpí~ããÄáÉíÉí~ãâçããÉåÇÉå<br />

aáÉåëí~ÖEUKF ÉáåÉå oìåÇÖ~åÖÇìêÅÜ ÇÉåeÉêåÉê pí~ÇíÖ~êíÉå<br />

~åK qêÉÑÑéìåâí áëí ìã NS rÜêÇ~ë m~êâêÉëí~ìê~åíIÉáåÖÉä~ÇÉå<br />

ëáåÇ ~ääÉ áåíÉêÉëëáÉêíÉå_ΩêÖÉêáååÉåìåÇ _ΩêÖÉêK<br />

råíÉê ÇÉê iÉáíìåÖ ÇÉê lêíëJ<br />

îÉêÉáåëîçêëáíòÉåÇÉå d~Äó<br />

mêòóÄóä ìåÇ ÇÉã `ÜÉÑ îçå<br />

pí~ÇíÖêΩåI eÉáåòJgΩêÖÉå<br />

hìÜäI ëçääÉå ÇáÉ ÄÉêÉáíë ë~J<br />

åáÉêíÉå _ÉêÉáÅÜÉ áã eÉêåÉê<br />

pí~ÇíÖ~êíÉå ÇÉê £ÑÑÉåíäáÅÜâÉáí<br />

îçêÖÉëíÉääí ïÉêÇÉåK pÉáí ÇÉê<br />

_ÉëÅÜäìëëÑ~ëëìåÖ áã g~Üê<br />

OMMU ÄÉáåÜ~äíÉí Ç~ë ~ìÑ ãÉÜJ<br />

êÉêÉ g~ÜêÉ ~åÖÉäÉÖíÉ dêç≈éêçJ<br />

àÉâí îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ wáÉäÉW p~J<br />

åáÉêìåÖ ÇÉê tÉÖÉI ^åäÉÖÉå<br />

îçå _äìãÉåïáÉëÉåI c∏êÇÉJ<br />

êìåÖ ÇÉê ÜÉáãáëÅÜÉå sçÖÉäJ<br />

ïÉäí ìåÇ ÇáÉ ^ìÑïÉêíìåÖ ~äë<br />

ëí~Çíå~ÜÉ dêΩåJ ìåÇ bêÜçJ<br />

äìåÖëòçåÉK<br />

d~Äó mêòóÄóäI sçêëáíòÉåÇÉ<br />

ÇÉë lêíëîÉêÉáåë eÉêåÉJ<br />

pí~ããW ł aáÉ p~åáÉêìåÖ áëí<br />

òï~ê åçÅÜ åáÅÜí ~ÄÖÉëÅÜäçëJ<br />

ëÉåI ÇáÉ éçëáíáîÉ båíïáÅâäìåÖ<br />

~ÄÉê ÄÉêÉáíë ÇÉìíäáÅÜ ÉêâÉååJ<br />

Ä~êK aáÉ ÄÉëçåÇÉêÉ _ÉÇÉìíìåÖ<br />

ÇÉë pí~ÇíÖ~êíÉåë ~äë ^ìëJ<br />

Auszugstisch, 215x90 cm 999.00<br />

Sessel 199.00<br />

Ö~åÖëéìåâí ÑΩê ÉáåÉ oÉáÜÉ<br />

îçå dêΩåîÉêÄáåÇìåÖÉå òìã<br />

rÜäÉåÄêìÅÜ ΩÄÉê ÇáÉ ^â~ÇÉJ<br />

ãáÉ Äáë òìã sçäâëé~êâ<br />

åáããí dÉëí~äíI ~ìÅÜ ÇÉê ~íJ<br />

íê~âíáîÉ péáÉäéä~íò äçÅâí åáÅÜí<br />

åìê ÇáÉ háåÇÉê ~ìë ÇÉê å®ÜÉJ<br />

êÉå tçÜåìãÖÉÄìåÖ ~åK�<br />

tÉäÅÜÉ ~ÄëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉå ^êJ<br />

ÄÉáíÉå åçÅÜ ~åëíÉÜÉåI áåëÄÉJ<br />

ëçåÇÉêÉ ÑΩê ÇÉå _ÉêÉáÅÜ îçå<br />

páíòéä~íò~åÖÉÄçíÉå ìåÇ ^åJ<br />

éÑä~åòìåÖÉåI Ç~êΩÄÉê ïáêÇ ÇÉê<br />

_ÉíêáÉÄëäÉáíÉê îçå pí~ÇíÖêΩå<br />

oÉÇÉ ìåÇ ^åíïçêí ÖÉÄÉåK aáÉ<br />

áåíÉêÉëëáÉêíÉå _ΩêÖÉê ëçääÉå<br />

~ÄÉê åáÅÜí åìê áåÑçêãáÉêí ïÉêJ<br />

ÇÉåI ëçd~Äó mêòóÄóäW łtáê<br />

åÉÜãÉå ÖÉêåÉ åçÅÜ ^åêÉÖìåJ<br />

ÖÉå ÑΩê ÇáÉ ïÉáíÉêÉå p~åáÉJ<br />

êìåÖëã~≈å~ÜãÉå ãáí ~ìÑK bë<br />

ï®êÉ åáÅÜí ÇÉê ÉêëíÉ lêíëíÉêJ<br />

ãáåI ïç ÖìíÉ fÇÉÉå ÉáåÖÉJ<br />

Äê~ÅÜí ìåÇ áã ä~ìÑÉåÇÉå mêçJ<br />

òÉëë ~ìÅÜ åçÅÜ ìãÖÉëÉíòí<br />

ïÉêÇÉå âçååíÉåK�<br />

Woche 19, gültig<br />

am 12.05.2012<br />

real,- Herne •AmGroßmarkt 4•<strong>Tel</strong>.: 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/9<strong>28</strong>-0 • Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 8–22Uhr<br />

SONNTAG<br />

GROSSER<br />

SCHAUTAG<br />

13.00 -17.00 Uhr<br />

JOACHIM DÖRNER GMBH<br />

Kölner Straße 15<br />

45661 Recklinghausen<br />

<strong>Tel</strong>efon 0171/<strong>40</strong>60473<br />

www.jdoerner.de<br />

Verkauf: Mi.-Fr. 14.00-19.00 Uhr,<br />

Sa. 10.00-16.00 Uhr<br />

Alle Angebote aus unserem<br />

Wochenprospekt auch unter<br />

www.real.de<br />

DIE ERSTE WAHLIN WAHL IN HERNE!<br />

auf Textilien,<br />

Lederwaren und Schuhe<br />

(Rabatt wird an der Kasse abgezogen)

RICHTIG GUT BERATEN!<br />

*1962 wurde expert als Händler-Zusammenschluss in Langenhagen / Hannover gegründet.<br />

Drüke<br />

&&Loskill<br />

Loskill Herne<br />

GmbH<br />

<strong>·</strong> <strong>·</strong>446<strong>23</strong> 446<strong>23</strong> Herne-City<br />

<strong>·</strong> <strong>·</strong>Bahnhofstraße Bahnhofstraße 9b<br />

<strong>·</strong> <strong>·</strong>0<strong>23</strong><strong>23</strong>/946260<strong>·</strong>www.drueke-loskill.de<br />

0 <strong>23</strong> <strong>23</strong> / 94 62 60 <strong>·</strong> www.drueke-loskill.de<br />

37FHD126 SAT<br />

•94cm Full-HD LCD<br />

•Auflösung 1920x1080<br />

•USB-Mediaplayer<br />

•Anschlüsse: 2xUSB,<br />

4x HDMI, 2x Scart, CI+<br />

•Stromverbrauch170 Watt,<br />

Standby1Watt<br />

Artikelnummer: 11122501477<br />

Blu-ray DVD Video Player<br />

BDX 2250 KE<br />

Blu-Ray-DVD-Player<br />

Eingebauter Multituner für:<br />

• Digitalen HD-SAT-Empfang<br />

• Digitalen HD-Kabel-Empfang<br />

JUBEL • DVB-T-Empfang<br />

PREIS<br />

(Empfang abhängig vom Kabelnetzanbieter)<br />

399.-<br />

12 Monate à16,62 =399.-<br />

47-3007 H<br />

•119 cm Full-HD LCD<br />

•Auflösung 1920x1080<br />

•100 Hz Perfect MotionRate<br />

•USB Mediaplayer<br />

•Anschlüsse u.a.: USB,3xHDMI, CI+<br />

•Energieeffizienzklasse B<br />

Art.Nr.: 11126506052<br />

Eingebauter Multituner für:<br />

• Digitalen HD-SAT-Empfang<br />

• Digitalen HD-Kabel-Empfang<br />

(Empfang abhängig vom Kabelnetzanbieter)<br />

• DVB-T-Empfang<br />

•DolbyTrue HD<br />

•DTS-HD<br />

•USB-Wiedergabe JPEG/MP3/DivX HD/MPEG4<br />

Artikelnummer: 11315009833<br />

LCD-TV<br />

119cm 119 119 119 cm<br />

Bilddiagonale<br />

Barzahlungspreis<br />

Barzahlungspreis<br />

679.- -<br />

12 Monateà56,25 €=679.-<br />

69.- 69. 69.<br />

Laufzeit 12 Monate.Sollzinssatz (jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0%.Der Barzahlungspreis<br />

entspricht dem Nettodarlehensbetrag.Bonität vorausgesetzt. Die Angaben stellen zugleichdas 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 3PAngV dar.Vertragspartner ist<br />

die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstraße 31, D-80336 München, für die wir nicht ausschließlichvermittelnd tätig sind. Mindestkaufwert ab 100,-€<br />

oder fragen Sie nachunseren günstigen Finanzierungsangeboten. Gültigkeitszeitraum des Finanzierungsangebotes vom <strong>23</strong>.01.2012 –31.12.2012.<br />

UVP= Unverbindliche Verkaufsempfehlung des Herstellers /<br />

UBP= Unser bisheriger Preis /<br />

EUVP= Ehemalige unverbindliche Verkaufsempfehlung des Herstellers<br />

S.1_06.05.2012 KEINE MITNAHMEGARANTIE. NUR SOLANGE VORRATREICHT! SOFERN WARE NICHT VORHANDEN, BEMÜHEN WIR UNS, DIESE UMGEHEND FÜR SIE ZU BESCHAFFEN! ALLE PREISE SIND ABHOLPREISE!<br />

*<br />

LCD-TV<br />

94cm<br />

Bilddiagonale<br />

DAS DASRUNDE RUNDE<br />

GEHÖRT<br />

INSECKIGE! INS ECKIGE!<br />

•5fach optischer Zoom<br />

•intelligente Funktionen<br />

sorgen automatischfür<br />

beste Portraitaufnahmen<br />

CD-Radiorecorder<br />

SWM 1071 Titan<br />

HiFi-Micro-Anlage<br />

HiFi-Micro-Anlage<br />

HiFi-Micro-Anlage<br />

MC<br />

147<br />

Bestellhotline<br />

0<strong>23</strong><strong>23</strong>/946260<br />

Digitalkamera<br />

EC-ES 80 SILBER<br />

•digitaler Verwacklungsschutz<br />

•27mm Weitwinkel<br />

Artikelnummer: 11536053771<br />

12 ,4<br />

MegaPixel<br />

CCD-Chip<br />

Zoom<br />

optisch digital<br />

5 3<br />

27-135 mm*<br />

6cm(2,36")<br />

LCD-Farbdisplay<br />

mit <strong>23</strong>0.000<br />

Bildpunkten<br />

69.-<br />

•UKW-Tuner<br />

•CD-Player mit MP3-CD-Wiedergabe<br />

•Auto • Auto Stop<br />

Cassettendeck<br />

••One<br />

One TouchRecording<br />

Touch Recording<br />

59.-<br />

•LED-Anzeige<br />

•USB-Anschluss<br />

Artikelnummer:<br />

12135522735<br />

Cassettendeck<br />

•UKW/MW-Tuner<br />

•20Programmspeicherplätze<br />

•Dynamic Bass Boost •CD-Player<br />

•20Titel programmierbar<br />

•Autostop-Cassettendeck•Sleep Timer<br />

•Kopfhöreranschluss<br />

Art-Nr.122-03068-048<br />

26%<br />

Cassettendeck<br />

sparen!<br />

CD-R/RW<br />

69.-<br />

Jede Woche Jubelangebote!<br />

MP3<br />

0 Jubel- 0 Jubel-<br />

auf alles<br />

ab ab100,- 100, - €<br />

Jubel- 0 Jubel-<br />

% auf alles ab 100,<br />

Finanzierung

201cm<br />

Kühl-Gefrier-Kombination<br />

RL-34<br />

HGMG<br />

200 lKühlen<br />

80 lGefrieren<br />

Edelstahl-Look<br />

JUBEL<br />

PREIS<br />

Kühl-Gefrier-Kombination<br />

RL-60 GHEIH<br />

799.-<br />

12 Monateà66,58€=799.-<br />

177,5 cm hoch<br />

399.-<br />

12 Monate à33,25 €= 399.-<br />

<strong>28</strong>9 Liter KÜHLEN<br />

112 L. Gefrieren<br />

Raumwunder<br />

Umluftkühlung<br />

No Frost -nie mehr abtauen<br />

Digit. Außensteuerung<br />

Easy Handle Türgriff<br />

Verbrauch 277 kWh/Jahr<br />

DERPREIS DER PREIS<br />

ISTEIS! IST EIS!<br />

Kühl-Gefrier-Kombination<br />

RL-58 GQRS<br />

•<strong>40</strong>dB• LED-Infodisplay<br />

•Abtauautomatik im Kühlteil<br />

•4Sterme Gefrierfach<br />

•LED-Beleuchtung,<br />

Eiswürfelschale,Eierablage<br />

•3Gefriergut-Schubladen<br />

•Der jährliche Stromverbrauch beträgt 185kWh<br />

•Klima-Klasse ist SN-T<br />

•Abmessungen (BxHxT) in cm:<br />

59,7 x192,0 x70,2<br />

192cm<br />

Verbrauch 300 kWh/Jahr<br />

Digitale Temperatureinstellung<br />

No Frost -nie mehr abtauen<br />

Edelstahl<br />

Raumwunder<br />

<strong>23</strong>4 Liter KÜHLEN<br />

112 L. Gefrieren<br />

Verbrauch 185 kWh/Jahr<br />

Easy Handle Türgriff<br />

0° Zone<br />

1399.-<br />

12 Monateà116,58 €=1399.-<br />

Mikrowelle<br />

ME 71 M<br />

Waschautomat<br />

Waschautomat<br />

WF<br />

3784<br />

YPV2<br />

• •Waschwirkungsklasse: Waschwirkungsklasse: A<br />

•Energieverbrauch: • Energieverbrauch: 0,99 kWh<br />

•Wasserverbrauch: • Wasserverbrauch: 49 Liter<br />

•geschätzter • geschätzter Jahresverbrauch<br />

Strom: Strom: 173 kWh/Jahr<br />

•Jahresverbrauch<br />

• Jahresverbrauch<br />

Wasser: 9.<strong>40</strong>0<br />

Liter<br />

•Zeitvorwahl: • Zeitvorwahl: 19 h<br />

•Vollwasserschutz<br />

• Vollwasserschutz<br />

•Kindersicherung<br />

• Kindersicherung<br />

•Restzeitanzeige<br />

• Restzeitanzeige<br />

•Schleuderdrehzahlreduktion<br />

• Schleuderdrehzahlreduktion<br />

UVP= Unverbindliche Verkaufsempfehlung des Herstellers /<br />

UBP= Unser bisheriger Preis /<br />

EUVP= Ehemalige unverbindliche Verkaufsempfehlung des Herstellers<br />

S.2_06.05.2012 KEINE MITNAHMEGARANTIE. NUR SOLANGE VORRATREICHT! SOFERN WARE NICHT VORHANDEN, BEMÜHEN WIR UNS, DIESE UMGEHEND FÜR SIE ZU BESCHAFFEN! ALLE PREISE SIND ABHOLPREISE!<br />

gut<br />

Ausgabe 11/20011<br />

Bodensauger<br />

SR 8824 ROT NAVIBOT<br />

•VisionaryMapping System<br />

•7Anti-Kollisions-Sensoren<br />

•HEPA11Filter<br />

•6Reinigungs-Optionen<br />

•o,6 Liter Staubbehälter<br />

•Turbobürste gegen Tierhaare<br />

•HxBxT: 10x35x<strong>32</strong> cm<br />

UVP<br />

299.- 33%<br />

sparen!<br />

Edelstahl<br />

7Leistungsstufen<br />

3Automatikprogramme<br />

•20Liter Garinnenraum<br />

aus kratzfester kratzfester<br />

Keramik-Emaille<br />

Keramik-Emaille<br />

Garzeittimer<br />

••800<br />

800 Watt Watt<br />

Mikrowellenleistung<br />

Mikrowellenleistung<br />

••25,5<br />

25,5 cm<br />

großer<br />

Drehteller<br />

aus Glas<br />

99.-<br />

••Garzeittimer<br />

Garzeittimer<br />

bis<br />

35<br />

Minuten<br />

••211<br />

211 x330 x 330 x309 x 309<br />

(H<br />

xxBxTinmm)<br />

B x T in mm)<br />

0% 0% 0% 0% 0%<br />

No Frost -nie mehr abtauen<br />

Laufzeit 12 Monate. Sollzinssatz (jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0%.Der Barzahlungspreis<br />

entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Die Angaben stellen zugleichdas 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 3PAngV dar.Vertragspartner ist<br />

die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstraße 31, D-80336 München, für die wir nicht ausschließlich vermittelnd tätig sind. Mindestkaufwert ab 100,-€<br />

oder fragen Sie nach unseren günstigen Finanzierungsangeboten. Gültigkeitszeitraum des Finanzierungsangebotes vom <strong>23</strong>.01.2012 –31.12.2012.<br />

199.-<br />

12 Monate à16,58 =199.-<br />

1<strong>40</strong>0<br />

Schleuder- Schleudertouren<br />

499.-<br />

7kgFassungsvermögen<br />

Trommelreinigung<br />

Waschautomat<br />

WF 10824<br />

•Waschwirkungsklasse: A<br />

•AquaStop<br />

•LED Anzeige<br />

•33cmgroßes Bullauge<br />

•Trommelreinigung<br />

8kgFassungsvermögen<br />

10 Jahre Motorgarantie<br />

Mit 50 Monaten<br />

Garantie<br />

12 Monateà41,58€= 499.-<br />

1<strong>40</strong>0<br />

Schleuder- Schleudertouren<br />

699.-<br />

12 Monateà58,25 €=699.-<br />

0 auf<br />

alles<br />

ab 100,- 100, 100, 100, - €<br />

Jubel-Finanzierung<br />

Irrtümer Irrtümer und und Druckfehler<br />

Druckfehler vorbehalten.<br />

vorbehalten. ALLE<br />

PREISE SIND ABHOLPREISE!

Die weiteren Aussichten ... sonnig und trocken!<br />

30. 5. 12 -1Woche ab/bis Münster<br />

Mallorca/Porto Petro<br />

PURAVIDA Blau Portopetro***** DZ/ÜF pro Person ab 549,-<br />

24. 5. 12 -1Woche ab/bis Düsseldorf<br />

Fuerteventura/Las Playitas<br />

Aparthotel Playitas**** Std./HP .......pro Person ab 5<strong>23</strong>,-<br />

18. 5. 12 -1Woche ab/bis Köln<br />

Kreta/Georgioupolis<br />

Vantaris Beach**** Std./HP. ..........pro Person ab 501,-<br />

15. 5. 12 -1Woche ab/bis Düsseldorf<br />

Tunesien/Mahdia<br />

Golden Tulip Mahdia Palace***** DZ/HP pro Person ab 350,-<br />

Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten.<br />

Herne-Röhlingh. <strong>·</strong>Edmund-Weber-Str. 146-156 <strong>·</strong><strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/698-1 25<br />

Herne-Wanne <strong>·</strong>Hauptstraße <strong>23</strong>9 <strong>·</strong><strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/757 54<br />

Herne-Zentrum <strong>·</strong>Bahnhofstraße 7<strong>·</strong><strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/51515<br />

Der Autogas-Spezialist<br />

Mont-Cenis-Straße 357 <strong>·</strong>44627 Herne<br />

� 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/919 21 89 <strong>·</strong><strong>Fax</strong> 9192192<br />

über<br />

12<br />

Jahre<br />

NEU bei Auto Becker/GAg Autogas<br />

Klapprad E-Bike, 20 Zoll<br />

gefederte Radaufhängung, gefederter Lenker und Sattel,<br />

Shimano 6Gänge u. v. m., 250-Watt-Motor, 36V10AII-Lithium-<br />

Akku, Reichweite ca. 35 km, 26 kg einschließlich Batterie<br />

Jetzt im Mai zum SONDERPREIS für nur 749.- E<br />

Für Rückfragen: 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/9192189<br />

AUTO BECKER -CENTERPRÄSENTIERT<br />

NK cì≈Ä~ää _ìåÇÉëäáÖ~<br />

ÖÉë~ãí ÜÉáã ~ìëï®êíë<br />

NK_çêK açêíãìåÇ PQOR S PUMWOR UN NQ O N QQWNO QQ NN Q O PSWNP PT<br />

OK_~óK jΩåÅÜÉå PQ OP Q T TTWOO TP NQ N O QVWS QP V P ROUWNS PM<br />

PKc` pÅÜ~äâÉ MQ PQ OM QNMTQWQQ SQ NP N P QTWNQ QM T P TOTWPM OQ<br />

QK_K jDÖä~ÇÄ~ÅÜ PQ NT V U QVWOQ SM V T N OVWNM PQ U O TOMWNQ OS<br />

RK_K iÉîÉêâìëÉå PQNR VNM ROWQQ RQ U Q R OUWOQ OU T R ROQWOM OS<br />

SKsÑ_ píìííÖ~êí PQNR UNN SPWQS RP NM P Q PSWNT PP R R TOTWOV OM<br />

TKe~ååçîÉêVS PQNONONMQNWQR QU NM T M PNWNT PT O RNM NMWOU NN<br />

UKsÑi tçäÑëÄìêÖ PQ NP RNSQTWSM QQ NM O R OVWOO PO P PNN NUWPU NO<br />

VKtÉêÇK_êÉãÉå PQNN VNQ QVWRU QO U Q R PNWOP OU P R VNUWPR NQ<br />

NMKNK c` kΩêåÄK PQ NO SNSPUWQV QO S Q T OOWOR OO S O VNSWOQ OM<br />

NNKeçÑÑÉåÜÉáã PQ NM NN NP QNWQT QN Q V Q ONWNT ON S O VOMWPM OM<br />

NOKp` cêÉáÄìêÖ PQNMNMNQQRWSN QM S S R OQWOM OQ Q Q VONWQN NS<br />

NPKcps j~áåòMR PQ VNO NP QTWRN PV T P T OTWOS OQ O V SOMWOR NR<br />

NQKc`^ìÖëÄìêÖ PQ UNQNOPSWQV PU S T Q OMWNV OR O T UNSWPM NP<br />

NRKe~ãÄìêÖKps PQ UNO NQ PRWRT PS P T T NVWOV NS R R TNSWOU OM<br />

NSKeÉêíÜ~_p` PQ TNMNTPUWSQ PN Q PNM NVWOV NR P T TNVWPR NS<br />

NTKNK c` h∏äå PQ U SOM PVWTR PM R Q U OMWOV NV P ONO NVWQS NN<br />

NUKNK c` hDä~ìíÉêå PQ QNNNVOQWRQ OP O RNM NOWOU NN O S VNOWOS NO<br />

aÉêPQK péáÉäí~Ö<br />

NK c` kΩêåÄÉêÖ J_ÉóÉê MQ iÉîÉêâìëÉå NWQ<br />

cps j~áåò MRJ_çêìëëá~ j∏åÅÜÉåÖä~ÇÄ~ÅÜ MWP<br />

NK c` h∏äå Jc`_~óÉêåjΩåÅÜÉå NWQ<br />

tÉêÇÉê _êÉãÉå Jc` pÅÜ~äâÉ MQ OWP<br />

c` ^ìÖëÄìêÖ Je~ãÄìêÖÉê ps NWM<br />

_çêìëëá~ açêíãìåÇ Jp`cêÉáÄìêÖ QWM<br />

e~ååçîÉê VS JNKc`h~áëÉêëä~ìíÉêå OWN<br />

eÉêíÜ~ _p` JNUVV eçÑÑÉåÜÉáã PWN<br />

sÑ_píìííÖ~êí JsÑi tçäÑëÄìêÖ PWO<br />

Schmitz --<br />

Mühle<br />

Inhaber Klaus Schmitz e.K.<br />

Ihr günstiger Fachhändler<br />

Kaminholz, Anfeuerholz,<br />

Rollrasen und Rasensamen<br />

Backmehle, Futtermittel, Gartenartikel, Stroh,<br />

Heu, Stallbedarf, Einstreu, Güterkraftverkehr<br />

Eickeler Bruch 60, 44651 Herne-Eickel,<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/31609, <strong>Tel</strong>efax 31700<br />

Mo.–Sa.8.30–13.00 Uhr +Di.–Fr.15.00–18.00 Uhr<br />

h~ãéÑëéçêíäÉê qìåÅ~ó bêçä ÄáÉíÉí ~åÇÉê eÉêÑçêÇÉê píê~≈É NN<br />

Ä jáííïçÅÜ éêçÑÉëëáçåÉääÉë qÜ~áÄçñÉåI hNJ_çñÉåI cê~ìÉåâáÅâJ<br />

çñÉå ìåÇ hN ÑΩê háåÇÉê ëçïáÉ q~Éâïçå aç ~åK qê~áåáÉêíïáêÇ<br />

áííïçÅÜë îçå OM Äáë ONKNR rÜê ëçïáÉ ÑêÉáí~Öë òïáëÅÜÉå NV ìåÇ<br />

OMKNR rÜêK fåíÉêÉëëáÉêíÉ â∏ååÉå ìåîÉêÄáåÇäáÅÜ îçêÄÉá ëÅÜ~ìÉå<br />

ÇÉê ëáÅÜ íÉäÉÑçåáëÅÜ ìåíÉê MNSO LNSU NO OR ãÉäÇÉåK<br />

pkJcçíçWpí~êâ<br />

pÉáíÉU<br />

plkkq^dpk^`eof`eqbk<br />

kêKNV pçååí~ÖI SK j~áOMNO<br />

SPORTNACHRICHTEN<br />

_Éêäáå ÖÉÜí áå ÇáÉ oÉäÉÖ~íáçåW<br />

h∏äå ãìëëÖÉÜÉå<br />

t®ÜêÉåÇ ÇáÉ mä®íòÉ Éáåë Äáë<br />

îáÉê ëÅÜçå îçê ÇÉã äÉíòíÉå<br />

péáÉäí~Ö ìåîÉêêΩÅâÄ~ê ÑÉëí<br />

ëí~åÇÉåI ï~ê Éë ~ã ~åÇÉêÉå<br />

båÇÉ ÇÉê q~ÄÉääÉ åçÅÜ Éáåã~ä<br />

ëé~ååÉåÇK aáÉ h∏äåÉê îÉêJ<br />

ëéáÉäíÉå ÖÉÖÉå ÇáÉ _~óÉêå áÜJ<br />

êÉå oÉäÉÖ~íáçåëéä~íòI ï®ÜJ<br />

êÉåÇ ÇáÉ _ÉêäáåÉê ÖÉÖÉå eçÑJ<br />

ÑÉåÜÉáã ÖÉïáååÉå âçååíÉåK<br />

aáÉ ÉêëíÉå qçêÉ ÇÉë äÉíòíÉå<br />

péáÉäí~ÖÉë ÑáÉäÉå ~ÄÉê ïç~åJ<br />

ÇÉêëK k~ÜÉòì òÉáíÖäÉáÅÜ ÖáåJ<br />

ÖÉå iÉîÉêâìëÉå EháÉ≈äáåÖF<br />

ìåÇ i~ìíÉêå EaÉ táíF áå cΩÜJ<br />

êìåÖI âìêò Ç~ê~ìÑ ã~ÅÜíÉ<br />

_ä~ëòÅòóâçïëâá Ç~ë NWM ÑΩê<br />

ÇÉå jÉáëíÉêI ÇÉê ~ìÑ ÇÉã ÄÉëJ<br />

íÉå tÉÖ ï~êI ÉáåÉå åÉìÉå iáJ<br />

Ö~JmìåâíÉêÉâçêÇ ~ìÑòìëíÉääÉåK<br />

få h∏äå Ö~ÄÉåÇáÉ açãëí®ÇíÉê<br />

~ääÉëI â®ãéÑíÉå ãáí ëÉÜÉåëJ<br />

ïÉêíÉã bä~å ìã àÉÇÉå _~ääK<br />

páÉ âçååíÉ ~ÄÉê åáÅÜí îÉêÜáåJ<br />

ÇÉêåI Ç~ëë _Éå e~íáê~ áå ÇÉê<br />

NQK jáåìíÉ Ç~ë NWM ÑΩê ÇáÉ<br />

_ÉêäáåÉê ã~ÅÜíÉI ÇáÉ Ç~ãáí ~å<br />

áÜåÉå îçêÄÉá òáÉÜÉå âçååíÉåK<br />

dÉï~ååÉå Éêëíã~äë ÇáÉ Öê∏≈íÉ `çìåíêóJqçìêÉåÑ~Üêí kçêÇêÜÉáåJtÉëíÑ~äÉåëW ÇáÉ _áâÉê ÇÉë eq`I<br />

ÇáÉ ~ã OK gìåá ÄÉáã OQJpíìåÇÉåJoÉååÉå ~ã ^äÑëÉÉ ëí~êíÉåK cçíçW i~êë táåâÉäã~åå<br />

_Éáã áåíÉêå~íáçå~äÉå péÉÉÇçJjÉÉíáåÖ áåaçêíãìåÇ âçååJ<br />

íÉåÇáÉ k~ÅÜïìÅÜëëÅÜïáããÉêáååÉå ìåÇ pÅÜïáããÉêÇÉë p`<br />

táâáåÖ eÉêåÉ áåíÉêå~íáçå~äÉ tÉííâ~ãéÑäìÑí ëÅÜåìééÉêåK pç<br />

ëíÉääíÉå ëáÅÜ OO ÉáÑêáÖÉ táâáåÖÉê Å~K TRM hçåâìêêÉåíÉåI ÇáÉ<br />

áåëÖÉë~ãíΩÄÉêÇêÉáÉáåÜ~äÄí~ìëÉåÇpí~êíë~ÄëçäîáÉêíÉåK<br />

kÉÄÉå ÇÉã ÉñâäìëáîÉå áåJ<br />

íÉêå~íáçå~äÉå qÉáäåÉÜãÉêÑÉäÇ<br />

ëíÉääíÉå ëáÅÜ ÇáÉ ^âíáîÉå òìã<br />

qÉáä Éêëíã~äáÖ áå áÜêÉê åçÅÜ<br />

àìåÖÉå i~ìÑÄ~Üå ÉáåÉã tÉííJ<br />

â~ãéÑ ~ìÑ ÇÉê ìåÖÉïçÜåí ä~åJ<br />

ÖÉå RMã _~Üå ÇÉë açêíãìåJ<br />

ÇÉê pΩÇÄ~ÇÉëK kçêã~äÉêïÉáëÉ<br />

íê~áåáÉêÉå ÇáÉ táâáåÖÉê ~ìÑ<br />

ÇÉê ORã _~Üå ÇÉë eÉêåÉê<br />

pΩÇéççäëK<br />

_ÉëçåÇÉêë ÉêÑçäÖêÉáÅÜ òÉáÖJ<br />

íÉ ëáÅÜ sáîá~å kçëÅÜâ~ EgÖK<br />

OMMPFK aáÉ Éêëí åÉìåà®ÜêáÖÉ<br />

^íÜäÉíáå Éêâ®ãéÑíÉ ëáÅÜ òïÉá<br />

j~ä ÇáÉ _êçåòÉãÉÇ~áääÉ ìåÇ<br />

ïìêÇÉ ÑΩê áÜêÉ éÉêë∏åäáÅÜÉå<br />

_ÉëíòÉáíÉå ΩÄÉê NMMã _êìëí<br />

ENWQUIOQF ìåÇ RMã oΩÅâÉå<br />

EMWQSIPSF ãáí bÇÉäãÉí~ää ÄÉJ<br />

äçÜåíK rã ÇáÉ tÉííÉ ãáí áÜêÉê<br />

jÉÇ~áääÉ âçååíÉ ~ìÅÜ iÉ~<br />

`ê~ãÉê EgÖK NVVUFëíê~ÜäÉåK<br />

páÉ Éêâ®ãéÑíÉ ëáÅÜ ãáí Ñ~åí~ëJ<br />

íáëÅÜÉê åÉìÉê _ÉëíòÉáí ΩÄÉê<br />

RMã oΩÅâÉå áåPTI PP pÉâìåJ<br />

ÇÉå ÉÄÉåÑ~ääë mä~íò PK<br />

fåëÖÉë~ãí äáÉ≈Éå ëáÅÜ ÇáÉ<br />

àìåÖÉå ^âíáîÉå åáÅÜí îçå ÇÉê<br />

å~íáçå~äÉå g~ÜêÖ~åÖëëéáíòÉ<br />

îÉêìåëáÅÜÉêå ìåÇ äáÉÑÉêíÉå<br />

ëçìîÉê®å Éêëíâä~ëëáÖÉ oÉååÉå<br />

~ÄK ^ã båÇÉ êÉáÅÜíÉ Éëòï~ê<br />

òì âÉáåÉê ïÉáíÉêÉå jÉÇ~áääÉI<br />

~ÄÉê àÉÇÉê qÉáäåÉÜãÉê âçååíÉ<br />

ãáåÇÉëíÉåë ÉáåÉ éÉêë∏åäáÅÜÉ<br />

_ÉëíòÉáíîÉêÄìÅÜÉåK<br />

aÉåâÄ~ê âå~éé ~ã mçÇÉëí<br />

îçêÄÉá ëÅÜï~ãã qáãç oΩJ<br />

ÅâÉê EgÖK OMMPF ~äë îáÉêíÉê<br />

dÉäÉáíÉí ïìêÇÉ Ç~ë péáÉä áå<br />

ÇÉê e~ìéíëí~Çí ΩÄêáÖÉåë îçå<br />

qÜçêëíÉå háåÜ∏ÑÉêK<br />

få açêíãìåÇ ã~ÅÜíÉ iÉJ<br />

ï~åÇçïëâá áå ÇÉê OMK jáåìíÉ<br />

Ç~ë OWMK a~ãáí êΩÅâíÉ ÇÉê oÉJ<br />

âçêÇ áå ÖêÉáÑÄ~êÉ k®ÜÉK ^äë<br />

ÇáÉ tçäÑëÄìêÖÉê áå ÇÉê OUK<br />

jáåìíÉ ÖÉÖÉå píìííÖ~êí ÇìêÅÜ<br />

eÉäãÉë áå cΩÜêìåÖ ÖáåÖÉåI<br />

ë~Ü Éë áã h~ãéÑ ìã o~åÖ<br />

ÑΩåÑ êáÅÜíáÖ Öìí ~ìë ÑΩê iÉîÉêJ<br />

âìëÉåK aÉêïÉáä ã~ÅÜíÉ iÉJ<br />

ï~åÇçïëâá ÑΩê açêíãìåÇ ãáí<br />

ÇÉã PWM ~ääÉë âä~ê EOTKF ìåÇ<br />

pÅÜ~äâÉ ÖáåÖ áå ÇÉê PMK jáåìJ<br />

íÉ ÇìêÅÜ aê~ñäÉê áå cΩÜêìåÖK<br />

a~ë ï~ê ÑêÉáäáÅÜ ÉÄÉåëç ìåÄÉJ<br />

ÇÉìíÉåÇ ïáÉ Ç~ë NWM ÇÉê dä~ÇJ<br />

Ä~ÅÜÉê ÇìêÅÜ oÉìë áå ÇÉê PNK<br />

ÖÉÖÉå j~áåò ìåÇ Ç~ë NWM ÇÉê<br />

^ìÖëÄìêÖÉê ÖÉÖÉå e~ãÄìêÖ<br />

ÇìêÅÜ hçç áåÇÉê PQK iÉîÉêJ<br />

âìëÉåë háÉ≈äáåÖ ã~ÅÜíÉ áå<br />

ÇÉê POK Ç~ë OWMK o~åÖ ÑΩåÑ<br />

ëÅÜáÉå ÑÉëí ÖÉÄìÅÜíK<br />

d~åò ÄáííÉê ÑΩê ÇáÉ h∏äåÉê<br />

ï~ê ÇáÉ PQK jáåìíÉI ~äë jΩäJ<br />

táâáåÖÉê ÄÉáãpéÉÉÇçW<br />

sáîá~å kçëÅÜâ~ëÅÜ~ÑÑí<br />

péêìåÖ ~ìÑëmçÇÉëí<br />

ΩÄÉê NMMã _êìëí ENWRTIVNFK<br />

aÉå Öê∏≈íÉå iÉáëíìåÖëëéêìåÖ<br />

îÉêòÉáÅÜåÉíÉ `ÉÇÉêáÅ o~ëÅÜÉ<br />

EgÖK OMMNF ΩÄÉê OMMã cêÉáëíáäK<br />

bê âçååíÉ ëÉáåÉ _ÉëíòÉáí ìã<br />

Ö~åòÉ RP pÉâìåÇÉå îÉêÄÉëJ<br />

ëÉêå ÓìåÇ Ç~ë áååÉêÜ~äÄ åìê<br />

ÉáåÉë g~ÜêÉëK _Éá ÖäÉáÅÜÄäÉáJ<br />

ÄÉåÇÉê iÉáëíìåÖëëíÉáÖÉêìåÖ<br />

ïáêÇ `ÉÇÉêáÅ ëáÅÜÉêäáÅÜ Ä~äÇ<br />

ÉáåÉå mä~íò Ö~åò îçêåÉ ÉêÖ~íJ<br />

íÉêåK<br />

aáÉ táâáåÖÉê k~ÅÜïìÅÜëJ<br />

~íÜäÉíÉå ÑêÉìÉå ëáÅÜ ëÅÜçå<br />

àÉíòí ~ìÑ ÇáÉ cêÉáÄ~Çë~áëçåI<br />

ÇÉåå ïÉåå Ç~ë tÉííÉê ãáíJ<br />

ëéáÉäíI â~åå ÇáÉ Éáå çÇÉê ~åÇÉJ<br />

êÉ qê~áåáåÖëÉáåÜÉáí áã`~ëíêçJ<br />

éÉê cêÉáÄ~Ç ÉêÑçäÖÉå ìåÇ Ç~åå<br />

ïÉêÇÉå ÇáÉ _ÉëíòÉáíÉå ÄÉá ÇÉå<br />

å®ÅÜëíÉå tÉííâ®ãéÑÉå ëáJ<br />

ÅÜÉêäáÅÜ ÉêåÉìí Ñ~ääÉåK<br />

qê~áåÉêáå oçëïáíÜ~ dçêÉåÅ<br />

òÉáÖíÉ ëáÅÜ ãáí ÇÉå iÉáëíìåJ<br />

ÖÉå áÜêÉê pÅÜΩíòäáåÖÉ ëÉÜê òìJ<br />

ÑêáÉÇÉåK aáÉ j~ååëÅÜ~Ñí ÄáäJ<br />

ÇÉíÉå iÉ~ `ê~ãÉêI i~ê~ eÉáJ<br />

â~ãéI `Üá~ê~ eçÜ~ÖÉI m~ìäáJ<br />

å~ h~éáíò~I bîÉäóå j~òìêÉâI<br />

sáîá~å kçëÅÜâ~I h~êáå~ mçJ<br />

é~I háãÄÉêäó mêçÄëíI iÉ~<br />

oÉáåâÉI m~ìäáå~ oìééêÉÅÜíI<br />

`Ü~äáÉòÉ iÉçåáÉ pÅÜãÉÅâ~åI<br />

i~ê~Jpá~ä pÅÜãÉÅâ~åI iÉå~<br />

pÅÜìÄÉêíI `ÉäáåÉ wáêçäáÉëI<br />

g~åJmáÉíÉê `ä~ÉóëI mÜáäáéé<br />

j∏ääÉêëI `ÉÇêáÅ o~ëÅÜÉI qáãç<br />

oΩÅâÉêI bÇîáå~ë rëíáä~I jáä~<br />

s∏äâÉä ìåÇ iÉçå s∏äâÉäK<br />

q~åà~ háåíêìéK<br />

äÉê Ç~ë NWM ÑΩê _~óÉêå ã~êJ<br />

âáÉêíÉK aÉêïÉáä ÖäáÅÜ e~ååçJ<br />

îÉê áå i~ìíÉêå ÇìêÅÜ Éáå báJ<br />

ÖÉåíçê ~ìëI ï~ë òì ÇáÉëÉã<br />

wÉáíéìåâí ~ÄÉê åáÉã~åÇÉå<br />

ïáêâäáÅÜ áåíÉêÉëëáÉêíÉK få h∏äå<br />

ï~ê ÇáÉ píáããìåÖ àÉíòí ~ìÑ<br />

ÇÉã ~ÄëçäìíÉå qáÉÑéìåâíK<br />

aÉå pÅÜ~äâÉêå Äê~ÅÜ áåÇÉë<br />

âÉáå w~ÅâÉå ~ìÑ ÇÉê hêçåÉI<br />

~äë máò~êêç ÉáåÉå cçìäÉäÑãÉíÉê<br />

áå ÇÉê QMK jáåìíÉ îÉêï~åÇÉäJ<br />

íÉK wÉáíÖäÉáÅÜ ã~ÅÜíÉ _ä~ëòÅJ<br />

òóâçïëâá Ç~ë UMK p~áëçåíçê<br />

ÑΩê ÇÉå_s_><br />

k~ÅÜ QR jáåìíÉå Ü~ííÉå ÇáÉ<br />

açêíãìåÇÉê áÜêÉå oÉâçêÇI<br />

iÉîÉêâìëÉå ï~ê ëáÅÜÉêÉê<br />

cΩåÑíÉê ìåÇ h∏äå ~ÄÖÉëíáÉJ<br />

ÖÉåK aáÉ äÉíòíÉ e~äÄòÉáí ÇÉê<br />

p~áëçå îÉêëéê~ÅÜ àÉÇÉ jÉåÖÉ<br />

pé~ååìåÖK aáÉ ÉêëíÉ ÉåÇÖΩäíáJ<br />

ÖÉ båíëÅÜÉáÇìåÖ ÑáÉä áåkΩêåJ<br />

ÄÉêÖI ïç âìêò å~ÅÜ ÇÉã táÉJ<br />

ÇÉê~åéÑáÑÑ ÉáåÉ ûê~ òì båÇÉ<br />

ÖáåÖW jáÅÜ~Éä _~ää~Åâ îÉê~ÄJ<br />

ëÅÜáÉÇÉíÉ ëáÅÜ ÑΩê áããÉê îçå<br />

ëÉáåÉå c~åëK a~å~ÅÜ â~ã Éë<br />

eçäíÉå _êçåòÉ ÄÉá ÇÉå aÉìíëÅÜÉå pÉåáçêÉåãÉáëíÉêëÅÜ~ÑíÉåW aáÉ eq`JaÉÖÉåÑÉÅÜíÉê EîKäKF jáÅÜ~Éä<br />

_~ÅÜã~ååIläáîÉêc~äíÉêI h~á hçåëÅÜÉïáíò ìåÇ aêK dÉçêÖjÉóÉêK cçíçWi~ê~_ìÇÇÉ<br />

sçåkìää~ìÑ _êçåòÉ<br />

båÇäáÅÜ ~äíÖÉåìÖ> a~ëë ^äíÉê åÉìÉ `Ü~åÅÉå ÄáÉíÉíI ÄÉïáÉëÉå ÇáÉ aÉÖÉåÑÉÅÜíÉê<br />

ÇÉë eÉêåÉêqìêåJ`äìÄëK wìã ÉêëíÉå j~äå~Üã ÉáåÉj~ååëÅÜ~ÑíÇÉë eÉêåÉê q`<br />

~å ÇÉå aÉìíëÅÜÉå j~ååëÅÜ~ÑíëãÉáëíÉêëÅÜ~ÑíÉå ÇÉê pÉåáçêÉå íÉáäK<br />

a~ÄÉá íêÉíÉå àÉïÉáäë ÇêÉá<br />

cÉÅÜíÉê éêç sÉêÉáå ÖÉÖÉåÉáJ<br />

å~åÇÉê ~åK a~ë jáåÇÉëí~äíÉê<br />

ÑΩê ÉáåÉ aêÉáÉêJj~ååëÅÜ~Ñí<br />

ÄÉíê®Öí ÄÉá ÇÉå eÉêêÉå NRM<br />

g~ÜêÉ ìåÇ Ç~êÑ åáÅÜí ìåíÉêJ<br />

ëÅÜêáííÉå ïÉêÇÉåI ~ìÅÜ åáÅÜíI<br />

ïÉåå ÇÉê bêë~íòÑÉÅÜíÉê ÉáåÖÉJ<br />

ïÉÅÜëÉäí ïáêÇK aìêÅÜ ł^ÇçéJ<br />

íáçå� ÇÉë jçÇÉêåÉå cΩåÑJ<br />

â®ãéÑÉêë aêK dÉçêÖJj~êá~<br />

jÉóÉê ÉêêÉáÅÜíÉ ÇáÉ eÉêåÉê<br />

cÉÅÜíã~ååëÅÜ~Ñí Éêëíã~äë<br />

ÇáÉëÉ ^äíÉêëÖêÉåòÉK<br />

Ö~åò âåΩééÉäÇáÅâ ÑΩê ÇÉå NK<br />

c` h∏äåK ^ìëÖÉêÉÅÜåÉí Éáå<br />

báÖÉåíçê îçå dÉêçãÉä ÄÉJ<br />

ëÅÜÉêíÉ ÇÉå _~óÉêå áå ÇÉê ROK<br />

jáåìíÉ Ç~ë MWOK kìê ÉáåÉ jáJ<br />

åìíÉ ëé®íÉê ã~ÅÜíÉ oçÄÄÉå<br />

Ç~ë MWPK gÉíòí âçååíÉå ÇáÉ<br />

c~åë ~ãoÜÉáå åìê åçÅÜ ÄÉJ<br />

íÉåI Ç~ëë ÇáÉ eçÑÑÉåÜÉáãÉê áå<br />

_Éêäáå Éáå qçê ã~ÅÜíÉåK aáÉ<br />

ï~êÉå ëÉáí ÇÉê QOK jáåìíÉ ~äJ<br />

äÉêÇáåÖë åìê åçÅÜ òì òÉÜåíI<br />

_~ÄÉä Ü~ííÉÖÉäÄJêçí ÖÉëÉÜÉåK<br />

aÉêïÉáä â~ãÉå ÇáÉ kΩêåJ<br />

ÄÉêÖÉê áå ÇÉê RUK ÇìêÅÜ j~â<br />

ïáÉÇÉê ~ìÑ NWO ÜÉê~åK aáÉ<br />

píìííÖ~êíÉê âçååíÉå Ç~îçå<br />

~ÄÉê åáÅÜí éêçÑáíáÉêÉåI ÑáåÖÉå<br />

ëáÅÜ áå ÇÉê SMK jáåìíÉ ëçÖ~ê<br />

Ç~ë MWO EoìëëFK ^ã káÉÇÉêJ<br />

êÜÉáå ã~ÅÜíÉ oÉìë áå ÇÉê SNK<br />

jáåìíÉ ëÉáå òïÉáíÉë qçêK<br />

aáÉ h∏äåÉê â~ãÉå áå ÇÉê<br />

SPK ÇìêÅÜ kçî~âçîáÅ åçÅÜ<br />

Éáåã~ä ÜÉê~åI Éë âÉáãíÉ ïáÉJ<br />

ÇÉê Éáå ïÉåáÖ eçÑÑåìåÖ ÄÉá<br />

ÇÉå c~åë ~ìÑI îçå ÇÉåÉå ÇáÉ<br />

ÉêëíÉå ~ääÉêÇáåÖë ëÅÜçå ÖÉJ<br />

Ö~åÖÉå ï~êÉåK få _êÉãÉå<br />

ã~ÅÜíÉ ÇÉêïÉáä eìåíÉä~~ê<br />

ëÉáå OUK p~áëçåíçê ÑΩê pÅÜ~äâÉ<br />

ìåÇ ëí~åÇ Ç~ãáí ÉåÇÖΩäíáÖ ~äë<br />

qçêëÅÜΩíòÉåâ∏åáÖ ÑÉëíK aÉ<br />

`~ã~êÖç ã~ÅÜíÉ áå ÇÉê TMK<br />

Ç~ë MWP ÑΩê dä~ÇÄ~ÅÜK táÅÜíáJ<br />

eq`J_áâÉêÖÉïáååÉå<br />

ÇáÉ`qc îçå bëëÉå<br />

PM eq`J_áâÉê ëí~êíÉíÉå ÄÉá ÇÉê Öê∏≈íÉå `çìåíêóJqçìêÉåJ<br />

Ñ~Üêí áåkot ÄÉáã jps píÉÉäÉ ~ãbëëÉåÉê _~äÇÉåÉóëÉÉK<br />

aÉê Öê∏≈íÉ qÉáä ÇÉê qÉáäåÉÜãÉê ~ìë eÉêåÉ ã~ÅÜíÉ ëáÅÜ ~ìÑ<br />

ÇáÉ oìåÇÉ ãáí ÉáåÉê i®åÖÉ îçå QO háäçãÉíÉêå ìåÇ ÉáåÉã<br />

píêÉÅâÉåéêçÑáäîçå UMMe∏ÜÉåãÉíÉêåK<br />

bë ï~êÉå àÉÇçÅÜ ~ìÅÜ Ö~åò<br />

Ü~êí ÖÉëçííÉåÉ eq`äÉê Ç~êìåJ<br />

íÉêI ÇáÉ TO háäçãÉíÉê ìåÇ<br />

NOMM e∏ÜÉåãÉíÉê ÄÉï®äíáÖJ<br />

íÉåK k~ÅÜ ÇÉã ÉêëíÉå pí~êí<br />

OMMT ãáí ÇÉã ÇêáííÉå mä~íò áå<br />

ÇÉê dÉë~ãíïÉêíìåÖ ìåÇ ÇÉã<br />

òïÉáíÉå mä~íò áãîÉêÖ~åÖÉåÉå<br />

g~Üê ëÅÜ~ÑÑíÉå ÇáÉ eq`J_áâÉê<br />

åìå òìã ÉêëíÉå j~ä áå bëëÉå<br />

ÇÉå NK mä~íò îçê ÇÉã ^p`<br />

açêíãìåÇK ^å ÇÉê Öê∏≈íÉå<br />

`çìåíêóJqçìêÉåÑ~Üêí kçêÇJ<br />

êÜÉáåJtÉëíÑ~äÉåë ï~êÉå NMVV<br />

aÉÖÉåÑÉÅÜíÉåW<br />

jáí áÜã òìë~ããÉå ëíÉääíÉå<br />

ëáÅÜ läáîÉê c~äíÉêI h~á hçåJ<br />

ëÅÜÉïáíò ìåÇ jáÅÜ~Éä _~ÅÜJ<br />

ã~åå áå aêÉëÇÉå ÇÉê hçåâìêJ<br />

êÉåò ~ìë îáÉêòÉÜå sÉêÉáåÉåK<br />

pçìîÉê®å ÑçÅÜíÉå ëáÉ ëáÅÜ<br />

ÇìêÅÜ ÇáÉ sçêêìåÇÉ ìåÇ äáÉJ<br />

≈Éå Ç~ÄÉá ~äë c~îçêáíÉå ÖÉJ<br />

Ü~åÇÉäíÉ j~ååëÅÜ~ÑíÉå ~ìë<br />

cÉÅÜíÉêJeçÅÜÄìêÖÉå ïáÉ<br />

_çååI _Éêäáå ìåÇ a~êãëí~Çí<br />

ÜáåíÉê ëáÅÜK fã sáÉêíÉäÑáå~äÉ<br />

ãìëëíÉå ëáÅÜ ÇáÉ eÉêåÉê jìëJ<br />

âÉíáÉêÉ ÇÉã ëé®íÉêÉå dçäÇãÉJ<br />

ÖÉê ï~êÇ~Ç~ë OWN ÇÉê e~ååçJ<br />

îÉê~åÉê áå ÇÉê TOK jáåìíÉ<br />

ÇìêÅÜ píáåÇäI ÇáÉ Ç~ãáí îçêÄÉá<br />

~å tçäÑëÄìêÖ áåÇáÉ bìêçé~J<br />

iÉ~ÖìÉ ëíΩêãíÉåK eìåíÉä~~ê<br />

äÉÖíÉ ïÉåáÖ ëé®íÉê å~ÅÜI<br />

ã~ÅÜíÉ qçê kìããÉê OVK<br />

píìííÖ~êí â~ã ÇìêÅÜ `~Å~ì<br />

ETQKF åçÅÜ Éáåã~ä ÜÉê~åK iÉJ<br />

îÉêâìëÉå òçÖ áåÇÉë ïáÉÇÉê<br />

Ç~îçåI píáåÇä ã~ÅÜíÉ Ç~ë NWP<br />

ETTKFK<br />

få ÇÉê TTK jáåìíÉ ÑáÉä òìJ<br />

å®ÅÜëí Ç~ë OWO áå píìííÖ~êí<br />

ìåÇ Óï~ë îáÉä ïáÅÜíáÖÉê ï~ê<br />

ÓÇáÉ _ÉêäáåÉê òçÖÉå ~ìÑ OWM<br />

Ç~îçåK _Éå e~íáê~ ÄÉëáÉÖÉäíÉ<br />

ãáí ëÉáåÉã òïÉáíÉå qçê ÇÉå<br />

h∏äåÉê ^ÄëíáÉÖK få h∏äå<br />

ã~ÅÜíÉ ëáÅÜ ~ìÑ ÇÉå o®åÖÉå<br />

íáÉÑÉ qê~ìÉê ÄêÉáíI ï®ÜêÉåÇ<br />

píìííÖ~êí Ç~ë péáÉä áå ÇÉê UMK<br />

jáåìíÉ Eqê~çêÉF ÇêÉÜíÉ ìåÇ<br />

máò~êêç Ç~ë OWP ÖÉÖÉå pÅÜ~äâÉ<br />

ã~ÅÜíÉK eçÑÑÉåÜÉáã â~ã îáÉê<br />

jáåìíÉå îçê ÇÉã båÇÉ åçÅÜ<br />

Éáåã~ä ÜÉê~åI Éë ïìêÇÉ åçÅÜ<br />

Éáåã~ä ëé~ååÉåÇI ~ìÅÜ ïÉåå<br />

òìê ëÉäÄÉå wÉáí jΩääÉê Ç~ë<br />

îáÉêíÉ qçê ÑΩê ÇáÉ _~óÉêå<br />

ã~ÅÜíÉK hìêò îçê ÇÉã båÇÉ<br />

ã~ÅÜíÉ háÉ≈äáåÖ ëÉáå ÇêáííÉë<br />

qçê ~ã äÉíòíÉå péáÉäí~ÖK<br />

få ÇÉê k~ÅÜëéáÉäòÉáí ã~ÅÜíÉ<br />

o~ÑÑ~Éä Ç~ë PWN ÑΩê _Éêäáå>>><br />

_áâÉê áå bëëÉå ~ã pí~êíK<br />

cê~åâ `ÜãáÉäïëâá E^ÄíK iÉáJ<br />

íÉêFI `~êëíÉå _áÉäÉÑÉäÇ EëíÉääîK<br />

^ÄíKiÉáíÉêF ìåÇ eÉêÄÉêí _~äâ<br />

E`qc _É~ìÑíê~ÖíÉêF ï~êÉå<br />

å~ÅÜ ÇÉê qçìê íçí~ä píçäò ~ìÑ<br />

ÇáÉ Ü®êíÉëíÉå _áâÉê ~ìë eÉêåÉK<br />

cΩê ÇÉå eq` ï~ê ÇáÉ qçìê áå<br />

bëëÉå ÇáÉ Öêç≈É sçêÄÉêÉáíìåÖ<br />

~ìÑ Ç~ë mÑáåÖëíïçÅÜÉåÉåÇÉ<br />

áã p~ìÉêä~åÇ ìåÇ ~ìÑ Ç~ë<br />

OQJpíìåÇÉåJoÉååÉå ~ã ^äÑJ<br />

ëÉÉI ïçã~å ãáí ÇêÉá qÉ~ãë<br />

~ã OK gìåá ëí~êíÉåïáêÇK<br />

Ç~áääÉåÖÉïáååÉê ÖÉëÅÜä~ÖÉå<br />

ÖÉÄÉåI ëáÅÜÉêíÉå ëáÅÜ ~ÄÉê áå<br />

ÉáåÉê ®ì≈Éêëí ëé~ååÉåÇÉå<br />

äÉíòíÉå ^ìëÉáå~åÇÉêëÉíòìåÖ<br />

ÇáÉ _êçåòÉãÉÇ~áääÉK d~Ä Éë<br />

ï®ÜêÉåÇ ÇÉê sçêëíÉääìåÖ ÇÉê<br />

j~ååëÅÜ~ÑíÉå ëÅÜçå ã~ä ÇáÉ<br />

cê~ÖÉ łtç äáÉÖí ÇÉåå eÉêåÉ<br />

ÉáÖÉåíäáÅÜ\�I Ü~ÄÉå ÇáÉ eÉêJ<br />

åÉê aÉÖÉåÑÉÅÜíÉê ãáí áÜêÉê<br />

iÉáëíìåÖ ëáÅÜ ìåÇ áÜêÉ eÉáJ<br />

ã~íëí~Çí å~ÅÜÇêΩÅâäáÅÜ ÄÉJ<br />

â~ååí ÖÉã~ÅÜí ÓòìãáåÇÉëí áå<br />

cÉÅÜíÉêâêÉáëÉåK

eÉêåÉê kotJaÉéÉëÅÜÉ<br />

_áäÇìåÖ √jáííÉäëí~åÇ √iÉÄÉåëèì~äáí®í<br />

eÉêåÉISKj~á OMNO Ó^kwbfdbÓ aáÉ wÉáíìåÖ ÇÉë eÉêåÉê camJhêÉáëîÉêÄ~åÇÉë òìê i~åÇí~Öëï~Üä OMNO Ó^kwbfdb Ó<br />

^ÄÜ®åÖáÖâÉáí îçåÇÉå cáå~åòã®êâíÉå<br />

~ÄëíêÉáÑÉå<br />

mçäáíáâ ~ìÑ<br />

mìãé ÄÉÉåÇÉå<br />

aáÉ cam íêáíí ÄÉá ÇÉê kotJi~åÇí~Öëï~Üä ~åI ìãÇáÉ<br />

çíJÖêΩåÉ mçäáíáâ ~ìÑmìãé òì ÄÉÉåÇÉåK łpÅÜìäÇÉå ëáåÇ<br />

ÉííÉåI îçå ÇÉåÉå ïáê ìåë ÄÉÑêÉáÉå ãΩëëÉå�I ìåíÉêJ<br />

íêáÅÜ camJpéáíòÉåâ~åÇáÇ~í `Üêáëíá~å iáåÇåÉê áãłcçJ<br />

ìë�JfåíÉêîáÉïK<br />

bë ëÉá ÖÉê~ÇÉòì é~ê~J<br />

çñI Ç~ëë äáåâÉ m~êíÉáÉå áå<br />

àÉÇÉê oÉÇÉ ÇáÉ cáå~åòJ<br />

ã®êâíÉ ÖÉá≈ÉäåI ~ÄÉê ãáí<br />

ÜêÉê pÅÜìäÇÉåéçäáíáâ ÇÉå<br />

í~~í Éêëí áå ÇáÉëÉ ^ÄÜ®åJ<br />

áÖâÉáí ÜáåÉáå à~ÖÉåKła~ãáí<br />

ìëë pÅÜäìëë ëÉáåK� ^ìJ<br />

ÉêÇÉã Éêâä®êíÉ ÉêI ï~êìã<br />

ã m~êíÉáÉåëéÉâíêìã ÇáÉ<br />

am t®ÅÜíÉê ÇÉê cêÉáÜÉáí<br />

ëí ìåÇ åáÅÜí ÇáÉ máê~íÉåK<br />

cΩê ÇÉå camJpéáíòÉåJ<br />

â~åÇáÇ~íÉå Öáäí ÇÉê dêìåÇJ<br />

ë~íòW dÉëé~êí ïáêÇ ΩÄÉê ÇáÉ<br />

^ìëÖ~ÄÉåK jáí ÇÉå dêΩåÉå<br />

ÖÉÜí Éê Ç~ÜÉê ëÅÜ~êÑ áåë<br />

dÉêáÅÜíK aáÉëÉ Ü~ííÉå ~åJ<br />

ÖÉâΩåÇáÖíI åáÅÜí Çê~ëíáëÅÜ<br />

ëé~êÉå òì ïçääÉåI ëçåÇÉêå<br />

äáÉÄÉê ÇáÉ píÉìÉêå òì ÉêÜ∏J<br />

ÜÉåK ła~ÄÉá ïáêÇ OMNO ÑΩê<br />

ÇÉå pí~~í ïáÉÇÉê Éáå oÉJ<br />

âçêÇà~Üê ÄÉá ÇÉå píÉìÉêÉáåJ<br />

å~ÜãÉå�I Ö~Ä iáåÇåÉê òì<br />

ÄÉÇÉåâÉåK aáÉ báåå~ÜãÉå<br />

ÇÉë pí~~íë ëÉáÉå ~äëç åáÅÜí<br />

òì åáÉÇêáÖK ła~ë mêçÄäÉã<br />

áëíI Ç~ëë oçíJdêΩå áããÉê<br />

åÉìÉ ^åëéêΩÅÜÉ ~å ÇÉå<br />

pí~~í ëÅÜΩêíK� dÉå~ì ÇáÉëÉ<br />

mçäáíáâ ëÉá ~ìÅÜ rêë~ÅÜÉ<br />

ÇÉê pÅÜìäÇÉåâêáëÉK łaáÉ<br />

cam ë~Öí Ç~ÖÉÖÉåW pé~êÉå<br />

ëí~íí píÉìÉêÉêÜ∏ÜìåÖÉå><br />

táê Ü~äíÉå Ç~ë káîÉ~ì ÇÉê<br />

pí~~íë~ìÑÖ~ÄÉå ìåÇ Ä~ìÉå<br />

ÇìêÅÜ ÉáåÉ ÑäçêáÉêÉåÇÉ táêíJ<br />

ëÅÜ~Ñí pÅÜìäÇÉå ~ÄK�<br />

wìÉêëí ÉåíëÅÜìäÇÉå<br />

aáÉ cam ïáää ÉáåÉå ëí~êJ<br />

âÉåI Ü~åÇäìåÖëÑ®ÜáÖÉå<br />

pí~~íI ÇÉê ëáÅÜ ~ìÑ ëÉáåÉ<br />

hÉêå~ìÑÖ~ÄÉå âçåòÉåíêáÉêíK<br />

a~ë ÜÉá≈íW båíëÅÜìäÇÉå<br />

âçããí îçê båíä~ëíÉåK łbåíJ<br />

ä~ëíìåÖÉå ÖÉÜÉå ÉêëíI<br />

ïÉåå ÇáÉ kÉìîÉêëÅÜìäÇìåÖ<br />

ÄÉá åìää äáÉÖí�I ë~ÖíÉ iáåÇJ<br />

åÉê áã łcçÅìë�K aÉê _ìåÇ<br />

â∏ååÉ ÇáÉëÉë wáÉä ëÅÜçå<br />

OMNQ ÉêêÉáÅÜÉå ÓłïÉåå ïáê<br />

Ç~ÑΩê ÇáÉ òì Éêï~êíÉåÇÉå<br />

píÉìÉêãÉÜêÉáåå~ÜãÉå<br />

åìíòÉå ìåÇ ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ<br />

ëé~êÉåK a~ë ï®êÉ Éáå ÖêçJ<br />

≈Éê bêÑçäÖ ÑΩê ÇáÉ hç~äáíáJ<br />

çåK� cΩê iáåÇåÉê ÄÉÖáååí<br />

Éêëí ~Ä ÇáÉëÉã mìåâí ÇáÉ<br />

aáëâìëëáçå ΩÄÉê łåÉìÉ<br />

pí~~íë~ìÑÖ~ÄÉå çÇÉê ïΩåJ<br />

ëÅÜÉåëïÉêíÉ båíä~ëíìåJ<br />

ÖÉå�K<br />

camÜ~í t®ÅÜíÉê~ãí<br />

ÑΩêÇáÉ cêÉáÜÉáí<br />

łg~I ïáê ëáåÇ Éáå ÑêÉáÉë i~åÇK råÇ Ç~ë ãìëë ëç ÄäÉáJ<br />

Éå�I ëíÉääíÉiáåÇåÉê âä~êK aáÉëëÉá ~ÄÉê âÉáåÉ pÉäÄëíîÉêJ<br />

í®åÇäáÅÜâÉáíI ÇÉåå ÇáÉ ÉêêÉáÅÜíÉ cêÉáÜÉáí ãΩëëÉáããÉê<br />

áÉÇÉê îÉêíÉáÇáÖí ïÉêÇÉåK<br />

ła~ë áëí Ç~ë t®ÅÜíÉê~ãí<br />

Éê camK _Éá ÇÉê sçêê~íëÇ~J<br />

ÉåëéÉáÅÜÉêìåÖ ïçääÉå êçíÉ<br />

åÇ ëÅÜï~êòÉ pÜÉêáÑÑë áå<br />

åëÉêÉ mêáî~íëéÜ®êÉ ÉáåÖêÉáJ<br />

ÉåI ìåëÉêÉ ÖÉë~ãíÉå hçãJ<br />

ìåáâ~íáçåëÇ~íÉå ë~ããÉäåK<br />

Éá táâáäÉ~âë Ü~í ã~å ÖÉJ<br />

ÉÜÉåI Ç~ëë ã~å ëáÅÜ ~ìÑ<br />

~íÉåëáÅÜÉêÜÉáí åáÉ îÉêä~ëJ<br />

Éå Ç~êÑK a~íÉåëé~êë~ãâÉáí<br />

ëí ÄÉëëÉê�I ÑΩÜêíÉ Éê ~äë _ÉáJ<br />

éáÉä äáÄÉê~äÉê j~≈ëí~ÄëÉíJ<br />

ìåÖ ~åK aáÉ cêÉáÜÉáí áã<br />

máê~íÉåâçåâìêêÉåò\<br />

kÉíò ëÉá âÉáå åÉìÉë éçäáíáJ<br />

ëÅÜÉë qÜÉã~K� sáÉäÉ åÉíòJ<br />

éçäáíáëÅÜÉ eÉê~ìëÑçêÇÉêìåJ<br />

ÖÉåI ΩÄÉê ÇáÉ ÇáÉ máê~íÉå<br />

Äáëä~åÖ åìê êÉÇÉåI Ü~ÄÉ ÇáÉ<br />

camä®åÖëíìãÖÉëÉíòíK<br />

łfÅÜ Äáå ÉÜÉê áå pçêÖÉI ïáÉ<br />

ÇáÉ ãáí áÜêÉå iÉìíÉå ìãÖÉJ<br />

ÜÉåK aÉêÉå _ìåÇÉëîçêëáíJ<br />

òÉåÇÉê â~åå à~ â~ìã fåíÉêJ<br />

îáÉïë ÖÉÄÉåI ïÉáä ÉêÄêìí~J<br />

äÉå péçííI éÉêë∏åäáÅÜÉ hêáíáâ<br />

ìåÇ e®ãÉ ëÉáåÉê ÉáÖÉåÉå<br />

iÉìíÉ áã fåíÉêåÉí ÑΩêÅÜíÉíK<br />

a~ë áëí åáÅÜí ÇÉê píáä ÉáåÉê äáJ<br />

ÄÉê~äÉå m~êíÉá�I ÄÉíçåíÉ<br />

iáåÇåÉêK<br />

bê ëáÉÜí áå ÇÉå máê~íÉå âÉáJ<br />

åÉ äáÄÉê~äÉ hçåâìêêÉåòK páÉ<br />

ëáåÇ ÉÜÉê łÉáåÉ åÉìÉ iáåâëJ<br />

é~êíÉá�I Ç~ ÇáÉëÉ ìåíÉê cêÉáJ<br />

ÜÉáí îçê ~ääÉã hçëíÉåÑêÉáÜÉáí<br />

îÉêëíΩåÇÉå Ó łÇ~ë òÉáÖÉå<br />

~ìÅÜ áÜêÉ cçêÇÉêìåÖÉå å~ÅÜ<br />

ÄÉÇáåÖìåÖëäçëÉã dêìåÇJ<br />

ÉáåâçããÉå ìåÇ âçëíÉåäçJ<br />

ëÉã k~ÜîÉêâÉÜêK� dÉê~ÇÉ<br />

ÄÉá ÇáÉëÉã mìåâí òÉáÖí ëáÅÜ<br />

ÇáÉ ^ÜåìåÖëäçëáÖâÉáí ÇÉê máJ<br />

ê~íÉåK tÉê ïΩêÇÉ åçÅÜ áå<br />

ÇáÉ nì~äáí®í îçå _ìë ìåÇ<br />

_~Üå áåîÉëíáÉêÉåI ïÉåå<br />

ã~å ìã ÇáÉ hìåÇÉå åáÅÜí<br />

ãÉÜêïÉêÄÉåãìëëK<br />

`äÉãÉåí~äë camJt~ÜäÜÉäÑÉê áã oìÜêÖÉÄáÉíW<br />

_äçÅâ~ÇÉ áå kot<br />

êìáåáÉêí<br />

fåÇìëíêáÉëí~åÇçêí<br />

łbåÉêÖáÉI fåÇìëíêáÉI ^êÄÉáíëéä®íòÉ�ä~ìíÉíÉ Ç~ëjçííç ÄÉáã áåÇìëíêáÉéçäáJ<br />

íáëÅÜÉåaá~äçÖK §ÄÉêSMM d®ëíÉ ï~êÉå òì ÇáÉëÉã bêÉáÖåáë áå ÇÉêΩÄÉêÑΩääJ<br />

íÉåmÜáäÜ~êãçåáÉáåbëëÉå ÉêëÅÜáÉåÉåK<br />

aÉê ÑêΩÜÉêÉ pmaJjáåáëJ<br />

íÉêéê®ëáÇÉåí tçäÑÖ~åÖ `äÉJ<br />

ãÉåí Ü~í ëáÅÜ ÉåíëÅÜáÉÇÉå<br />

îçå ÇÉê táêíëÅÜ~Ñíëéçäáíáâ<br />

ÇÉê êçíJÖêΩåÉå jáåÇÉêÜÉáíëJ<br />

êÉÖáÉêìåÖ ~ÄÖÉï~åÇí ìåÇ<br />

ã~ÅÜí åìå t~Üäâ~ãéÑ ÑΩê<br />

ÇáÉ camK fãbëëÉåÉê p~~äJ<br />

Ä~ì Ü~í ÉêÇ~ÑΩê ÖÉïçêÄÉåI<br />

ÇÉå fåÇìëíêáÉëí~åÇçêí oìÜê<br />

åáÅÜí ïÉáíÉê ãáí ÖêΩåÉê _äçJ<br />

Åâ~ÇÉéçäáíáâ òì êìáåáÉêÉåK<br />

^ã ëóãÄçäíê®ÅÜíáÖÉå<br />

q~ÖÇÉê ^êÄÉáí ÇÉë NKj~á<br />

OMNO Ü~í `äÉãÉåí ÇáÉ iÉáíJ<br />

äáåáÉå ÇÉê cam ÑΩê táêíJ<br />

ëÅÜ~ÑíI ^êÄÉáíëã~êâíI båÉêJ<br />

ÖáÉ ìåÇ fåÑê~ëíêìâíìê ìåíÉêJ<br />

ëíΩíòíK<br />

aáÉ cam ëÉá ÇáÉ ÉáåòáÖÉ<br />

m~êíÉáI ÇáÉ åáÅÜí åìê ëçòá~äÉ<br />

rãîÉêíÉáäìåÖ áã _äáÅâ Ü®íJ<br />

íÉI ëçåÇÉêå ~ìÅÜ ÇáÉ cê~J<br />

ÖÉI ïÉê tçÜäëí~åÇ ìåÇ<br />

t~ÅÜëíìã ÉêïáêíëÅÜ~ÑíÉíI<br />

ëç ÇáÉ ÉáåÇÉìíáÖÉ _çíëÅÜ~Ñí<br />

ÇÉê aáëâìëëáçåK<br />

_Éá ÇÉã áåÇìëíêáÉéçäáíáJ<br />

ëÅÜÉå aá~äçÖ Ü~ÄÉå tçäÑJ<br />

Ö~åÖ `äÉãÉåíI ÑêΩÜÉêÉê jáJ<br />

åáëíÉêéê®ëáÇÉåí ÇÉë i~åÇÉë<br />

kot ìåÇ ÑêΩÜÉêÉê _ìåÇÉëJ<br />

ïáêíëÅÜ~ÑíëãáåáëíÉêI ìåÇ<br />

`Üêáëíá~å iáåÇåÉêI péáíòÉåJ<br />

â~åÇáÇ~í òìê i~åÇí~Öëï~Üä<br />

Éáå ÖÉãÉáåë~ãÉë fãéìäëJ<br />

é~éáÉê îçêÖÉëíÉääíK<br />

kot áëí ÇáÉ eÉêòâ~ããÉê<br />

ÇÉê ÇÉìíëÅÜÉå fåÇìëíêáÉK<br />

aáÉ däçÄ~äáëáÉêìåÖI åÉìÉ<br />

båíïáÅâäìåÖÉå áå ÇÉê fåÑçêJ<br />

ã~íáçåëíÉÅÜåçäçÖáÉ ëçïáÉ<br />

ÇáÉ ÄÉëÅÜäçëëÉåÉ båÉêÖáÉJ<br />

ïÉåÇÉ ëíÉääÉå ÇÉå fåÇìëJ<br />

íêáÉëí~åÇçêí ~ääÉêÇáåÖë îçê<br />

Öêç≈É eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖÉåK<br />

kot Äê~ìÅÜí åÉìÉ fãJ<br />

éìäëÉI ëí~êâÉ fååçî~íáçåÉå<br />

tçäÑÖ~åÖ `äÉãÉåí ìåíÉêëíΩíòí ÇÉå camJpéáíòÉåâ~åÇáJ<br />

Ç~íÉå `Üêáëíá~å iáåÇåÉêK<br />

OpíáããÉå ÄÉáÇÉê t~Üä<br />

aáÉ t®ÜäÉêáååÉå ìåÇ<br />

t®ÜäÉê â∏ååÉå ÄÉá ÇÉê<br />

i~åÇí~Öëï~Üä ~ã NPK j~á<br />

òïÉá píáããÉå îÉêÖÉÄÉåW ïáÉ<br />

ÄÉá ÇÉê _ìåÇÉëí~Öëï~Üä ïáêÇ<br />

ãáí ÇÉê bêëíëíáããÉ ÇÉê aáJ<br />

êÉâíâ~åÇáÇ~í îçê lêí EòK_K<br />

qÜçã~ë kΩÅâÉä îçå ÇÉê eÉêJ<br />

åÉê camF ÖÉï®ÜäíI ãáí ÇÉê<br />

wïÉáíëíáããÉ â∏ååÉå ëáÅÜ<br />

ÇáÉ t®ÜäÉêáååÉå ìåÇ t®ÜäÉê<br />

ÑΩê ÇáÉ i~åÇÉëäáëíÉ ÉáåÉê<br />

m~êíÉá ÉåíëÅÜÉáÇÉå E~ìÅÜ<br />

ÜáÉê ÉãéÑÉÜäÉå ïáê ÇáÉ camI<br />

ÇÉåå ÇÉê eÉêåÉê qÜçã~ë<br />

kΩÅâÉä ëíÉÜí ~ìÑ mä~íò NS ÇÉê<br />

camJiáëíÉFK aÉã åÉì ÖÉJ<br />

ï®ÜäíÉå i~åÇí~Ö ïÉêÇÉå<br />

Zweitstimmeist Lindner-Stimme<br />

ìåÇ îÉêä®ëëäáÅÜÉ o~ÜãÉåJ<br />

ÄÉÇáåÖìåÖÉåK cΩÜêÉåÇÉ<br />

táêíëÅÜ~ÑíëîÉêíêÉíÉê âêáíáJ<br />

ëáÉêÉå ÇáÉ òìåÉÜãÉåÇÉ<br />

_äçÅâ~ÇÉéçäáíáâ ÖÉÖÉåΩÄÉê<br />

áåÇìëíêáÉääÉå fåîÉëíáíáçåÉå<br />

ìåÇ fåÑê~ëíêìâíìêéêçàÉâíÉåK<br />

táÉ â∏ååÉå ÄÉëíÉÜÉåÇÉ<br />

_äçÅâ~ÇÉå ΩÄÉêïìåÇÉå<br />

ìåÇ ÇáÉ tÉáÅÜÉå åÉì ÖÉJ<br />

ëíÉääí ïÉêÇÉå\ oìåÇ ìã<br />

ÇáÉëÉ cê~ÖÉå ÖáåÖ Éë ÄÉáã<br />

fåÇìëíêáÉéçäáíáëÅÜÉå aá~äçÖ<br />

ÇÉë łfååçî~íáîâêÉáë äáÄÉê~ä�K<br />

få ëÉáåÉê oÉÇÉ îçê êìåÇ<br />

SMM wìÜ∏êÉêå áå ÇÉê bëëÉJ<br />

åÉê mÜáäÜ~êãçåáÉ ï~êåíÉ<br />

`äÉãÉåíW łfå kot ã~ÅÜí<br />

ëáÅÜ ÉáåÉ e~äíìåÖ ÄêÉáíI ÇáÉ<br />

ïáê ~äë áååçî~íáçåëÑÉáåÇäáJ<br />

ÅÜÉ t~ÅÜëíìãëëâÉéëáë<br />

âÉååòÉáÅÜåÉå J ìåÇ òï~ê<br />

ÉáåÉ pâÉéëáëI ÇÉê ~ìÅÜ àÉJ<br />

ÇÉåÑ~ääë qÉáäÉ ÇÉê êçíJÖêΩJ<br />

åÉå hç~äáíáçå ~åÜ®åÖÉåK�<br />

dêç≈éêçàÉâíÉI ëç `äÉJ<br />

ãÉåí ïÉáíÉêI ïΩêÇÉå îÉêò∏J<br />

ÖÉêí çÇÉê ÖÉëíçééíI Ç~ë<br />

ãçÇÉêåëíÉ hçÜäÉâê~ÑíïÉêâ<br />

bìêçé~ë áå a~ííÉäå ëíÉÜÉ<br />

ëíáääI çÜåÉ Ç~ëë ÇáÉ mçäáíáâ<br />

ÉáåÖêÉáÑÉI kotJïÉáí ïΩêJ<br />

ÇÉå NRM lêíëìãÖÉÜìåÖÉå<br />

çÇÉê píê~≈ÉåJiΩÅâÉåJ<br />

ëÅÜäΩëëÉ åáÅÜí ïÉáíÉêÖÉJ<br />

éä~åíK<br />

aáÉ dêΩåÉå ÜáåíÉêÑê~ÖíÉå<br />

åáÅÜí ÇáÉ łòïÉáÑÉäÜ~ÑíÉå kÉJ<br />

ÄÉåïáêâìåÖÉå� áÜêÉë hìêJ<br />

ëÉëI ãáí łÖêçíÉëâÉå pìÄJ<br />

îÉåíáçåÉå� ÉáåÉ êÉÖÉåÉê~íáJ<br />

îÉ båÉêÖáÉ ïáÉ ÇáÉ mÜçíçJ<br />

îçäí~áâ òì Éí~ÄäáÉêÉåI ëç<br />

ÇÉê ÉÜÉã~äáÖÉ _ìåÇÉëïáêíJ<br />

ëÅÜ~ÑíëãáåáëíÉê ìåÇ kotJ<br />

jáåáëíÉêéê®ëáÇÉåíK<br />

ãáåÇÉëíÉåë NUN ^ÄÖÉçêÇåÉJ<br />

íÉ ~åÖÉÜ∏êÉåKaáÉ wïÉáíëíáãJ<br />

ãÉ ÄÉëíáããí ÇáÉ oáÅÜíìåÖK<br />

aáÉ cam òÉáÖí ëáÅÜ âä~ê ~ìÑJ<br />

ÖÉëíÉääíW łcΩê ìåë Öáäí ïÉáíÉê<br />

łbêïáêíëÅÜ~ÑíÉå îçê sÉêíÉáJ<br />

äÉå� ìåÇ łpÅÜìäîáÉäÑ~äí ëí~íí<br />

báåÜÉáíëëÅÜìäÉ�I ëç kΩÅâÉäK<br />

aáÉ cam Ñ®Üêí âä~êÉå hìêëI<br />

~ääÉ ~åÇÉêÉå ÉáÉêåK<br />

camJpéáíòÉåâ~åÇáÇ~í`Üêáëíá~å iáåÇåÉêW<br />

jáí ÇêÉá mêáåòáéáÉå òìã<br />

~ìëÖÉÖäáÅÜÉåÉå<br />

kotJe~ìëÜ~äí<br />

^ìÑÜ∏êÉåI åÉìÉ pí~~íë~ìëÖ~ÄÉå òì ÉêÑáåÇÉåIt~ÅÜëJ<br />

íìãëÄêÉãëÉå ä∏ëÉå ìåÇ ÑΩê fåîÉëíáíáçåÉå ëçêÖÉåI ~ìJ<br />

≈ÉêÇÉã Ç~ë mêçÖê~ãã ÇÉê i~åÇÉëîÉêï~äíìåÖ îÉêJ<br />

ëÅÜä~åâÉåW a~ë ëáåÇ ÇáÉ ÇêÉá mêáåòáéáÉåI å~ÅÜ ÇÉåÉå<br />

ä~ìí camJpéáíòÉåâ~åÇáÇ~í`Üêáëíá~å iáåÇåÉêÉáå ~ìëÖÉJ<br />

ÖäáÅÜÉåÉê e~ìëÜ~äí çÜåÉ píÉìÉêÉêÜ∏ÜìåÖÉå ÉêêÉáÅÜí<br />

ïÉêÇÉå â~ååK<br />

j∏ÖäáÅÜ ëÉá ÇáÉë åçÅÜ<br />

åáÅÜí áã âçããÉåÇÉå g~ÜêI<br />

~ÄÉê łëáÅÜÉê îçê OMNV�I ëç<br />

`Üêáëíá~å iáåÇåÉê áã dÉJ<br />

ëéê®ÅÜ ãáí ÇáÉëÉê wÉáíìåÖK<br />

iáåÇåÉê Ü~í Éë ëáÅÜ Äáë<br />

òìê i~åÇí~Öëï~Üä ~ã NPK<br />

j~á òìê ^ìÑÖ~ÄÉ ÖÉã~ÅÜíI<br />

ÇáÉ jÉåëÅÜÉå áå kot îçå<br />

ÇÉå dêìåÇë®íòÉå ÇÉê cêÉáJ<br />

ÇÉãçâê~íÉå òì ΩÄÉêòÉìJ<br />

ÖÉåK łbáå iÉÄÉå áå cêÉáÜÉáí<br />

Äê~ìÅÜí ÉáåÉå éçäáíáëÅÜÉå<br />

t®ÅÜíÉê�I ã~ÅÜíÉ Éê ÇÉìíJ<br />

äáÅÜK råÇ báåë~íòÖÉÄáÉíÉ<br />

ÖÉÄÉ ÉëÜáÉêÑΩê òìê dÉåΩJ<br />

ÖÉK<br />

aáÉ cam â®ãéÑÉ ÑΩê ÇáÉ<br />

_ÉÑêÉáìåÖ ÇÉë pí~~íÉë ~ìë<br />

ÇÉê ^ÄÜ®åÖáÖâÉáí ÇÉê cáJ<br />

å~åòã®êâíÉ ÇìêÅÜ ëíêÉåÖÉ<br />

e~ìëÜ~äíëÇáëòáéäáåK kÉìÉ<br />

pÅÜìäÇÉå ï®êÉå Ç~ÑΩê ÖÉJ<br />

å~ì ÇÉê Ñ~äëÅÜÉ tÉÖK łtáê<br />

ïçääÉå ÉáåÉå ëí~êâÉåI ~ÄÉê<br />

ëÅÜä~åâÉå pí~~íI ÇÉê ìå~ÄJ<br />

Ü®åÖáÖ áëí�I ë~ÖíÉ iáåÇåÉê<br />

áã fåíÉêîáÉïK<br />

báå ïÉáíÉêÉë t~Üäâ~ãéÑJ<br />

íÜÉã~ ëáåÇ ÇáÉ dóãå~J<br />

ëáÉåI ÑΩê ÇÉêÉå _ÉëíÉÜÉå<br />

ÇáÉ iáÄÉê~äÉå Ñ~áêÉ `Ü~åJ<br />

ÅÉå ÑçêÇÉêåK ła~ë dóãå~J<br />

ëáìã ïçääÉå ÇáÉ dêΩåÉå<br />

ä~åÖÑêáëíáÖ ~ìëíêçÅâåÉå�I<br />

âêáíáëáÉêí iáåÇåÉêK a~ÄÉá ëÉá<br />

Éë ÇáÉ ÄÉäáÉÄíÉëíÉ ìåÇ ÉêJ<br />

ÑçäÖêÉáÅÜëíÉ pÅÜìäÑçêãK ła~<br />

ãìëë ÇÉê pÅÜìäâçåëÉåë<br />

îçå pmaI `ar ìåÇ dêΩJ<br />

åÉå ãçÇáÑáòáÉêí ïÉêÇÉåI<br />

~ìÅÜ ÄÉá ÇÉå hä~ëëÉåÖê∏J<br />

≈ÉåK�<br />

aÉê camJpéáíòÉåâ~åÇáJ<br />

Ç~í ïáää ãáí fåÜ~äíÉå ΩÄÉêJ<br />

òÉìÖÉåK łaáÉ cam ÖÉïáååí<br />

åìê sÉêíê~ìÉå òìêΩÅâI<br />

ïÉåå ëáÉ ëáÅÜ ~ìÑ ÇáÉ p~J<br />

ÅÜÉ âçåòÉåíêáÉêí ìåÇ ÇÉå<br />

pÅÜåáÅâëÅÜå~Åâ ïÉÖä®ëëíK�<br />

aÉëÜ~äÄ ÑáåÇÉ ëáÅÜ ~ìÑ àÉJ<br />

ÇÉã camJmä~â~í ~ìÅÜ ÉáJ<br />

åÉå mêçÖê~ããéìåâíK łtáê<br />

éä~â~íáÉêÉå ïÉÇÉê háåÇÉê<br />

åçÅÜ `ìêêóïΩêëíÉ ïáÉ ÇáÉ<br />

pmaK fÅÜ ëÉäÄëí Ü~ÄÉ<br />

åáÅÜíë ÖÉÖÉå `ìêêóïìêëíI<br />

~ÄÉê ÑΩê ÉáåÉå t~Üäâ~ãéÑ<br />

áëí ãáê ÇáÉ aÉÄ~ííÉ òì ìåJ<br />

Éêåëí�I ÄÉíçåíÉ iáåÇåÉêK<br />

SolideFinanzenstatt<br />

teureVersprechen.<br />

V.i.S.d.P.: FDP NRW, Sternstraße 44, <strong>40</strong>479 Düsseldorf, <strong>Tel</strong>. 0211. 49 70 9-0, www.fdp-nrw.de, info@fdp-nrw.de

ÉáíÉO J^kwbfdbJ<br />

camJhêáíáâ ~ã _~ÜåÜçÑëã~å~ÖÉãÉåí<br />

_ΩêÖÉê äçÄÉå<br />

ìåëÉêbåÖ~ÖÉãÉåí<br />

sáÉä wìëíáããìåÖ ÉêÜáÉäíÉå ïáê ~ìÑ ìåëÉêÉå ^êíáâÉä<br />

ìã ëÅÜäÉÅÜíÉå wìëí~åÇ ÇÉë eÉêåÉê _~ÜåÜçÑë ìåÇ<br />

ÉáåÉërãÑÉäÇëK<br />

aáÉ eÉêåÉê cam ìåÇ<br />

~åÇí~Öëâ~åÇáÇ~í qÜçã~ë<br />

ΩÅâÉä âêáíáëáÉêÉå Ç~ë<br />

ÅÜäÉÅÜíÉ _~ÜåÜçÑëã~å~J<br />

ÉãÉåíK w~ÜäêÉáÅÜÉ _ΩêÖÉê<br />

~ÄÉå ÖÉëÅÜêáÉÄÉå ìåÇ<br />

åëÉêÉ _ÉãΩÜìåÖÉå ÄÉJ<br />

êΩ≈í ëçïáÉ ëçÖ~ê åçÅÜ ìã<br />

ÉáíÉêÉ mìåâíÉ ÉêÖ®åòíK<br />

h~íÜêáå m~äãÖêÉÉå<br />

ÅÜêÉáÄíI Ç~ëë ëáÉ ëáÅÜ ÄÉJ<br />

çåÇÉêë ΩÄÉê ÇáÉ íêçéÑÉåJ<br />

Éå i∏ÅÜÉê ÇÉê _~ÜåëíÉáÖJ<br />

ÄÉêÇ~ÅÜìåÖ ®êÖÉêí ìåÇ Ç~<br />

ÅÜçå ã~ä áÜêÉ ÜÉääÉ häÉáJ<br />

ìåÖ cäÉÅâÉå ~ÄÄÉâ~ãK<br />

Éêê oÉìíÉê âêáíáëáÉêíI Ç~ëë<br />

ë áã dÉÖÉåë~íò òì~åÇÉJ<br />

Éå _~ÜåÜ∏ÑÉå áå eÉêåÉ<br />

ÉáåÉ qçáäÉííÉå ãÉÜê ÖáÄíK<br />

áÉääÉáÅÜí â∏ååíÉå ïáê Ç~ë<br />

à~ ~ìÅÜ åçÅÜ ~ìÑ ìåëÉêÉ<br />

j®åÖÉääáëíÉ ëÉíòÉåK bê Ñ~åÇ<br />

áã §ÄêáÖÉå ÖìíI Ç~ëë ïáê<br />

åë ìã p~ÅÜÉå îçê lêí<br />

ΩããÉêåK<br />

gΩêÖÉå iáåÇåÉê ÄÉêáÅÜíÉJ<br />

É qÜçã~ë kΩÅâÉäI Ç~ëë<br />

Üã ~äë dêìåÇ ÑΩê ÇáÉ sÉêJ<br />

∏ÖÉêìåÖ ÇÉê cÉêíáÖëíÉäJ<br />

ìåÖ ÇÉë _ÉÜáåÇÉêíÉå~ìÑJ<br />

ìÖÉë ÖÉå~ååí ïìêÇÉ<br />

wìê páíì~íáçå ÇÉêâçããìå~äÉåcáå~åòÉå Ñ®ääí ÇÉåêçíJ<br />

êΩåÉå t~Üäâ®ãéÑÉêå áåkçêÇêÜÉáåJtÉëíÑ~äÉå åáÅÜíë<br />

áåI ~äë dÉäÇ å~ÅÜ ÇÉã dáÉ≈â~ååÉåéêáåòáé òì ÑçêÇÉêåI<br />

~ëÇ~ååîÉêëáÅâÉêíK<br />

aáÉ e~ìéíä~ëíÉåI ìåíÉê<br />

ÉåÉå ÇáÉ pí®ÇíÉ ìåÇ dÉJ<br />

ÉáåÇÉå ®ÅÜòÉåI âçããÉå<br />

ìë ^ìÑÖ~ÄÉåI ÇáÉ áÜåÉå<br />

çã _ìåÇ åçÅÜ ìåíÉê oçíJ<br />

êΩå ~ìÑÖÉÄΩêÇÉí ïìêÇÉå<br />

çÜåÉ ~åÖÉãÉëëÉåÉ hçëJ<br />

ÉåΩÄÉêå~ÜãÉW ÇáÉ hçëíÉå<br />

Éê råíÉêâìåÑí ÄÉá e~êíò fs<br />

ã g~Üê OMMOI ÇáÉ dêìåÇëáJ<br />

ÜÉêìåÖ áã ^äíÉê ìåÇ ÄÉá<br />

êïÉêÄëìåÑ®ÜáÖâÉáí ëÉáí<br />

MMP ìåÇ ÇÉê ^ìëÄ~ì ÇÉê<br />

~ÖÉëÄÉíêÉììåÖ ÑΩê háåÇÉê<br />

Ä ÇÉã g~Üê OMMRK<br />

sÉêÜ~åÇäìåÖÉå ΩÄÉê ÉáåÉ<br />

ÅÜíÉ píêìâíìêêÉÑçêã ÇÉê<br />

çããìå~äÉå báåå~ÜãÉå<br />

åÇ ^ìëÖ~ÄÉå áëí ~å ÇÉê<br />

í~êêÉå e~äíìåÖ ÄÉëçåÇÉêë<br />

Éê êçíÉå cìåâíáçå®êÉ ÄÉá<br />

Éå âçããìå~äÉå péáíòÉåJ<br />

ÉêÄ®åÇÉå áã äÉíòíÉå g~Üê<br />

ÉáÇÉê ÖÉëÅÜÉáíÉêíK dìí ÑΩê<br />

áÉ hçããìåÉåI Ç~ëë ÇáÉ<br />

ìåÇÉëêÉÖáÉêìåÖ áåòïáJ<br />

ÅÜÉå ÉáåÉå píê~ì≈ ~å<br />

åíä~ëíìåÖëã~≈å~ÜãÉå<br />

Ωê ÇáÉ hçããìåÉå ÖÉÄìåJ<br />

łÇ~ëë ÇÉê _Éíçå åçÅÜ ~ìëJ<br />

Ü®êíÉå ãΩëëÉK� ł^ÄÉê ÇçÅÜ<br />

åáÅÜí ëÉÅÜë jçå~íÉ ä~åÖK<br />

_Éá ÇáÉëÉå ^ìëë~ÖÉå ÑΩÜäÉ<br />

áÅÜ ãáÅÜ ~äë _ΩêÖÉê ÇçÅÜ<br />

Éáå ïÉåáÖ îÉê~äÄÉêí�I<br />

ëÅÜêÉáÄí _ΩêÖÉê gΩêÖÉå<br />

iáåÇåÉê ìåÇ ÉêÖ®åòíW łsáÉJ<br />

äÉå a~åâ ÑΩê fÜêÉ _ÉãΩJ<br />

ÜìåÖÉå áå ÇáÉëÉê ^åÖÉäÉJ<br />

ÖÉåÜÉáíK�<br />

łaáÉ j®åÖÉääáëíÉ ÄäÉáÄí ~äJ<br />

ëç ä~åÖ�I ëç camJi~åÇJ<br />

í~Öëâ~åÇáÇ~í qÜçã~ë kΩJ<br />

ÅâÉä ÄÉá ÉáåÉã ÇÉê îáÉäÉå<br />

lêíëíÉêãáåÉ ÇÉê eÉêåÉê iáJ<br />

ÄÉê~äÉå áã _~ÜåÜçÑK lÄ<br />

íêçéÑÉåÇÉê d~åÖ òì ÇÉå<br />

_~ÜåëíÉáÖÉå çÇÉê ìåë~ìJ<br />

ÄÉêÉê báåÇêìÅâI ÇáÉ ÇÉÑÉâJ<br />

íÉå rÜêÉåI ÇáÉ îáÉäÉå sÉêJ<br />

å~ÅÜä®ëëáÖìåÖÉåI ÇáÉ òìã<br />

s~åÇ~äáëãìë Éáåä~ÇÉåK _Éá<br />

~ääÉå ÇáÉëÉå aáåÖÉå ÉÄÉåJ<br />

ëç ïáÉ ÄÉá ÇÉê áããÉê åçÅÜ<br />

íêçëíäçëÉå i~ÇÉåòÉáäÉ ïÉêJ<br />

ÇÉå ïáê ~ã _~ää ÄäÉáÄÉåK<br />

aÉåå ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ áëí ÇÉê<br />

_~ÜåÜçÑ ÑΩê îáÉäÉ Ç~ë qçê<br />

òìê pí~Çí ìåÇ Ç~ãáí ÑΩê<br />

åáÅÜí ïÉåáÖÉ _ÉëìÅÜÉê ÇÉê<br />

ÉêëíÉ báåÇêìÅâ îçå eÉêåÉK<br />

aÉê_ÉòáêâëîÉêíêÉíÉê räêáÅÜ píÉáåÜ~êíÉê ï~êïáÉÇÉê ãáíëÉáJ<br />

Éã łiáÄÉê~äÉå cáåÖÉê� ìåíÉêïÉÖëK _ÉêÉáíë ëÉáí ä®åÖÉêÉê<br />

Éáí áëí Éáå qÉáä ÇÉê m~êâÄçñÉå ~ìÑ ÇÉã m~êâéä~íò ~å ÇÉê<br />

~êÄ~ê~JháêÅÜÉ áåo∏ÜäáåÖÜ~ìëÉå ÇìêÅÜ ÉáåÉå _~ìò~ìå<br />

ÉêëéÉêêíK j~ä áëí ÇáÉëÉê w~ìå å~Ü ~å ÇÉå _ìåâÉê ÜÉê~åJ<br />

ÉëÅÜçÄÉåI Ç~åå ïáÉÇÉê ëíÉÜí ÇáÉ ^ÄëéÉêêìåÖ îçää ~ìÑ<br />

Éã m~êâéä~íòK píê~≈ÉåêÉáåáÖìåÖë~êÄÉáíÉå ÑáåÇÉå áåëçJ<br />

Éêå ëí~ííI~äë Ç~ëë i~ìÄ ÉáåÑ~ÅÜÜáåíÉêÇÉå w~ìå ÜáåÇìêÅÜ<br />

áÅÜíìåÖ _ìåâÉê ÖÉÄä~ëÉå ïáêÇIÇçêí~ÄÉê ëáÅÜíÄ~ê äáÉÖÉå<br />

äÉáÄíK aÉê Ü~äÄÉ m~êâéä~íò â~åå îçå dçííÉëÇáÉåëíÄÉëìJ<br />

ÜÉêå çÇÉê ~ìëï®êíáÖÉå_ÉÉêÇáÖìåÖëÖ®ëíÉååáÅÜí ÄÉåìíòí<br />

ÉêÇÉåI c~ÜêòÉìÖÉI ÇáÉ ä®åÖë ~ã w~ìå é~êâÉåI ÄÉâçãJ<br />

Éå Éáå hå∏ääÅÜÉåK räêáÅÜ píÉáåÜ~êíÉê ëéêáÅÜí ÇÉå jáëëJ<br />

í~åÇ áå ÇÉê å®ÅÜëíÉå páíòìåÖ ÇÉê _ÉòáêâëîÉêíêÉíìåÖ báJ<br />

âÉä ~åK<br />

oçíJdêΩå êìáåáÉêíÉ pí~ÇíÑáå~åòÉå<br />

^ìÑÉáå tçêí<br />

ÇÉå Ü~íW aÉê _ìåÇ ΩÄÉêJ<br />

åáããí ëÅÜêáííïÉáëÉ ÇáÉ<br />

hçëíÉå ÇÉê dêìåÇëáÅÜÉJ<br />

êìåÖ áã ^äíÉê ìåÇ ÄÉá bêJ<br />

ïÉêÄëìåÑ®ÜáÖâÉáí òì QRB<br />

áã g~Üê OMNOI TRB áå<br />

OMNPI NMMB ~Ä OMNQK wìã<br />

ÜÉìíáÖÉå pí~åÇ ëáåÇ Ç~ë<br />

Å~K Q jáääá~êÇÉå bìêç éäìë<br />

à®ÜêäáÅÜÉ píÉáÖÉêìåÖëê~íÉå<br />

îçå Å~K RB éäìë ~ääÉ sÉêJ<br />

ï~äíìåÖëâçëíÉåK a~ë áëí ÇáÉ<br />

Öê∏≈íÉ båíä~ëíìåÖ ÇÉê<br />

hçããìåÉå áå ÇÉê dÉJ<br />

ëÅÜáÅÜíÉ ÇÉê _ìåÇÉëêÉéìJ<br />

ÄäáâK a~ãáí Éåíä~ëíÉí ÇáÉ<br />

ëÅÜï~êòJÖÉäÄÉ _ìåÇÉëêÉJ<br />

ÖáÉêìåÖ ÇáÉ hçããìåÉå ìã<br />

ãÉÜê ~äë NIO jáääá~êÇÉå bìJ<br />

êç ÄÉêÉáíë áå ÇáÉëÉã g~ÜêI<br />

Äáë OMNR ÄÉíê®Öí ÇáÉ båíJ<br />

ä~ëíìåÖ êìåÇ NOIO jáääá~êJ<br />

ÇÉå bìêçI Äáë òìã g~ÜêÉ<br />

OMOM ãÉÜê ~äë RM jáääá~êJ<br />

ÇÉå bìêçK wìê bêáååÉêìåÖW<br />

aáÉ dêìåÇëáÅÜÉêìåÖ ïìêÇÉ<br />

îçå oçíJdêΩå áãg~Üê OMMP<br />

~ìë ÇÉê oÉåíÉåîÉêëáÅÜÉJ<br />

êìåÖ ~ìëÖÉÖäáÉÇÉêíK<br />

_áäÇìåÖ √jáííÉäëí~åÇ√iÉÄÉåëèì~äáí®í<br />

Waswill die FDP für die Wirtschaft in Nordrhein-Westfalen erreichen?<br />

Wohlstand und Wachstum fallen nicht vom Himmel: Wirsetzen auf den Industriestandort<br />

Nordrhein-Westfalen und stellen vor allem die über 760.000 mittelständischen Betriebe<br />

im Land ins Zentrum unserer Aufmerksamkeit. Denn sie stellen 70 Prozent der<br />

Arbeitsplätze und über 80 Prozent der Ausbildungsplätze in NRW.<br />

Und wie will die FDP konkret diese mittelständischen Betriebe unterstützen?<br />

Statt uns immer neue Ge- und Verbote auszudenken, wie es die rot-grüne<br />

Landesregierung getan hat, wollen wir mehr Spielraum für unternehmerische Ideen,<br />

Wachstum und Arbeitsplätze schaffen. Das geht nur, wenn wir die Bürokratie<br />

reduzieren. Die FDP hat in ihrer Regierungszeit bis 2010 bewiesen, dass das auch in der<br />

Praxis funktioniert: Wir haben rund <strong>40</strong>0 Gesetze und Verordnungen abgeschafft,<br />

zusammengefasst oder verhindert. Gleichzeitig wuchs die Wirtschaft in NRWerstmals<br />

wieder stärker als im Bundesdurchschnitt und es sind 250.000 zusätzliche,<br />

sozialversicherungspflichtigeArbeitsplätze entstanden.<br />

Außerdem will die FDP den Industriestandort Nordrhein-Westfalen stärken und<br />

aktivieren. Zum Beispiel in Datteln: Dort behindert der grüne Umweltminister den Bau<br />

eines der modernsten und klimafreundlichsten Kohlekraftwerks in Europa. Statt<br />

sicherer Energieversorgung für unsere Industrie und Steuereinnahmen entstehen so<br />

Abschreibungen und Steuerausfälle.<br />

Hat denn die aktuelle Landesregierung nicht auch eine Politik für Wirtschaft und<br />

Arbeitsplätze betrieben?<br />

Die aktuelle Landesregierung hat durch eine Serie von Steuererhöhungen Bürger und<br />

Unternehmen belastet und der wirtschaftlichen Dynamik geschadet. Dafür gibt es<br />

zahlreiche Beispiele. Etwa die Erhöhung der Wassersteuer: Die Wassernutzer in<br />

Nordrhein-Westfalen werden dadurch mit weit über 100 Millionen Euro im Jahr belastet.<br />

Oder die Erhöhung der „fiktiven Hebesätze“ für Grundsteuer und Gewerbesteuer, an<br />

denen sich nun die Kommunen messen lassen müssen. Außerdem wurde<br />

„Bettensteuer“ eingeführt und die Grunderwerbsteuer von 3,5 auf 5Prozent erhöht.<br />

Rot-Grün schadet durch immer neue Bürokratiemonster der Wirtschaft des Landes.<br />

Etwa durch das „Tariftreue- und Vergabegesetz“. Soll bei einer Vergabe eigentlich im<br />

Wettbewerb der beste und kostengünstigste Anbieter ermittelt werden, so sind jetzt<br />

jede Menge politische Vorgaben nach dem Gutdünken der Regierungsparteien zu<br />

berücksichtigen: Umweltschutz, Energieeffizienz, die Kernarbeitsnormen der<br />

Internationalen Arbeitsorganisation (ILO), Frauenförderung, Vereinbarkeit von Beruf<br />

und Familie – all das müssen Land und Kommunen bei der Auftragsvergabe<br />

berücksichtigen.<br />

Aber die erneuerbaren Energien sind doch ein Jobmotor für Nordrhein-Westfalen.<br />

Klimaschutz ist also gut für Umwelt und Arbeitsplätze.<br />

J^kwbfdbJ MSK j~á OMNO<br />

Fortsetzung siehe Rückseite >>> Thema: Markwirtschaft<br />

Mit dem von Rot-Grün geplanten Gesetz zur Förderung des Klimaschutzes hatte der<br />

grüne Umweltminister einen Generalangriff auf den Industriestandort Nordrhein-<br />

Westfalen gestartet. In NRWhätten damit gesetzliche Klimaschutzziele gegolten, die<br />

es sonst weder im Ausland noch in einem anderen Bundesland gibt.<br />

Im Hinblick auf den Klimaschutz als globale Herausforderung wäre das Gesetz<br />

praktisch wirkungslos geblieben. Dafür hätte es aber die Wettbewerbsfähigkeit der<br />

Unternehmen in Nordrhein-Westfalen belastet und Arbeitsplätze insbesondere im<br />

industriellen Sektor gefährdet. Investoren hätten dann einen großen Bogen um unser<br />

Land gemacht. Es ist symptomatisch, dass die Landesregierung die Bedeutung der<br />

24.000 Arbeitnehmer im Bereich der Erneuerbaren Energien unterstreicht und dabei<br />

die 1,3 Millionen Beschäftigten in der Industrie ignoriert.<br />

Und wo sieht die FDP Zukunftsbranchen mit Potenzial?<br />

Zum Beispiel im Umfeld der neuen Medien –dort wächst der „digitale Mittelstand“. Die<br />

FDP-NRW will dieser aufstrebenden Branche, die mit ihren Innovationen neues<br />

Wachstum und Arbeitsplätze schafft, optimale Rahmen-bedingungen ermöglichen.<br />

Dazu gehört auch eine umfassende Breitband-Internetversorgung, die es für<br />

Unternehmen attraktiv macht, auch im ländlichen Raum zu investieren.

MSK j~áOMNO J^kwbfdb J _áäÇìåÖ √jáííÉäëí~åÇ√iÉÄÉåëèì~äáí®í J^kwbfdb J pÉáíÉP<br />

qÜçã~ë kΩÅâÉä ÑΩêÇÉå t~ÜäâêÉáë<br />

eÉêåÉW<br />

råëÉêh~åÇáÇ~í îçêlêí<br />

qÜçã~ëkΩÅâÉäáëí ìåëÉê h~åÇáÇ~í áã t~ÜäâêÉáë eÉêJ<br />

åÉ EkêK NNMFK bê áëíQVg~ÜêÉ ~äíìåÇ ïçÜåí ~ìÑÇÉê píê~≈J<br />

ÄìêÖÉê píê~≈ÉK<br />

qÜçã~ë kΩÅâÉä ΩÄÉê<br />

ëáÅÜW łfÅÜ Äáå łÉáåÖÉÄçêÉJ<br />

åÉê� eÉêåÉêK _ÉêìÑäáÅÜ ~êJ<br />

ÄÉáíÉ áÅÜ ~äë gçìêå~äáëíK fÅÜ<br />

ï~ê ÑΩê ÇáÉ t^wI ÇáÉ pçååJ<br />

í~Öëå~ÅÜêáÅÜíÉå ìåÇ ÑΩê<br />

^ÖÉåíìêÉå áå aΩëëÉäÇçêÑ<br />

í®íáÖI ÄÉîçê áÅÜ ~äë łpé®íJ<br />

ëí~êíÉê� ÇÉå péêìåÖ áåë<br />

cÉêåëÉÜÖÉëÅÜ®Ñí ÖÉï~Öí<br />

Ü~ÄÉK k~ÅÜ ÉáåÉê hìêòîáëáJ<br />

íÉ ÄÉá p^q N Äáå áÅÜ<br />

òìê taoJiçâ~äòÉáí oìÜê áã<br />

i~åÇÉëëíìÇáç bëëÉå ÖÉëíçJ<br />

≈ÉåK<br />

c~ääë fÜåÉå ãÉáå dÉëáÅÜí<br />

łáêÖÉåÇïáÉ� ÄÉâ~ååí îçêJ<br />

âçããíW OSM ã~ä ëí~åÇ áÅÜ<br />

ÑΩê ÇáÉ pÉêáÉ łråëÉêÉ píê~J<br />

≈É� ÇÉê tao içâ~äòÉáí<br />

oìÜê îçê ÇÉê h~ãÉê~K ^ÄÉê<br />

~ìÅÜ ÜáëíçêáëÅÜÉ oΩÅâÄäáJ<br />

ÅâÉ ÑΩê ÇáÉ oÉáÜÉ łÇ~ã~äë�<br />

ìåÇ ~âíìÉääÉ _Éáíê®ÖÉ ïìêJ<br />

ÇÉå îçå ãáê éêçÇìòáÉêíK<br />

kìåI Ç~ÜÉê âçããí ÑêÉáäáÅÜ<br />

ãÉáå c~áÄäÉ ÑΩê jÉÇáÉåéçäáJ<br />

íáâK pÉáí kçîÉãÄÉê OMMU<br />

~êÄÉáíÉ áÅÜ ÉÜêÉå~ãíäáÅÜ áå<br />

ÇÉê jÉÇáÉåâçããáëëáçå ÇÉê<br />

i~åÇÉë~åëí~äí ÑΩê jÉÇáÉå<br />

áå kot EiÑjJkotF ãáíK få<br />

ÉáåÉã kÉíòïÉêâ îçå ÑêÉáJ<br />

ÄÉêìÑäáÅÜÉå ^ìíçêÉå ìåÇ<br />

cáäãéêçÇìòÉåíÉå ~êÄÉáíÉ<br />

áÅÜ ìK~K ÑΩê áåíÉêå~íáçå~äÉ<br />

mêçÇìâíáçåÉå ìåÇ pÉåÇÉêK<br />

bêëí åÉÄÉåÄÉá ìåÇ Ç~åå<br />

áããÉê ãÉÜê ÄÉíêÉáÄÉ áÅÜ<br />

~ìÅÜ ëÉáí NVVP Éáå âäÉáåÉë<br />

oÉÇ~âíáçåëÄΩêç ÑΩê hìäíìêJ<br />

mo ìåÇ cáäãK<br />

^éêçéçë cáäã C hìäíìêW<br />

a~ ï®êÉå ïáê ÄÉá ãÉáåÉå<br />

eçÄÄóë ~åÖÉä~åÖíK fÅÜ ÖÉJ<br />

Ü∏êÉ ãáí òì ÇÉå dêΩåÇÉêå<br />

ÇÉë łâäÉáåÉå íÜÉ~íÉê� áå<br />

eÉêåÉ EkÉìëíê~≈É STF ìåÇ<br />

ëç Ü~ÄÉ áÅÜ áå píΩÅâÉå îçå<br />

p~êíêÉI a~êáç cç ìåÇ ~ìÅÜ<br />

içêáçí Eà~I à~ J ~ìÅÜ ÇáÉ<br />

pòÉåÉ áå ÇÉê _~ÇÉï~ååÉF<br />

ãáíÖÉëéáÉäíK<br />

pÉáí OMMR Äáå áÅÜ ÉÜêÉåJ<br />

~ãíäáÅÜÉë jáíÖäáÉÇ áå ÇÉê<br />

sÉêÄ~åÇëîÉêë~ããäìåÖ<br />

ÇÉë oso EoìÜêé~êä~ãÉåíF<br />

ìåÇ Ççêí cê~âíáçåëîçêëáíJ<br />

òÉåÇÉê ìåÇ ëÉáí OMMV ~ìÅÜ<br />

jáíÖäáÉÇ áãeÉêåÉê o~íK�<br />

łråëÉêÉ píê~≈É� ÜáÉ≈ ÉáåÉ pÉêáÉ ãáíoÉéçêíÉê qÜçã~ë kΩÅâÉäK<br />

camä®ëëíhçããìåÉå åáÅÜíáãpíáÅÜ<br />

aÉêpí®êâìåÖëé~âí<br />

ÑΩêkot íê®ÖíÉáåÉ<br />

äáÄÉê~äÉe~åÇëÅÜêáÑí<br />

lÜåÉ ÇáÉcam ï®êÉ ÇáÉë åáÅÜíã∏ÖäáÅÜÖÉïÉëÉåKfãaÉòÉãÄÉêOMNNÜ~í<br />

ÇÉê i~åÇí~Ö kot ãáí ÇÉå píáããÉå îçåcamIpma ìåÇ dêΩåÉå Ç~ë dÉJ<br />

ëÉíò ΩÄÉê ÇÉå pí®êâìåÖëé~âípí~ÇíÑáå~åòÉåîÉê~ÄëÅÜáÉÇÉíK<br />

k~ÅÜ áåíÉåëáîÉå _Éê~íìåJ<br />

ÖÉå Ü~ííÉ ëáÅÜ ÇáÉ camJ<br />

i~åÇí~ÖëÑê~âíáçå ãáí pma<br />

ìåÇ dêΩåÉå ~ìÑ Éáå ûåÇÉJ<br />

êìåÖëé~âÉí òìã pí®êJ<br />

âìåÖëé~âí pí~ÇíÑáå~åòÉå<br />

îÉêëí®åÇáÖíK<br />

_áë òìã g~Üê OMOM ëçääÉå<br />

ÑΩê åçíäÉáÇÉåÇÉ hçããìåÉå<br />

eáäÑëãáííÉä ÄÉêÉáíÖÉëíÉääí<br />

ïÉêÇÉåK få ÇÉê ÉêëíÉå píìÑÉ<br />

Ü~ÄÉå ÄÉêÉáíë ÇáÉ PQ ÄÉJ<br />

ëçåÇÉêë åçíäÉáÇÉåÇÉå<br />

hçããìåÉå áå kot ÉáåÉ<br />

råíÉêëíΩíòìåÖ îçå PRM jáäJ<br />

äáçåÉå bìêç ÉêÜ~äíÉåK<br />

cΩê ÇáÉ ÄÉëçåÇÉêë åçíäÉáJ<br />

ÇÉåÇÉå hçããìåÉå áå<br />

kot EòK_K tìééÉêí~äF áëí<br />

ÇáÉ qÉáäå~ÜãÉ ~ã pí®êJ<br />

âìåÖëé~âí îÉêéÑäáÅÜíÉåÇK<br />

_áë òìã g~Üê OMNS ãΩëëÉå<br />

ÇáÉëÉ ãáí à®ÜêäáÅÜÉå eáäÑÉå<br />

ÇÉë i~åÇÉë ìåÇ ÉáåÉã<br />

âçåëÉèìÉåíÉå ìåÇ ~äíÉêå~J<br />

íáîäçëÉå pé~êâçåòÉéí ÇÉå<br />

e~ìëÜ~äíë~ìëÖäÉáÅÜ ÉêêÉáJ<br />

ÅÜÉåK<br />

få ÇÉê òïÉáíÉå ÖÉéä~åíÉå<br />

píìÑÉ â∏ååÉå ~Ä ÇÉã g~ÜJ<br />

êÉ OMNO ïÉáíÉêÉ åçíäÉáÇÉåJ<br />

ÇÉ hçããìåÉå áå kot<br />

ÑêÉáïáääáÖ ÇÉã pí®êâìåÖëJ<br />

qÜçã~ë _äçÅÜI hêÉáëîçêJ<br />

ëáíòÉåÇÉê ÇÉê eÉêåÉê<br />

camK<br />

é~âí pí~ÇíÑáå~åòÉå ÄÉáíêÉJ<br />

íÉåK<br />

aáÉ pí~Çí eÉêåÉ Ü~í áå<br />

ÇÉê äÉíòíÉå páíòìåÖ ÇÉë o~J<br />

íÉë ãáí ÄêÉáíÉê jÉÜêÜÉáí<br />

ÇÉå _Éáíêáíí òìê qÉáäÜ~ÄÉ<br />

~ã pí®êâìåÖëé~âí pí~ÇíÑáJ<br />

å~åòÉå ÄÉëÅÜäçëëÉåK<br />

k~ÅÜ ~ìëÑΩÜêäáÅÜÉê aáëJ<br />

âìëëáçå ìåÇ ë~ÅÜÖÉêÉÅÜJ<br />

íÉã ^Äï®ÖÉå ÇÉê sçêJ ìåÇ<br />

k~ÅÜíÉáäÉ ÉáåÉë ëçäÅÜÉå<br />

_Éáíêáííë Ü~í ~ìÅÜ ÇáÉ camJ<br />

o~íëÑê~âíáçå eÉêåÉ ëáÅÜ ÑΩê<br />

ÇáÉ qÉáäÜ~ÄÉ ~ìëÖÉëéêçJ<br />

ÅÜÉåK<br />

łtÉåå eÉêåÉ ÇÉå wìJ<br />

ëÅÜä~Ö ÑΩê ÉáåÉ qÉáäÜ~ÄÉ áå<br />

ÇÉê òïÉáíÉå píìÑÉ ÉêÜ®äíI<br />

Ç~åå â∏ååÉå Äáë òì NMM<br />

jáääáçåÉå ~ìë i~åÇÉëãáíJ<br />

íÉäå ~äë eáäÑÉå ~åÇáÉ pí~Çí<br />

ÑäáÉ≈ÉåK jáí eáäÑÉ ÇáÉëÉê jáíJ<br />

íÉä ãìëë eÉêåÉ Ç~åå ÄáåJ<br />

åÉå Rg~ÜêÉå ëÉáåÉå e~ìëJ<br />

Ü~äí ~ìëÖäÉáÅÜÉå ìåÇ Éáå<br />

áåÇáîáÇìÉääÉë hçåëçäáÇáÉJ<br />

êìåÖëéêçÖê~ãã ÉåíïáJ<br />

ÅâÉäåI ÄÉëÅÜäáÉ≈Éå ìåÇ<br />

ÉáåÜ~äíÉåK táê ïÉêÇÉå Ç~J<br />

ÑΩê ëçêÖÉåI Ç~ëë ïáê Ç~ÄÉá<br />

~ìÅÜ áåeÉêåÉ ÉáåÉ äáÄÉê~äÉ<br />

e~åÇëÅÜêáÑí ÜáåíÉêä~ëëÉå�I<br />

ëç qÜçã~ë _äçÅÜI hêÉáëJ<br />

ìåÇ cê~âíáçåëîçêëáíòÉåÇÉê<br />

ÇÉê eÉêåÉê camK<br />

jÉáåÉÑΩåÑmìåâíÉ ÑΩê<br />

ÇáÉt~ÜäÇÉê cam<br />

NK kot Äê~ìÅÜí ÉáåÉ<br />

å~ÅÜÜ~äíáÖÉ cáå~åòéçäáíáâ<br />

ìåÇ ëçãáí ÉáåÉ mçäáíáâ ÇÉë<br />

pÅÜìäÇÉå~ÄÄ~ìëI ÇáÉ Ç~ë<br />

i~åÇ ïáÉÇÉê Ü~åÇäìåÖëÑ®J<br />

ÜáÖ ã~ÅÜíI ~åëí~íí áããÉê<br />

åÉìÉ pÅÜìäÇÉå íêçíò ëéêìJ<br />

ÇÉäåÇÉê píÉìÉêèìÉääÉå òì<br />

ã~ÅÜÉåK<br />

OK kot Äê~ìÅÜí ëí~êâÉ<br />

råíÉêåÉÜãÉå ìåÇ Ç~ãáí<br />

ÉáåÉ táêíëÅÜ~ÑíëéçäáíáâI ÇáÉ<br />

ëáÅÜ òìã jáííÉäëí~åÇ Eòìã<br />

_ÉáëéáÉä ÇÉã e~åÇïÉêâF<br />

ÄÉâÉååí ìåÇ ÇáÉ råíÉêåÉÜJ<br />

ãÉå åáÅÜí ÇìêÅÜ áããÉê<br />

åÉìÉ ìåÇ Ü∏ÜÉêÉ píÉìÉêå<br />

~ìëÄêÉãëíK<br />

qÜçã~ë kΩÅâÉä ÄÉòáÉÜímçëáíáçåW<br />

PK kot Äê~ìÅÜí ÄÉò~ÜäJ<br />

Ä~êÉ båÉêÖáÉ òìã _ÉáëéáÉä<br />

ÇìêÅÜ ÇÉå _~ì ãçÇÉêåëíÉêI<br />

ìãïÉäíëÅÜçåÉåÇÉê d~ëJ<br />

ìåÇ hçÜäÉâê~ÑíïÉêâÉ ìåÇ<br />

ÇÉëÜ~äÄ ïáää ÇáÉ cam ÇáÉ<br />

áÇÉçäçÖáëÅÜÉ _äçÅâ~ÇÉ ÇÉê<br />

êçíJÖêΩåÉå jáåÇÉêÜÉáíëêÉJ<br />

ÖáÉêìåÖ ä∏ëÉå ìåÇ ÇÉå<br />

^ìëÄ~ì ÇÉê píêçãåÉíòÉ<br />

ã∏ÖäáÅÜ ã~ÅÜÉåK<br />

QK kot Äê~ìÅÜí Éáå äáÄÉJ<br />

råëÉê<br />

i~åÇí~Öëâ~åÇáÇ~í ÑΩê<br />

eÉêåÉJbáÅâÉä<br />

råëÉê h~åÇáÇ~í áå báÅâÉäI<br />

o∏ÜäáåÖÜ~ìëÉå ìåÇ t~íJ<br />

íÉåëÅÜÉáÇ ÜÉá≈í mÜáäáéé<br />

eçÑÑK<br />

bê áëí NVTR ÖÉÄçêÉå ìåÇ<br />

~äë píÉìÉêÄÉê~íÉê ëÉäÄëíJ<br />

ëí®åÇáÖ í®íáÖK<br />

^äë sçêëí~åÇëãáíÖäáÉÇ<br />

ÇÉê píÉìÉêÄÉê~íÉêâ~ããÉê<br />

áëí ÉêëÉáí gìåá OMNN í®íáÖK<br />

^äë pÅÜ~íòãÉáëíÉê ÑΩê ÇÉå<br />

iáÄÉê~äÉå jáííÉäëí~åÇ kot<br />

îÉêíêáíí Éê ÇáÉ fåíÉêÉëëÉå<br />

ÇÉê ãáííÉäëí®åÇáëÅÜÉå råJ<br />

íÉêåÉÜãÉêáååÉå ìåÇ råíÉêJ<br />

åÉÜãÉê ~ìÅÜ áååÉêÜ~äÄ<br />

ÇÉë äáÄÉê~äÉå rãÑÉäÇÉëK<br />

^äë píÉìÉêÄÉê~íÉê ëçêÖí<br />

Éê ëáÅÜ ìã ÇÉå âçããÉåJ<br />

ÇÉå c~ÅÜâê®ÑíÉã~åÖÉäK<br />

mÜáäáéé eçÑÑW ła~ÜÉê ÉåÖ~J<br />

ÖáÉêÉ áÅÜ ãáÅÜ áã ^ìÑíê~Ö<br />

ÇÉê píÉìÉêÄÉê~íÉêâ~ããÉê<br />

áå ÇÉê ÄÉêìÑäáÅÜÉå ^ìëJ ìåÇ<br />

cçêíÄáäÇìåÖ ~äë mêΩÑÉêK�<br />

ê~äÉë hçêêÉâíáî òìã _ÉáJ<br />

ëéáÉä ÖÉÖÉå ÇáÉ báåëÅÜê®åJ<br />

âìåÖ äáÄÉê~äÉê i~ÇÉå∏ÑÑJ<br />

åìåÖëòÉáíÉå ìåÇ áããÉê<br />

åÉìÉ êçíÖêΩåÉ _ÉîçêãìåJ<br />

ÇìåÖÉå áã ^ääí~ÖI ÇÉåå ÇáÉ<br />

cam ïáää ÉáåÉå òìêΩÅâÜ~äJ<br />

íÉåÇÉå pí~~íI ÇÉê ëáÅÜ<br />

åáÅÜí òìã wÉåëçê ÇÉê éÉêJ<br />

ë∏åäáÅÜÉå iÉÄÉåëÑΩÜêìåÖ<br />

ã~ÅÜíK<br />

RK kot Äê~ìÅÜí ëÅÜä~ìÉ<br />

h∏éÑÉ ìåÇ ëç íêáíí ÇáÉ cam<br />

ÑΩê ÉáåÉ _áäÇìåÖëéçäáíáâ ÉáåI<br />

ÇáÉ àÉÇÉë háåÇ áåÇáîáÇìÉää<br />

Ñ∏êÇÉêíI ëí~íí ~ääÉ ÖäÉáÅÜ ã~J<br />

ÅÜÉå òìïçääÉåK<br />

fjmobpprj<br />

eÉê~ìëÖÉÄÉêW<br />

cam hêÉáëîÉêÄ~åÇ eÉêåÉ<br />

oÉÇ~âíáçåW<br />

qÜçã~ë _äçÅÜ<br />

^åëÅÜêáÑíW<br />

oçííÄêìÅÜëíê~≈É UV<br />

QQSOR eÉêåÉ<br />

qÉäKWMOP OR LVTRMVTJM<br />

c~ñW MOPORLVTRMVTJV<br />

fåíÉêåÉíW<br />

ïïïKÑÇéJÜÉêåÉKÇÉ<br />

aáÉ cam ëÉíòíÉ ëáÅÜ ÑΩê ÉáåÉ sÉêÄÉëëÉêìåÖ ÇÉê páíì~íáçå<br />

áã _ÉÜêÉåëé~êâ ÉáåK ^åïçÜåÉê Ü~ííÉå ëáÅÜ ïáÉÇÉêÜçäí<br />

ΩÄÉê i®êãÄÉä®ëíáÖìåÖ ÇìêÅÜ _ÉíêìåâÉåÉ ÄÉëÅÜïÉêíKaÉêJ<br />

òÉáí ïáêÇ ÇÉê m~êâ ìãÖÉëí~äíÉíK bë ëçää òìã _ÉáëéáÉä ïÉåáJ<br />

ÖÉêÇìåâäÉ bÅâÉå ÖÉÄÉåK<br />

camâΩããÉêí ëáÅÜ îçêlêí<br />

qêáåâÖÉä~ÖÉ<br />

áã _ÉÜêÉåëé~êâ<br />

ÄÉä®ëíáÖíÉå ^åïçÜåÉê<br />

pÉáí g~ÜêÉå ëÅÜçå âä~ÖÉå ^åïçÜåÉê ÇÉë _ÉÜêÉåëJ<br />

é~êâë áåeÉêåÉJjáííÉ ΩÄÉê å®ÅÜíäáÅÜÉ oìÜÉëí∏êìåÖÉåK<br />

aáÉ camâΩããÉêíÉ ëáÅÜK<br />

wìê wÉáí ïáêÇ ÇáÉ ^åä~ÖÉ<br />

äÉáÅÜí ìãÖÉëí~äíÉíK a~ãáí<br />

îÉêÄáåÇÉí ëáÅÜ ÇáÉ eçÑÑJ<br />

åìåÖI Ç~ëë ÇáÉ ÇìåâäÉå<br />

bÅâÉå ïÉåáÖÉê ïÉêÇÉå ìåÇ<br />

ëáÅÜ Ç~ÇìêÅÜ ìåÉêïΩåëÅÜJ<br />

íÉê _ÉëìÅÜ ÑÉêå Ü®äíK _áë òì<br />

òÉÜå mÉêëçåÉå Ü~ÄÉå ëáÅÜ<br />

áå êÉÖÉäã®≈áÖÉå ^Äëí®åJ<br />

ÇÉå òì ä~ìíëí~êâÉå p~ìÑÖÉJ<br />

ä~ÖÉå áå ìåãáííÉäÄ~êÉê<br />

tçÜåìåÖëå®ÜÉ îÉêë~ãJ<br />

ãÉäí Ó ãáí ~ääÉã ï~ë ~å<br />

kçíÇìêÑíîÉêêáÅÜíìåÖ ìåÇ<br />

®ÜåäáÅÜÉå bñòÉëëÉå Ç~òìJ<br />

ÖÉÜ∏êíK aÉê ãÉÜêã~äë ÜÉêJ<br />

ÄÉáÖÉÜçäíÉå mçäáòÉá áëí Ç~ë<br />

råïÉëÉå ÄÉâ~ååíX ÉáåÉ<br />

ÇìêÅÜÖêÉáÑÉåÇÉ i∏ëìåÖ<br />

âçååíÉ ~ÄÉê ÄáëÜÉê åáÅÜí<br />

ÉêòáÉäí ïÉêÇÉåK k~ÅÜ ÉáåÉê<br />

ëÅÜêáÑíäáÅÜÉå _ΩêÖÉêÄÉJ<br />

ëÅÜïÉêÇÉ ~å~ääÉ jáíÖäáÉÇÉê<br />

ÇÉê _ÉòáêâëîÉêíêÉíìåÖ ÉêJ<br />

ÖêáÑÑ ÇÉê camJ_ÉòáêâëîÉêJ<br />

íêÉíÉê hä~ìë cΩ≈ã~åå áã<br />

pÉéíÉãÄÉê äÉíòíÉå g~ÜêÉë<br />

ÇáÉ fåáíá~íáîÉ ìåÇ Ä~í ÇáÉ<br />

sÉêï~äíìåÖ ìã píÉääìåÖJ<br />

å~ÜãÉ ìåÇ ÉåíëÅÜäçëëÉJ<br />

åÉë e~åÇÉäåK aáÉ ^åíïçêí<br />

ëíÉääíÉ ïÉÇÉê ÇÉå camJ_ÉJ<br />

òáêâëîÉêíêÉíÉê cΩ≈ã~åå<br />

åçÅÜ ~åïÉëÉåÇÉ ^åïçÜJ<br />

åÉê òìÑêáÉÇÉåK<br />

aÉê òìëí®åÇáÖÉ ^ÄíÉáJ<br />

äìåÖëäÉáíÉê ê®ìãíÉ òï~ê ÖÉJ<br />

ïáëëÉ mêçÄäÉãÉ ÉáåI ïáÉë<br />

~ÄÉê Ç~ê~ìÑ ÜáåI Ç~ëë ÇáÉ<br />

_Éä®ëíáÖìåÖÉå ~ì≈ÉêÜ~äÄ<br />

ÇÉê aáÉåëíòÉáí ÇÉë hçããìJ<br />

å~äÉå lêÇåìåÖëÇáÉåëíÉë<br />

EhlaF ëí~ííÑ®åÇÉåK fã ^ìJ<br />

Öìëí ìåÇ pÉéíÉãÄÉê Ü~ÄÉ<br />

ÇáÉ mçäáòÉá áåëÖÉë~ãí ÑΩåÑJ<br />

ã~ä ÉáåÖÉÖêáÑÑÉå ìåÇ ÇáÉ<br />

pí∏êÉê òìê oìÜÉ ìåÇ òìã<br />

sÉêä~ëëÉå ÇÉë m~êâë ~ìÑJ<br />

ÖÉÑçêÇÉêíK báå ÖÉåÉêÉääÉë<br />

^äâçÜçäîÉêÄçí â∏ååÉ Ççêí<br />

~ÄÉê åáÅÜí îÉêÜ®åÖí ïÉêJ<br />

ÇÉåK<br />

aáÉë áëí Éáå ^êãìíëòÉìÖJ<br />

åáëK łaáÉ ∏ÑÑÉåíäáÅÜÉ lêÇJ<br />

åìåÖ áå ÄÉâ~ååíÉå ìåÇ<br />

òÉåíê~äÉå mêçÄäÉãÄÉêÉáJ<br />

ÅÜÉå áå eÉêåÉ�I ëç hä~ìë<br />

cΩëëã~åå îçå ÇÉê cam<br />

eÉêåÉJjáííÉI łâ~åå åìê ~ìÑJ<br />

êÉÅÜíÉêÜ~äíÉå ïÉêÇÉåI<br />

ïÉåå dêìåÇêÉÖÉäå ïáÉ ÇáÉ<br />

k~ÅÜíêìÜÉ ìåÇ ÇáÉ p~ìÄÉêJ<br />

âÉáí áã pí~ÇíÖÉÄáÉí ëíêáâíÉ<br />

báåÜ~äíìåÖ ÉêÑ~ÜêÉåK� t®ÜJ<br />

êÉåÇ ÇáÉ ~åÇÉêÉå m~êíÉáÉå<br />

áå råí®íáÖâÉáí îÉêÜ~êêÉåI<br />

ïÉêÇÉå ÇáÉ iáÄÉê~äÉå ìåÇ<br />

camJ_ÉòáêâëîÉêíêÉíÉê<br />

hä~ìë cΩ≈ã~åå òìë~ãJ<br />

ãÉå ãáí ÇÉå ^åïçÜåÉêå<br />

Ç~ë mêçÄäÉã ïÉáíÉê áå ÇÉå<br />

cçâìë åÉÜãÉåK<br />

eçÑÑåìåÖ ëÉíòÉå ÇáÉ iáJ<br />

ÄÉê~äÉå ~ìÑ ÇáÉ ÇÉêòÉáíáÖÉå<br />

sÉê®åÇÉêìåÖÉå ~å ÇÉê dÉJ<br />

ëí~äíìåÖK

pÉáíÉNO<br />

Der Senioren-<strong>Tel</strong>efonanschluss<br />

Sie zahlen 17,<strong>95</strong> E monatliche Grundgebühr ohne telefoniert<br />

zu haben? Wünschen Sie sich kompetente Betreuung<br />

vor Ort? Dann sollten Sie die Festnetzflatrate kennen lernen.<br />

Für nur 9,<strong>95</strong> E mtl. inkl. aller Gebühren, telefonieren Sie so<br />

lange ins deutsche Festnetz, wie Sie wollen. Ihre<br />

<strong>Tel</strong>efonnummer nehmen Sie auf Wunsch selbstverständlich<br />

mit. Lassen Sie sich beraten im<br />

Vodafone-Shop im Hannibal-Center<br />

(direkt neben Deichmann), Riemker Str. 13, 44809 Bochum.<br />

Oder rufen Sie uns unter 02 34 /<strong>95</strong>088 30 einfach an. Täglich von<br />

10 bis 20 Uhr geöffnet. AmSamstag von 10 bis 18 Uhr geöffnet.<br />

www.hellweg.de<br />

& 02 34 /<strong>23</strong><strong>95</strong>868<br />

Ihr Zoofachgeschäft im Hannibal Einkaufszentrum<br />

Riemker Str. 13-15 •44809 Bochum<br />

Sonntagsrabatt bis zu 30%<br />

am 06.05.2012<br />

12.12.2010<br />

Für Sie geöffnet von 13.00 bis 18.00 Uhr<br />

•Aquaristik •Terraristik •Hund •Katze<br />

•Nager •Vögel •Angelsport<br />

Freundliche Beratung durch unser Fachpersonal<br />

10% Sonntagsrabatt<br />

20%<br />

•Aquarienanlagen mit 13.920 Litern<br />

•Terrarienanlagen mit 33 Becken<br />

auf einen Artikel Ihrer Wahl (bei Abgabe dieser Anzeige)<br />

plkkq^dpk^`eof`eqbk<br />

Sonntag<br />

heute<br />

geöffnet<br />

06. Mai<br />

13-18Uhr<br />

Sonntagsrabatt<br />

15%<br />

Rabatt*auf einen Artikel Rabatt*ab einem Einkaufswert von 100 r<br />

15%oder<br />

*Von den Rabatten ausgenommen sind reduzierte Artikel, Ausverkaufsware, Bücher, Zeitschriften, Tabakwaren,<br />

Gase, bereits bestehende Kaufverträge, Geschenkkartenerwerb, Serviceleistungen, Pfand und Angebote aus unserem<br />

aktuellen Prospekt. Die Rabatte sind nicht untereinander kombinierbar und nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.<br />

Pro Person kann am Aktionstag nur einmal Rabatt in Anspruch genommen werden. Gültig am Sonntag, 06. Mai 2012<br />

Bochum Riemker Str. 4<br />

kêKNV pçååí~ÖI SK j~áOMNO<br />

a~ëÖáÄíÛë åìê ÄÉác~Üêê~ÇJuuijÉáåÜ∏îÉäW báåÉå Öêç≈Éå m~êÅçìêë ãáí_êΩÅâÉ E>FI ~ìÑÇÉã o®ÇÉê ~ìëÖáÉÄáÖ ÖÉíÉëíÉí ïÉêÇÉåâ∏ååÉåK pkJcçíçW pí~êâ<br />

m~ê~ÇáÉë ÑΩêo~ÇäÉê<br />

sçêòïÉá jçå~íÉå Éê∏ÑÑåÉíÉ áã e~ååáÄ~äJ`ÉåíÉê ãáíc~Üêê~ÇJuui<br />

jÉáåÜ∏îÉä ÉáåÉ ÉáåòáÖ~êíáÖÉ c~Üêê~ÇJbêäÉÄåáëïÉäíI ÇáÉ áãïÉáíÉå<br />

rãÑÉäÇ áÜêÉëÖäÉáÅÜÉåëìÅÜíK<br />

oìåÇ NMMM o®ÇÉê â∏åJ<br />

åÉåÜáÉê~ìÑ ÉáåÉãÖêç≈Éå<br />

fåÇççêJm~êÅçìê ~ìëéêçJ<br />

ÄáÉêí ìåÇ ~ìÅÜ ÖäÉáÅÜ ãáíJ<br />

ÖÉåçããÉå ïÉêÇÉåK a~êΩJ<br />

ÄÉê Üáå~ìë ÖáÄí Éë ~ääÉëI<br />

ï~ë ã~å òìã o~ÇÑ~ÜêÉå<br />

ëçåëí åçÅÜ ëç Äê~ìÅÜíK fåJ<br />

òïáëÅÜÉå ïáêÇ Ç~ë dÉJ<br />

ëÅÜ®Ñí îçå ÇÉê hìåÇëÅÜ~Ñí<br />

ëç Öìí ~åÖÉåçããÉåI<br />

Ç~ëë ã~å ~ìÑ ÇÉã m~êJ<br />

Åçìê ëÉäíÉå ~ääÉáåÉ ìåíÉêJ<br />

ïÉÖë áëíK<br />

ł^ã ^åÑ~åÖ ãìëëíÉ<br />

ëáÅÜ ìåëÉê hçåòÉéí áå_çJ<br />

ÅÜìã ìåÇ eÉêåÉ Éêëí ÉáåJ<br />

ã~ä ÜÉêìã ëéêÉÅÜÉåI áåJ<br />

òïáëÅÜÉå ïáëëÉå ÇáÉ hìåJ<br />

ÇÉå ~ÄÉêI Ç~ëë Éë ÄÉá ìåë<br />

ÉáåÉ ÉáåòáÖ~êíáÖÉ ^ìëï~Üä<br />

ìåÇ ÉáåÉ íçääÉ _Éê~íìåÖ<br />

ÖáÄí�I Éêâä®êí dêΩåÇÉêÉåâÉä<br />

^äÑ jÉáåÜ∏îÉä ÇÉå bêÑçäÖ<br />

îçå c~Üêê~Ç uuiJjÉáåÜ∏J<br />

îÉäK sçêSTg~ÜêÉå îçå ^äJ<br />

Ñçåë jÉáåÜ∏îÉä áå dÉäëÉåJ<br />

c~Üêê~ÇJuui jÉáåÜ∏îÉäW<br />

âáêÅÜÉå ÖÉÖêΩåÇÉíI áëí Ç~ë<br />

råíÉêåÉÜãÉå ÜÉìíÉ ÇáÉ<br />

kìããÉê Éáåë ÑΩê c~Üêê®J<br />

ÇÉê áãoìÜêÖÉÄáÉíK aìêÅÜ<br />

ÇáÉ dê∏≈É ÇÉë råíÉêåÉÜJ<br />

ãÉåë ìåÇ ÇáÉ wìÖÉÜ∏êáÖJ<br />

âÉáí òìê ÇÉìíëÅÜä~åÇïÉáí<br />

í®íáÖÉå c~Üêê~Ç uuiJ<br />

dêìééÉ áëí Ç~ë mêÉáëJiÉáëJ<br />

íìåÖëJsÉêÜ®äíåáë çéíáã~äI<br />

ÇÉê pÉêîáÅÉ ëìÅÜí çÜåÉÜáå<br />

ëÉáåÉëÖäÉáÅÜÉå ìåÇ ÇáÉ<br />

^ìëï~Üä áëí ÖáÖ~åíáëÅÜK<br />

wìã qÉ~ã ÖÉÜ∏êÉå TR<br />

jáí~êÄÉáíÉêI ÇáÉ ~ääÉ ÜçÅÜ<br />

èì~äáÑáòáÉêí ìåÇ Jï~ë ÄÉáJ<br />

å~ÜÉ ÖÉå~ìëç ïáÅÜíáÖ áëí J<br />

ÇìêÅÜ ÇáÉ _~åâ ~ãÄáíáçJ<br />

åáÉêíÉ o~ÇÑ~ÜêÉê ëáåÇK<br />

^ìÑ òïÉá bí~ÖÉå ìåÇ<br />

ΩÄÉê QKRMM nì~Çê~íãÉJ<br />

íÉêå ÄäÉáÄí âÉáå tìåëÅÜ<br />

çÑÑÉåI âÉáåÉ cê~ÖÉ ìåÄÉJ<br />

~åíïçêíÉíK aáÉ åÉìÉëíÉå<br />

íÉÅÜåáëÅÜÉå bêêìåÖÉåJ<br />

ëÅÜ~ÑíÉå ÖáÄí Éë ÄÉá c~ÜêJ<br />

ê~ÇJuui jÉáåÜ∏îÉä ÄáåJ<br />

åÉå âΩêòÉëíÉê wÉáíK fã<br />

qêÉåÇ äáÉÖÉå ÇÉêòÉáí bJ_áJ<br />

âÉë ìåÇ ~ìÅÜ ÜáÉê áëí ÇáÉ<br />

^ìëï~Üä ÄÉáÇÉã c~Üêê~ÇJ<br />

ÖáÖ~åíÉå áã e~ååáÄ~äJ<br />

`ÉåíÉê Éåçêã Öêç≈K oìåÇ<br />

TM bJ_áâÉë îçå ~ÅÜí îÉêJ<br />

ëÅÜáÉÇÉåÉå eÉêëíÉääÉêå<br />

â∏ååÉå ÖÉÑ~ÜêÉå ïÉêÇÉåK<br />

jáí oÉáÅÜïÉáíÉå îçå RM<br />

ÄáëNRM háäçãÉíÉêå ìåÇ ÉáJ<br />

åÉêmêÉáëëé~ååÉîçå NMMM<br />

Äáë QMMM bìêç ëçääíÉ ëáÅÜ<br />

ÑΩê àÉÇÉå fåíÉêÉëëÉåíÉå<br />

Ç~ë êáÅÜíáÖÉ _áâÉ ÑáåÇÉå<br />

ä~ëëÉåK<br />

k~íΩêäáÅÜ ÖáÄí Éë ÉáåÉå<br />

Öêç≈Éå pÉêîáÅÉÄÉêÉáÅÜ<br />

ìåÇ àÉÇÉ jÉåÖÉ wìÄÉÜ∏ê<br />

ìåÇ áåÇÉê ÉáÖÉåÉå eÉáãJ<br />

ëéçêí~ÄíÉáäìåÖ ÑáåÇÉí ã~å<br />

i~ìÑÄ®åÇÉêI `êçëëJqê~áJ<br />

åÉêI c~Üêê~ÇÉêÖçãÉíÉê<br />

ìåÇ hê~Ñíëí~íáçåÉåK a~ë<br />

dÉëÅÜ®Ñí Ü~í ~ã ÜÉìíáÖÉå<br />

pçååí~Ö îçå NP Äáë NU<br />

rÜêÖÉ∏ÑÑåÉíK<br />

^ìÅÜ ÇÉê báåêáÅÜíìåÖëã~êâí mçÅç Ü~í ~ã ÜÉìíáÖÉå pçååí~Ö áåÇÉê wÉáí îçå NP<br />

Äáë NU rÜê ëÉáåÉ mÑçêíÉå ÖÉ∏ÑÑåÉíK bë äçÅâÉå ìåò®ÜäáÖÉ pÅÜå®ééÅÜÉå ìåÇ Éáå<br />

o~Ä~íí îçåOMmêçòÉåí ~ìÑ Ñ~ëí ~ääÉ ^êíáâÉäKa~êΩÄÉê Üáå~ìë ÖáÄí Éë áå ÇÉêÜ~ìëÉáJ<br />

ÖÉåÉå d~ëíêçåçãáÉÉáå pÅÜåáíòÉäãáí mçããÉë ìåÇ p~ìÅÉ ÑΩê ìåÖä~ìÄäáÅÜÉOIQV<br />

bìêçK råÇ ïÉê Ç~åå ~ìÅÜ åçÅÜ Éáå dÉíê®åâ ÑΩê ÉáåÉå bìêç Ç~òìâ~ìÑíI ÇÉê Ç~êÑ<br />

ëÉáå dä~ë ëç çÑí Éê ã~Öå~ÅÜÑΩääÉåK a~ëÖáÄí ÇáÉå∏íáÖÉbåÉêÖáÉÑΩê ÉáåÉå ~ìëÖáÉJ<br />

ÄáÖÉå pÜçééáåÖí~ÖáåÇÉã êáÉëáÖÉåbáåêáÅÜíìåÖëÜ~ìëK pkJcçíçW pí~êâ

Faltmatratze<br />

3-teilig, verschiedene Dessins,<br />

B/H/T: ca. 190 x63x8cm<br />

4998457/00<br />

29. 99<br />

19. 99<br />

je<br />

Strandlaken<br />

Velours/Jacquard, ca. <strong>95</strong> x175 cm<br />

5001514/00<br />

Dessinbeispiele<br />

20%<br />

Rabatt<br />

auf alles!<br />

SONNTAG OFFEN!<br />

Ausgenommen reduzierte Ware. Nicht kombinierbar mit<br />

anderen Rabattaktionen. Gültig am 06.05.12 in Bochum.<br />

119. 99<br />

Drehtürenschrank<br />

weiß, 3-türig mit ovalem<br />

Spiegel und 2Schubkästen,<br />

B/H/T: ca. 120 x198 x56cm<br />

4992960/00<br />

129. 99<br />

9. 99 9.<br />

je<br />

Drehtürenschrank<br />

Walnuss-Nachbildung/weiß,<br />

3-türig mit 1Spiegeltür und<br />

2Schubkästen, B/H/T:<br />

ca. 120 x198 x54cm<br />

49<strong>95</strong>221/00<br />

69. 99<br />

Drehtürenschrank<br />

79. 99<br />

4. 99<br />

Drehtürenschrank<br />

Die<br />

haben<br />

aber<br />

auch<br />

alles!<br />

am 06.05.2012 von 13-18 Uhr<br />

Kunstrasen<br />

mit Noppen, ca. 1,33, 2und 4m<br />

3418450/00 m² 2.99 1.99<br />

ohne Noppen, ca. 2und 4m<br />

3418448/01<br />

inkl. Federkernmatratze<br />

inkl. Rollrost<br />

Klappstuhl<br />

Sitz schwarz, blau oder<br />

rot, Gestell schwarz<br />

4976087/00,<br />

4976088/00,<br />

4976091/00<br />

Grillwagen<br />

mit Holzablage<br />

und Fleischspieß,<br />

ca. 27 x87x84cm<br />

4<strong>95</strong>3873/00<br />

Futonbett<br />

Gestell weiß, Kopfteilprofile<br />

und Füße Kernnussbaum-<br />

Nachbildung, Liegefläche ca.<br />

1<strong>40</strong> x200 cm<br />

4988506/00<br />

1. 99<br />

199. 99 Futonbett<br />

129. 99<br />

1. 49<br />

19. 99<br />

Nachtkonsole<br />

Nussbaum-Nachbildung/<br />

weiß mit 1Schublade<br />

und 1Nische, B/H/T:<br />

ca. 36,6 x39,1 x29,5 cm<br />

49806<strong>32</strong>/00<br />

11. 11<br />

Hochlehner-<br />

Klappsessel<br />

Kunststoff,<br />

ca. 60 x<br />

61 x109 cm<br />

4998138/00<br />

m²24. 99<br />

15. 99 ohne<br />

Auflage<br />

44809 Bochum <strong>·</strong>Riemker Str. 13-15 <strong>·</strong>www.poco.de POCO-Domäne<br />

im Hannibal Einkaufscentrum<br />

WC-Sitz<br />

mit<br />

Holzkern, verschiedene<br />

Motive<br />

1000000/01<br />

19. 99<br />

12. 99<br />

je<br />

7. 99<br />

je<br />

5. 99<br />

Ohne Deko<br />

14. 99<br />

Nachtkonsole<br />

9. 99<br />

Langflorteppich<br />

in rot, ca. 67 cm rund<br />

5001476/00<br />

Sitzkissen<br />

verschiedene Dessins,<br />

ca. 38 x38x9cm<br />

4988466/00<br />

1. 99<br />

je<br />

Dessinbeispiele<br />

Anbauwand<br />

Korpus Perlweiß/Perlschwarz, B/H/T:<br />

ca. 255 x200 x<strong>40</strong>cm<br />

4998901/00<br />

9. 99 9.<br />

je<br />

Florhöhe ca. 50 mm<br />

4. 99<br />

Kombischal<br />

ca. 1<strong>40</strong> x<strong>23</strong>5 cm<br />

4999198/00<br />

je<br />

1. 89<br />

Alpina Raumfarbe<br />

hohe Deckkraft,waschbeständig,<br />

schneeweiß<br />

10<strong>95</strong>49/00 10<strong>95</strong>49/00<br />

Hmmm... lecker!<br />

Schnitzel nach Jäger<br />

oder Zigeuner Art<br />

(vom Huhn oder Schwein)<br />

mit Pommes<br />

Gültig am 06.05.2012<br />

je<br />

2. 49<br />

Bistro<br />

Lecker Lecker speisen speisen zu zu kleinen kleinen Preisen! Preisen!<br />

<strong>Tel</strong>. 02 34 /417573-0<br />

199. 99<br />

99. 99 99. 99<br />

Abgabe nur in<br />

haushaltsüblichen Mengen!<br />

21. 49<br />

(1 l=1,60 €)<br />

10 Liter<br />

15. 99<br />

Holding GmbH, Industriestraße 39 in 59192 Bergkamen

pÉáíÉNQ<br />

plkkq^dpk^`eof`eqbk<br />

aáÉ d~êíÉå~ÄíÉáäìåÖ ÇÉë eÉääïÉÖJ_~ìã~êâíÉë áã _çÅÜìãÉê e~ååáÄ~äJ`ÉåíÉê ëìÅÜí áÜêÉëÖäÉáÅÜÉå ìåÇ ëíÉääí ëÉäÄëí<br />

~åëéêìÅÜëîçääÉhìåÇÉå òìÑêáÉÇÉåK ^ã ÜÉìíáÖÉå pçååí~ÖÜ~í ÇÉê Öêç≈É mêçÑáJ_~ìã~êâí ~ã o~åÇÉ ÇÉê eÉêåÉê pí~ÇíJ<br />

ÖêÉåòÉáåÇÉê wÉáí îçåNPÄáë NU rÜê ëÉáåÉmÑçêíÉå ÖÉ∏ÑÑåÉí ìåÇ äçÅâíãáí áåíÉêÉëë~åíÉå ^åÖÉÄçíÉåKNRmêçòÉåí ~ìÑ<br />

Ñ~ëí àÉÇÉå ^êíáâÉä E~ìëÖÉåçããÉå ëáåÇ ìåíÉê ~åÇÉêÉã ÄÉêÉáíë êÉÇìòáÉêíÉ t~êÉå ìåÇ ^åÖÉÄçíÉ ~ìë ÇÉã mêçëéÉâíF<br />

çÇÉêï~ÜäïÉáëÉ OM bìêço~Ä~íí~ìÑ ÉáåÉå^êíáâÉä ~Ä ÉáåÉã báåâ~ìÑëïÉêí îçåNMM bìêç ëáåÇ ÉáåÖìíÉë ^êÖìãÉåí ÑΩê<br />

ÉáåÉå _ÉëìÅÜÄÉá eÉääïÉÖK pkJcçíçW pí~êâ<br />

NUR AM 6. MAI:<br />

VERKAUFSOFFENER SONNTAG<br />

BEI FAHRRAD XXL MEINHÖVEL<br />

Profitieren Sie bei Fahrrad XXL Meinhövelvon sensationellen Angeboten und der größten Fahrradauswahl im Ruhrgebiet!<br />

189, nur 99<br />

1 99* statt 299,<br />

Exklusiv bei Fahrrad XXL Meinhövelund<br />

nur am verkaufsoffenen<br />

Sonntag 06.05.!<br />

Bochum-Hofstede <strong>·</strong> Hannibal Einkaufscentrum<br />

Dorstener Straße <strong>40</strong>0 <strong>·</strong> T 0<strong>23</strong>4. 541 90 20-0 <strong>·</strong> Mo –Sa10:00 – Sa 10:00 –20:00 – 20:00 Uhr<br />

10 %auf Teileund Zubehör * 2<br />

*1)unverbindlichePreisempfehlungdes *1) unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *2) ausgenommen ausgenommensinddie sind die Marken MarkenShimanound Shimano und Garmin<br />

20 %auf Bekleidung<br />

Hansa<br />

Shimano 3-Gang<br />

Nabenschaltung mit Rücktritt<br />

leichtlaufender Nabendynamo<br />

tiefer Einstieg<br />

NEU<br />

in Bochum!<br />

kêKNV pçååí~ÖI SK j~áOMNO<br />

aáÉ ^ìëï~Üä ÄÉá mçÅç áëí êáÉëáÖ ìåÇ êÉáÅÜí îçå ÇÉê âçãéäÉííÉå hΩÅÜÉ Äáë òìã<br />

píê~åÇíìÅÜ òìã Éáåã~äáÖÉå pçååí~ÖëéêÉáë îçå QIVV bìêçK sáÉäÉ ïÉáíÉêÉ ^åÖÉÄçíÉ<br />

Ö~ê~åíáÉêÉå ~ã ÜÉìíáÖÉå îÉêâ~ìÑëçÑÑÉåÉå pçååí~ÖáåÇÉê wÉáí îçåNPÄáë NU rÜêàÉÇÉ<br />

jÉåÖÉhìêòïÉáäK pkJcçíçW pí~êâ<br />

Elan Super Deluxe<br />

leichter Aluminiumrahmen<br />

Shimano Deore27-Gang Schaltung<br />

integrierteBontrager Federgabel<br />

hydraulische Scheibenbremsen<br />

vonShimano<br />

Die größteAuswahl<br />

im Ruhrgebiet!<br />

599, nur 99<br />

1 00* statt 949,<br />

Exklusiv bei Fahrrad XXL Meinhövel<br />

und nur am verkaufsoffenen<br />

Sonntag 06.05.!

kêKNV pçååí~ÖI SK j~áOMNO plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉ NR<br />

Eickel.<br />

Autohaus Horsch<br />

Vertragshändler<br />

Meister Lieder<br />

Vertragshändler für:<br />

•Sky •<strong>Tel</strong>ekom •Unitymedia<br />

•Technisat •Mobilcom<br />

TV, Video, Hifi, Sat/Kabel, <strong>Tel</strong>efontechnik,<br />

Multimedia, Lichttechnik,<br />

Alarmanlagen ...persönlich<br />

44651 Herne-Eickel, Hauptstraße 17<br />

<strong>Tel</strong>efon: 0<strong>23</strong>25/35064<br />

<strong>Tel</strong>efax: 0<strong>23</strong>25/309<strong>40</strong><br />

e-mail: meister-lieder@versanet.de<br />

SoliCare<br />

lässt Sie nicht allein -<br />

SoliCare<br />

hilft gern.<br />

Vertragswerkstatt<br />

25 Jahre Honda-Erfahrung<br />

Eickeler Bruch 165 •44652 Herne-Wanne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/988333-35 •<strong>Fax</strong> 0<strong>23</strong>25/52476<br />

Institut für Kosmetik und Medizinische Fußpflege<br />

Erika Meinert &Claudia Schewe<br />

Frühlings-Angebot<br />

vom 7. 5. bis 31. 5. 2012<br />

Kosmetikbehandlung<br />

39,-<br />

•Kosmetik •medizinische Fußpflege<br />

•Permanent-Make-up<br />

Richard-Wagner-Str.39•44651 Herne •<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/902085<br />

www.wellness-vonkopfbisfuss.de<br />

SEIT 19 JAHREN IN EICKEL<br />

Service-Hotline<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/63094<br />

Eickeler Markt 12 -44651 Herne<br />

www.elektro-gasperzic.de<br />

Wir pflegen Sie da,<br />

wo sie sich am wohlsten<br />

fühlen ...zuHause!<br />

Pflegeleistung rund um die Uhr!<br />

Wir suchen ab sofort gerlernte,<br />

motivierte Pflegekräfte,<br />

die zu unserem Team passen.<br />

•Beratung<br />

•Wartung<br />

•Verkauf<br />

Kaffeeausschank<br />

zu Gunsten des<br />

Lukas-Hospitz<br />

auf dem<br />

Hoffest Bresser<br />

Eickeler Markt 17<br />

44561 Herne<br />

<strong>Fax</strong> (0<strong>23</strong>25) 3850<br />

Wir sind Tagund Nacht erreichbar: <strong>Tel</strong>. (0<strong>23</strong>25) 3822<br />

Besuchen Sie uns<br />

auch im Internet<br />

www.eickel-hats.de<br />

Für besondere Tage das richtige Fahrzeug<br />

6. Mai 2012<br />

verkaufsoffener<br />

Sonntag<br />

Wir verlosen unter den<br />

ersten 10 richtigen<br />

Antworten:<br />

ein iPod shuffle,<br />

zwei Sennheiser Kopfhörer<br />

und weitere tolle Preise.<br />

Teilnahmekarten erhalten<br />

Sie in unserer Filiale.<br />

Hauptstraße 13<br />

Herne-Eickel<br />

0<strong>23</strong>25 -9<strong>32</strong>907<br />

Werbegemeinschaft<br />

Eickel.<br />

lÑÑÉåÉêpçååí~Ö áå báÅâÉä<br />

eÉìíÉ ∏ÑÑåÉå áåbáÅâÉä PQdÉëÅÜ®ÑíÉ áåÇÉê wÉáí îçå NP Äáë NU rÜê áÜêÉ mÑçêíÉå òì ÉáåÉã îÉêâ~ìÑëçÑÑÉåÉå<br />

pçååí~ÖK<br />

łråëÉêÉ hìåÇÉå â∏ååÉå<br />

ëáÅÜ ΩÄÉê Ç~ë ^åÖÉÄçí ÇÉê<br />

h~ìÑäÉìíÉ áåÑçêãáÉêÉå ìåÇ áå<br />

~ääÉê oìÜÉ ÇìêÅÜ ÇáÉ dÉëÅÜ®ÑJ<br />

íÉ ÖÉÜÉåK táê ã∏ÅÜíÉå ÇáÉ<br />

dÉäÉÖÉåÜÉáí åìíòÉåI ìåëÉêÉ<br />

aáÉåëíäÉáëíìåÖÉå îçêòìëíÉääÉå<br />

ìåÇ ãáí ÇÉå báÅâÉäÉêå áåë dÉJ<br />

ëéê®ÅÜ òì âçããÉå�I Éêâä®êí<br />

j~åÑêÉÇ iáÉÇÉêI sçêëáíòÉåÇÉê<br />

ÇÉê báÅâÉäÉê h~ìÑã~ååëÅÜ~Ñí<br />

ìåÇ fåÜ~ÄÉê ÉáåÉë c~ÅÜÖÉJ<br />

ëÅÜ®ÑíÉë ÑΩê råíÉêÜ~äíìåÖëJ<br />

ÉäÉâíêçåáâK<br />

^ã ÜÉìíáÖÉå îÉêâ~ìÑëçÑÑÉJ<br />

åÉå pçååí~Ö ïÉêÇÉå ÄÉá ÖìJ<br />

íÉã tÉííÉê òìÇÉã ÇáÉ m~êâJ<br />

ëíêÉáÑÉå îçê ÇÉå dÉëÅÜ®ÑíÉå<br />

ÖÉåìíòí ìåÇ ãáí pí®åÇÉå ÇÉê<br />

dÉëÅÜ®ÑíëäÉìíÉ ÄÉäÉÖíK _ìãJ<br />

ãÉäå â~åå ã~å ~ìÅÜ ~ã<br />

pÉêîáÅÉìåÇ fåÑçêã~íáçåëí~Ö ãáíÖêç≈Éê sÉêäçëìåÖW<br />

pÅÜìäíÉåÜçÑI êìåÇ ìã ÇÉå báJ<br />

ÅâÉäÉê j~êâí ìåÇ áã báÅâÉäJ<br />

`ÉåíÉêK<br />

a~êΩÄÉê Üáå~ìë ä~ÇÉå ò~ÜäJ<br />

êÉáÅÜÉ Ö~ëíêçåçãáëÅÜÉ _ÉíêáÉJ<br />

ÄÉ òì ÉáåÉã _ÉëìÅÜ Éáå ìåÇ<br />

Éë ÑáåÇÉí áã ÜáåíÉêÉå qÉáä ÇÉê<br />

báÅâÉäÉê e~ìéíëíê~≈É Éáå eçÑJ<br />

ÑÉëí ãáí jìëáâ îçå tìåÇÉêJ<br />

ä~åÇI eçííÉ pÅÜê∏ÇÉê ìåÇ mÉJ<br />

íÉê dêáãÄÉêÖ ëí~ííK<br />

a~ãáí åáÅÜí ÖÉåìÖW tÉê<br />

~ìÑãÉêâë~ã ÇìêÅÜ ÇáÉ dÉJ<br />

ëÅÜ®ÑíÉ ÄìããÉäíI ÇÉê ïáêÇ<br />

ΩÄÉê~ää îÉêëíÉÅâíÉ _ìÅÜëí~ÄÉå<br />

ÑáåÇÉåI ÇáÉ òìë~ããÉåÖÉëÉíòí<br />

Éáå i∏ëìåÖëïçêí ÉêÖÉÄÉåK ^ã<br />

båÇÉ ÇÉë q~ÖÉë ÑáåÇÉí Ç~åå<br />

îçê ÇÉê gçÜ~ååÉëâáêÅÜÉ ÉáåÉ<br />

Öêç≈É sÉêäçëìåÖ ëí~ííI ÇÉêÉå<br />

e~ìéíéêÉáë Éáå cä~ÅÜÄáäÇÑÉêåJ<br />

Hochzeiten<br />

Geburtstage<br />

Konzertfahrten<br />

Geschäftsfahrten<br />

Junggesellenabschied<br />

Herner Limousinenservice Dietmar Harms<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/ 34593•0171/5274962<br />

www.Limo-Harms.de<br />

Wir sind dabei mit<br />

überraschenden Angeboten!<br />

z.B: unsere Qualitätsbatterien<br />

3Päckchen kaufen<br />

1Päckchen<br />

gratis<br />

dazu<br />

Angebot gültig nur am 06.05.2012<br />

ëÉÜÉê áëíI ~ì≈ÉêÇÉã ïáåâÉå<br />

îáÉäÉ ~ííê~âíáîÉ mêÉáëÉK a~òì<br />

ÖÉÜ∏êÉå ÉáåÉ oÉáëÉ ÑΩê òïÉá<br />

mÉêëçåÉåI Éáå t~êÉåÖìíJ<br />

ëÅÜÉáå ΩÄÉê OMM bìêç ìåÇ îáÉJ<br />

äÉ ïÉáíÉêÉ ëÅÜáÅâÉ dÉïáååÉK<br />

kÉìÉ _ÉéÑä~åòìåÖ<br />

_Éá ÉáåÉã dÉëéê®ÅÜ ãáí<br />

ÇÉã lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê ëÉíòíÉ<br />

ëáÅÜ j~åÑêÉÇ iáÉÇÉê ÑΩê ÉáåÉ<br />

åÉìÉ _ÉéÑä~åòìåÖ ÇÉê _~ìãJ<br />

ëÅÜÉáÄÉå ~ìÑ ÇÉê e~ìéíëíê~≈É<br />

ÉáåI ÇáÉëÅÜçå áã d~åÖÉáëíK<br />

^ì≈ÉêÇÉã ïáêÇ Éë ïáÉ áå<br />

ÇÉê eÉêåÉê `áíó ÇÉãå®ÅÜëí<br />

_äìãÉå~ãéÉäå áå báÅâÉä ÖÉJ<br />

ÄÉåI ÇáÉ îçå j~á Äáë kçîÉãJ<br />

ÄÉê Ç~ë pí~ÇíÄáäÇ îÉêëÅÜ∏åÉêå<br />

ëçääÉåK tÉê ã~ÖI â~åå ëáÅÜ<br />

Gewinnspiel*<br />

Wie oft präsentiert Ihnen Winkelmann<br />

Hörakustik täglich das Wetter auf<br />

Radio Herne 90,8?<br />

*Einsendeschluss ist der 24.05.2012. Alle Angaben<br />

sind ohne Gewähr. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

ÑΩê NVM bìêç ~å ÇáÉëÉê ^âíáçå<br />

ÄÉíÉáäáÖÉå ìåÇ ïáêÇ Ç~åå å~J<br />

✿ ✿<br />

Mode-Träume<br />

in voller Farbenpracht!<br />

Am Sonntag, 6.5.12,<br />

auf alles 10%<br />

✿<br />

✿<br />

✿<br />

✿<br />

íΩêäáÅÜ ~ìÅÜ å~ãÉåíäáÅÜ ~å<br />

ÇÉê _äìãÉå~ãéÉä Éêï®ÜåíK<br />

✿<br />

✿<br />

✿<br />

Jörg Metzner<br />

Kopier und <strong>Tel</strong>efax Systeme<br />

Wir können Kopierer!<br />

Mehr Farbe im Büro!<br />

Farbkopiersysteme<br />

Farblaserdrucker<br />

Großformatdrucker<br />

Dokumentenscanner<br />

<strong>Tel</strong>efaxgeräte<br />

Königstraße 1a-3 <strong>·</strong>44651 Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/3853 <strong>·</strong><strong>Tel</strong>efax 0<strong>23</strong>25/34160<br />

E-Mail: info@metzner-kopiersysteme.de<br />

www.metzner-kopiersysteme.de

Optik Meier<br />

Neustraße 4<br />

446<strong>23</strong> Herten<br />

<strong>Tel</strong>efon: 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/50463<br />

optikmeier@cityweb.de<br />

www.optikmeier.de<br />

vom 16. Mai bis 20. Mai 2012<br />

Ihr starker Partner<br />

rund um Gebäudesysteme und Elektrotechnik<br />

PRIVAT<br />

zum Abitur<br />

Unser<br />

Leistungsspektrum:<br />

•Elektroinstallation<br />

•Datennetzwerktechnik<br />

Hülsstraße 4 • Antennentechnik<br />

44625 Herne •Lichttechnik<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/50783 • Einbruch-,<br />

<strong>Fax</strong> 0<strong>23</strong>25/50785 Überfall- und<br />

elektro-thimm@t-online.de Videosysteme<br />

TEST-GUTSCHEIN*<br />

Gleitsichtgläser von AEOLUX sind Premium-Produkte<br />

und ein Garant für besseres<br />

Sehen. Wir möchten, dass Sie den neuen<br />

AEOLUXus ausprobieren. Dazu gewähren<br />

wir Ihnen einen Test-Bonus von 50 E auf<br />

Ihre zukünftigen AEOLUX Gläser<br />

*Gültig bis zum 30. 6. 2012<br />

gegen Vorlage diese Gutscheins<br />

50 E<br />

Die gute Adresse in Herne<br />

Ankauf von<br />

E33.-<br />

Altgold &Goldschmuck<br />

je Gramm<br />

Feingold<br />

Trauringtage bei Devil<br />

Bis Ende Mai 2012<br />

nur50%<br />

bezahlen Sie beim Kauf eines Paares,<br />

egal ob Freundschaftsringe, Verlobungsringe<br />

oder Trauringe in Gold und Silber<br />

für den Herrenring<br />

zum<br />

Festpreis<br />

Reparaturen und<br />

Neuanfertigungen<br />

in Gold &Silber<br />

durch unseren<br />

eigenen Goldschmied<br />

Devil Gold &Silber<br />

City-Center, Herne, Bahnhofstraße 7, <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/1461274<br />

Ihr Partner für<br />

ein schönes Zuhause<br />

● Gardinen- und Polsterstoffe namhafter Hersteller<br />

● Tapeten ● Teppichböden<br />

● Geschenkartikel ● Kunstgewerbe<br />

● Polsterarbeiten ● Gardinen-Waschservice<br />

● Sicht-, Sonnen- und Insektenschutz<br />

Immer gut beraten im Fachgeschäft und Meisterbetrieb<br />

Bochumer Straße 33, 446<strong>23</strong> Herne,<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/44445<br />

✃ ✃<br />

–Finanzierung Ihrer Wunschimmobilie<br />

–Modernisierungskrediten<br />

–Anschlussfinanzierungen<br />

–Versicherungen rund um die Immobilie<br />

–Beantragung öffentlicher Mittel<br />

Sie finden uns direkt zwischen KUZ und Sparkasse<br />

Der Baufinanzprofi Ralf Talaga<br />

Shamrockstr. 24, 446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/96 56 <strong>40</strong> •www.baufinanzprofi.de<br />

✃<br />

✃<br />

J^kwbfdb J J^kwbfdb J<br />

Immobilienberatung vom Profi<br />

Der Baufinanzprofi in Herne<br />

berät Sie seit 1996 zu:<br />

–Hausbau oder Immobilienkauf<br />

–Verkauf oder Vermietung Ihrer Immobilie<br />

✃<br />

✃<br />

Herzlich willkommen zur 5. Kulinarischen<br />

Symphonie in der Herner City!<br />

Seit über 50 Jahren sorgt die IG-Herne-City e. V. unter anderem durch<br />

Aktionen für eine Belebung der Innenstadt und macht sich für den Herner<br />

Handel und deren Kunden stark.<br />

Die Kulinarische Symphonie ist in den vergangenen Jahren, in Kooperation<br />

mit dem Herner Traditionshaus Cafe Wiacker, ein Treffpunkt unter<br />

Freunden geworden.<br />

Nun wird von Mittwoch, dem 16. Mai bis Sonntag20. Mai 2012 auf dem<br />

Robert-Brauner-Platz, inder Herner City zum fünften Mal das Event<br />

stattfinden.<br />

Wir laden Sie fünf Tage lang ein, in einer angenehmen Atmosphäre mit<br />

sechs verschiedenen Gastronomen, Highlights für den Gaumen zu genießen.<br />

Tolle Angebote zu erschwinglichen Preisen, erwarten Sie und Ihre<br />

Lieben, bei einem gemütlichen Essen, mitten in der City.<br />

Treffen Sie sich mit Freunden und Bekannten, in einer erneutinder Herner<br />

City stattfindenden kulinarischen Symphonie, wir werden Sie nicht<br />

enttäuschen und freuenuns über Ihren Besuch.<br />

Wildrose<br />

Unser kulinarisches<br />

Angebot:<br />

Salatteller „Wildrose“<br />

Bunte Salatmischung<br />

aus marktfrischen Salaten,<br />

mit Garnelen-Spieß und<br />

Balsamico-Dressing<br />

Zarte im Ofen<br />

geschmorte Lammhaxe<br />

mit Rosmarinkartoffeln<br />

Frisches argentinisches<br />

Rumpsteak vom Grill<br />

mit ofenfrischen Kartoffeln<br />

Hauspfanne „Wildrose“<br />

feine Schweinefiletspitzen<br />

mit frischem gedünstetem<br />

Gemüse (scharf gewürzt)<br />

dazu leckeres Brot<br />

Zanderfilet in Senfsauce<br />

dazu Butterreis<br />

Dessert:<br />

Palatschinken<br />

mit Vanilleeis<br />

und Schokosauce<br />

Wiacker Erdbeertörtchen<br />

mit Sahne<br />

Ratsstuben<br />

Unser kulinarisches<br />

Angebot:<br />

Westfälischer<br />

Matjes-Cocktail<br />

mit Schwarzbrottaler<br />

„Putenspieß“<br />

auf einer Mangofruchtsauce<br />

serviert mit gebratene Ananas<br />

und Wildreis<br />

„Schweinerückensteak“<br />

serviert mit frischen Spargel,<br />

Sauce Hollandaise und Drillinge<br />

„Rehgeschnetzeltes“ mit<br />

Johannisbeerlikörsauce,<br />

Waldpilzen und Butterspätzle<br />

„Frisch gebratene Scheibe<br />

vom Kalbsrücken“<br />

Kalbsrückensteak auf pikanter<br />

Cognac-Pfeffersauce,<br />

an sommerliche Blattsalate mit<br />

Frenchdressing und Croutons<br />

„Rotbarschfilet“<br />

serviert auf Rahmwirsing<br />

und Drillinge<br />

Dessert:<br />

„Spanischer Flan Caramel“<br />

mit frischen Erdbeeren und Sahne<br />

Wiacker's Erdbeertörtchen<br />

mit Sahne<br />

mit Kaffee oder Cappuccino<br />

Wiacker<br />

Unser kulinarisches<br />

Angebot:<br />

Wiacker-Lachsvariationen<br />

Tatar von Graved Lachs auf Senf-Honig-<br />

Dill-Sauce u. Lachs-Frischkäse-Roulade<br />

mit frischen Kräutern anknusprigen, hausgemachten<br />

Rösti, dazu Salatbouquet<br />

Züricher<br />

Kalbsgeschnetzeltes<br />

mit frischen Champignons in feiner Rahmsauce<br />

und knusprigen, hausgemachten Rösti<br />

Fischfiletpfännchen „Asturien“<br />

Feine Fischfilets und Garnelen mit Tomaten,<br />

Frühlingszwiebeln, frischen Champignons<br />

und mediterranen Kräutern inleichter Sahnesauce,<br />

im Steintopf gebacken, dazu Baguette<br />

Portion Wiacker-Drillinge<br />

Kleine ganze Kartoffeln herzhaft gebraten mit<br />

Speck u. Zwiebeln, dazu leckerer Kräuterquark<br />

Portion frischer Spargel<br />

mit Drillingen<br />

mit Sauce Hollandaise oder zerlassener<br />

Butter, dazu wahlweise: -Roher oder<br />

gekochter Schinken -Kleines paniertes<br />

Schnitzel vom Schweinerücken<br />

Dessert:<br />

Wiacker-Erdbeertörtchen –<br />

unsere Nr. 1<br />

dazu Sahne und eine Tasse Kaffee<br />

Vanilleparfait<br />

mit Baumkuchen<br />

auf Apfel-Zimtkompott oder auf frischen<br />

Erdbeeren mit Royalsauce<br />

Meistertrunk<br />

Unser kulinarisches<br />

Angebot:<br />

Fischsuppe „Bouillabaisse“<br />

mit einem Glas Sauvignon Blance<br />

und Baguette<br />

Frischer Ziegenkäse<br />

an Ruccolasalat<br />

mit mediterranem Gemüse und<br />

Baguette<br />

Mixsalat mit Hähnchenmedaillons<br />

u. frischem Spargel<br />

dazu Passionsfruchtdressing<br />

Riesenchampignons mit Scampi<br />

mit Gemüse-Krabben-Sauce<br />

Schweinefilet álaColbert<br />

im Wirsing-Speck-Mantel, m. frischen<br />

Champignons u.Bratkartoffeln<br />

Rumpsteak „Ruccola“<br />

mit Bratkartoffeln<br />

Garnelenpfanne<br />

mit frischem Gemüse,<br />

dazu Safranreis -pikant -<br />

Zanderfilet „Mediterrane Art“<br />

mit Wildreis, Krabbensauce und<br />

mediterranem Gemüse<br />

Dessert:<br />

Erdbeer-Mascarpone-<br />

Cremeschnitten<br />

mit frischen Erdbeeren und Sahne<br />

Panna-Cotta<br />

mit heißen Kirschen<br />

Auch in diesem Jahr wieder, unser Aktionsmodul „Sky &Bar." Erleben<br />

Sie Herne aus luftiger Höhe, mittenauf dem Boulevard Bahnhofstraße.<br />

Ab Donnerstag, den 17. Mai erleben Sie erneut den 22. Herner Autofrühling<br />

auf der Bahnhofstraße. Aktuelle Highlights der Automobilindustrie,<br />

vorgestelltvon HernerAutohäusern,kompetent und hautnah.<br />

Am Sonntag, den 20. Mai heißt es dann wieder:„Hernehat auf!“<br />

Wir laden Sie von 13.00 bis 18.00 Uhr zu einem Einkaufsbummel mit<br />

der ganzen Familie ein. Außer den neuesten Modetrends der Saison<br />

2012, erwarten Sie Ideen für ein gemütliches Daheim, neueste Technik<br />

und viele weitere Anregungen, die das Leben lebenswert machen.<br />

Die Öffnungszeiten sind:<br />

Mittwoch, den 16. Mai von 18.00 -24.00 Uhr<br />

Donnerstag, den 17. Mai, Freitag, den 18. Mai,<br />

Samstag, den 19. Mai von 12.00 -24.00 Uhr<br />

Sonntag, den 20. Mai von 12.00 -22.00 Uhr<br />

Ihre IG Herne City<br />

✄ ✄<br />

Wir verlosen 30 Gutscheine<br />

für eine Speise Ihrer Wahl!<br />

Zum wievielten Mal findet die Kulinarische Symphonie in Herne statt?<br />

(Bitte ankreuzen) zum 3x zum 4x zum 5x<br />

Gewinnen Sie einen von 30 Gutscheinen, wenn Sie die vorstehende Frage<br />

richtig beantwortet haben. Lösung bis zum 10. Mai 2012 bei Café Wiacker oder<br />

den Herner <strong>Sonntagsnachrichten</strong> abgeben.<br />

Oder per Postkarte an Café Wiacker, Neustraße 1, 446<strong>23</strong> Herne<br />

oder an <strong>Sonntagsnachrichten</strong>, Behrensstraße 10, 446<strong>23</strong> Herne<br />

Ristorante Italiano<br />

Unser kulinarisches<br />

Angebot:<br />

Cappesante eCalamaretti<br />

Jakobsmuscheln &Babycalamari<br />

mit Ruccola<br />

und Cherrytomaten<br />

Orecchiette<br />

Nudeln mit Salsiccia<br />

(italienische Wurst)<br />

und Broccoli<br />

Tortelloni ai Porcini<br />

mit Steinpilzfüllung<br />

in Trüffelcrémesauce<br />

Pesce Spada<br />

Schwertfisch gegrillt dazu<br />

Butter-Risotto und Spinat<br />

Saltimbocca<br />

alla Romana<br />

Parma-Schweinelachs<br />

mit Parmaschinken und Salbei<br />

in Weißweinsauce,<br />

dazu Gnocchi und Zucchini<br />

Dessert:<br />

Tiramisu<br />

Wiacker Erdbeertörtchen<br />

mit Sahne<br />

Bergedick<br />

Unser kulinarisches<br />

Angebot:<br />

1/2 ofenfrische<br />

glasierte Honigente<br />

mit Orangensauce,<br />

Kartoffelkloß<br />

und Rotkohl<br />

Filetspitzen vom Schwein<br />

in Zwiebel-Kräutermarinade<br />

mit geschmorten<br />

Drillingskartoffeln<br />

&Knoblauchdip<br />

Gebratene Scampis<br />

auf Spaghettinis mit asiatischem<br />

Gemüse &Chilisauce<br />

Cocktail von Räuchermatjes<br />

mit Limetten-Vinaigrette,<br />

Lauchzwiebeln, Kirschtomaten<br />

&Creme fraiche<br />

Dessert:<br />

Geschichtete<br />

Mascarpone-<br />

Amarettocreme<br />

mit roter Beerengrütze<br />

in knuspriger Waffel<br />

Wiacker Erdbeertörtchen<br />

mit Sahne<br />

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, bei mehreren richtigen Einsendungen<br />

entscheidet das Los. Die Gewinner werden am 13. Mai 2012 in den<br />

<strong>Sonntagsnachrichten</strong> veröffentlicht.<br />

Name: _________________________________________________ Vorname: ___________________________________<br />

Straße: __________________________________ Ort: ___________________________ <strong>Tel</strong>efon: ____________________<br />

✄ ✄<br />

Restaurant<br />

Wildrose<br />

Flottmannstraße 92<br />

44625 Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/4917<strong>32</strong><br />

www.restaurant-wildrose.de<br />

Konditorei &<br />

Café Wiacker<br />

Neustraße 1<br />

446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/51109<br />

www.wiacker.de<br />

Ristorante<br />

Italiano<br />

»Im Ömmes Hof«<br />

Herne<br />

Bochum<br />

Dortmund<br />

Bochumer Straße 211<br />

44625 Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/41810<br />

www.af-ristorante.de<br />

Ratsstuben<br />

Herne<br />

Shamrockstraße 44<br />

446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/50<strong>32</strong>6<br />

www.ratsstuben-herne.de<br />

Moritz Fiege’s<br />

Meistertrunk<br />

Eickeler Markt 19<br />

44651 Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/635517<br />

www.hotel-meistertrunk.de<br />

Hotel<br />

Bergedick<br />

Hochlarmarkstraße 66<br />

45661 Recklinghausen<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>61/6660<br />

www.bergedick.de

kêKNV pçååí~ÖI SK j~áOMNO plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉ NT<br />

✃<br />

✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄<br />

– ANZEIGE – – ANZEIGE –<br />

FRAUENPOWER<br />

✃ ✃<br />

Jetzt Neu!!!<br />

Eiweiß -+-Brot<br />

Fleisch Bistro Feinkost<br />

Wurst Gemüse Kosmetik<br />

✃<br />

Wir stellen vor: Salon Wuschelkopf<br />

Wir stellen vor: Angelika Budde<br />

bioladen<br />

für eine Kohlehydratarme Ernährung geeignet.<br />

Immer Dienstag +Donnerstag frisch<br />

<strong>40</strong>0-g-Stück4.65 E<br />

Naturkost auf <strong>32</strong>0 m 2 !<br />

Mo.-Fr.9-18.30 Uhr •Sa. 9-14 Uhr<br />

✃ ✃ Wein Obst Käse<br />

✁<br />

Viktor-Reuter-Str.13<br />

446<strong>23</strong> Herne<br />

Fon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/13533<br />

Inh. Dipl. Oecotrophologin<br />

I. Köhne<br />

Lieferservice:<br />

CONVITAPUNKTE<br />

ZAHLEN SICH AUS!<br />

EINFACHBEIM BEZAHLEN EINTAUSCHEN<br />

1PUNKT =50CENT (BARAUSZAHLUNG NICHT MÖGLICH)<br />

EDEKA URBICH<br />

in Sodingen<br />

und Holthausen<br />

LOTTO<br />

WULFERT<br />

✁<br />

✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄<br />

Reine Vertrauenssache<br />

Wir sind der Profi mit der<br />

langjährigen Berufserfahrung.<br />

Unser Schwerpunkt:<br />

Haarverlust bei Chemo-Therapie.<br />

Sie haben die Wahl aus über 1000 Perücken.<br />

Kompetente Beratung •Markenqualität<br />

Echt- und Kunsthaar<br />

CETTINA<br />

Zweithaarmoden<br />

Mont-Cenis-Straße 2<br />

Ecke Bahnhofstr.•446<strong>23</strong> Herne •<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5 38 50<br />

Mo. -Fr. 9.30-15Uhr,Do. bis 18 Uhr und nach Absprache<br />

Inhaberin: Cettina Philipp •Seit über <strong>40</strong> Jahre in Herne<br />

✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄<br />

JetztNEU!<br />

verstrickt & zugenäht<br />

Mont-Cenis-Straße 1•Herne •<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/<strong>95</strong><strong>95</strong>839<br />

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–16 Uhr<br />

myboshi-<br />

Mützen<br />

voll im Trend.<br />

Mehr Infos bei uns<br />

Ab sofort auch Hausbesuche!<br />

Schul- &<br />

Bürocenter<br />

größer &schöner<br />

ZWEI<br />

-T-Shirts weiß bis XL<br />

-eins. Druck bis A4<br />

-für sofort für nur<br />

www.a-budde.de<br />

✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄<br />

NEU bei uns!<br />

Hairdreams,<br />

Haarverlängerung<br />

&Verdichtung<br />

Mo.–Do.9.00–17.00 Uhr<br />

Fr.9.00–15.00 Uhr<br />

Berliner Platz 6a<br />

446<strong>23</strong> Herne<br />

0<strong>23</strong><strong>23</strong>/<strong>95</strong>3712<br />

17,-<br />

cêáëÅÜÉê táåÇ ÄÉá _ìÇÇÉW ~ìÑ ÇÉê òÉÜå jÉíÉê ä~åÖÉå _Ωêçï~åÇ éê®ëÉåíáÉêí<br />

ëáÅÜ _ΩêçÄÉÇ~êÑ ~ääÉê ^êíáåÑêáëÅÜÉå qêÉåÇÑ~êÄÉåK pkJcçíçW sÉííÉê<br />

§ÄÉê OR g~ÜêÉ hçãéÉíÉåò êìåÇ ìã hçéáÉ ìåÇ<br />

aêìÅâI _ΩêçJ ìåÇpÅÜìäÄÉÇ~êÑW<br />

cêáëÅÜÉê táåÇ<br />

ìåÇ^äíÄÉï®ÜêíÉë<br />

ÄÉá_ìÇÇÉ<br />

báå _ÉëìÅÜ ÄÉá ÇÉê ^K _ìÇÇÉdãÄe~ã_ÉêäáåÉêmä~íòS~äçÜåí<br />

ëáÅÜáããÉêW Ç~ëÑêÉìåÇäáÅÜÉIâçãéÉíÉåíÉ qÉ~ã ÄáÉíÉíåÉÄÉå ÇÉã<br />

ÄÉï®ÜêíÉå ëÅÜåÉääÉå ìåÇ ÉñòÉääÉåíÉå pÉêîáÅÉ êìåÇ ìãDë hçéáÉJ<br />

êÉå ìåÇ aêìÅâÉå Éáå ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉë pçêíáãÉåí ~å pÅÜìäJI _ΩêçJ<br />

ìåÇ m~éáÉêÄ~ëíÉäÄÉÇ~êÑ JìåÇ åáããí òìÇÉã êÉÖÉäã®≈áÖ Éíï~ë<br />

kÉìÉëáåë mêçÖê~ããK<br />

pç éê®ëÉåíáÉêí ëáÅÜ ÇÉê<br />

_ÉêÉáÅÜ _ΩêçÄÉÇ~êÑ áå ÑêáJ<br />

ëÅÜÉê léíáâK^ìÑ ÇÉê òÉÜå<br />

jÉíÉê ä~åÖÉå ÄÉäÉìÅÜíÉJ<br />

íÉå oÉÖ~äï~åÇ ïÉêÇÉå<br />

eÉÑíÉI içÅÜÉêI _äÉáëíáÑíÉI<br />

`çääÉÖÉÄä∏ÅâÉ ìåÇ îáÉäÉë<br />

ãÉÜê áå ~âíìÉääÉå qêÉåÇJ<br />

Ñ~êÄÉå éê®ëÉåíáÉêíK<br />

łtáê ëíêìâíìêáÉêÉå ìåëÉê<br />

dÉëÅÜ®Ñí êÉÖÉäã®≈áÖ Éáå<br />

ïÉåáÖ ìãI Ç~ãáí Ç~ë báåJ<br />

â~ìÑëÉêäÉÄåáë ÑΩê ìåëÉêÉ<br />

hìåÇáååÉå ìåÇ hìåÇÉå<br />

åçÅÜ ~ííê~âíáîÉê ïáêÇ�I ë~Öí<br />

^åÖÉäáâ~ _ìÇÇÉK<br />

_êáääá~åíÉ nì~äáí®í<br />

fã aêìÅâJ ìåÇ hçJ<br />

éáÉêòÉåíêìã ëíÉÜÉå<br />

òïÉá aáÖáí~äÇêìÅâã~J<br />

ëÅÜáåÉå òìê sÉêÑΩÖìåÖI<br />

ÇáÉ ~ìÑ cäóÉêé~éáÉê ÇêìJ<br />

ÅâÉå Jáåc~êÄÉ çÇÉê áå<br />

ëÅÜï~êòJïÉá≈ JìåÇ Ç~J<br />

ÄÉá ÉáåÉ ÜÉêîçêê~ÖÉåÇÉ<br />

nì~äáí®í ÄáÉíÉåI ÇáÉ îçã<br />

lÑÑëÉíJaêìÅâ Ñ~ëí åáÅÜí<br />

ãÉÜê òì ìåíÉêëÅÜÉáÇÉå<br />

áëíK<br />

łtÉê ê~ëÅÜ cäóÉê çÇÉê<br />

báåíêáííëâ~êíÉå áå qçééJ<br />

léíáâ ÄÉå∏íáÖíI ïáêÇ<br />

ìãÖÉÜÉåÇ ÄÉÇáÉåí ìåÇ<br />

â~åå ëáÉ áååÉêÜ~äÄ âΩêJ<br />

òÉëíÉê wÉáí ïáÉÇÉê ãáíJ<br />

åÉÜãÉå�I Éêâä®êí ^åÖÉJ<br />

äáâ~ _ìÇÇÉK<br />

eçÅÜòÉáíëâ~êíÉå<br />

aáÉ jáí~êÄÉáíÉê ÇÉê ^K<br />

_ìÇÇÉ dãÄe ÄÉê~íÉå<br />

páÉ éêçÑÉëëáçåÉää ìåÇ<br />

áåÇáîáÇìÉää ìåÇ â∏ååÉå<br />

îáÉäÉ ^åêÉÖìåÖÉå ìåÇ<br />

bêÑ~ÜêìåÖÉå ~äë ^ìëJ<br />

ëíÉääÉê ~ìÑ ÇÉå îÉêJ<br />

ëÅÜáÉÇÉåÉå eçÅÜòÉáíëJ<br />

ãÉëëÉå ÇÉê oÉÖáçå Öìí<br />

ïÉáíÉêÖÉÄÉåK<br />

páÉ ÉêÜ~äíÉå Ç~åå feJ<br />

ob h^oqb éÉêÑÉâí ÖÉJ<br />

ëí~äíÉí ìåÇ ÖÉÇêìÅâí J<br />

Éáå ÖìíÉê qáéé ÑΩê ~ääÉ<br />

eÉáê~íëïáääáÖÉåK<br />

aêìÅâÉåIëÅ~ååÉå<br />

ìåÇ~êÅÜáîáÉêÉå<br />

dÉêå ÖÉåìíòí ïáêÇ ~ìÅÜ<br />

ÇáÉ j∏ÖäáÅÜâÉáíI Öêç≈É<br />

cçêã~íÉ òì ~êÅÜáîáÉêÉåK<br />

a~ë áëí òìã _ÉáëéáÉä ÑΩê<br />

^êÅÜáíÉâíìêÄΩêçë áåíÉêÉëJ<br />

ë~åí JìåÇ ÑΩê ~ääÉI ÇáÉ ÖêçJ<br />

≈É mä®åÉ ìåÇ h~êíÉå ~ìÑ<br />

^âíÉåçêÇåÉêÖê∏≈É êÉÇìJ<br />

òáÉêÉå ã∏ÅÜíÉåK k~íΩêäáÅÜ<br />

ïáêÇ ìãÖÉâÉÜêí ~ìÅÜ Ç~ë<br />

sÉêÖê∏≈Éêå îçå sçêä~ÖÉå<br />

~åÖÉÄçíÉåK ł§ÄÉêÜ~ìéí<br />

ïáêÇ ~ìÅÜ ÖÉêåìåëÉê pÉêJ<br />

îáÅÉ ÖÉåìíòíIcáêãÉåìåíÉêJ<br />

ä~ÖÉå òì ëÅ~ååÉå ìåÇ ~ìÑ<br />

`aë çÇÉê píáÅâë òì ëéÉáJ<br />

ÅÜÉêåK aáÉëÉ cçêã ÇÉë<br />

^êÅÜáîáÉêÉåë ëé~êí ÉáåÉ<br />

jÉåÖÉ mä~íò�I ëç ^åÖÉäáâ~<br />

_ìÇÇÉK fã uuiJc~êÄÄÉJ<br />

êÉáÅÜ ïáêÇ ëÉáí aÉòÉãÄÉê<br />

ãáí ÇÉê Äêáää~åíÉå i~íÉñJ<br />

íÉÅÜåçäçÖáÉ ÖÉ~êÄÉáíÉíK<br />

mçëíÉêI cçíçÇêìÅâÉI ^ìÑJ<br />

âäÉÄÉêI _~ååÉê ìåÇ îáÉäÉë<br />

ãÉÜê ÉêÜ~äíÉå ÉáåÉ Äêáää~åJ<br />

íÉI Ü~äíÄ~êÉêÉ nì~äáí®í ~äë<br />

ãáí ÇÉã ÜÉêâ∏ããäáÅÜÉå<br />

qáåíÉåëíê~ÜäJ çÇÉê pçäîÉåíJ<br />

ÇêìÅâK<br />

hêÉ~íáîïÉêÇÉå<br />

a~ë hêÉ~íáî~åÖÉÄçí<br />

ÄÉá _ìÇÇÉ ÉêëíêÉÅâí<br />

ëáÅÜ åáÅÜí åìê ~ìÑ ÇÉå<br />

_~ëíÉäÄÉêÉáÅÜ ãáí ÇÉå<br />

îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå m~éáÉêJ<br />

ëçêíÉåI píáÅâÉêåI cÉáåJ<br />

é~éáÉêÉå ìåÇ ãÉÜêK<br />

qJpÜáêíë â~åå ã~å<br />

Ö~åò áåÇáîáÇìÉää ÖÉëí~äJ<br />

íÉåK cΩê åìê NT bìêçI ëç<br />

Éáå ~âíìÉääÉë ^åÖÉÄçíI<br />

ÉêÜ~äíÉå páÉ òïÉá ïÉáJ<br />

≈É qJpÜáêíë Äáë òìê dê∏J<br />

≈É ui Ñ~êÄáÖ ÄÉÇêìÅâíK<br />

báåÑ~ÅÜ rp_JpíáÅâ ãáí<br />

ÇÉã qÉñíLcçíç ãáíÄêáåJ<br />

ÖÉåK k~íΩêäáÅÜ ÜÉäÑÉå<br />

ÇáÉ _ìÇÇÉJjáí~êÄÉáíÉê<br />

ÖÉêå ÄÉáã rãëÉíòÉå<br />

fÜêÉê fÇÉÉK ^ìÅÜ ^ìíçJ<br />

~ìÑâäÉÄÉê J ~ääÉê ^êí J<br />

â∏ååÉå ëç ÉáåÑ~ÅÜ ìåÇ<br />

âêÉ~íáî ÉêëíÉääí ïÉêÇÉåK<br />

^ì≈ÉêÇÉã áëí Éë ã∏ÖJ<br />

äáÅÜI ÉáÖÉåÉ cçíçë ~ìÑ<br />

iÉáåï~åÇ òì ÇêìÅâÉå<br />

ìåÇ ~ìÑ ÉáåÉå hÉáäê~ÜJ<br />

ãÉå òáÉÜÉå òì ä~ëëÉåI<br />

òìã _ÉáëéáÉä ~ìÑ NIRM ñ<br />

NjÉíÉêK a~ê~ìÑ ÖáÄí Éë<br />

ÇÉêòÉáí OM B o~Ä~ííK<br />

pÉêîáÅÉ<br />

k~ÅÜ ïáÉ îçê ÉñáëíáÉêí<br />

Ç~ë pÅÜêÉáÄÄΩêç ÑΩê _êáÉJ<br />

ÑÉI båíïΩêÑÉI ÇáîÉêëÉ<br />

pÅÜêÉáÄÉå ìëïKK wìÇÉã<br />

ÖáÄí Éë ÇáÉ p~íò~ÄíÉáäìåÖI<br />

áå ÇÉê ÇáÉ mêçÑáë hìåÇÉåJ<br />

ïΩåëÅÜÉ ~ã m` êÉ~äáëáÉJ<br />

êÉåK aáÉ hçéáÉê~ÄíÉáäìåÖ<br />

ïáêÇ ëí®åÇáÖ ~ìÑ ÇÉå åÉìJ<br />

ÉëíÉå pí~åÇ ÇÉê qÉÅÜåáâ<br />

ÖÉÄê~ÅÜíK eáÉê áëí å~ÜÉòì<br />

~ääÉë ã∏ÖäáÅÜI îçåÇÉê ÉáåJ<br />

Ñ~ÅÜÉå pÅÜï~êòJtÉá≈J<br />

hçéáÉÄáë òìê c~êÄâçéáÉ áå<br />

Äêáää~åíÉê nì~äáí®íK łlÄ sáJ<br />

ëáíÉåâ~êíÉ çÇÉê dêç≈éä~J<br />

â~í J ïáê ã~ÅÜÉå ~ääÉëI<br />

îçã Öê~ÑáëÅÜÉå båíïìêÑ<br />

Äáë òìê sÉêîáÉäÑ®äíáÖìåÖ�I<br />

Éêâä®êí ^åÖÉäáâ~ _ìÇÇÉKK<br />

a~ãáí ã~å ÇáÉ ÑÉêíáÖÉå<br />

mêçÇìâíÉ ~ìÅÜ ìåîÉêëÉÜêí<br />

íê~åëéçêíáÉêÉå â~ååI ÖáÄí<br />

Éë ΩÄÉêÇ~ÅÜíÉ m~êâéä®íòÉ<br />

ÇáêÉâí ~ã e~ìëK^ìÅÜ ïáëJ<br />

ëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ ^êÄÉáíÉå<br />

ïÉêÇÉå ÖÉÇêìÅâí ìåÇ ÖÉJ<br />

ÄìåÇÉåK łtáê ïçääÉåI Ç~ëë<br />

ÇáÉ hìåÇáååÉå ìåÇ hìåJ<br />

ÇÉå òìã _ÉáëéáÉä ~ìÑ áÜêÉ<br />

_~ÅÜÉäçê~êÄÉáí åáÅÜí Éêëí<br />

ä~åÖÉ ï~êíÉå ãΩëëÉåK<br />

a~ë ÖÉÜí ÄÉá ìåë ëíêÉëëJ<br />

ÑêÉá ìåÇ áååÉêÜ~äÄ ïÉåáÖÉê<br />

píìåÇÉå�I ë~Öí ^åÖÉäáâ~<br />

_ìÇÇÉK<br />

hçåí~âí<br />

tÉáíÉêÉ fåÑçë ÖáÄí Éë<br />

áã fåíÉêåÉí ìåíÉê<br />

ïïïK~JÄìÇÇÉKÇÉ ëçïáÉ<br />

qÉäK MOPOPLVR PTJNOI<br />

Die nächste Frauenpower-Seite Ausgabe erscheint am 3. 4.9.2011 Juni 2012<br />

✂<br />

Restaurant MARONE<br />

Inh. Frau Ljiljana Lahmer-Jovicic<br />

Wiescherstraße 156, 44625 Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/399<strong>32</strong>66und 01 71 /1<strong>95</strong>5962<br />

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 17-<strong>23</strong>.30 Uhr<br />

Sa., So. 11.00-<strong>23</strong>.30 Uhr -Montag Ruhetag<br />

Am 13.Mai 2012<br />

MUTTERTAGSMENÜS<br />

3Gänge ab 16.-<br />

Wählen Sie aus unserer<br />

Speisenkarte<br />

Gerne richten wir Ihre<br />

Feierlichkeiten (Kommunion,<br />

Konfirmation, Geburtstage,<br />

Hochzeit etc.) für bis zu<br />

120 Personen aus.<br />

Feierlichkeiten an allen Tagen<br />

und zu jeder Zeit möglich.<br />

Sprechen Sie uns an –<br />

wir beraten Sie gerne.<br />

Discofox Anfängerkurs<br />

4x45Minuten für Paare<br />

pro Person <strong>40</strong>,- Euro<br />

sonntags 13.00 Uhr<br />

ab 17.06.<br />

Teilnahme nur mit Voranmeldung möglich<br />

ADTV Tanzschule Karin Ludwig<br />

Goethestr. 1,446<strong>23</strong> Herne www.ts-ludwig.de<br />

✂<br />

✂<br />

Für alle festlichen Anlässe imJuni:<br />

FRÜHLINGSSTART<br />

Die richtige Frisur<br />

20% fürvom den 5. bis Abschlussball.<br />

31. März 2012<br />

Extravagante<br />

Rabatt<br />

Frisuren<br />

auf<br />

alle Tönungen<br />

Rabatt –<br />

10%<br />

zuauf extra Hochsteckfrisuren<br />

kleinen Preisen.<br />

5.- E Rabatt für Neukunden auf alle Dienstleistungen<br />

Salon Wuschelkopf<br />

www.salon-wuschelkopf.de<br />

Bergstraße. 87 •44625 Herne •<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong> /1460058<br />

Öffnungszeiten: Mo. geschlossen, Di. –Fr. 8.30 –18.00 Uhr, Sa. 8.00 –13.00 Uhr<br />

jeden Donnerstag bis 20.00 Uhr geöffnet<br />

✂ ✂<br />

KOSMETIK MARTIN<br />

Kosmetik für Gesicht und Körper<br />

Sabine Martin-Müller •Bochumer Str. 81•446<strong>23</strong> Herne •<strong>Tel</strong>. (0<strong>23</strong><strong>23</strong>) 38 66 52<br />

www.kosmetik-martin.de<br />

Mo.-Fr. 10.00 bis 18.30 Uhr -Sa. 10.00 bis 14.00 Uhr<br />

Termine nach Vereinbarung -auch bis 21.00 Uhr -<br />

ZertifizierteNaturkosmetikbehandlung<br />

60 Min. 45.- e 90 Min. 65.- e<br />

Kurzenergiemassage<br />

30 Min. <strong>23</strong>.- e 45 Min. 30.- e<br />

Institut-LIPOLINE<br />

www.institut-lipoline.de<br />

Kaiserstr. 101 -44629 Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/39<strong>95</strong>533<br />

✂<br />

Kosmetik Zweiböhmer -<br />

Langfortstr. 10-446<strong>28</strong> Herne, <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/9889<strong>40</strong><br />

...Einzigartig in Deutschland ...<br />

die Lipoline-Technologie<br />

2x in Herne<br />

Face Lifting<br />

ohne Botox und Skalpell ........Einzelbehandlung E 69,-<br />

Umfangreduzierung<br />

mit der Lipoline-Technologie.............................ab E 49,-<br />

Ballancer 10er-Karte<br />

Anti-Cellulite Druckwellenmassage ..................... E 79,-<br />

...oder werden Sie Mitglied und sparen Sie Geld!!!<br />

PARTY YOURSELF<br />

INTO SHAPE<br />

Zumba am Sa. 7. um April 10.15 2012 Uhr<br />

Zumbaund Special 11.15 Uhr mitimAmivi. Voranmeldung feminin<br />

notwendig.<br />

Zukünftig nur für<br />

Zumba 5-er oder<br />

10-er Karten<br />

fitness möglich.<br />

Mehr Informationen unter 0<strong>23</strong><strong>23</strong> 944 751<br />

fitness<br />

wellness . gesundheit . sport<br />

feminin fitness Herne UG . Bochumer Str. 79<br />

446<strong>23</strong> Herne . <strong>Tel</strong>.: 0<strong>23</strong><strong>23</strong>-944751oder 0<strong>23</strong><strong>23</strong>-9939200<br />

www.feminin-fitness.de

pÉáíÉNU<br />

● Bauen ● Sanieren<br />

● Instandhalten<br />

● Energie sparen<br />

Seit über 25 Jahren Ihr Partner rund ums Dach<br />

Fenster & Türen<br />

T. Susteck<br />

Feldkampstr. Von-Burgsdorf-Str.3,446<strong>28</strong> 64 <strong>·</strong>44625 Herne<br />

–Fenster<br />

–Rollläden<br />

–Haustüren<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong> /490002<br />

+0171/<strong>95</strong>49894<br />

Wir informieren!<br />

Anzeigenschluss private<br />

und gewerbliche Anzeigen:<br />

Freitag 12.00 Uhr.<br />

Ihr<br />

Glaser in<br />

Herne<br />

!<br />

Glastechnik<br />

H. Haus<br />

Meisterbetrieb des Glaserhandwerks<br />

Ihr Ansprechpartner<br />

in Sachen Glas<br />

Wir führen<br />

Glaserarbeiten<br />

aller Art aus!<br />

<strong>Tel</strong>. 02 34 /4524776<br />

0173 /703 06 04<br />

<strong>Fax</strong> 0<strong>23</strong>4/4524978<br />

www.glastechnik-haus.de<br />

TISCHLEREI<br />

H. BATKE BATKE<br />

Elektrotechnik<br />

Ruschke<br />

Eingetragener Meisterbetrieb<br />

Beratung Planung<br />

Verkauf Montage<br />

Alarmanlagen<br />

Elektroanlagen<br />

Haushalt +Gewerbe<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25 /988160<br />

info@ruschke-elektro.de<br />

Bevor er auch zuIhnen kommt ...<br />

Huthmacher<br />

Sicherheit ... die passt !<br />

<strong>Tel</strong>.: 0<strong>23</strong>25/51<strong>23</strong>5<br />

<strong>Fax</strong>: 0<strong>23</strong>25/55273<br />

Wasserstr. 15a 44653 Herne<br />

www.huthmacher-sicherheit.de<br />

Sanitär + Heizung<br />

Jörg Brunne<br />

Meisterbetrieb<br />

Luisenstraße 7<br />

446<strong>28</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>.: 0<strong>23</strong><strong>23</strong>-946613<br />

<strong>Fax</strong>: 0<strong>23</strong><strong>23</strong>-946615<br />

INH. R. SANDMANN<br />

Stöckstr. 93-<strong>95</strong> <strong>·</strong>44649 Herne <strong>·</strong><strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> 25) 77837<strong>·</strong><strong>Fax</strong> 53199<br />

www.tischlerei-batke.de<br />

● Möbel nach Maß/Inneneinrichtung/Ladenbau<br />

● Reparaturservice (Fenster, Türen, Rolläden etc.)<br />

● Lieferung und Montage von Bauelementen<br />

plkkq^dpk^`eof`eqbk<br />

Holz-, Stahl- und Bodentreppen<br />

Leitern <strong>·</strong>Gerüste <strong>·</strong>Fenster &Türen<br />

Beratung <strong>·</strong>Montage <strong>·</strong>Ausstellung<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/2 74 85<br />

Am Großmarkt <strong>23</strong> <strong>·</strong>44653 Herne<br />

■Planung<br />

■ Beratung<br />

■ Montage<br />

■ Wartung<br />

■ Service<br />

■ Notdienst<br />

<strong>Tel</strong>efon<br />

0<strong>23</strong><strong>23</strong>/916541/<strong>40</strong><br />

Gewerkenstraße 10<br />

Welches Problem Sie im Augenblick<br />

oder demnächst auch haben:<br />

Auf dieser Seite empfehlen sich<br />

d die richtigen Fachleute.<br />

Handwerksbetriebe mit<br />

Sachverstand, Erfahrung,<br />

Referenzen und mit<br />

zuverlässigem Service.<br />

✓ Malerarbeiten<br />

✓ Fliesenarbeiten<br />

✓ Treppenanlagen<br />

✓ Natursteinarbeiten<br />

✓ Haushaltsauflösungen<br />

✓ Reinigungsarbeiten etc.<br />

✓ Modernisierungen jeder Art/Trockenbau<br />

✓ Pflege und Reinigung von Außenanlagen/Gartenpflege<br />

Hausmeisterservice<br />

überzeugen Sie<br />

sich selbst ...<br />

<strong>Tel</strong>efon: 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/9887350•<strong>Fax</strong>: 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/9887352<br />

Mobil: 01 62 /7<strong>28</strong>5565•b.r.sokoll@web.de<br />

•Gartenplanung u. Ausführung<br />

•Vorgartengestaltung<br />

•Gartenbepflanzungen<br />

•Pflasterarbeiten<br />

•Teichbau<br />

•Baum- u. Strauchschnitt<br />

www.rohdich.de<br />

● Ausführung sämtlicher Malerarbeiten<br />

● Betonsanierung<br />

● Exclusive Raum-,<br />

● Vollwärmeschutz Treppenhaus-,<br />

● Bodenbeschichtung Fassadengestaltung<br />

● Bauwerkerhaltung<br />

<strong>Tel</strong>efon (0 <strong>23</strong> 25) 97 39-0 <strong>·</strong><strong>Fax</strong> (0 <strong>23</strong> 25) 97 39-39<br />

Resser Str. 37 . 44653 Herne<br />

www.disselkamp-maler.de<br />

geppert@.disselkamp-maler.de<br />

kêKNV pçååí~ÖI SK j~áOMNO

kêKNV pçååí~ÖI SK j~áOMNO plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉ NV<br />

cäÉá≈Éêë łcÉÖÉÑÉìÉê�W<br />

bêëÅÜêÉÅâÉåÇ ~âíìÉää<br />

báåÇΩëíÉêJÉåíëÅÜäçëëÉåïáêâÉåÇÉê h~éìòÉåã~ååëíÉÜí áåJ<br />

ãáííÉå ÇÉë mìÄäáâìãëK pÉáåÉ êÉÅÜíÉ e~åÇI ÇáÉ ÄÉáÇÉå ~ÄÖÉJ<br />

ëéêÉáòíÉå âäÉáåÉåcáåÖÉêÖÉÄÉå áÜê Ç~ë ^ìëëÉÜÉå ÉáåÉêmáëíçäÉI<br />

áëí ~ìÑ ÇáÉ _ΩÜåÉ òì ëÉáåÉå cΩ≈Éå ÖÉêáÅÜíÉíK bê ëÅÜä®Öí òìI<br />

ëíìããìåÇ Öå~ÇÉåäçëI Äáë~ääÉléÑÉê~ã_çÇÉå äáÉÖÉåKKK<br />

pç ÄÉÖáååí ~ã tÉëíÑ®äáJ<br />

ëÅÜÉå i~åÇÉëíÜÉ~íÉê `~ëíêçéJ<br />

o~ìñÉä Ç~ë NVOS ìê~ìÑÖÉÑΩÜêJ<br />

íÉ aê~ã~ łcÉÖÉÑÉìÉê áåfåÖçäJ<br />

ëí~Çí� îçå j~êáÉäìáëÉ cäÉá≈ÉêI<br />

Ç~ë ÇáÉ oÉÖáëëÉìêáå `~êçä~<br />

îçå pÉÅâÉåÇçêÑÑ áå ìåëÉêÉ<br />

dÉÖÉåï~êí ÜçäíW jçÄÄáåÖ<br />

ìåÇ bêéêÉëëìåÖ ÖÉÜ∏êÉå å~ÅÜ<br />

ïáÉ îçê òìã ^ääí~Ö áå ìåëÉJ<br />

êÉå pÅÜìäÉå ìåÇ ÇÉê å®ÅÜëíÉ<br />

^ãçâä~ìÑ â∏ååíÉ ëáÅÜ ÄÉá ìåë<br />

áã oÉîáÉê ÉêÉáÖåÉåK<br />

aÉê h~éìòÉåã~åå áëí oçÉäJ<br />

äÉI ÇÉå píÉÑÑÉå tÉáñäÉê ãáí<br />

ÇÉê îÉêâê~ãéÑíÉå h∏êéÉêÜ~äJ<br />

íìåÖ ÉáåÉë mëóÅÜçé~íÜÉå ÖáÄí<br />

~äë ÖÉï~äíí®íáÖÉå pìéÉêã~å<br />

ãáíîÉêäÉíòäáÅÜÉê pÉÉäÉK<br />

läÖ~ Egìäá~ m~åòáäáìë ~äëm~J<br />

é~ë îÉêòçÖÉåÉê iáÉÄäáåÖF áëí<br />

ëÅÜï~åÖÉê îçå mÉéë EcÉáÖäáåÖ<br />

áå àÉÇÉê eáåëáÅÜíW cê~åò iÉåëJ<br />

âáFI ~ÄÉê ÇÉê áëí ä®åÖëí ãáí<br />

eÉêãáåÉ EdêìÑíáÉJdáêäáÉ ÇÉë<br />

qóéìë jáíä®ìÑÉêáåW `~êçäáåÉ<br />

håÉÄÉäF òìë~ããÉåK tÉëÜ~äÄ<br />

Éê läÖ~ òìê ^ÄíêÉáÄìåÖ<br />

Çê®åÖíK aáÉ ÖÉÜí áåë t~ëëÉêI<br />

ïáêÇ ~ÄÉê îçå oçÉääÉ ÖÉêÉííÉíK<br />

káÅÜí Ö~åò ìåÉáÖÉååΩíòáÖW<br />

aÉê ^ì≈ÉåëÉáíÉêI ÇÉê ëáÅÜ áå<br />

êÉäáÖá∏ëÉ péáêáíì~äáí®í ÑäΩÅÜíÉí<br />

ìåÇ ãáí båÖÉäëJsáëáçåÉå<br />

Verkaufsoffener Sonntag<br />

HEUTE<br />

Sonntag, 6. 5. 2012,von 13 -18Uhr<br />

Sonntag, 6. 5. 2012,von 13 -18Uhr<br />

Ihr Elektrofachmarkt Elektrofachmarkt in Wanne-Eickel<br />

Wanne-Eickel<br />

TV . HIFI . Handys . Computer<br />

Foto . CD/DVD . Konsolen<br />

Elektrohaushaltsgeräte<br />

Liefer- und Montageservice<br />

SENSATION<br />

Drehbarer<br />

Globus<br />

ohne<br />

Fuß!<br />

an der Dorstener Dorstener Straße Straße 263<br />

berlet.de<br />

Durchmesser: 14 cm<br />

Batterie enthalten!<br />

éê~ÜäíI ÜçÑÑíI ëç ^åëÅÜäìëë òì<br />

ÑáåÇÉå ~åÇáÉ `äáèìÉ ÇÉê gìJ<br />

ÖÉåÇäáÅÜÉåI ïÉäÅÜÉê ~ì≈ÉêJ<br />

ÇÉã åçÅÜ läÖ~ë dÉëÅÜïáëíÉê<br />

`Üêáëíá~å EîáÉäÑ~ÅÜ ÖÉéêΩÖÉäJ<br />

íÉê eìåÇ ~äë píÉÜ~ìÑã®ååJ<br />

ÅÜÉåW a~åáÉä mêáåòF ìåÇ `äÉJ<br />

ãÉåíáåÉ EÖÉÜ®ëëáÖ ìåÇ îÉêJ<br />

òïÉáÑÉäíW aÉåáëÉ bäëÉå ~äë<br />

ÉïáÖ wìêΩÅâÖÉëÉíòíÉF ëçïáÉ<br />

Éáå ÖÉïáëëÉê `êìëáìë ~åÖÉÜ∏J<br />

êÉåK aÉê ÖäÉáÅÜ îçå îáÉê<br />

pÅÜ~ìëéáÉäÉêå îÉêâ∏êéÉêí<br />

ïáêÇI ëíÉÜí `êìëáìë ÇçÅÜ é~ê~J<br />

ÇáÖã~íáëÅÜ ÑΩê ~ääÉI ÇáÉ îçå<br />

ÇÉê ^ìëÖêÉåòìåÖ ÇÉë dóãå~J<br />

ëá~ëíÉå éêçÑáíáÉêÉå ïçääÉå Ó<br />

~ìÅÜÑáå~åòáÉääKKK<br />

`~êçä~ îçå pÉÅâÉåÇçêÑÑ Ü~í<br />

ÄÉá áÜêÉã ìã hä~êíÉñí ÄÉJ<br />

ãΩÜíÉåI îçå q~åâêÉÇ<br />

pÅÜäÉáåëÅÜçÅâ ãáí ëìÖÖÉëíáJ<br />

îÉê oçÅâãìëáâ ìåíÉêÑΩííÉêíÉå<br />

tiqJaÉÄΩí ÄÉëçåÇÉêë Ç~ë<br />

àìÖÉåÇäáÅÜÉ mìÄäáâìã ÄÉÖÉáëJ<br />

íÉêíK a~ë wÉáíëíΩÅâ ïáêÇ ïáÉJ<br />

ÇÉê ~ã VK ìåÇ NOK j~á ëçïáÉ<br />

~ã VK gìåá àÉïÉáäë ìã OM rÜêI<br />

~ã NMK gìåá ìã NU rÜê áã<br />

tiqJpíìÇáç ~ã `~ëíêçéÉê<br />

bìêçé~éä~íò ~ìÑÖÉÑΩÜêíI h~êJ<br />

íÉå ìåíÉê qÉäK MOPMRLOOOVVK<br />

jÉÜê áã _ΩÜåÉåJ^_` ìåíÉê<br />

ëåJÜÉêåÉKÇÉ éÜ<br />

píÉÑÑÉå tÉáñäÉê îÉêâ∏êéÉêí ÇÉå ÖÉãçÄÄíÉå ^ì≈ÉåëÉáíÉê oçÉääÉ<br />

áå j~êáÉäìáëÉ cäÉá≈Éêë ÉêëÅÜêÉÅâÉåÇ ~âíìÉääÉã wÉáíëíΩÅâ łcÉÖÉJ<br />

ÑÉìÉê áå fåÖçäëí~Çí� ~ã `~ëíêçéÉê tiqK cçíçW sK _ÉìëÜ~ìëÉå<br />

nur<br />

E 14.<strong>95</strong><br />

fäëÉ eçÅâ ìåÇoçëÉã~êáÉ kçï~âîçã aÉìíëÅÜÉå háåÇÉêëÅÜìíòJ<br />

ÄìåÇI ïÉäÅÜÉê àÉíòí ïáÉÇÉêÇáÉ à®ÜêäáÅÜÉ qçêåáëíÉê~âíáçå ëí~êíÉíK<br />

pkJcçíçW a~åáÉä j~êèì~êÇí<br />

Auf Produktseiten vergleichen Sie<br />

die aktuellsten Fahrradmodelle.<br />

Auch sportliche Lösungen sind<br />

möglich, das Image vom<br />

„Rentnerrad“ hat ausgedient.<br />

Das Buch berät beim Kauf,<br />

der Wartung und gibt zahlreiche<br />

Tipps für jeden Einsatzzweck.<br />

Broschur<br />

165 x<strong>23</strong>5 mm, 144 Seite<br />

qçêåáëíÉê~âíáçå ÇÉëháåÇÉêëÅÜìíòÄìåÇÉëW<br />

gÉíòí~åãÉäÇÉå<br />

aÉê eÉêåÉê háåÇÉêëÅÜìíòÄìåÇ êìÑí ~ìÅÜ áåÇáÉëÉã g~Üê<br />

ÖÉêáåÖ îÉêÇáÉåÉåÇÉ bäíÉêå ìåÇ àÉåÉ çÜåÉ báåâçããÉå òìê<br />

qÉáäå~ÜãÉ~åÇÉê qçêåáëíÉê~âíáçå~ìÑK<br />

bë ïìêÇÉå péÉåÇÉå ÑΩê áåëJ<br />

ÖÉë~ãí PR qçêåáëíÉê ÖÉë~ãJ<br />

ãÉäí ìåÇ ïÉê ÉáåÉë ëçäÅÜÉå<br />

åçÅÜ ÄÉÇ~êÑI â~åå ëáÅÜ ìåíÉê<br />

qÉäK MOPORLSOUNUI ~åãÉäÇÉåK<br />

tÉê ÉáåÉå qçêåáëíÉê ÄÉJ<br />

âçããíI ÉêÜ®äí Äáë òìã NNK gìJ<br />

åá _ÉëÅÜÉáÇK aáÉ ^ìëÖ~ÄÉ ÇÉê<br />

o~åòÉå ÑáåÇÉí ~ã OK gìäá áã<br />

häÉáÇÉêä~ÇÉå ÇÉë háåÇÉêJ<br />

ëÅÜìíòÄìåÇÉë ~å ÇÉê píê~≈J<br />

ÄìêÖÉêëíê~≈É O EÉÜÉãK ^äÇáF<br />

ëí~ííK<br />

táÅÜíáÖ áëíI Ç~ëë ëáÅÜ ÇáÉ<br />

bäíÉêå ÇÉë háåÇÉë àÉíòí ÄÉïÉêJ<br />

ÄÉåK _Éá ÇÉê ^ÄÜçäìåÖ ï®êÉ<br />

åìê ÇáÉ dÉÄìêíëìêâìåÇÉ îçêJ<br />

òìäÉÖÉåI ÇçÅÜ ëáååîçääÉê ëÉá<br />

ÉëI Ç~ë háåÇ òìê ^åéêçÄÉ ãáíJ<br />

òìåÉÜãÉåI Ç~ îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ<br />

dê∏≈Éå ìåÇ jçíáîÉ òìê ^ìëJ<br />

ï~Üä ëíÉÜÉåK aáÉ _ΩêçòÉáíÉå<br />

ëáåÇW jçKI aáKI açKI cêK îçå<br />

NM Äáë NPrÜê ìåÇ jáííïçÅÜë<br />

îçå NS ÄáëNUrÜêK<br />

pÉáí ΩÄÉê òï~åòáÖ g~ÜêÉå<br />

cáäãÑçêìã<br />

pçããÉêÑÉêáÉå ~ã `~é<br />

cÉêêÉí ~åÇÉêë ~äë Éêï~êíÉíW<br />

aáÉ cáäãïÉäí eÉêåÉ òÉáÖí áã<br />

o~ÜãÉå ÇÉë sepJcáäãÑçJ<br />

êìãë ÜÉìíÉ ìã NN rÜêI ãçêJ<br />

ë~ããÉäí ÇÉê aÉìíëÅÜÉ háåJ<br />

ÇÉêëÅÜìíòÄìåÇ péÉåÇÉå ÑΩê<br />

ÇáÉ ^âíáçåIÄÉá ÇÉê háåÇÉê ~ìë<br />

c~ãáäáÉå ãáí âå~ééÉã _ìÇJ<br />

ÖÉí ÇáÉ `Ü~åÅÉ ~ìÑ ÉáåÉå<br />

pÅÜìäê~åòÉå ÄÉâçããÉåK aáÉ<br />

páíì~íáçå ÇÉê c~ãáäáÉå Ü~ÄÉ<br />

ëáÅÜ ëÉáí òï~åòáÖ g~ÜêÉå åáÅÜí<br />

îÉêÄÉëëÉêíI ï®ÜêÉåÇ ÇáÉ ëíÉáJ<br />

ÖÉåÇÉå mêÉáëÉ ÑΩê ëçäÅÜ<br />

ÖêìåÇë®íòäáÅÜÉ aáåÖÉI ïáÉ ÉáJ<br />

åÉå qçêåáëíÉêI Éë bäíÉêå ãáí<br />

ÖÉêáåÖÉã báåâçããÉå ÜÉìíJ<br />

òìí~ÖÉ Ñ~ëí ìåã∏ÖäáÅÜ ã~ÅÜJ<br />

íÉåI áÜêÉå háåÇÉêå ÉáåÉå åçêJ<br />

ã~äÉå pí~êí áå Ç~ë pÅÜìääÉÄÉå<br />

òì Éêã∏ÖäáÅÜÉåI ëç ÇáÉ eÉêåÉê<br />

sçêëí~åÇîçêëáíòÉåÇÉ fäëÉ<br />

eçÅâK<br />

tÉê ëáÅÜ ~å ÇÉê à®ÜêäáÅÜÉå<br />

^âíáçå ÄÉíÉáäáÖÉå ã∏ÅÜíÉI<br />

â~åå ÄÉá ÇÉê eÉêåÉê pé~êâ~ëJ<br />

ëÉ ~ìÑ ÇÉã hçåíç ãáí ÇÉê kêK<br />

NPMMQONPI _iw QPORMMPMI<br />

ÉáåÉ péÉåÇÉ í®íáÖÉåK<br />

a~åáÉä j~êèì~êÇí<br />

ÖÉå ìã NTKPM rÜê ëçïáÉ ~ã<br />

jáííïçÅÜ EVKF ìã OMKNR rÜê<br />

dìáää~ìãÉ `~åÉíë łhäÉáåÉ<br />

ï~ÜêÉ iΩÖÉå�I ÜçÅÜâ~ê®íáÖ<br />

ÄÉëÉíòí ìK~I ãáí _Éåçáí j~J<br />

ÖáãÉäI j~êáçå `çíáää~êÇ ìåÇ<br />

cê~åÅçáë `äìòÉíK<br />

dáêäë Ü~ííÉå îáÉä pé~≈ áã pΩÇéççäJt~ëëÉê ÄÉá ÇÉê łdáêäë çåJ<br />

äó�J^âíáçå ÇÉë iáÖÜíÜçìëÉJgìÖÉåÇòÉåíêìãëK ^ã âçããÉåÇÉå<br />

p~ãëí~Ö ENOKF ÖÉÜí Éë ÖÉãÉáåë~ã ãáí ÇÉã eçíJàìÉåÖÉêÄáëíêç áå<br />

ÇáÉ häÉííÉêÜ~ääÉ łkÉçäáÉí� áåbëëÉåK ^åãÉäÇìåÖÉå ëáåÇ ~å ÇÉê<br />

qÜÉâÉ áã iáÖÜíÜçìëÉJgìÖÉåÇòÉåíêìã ~å ÇÉê sçåJÇÉêJeÉóÇíJ<br />

píê~≈ÉOSìåÇ áã eçíJgìÉåÖÉêÄáëíêç~åÇÉê e~ìéíëíê~≈É NQR~ áå<br />

t~ååÉ ã∏ÖäáÅÜK cçíçW cêáÉÇÜÉäã iáÄìëÅÜÉïëâá<br />

AKTUELL FÜR UNSERE LESER<br />

Technik -Typen -<br />

Kaufberatung von<br />

Elektrofahrrädern<br />

E-Bikes und Pedelecs<br />

Hier kommt der Rückenwind<br />

aus der Steckdose<br />

E-Bikes und Pedelecs sind<br />

Fahrräder mit elektrischen<br />

Hilfsantrieben zur<br />

Unterstützung der<br />

Muskelkraft. Alle führenden<br />

Fahrradhersteller<br />

haben Modelle mit elektrischer<br />

Antriebsunterstützung im<br />

Programm. Peter Grett,<br />

Hannes Neupert und<br />

Werner Köstle beschreiben<br />

in diesem Buch den aktuellen<br />

Stand der Technik,<br />

erklären die verschiedenen<br />

nur<br />

E 14,<strong>95</strong><br />

SCHÜTTELPUMPE<br />

Original Handy-Pump TM<br />

2,5 m<br />

für Garten •Boot<br />

•Aquarium •Auto<br />

•Motorrad •Traktor etc.<br />

páëíÉê aÉï<br />

aáÉ åçêÇêÜÉáåJïÉëíÑ®äáëÅÜÉ<br />

oçÅâÑçêã~íáçå łpáëíÉê aÉï�<br />

Ö~ëíáÉêí ~ã p~ãëí~Ö ENOKF ìã<br />

OM rÜêáåÇÉê łpçååÉ�IpÜ~ãJ<br />

êçÅâëíê~≈É NONI ãáí ãÉäçJ<br />

ÇáëÅÜJòìÅâÉêëΩ≈Éå m~êíë ìåÇI<br />

ï~ë áããÉê Ç~ë ~ìÅÜ ëÉáI łîçäJ<br />

äÉã _êÉíí ~å eççâäáåÉë�K<br />

qçããóhä~ééÉê<br />

^ã cêÉáí~Ö ENNKF éê®ëÉåíáÉêí<br />

Ç~ë iáÖÜíÜçìëÉJgìÖÉåÇòÉåJ<br />

íêìã ~å ÇÉê sçåJt~äÇíÜ~ìJ<br />

ëÉåJpíê~≈É ìã NV rÜê ÉáåÉ<br />

łï~ÜåïáíòáÖÉ hçãÄáå~íáçå<br />

~ìë jìëáâ ìåÇ `çãÉÇó� ìåÇ<br />

ÄáÉíÉí Ç~ãáí Éêëíã~äáÖ k~ÅÜJ<br />

ïìÅÜëâΩåëíäÉêå ~ìë eÉêåÉ<br />

ìåÇ rãÖÉÄìåÖ ÉáåÉ _ΩÜåÉ<br />

áã e~ìë ÇÉê bîK gìÖÉåÇ áå<br />

eÉêåÉK gçëÜì~ táäãë îÉêíêáíí<br />

ÇáÉ pé~êíÉ `çãÉÇó ìåÇ íêáíí<br />

Ç~ãáí ÉáåÇÉìíáÖ áå ÇáÉ<br />

cì≈ëí~éÑÉå ëÉáåÉë s~íÉêë<br />

j~êíáå táäãëI ÇÉê ëÅÜçå<br />

ãÉÜêÑ~ÅÜ ëÉáåÉ pçäçéêçJ<br />

Öê~ããéêÉãáÉêÉå áã eÉêåÉê<br />

iáÖÜíÜçìëÉ ÖÉÖÉÄÉå Ü~íK h~J<br />

êçäáå i∏Éê ïáêÇ ~äë pçäáëíáå<br />

`çîÉêëçåÖë ~ìÑ ÇáÉ _ΩÜåÉ<br />

ÄêáåÖÉåK pí~ê ÇÉë ^ÄÉåÇë áëí<br />

~ÄÉê Ö~åò ëáÅÜÉê qçããó<br />

hä~ééÉê ãáí ëÉáåÉê _~åÇI ÇÉê<br />

pçåÖë ~ìë ëÉáåÉã åÉìÉå ÖÉê~J<br />

ÇÉ îÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå ^äÄìã<br />

łhä~ééÉêä~é~éé� îçêëíÉääÉå<br />

ïáêÇK aìêÅÜ Ç~ë mêçÖê~ãã<br />

ÑΩÜêí ãáí îáÉä táíò ìåÇ `Ü~êJ<br />

ãÉ ìåÇ ëáÅÜÉê ã~åÅÜÉê §ÄÉêJ<br />

ê~ëÅÜìåÖ pîÉå m∏êëÅÜI ÇÉê<br />

Ç~ÄÉá îçå cÉäáñ o∏ãÉê ~ã<br />

hä~îáÉê ÄÉÖäÉáíÉí ïáêÇK<br />

lÑÑÉåÉd®êíÉå<br />

^å ÇÉê ^âíáçå łlÑÑÉåÉ<br />

d~êíÉåéÑçêíÉ� ÄÉíÉáäáÖÉå ëáÅÜ<br />

áå eÉêåÉ ÇêÉá c~ãáäáÉåK içë<br />

ÖÉÜíÛë ~ãâçããÉåÇÉå pçååJ<br />

í~Ö ENPKF îçå NNÄáë NU rÜê<br />

áã d~êíÉå îçå h~êáå h~äâ~I<br />

fã dçëÉïáåâÉä OÇK ^ìÑ êìåÇ<br />

PMM èã ÑáåÇÉå ÇáÉ _ÉëìÅÜÉê<br />

Éáå ÄìåíÉë kÉÄÉåJ ìåÇ jáíÉáJ<br />

å~åÇÉê îçêI Ç~ëë ÇÉå `Ü~êãÉ<br />

ÇáÉëÉë d~êíÉåë ~ìëã~ÅÜíK<br />

táäÇâê®ìíÉê ìåÇ JÄäìãÉå ÄáäJ<br />

ÇÉå ãáí pí~ìÇÉå ìåÇ lÄëíJ<br />

Ä®ìãÉå ÉáåÉ jáëÅÜìåÖI ÇáÉ<br />

ÇÉå d~êíÉå Ç~ë Ö~åòÉ g~Üê<br />

ΩÄÉê ãáí c~êÄÉå ìåÇ aìÑí áåJ<br />

íÉêÉëë~åí ã~ÅÜÉåK aÉê d~êíÉå<br />

ëçää âÉáå hìåëíïÉêâ ëÉáåI<br />

ëçåÇÉêå áëí Éáå ÄìåíÉê píáäãáñK<br />

k~ÅÜ j∏ÖäáÅÜâÉáí ÄÉâçããí<br />

ÇáÉ k~íìê îáÉä o~ìãI ÇKÜK<br />

~ìÅÜ táäÇâê®ìíÉê ìåÇ JÄäìJ<br />

ãÉå ëáåÇ òì ÑáåÇÉåK ^ì≈ÉêJ<br />

ÇÉã ÖáÄí Éë îáÉäÉ hê®ìíÉêI ÉáJ<br />

åáÖÉ lÄëíÄ®ìãÉI Éíï~ë dÉJ<br />

ãΩëÉI îáÉäÉ pí~ìÇÉå ìåÇ ÉáåáJ<br />

ÖÉë ãÉÜêK tÉáíÉêÉ qÉêãáåÉ<br />

ÇÉê ^âíáçå ëáåÇ ~ã pçååí~ÖI<br />

PK gìåáI ÄÉá eÉêÄÉêí j~êìëòÅJ<br />

òóâ áå ÇÉê d~êíÉå~åä~ÖÉ lëíJ<br />

Ä~ÅÜ ~åÇÉê pçÇáåÖÉê píê~≈É<br />

Ed~êíÉå kêK POF ìåÇ ~ã pçååJ<br />

í~ÖI NMK gìåáI áã d~êíÉå îçå<br />

^åâÉ _çäëã~åå ~å ÇÉê i~åÇJ<br />

Öê~ÑÉåëíê~≈É SS~K aÉê _ÉëìÅÜ<br />

áëí âçëíÉåäçë ìåÇ â~åå àÉïÉáäë<br />

òïáëÅÜÉå NNìåÇ NU rÜê ÉêJ<br />

ÑçäÖÉåK<br />

`çãÉÇóJqáéé<br />

wìÅâÉêÄêçí ìåÇ mÉáíëÅÜÉW<br />

łaáÉ pÅÜï~êòÉ táíïÉ ÇÉê<br />

sçäâëÄÉäìëíáÖìåÖ� âçããí ~ã<br />

jáííïçÅÜ EVKF ìã OM rÜê áå<br />

ÇáÉ cäçííã~ååÜ~ääÉåW `~êãÉä~<br />

ÇÉ cÉçI ÇáÉ ÄáííÉêëΩ≈ÉëíÉ sÉêJ<br />

ëìÅÜìåÖ ëÉáí Éë Ç~ë ^ââçêÇÉJ<br />

çåJpéáÉä ÖáÄíK<br />

2,5 mnur<br />

E 13,99<br />

Autohaus Kleer GmbH<br />

Der Ford Partner in Ihrer Nähe<br />

Im Angebot für Sie<br />

Neuwagen<br />

&<br />

EU-Fahrzeuge<br />

Roonstr. 67 –446<strong>28</strong> Herne, <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/9869-0 <strong>Fax</strong> –50, www.autohauskleer.de<br />

GOLDANKAUF<br />

So nicht!<br />

Mit Zugaben wie z. B.:<br />

-Perlen Kunden locken<br />

-mit „bis zu BLABLA“-<br />

Preisen falsche<br />

Hoffnungen wecken.<br />

...aber fair!<br />

So geht's fair!<br />

AUGEN AUF BEIM<br />

GOLDVERKAUF!<br />

-Preis in g<br />

der Legierung nennen<br />

-Gewicht nennen<br />

-Gewicht xPreis<br />

=fairer Erlös!<br />

Wir kaufen Silber in jeglicher Form an und zahlen Ihnen<br />

tagesaktuelle Höchstpreise dafür.<br />

Bahnhofstr. 87(an der Bahnhofsbrücke) 446<strong>23</strong> Herne<br />

Besuchen Sie unsere Ausstellung und freuen<br />

Sie sich auf günstige Angebote und<br />

Serviceleistungen vom Meisterbetrieb.<br />

•qualifizierte Beratung •unverbindliches Angebot<br />

•Aufmaß am Objekt •Qualitätsprodukte<br />

•fachgerechte Montage und Service •Reparaturen<br />

Fenster<br />

Haustüren<br />

Markisen<br />

Rollladen<br />

Von der Idee<br />

bis zu Wirklichkeit<br />

Castroper Straße 37<br />

446<strong>28</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/931170<br />

www.pieper-profilbau.de<br />

•Elektroinstallation •Kundendienst<br />

•Netzwerktechnik •Beleuchtungstechnik<br />

•Sat-/Kabel Anlagen •Hausgeräte<br />

ETM-Service-GmbH<br />

Langforthstraße 8<strong>·</strong>446<strong>28</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5974174<br />

<strong>Fax</strong> 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5974182<br />

Domain: www.elektrikerherne.de<br />

E-Mail: etm@elektrikerherne.de<br />

Umweltfreundlich <strong>·</strong>handfreundlich <strong>·</strong>wirtschaftlich<br />

Ab sofort in unserer Geschäftsstelle Herne, Behrensstraße 10, erhältlich!<br />

Made in<br />

Germany<br />

Selbstansaugender<br />

Umfüllschlauch<br />

Schüttelpumpe<br />

Original<br />

Handy-Pump TM<br />

Made in Germany<br />

Sauberes Umfüllen<br />

von Diesel <strong>·</strong>Benzin <strong>·</strong><br />

Wasser<br />

•SAUBER<br />

•SICHER<br />

•HANDLICH<br />

•UMWELTBEWUSST<br />

nur<br />

E 6,<strong>95</strong><br />

Bambus Hochleistungskonzentrat<br />

Umweltfreundlich: Aus nachwachsenden Rohstoffen.<br />

Sehr wirtschaftlich: Ergibt bis zu 30 Liter Reinigungslösung<br />

Geeignet für alle Verschmutzungen auf abwaschbaren<br />

Oberflächen, für Haushalt, Küche, Bad, WC, Auto, Camping,<br />

Hobbykeller etc.<br />

Hautfreundlich -pflegende Inhaltsstoffe schützen Ihre Hände,<br />

keine Handschuhe beim Reinigungen notwendig.

pÉáíÉOM<br />

k~ÅÜ eÉêåÉLt~ååÉJbáÅâÉä âçååíÉ ~ã îÉêÖ~åÖÉåÉå cêÉáí~Ö ãáí<br />

eÉêåÉJb~ëí Ç~ë òïÉáíÉ `Ü~éíÉê ÇÉë _~åÇáÇçë j`áåìåëÉêÉê<br />

pí~Çí Éê∏ÑÑåÉí ïÉêÇÉåK få báÖÉåäÉáëíìåÖ âçååíÉ Ç~ë ÉÜÉã~äáÖÉ<br />

e~ìë jáÉòÉ ~å ÇÉê oçííëíê~≈É OS òìã`äìÄÜ~ìë ìãÖÉÄ~ìíïÉêJ<br />

ÇÉåI Ç~ë ~ìÅÜ ÇÉãpìééçêíÉêJ`äìÄ`ÜáÅ~åçëj`~äë qêÉÑÑéìåâí<br />

ÇáÉåíK ^å àÉÇÉã îáÉêíÉå cêÉáí~Ö áã jçå~í ä®Çí ÇÉê jçíçêÅóÅäÉJ<br />

`äìÄ ~ääÉ fåíÉêÉëëáÉêíÉå ~Ä NU rÜê òìã łlÑÑÉåÉå ^ÄÉåÇ� å~ÅÜ<br />

_~ìâ~ìÉáåK cçíçWiìÅâó<br />

19<br />

Stellenangebote<br />

cäÉñáÄäÉI ÑêÉìåÇáÅÜÉ mçïÉêJmä~íÉ<br />

qê~áåÉêáå EïáêÇ ~ìÅÜ ~åÖÉäÉêåíF Äáë<br />

QMMKJ€ ÖÉëìÅÜíK qÉäK MOPORLSQQNTM<br />

~Ä jçåí~Ö VKMM rÜê<br />

áê ëìÅÜÉå ~Ä ëçÑçêí wÉáíìåÖë~ìëJ<br />

ê®ÖÉêLáååÉå ãáí mâï ÑΩê ebo ìK<br />

~ååÉJbáÅâÉäK qÉäK MOPOPLVNVONUN<br />

Ä jçåí~Ö VrÜêK<br />

jáí~êÄÉáíÉê ~ìÑ QMMJ€J_~ëáë ÑΩê j∏J<br />

ÄÉäëéÉÇáíáçå ÖÉëìÅÜíK<br />

qÉäK MOPOPLQPQUO ~Ä jçKUrÜê<br />

mä~íòã~êâáÉêÉê ÖÉëìÅÜíW táê ÇÉê<br />

` eÉêåÉ NVRT ÉK sK ëìÅÜÉå ÉáåÉå<br />

ìîÉêäK mä~íòã~êâáÉêÉêI NO píÇKLjíKI<br />

~K ÑêΩÜI ÉîíäK pçK ESMIJ€F qÉäK<br />

NTSLPQVRMQUM EeêK jÉáëåÉêF<br />

cêÉìåÇäáÅÜÉ ^ìëÜáäÑÉ ÑΩê sçÇ~ÑçåÉJ<br />

pÜçé áã e~ååáÄ~äJ`ÉåíÉê _çÅÜìã<br />

ÑΩê Å~K NMJNR píÇKLtçÅÜÉ ÖÉëìÅÜíK<br />

qÉäK MOPQLVRMUUPM<br />

kçã~ oÉáåáÖìåÖI cáäá~äÉ t~ååÉJbáJ<br />

ÅâÉä ëìÅÜí ÉáåÉ ÑäÉá≈áÖÉ e~ìëÑê~ì ãáííJ<br />

äÉêÉå ^äíÉêë ~äë i~ÇåÉêáå E^åå~ÜãÉ<br />

ìåÇ _ΩÖÉäåF jáåáàçÄ ~Äjçåí~ÖI VKPM<br />

rÜêI eêK mÉëÅÜI qÉäK MOPORLPOOPR<br />

bêÑ~ÜêÉåÉ<br />

o~ìãéÑäÉÖÉêáå ÑΩê<br />

e~ìí~êòíéê~ñáë aêK_~å~ë<br />

_~ÜåÜçÑëíê~≈É NMQ áåeÉêåÉ<br />

ÖÉëìÅÜíK<br />

� MOPOPLRPMSS<br />

cêÉìåÇäáÅÜÉ åÉííÉ ^ìëÜáäÑÉ ÑΩê<br />

d~ëíëí®ííÉ áå eÉêåÉJpçÇáåÖÉå ÑΩê<br />

ëçÑçêí ~ìÑ QMMIJ €J_~ëáë ÖÉëìÅÜíK<br />

qÉäK MOPOPLUVTROS çÇÉê<br />

MNTMLRUTONOR<br />

21<br />

Nebenbeschäftigung<br />

SMJà®ÜêK j~åå áã sçêêìÜÉëí~åÇ<br />

E_ìÅÜÜKF ëìÅÜí îçêãáíí~Öë kÉÄÉåí®J<br />

íáÖâÉáí áã _ÉêÉáÅÜ _ìÅÜÜ~äíìåÖL<br />

e~ìëîÉêï~äíìåÖK qÉäK MOPORLPMRTP<br />

cê~ìI QNI ëìÅÜí ÉáåÉ äáÉÄÉ lãáI ÇáÉ<br />

eáäÑÉ áã e~ìëÜ~äí ìåÇ ÄÉáã báåJ<br />

â~ìÑÉå Äê~ìÅÜíK qÉäÉÑçå<br />

MOPORLSPVVSQV<br />

dÉäÉêåíÉê cì≈éÑäÉÖÉê ëìÅÜí kÉÄÉåJ<br />

àçÄ ~äë ^äíÉåéÑäÉÖÉê ~ìÑ QMMJ€J_~J<br />

ëáëI rãÖÉÄìåÖ t~ååÉ báÅâÉäLeÉêJ<br />

åÉK`ÜáÑÑêÉ NRTS<br />

Sie sind zuverlässig, pünktlich und möchten<br />

sich zusätzliche Wünsche erfüllen?<br />

Dann setzen Sie sich mit uns in Verbindung.<br />

Wir stellen ein:<br />

Mitarbeiter(innen)<br />

für die Verteilung der<br />

in Herne und Wanne-Eickel<br />

Bewerben Sie sich unter <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/9192181<br />

Mo.von 9.00–14.30 Uhr,<br />

Di.–Fr. 9.00–12.30 und 13.00–16.30 Uhr<br />

Wirfreuen uns auf Ihren Anruf!<br />

plkkq^dpk^`eof`eqbk<br />

Arbeitsmarkt +Wirtschaftsleben<br />

Anzeigen-Annahme für Herne und Wanne-Eickel: <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5<strong>40</strong><strong>95</strong><strong>·</strong><strong>Fax</strong> 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/1<strong>32</strong><strong>28</strong><br />

táê ëìÅÜÉå ÉáåÉ<br />

sÉêâ®ìÑÉêáå<br />

~ìÑ QMMJ€J_~ëáëK<br />

hçåÇáíçêÉá mÉíÉê eÉÖÜ<br />

dê®ÑÑëíê~≈É NR√QQSOP eÉêåÉ<br />

� MOPOPLQRR NT<br />

^ìëòìÄáäÇÉåÇÉ òìê<br />

ãÉÇáòáåáëÅÜÉå<br />

c~ÅÜ~åÖÉëíÉääíÉå ÖÉëìÅÜíK<br />

pÅÜêáÑíäáÅÜÉ _ÉïÉêÄìåÖÉå ~åW<br />

e~ìí~êòíéê~ñáë aêK_~å~ë<br />

_~ÜåÜçÑëíê~≈É NMQI QQSOV eÉêåÉ<br />

� MOPOPLRPMSS<br />

jáí~êÄÉáíÉê ÑΩê ÇáÉ hcwJmÑäÉÖÉ ÖÉJ<br />

ëìÅÜíK mâïLcΩÜêÉêëÅÜÉáå ÉêÑçêÇÉêJ<br />

äáÅÜ qÉäK MOPORLSSORUU<br />

máòò~ qçåá ëìÅÜí ÑΩê ëçÑçêí ÑêÉìåÇäK<br />

hÉääåÉêLáå ÑΩê oÉëí~ìê~åíLfãÄáëëÄÉJ<br />

íêáÉÄF ëçïáÉ hçÅÜK qÉäK MOPOPLSMSSN<br />

WO SIND SIE<br />

IM INTERNET?<br />

ONLINE-N@VIGATOR<br />

JEDEN SONNTAG:<br />

FIRMEN-<br />

INTERNETADRESSEN<br />

IN DEN<br />

_ìÅÜÄ~ë~ê<br />

a~ãáí iáíÉê~íìêäáÉÄÜ~ÄÉê<br />

ëáÅÜ êÉÅÜíòÉáíáÖ òìã pí~êí ÇÉê<br />

d~êíÉåJ ìåÇ rêä~ìÄëë~áëçå<br />

ãáí iÉëÉëíçÑÑ îÉêëçêÖÉå â∏åJ<br />

åÉåI ä®Çí Ç~ë bî~åÖÉäáëÅÜÉ<br />

hê~åâÉåÜ~ìë ~å ÇÉê eçêÇÉäÉê<br />

píê~≈É áå báÅâÉä ~ã cêÉáí~Ö<br />

ENNKF îçå NM Äáë NT rÜê òì ÉáJ<br />

åÉã _ΩÅÜÉêÄ~ë~ê ÇÉê dêΩåÉå<br />

a~ãÉå ìåÇ eÉêêÉå ÉáåK a~êΩJ<br />

ÄÉê Üáå~ìë Éêï~êíÉí àÉÇÉå _ÉJ<br />

ëìÅÜÉê ÉáåÉ łëΩ≈É� §ÄÉêê~J<br />

ëÅÜìåÖK<br />

fåëÉâíÉåÜçíÉä<br />

cΩê ÉáåÉ sáÉäò~Üä îçå kìíJ<br />

òáåëÉâíÉå ïáêÇ Ç~ë iÉÄÉå áå<br />

ÉáåÉê ëáÅÜ ï~åÇÉäåÇÉå rãJ<br />

ïÉäí áããÉê ëÅÜïáÉêáÖÉêK<br />

eìããÉäåI táäÇÄáÉåÉå ìåÇ<br />

pÅÜãÉííÉêäáåÖÉ ÖáåÖÉå áåÇÉå<br />

äÉíòíÉå g~ÜêÉå ~ä~êãáÉêÉåÇ òìJ<br />

êΩÅâK dêΩåÇÉ ëáåÇ j~åÖÉä ~å<br />

ÖÉÉáÖåÉíÉå káëíéä®íòÉå ìåÇ<br />

_äΩíÉåéÑä~åòÉåK a~ãáí ÑÉÜäí<br />

îáÉäÉêçêíë Éáå ïáÅÜíáÖÉë _áåJ<br />

ÇÉÖäáÉÇ ÑΩê ÇáÉ _Éëí®ìÄìåÖ<br />

Kompetenz in Ihrer Nähe<br />

in HERNE, WANNE-EICKEL und Umgebung<br />

ABDICHTUNGEN<br />

KARWAT-Injektionstechnik, Bauwerksabdichtung,<br />

Rissverpressung und mehr, Instandsetzung von<br />

Mauerwerk und Beton, Op der Heide 20,<br />

44653 Herne, Spezialisierter Fachbetrieb seit 1962,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> 25) 97 04-0, <strong>Fax</strong> (0 <strong>23</strong> 25) 97 04-44<br />

BREMSENDIENST<br />

BÄDER<br />

HSE, Riemker Straße 2, Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 94 62 00<br />

COMPUTER<br />

Nord-Computer, Herne 2, Dorstener Straße 488,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> 25) 50600, <strong>Fax</strong> (0 <strong>23</strong> 25) 51125<br />

DACHDECKER<br />

REIMERTSHOFER<br />

Dachdecker-Meisterbetrieb<br />

•Vordachbau •Terrassensanierung<br />

•Bauklempnerei •Schieferarbeiten<br />

•Kellerdeckendämmung •Fassaden<br />

•Dachisolierung nach ENEV<br />

•Sturmschäden-Eilservice<br />

•Mitglied der Dachdeckerinnung<br />

Dachdecker- und Klempnermeister-Betrieb<br />

Bernd Kortebusch<br />

•Bedachungen aller Art<br />

•Bauklempnerei l Fassaden<br />

•Geschossdeckendämmung<br />

•Dachisolierung nach ENEV<br />

• Sturmschäden-Eilservice<br />

DACHBAUSTOFFE<br />

Herner Dach- und Wandbaustoffe, Gewerkenstr. 10,<br />

446<strong>28</strong> Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 91 65 41, <strong>Fax</strong> 91 65 39<br />

ELEKTROINSTALLATION /ALARMANLAGEN<br />

Elektro Ruschke, Meisterbetrieb, <strong>Tel</strong>. (0<strong>23</strong>25) 988160<br />

FENSTER<br />

Einbau von Velux-Fenstern, Reimertshofer,<br />

Sonnenscheinstr. 19, Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 46461<br />

FENSTER /TÜREN<br />

SUSTECK, Von-Burgsdorfstr. 3, 446<strong>28</strong> Herne,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 49 00 02<br />

FLIEGENGITTER<br />

www.jecker.info, Neher-System, kostenl.<br />

Infos anfordern. Fa. Jecker,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 96 16 02<br />

GARAGENTORE /INDUSTRIETORE<br />

Sonnenscheinstr. 19<br />

Sonnenscheinstr. 19<br />

446<strong>28</strong><br />

446<strong>28</strong><br />

Herne<br />

Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/46461<br />

<strong>Fax</strong> <strong>Fax</strong>0<strong>23</strong><strong>23</strong>/189<strong>40</strong><strong>40</strong> 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/189<strong>40</strong>50<br />

0173/2657490<br />

0173/2657490<br />

���������� ��<br />

����� �����<br />

���� �������������<br />

���� �� �� ���<br />

������ ���� ���� �� ��<br />

Bülte<br />

Dachdeckermeister<br />

Flach- und Steildachsanierungen<br />

Dachrinnen <strong>·</strong>Schieferfassaden<br />

Veluxfenster und Dachgauben<br />

eigenes Gerüst<br />

ìåëÉêÉê _®ìãÉ ìåÇ mÑä~åòÉåK<br />

a~ÄÉá â~åå ã~å ÇÉå qáÉêÉå<br />

ãáí ÉáåÑ~ÅÜÉå jáííÉäå ÜÉäÑÉå<br />

ìåÇ ~å ÖÉëÅÜΩíòíÉå píÉääÉå<br />

káëíÜáäÑÉå ~ìë eçäòI iÉÜãI<br />

píêçÜ çÇÉê ÜçÜäÉå mÑä~åòÉåëJ<br />

íÉåÖÉäå ~äë ~êíÖÉêÉÅÜíÉ ^äíÉêJ<br />

å~íáîÉ ~åÄáÉíÉåK wìã _~ì ÉáJ<br />

åÉë âäÉáåÉå fåëÉâíÉåÜçíÉäë ÑΩê<br />

ÇÉå ÉáÖÉåÉå d~êíÉå ä®Çí ÇÉê<br />

_ìåÇ rãïÉäí ìåÇ k~íìêJ<br />

ëÅÜìíò háåÇÉê áå _ÉÖäÉáíìåÖ<br />

ÉáåÉë bêï~ÅÜëÉåÉå ~ãp~ãëJ<br />

í~Ö ENOKF ~ÄNMrÜê áåë e~ìë<br />

ÇÉê k~íìêI sáåÅâÉëíêK VN ÉáåK<br />

báåÉ ^åãÉäÇìåÖ ìåíÉê qÉäK<br />

t~ååÉ ROTNO áëí ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK<br />

jçíçé®ÇáÉ<br />

_ÉïÉÖìåÖ ìåÇ t~ÜêåÉÜJ<br />

ãìåÖ ÑΩê háåÇÉêW aÉê qìêåJ<br />

îÉêÉáå _∏êåáÖJpçÇáåÖÉå ÄáÉíÉí<br />

ë~ãëí~Öë áå ÇÉê wÉáí îçå NM<br />

Äáë NO rÜê áåÇÉê qìêåÜ~ääÉ<br />

ÇÉê q~ÖÉëÉáåêáÅÜíìåÖ táäÇÉ<br />

táÉëÉ ÉáåÉå jçíçé®ÇáÉJhìêë<br />

ÑΩê ~ääÉ háåÇÉê áãháåÇÉêÖ~êJ<br />

íÉåJ ìåÇ dêìåÇëÅÜìä~äíÉê ~åI<br />

áåëÄÉëçåÇÉêÉ ÑΩê háåÇÉê ãáí<br />

65<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/994690<br />

24-Std.-Notdienst <strong>·</strong>Mobil 0172 /<strong>28</strong>103<strong>23</strong><br />

NORMBAU NEUMANN, <strong>Tel</strong>. (0<strong>23</strong><strong>23</strong>) 2069137oder<br />

(0177) <strong>32</strong>43779<br />

GARDINEN<br />

Dr. Schwarz, Raumgestaltung, Bielefelder Str. 103,<br />

44625 Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> 25) 70<strong>23</strong>3<br />

GARTENPFLEGE /GARTENBAU<br />

HGS-Gries, <strong>Tel</strong>efon (0<strong>23</strong><strong>23</strong>) 9453037oder<br />

0162/4 <strong>40</strong>1 037<br />

GASTRONOMIE<br />

Italienische Spezialitäten und Partyservice, Pizzeria •<br />

Ristorante La Toscana, Dorstener Str. 453,<br />

44653 Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> 25) 97 68 54<br />

GLASEREIEN<br />

Ihr Meisterbetrieb für Herne<br />

Glaserei Vehling<br />

VERGLASUNGEN ALLER ART<br />

ISOLIERGLAS, SPIEGEL u. v. m.<br />

Notdienst 24 Stunden<br />

Feldstraße 9-45661 Recklinghausen<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>61/ 61251-Stadtgrenze Herne<br />

Mont-Cenis-Str. 33•Herne •<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/54613<br />

GRABMALE<br />

OPAL, Wiescherstraße 39, gegenüber ev. Krankenhaus,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 4<strong>40</strong>76<br />

GOLDSCHMIEDE<br />

•Reparaturen<br />

•Umarbeitungen<br />

•Neuanfertigungen<br />

•Gravuren •Goldankauf<br />

HAUSVERWALTUNGEN<br />

metzler +metzler, Grundstücks- und Verwaltungs-<br />

GmbH, <strong>Tel</strong>. 52908<br />

HOLZFUSSBODENBAU<br />

HGS-Service, <strong>Tel</strong>efon (0<strong>23</strong><strong>23</strong>) 9453037oder<br />

0162/4 <strong>40</strong>1 037<br />

HEIZUNG -SANITÄR<br />

H. Scholzen, Sedanstr. 4,44629 Herne,<br />

<strong>Tel</strong>efon (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) <strong>23</strong>3<strong>40</strong>, Heizung, Sanitär, Solar,<br />

Rohrreinigung, scholzen.hermann@gmx.de<br />

KÜCHEN<br />

H. P. Küchenstudio, Sodinger Straße 579,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 93 11 50<br />

K&W Küchenspezialisten, Mont-Cenis-Str. 369,<br />

44627 Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 96 10 45<br />

PASSBILDER<br />

båíïáÅâäìåÖëîÉêò∏ÖÉêìåÖÉåI<br />

_ÉïÉÖìåÖëJI hççêÇáå~íáçåëJI<br />

däÉáÅÜÖÉïáÅÜíëJ ìåÇ t~ÜêJ<br />

åÉÜãìåÖëëí∏êìåÖÉå çÇÉê<br />

sÉêÜ~äíÉåë~ìÑÑ®ääáÖâÉáíÉåK<br />

k®ÜÉêÉë ìåÇ ^åãÉäÇìåÖÉå<br />

ìåíÉê qÉäK MOPOPJVNUVVNN<br />

çÇÉêMNTULUMUQMONK<br />

pds ï~åÇÉêí<br />

aÉê p~ìÉêä®åÇáëÅÜÉ dÉJ<br />

ÄáêÖëîÉêÉáå eÉêåÉ çÑÑÉêáÉêí<br />

~ã p~ãëí~Ö ENOKF ÉáåÉ cΩÜJ<br />

êìåÖ ÇìêÅÜ ÇáÉ ^äíëí~Çí îçå<br />

pçÉëíI k®ÜÉêÉë ïÉá≈ cêáÉÇJ<br />

ÜÉäã iìÇïáÖ ìåíÉê qÉäK eÉêJ<br />

åÉ UMSMQK jáí j~ÖÇ~äÉåÉ<br />

h~ÜäÉêí ÖÉÜí Éë ~ã pçååí~Ö<br />

ENPKF ÇìêÅÜ ÇáÉ bäÑêáåÖÜ~ìëÉê<br />

pÅÜïÉáòI qêÉÑÑéìåâí áëí ìã<br />

VKMR rÜê ÇÉê eÉêåÉê _~ÜåÜçÑK<br />

aáÉ t~ååÉJbáÅâÉäÉê ä~ÇÉå ~ã<br />

aáÉåëí~Ö EUKF ìã NS rÜê òìã<br />

pdsJqêÉÑÑ áå ÇáÉ cäçê~ j~êJ<br />

òáå~I e~ìéíëíê~≈É PSMI Éáå<br />

ìåÇ ï~åÇÉêå ~ã jáííïçÅÜ<br />

EVKF ãáí eÉäãìí hçòäçïëâá<br />

îçå lÉê å~ÅÜ ^ÜëÉåI ^ÄÑ~Üêí<br />

áëí ìã NNKRU rÜê îçã t~åJ<br />

FOTO KLAUS<br />

Wiescherstraße 10<br />

Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/3985363<br />

PARTY-SERVICE<br />

Fleischerei Pernak, Martinistraße <strong>32</strong>,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> 25) 35124<br />

• Verglasungen<br />

• Reparatur<br />

• 24-Std.-Notdienst<br />

Inh. H.-J. Peplinski<br />

Altenhöfener Str. Str.127 127 <strong>·</strong>446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/<strong>95</strong>9654<br />

Passbilder -auch außer Haus<br />

An- und Verkauf<br />

Digitalkameras<br />

und Zubehör<br />

åÉê e~ìéíÄ~ÜåÜçÑK açêí ÖÉÜí<br />

Éë ~ã âçããÉåÇÉå pçååí~Ö<br />

ENPKF ìã NMKOV rÜê äçë òìê<br />

pÉåáçêÉåï~åÇÉêìåÖ ãáí dΩåJ<br />

íÉê i∏ÄÄÉêí îçå ÇÉê sçÖÉäëJ<br />

ÜÉáÇÉ òìã rÜäÉåÜçÑK aáÉ<br />

eçêÇÉäÉê ï~åÇÉêå ~ã cêÉáí~Ö<br />

ENNKF ãáí ^K _êÉáÇÉåÄ~ÅÜ îçå<br />

a~ÜäÜ~ìëÉå å~ÅÜ e∏êëíÉêÜçäòI<br />

^ÄÑ~Üêí áëí ìã VKON rÜê ãáí<br />

ÇÉê iáåáÉ PNU îçã _çÅÜìãÉê<br />

e~ìéíÄ~ÜåÜçÑK<br />

fd_`b ï®Üäí<br />

aáÉ lêíëÖêìééÉå eÉêåÉ NT<br />

ìåÇ OR ÇÉê fd_ÉêÖÄ~ìL`ÜÉJ<br />

ãáÉLbåÉêÖáÉ ïÉêÇÉå òìë~ãJ<br />

ãÉåÖÉäÉÖí ~ìÑ ÉáåÉê ÖÉãÉáåJ<br />

ë~ãÉå t~ÜäîÉêë~ããäìåÖ ~ã<br />

p~ãëí~Ö ENOKF ìãNNrÜê áã<br />

ł_ΩêÖÉêÜçÑ� ~å ÇÉê dÉêã~J<br />

åÉåëíê~≈É TRK<br />

t~ääÑ~Üêí<br />

aáÉ cê~ìÉå ÇÉê â~íÜK háêJ<br />

ÅÜÉåÖÉãÉáåÇÉ eÉáäáÖÉ c~ãáJ<br />

äáÉ ìåíÉêåÉÜãÉå ~ãjáííïçÅÜ<br />

EVKF ÉáåÉ t~ääÑ~Üêí å~ÅÜ píáÉJ<br />

éÉäI ^åãÉäÇìåÖÉå ëáåÇ åçÅÜ<br />

POLSTEREI<br />

kêKNV pçååí~ÖI SK j~áOMNO<br />

Das ABC<br />

der<br />

Fachbetriebe<br />

Dr. Schwarz, Raumgestaltung, Bielefelder Str. 103,<br />

44625 Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> 25) 70<strong>23</strong>3<br />

RECHTSCHUTZ UND VERSICHERUNGEN<br />

ARAG Herne, Hauptstraße 162, Ecke Solbad,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> 25) 79 00 44<br />

ROLLLÄDEN<br />

SUSTECK, Von-Burgsdorfstr. 3, 446<strong>28</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 49 00 02<br />

SCHIMMEL-SANIERUNG<br />

Bautrocknung, Abdichtung und mehr...<br />

Dymel, Schulstraße 7, 446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 9459330<br />

TERRASSENBAU<br />

Terrassenüberdachungen aus Holz, Terrassendielen<br />

inkl. aller Nebenarbeiten,<br />

Bernd Kortebusch, Nordstraße <strong>32</strong>,<br />

Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 9191136<br />

Terrassenüberdachungen, Reimertshofer,<br />

Sonnenscheinstr. 19, Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 46461<br />

TREPPEN UND LEITERN<br />

Treppen A. Uzun, Am Großmarkt <strong>23</strong>,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 27485, Holz- und Stahltreppen,<br />

Fenster und Türen. Große Ausstellung<br />

UHRMACHER<br />

Uhren-Service •Reparaturen<br />

Jürgen Kyek<br />

Altenhöfener Straße 127<br />

446<strong>23</strong> Herne <strong>·</strong><strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/1477975<br />

•Groß- und Kleinuhren<br />

•Batteriewechsel •Ersatzteile<br />

•Außer-Haus-Service<br />

UMZÜGE<br />

Nah- und Fernumzüge<br />

Küchenmontage, Außenaufzug, Lagerung,<br />

Herne-Wanne, Herner Str. 62, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> 25) 98 52 55,<br />

<strong>Fax</strong> (0 <strong>23</strong> 25) 98 52 50<br />

E. Spielbrink, ZW. Rhenania Möbelspedition, Herne,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 52033<br />

HENSEN GmbH, Lagerung, Küchenmontage und<br />

Außenaufzug, Nah- und Fernumzüge,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 92 10 92<br />

Gerhard Wolny, Nah- +Fernumzüge, Lagerung +<br />

Küchenmontage, Außenaufzug, Wiescherstraße 46,<br />

Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 434<br />

WASCHMASCHINENREPARATUR<br />

VORDÄCHER<br />

vom Meisterbetrieb Reimertshofer,<br />

Sonnenscheinstr. 19, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 46461<br />

ZAUNBAU<br />

Zaunbau Diehl, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 3720<br />

oder (01 77) <strong>40</strong>05484<br />

áã mÑ~êêÄΩêç ã∏ÖäáÅÜK<br />

pÉåáçêÉåJ_ÉÖäÉáíÉê<br />

báå _ÉëìÅÜI Éáå dÉëéê®ÅÜI<br />

Éáå çÑÑÉåÉë lÜê J ÄÉëçåÇÉêë<br />

ÑΩê ®äíÉêÉ jÉåëÅÜÉå Éáå dÉJ<br />

ëÅÜÉåâK aÉê `~êáí~ëîÉêÄ~åÇ<br />

eÉêåÉ ëí~êíÉí ÉáåÉå åÉìÉå<br />

hìêë ÑΩê ÉÜêÉå~ãíäáÅÜÉ pÉJ<br />

åáçêÉåÄÉÖäÉáíÉêLáååÉåK páÉ ÄÉJ<br />

ëìÅÜÉå pÉåáçêÉå áå áÜêÉå<br />

tçÜåìåÖÉå ìåÇ ÖÉëí~äíÉå ÖÉJ<br />

ãÉáåë~ã ãáí áÜåÉå å~ÅÜ ^ÄJ<br />

ëéê~ÅÜÉ Éáå é~~ê píìåÇÉå áå<br />

ÇÉê tçÅÜÉW dÉëéê®ÅÜÉI _áäÇÉê<br />

ÄÉíê~ÅÜíÉåI dÉëÉääëÅÜ~ÑíëëéáÉJ<br />

äÉ ã~ÅÜÉåI pé~òáÉêÖ®åÖÉ çÇÉê<br />

ÉáåÉå pí~ÇíÄìããÉä ìåíÉêåÉÜJ<br />

ãÉå çÇÉê áåë `~Ѩ ÖÉÜÉåK aáÉ<br />

éçëáíáîÉå bêÑ~ÜêìåÖÉåI ÇáÉ ëçJ<br />

ïçÜä ÇáÉ pÉåáçêÉå ~äë ~ìÅÜ<br />

áÜêÉ _ÉÖäÉáíÉê ã~ÅÜÉå âçååJ<br />

íÉå ìåÇ ÇáÉ k~ÅÜÑê~ÖÉ îçå ~äJ<br />

íÉå jÉåëÅÜÉå ëáåÇ ^åä~ëëI ÉáJ<br />

åÉå åÉìÉå hìêë òì ëí~êíÉåK<br />

tÉáíÉêÉ fåÑçêã~íáçåÉå ~ã<br />

jáííïçÅÜ EVKF ìã NS rÜê ÄÉá<br />

ÇÉê `~êáí~ë ~å ÇÉê pÅÜìäëíê~≈É<br />

NSK

kêKNV pçååí~ÖI SK j~áOMNO plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉ ON<br />

44<br />

Vermietungen Allgemein<br />

i~ÖÉêê~ìãI ÉÄÉåÉêÇáÖI Å~K OU ã²I<br />

ãáí sçêéä~íòI kçêã~äÉáåÖ~åÖ báëÉåJ<br />

íΩêI ~ÄÖÉëÅÜäçëëÉåÉë dÉä®åÇÉI òì<br />

îÉêãKI ãíäK NOMKJ €I Ojj h~ìíKI qÉäK<br />

MNTPLTQROURT<br />

PwáKI Å~K TU ã²I ha_INKldI ãK<br />

ÉáÖK d~êíÉå~åíÉáäI d~ëÉíÖKJ<br />

eòÖKI h~ÄÉäJqsI êÉåçîK ìKåÉìÉë<br />

_~ÇI qÜÉêãçÑKI d~ê~ÖÉI ~Ä ëçJ<br />

ÑçêíI ÄÉòìÖëÑK áå _∏êåáÖI éêçîKJ<br />

ÑêÉáI òì îÉêãK qáÉêÜ~äíìåÖ ÉêJ<br />

ä~ìÄíI hj PVRIJ € HkhHNjj<br />

~ìíK qÉäK MNTOLRPOUMVO<br />

46<br />

Pachtgesuche<br />

bÜÉé~~êI QU gKI ëìÅÜí ÖΩåëíáÖÉå<br />

~êíÉåK qÉäK MOPORLRVNSSM<br />

48<br />

Nachmietergesucht<br />

k~ÅÜãK òK NK UK ÖÉëìÅÜíI bdJtÜÖKI<br />

boJjáííÉI RR ã²I jáÉíÉ ìK kh PSU<br />

€I _~äâKI íÉáäïK i~ãáå~íI íÉáäïK ï®êJ<br />

ãÉÖÉÇ®ããíI hΩÅÜÉåΩÄÉêåK ã∏ÖäK<br />

ÉäK MNTQLQUTQUQP<br />

49<br />

Wohnungsgesuche<br />

gìåÖÉë m~~êI ÄÉáÇÉ ÄÉêìÑëíKI ëìK ~Ä<br />

NK UK NO ÜÉääÉI êÉåçîK OIRJ ÄK PIRJwáKJ<br />

tÜÖK ãK d~êíÉåI qÉêêK çÇK _~äâKI ~Ä<br />

TM ã²I áå t^kJbáÅâÉä pΩÇK qÉäK<br />

MNRNLQMQPSTQVI ~Ä NV rÜê<br />

gÖK c~ãK ãáí háåÇ ëìÅÜí áå ebo N<br />

ÇÉê pçÇáåÖÉå bdJtÜÖK ãK d~êíÉå<br />

Ä NNM ã²KqÉäKMNSMLVOVTPRSO<br />

ÜÉé~~êI QU gKI ëìK ÖΩåëíáÖÉ jáÉíJ<br />

çÜåìåÖ ãK _~äâçå áå eçäëíÉêÜ~ìJ<br />

ÉåK qÉäK MOPORLRVNSSM<br />

50<br />

m~ìä _ÉêÖÉJeΩííÉ<br />

Ü~í ÑêÉáÉ _ÉííÉå<br />

aáÉ ^ÄíÉáäìåÖ eçêÇÉä ÇÉë p~ìÉêä®åÇáëÅÜÉå dÉÄáêÖëîÉêÉáåëI ÇÉê ò~ÜäJ<br />

êÉáÅÜÉ t~ååÉJbáÅâÉäÉê ~åÖÉÜ∏êÉåI ìåíÉêÜ®äí åÉÄÉå ÇÉã ÉáÖÉåÉå t~åJ<br />

ÇÉêÜÉáã ~å ÇÉê eçêÇÉäÉê eÉáÇÉ ~ìÅÜ ÉáåÉ áÇóääáëÅÜ ÖÉäÉÖÉåÉ eΩííÉ áã<br />

p~ìÉêä~åÇK<br />

aáÉ m~ìä _ÉêÖÉ eΩííÉ ëíÉÜí<br />

åáÅÜí åìê jáíÖäáÉÇÉêå çÑÑÉåI<br />

ëçåÇÉêå ÄáÉíÉí ï~åÇÉêÑêÉìÇáJ<br />

ÖÉå sÉêÉáåÉå ìåÇ mêáî~íéÉêJ<br />

ëçåÉå ÄÉá mäÉííÉåÄÉêÖ Éáå<br />

éêÉáëÖΩåëíáÖÉë §ÄÉêå~ÅÜJ<br />

íìåÖëòáÉäK fã îÉêÖ~åÖÉåÉå<br />

g~Üê ïìêÇÉ ÇáÉ eΩííÉ îçå<br />

NNQR t~åÇÉêÉêå ÖÉåìíòíK aáÉ<br />

h~é~òáí®í ãáí OO_ÉííÉå ä®≈í<br />

àÉÇçÅÜ ãÉÜê_ÉëìÅÜÉê òìK<br />

aáÉ eçêÇÉäÉê łp~ìÉêä®åÇÉê�<br />

ÑÑÉêáÉêÉå åáÅÜí åìê t~åÇÉJ<br />

ìåÖÉåI ëçåÇÉêå îáÉäÑ®äíáÖÉ<br />

âíáîáí®íÉå áã ãìëáëÅÜÉå ëçJ<br />

Vermietungen<br />

`ê~åÖÉ J ^éé~êíãÉåí EQR ã²F ãáí<br />

~äâçå ìåÇ h~ÄÉä~åëÅÜäìëëI hj<br />

SM € H _ÉíêáÉÄëâçëíÉåLh~ìíK qÉäK<br />

OPORLQTNNM<br />

KR wáK EÅ~K TS ã²F _~äâçå áå`ê~åÖÉI<br />

ÉìÄ~ì áå NVVRI t_p ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI<br />

~ê~ÖÉåI hj QMNIRM € H_ÉíêáÉÄëJ<br />

çëíÉåLh~ìíKqÉäKMOPORLQTNNM<br />

t^k Jo~íÜ~ìëëíêKI bdJtÜÖKI VN<br />

ã²I Öêç≈òΩÖáÖI ÄÉòìÖëÑÉêíáÖI êÉåçJ<br />

îáÉêí EcäáÉëÉåELi~ãáå~íI dbeI ÉáÖK<br />

t~ëëÉêìÜêI ÑΩê ÄÉêìÑëí®íáÖÉë<br />

m~~êFI d~ê~ÖÉ ã∏ÖäKI jáÉíÉ QPM €<br />

HkhHh~ìíKI qÉäK MNSOLPPPNPQU<br />

Zettel/Bleistift-Box<br />

Original VW T1 Bus<br />

im Stecksystem mit Kugelschreiber<br />

Kulturautos räumen den<br />

Schreibtisch auf. Platz für jede<br />

Menge Stifte &Co.<br />

OfficiallylicensedbyVolkswagen<br />

aus umweltfreundlicher MDF-<br />

Platte<br />

11 x22x9cm(HxBxT)<br />

pds eçêÇÉäW<br />

ïáÉ áãâêÉ~íáîÉå ìåÇ í®åòÉêáJ<br />

ëÅÜÉå _ÉêÉáÅÜK d®ëíÉ ëáåÇ òì<br />

~ääÉå ^âíáîáí®íÉå àÉÇÉêòÉáí<br />

ÜÉêòäáÅÜ ïáääâçããÉåK _ÉëçåJ<br />

ÇÉêë Éêï®ÜåÉåëïÉêí ëáåÇ ÇáÉ<br />

îÉêëÅÜáÉÇÉåëíÉå ^ìëëíÉääìåJ<br />

ÖÉå ëéÉòáÉää òì lëíÉêå ìåÇ áå<br />

ÇÉê sçêïÉáÜå~ÅÜíëòÉáí ëçïáÉ<br />

ÇáÉ cÉëíÉK aÉê ÜÉìêáÖÉ h~äÉåJ<br />

ÇÉê ÉåíÜ®äí ÉáåÉ sáÉäò~Üä áåíÉJ<br />

êÉëë~åíÉê sÉê~åëí~äíìåÖÉåK<br />

^ã ONKgìäá ÑáåÇÉí ÇÉê ÄÉäáÉÄíÉ<br />

pÉåáçêÉåå~ÅÜãáíí~Ö ëí~íí ãáí<br />

ÉáåÉã ÄìåíÉå mêçÖê~ãã ãáí<br />

h~ÑÑÉÉ ìåÇ hìÅÜÉåK ^ìÑ ÇÉã<br />

Immobilien •Bauen •Wohnen<br />

Anzeigen-Annahme für Herne und Wanne-Eickel: <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5<strong>40</strong><strong>95</strong><strong>·</strong><strong>Fax</strong> 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/1<strong>32</strong><strong>28</strong><br />

eboJ_~ìâ~ìI PIR wáKJtÜÖKI Å~K VT<br />

ã²I ãáí Öêç≈Éê tçÜåâΩÅÜÉI _~ÇI i~J<br />

ãáå~í ìK í~éÉòáÉêíI ÖìíÉ ^åÄáåÇìåÖ<br />

òìê rPRI tdÖÉÉáÖåÉíI tj áåÅäK kh<br />

SRM €I ~Ä NK RK ÑêÉáI qÉäK<br />

MOPOPLPVVMSPP<br />

`ê~åÖÉW PKR wáKJtÜÖK ãáí _~äâçå áã<br />

OK ldI h~ÄÉäI d~ê~ÖÉI hjPQM € H<br />

_ÉíêáÉÄëâçëíÉåI h~ìíáçå qÉäK<br />

MOPORLQTNNM<br />

eboI _áëã~êÅâëíêKW O½JwáKJtÜÖKI UV<br />

ã²I ìåÇ Q½ wáKI NPN ã²I ãáí _~äâçå<br />

ìK d~êíÉååìíòÖKqÉäKMOPOPLOSNVS<br />

bdJtÜÖK VM ã² ãáí d~êíÉåLqÉêêKI<br />

~ìÖÉÄK hÉääÉê Å~K QM ã²I PIR wáKI<br />

ha_I ÖìíÉ sÉêâÉÜêë~åÄKI k®ÜÉ<br />

wÉåíêK eÉêåÉê _ÑI hjRMM € HkhVR<br />

€IOjj h~ìíKqÉäKMNRTLUPTVMPMN<br />

eboJeçäëíÉêÜ~ìëÉåI k®ÜÉ píê~J<br />

≈ÉåîÉêâÉÜêë~ãíI PwáKI ha_I RRã²I<br />

bdI i~ãáå~íI tj QOM €I qÉäK<br />

MNTSLORRUOPMU çK MOPORLTUVMMQ<br />

eboJbäáë~ÄÉíÜëíêKW NK ldI O wáKI<br />

ha_I RU ã²I êìÜK i~ÖÉI NM dÉÜKJ<br />

jáåK òK r_I çÜåÉ _~äâKI hj PMMIJ €<br />

HkhI qÉäK MOPOPLONQON<br />

eboI m~åíêáåÖëÜçÑW RPJã²JtÜÖK òK<br />

NK TK òì îÉêãKI êìÜK i~ÖÉI âçãéäK<br />

åÉì êÉåçîKI ®äíK bÜÉéK çÇK ~ääÉáåäÉJ<br />

ÄÉåÇÉ ®äíK mÉêëK ÉêïΩåëÅÜíK qÉäK<br />

MNRTLUUQQPVMM<br />

ebo pΩÇW PIRJwáKJ^äíÄKI k®ÜÉ<br />

rJ_~Üå j~êáÉåÜçëéKI m~êíÉêêÉI SP<br />

ã²I dbeI OTM € HkhI ~Ä NK TK çÇKåK<br />

sÉêÉáåÄKIqÉäKMOPOPLQPQQU<br />

t^kI NIR wáKI OUã²I íÉáäã∏ÄäKI oÉëí<br />

åK ^Äëéê~ÅÜÉI ha_I tçÜåLpÅÜä~ÑòáKI<br />

ÖÉêåÉ píìÇÉåí çK jçåí~ÖÉ~êÄÉáíÉêI<br />

tj OOM €I h~ìíK PMM €K qÉäK<br />

MOPORLRMSVU<br />

tÜÖKI pí~Çíã eÉêåÉI OK ldI SS ã²I<br />

OwáKI hΩÅÜÉI _~ÇI hj POR €I Ohj<br />

h~ìíKI ÑêÉá ~ÄëçÑçêíI òì ÉêÑê~ÖÉå ÄK<br />

ÇK iáééëí®ÇíÉê e~ìëîÉêï~äíìåÖI qÉäK<br />

MOVQNLTSMQM<br />

ebo pΩÇI k®ÜÉ rPRW ÖÉéÑäK PIR wáKI<br />

UM ã²I bdI _~äâKI d~êíÉåI hj QNM €<br />

HkhK qÉäK MOPOPLQRVMOT<br />

VRJã²JadJtÜÖK ~ã dóëÉåÄÉêÖI<br />

twáKI ÖêK tçÜåâΩKI OpÅÜäwáKI O_®J<br />

ÇÉê ãK cÉKI O^ÄëíêKI HpéáíòÄçÇÉåI<br />

RNM €I khOMM € sçê~ìëòK âçãéäKI<br />

píÉääéäK ON €KqÉäKMOPOPLSOMTTM<br />

cêÉìåÇäKI ÜÉääÉ PJwáKJtÜÖK ãK ÖêK<br />

tçÜåâΩÅÜÉI a_I dbeI OK bíÖKI eÉêJ<br />

ã~ååJi∏åëJpíêKI òì îÉêãKI hj PTR €<br />

HÅ~K TM € khK qÉäK MOPOPLRNOON<br />

t^ke~ìéíëíêK OUTW ÖêKRIR wáKJtÜÖK<br />

ãK ÖêK qÉêêK òìîÉêãKI NQR ã² ESM ã²<br />

a~ÅÜíÉêêKF b_hJ§ÄÉêåK ã∏ÖäKI m~êâJ<br />

ÉííÄKI ~ÄNKUKNOI hj SQV €I khOTR<br />

€I qÉäKMOPSSLPMVUROU<br />

nur<br />

E 14.90<br />

ëíÉíë ëíáããìåÖëîçääÉå gìÄáJ<br />

ä~êÑÉëí ïÉêÇÉå ä~åÖà®ÜêáÖÉ<br />

jáíÖäáÉÇÉê ÖÉÉÜêí ìåÇ jáííÉ<br />

lâíçÄÉê ÜÉá≈í Éë ïáÉÇÉêW łlD<br />

ò~éÑí áë�K aÉã hçÜäÄÉêÖJ<br />

qêÉÑÑÉå áã p~ìÉêä~åÇ ÑΩê ~ääÉ<br />

pdsäÉê áã eÉêÄëí ÑçäÖí ÇáÉ<br />

^ÇîÉåÇÑÉáÉê ìåÇ Ç~ë g~Üê<br />

âäáåÖí ä~åÖë~ã ~ìë ãáí bêáåJ<br />

åÉêìåÖÉå ~åëÅÜ∏åÉ t~åÇÉJ<br />

êìåÖÉå ~ã káÉÇÉêêÜÉáåI áå ÇÉê<br />

báÑÉäI áã jΩåëíÉêä~åÇI áã<br />

p~ìÉêä~åÇ çÇÉê ~ìÅÜ áå ÇÉê<br />

å®ÜÉêÉå oÉîáÉêJrãÖÉÄìåÖK<br />

bîÉäóå dÉãë<br />

t^kpΩÇW OKR wáKJtÜÖK áå êìÜK i~ÖÉ<br />

ãáí ÖìíÉê sÉêâÉÜêë~åÄáåÇìåÖI êÉJ<br />

åçîKáÉêíI NK ldI d~ëÅáêÅçÜòÖKI Å~K<br />

RT ã²I òìã NK TK ÑêÉáK qÉäK<br />

MOPORLRVNQUP<br />

eboJjáííÉW OwáKI ha_I _~äâKI SMã²I<br />

dbeI êÉåçîK _~ÇI hj PPM € HkhH<br />

h~ìíáçåK qÉäK MNSOLPNNONPO<br />

obJpΩÇW Öìí ÖÉëÅÜåáííÉåÉI ÜÉääÉ ST<br />

ã² adI PwáKI ëçÑK ÑêÉáI PQMIJ € qÉäK<br />

MNTTLSPMPVSP<br />

eÉêåÉJwÉåíêìãW Pwh_I PKldI Å~K<br />

NMM ã² tÑäKI QMVKJ € hj òòÖäK khL<br />

h~ìíáçåI ~Ä ëçÑçêí ÇáêÉâí îçã báÖÉåJ<br />

íΩãÉê òì îÉêãáÉíÉåK qÉäK<br />

MONMPJRUMNUI ïïïKqÉêê~åá~KÇÉ<br />

eÉêåÉJwÉåíêìãW Owh_I OKldI Å~K<br />

SN ã² tÑäKI OQRKJ € hj òòÖäK khL<br />

h~ìíáçåI ~Ä ëçÑçêí ÇáêÉâí îçã báÖÉåJ<br />

íΩãÉê òì îÉêãáÉíÉåK qÉäK<br />

MONMPJRUMNUI ïïïKqÉêê~åá~KÇÉ<br />

t^k pΩÇI e~êâçêíëíêK PVW QIR wáKI<br />

OK bíÖKI USã²I ãáí _~äâçåI ~Ä ëçÑK<br />

ÄÉòìÖëÑKI hj RMM € H kh NTM €I<br />

áåâäK eòÖKI íÉáäïK m~êâKI Ohjh~ìíáJ<br />

çåK qÉäK MNTNLSVMQMMV<br />

k®ÜÉ _~ÜåÜçÑI P½ wáKJtÜÖKI UQKR<br />

ã²I ëÉÜê ëÅÜ∏åÉê wìëÅÜåáííI NKldI<br />

^ìÑòìÖI píÉääéä~íò ã∏ÖäKI hj PUMKJ €<br />

H khI ~Ä ëçÑK òì îÉêãáÉíÉåK ^dfp<br />

MOPOPLVVOVOM çÇÉê MNTNLPRMNPSO<br />

~Ä jçK<br />

eboJpçÇáåÖÉåI k®ÜÉ dóëÉåÄÉêÖJ<br />

m~êâW OIR oKI SP ã²I _~äâçåI eòÖKI<br />

_~Ç ãáí cÉKI ^ÄëíâKI k~íìêÜçäòíΩêÉåI<br />

báåÄ~ìëÅÜê®åâÉK qÉäK MOPOTLTNMOO<br />

eÉêåÉI k®ÜÉ pí~ÇíÖ~êíÉåI O wáKI<br />

bdI QP ã²I d~ëJbíÖKJeòÖKI kh H<br />

hj OQMKJ €KqÉäK MOPOPLPVUSVUM<br />

eÉêåÉI k®ÜÉ pí~ÇíÖ~êíÉåI OIR wáKI<br />

bdI SN ã²I d~ëJbíÖKJeòÖKI kh H<br />

hj PRMKJ €KqÉäK MOPOPLPVUSVUM<br />

eboJbáÅâÉäW âäK ÑêÉìåÇäK PIRJwáKJ<br />

tÜÖKI RRã²I aáKI t~ååÉåÄ~ÇI sÉJ<br />

ê~åÇ~I ^ÄëíâKI dbeI i~ãáå~íI cäáÉJ<br />

ëÉå áå hΩKL_~ÇI jáÉíÉ POM €I khUM<br />

€IOjj h~ìíKqÉäKMNSOLSQMMPOV<br />

ebo NJpí~ÇíãáííÉW êÉåçîK ÜÉääÉ SP<br />

ã²I OIRJwáKJtÜÖKI tçÜåâΩKI _~Ç ãK<br />

t~ååÉI OKldI wÉåíê~äÜÉáòìåÖI i~J<br />

ãáå~í åÉìI hj OTM €K qÉäK<br />

MNTSLQVQOSVOT<br />

_ìëÅÜâ~ãéëíêK NMI adJtçÜåìåÖI P<br />

wáããÉêI hΩÅÜÉI aáÉäÉI _~Ç TO ã²I<br />

êìÜáÖÉ i~ÖÉI d~êíÉååìíòìåÖ ã∏ÖJ<br />

äáÅÜI òìîÉêãáÉíÉåK hj PNRKJ € H_hK<br />

qÉäÉÑçå MOPOPLVNNOTRI ~Ä jçåí~ÖI<br />

VKMM rÜê<br />

PIRJwáKJ_~äâçåJtçÜåìåÖ wÉåíêìãI<br />

E_Éêí~ëíê~≈É NOF TU ã²I P wáKI ÖêK<br />

hΩKI _~ÇI hÉääÉêI dÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÖ~êJ<br />

íÉåI hj PQQKJ Hkh TMKJ Heh TMKJI<br />

Ohjh~ìíáçåI qÉäK MOPMOLRRUNQ<br />

AKTUELL FÜR UNSERE LESER<br />

Deutschland-Flagge<br />

Die Deutschland-Flagge 90 x150 cm aus wetterfestem,<br />

UV-beständigem Polyester gefertigt und doppelseitig<br />

bedruckt. Sie ist doppelt umnäht und hat 2Ösen zum<br />

Aufhängen als Hissflagge. Die Flagge kann bis 30 C°<br />

gewaschen werden. Bügeln ist mit geringer Temperatur<br />

(synthetisches Gewebe) möglich.<br />

Eigenschaften:<br />

•Größe: ca. 90 cm x150 cm (B xH)<br />

•Material: wetterfestes Polyester<br />

•bis 30 C° waschbar und bügelbar<br />

•2Ösen<br />

•doppelt umnäht<br />

aÉê åÉìÉ sçêëí~åÇ ÇÉê pdsJ^ÄíÉáäìåÖ eçêÇÉä EîKäK îçêåFW açêáë a∏êã~åå EdÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉêáåFI<br />

dÉêÇ aÉä~îÉ~ìñ EsçêëáíòÉåÇÉêFI ^åâÉ hΩÅÜäÉê EpÅÜêáÑíÑΩÜêÉêáåFI j~êá~ cìÅÜë Et~åÇÉêï~êíáåFK<br />

jáííäÉêÉ oÉáÜÉW dáëÉä~ häçÅâÉåâ®ãéÉê EpÉåáçêÉåí~åòäÉáíÉêáåFI bîÉäóå dÉãë EmêÉëëÉFI fåÖÉpíÉáåâÉ<br />

EëíÉääîK pÅÜêáÑíÑΩÜêÉêáåFI rêëìä~ iΩâÜçÑÑ Eh~ëëÉåéêΩÑÉêáåFI h~êáå oìééÉä EiÉáíÉêáå jìëáëÅÜÉê<br />

hêÉáëFK lÄÉåW tÉêåÉê häìëÉ EëíÉääîK h~ëëÉåï~êíFI aáÉíÉê i∏ëÅÜ EtÉÖÉï~êíFI cêáÉÇÜÉäã eÉáâÜ~ìë<br />

Et~åÇÉêÜÉáãJlÄã~ååFI eÉêÄÉêí pÅÜäìëò~ë Esçäâëí~åòäÉáíÉêF ìåÇ j~åÑêÉÇ hΩÅÜäÉê Ek~íìêëÅÜìíòJ<br />

ï~êíFK cçíçW mêáî~í<br />

eboJm~åíêáåÖëÜçÑW O tçÜåìåÖÉå<br />

òì îÉêãKI àÉ ROIR ã²I P wáKI ha_I<br />

PRM € HeòÖKI êÉåçîK Ec~ëë~ÇÉ ïáêÇ<br />

åçÅÜ ÖÉÇ®ããíFI ÄÉòìÖëÑK ~Ä NK TK<br />

NOK qÉäK MOPOPLPVVROQS<br />

bêÇÖÉëÅÜçëëJ^ééK ãáí _~äâçåI sáâJ<br />

íçêá~JL^ìÖìëí~ëíêK òì îÉêãáÉíÉåI hj<br />

OSM €I kÉÄÉåâçëíÉå ìK h~ìíK qÉäK<br />

MOPORLQTNNM<br />

eboJt^kI e~êâçêíëíêK QMW RoKI adJ<br />

tÜÖKI âçãéäK êÉåçîKI ha_I Å~K VM<br />

ã²I jáÉíÉ PTM € HkhI Ojjh~ìíKI<br />

~Ä ëçÑçêí òì îÉêãKqÉäK MOMNLTTPMON<br />

eÉêåÉJt~ååÉI O wáKI ha_I RQ ã²I<br />

òìòΩÖäK OOã²a~ÅÜíÉêêKI ÑKPNM € H<br />

TM € _h òì îÉêãKI ~Ä NK SK qÉäK<br />

MNTNLOTMNNRT<br />

t^k k®ÜÉ pçäÄ~ÇI ëÅÜ∏åÉ ÜÉääÉ<br />

PIR wáKJtÜÖKI ÖêK _~Ç HhΩÅÜÉI cäìêI<br />

^ÄëíêKI UO ã²I dbeI i~ãáå~íI dÉJ<br />

ÖÉåëéêÉÅÜ~åäKI ÖìíÉ sÉêâÉÜêë~åJ<br />

ÄáåÇÖKI OK ldI hj PMMKJ € HkhI O<br />

jj h~ìíKI ~Ä ëçÑK çÇK ëé®íÉêI qÉäK<br />

MOPORLTPUNO<br />

eboJt^kW Å~KSSã²tÜÖKI PwáKI NK<br />

ldI hΩKI _~ÇI _~äâKI bíÖKJeòÖKI<br />

PMMIJ € H _h TRIJ € qÉäK<br />

MOPQLRTTQNU çK MNTNLQNMNPQV<br />

eboJt^kI e~êâçêíëíêK QMW NK ldI<br />

OJoKJtÜÖKI ha_I Å~K RR ã²I jáÉíÉ<br />

OUM € HkhI h~ìíKI ~ÄNKTKòìîÉêãK<br />

qÉäK MOMNLTTPMON<br />

^äíÄ~ìïÜÖKI eboJjáííÉI PIR ÜçÜÉ<br />

o®ìãÉI Å~K VR ã²I hj QSMKJ € ~Ä<br />

ëçÑçêíI qÉäK MNTPLONPQROM<br />

adJtÜÖK ~Ä NK TK NO òì îÉêãKI tj<br />

OVM € EçÜåÉ h~ìíKF áå t^kJjáííÉ<br />

qÉäK MNTULUNQPOPV<br />

k®ÜÉ dóëÉåÄKLpáÉÇäÖK `çåëí~åíáåW<br />

êìÜK TJce ëìKNJO åÉííÉ jáíÄÉïçÜåÉê<br />

ÑK êÉåçîK PIRJwáKJtÜÖKI SOã²EåÉìÉë<br />

_~ÇF áã OK ldI çÜåÉ _~äâKI ~ÄÉê ãK<br />

ÖêKd~êíÉåI ~Ä NK SKI hj POR € Hkh<br />

EdbeFI N jj h~ìíK qÉäK<br />

MOPOPLQQMNR E^_F<br />

ebo k®ÜÉ pÅÜäKJpíêΩåâÉÇÉI bdJ<br />

tÜÖKI VM ã²I P wáKI H tçÜåâΩKI<br />

dbeI âéäK êÉåçîKI i~ãáå~íÄÇKI ÑêÉá<br />

~Ä NK SKI hj QMM € H khI O jj<br />

h~ìíKI MOPORLSPQOMTçKMNTNLPUTMVUO<br />

t~ååÉJbáÅâÉä o∏ÜäáåÖÜ~ìëÉåW êìÜK<br />

i~ÖÉI SQã²I aìëÅÜÉLt`I NK píçÅâI<br />

POMKJ € hj HkhK qÉäK MOPORLPOUVP<br />

nur<br />

E 3,<strong>95</strong><br />

SCHÄL-<br />

BLITZ<br />

Material:<br />

Kunststoff,<br />

Orange, Gelb,<br />

Schwarz, Rot,<br />

Blau<br />

ebo k®ÜÉ pÅÜäçëëJpíêΩåâÉÇÉI<br />

RJwáKJtÜÖKI Å~K NMU ã²I ha_I O_~J<br />

ÇÉòáããÉêI d~ëÉíÖKJeòÖKI NK ldI ~Ä<br />

ëçÑK òì îÉêãKI QVMKJ € òòÖäK khI O<br />

jj h~ìíKI qÉäK MOPORLSPQOMT ìK<br />

MNTNLPUTMVUO<br />

^äíÉåÜ∏ÑÉåÉê píêK NNOI ãáí ^ìÑòìÖëJ<br />

~åä~ÖÉI tçÜåìåÖI O wáããÉêI hΩJ<br />

ÅÜÉI aáÉäÉI _~ÇI RS ã²I PKldI k®J<br />

ÜÉ j~êáÉåÜçëéáí~äI òì îÉêãáÉíÉåK<br />

khj OVRKJ € H _hK qÉäÉÑçå<br />

MOPOPLVNNOTRI ~Ä jçåí~ÖI VrÜê<br />

eboJ^ìÖìëí~ëíêKW Å~K RM ã² tÜÖKI<br />

O wáK ãK _~äâçåI PK ldI òì îÉêãK<br />

OSR € H kh ìK h~ìíáçåK qÉäK<br />

MOPORLQTNNM<br />

dê®ÑÑëíê~≈ÉI ÜÉääÉ ÑêÇäK êÉåçîK tÜÖKI<br />

OwáKI ha_I i~ãáå~í åÉìI NK ldI RV<br />

ã²I hjPOM € Hk_hI Ojjh~ìíKI<br />

ëçÑK ÑêÉáI qáÉêÜK åK ^Äëéê~ÅÜÉI qÉäK<br />

MOPOPLQOUNS<br />

eboJpçÇáåÖÉåK jçåíJ`ÉåáëJpíêK<br />

OQSW RR ã²I _~äâçåI NK bqÖKI OIR wáKI<br />

dÉãKJd~êíÉåI hj OUMKJ ~Ä NK RK òì<br />

îÉêãK qÉäK MOPOPLVNVQPNI jçJcêK îK<br />

NMJNT rÜê<br />

PIR wáããÉêI Å~K TSã²I áã a~ÅÜÖÉJ<br />

ëÅÜçëë _áÉäÉÑÉäÇÉê píêK OI báÅâÉäI<br />

d~ëJbí~ÖÉåÜòÖKI fplJcÉåëíÉêI<br />

t~ååÉåJLaìëÅÜÄ~Ç ÉñâäìëáîI<br />

PUSIMM € hj ÉáåëÅÜäK khI ~Ä ëçÑçêí<br />

ÑêÉáKqÉäKMNRNLNTNNVPQN<br />

t^kJjáííÉI ÜÉääÉ adJtÜÖKI Å~K SU<br />

ã²I kKpí~ÇíÖKI jçò~êíëíêKNQI PK ldI<br />

êìÜKI òÉåíêK i~ÖÉI OIR wáKI íÉáäïK ãK<br />

i~ãáå~íI _~ÇI b_hI k~íìêÜçäòíΩKI<br />

dbeI ÉáÖK t~ëëÉêìÜêI fëçÑÉKI hj<br />

POM € HkhHOjjh~ìíKI ~Ä ëçÑK îK<br />

mêáîKòìîÉêãK qÉäK MNTMLTTSSNPM<br />

^äíÉåÜ∏ÑÉåÉê píêK NNOI ãáí ^ìÑòìÖëJ<br />

~åä~ÖÉI adJtçÜåìåÖI Q wáããÉêI<br />

hΩÅÜÉI aáÉäÉI _~ÇI RT ã²I k®ÜÉ<br />

j~êáÉåÜçëéáí~äI òìîÉêãáÉíÉåK khj<br />

PMMKJ € H _hK qÉäÉÑçå<br />

MOPOPLVNNOTRI ~Ä jçåí~ÖI VrÜê<br />

eboJ_~ìâ~ìI k®ÜÉ h~å~äW ÜÉääÉë<br />

adJ^ééK RNKR ã²I a~ÅÜíÉêêKI i~ãáJ<br />

å~íI hj OVM € HkhHOjjh~ìíK<br />

d~ê~ÖÉ çÇK mhtJpíÉääéäK òìë®íòäK<br />

ã∏ÖäKI ~Ä ëçÑçêíKqÉäKMNTMLTTOMVSS<br />

OIRJoKJtÜÖKI RQ ã²I k®ÜÉ fåÇìëíêáÉJ<br />

ÖÉÄáÉí cêKJÇKdêç≈ÉI hj OSM € ìK khI<br />

d~êíÉå ã∏ÖäKqÉäKMOPOPLPPRUM<br />

nur<br />

E 4.<strong>95</strong><br />

Neuheit -<br />

jetzt in bunt!<br />

SCHÄLBLITZ<br />

Na, wieder mal zu<br />

lange beim Schälen<br />

verbracht?! Da haben<br />

wir genau das Richtige<br />

für Sie!!!<br />

Der „Schälblitz“ hilft<br />

Ihnen Obst und<br />

Gemüse in der halben<br />

Zeit zu schälen!<br />

Der Spanabweiser wirft<br />

bei zügigem Schälen<br />

die Schale neben das<br />

Schälgut.<br />

Nach kürzester<br />

Einarbeitung werden<br />

Sie Ihren „Schälblitz“<br />

nicht mehr missen<br />

wollen!<br />

pÅÜ∏åÉ PIRJoKJtÜÖKI SR ã²I PK bíÖKI<br />

ha_I âäK ^ÄëíêKI dbeI êìÜK i~ÖÉI<br />

jáÉíÉ HkhHh~ÄÉä PVR €I ~ÄëçJ<br />

ÑçêíI O jj jáÉíëáÅÜÉêìåÖK qÉäK<br />

MOPORLRUQPOQ E^_F<br />

t^k pΩÇI òK péçêíé~êâ PjáåKW PIR<br />

wáKJtÜÖKI VR ã²I ãKi~ãáå~íI qÉéJ<br />

éáÅÜÄçÇÉå H ms`I p^qI ÉáÖK<br />

_êÉååïKJd~ëÜòÖKI ÑKQMUKJ € hj H<br />

kh Hh~ìíKI éêçîáëáçåëÑêÉá òì îÉêãKI<br />

qÉäK MOPORLSNMUU<br />

bêëíâä~ëëáÖÉ tçÜåìåÖëîÉêãáÉJ<br />

íìåÖë~åÖÉÄçíÉK phf_^ fããçÄáäáÉåI<br />

qÉäK MOPOPLPUTVMM<br />

ïïïKëâáÄ~JáããçÄáäáÉåKÇÉ<br />

PHOTOHOCKER<br />

Maße:<br />

Höhe: 42 cm<br />

Breite: 29,5 cm<br />

Tiefe: 29,5 cm<br />

Ab sofort in unserer Geschäftsstelle Herne, Behrensstraße 10, erhältlich!<br />

51<br />

Garage<br />

d~ê~ÖÉåÉáåëíÉääéä~íòI jçåíJ`ÉåáëJ<br />

píêKL^êåÇíëíêKI òìîÉêâ~ìÑÉå çÇÉê òì<br />

îÉêãáÉíÉåK qÉäK MNTNLPRMNPSO<br />

báåëíÉääéä~íò ÑΩê jçíçêê~ÇI ~Ä NK RK<br />

NOI áå o∏ÜäáåÖÜ~ìëÉå òì îÉêãKI qÉäK<br />

MOPORLPSQOQ<br />

pí~ÇíãáííÉW d~ê~ÖÉ ÑΩê jçíçêê~Ç òì<br />

îÉêãáÉíÉåI ãçå~íäK QM €K qÉäK<br />

MNSPLRQPQRPU<br />

t^kJ_áÅâÉêåW d~ê~ÖÉ ÑΩê wïÉáê~Ç<br />

òì îÉêãKqÉäK MNTNLRPRMOVQ<br />

53<br />

Gewerbliche Räume<br />

bñâäìëáîÉ ìåÇ ÜÉääÉ _Ωêçê®ìãÉ áå<br />

eÉêåÉJ_∏êåáÖ áãNKldÉáåÉë êÉéê®J<br />

ëÉåí~íáîÉå tçÜåÜ~ìëÉë EbåÉêÖáÉJ<br />

ëé~êÜ~ìëFI Oo®ìãÉ HhΩÅÜÉI ÖÉJ<br />

ê®ìãáÖÉ bãéÑ~åÖëÇáÉäÉI ^ÄëíÉääJ<br />

ê~ìãI _~ÇI qçéJ^ìëëí~ííìåÖ ãáí<br />

dê~åáíJ ÄòïK cäáÉëÉåÄ∏ÇÉåI cì≈ÄçJ<br />

ÇÉåJeòÖKI _~äâçåI mhtJpíÉääéä~íòI<br />

kÑäK Å~K RSã²I çéíáã~ä ÑΩê NJ Äáë Q<br />

jáí~ÄÉáíÉêI ÖìíÉ m~êâã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå<br />

îçêÜ~åÇÉåI ~Ä NK NK OMNP òì îÉêãáÉJ<br />

íÉåK hj RQMKJ € HkhHPR € píÉääJ<br />

éä~íòI Eåìê ÖÉêáåÖÉ kÉÄÉåâçëíÉåÇ~<br />

káÉÇêáÖÉåÉêÖáÉÜ~ìëFK ^åÑê~ÖÉå ÉêJ<br />

ÄÉíÉå ìåíÉê `ÜáÑÑêÉJkêKNRTU<br />

t^kI i~ÇÉåäçâ~äI e~ìéíëíêK POMI N<br />

sÉêâKJo~ìãI N _ΩêçêKI N i~ÖÉêêKI<br />

t` ìK âäK t~ëÅÜÄK àÉïK ëÉéKI Å~K RM<br />

ã²I hjQRR € HkhI OjjhI ~ÄëçJ<br />

ÑçêíKqÉäK MNTMLTTSSNPM<br />

_Ωêç ESM ã²FI t~ååÉ pΩÇI hj<br />

OVR €KqÉäK MOPORLQSTMRNR<br />

54<br />

ImmobilienVerkauf<br />

tÉêâëÜ~ääÉ Å~K SRM ã²I ÖìíÉ ^ìÑíÉáJ<br />

äìåÖI ë~åáí®êÉ báåêáÅÜíìåÖI _ΩêçI<br />

dêìåÇëíΩÅâ Å~K NURM ã² ÑΩê<br />

NSUMMMIJ € `ÜáÑÑêÉW NRSU<br />

55<br />

Eigentumswohnungen<br />

eÉêåÉJbáÅâÉäI ÜÉääÉ adJtçÜåìåÖ<br />

ENNN ã²I PKldI PIR wáããÉêF ÇáêÉâí<br />

~ã péçêíé~êâI ãáí Öêç≈ÉãI çÑÑÉåÉå<br />

tçÜåÄÉêÉáÅÜI åÉìÉê hΩÅÜÉ Ha~ÅÜJ<br />

íÉêê~ëëÉ òìîÉêâ~ìÑÉåI s_ NPMKMMM<br />

€KqÉäKMNTPLOUQSTPN<br />

_çÅÜìãÉêLbÅâÉ dê®ÑÑëíêKW ~ìëÖÉÑ~äJ<br />

äÉåÉ j~áëKJbíÖKJtÜÖKI QwáKI VU ã²I O_®J<br />

ÇÉêI a~ÅÜíÉêêKI báåÄ~ìëÅÜê®åâÉI UOKMMM<br />

€KqÉäKMOPOPLQSMNPU çÇK MNTTLNQRQRMT<br />

eboJ_~ìâ~ìI k®ÜÉ h~å~äW<br />

TTJã²JtÜÖKI PwáKI ha_I _~äâKI ÑêÉá<br />

~Ä NK QK NOI hm UMUMMKJ €I d~ê~ÖÉ çK<br />

píÉääéäK òìë®íòäK ã∏ÖäáÅÜK qÉäK<br />

MNTMLTTOMVSS<br />

j~êäJpáåëÉåI bqtI RQ ã²I OIR wáKI<br />

aáÉKI âäK hçÅÜÉÅâÉI TK ldI _~äâKI<br />

cÉêåëáÅÜíI hÉääÉêI s_POMMM €K qÉäK<br />

MOPSPLSQVUV<br />

eboJ_~ìâ~ìI k®ÜÉ h~å~äW m~êíKJ<br />

tÜÖKI PwáKI ha_I Å~K TP ã²I i~ãáJ<br />

å~íI hm TMKMUM €I d~ê~ÖÉ çÇK<br />

píÉääéäK òìë®íòäK ã∏ÖäKI ~Ä ëçÑK ÑêÉáK<br />

qÉäK MNTMLTTOMVSS<br />

57<br />

âìêò åçíáÉêí √<br />

âìêòåçíáÉêí<br />

pÅÜïáããâìêë<br />

aÉê cêÉáòÉáíJ ìåÇ _êÉáJ<br />

íÉåëéçêíîÉêÉáå â~åå åçÅÜ<br />

háåÇÉê ~Ä îáÉê g~ÜêÉå ~ìÑJ<br />

åÉÜãÉå áå ëÉáåÉå<br />

pÅÜïáããâìêë ãáííïçÅÜë<br />

ìã NU rÜê áåÇÉê pÅÜìäÉ<br />

_∏êëáåÖÜ~ìëÉê píê~≈ÉI k®J<br />

ÜÉêÉë ìåíÉê qÉäK MNRTULROU<br />

VU PNK<br />

łbáåÑ~ÅÜ ëéáÉäÉå�<br />

ãìëë åáÅÜí íÉìÉê ëÉáå<br />

jìëë ÖìíÉë péáÉäòÉìÖ<br />

íÉìÉê ëÉáå\ råÇW t~ë áëí<br />

ΩÄÉêÜ~ìéí ÖìíÉë péáÉäòÉìÖ\<br />

wïÉá péáÉäÉJbñéÉêíáååÉå<br />

ëíÉÜÉå ~ã jáííïçÅÜ EVKF<br />

ìã NV rÜê áã c~ãáäáÉåJ<br />

òÉåíêìã łe~åÇ áå e~åÇ�I<br />

fã mê~íÉêçêí OI ÑΩê ÇáÉëÉ<br />

ìåÇ ~ääÉ ~åÇÉêÉå cê~ÖÉå<br />

òìê sÉêÑΩÖìåÖK<br />

Baugrundstücke<br />

pÅÜ∏åÉë _~ìÖêìåÇëíΩÅâ ÑΩê NJ Äáë<br />

PJc~ãKJe~ìë ~ã i~åÇëÅÜ~ÑíëÅÜìíòJ<br />

ÖÉÄáÉí áå QQSOP eÉêåÉJjáííÉK oìÜáJ<br />

ÖÉI ~ÄÉê òÉåíê~ä ~åÖÉÄìåÇÉåÉ<br />

tçÜåä~ÖÉI Ä~êêáÉêÉÑêÉáÉ wìïÉÖìåÖI<br />

çÜåÉ ^ÄÄêìÅÜâçëíÉå> _~ìÖÉåÉÜãáJ<br />

ÖìåÖ ÑΩê Éáå PJce ãáí ÉáåÉê tçÜåJ<br />

Ñä®ÅÜÉ îçå êÇK OUM ã² îçêÜ~åÇÉåI<br />

O½JÖÉëÅÜçëëáÖÉ _~ìïÉáëÉ ã∏ÖäáÅÜK<br />

hm NRVMMMKJ €Kmêáî~íîÉêâ~ìÑK^åÑê~J<br />

ÖÉå ìåíÉê `ÜáÑÑêÉJkêKNRTT<br />

Hockst du<br />

eigentlich noch<br />

richtig?<br />

PHOTOHOCKER<br />

Stabile<br />

Holzwerkstoffplatten<br />

(MDF), mit hochauflösendemDigitaldruck<br />

versehen und<br />

UV-härtendem<br />

Schutzlack ausgerüstet,<br />

verbinden sich im<br />

Werkhaus-Stecksystem<br />

zu einem langlebigen<br />

Sitzmöbel.<br />

Macht nebenbei auch<br />

als Beistelltisch eine<br />

gute Figur.<br />

nur<br />

E 24.90

pÉáíÉOO<br />

BUS-<br />

REISEN<br />

plkkq^dpk^`eof`eqbk<br />

Kleinanzeigenmarkt<br />

Anzeigen-Annahme für Herne und Wanne-Eickel: <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5<strong>40</strong><strong>95</strong><strong>·</strong><strong>Fax</strong> 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/1<strong>32</strong><strong>28</strong><br />

kêKNV pçååí~ÖI SK j~áOMNO<br />

KurierzumSonntag<br />

Ihre private Kleinanzeige bringen wir in über 265.000 Haushalte!<br />

Herne <strong>·</strong>Wanne/Eickel <strong>·</strong>Recklinghausen <strong>·</strong>Herten <strong>·</strong>Datteln <strong>·</strong>Marl <strong>·</strong>Waltrop <strong>·</strong>Oer-Erkenschwick<br />

Marl<br />

42.<strong>40</strong>0<br />

Herten<br />

31.750<br />

=SN<br />

=KzS<br />

Recklinghausen<br />

Wanne-<br />

Eickel<br />

41.500<br />

aktuell<br />

Sonnige, weinfröhliche Mosel<br />

inkl. HP &Erlebnispaket<br />

3x HP in einem der Moselstern-Hotels in den Ferienorten Cochem,<br />

Bruttig oder Elenz direkt an der herrlichen Mosel, Großes<br />

Erlebnispaket: Planwagenfahrt durch die Weinberge zur<br />

Moselstern-Schutzhütte, Mittagessen, Weinprobe und Schifffahrt<br />

auf der Mosel - alles schon im Reisepreis für Sie inklusive!<br />

TERMINE: 20.-<strong>23</strong>.5., 31.5.-3.6. E 188,- <strong>28</strong>.-31.5., 3.-6.6. E 177,-<br />

Kurzurlaub im Böhmischen Bäderdreieck<br />

inkl. HP & geführte Ausflüge nach Prag & durch das<br />

Böhmische Bäderdreieck<br />

3x HP im guten 3-Sterne-Hotel im Böhmischen Bäderdreieck,<br />

Ausflug nach Prag mit Reiseleitung, Rundfahrt durch das Böhmische<br />

Bäderdreieck mit Reiseleitung<br />

TERMINE: 31.5.-3.6., 18.-21.6.<br />

Maritim-Hotel Hamburg<br />

inkl. Ohnsorg-Theater<br />

Übernachtung im zentral gelegenen Maritim-Hotel Reichshof<br />

Hamburg, großes Maritim-Frühstücksbuffet, Stadtrundfahrt<br />

Hamburg, Eintrittskarte für ein Theaterstück im legendären<br />

Ohnsorg-Theater, Preis ohne Theaterkarte: E 109,-<br />

TERMINE: 17.-18.6., 8.-9.7.<br />

Berliner Sommerflair “Dampferfahrt &Currywurst“,<br />

Alles drin: Beliebtes 4****-Hotel, „kleine HP“ &großes Programm!<br />

3x ÜF im 4****-Hotel inBerlin, 3x kleine HP“: 1x „Berliner Boulettenteller“,<br />

1x „sommerliches Menü“, 1x„Currywurst mit Pommes/Mayo/Senf“ an der<br />

Promi-Bude am Kurfürstendamm, große Berliner Rundfahrt, zweistündige<br />

Rundfahrt durch die faszinierende Insellandschaft des nördl. Berlins, mit dem<br />

„Mississippi-Raddampfer Havel-Queen“ (bei Ausfall norm. Ausflugsschiff mögl.)<br />

TERMINE: 25.-<strong>28</strong>.6. E 199,- 4.-7.6., 11.-14.6. E 204,- 31.5.-3.6., 14.-17.6. E 209,-<br />

Hier können Sie buchen:<br />

59.<strong>40</strong>0<br />

Ostvest<br />

(Oer-Erkenschwick,<br />

Datteln, Waltrop)<br />

43.100<br />

Herne<br />

47.300<br />

4-Tage-Reise<br />

ab E<br />

177.-<br />

4-Tage-Reise<br />

nur E<br />

159.-<br />

2-Tage-Reise<br />

nur E<br />

133.-<br />

4-Tage-Reise<br />

ab E<br />

199.-<br />

Alle Preise pro Person DZ. EZ gegen Aufpreis buchbar.<br />

ATTRAKTIVE BUSREISEN<br />

Weitere Top-Angebote unter www.grafs-reisen.de<br />

Prag zum Sparpreis 4-Tage-Reise ab E 159,-<br />

3x ÜF im guten 3-Sterne-Hotel in Prag -2xhalbtägige Stadtführung<br />

TERMINE: 14.-17.5., <strong>28</strong>.-31.5. E 159,-, 25.-<strong>28</strong>.5., 31.5.-3.6. E 164.-<br />

17.-20.5. E 179,-<br />

Rheinfahrt Loreley -Mainz &ZDF-Fernsehgarten 2-Tage-Reise<br />

im Park Inn Mainz nur E 111,- im Hilton Mainz nur E 124,-<br />

ÜF im 4-Sterne-Hotel Park Inn Mainz oder Hilton Mainz, Rheinschifffahrt von St.<br />

Goar, vorbei an der Loreley, nach Boppard, Eintrittskarte ZDF-Fernsehgarten,<br />

Info: eventuell zzgl. Citytax, vor Ort zahlbar<br />

TERMINE: 19.-20.5., 26.-27.5, 9.-10.6., 30.6.-1.7., 14.-15.7.<br />

Erzgebirge, Meißen und Dresden 4-Tage-Reise nur E 209,-<br />

Beliebtes Hotel inkl. HP &viel Programm!<br />

Aufenthalt in Gera, 3x HP im Mittelklassehotel in Frauenstein im Erzgebirge,<br />

Ausflug Bautzen, Panorama-Rundfahrt Freiberg und Porzellanstadt Meißen mit<br />

Reiseleiter, böhmischer Abend, kleiner Aufenthalt in Dresden, Kurtaxe inklusive<br />

TERMINE: 16.-19.5., 26.-29.5., 8.-11.6.<br />

Sonniges Salzburger Land 6-Tage-Reise nur E <strong>32</strong>4,-<br />

5x HP im Hotel Brückenwirt in Altenmarkt, 1x Tanzabend mit Alleinunterhalter,<br />

Fahrt nach Salzburg, Fahrt nach Zell am See &Kitzbühel, Fahrt zum Hallstätter<br />

See und ins Ausseer Land, Dachsteinfahrt mit Schladming &Ramsau<br />

TERMINE: <strong>28</strong>.5.-2.6., 16.-21.7., 9.-14.9.<br />

„Hamburg total“ inkl. HP 2-Tage-Reise nur E 99,-<br />

1x HP im Hotel Commodore, zentrale Lage Nähe Heiligengeistfeld, Reeperbahn<br />

und City, Stadtrundfahrt, Hamburger-Welthafen-Rundfahrt<br />

TERMINE: 20.-21.5., <strong>28</strong>.-29.5, 3.-4.6., 10.-11.6., 24.-25.6., 1.-2.7.<br />

Alle Preise pro Person im DZ. EZ gegen Aufpreis buchbar.<br />

Herne-Wanne <strong>·</strong>Hauptstr. <strong>23</strong>9 <strong>·</strong> � 75754<br />

Herne-Zentrum <strong>·</strong>Bahnhofstr. 7<strong>·</strong>�51515<br />

Herne-Röhlinghausen <strong>·</strong>Edmund-Weber-Str.146-156 <strong>·</strong> � 698-125<br />

� 0<strong>23</strong>25/985444<br />

oder in Ihrem Reisebüro<br />

34<br />

Gesamtauflage<br />

265.450<br />

Reiseund Erholung<br />

_çÇÉåëÉÉ J §ÄÉêäáåÖÉåW ëÅÜ∏åÉ<br />

cÉtçI QM€Lq~ÖK qÉäK MTRRNLSMSNU<br />

dÉãΩíäK cÉêáÉåÜ~ìë áå kçêÇÜçää~åÇ<br />

òì îÉêãáÉíÉåK qÉäK MNTPLOUQMPTN<br />

içíÜêáåÖÉåLcêKW cÉeëI O pÅÜäKJwáKI<br />

tçÜåJbëëJwáKI hΩKI _~ÇI qÉêêKI _~äâKI<br />

pÉÉÖêìåÇëíKW ^åÖÉäåLpìêÑÉåLpÉÖÉäåI<br />

tçKPRM €KqÉäKMNSMLVVUPOQRN<br />

kçêÇÜçää~åÇI cÉêáÉåÜ~ìëI ëíê~åÇJ<br />

å~ÜI PpÅÜä~ÑòáããÉê Äáë QmÉêëKI ÖêK<br />

tçÜåòáããÉêI ÖêK d~êíÉå ãáí pΩÇíÉêJ<br />

ê~ëëÉI âçãéäK ~ìëÖÉëí~ííÉíI qÉêãáåÉ<br />

ÑêÉáKqÉäKMOP OPLQR MN QP<br />

ïïïKïáÉÅçêÉâKÇÉ J cΩê cäìÖÜ~J<br />

ÑÉåíê~åëÑÉêI `äìÄÑ~ÜêíÉå J êìåÇ ìã<br />

ÇáÉ rÜê ëáåÇ ïáê fÜê m~êíåÉêI òK_KÄáë Q<br />

mÉêëK aΩëëÉäÇçêÑ eáåJ ìåÇ oΩÅâÑ~Üêí<br />

UMKJ €K táÉÅçêÉâJoÉáëÉåI bÇãìåÇJ<br />

tÉÄÉêJpíêKNVPJNVRI qÉäK MOPORLSOQOM<br />

`äìÄêÉáëÉå áå ìåëÉêÉã åÉìÉå `äìÄJ<br />

äáåÉê Äáë NV mÉêëçåÉå ã∏ÖäáÅÜK táê<br />

ëáåÇ fÜê m~êíåÉê áå p~ÅÜÉå oÉáëÉåK<br />

q®ÖäK pÅÜå®ééÅÜÉåI ÉáåÑ~ÅÜ ~åêìÑÉåI<br />

qÉäK MOPORLSOQOM çÇÉê ÄÉëìÅÜÉå páÉ<br />

ìåë áã fåíÉêåÉíWïïïKïáÉÅçêÉâKÇÉ<br />

eççâëáÉäLkçêÇëÉÉW ÇáêK ~å ÇK hΩëíÉI<br />

ÖÉãΩíäK ÉáåÖÉêáÅÜíÉíÉë cÉeë Äáë Q<br />

mÉêëKI ÖêK d~êíÉåI e~ìëíáÉêÉ ~ìÑ ^åJ<br />

Ñê~ÖÉKqÉäKMNROM OTRMRMM<br />

DAS<br />

IST DER<br />

✂<br />

Sofort<br />

Barauszahlung!<br />

COUPON<br />

für eine private Kleinanzeige<br />

in obigen Städten<br />

Bitte in Blockbuchstaben ausfüllen (pro Feld 1Buchstabe, Satzzeichen oder Wortzwischenraum).<br />

Benutzen Sie diesen Bestellschein für Ihre private Kleinanzeige und geben Sie an, unter<br />

welcher Rubrik Ihre Anzeige erscheinen soll, bei Veröffentlichung unter Chiffre plus Euro 5.-<br />

Senden Sie diesen Coupon bitte in einem ausreichend frankierten Umschlag an<br />

oder kommen Sie persönlich in unsere Geschäftstelle.<br />

Rubrik<br />

BLZ Konto Nr. Geldinstitut<br />

446<strong>23</strong> Herne <strong>·</strong>Behrensstraße 10<br />

Der Betrag von Euro ❍ liegt in bar per Scheck ❍ bei.<br />

Name Vorname<br />

PLZ Ort Straße<br />

<strong>Tel</strong>efon<br />

NNEEUU...... aabb ssooffoorrtt aauucchh ""VVeerrssiillbbeerrtteess""<br />

ZZaahhnnggoolldd -- AAllttggoolldd<br />

auch mit Zähnen<br />

Unterschrift<br />

<strong>Sonntagsnachrichten</strong> <strong>·</strong>Behrensstraße 10 <strong>·</strong>446<strong>23</strong> Herne <strong>·</strong><strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5<strong>40</strong><strong>95</strong><br />

Kurier zum Sonntag <strong>·</strong>Kaiserwall <strong>28</strong>-30 <strong>·</strong>45657 Recklinghausen <strong>·</strong><strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>61/926<strong>40</strong><br />

Faire Preise!<br />

Schmuck -Münzen -Silber -Zinn -Platin<br />

Wir sind immer da...<br />

HHeerrnnee--WWaannnnee<br />

Hauptstr. <strong>23</strong>7, Ecke Overhofstraße<br />

Mo.-Fr.: 9.00-13.00 u. 14.00-18.00 Uhr, Sa.: 9.00-14.00 Uhr<br />

SScchhwwääbbiisscchhee<br />

Goldverwertung Reutlingen<br />

Waimer GmbH<br />

01<br />

VerkaufAllgemein<br />

PPM ã²âçãéäK ÉáåÖÉêáÅÜíÉíÉêI Ñ~ãáJ<br />

äáÉåÑêK d~êíÉå áå eçêëíÜ~ìëÉåI ãáí<br />

píêçãLt~ëëÉêLd~êíÉåÖÉê®íÉå òì<br />

îÉêâKI s_ OUVU€KqÉäKMOPORLTVTQUT<br />

_ìÅÜëÄ~ìãI eNOM L_UM ÅãI òì<br />

îÉêâ~ìÑÉåI NMM €KqÉäK MOPOPLPPTRU<br />

02<br />

VerkaufEinrichtung<br />

cê~åòK _ÉííI åÉì QTM €I s_OMM €I<br />

pÅÜïÉÄÉíΩêÉåëÅÜê~åâ åÉì UVU €I<br />

ÑΩê QMM €I ~ÄNUK SK ~ÄòìÖÉÄÉåK qÉäK<br />

MNTQLQUTQUQP<br />

03<br />

VerkaufHaushaltsgeräte<br />

qêÉîá ^ìíçãK péáÇÉã Ep~ÉÅçF<br />

hçåíêK ÑK _çÜåÉåJt~ëëÉêãÉåÖÉI<br />

ëÅÜïÉåâÄK eÉá≈ï~ëëÉêJa~ãéÑÇΩëÉI<br />

j~ÜäÖê~ÇÉáåëíKI áåíÉÖêK jáäÅÜ~ìÑJ<br />

ëÅÜ®ìãÉêI ÉáåëíÉääÄK q~ëëÉåÑΩääãÉåJ<br />

ÖÉI ÖäÉáÅÜòK wìÄÉêÉáíK îK O q~ëëÉåI<br />

NKTäI h~ÑÑÉÉë~íòÄÉÜK ÑK NR mKI ~ÄJ<br />

åÉÜãÄK t~ëëÉêí~åâ NORMtiI NRÄI<br />

qÜÉêãçÄäK mìãéÉåëóëíÉãI _çÜåÉåJ<br />

ÄÉÜ®äíÉê Å~K PRMÖI äáÅÜíÖêKI s_NUMKJ<br />

€ qÉäK MOPQLTVOMQRT çK<br />

MNRTLTNTRTSPS<br />

04<br />

VerkaufElektrogeräte<br />

bäÉâíêçÖÉê®íÉ ~ìë tçÜåìåÖë~ìÑä∏J<br />

ëìåÖW t~ëÅÜã~ëÅÜáåÉ UM €I hΩÜäJL<br />

dÉÑêáÉêâçãÄá UM €I péΩäã~ëÅÜáåÉ<br />

QM €I jáâêçïÉääÉ OM €K qÉäK<br />

MOPOPLQNPMRI ~Ä NM rÜê<br />

07<br />

VerkaufBekleidung<br />

aÉê aÉìíëÅÜÉ háåÇÉêëÅÜìíòÄìåÇ<br />

ëìÅÜí ëí®åÇáÖ Öìí ÉêÜ~äíÉåÉ häÉáÇÉêJ<br />

ëéÉåÇÉå> e~ìéíëíêK PRI qÉäK<br />

MOPORLSOUNUI píê~≈ÄìêÖÉê píêK O<br />

qÉäK MOPOPLRQSOO<br />

10<br />

KaufgesucheAllgemein<br />

^JwJ^åJ ìK sÉêâ~ìÑW â~ìÑíW káåíÉåJ<br />

ÇçJtááI mpI OJPI mpmI PSMI e~åÇó EoÉJ<br />

é~ê~íìê ìK wìÄÉÜ∏êFI k~îáÖ~íáçåI i`aI<br />

ámçÇI qsI _äìJo~óI i~éíçéI m`I aáÖáÅ~ãI<br />

mêçÑáJ`~ãÉê~ëI qcqI jçÇÉääÄ~ÜåI jçJ<br />

ÇÉää~ìíçëI ^ìíçê~ÇáçëI eácáI mêÉãáÉêÉJ<br />

_çñÉåI nì~äáí®íëJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖI rÜJ<br />

êÉåI dçäÇI w~ÜåJ ìK _êìÅÜÖçäÇ ÉíÅKI ÉáåJ<br />

Ñ~ÅÜ ~åÄáÉíÉåK tÉêåÉê eÉääïÉÖ ROMI _çJ<br />

ÅÜìãI MOPQLOPVTVNRI<br />

ïïïK~JòJÉäÉÅíêçåáÅëKÇÉ<br />

p~ããäÉê ëìÅÜí lêÇÉå ìåÇ bÜêÉåJ<br />

òÉáÅÜÉåI eÉäãÉI _~àçåÉííÉI açäÅÜÉI<br />

_êáÉÑã~êâÉå ëçïáÉ cçíç~äÄÉå îçå<br />

NUTMJNVQRK w~ÜäÉ Ñ~áêI âçããÉ ÖÉêJ<br />

åÉ òì fÜåÉåK qÉäK MNTQLRTSVVNO<br />

EeÉêåÉF<br />

táê â~ìÑÉå ~åW bäÉâíêç~êíáâÉä ~ääÉê ^êíI<br />

e~åÇóI mä~óëí~íçåI káåíÉåÇçI asaI i~éJ<br />

íçéI m`I qcqI jçåáíçêÉ ìKîKãKaáÖáÅçãëI<br />

kÉìëíêK OTI eÉêåÉI qÉäK MOPOPLVSQRUTM<br />

seit 30 Jahren<br />

schwäbisch solide, fleißig und schnell<br />

<strong>Tel</strong>. 07121/381301 <strong>Fax</strong> 07121/380<strong>32</strong>5<br />

www.waimergold.de<br />

eÉêåÉê ^åJ ìK sÉêâ~ìÑK qÉäK MOPOPL<br />

VUTQOMMI ïïïKéÜçåÉÅÉåíÉêOQKÇÉ<br />

11<br />

Verschiedenes<br />

kÉìÉ pÅÜ~ÅÜí~ÄÇÉÅâìåÖ eìÄÉê<br />

s^ VNñVN Åã ~ÄëÅÜäáÉ≈Ä~ê ãáí båíJ<br />

äΩÑíìåÖI fåÇìëíêáÉèì~äáí®í> s_ NTM €<br />

ìåÇ _áÉêÑ~ëëI RMäs^I s_ OR €K qÉäK<br />

MOPOPLORURP<br />

_ìÇÇÉ J fÜê _ΩêçJI hçéáÉêJ ìåÇ<br />

aêìÅâòÉåíêìã ãáííÉå áåeÉêåÉK ^K<br />

_ìÇÇÉ dãÄeI _ÉêäáåÉê mä~íò S~I<br />

eboI qÉäK MOPOPLVRPTNTI låäáåÉJ<br />

ëÜçéW ïïïK~JÄìÇÇÉKÇÉ<br />

Service<br />

^<br />

SkodaService<br />

www.ah-rath.de<br />

jçÄáäÉ cì≈éÑäÉÖÉ cê~ÜåÉK e~ìëÄÉJ<br />

ëìÅÜÉ çÜåÉ ^åÑ~ÜêíëâçëíÉåI ëÉáí NM<br />

g~ÜêÉå ÑΩê páÉ Ç~K qÉäK MOPOPLPPPNN<br />

çÇK MNRNLNOTRVNMN<br />

Kundendienst<br />

für Waschmaschinen<br />

und Trockner,<br />

Kühl- und Gefriergeräte,<br />

Elektroherde.<br />

LCD /LED Fernseh-, Video-,<br />

DVD-, HiFi-Reparaturen<br />

Installation und Reparatur<br />

von SAT-Anlagen<br />

<strong>Tel</strong>efon (0 <strong>23</strong> 05) 44 16 90<br />

Am Förderturm 9•44575 C.-R.<br />

cÉåëíÉêêÉáåáÖìåÖ ëíêÉáÑÉåÑêÉáI<br />

ÖêΩåÇäáÅÜ Hë~ìÄÉê å~ÅÜ e~ìëÑê~ìJ<br />

Éå~êíK aáÉ ÖìíÉ ^ÇêÉëëÉ ÑΩê ë~ìÄÉêÉ<br />

cÉåëíÉêI d~êÇáåÉå ~ÄåÉÜãÉåI ï~J<br />

ëÅÜÉå H~ìÑÜ®åÖÉåK Nq~Ö pÉêîáÅÉK<br />

pìéÉêë~ìÄÉêK qÉäK MOPNLTTTORT<br />

dêìÜäâÉÁ ÇÉåå ÖêΩåÇäáÅÜ áëí ÄÉëëÉê<br />

oçÜêÑäÉÅÜí~êÄÉáíÉå áå píΩÜäÉåI pÉëJ<br />

ëÉäå ÉíÅKI ëÉáí Ñ~ëí NMM g~ÜêÉåK qÉäK<br />

MOPOPLQMNRT<br />

12<br />

Dienstleistungen<br />

p~äçå _®êÄÉä píÉáåÄ~ÅÜI pÅÜ~êåÜçêëíJ<br />

ëíê~≈É ORI QQSOU eÉêåÉI qÉäÉÑçå<br />

MOPOPLUOPPSK kÉìW ãÉÇáòáåáëÅÜÉ<br />

cì≈éÑäÉÖÉ å~ÅÜ sçê~åãÉäÇìåÖ<br />

_ΩÖÉäëÉêîáÅÉI ÇÉåå fÜêÉ ÉáÖÉåÉ<br />

wÉáí áëí ìåÄÉò~ÜäÄ~êK pÅÜåÉääI ë~ìJ<br />

ÄÉêI éêÉáëïÉêíKiáÉÑÉêJ ìåÇ ^ÄÜçäëÉêJ<br />

îáÅÉ ~Ä ÉáåÉã ^ìÑíê~ÖëïÉêí îçå OMKJ<br />

€I qÉäKMNTULNQMQSNM<br />

Service<br />

^<br />

SkodaService<br />

www.ah-rath.de<br />

WINKELS<br />

Container von 2bis 20 m 3<br />

Erd-, Abbruch- u. Kanalarbeiten<br />

<strong>Tel</strong>. (02 34) 59 08 16-17<br />

www.winkels-bochum.de<br />

^ÅÜíìåÖK táê êÉáåáÖÉå e~ìëÑäìêÉI<br />

ÖêΩåÇäáÅÜI òìîÉêä®ëëáÖI çêÇÉåíäáÅÜ J<br />

~ìÅÜ Ö~åòÉ e®ìëÉêK qÉäK MOPOR L<br />

VQMQVT çÇKMNTOLRNQTRVO<br />

d~êíÉåÄ~ì jÉáëíÉêÄÉíêáÉÄ ÄáÉíÉíW<br />

mêÉáëïÉêíÉ d~êíÉåÄÉéÑä~åòìåÖI dÉJ<br />

Ü∏äòëÅÜåáííÉI mÑä~ëíÉê~êÄÉáíÉåI<br />

_~ìãÑ®ää~êÄÉáíÉå E~ìÅÜ píìêãJkçíJ<br />

ÇáÉåëíF ìKîKãKq~Ö ìåÇ k~ÅÜíK qÉäK<br />

MOPORLRURTVM çÇÉê MNTNLNTPUVQP<br />

ïïïKêçÜÇáÅÜKÇÉ<br />

f~ dÉÄê~ìÅÜíã∏ÄÉäîÉêâ~ìÑ îçå ^J<br />

wI òK _K báåÄ~ìâΩÅÜÉI bäÉâíêçÖÉê®íÉI<br />

d~êåáíìêÉå ìK îK ãK e~ìëÜ~äíë~ìÑä∏J<br />

ëìåÖÉåI båíêΩãéÉäìåÖÉå ÄÉëÉåêÉáå<br />

ìåÇ häÉáåíê~åëéçêíÉK eÉêåÉJt~ååÉI<br />

aΩêÉêëíêK PRI qÉäK MNTTLOQVOVPQ çÇK<br />

MOPORLRRVQMUM<br />

kçã~ oÉáåáÖìåÖ L t®ëÅÜÉêÉáK<br />

hÉáåÉ qÉñíáäêÉáåáÖìåÖ áå ÇÉê k®ÜÉ\<br />

hÉáå mêçÄäÉãK táê âçããÉå òì fÜJ<br />

åÉåK mΩåâíäáÅÜ ìåÇ òìîÉêä®ëëáÖK råJ<br />

ëÉê eÉáãÇáÉåëí Üçäí ìåÇ ÄêáåÖíI í®ÖäK<br />

îçå jçKJcêKI fÜêÉ d~êÇÉêçÄÉI t®J<br />

ëÅÜÉI j~åÖÉäï®ëÅÜÉI qÉééáÅÜÉ<br />

ìëïK oìÑÉå páÉ ~å ìåíÉê<br />

MOPORLPOOPR<br />

Garten- und Landschaftsbau<br />

Gorzolla<br />

Wir • Planung und Gestaltung<br />

führen • Pflasterarbeiten<br />

aus: • Pflasterversiegelung<br />

• Ausschachtungsund<br />

Kanalarbeiten<br />

• Abbrüche<br />

• Erdbewegungen<br />

• Kellertrockenlegungen<br />

Daimlerstr. 2-4, C.-R., �� 0<strong>23</strong>05/44 31 68<br />

www.gartenbau-gorzolla.de<br />

c~K éìíòí e~ìëÑäìêÉI Ö~åòÉ e®ìëÉê<br />

ìåÇ cÉåëíÉêK qÉäK MOPORLSQOMSUP<br />

báåâçããÉåëíÉìÉêÉêâä®êìåÖ ÉêJ<br />

ëíÉääí jΩääÉê Cm~êíåÉêI _ÉÄÉäëíêK NQI<br />

MOPOPLQQQSMI ìåÇ e~ìéíëíêK RVI<br />

MOPORLPPTRU<br />

rãòìÖ òì íÉìÉê\\ cçêÇÉêå páÉ ìåJ<br />

îÉêÄK ìåëÉê ^åÖÉÄçí ~å> fåÇìëíêáÉJ<br />

pÉêîáÅÉ _ÉííáåK qÉäK MOPOPLSOMTMR<br />

çÇK MNTOLUONSPNO<br />

aetJe~åÇïÉêâëíÉ~ãI ëÅÜåÉää J<br />

ë~ìÄÉê JéêÉáëïÉêí JòìîÉêä®ëëáÖK fã<br />

ìåÇ êìåÇ ìãë e~ìëI ~ääÉë ~ìë ÉáåÉê<br />

e~åÇK kbrK táåíÉêÇáÉåëí qÉäK<br />

MNRNLNNVNOQPO<br />

13<br />

pro Zeile<br />

nur 2.- E<br />

Geschäftsempfehlungen<br />

✂<br />

Service<br />

^<br />

SkodaService<br />

www.ah-rath.de<br />

Licht- und Stegplatten<br />

für Dach und Wand<br />

Wellplastik m² ab E 8.50<br />

Reststücke m² ab E 2.50<br />

Stegdreifachplatten,<br />

16 mm m² ab E <strong>23</strong>.00<br />

Leimhölzer<br />

z. B. 6/12 lfd. m E 6.50<br />

Verkleidungsbleche<br />

verzinkt u. kunststoffbeschichtet m² E 15.50<br />

KunststoffhandelGosmann<br />

Merklinder Str. 3•44577 Castrop-Rauxel<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>05/61770•www.stegplatten.com<br />

Senioren-Kleinumzüge<br />

Haushaltsauflösung<br />

• kostenloser Kostenvoranschlag<br />

• Sachanrechnung<br />

• Entfernung aller Wandund<br />

Bodenbeläge<br />

• Entrümpelungen vom<br />

Keller bis zum Dach<br />

Preisgünstig +besenrein<br />

Bernd Ellenberger<br />

☎ 0<strong>23</strong>25/376377<br />

oder 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5 67 54<br />

d~êíÉå~êÄÉáíÉå ~ääÉê ^êíI mÑä~ëíÉê~êJ<br />

ÄÉáíÉåI òìîÉêä®ëëáÖ ìåÇ òìã Ñ~áêÉå<br />

mêÉáë> qÉäKMNSPLTOSQVPR<br />

_~ìãÑ®ääìåÖI dêΩåëÅÜåáíí ìåÇ tìêJ<br />

òÉäÑê®ëÉåK c~K mçÜäã~ååI qÉäK<br />

MOPORLQQVVP çÇÉê MNTULUOMRRVM<br />

d∏ååÉå páÉ fÜêÉã e~ìë Éáå åÉìÉë<br />

häÉáÇ> qêÉééÉåÜ~ìë~åëíêáÅÜI hìåëíJ<br />

ëíçÑÑéìíòI sçääï®êãÉëÅÜìíò òì ÖΩåëíáJ<br />

ÖÉå mêÉáëÉåK j~äÉêÄÉíêáÉÄ ^KeΩäéÉêíI<br />

îçêãK pí∏Üê dÄoI eçêëíëíêK OPI QQSOR<br />

eÉêåÉI qÉäK Hc~ñ MOPORLQNNVQ<br />

^ääÉ e~ìëÜ~äíë~ìÑä∏ëìåÖÉå<br />

ëÅÜåÉää ìKë~ìÄÉêI ÇáëâêÉíK tÉêí~ìëJ<br />

ÖäÉáÅÜI ~ìÅÜ âçëíÉåäçë å~ÅÜ _ÉëáÅÜJ<br />

íáÖìåÖK qÉäK MOPQLSNMQUQO<br />

e~ìëãÉáëíÉêëÉêîáÅÉ ÄáÉíÉí ~å<br />

p~ìÄÉêâÉáíI mÑäÉÖÉ êìåÇ ìã e~ìë H<br />

d~êíÉå òìã Ñ~áêÉå mêÉáëK qÉäK<br />

MOPOPLSMRPQ ìK MNTNLPSRUOMM<br />

Yobi<br />

Haushaltsauflösungen<br />

mit Wertanrechnung<br />

•Entsorgung<br />

•Entrümpelung<br />

•kleine Umzüge<br />

MÖBEL -TRÖDEL<br />

Flohmarkthalle -Herne -Dürerstr. 35<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/6482685<br />

j~êâÉåÄ~ííÉêáÉå â~ìÑí ã~å ÄÉá<br />

léíáâ jÉáÉêI eÉêåÉI kÉìëíêK QI qÉäK<br />

MOPOPLRMQSP<br />

Haushaltsauflösung<br />

Geschäftsauflösung<br />

•Vorbereitung<br />

Sperrmüllabfuhr<br />

•Entkernung –<br />

Wand-Bodenbeläge<br />

•schnell –sauber -diskret<br />

Wertausgleich –Barzahlung<br />

•Dach, Keller<br />

Garagenentrümpelung<br />

•Umzüge –Kleintransporte<br />

Möbel-Trödel<br />

Flohmarkthalle<br />

Bochum -Ümminger Straße 8a<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>4/6<strong>40</strong>4144 od. 522018<br />

16<br />

Pro Zeile<br />

für<br />

nur 2.- E<br />

Annahmeschluss:<br />

Mittwoch, 16.00 Uhr.<br />

Herzenswünsche<br />

^ääÉáåëíÉÜÉåÇÉ ëìÅÜí _Éâ~ååíJ<br />

ëÅÜ~Ñí ãáí ïÉáÄäáÅÜÉå mÉêëçåI<br />

òïÉÅâë ÖÉãÉáåë~ãÉê råíÉêåÉÜJ<br />

ãìåÖÉåI `ÜáÑÑêÉ NRTQ<br />

gìåÖÖÉÄäáÉÄÉåÉê _áâÉê ERQ gKFI<br />

ëéçêíäK ëÅÜä~åâI ëìK páÉ EëÅÜä~åâI òïK<br />

QMLRM gKF ÑΩê cêÉáòÉáí ìKãÉÜêI åìê<br />

ÉêåëíÖK wìëÅÜêKãK_áäÇ `ÜáÑÑêÉW NRTO<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5<strong>40</strong><strong>95</strong><br />

<strong>Fax</strong>: 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/1<strong>32</strong><strong>28</strong><br />

E-mail: media@snherne.de

êKNV pçååí~ÖI SK j~áOMNO plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉ OP<br />

17<br />

18<br />

Kontakte/Geselligkeit<br />

Musik<br />

ÄÉê Ü~ääç> pÅÜçå ÖÉÜ∏êí\ `ççäÉ<br />

dáí~êêÉå òì ÜÉá≈Éå mêÉáëÉå ~Ä RVKJ<br />

KeÉá≈É hÉóÄç~êÇë òì ÅççäÉå mêÉáJ<br />

Éå ~Ä NMMKJ €K tç\ k~íΩêäáÅÜ ÄÉá<br />

jìëáâÜ~ìë h~ÜäÉåÄÉêÖI açêëíÉåÉê<br />

píêKNUMI QQSOR eÉêåÉI<br />

qÉäK MOPOR LQNMTT ìåÇ TU<br />

22<br />

Tiermarkt<br />

~å~êáÉåîçÖK ãK h®ÑáÖ ~K äÄKI ®äíK<br />

ÉåëÅÜÉå ~ÄòìÖK _êáåÖÉáÜå ~ìÅÜ áå<br />

tÜÖKqÉäKMOPOPLUPNQTI ~Ä jçK<br />

e~ääçI eìåÇÉÑêÉìåÇÉ> lÄ àìåÖ çÇÉê<br />

äíI ïáê ÄáÉíÉå ÑΩê àÉÇÉ eìåÇÉå~ëÉ ÇÉå<br />

~ëëÉåÇÉå hìêë ~åK káÅÜí åìê bêòáÉJ<br />

ìåÖëJI ëçåÇÉêå ~ìÅÜ pé~≈âìêëÉK<br />

ïïKÜìåÇÉëÅÜìäÉJÜçíJÇçÖKÇÉ fåÑç<br />

NTOLSMVNUVTK táê ÜÉäÑÉå fÜåÉå><br />

Kleinanzeigenmarkt<br />

Anzeigen-Annahme für Herne und Wanne-Eickel: <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5<strong>40</strong><strong>95</strong><strong>·</strong><strong>Fax</strong> 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/1<strong>32</strong><strong>28</strong><br />

COMPUTERZUBEHÖR<br />

www.digicoms.de<br />

Tinte –Toner –Papier –Computer<br />

Neustr. 27, Herne, <strong>Tel</strong>. 9645870<br />

DRUCKEREIEN<br />

www.a-budde.de<br />

Berliner Platz 6a, 446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) <strong>95</strong>370E-Mail: a.budde@.de<br />

DRUCKERPATRONEN<br />

www.digicoms.de<br />

Tinte –Toner –Papier –Computer<br />

Neustr. 27, Herne, <strong>Tel</strong>. 9645870<br />

ELEKTROBEDARF<br />

www.elektroparts24.de<br />

Resserstraße 25, 44653 Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/968355<br />

shop@elektroparts24.de<br />

FLIEGENGITTER<br />

www.jecker.info<br />

P<br />

D<br />

A<br />

A<br />

G<br />

A<br />

L<br />

Rätsel-Auflösung<br />

von Seite 4<br />

So war's richtig:<br />

N<br />

U<br />

K<br />

L<br />

E<br />

A<br />

R<br />

N<br />

A<br />

N<br />

D<br />

U<br />

S<br />

H<br />

I<br />

V<br />

SOGAR<br />

N<br />

O<br />

A<br />

H<br />

A<br />

D<br />

O<br />

N<br />

U<br />

T<br />

S<br />

E<br />

N<br />

I<br />

K<br />

E<br />

S<br />

I<br />

R<br />

E<br />

E<br />

E<br />

O<br />

L<br />

I<br />

V<br />

K<br />

A<br />

T<br />

Z<br />

E<br />

N<br />

N<br />

S<br />

A<br />

N<br />

S<br />

P<br />

I<br />

E<br />

L<br />

A<br />

T<br />

U<br />

X<br />

O<br />

K<br />

K<br />

U<br />

L<br />

T<br />

A<br />

T<br />

Z<br />

E<br />

T<br />

A<br />

D<br />

E<br />

L<br />

M<br />

A<br />

E<br />

I<br />

N<br />

S<br />

E<br />

H<br />

E<br />

N<br />

Z<br />

A<br />

G<br />

LESERREISEN<br />

Summer inthe City!!!!!<br />

Unsere beliebten Luxus-Städtereisen für Juli/August<br />

sind wieder da.<br />

Wir haben einige interessante Ziele und Hotels für Sie<br />

ausgesucht. Die Bahnfahrt in der 1. Klasse ist bei<br />

allen Angeboten enthalten.<br />

Berlin Westin Grandhotel, 4x U/Frühstück ab <strong>32</strong>0.- E<br />

Bremen Swissotel, 3x Ü/Frühstück ab 242,00 E<br />

Dresden Swissotel am Schloss, 4x Ü/Frühstück ab 3<strong>23</strong>,00 E<br />

Hamburg Europäischer Hof, 4x Ü/Frühstück ab 3<strong>32</strong>,00 E<br />

Weimar Grandhotel Russischer Hof<br />

3x Ü/Frühstück ab 226,00 E<br />

Leipzig Fürstenhof, 3x Ü/Frühstück ab 252,00 E<br />

Buchungen<br />

und weitere<br />

Informationen<br />

in Ihrem<br />

Für eine private Kleinanzeige in Herne /Wanne-Eickel<br />

Pro<br />

Zeile<br />

1. 50 E<br />

Bitte in Blockbuchstaben ausfüllen (proFeld 1Buchstabe, Satzzeichen oder Wortzwischenraum).<br />

Benutzen Sie diesen Bestellscheinfür Ihreprivate Kleinanzeige und geben Sie unten an, unter welcher Rubrik<br />

IhreAnzeige erscheinensoll.<br />

Bitte plazieren Sie meinen Text unter der Rubrik:<br />

01 ❍ Verk.-Allgemein<br />

02 ❍ Verk.-Einrichtung<br />

03 ❍ Verk.-Haushaltsgeräte<br />

04 ❍ Verk.-Elektrogeräte<br />

05 ❍ Verk.-Foto/Film<br />

06 ❍ Verk.-HiFi/Video/TV<br />

07 ❍ Verk.-Bekleidung<br />

08 ❍ Verk.-Computer<br />

09 ❍ Verk.-Antiquitäten<br />

10 ❍ Kaufgesuche Allgemein<br />

11 ❍ Verschiedenes<br />

12 ❍ Dienstleistungen<br />

13 ❍ Geschäftsempfehlungen<br />

14 ❍ Grüße u. Glückwünsche<br />

15 ❍ Bekanntschaften<br />

16 ❍ Herzenswünsche<br />

17 ❍ Kontakte/Geselligkeit<br />

18 ❍ Musik<br />

19 ❍ Stellenangebote<br />

20 ❍ Stellengesuche<br />

21 ❍ Nebenbeschäftigung<br />

22 ❍ Tiermarkt<br />

<strong>23</strong> ❍ Tier-Zubehör<br />

24 ❍ Entlaufen/Zugelaufen<br />

25 ❍ Entflogen/Zugeflogen<br />

26 ❍ Für das Kind<br />

27 ❍ Verschenke<br />

<strong>28</strong> ❍ Unterricht<br />

29 ❍ Nachhilfe<br />

30 ❍ Verloren/Gefunden<br />

31 ❍ Veranstaltungen<br />

<strong>32</strong> ❍ Bars/Clubs<br />

33 ❍ Mitfahrgelegenheit<br />

Füllen Sie diesen Bestellschein gut leserlich in Blockschrift aus (je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand<br />

ein Kästchen) und legen den Wert in Bargeld bei: je angefangene Zeile für private Kleinanzeigen Euro1,50,<br />

bei Veröffentlichung unter Chiffreplus Euro5,-.<br />

Senden Sie diesen Coupon bitte in einem ausreichend frankierten Umschlagandie<br />

oder kommen Sie persönlich in unsereGeschäftsstelle.<br />

Der Betrag vonEuro ❍ liegt in bar per Scheck ❍ bei.<br />

Name Vorname<br />

PLZ Ort Straße<br />

<strong>Tel</strong>efon<br />

Mit einem Eintrag in den <strong>Sonntagsnachrichten</strong><br />

können Sie über 88.800 Haushalte<br />

auf Ihre Online-Adresse hinweisen. Hier<br />

werden Sie schnell und einfach im Internet<br />

gefunden.<br />

Ihr Internet-Eintrag schon ab 3.16 E<br />

(zzgl. MwSt.)<br />

Alle Preise pro Person im Doppelzimmer, 1.Klasse Bahnfahrt<br />

(freie Zugwahl), Platzreservierung.<br />

Angebote auch ohne Fahrt buchbar, bitte Preise anfragen.<br />

City Reisebüro<br />

KÜCHEN<br />

34 ❍ Reise und Erholung<br />

35 ❍ Sport und Hobby<br />

36 ❍ Wohnwagen<br />

37 ❍ Wohnmobile<br />

38 ❍ Camping<br />

39 ❍ Autovermietung<br />

<strong>40</strong> ❍ Geschäftliches<br />

41 ❍ Kaptialmarkt<br />

42 ❍ Finanzierungen<br />

43 ❍ Mietgesuche-Allgemein<br />

44 ❍ Vermietungen-Allgemein<br />

45 ❍ Verpachtungen<br />

46 ❍ Pachtgesuche<br />

47 ❍ Wohnungstausch<br />

48 ❍ Nachmietergesucht<br />

49 ❍ Wohnungssuche<br />

50 ❍ Vermietungen<br />

51 ❍ Garagen<br />

52 ❍ Immobilien-Gesuche<br />

53 ❍ Gewerbliche Räume<br />

54 ❍ Immobilien-Verkauf<br />

55 ❍ Eigentumswohnung<br />

56 ❍ Häuser<br />

57 ❍ Baugrundstücke<br />

58 ❍ Immobilien-Allgemein<br />

59 ❍ Versicherungen<br />

60 ❍ Geländewagen<br />

61 ❍ PKW-Anhänger<br />

62 ❍ Nutzfahrzeuge<br />

63 ❍ Zwei-/Fahrräder<br />

64 ❍ KFZ-Allgemein<br />

65 ❍ KFZ-Zubehör<br />

66 ❍ KFZ-Ankauf<br />

www.HP-Kuechen.de<br />

Harald Podwojewski<br />

Sodinger Str. 579, 446<strong>28</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/93 11 50<br />

SANITÄR<br />

www.stahl-sanitaer.de<br />

SCHIMMEL-SANIERUNG<br />

www.dymel.de<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/945 93 30<br />

SPORTARTIKEL<br />

www.allesraubkatze.de<br />

TANZCLUBS<br />

www.Tanzclub-Pferdestall.de<br />

Wiescherstraße 8<br />

446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/460296<br />

67 ❍ KFZ-Verkauf<br />

68 ❍ Alfa Romeo<br />

69 ❍ Audi<br />

70 ❍ BMW<br />

71 ❍ Chevrolet<br />

72 ❍ Citroen<br />

73 ❍ Daihatsu<br />

74 ❍ Fiat<br />

75 ❍ Ford<br />

76 ❍ Honda<br />

77 ❍ Hyundai<br />

78 ❍ Jaguar<br />

79 ❍ Lada<br />

80 ❍ Lancia<br />

81 ❍ Mazda<br />

82 ❍ Mercedes<br />

83 ❍ Mitsubishi<br />

84 ❍ Nissan<br />

85 ❍ Opel<br />

86 ❍ Peugeot<br />

87 ❍ Porsche<br />

88 ❍ Renault<br />

89 ❍ Saab<br />

90 ❍ Seat<br />

91 ❍ Subaru<br />

92 ❍ Suzuki<br />

93 ❍ Skoda<br />

94 ❍ Toyota<br />

<strong>95</strong> ❍ Volvo<br />

96 ❍ US-Cars<br />

97 ❍ Cabrios-Allgemein<br />

98 ❍ Oldtimer<br />

99 ❍ VW<br />

446<strong>23</strong> Herne<br />

Behrensstraße 10<br />

WO SIND SIE IM INTERNET?<br />

APOTHEKEN<br />

www.ruhr-apotheke-wanne.de<br />

Ruhr Apotheke<br />

E-Mail: ruhr-apotheke@t-online.de<br />

Moritz Apotheke<br />

www.moritz-apotheke.de<br />

E-Mail: info@moritz-apotheke.de<br />

AUGENOPTIKER<br />

www.hellmannoptic.de<br />

Hellmann Optik<br />

An der Kreuzkirche 1–3, 446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 12901<br />

AUTOSERVICE<br />

www.skoda-service-herne.de<br />

Bruchstraße 1<strong>28</strong>, 44627 Herne<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 39 00 47<br />

Bauwerksabdichtung<br />

www.dymel.de<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 9459330<br />

BÜROMATERIALIEN<br />

www.a-budde.de<br />

Druckerpatronen –Papier –<br />

Toner für alle gängigen Geräte.<br />

Gut und günstig. Berliner Platz<br />

6a,Herne, <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/<strong>95</strong>3 70<br />

27<br />

Verschenke<br />

twáJpÅÜê~åâI háêëÅÜÄ~ìã ~å<br />

pÉäÄëí~ÄÜçäÉê òì îÉêëÅÜÉåâÉåK qÉäK<br />

MNRNLNVMPPPPV<br />

^äíÇÉìíëÅÜÉê qáëÅÜI åÉìïÉêíáÖI<br />

TRñTR ÅãI e∏ÜÉ RR ÅãI òì îÉêJ<br />

ëÅÜÉåâÉåK qÉäK MOPORLPOUVP<br />

<strong>28</strong><br />

Unterricht<br />

1a. Musikschule Franz Skrzypczak<br />

2Monate kostenloser Musikunterricht (inkl.<br />

Leihinstrumente) für Keyboard, Akkordeon,<br />

Orgel und Klavier, keine Vertragsbindung.<br />

<strong>Tel</strong>. 01 73 /<strong>28</strong><strong>40</strong>371oder 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/963444<br />

29<br />

Nachhilfe<br />

Herne 1-Bahnhofstr.45-<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5 48 01<br />

www.studienkreis-herne.de<br />

Wanne -Hauptstr.210 -<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/5 24 86<br />

Mo.-Fr.13.30-18.30 Uhr oder nach<br />

Vereinbarung<br />

w ww.studienkreis.de<br />

Einfach gute Noten<br />

<strong>32</strong><br />

41<br />

>Abi-Crashkurse<br />

>Prüfungskurse Kl. 10<br />

TÜV geprüfte Institute<br />

Bars/Clubs<br />

Kapitalmarkt<br />

_~êÖÉäÇ Äáë ORMMKJ € çÜåÉ sçêâçëJ<br />

íÉåI çÜåÉ báåâçããÉåëå~ÅÜïÉáë ÑΩê<br />

~ääÉ ãáí ÖìíÉê pÅÜìÑ~I oÉåíåÉêI<br />

e~êíò QI e~ìëÑê~ìÉåI ^ìëä®åÇÉêI ^êJ<br />

ÄÉáíëäçëÉI qÉäK MOPOPLNPTTUTU çÇÉê<br />

MNTQLSUSMMMM _J`çãJjÉÇá~<br />

63<br />

Zwei-/Fahrräder<br />

^q_ OSeÉêêÉåê~Ç NUdK Ää~ìëáäÄÉêI<br />

RM €KqÉäKMOPOPLMOMPOVN<br />

64<br />

KFZ-Allgemein<br />

www.autogo.org<br />

Hofsteder Str. <strong>23</strong>9 <strong>·</strong>44809 Bochum<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>4/5<strong>40</strong>776<br />

AUTO<br />

PARTNER<br />

HERNE<br />

Ihr Partner<br />

rund um`s Auto.<br />

Kompetent<br />

und preisgünstig.<br />

Kfz-Meisterbetrieb aller Fabrikate<br />

Dorneburger Str. 18•44652 Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/45600<br />

^ääÉ mht erL^r ÑΩê TVKJ €I há~L<br />

i~Ç~K pÉêîáÅÉJsÉêíê~ÖëïÉêâëí~íí e~ìëã~ååI<br />

^ã dêç≈ã~êâí ORI eÉêåÉ Ek®ÜÉ êÉ~äFI qÉäK<br />

MOPOP LOUNP<br />

65<br />

KFZ-Zubehör<br />

j_ iÉáÅÜíãÉíKJo®ÇÉê NS?I RpéÉáJ<br />

ÅÜÉå TKRgñNSeObqQO ãáí `çåíá<br />

`çåí~Åí OORLRRoNS îçå OKNM ÑΩê<br />

OTM €KqÉäKMOPORLPNUNV<br />

68<br />

Alfa Romeo<br />

^äÑ~ oçãçÉ NQTI NKS qpI êçíI bìêç<br />

QI ÖêΩåÉ mä~âÉííÉI NK eÇKI q§sJ^r O<br />

gKI UU ât ENOM mpFI _àK OMMNI<br />

NORMMM âãI häáã~I pÉêîçI wsI ÉäK<br />

ceI ^_pI ^áêÄ~ÖI ÉíÅKI ÜÉêîçêê~ÖÉåJ<br />

ÇÉê wìëí~åÇI ëÅÜÉÅâÜÉÑíÖÉéÑäÉÖíI áK<br />

h^ PRRMKJ €I IoáÅ~êÇç qáêáÅ~åíáI hÑòJ<br />

ìåÇ _áâÉJpÉêîáÅÉë jÉáëíÉêÄÉíêáÉÄI<br />

pí∏ÅâëíêK ONI eÉêåÉJt~ååÉI qÉäK<br />

MOPORLRUMSNM<br />

70<br />

BMW<br />

_jt POM áI QJíΩêáÖI êçíI bìêç ffI ÖêΩJ<br />

åÉ mä~âÉííÉI NK eÇKI UVMMM âãI q§sJ<br />

^r OgKI NNM ât ENRM mpFI häáã~I<br />

pÉêîçI ^áêÄ~ÖI wsI ÉíÅKI ëÉÜê ÖìíÉê<br />

wìëí~åÇI áK h^ NRRMKJ €I oáÅ~êÇç qáJ<br />

êáÅ~åíáI hÑòJ ìåÇ _áâÉJpÉêîáÅÉë jÉáJ<br />

ëíÉêÄÉíêáÉÄI pí∏ÅâëíêK ONI eÉêåÉJ<br />

t~ååÉI qÉäKMOPORLRUMSNM<br />

72<br />

Citroen<br />

www.autogo.org<br />

Hofsteder Str. <strong>23</strong>9 <strong>·</strong>44809 Bochum<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>4/5<strong>40</strong>776<br />

GEWERBEGEBIETE<br />

IN HERNE +<br />

WANNE-EICKEL<br />

Am Großmarkt Herner Straße Südstraße<br />

Gewerkenstraße Heerstraße Resser Straße<br />

75<br />

Ford<br />

cáÉëí~I jçÇK OMMNI q§s OgKI SM mpI<br />

ìåÑ~ääÑêÉáÉê d~ê~ÖÉåïÖKI NNN íâãI<br />

häáã~I pÉêîçI ^áêÄ~ÖëI ^_pI ÖêΩåÉ<br />

mä~âKI í~ÇÉääçëÉê wìëí~åÇI káÅÜíê~ìJ<br />

ÅÜÉêÑòÖKI OTMM €KqÉäK MNTQLTRMRUMN<br />

cçêÇ jçåÇÉç hçãÄá NKSI jçÇK VTI<br />

ÖêΩåÉ mä~âÉííÉI OKeÇKI q§sJ^r OgKI<br />

SS ât EVM mpFI ëáäÄÉêI pÉêîçI wsI<br />

^áêÄ~ÖI ÉäK ceI ÉäK péáÉÖÉäI häáã~I áK<br />

h^ NNMMKJ €I oáÅ~êÇç qáêáÅ~åíáI hÑòJ<br />

ìåÇ _áâÉJpÉêîáÅÉë jÉáëíÉêÄÉíêáÉÄI<br />

pí∏ÅâëíêK ONI eÉêåÉJt~ååÉI qÉäK<br />

MOPORLRUMSNM<br />

81<br />

Mazda<br />

ju Rk_I qçéJwìëí~åÇI òì îÉêâ~ìJ<br />

ÑÉåI _àK OMMRI îáÉäÉ bñíê~ëI QQ íâãI<br />

s_ VUMM €KqÉäKMNTPLOVRNVSO<br />

j~òÇ~ juR `~ÄêáçI ëÅÜï~êòI bìêç<br />

ffI ÖêΩåÉ mä~âÉííÉI q§sJ^r Äáë g~åìJ<br />

~ê NQI UN ât ENNM mpFI âÉáå mÑäÉÖÉJ<br />

çÇÉê t~êíìåÖëëí~ìI ÑÉêíáÖ òìã c~ÜJ<br />

êÉåI ÉîíäK wìÄÉÜ∏ê ÖÉÖÉå ^ìÑéêÉáëI áK<br />

h^ QOMMKJ €I oáÅ~êÇç qáêáÅ~åíáI hfÑòJ<br />

ìåÇ _áâÉJpÉêîáÅÉë jÉáëíÉêÄÉíêáÉÄI<br />

pí∏ÅâëíêK ONI eÉêåÉJt~ååÉI qÉäK<br />

MOPORLRUMSNM<br />

82<br />

Mercedes<br />

j_ hçãÄá ^î~åíÖ~êÇÉI _àK VVI NTM<br />

mpI ^ìíçãKI ^rLq§s åÉìI NSM íâãI<br />

ëÅÜïKI UJÑ~ÅÜ ÄÉêÉáÑíLcÉäÖÉåI ~ääÉ<br />

bñíêKI k~îáLa~áãäÉê ^ìíçíÉäKI ^eh<br />

~ÄåÉÜãÄKI s_ SSMM €K qÉäK<br />

MOPQLUSPMNO çÇK MNRTLPSNURUNP<br />

85<br />

Opel<br />

`çêë~ _I_àK VQI q§s OgKI SM mpI<br />

NOM íâãI ëÅÜï~êòJãÉíKI ÖêΩåÉ mä~J<br />

âÉííÉI ÖìíÉê wìëí~åÇI NKPMMKJ €K qÉäK<br />

MNSOLRPRSUUR<br />

86<br />

Peugeot<br />

www.autogo.org<br />

Hofsteder Str. <strong>23</strong>9 <strong>·</strong>44809 Bochum<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>4/5<strong>40</strong>776<br />

93<br />

Skoda<br />

fÜê ÑêÉìåÇäáÅÜÉê pâçÇ~ pÉêîáÅÉJ<br />

m~êíåÉê áå eÉêåÉW ^ìíçëÉêîáÅÉJ`ÉåíÉê<br />

eÉêåÉI _êìÅÜëíêK NOU EÇáêÉâí ~å ÇÉê<br />

pí~ÇíÖêÉåòÉ `^pFI qÉäKMOPOPLPVMMQT<br />

99<br />

VW<br />

iìéç NKM iI _àK VUI q§sL^r åÉìI<br />

pÉêîçI NURM €KqÉäKMNRTUOSVOPUU<br />

JEDEN SONNTAG:<br />

FIRMEN-<br />

INTERNETADRESSEN<br />

IN DEN<br />

ONLINE-N@VIGATOR<br />

Unterschrift<br />

TEXTILDRUCK<br />

www.shirtsandstyle.de<br />

www.a-budde.de<br />

TISCHLEREI<br />

www.tischlerei-batke.de<br />

UMZÜGE<br />

www.umzugsprofi.de<br />

Spedition Hensen, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 92 10 92<br />

Am Großmarkt 33, 44653 Herne<br />

Kostenlose Umzugsberatung<br />

WASSERSCHÄDEN-SANIERUNG<br />

www.dymel.de<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/9459330<br />

Service-<br />

<strong>Tel</strong>efon:<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5<strong>40</strong><strong>95</strong><br />

<strong>Fax</strong> 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/1<strong>32</strong><strong>28</strong><br />

E-Mail: media@snherne.de

pÉáíÉOQ<br />

_~ääÉííìåÇ q~åò<br />

aáÉ gìÖÉåÇâìåëíëÅÜìäÉ<br />

t~ååÉJbáÅâÉä ÄáÉíÉí ~Ä<br />

aáÉåëí~Ö EUKF îçå NRÄáë NS<br />

rÜê ÉáåÉå ^åÑ®åÖÉêLJáååÉå<br />

hìêë ÑΩê ł_~ääÉíí ìåÇ q~åò�<br />

~å ÑΩê háåÇÉê ~Ä ÇÉã NK<br />

pÅÜìäà~ÜêK k®ÜÉêÉ fåÑçêã~íáJ<br />

çå ìåÇ ^åãÉäÇìåÖ ìåíÉê qÉäK<br />

MOPORLRNRNR çÇÉê áã _Ωêç<br />

ÇÉê ghp ~å ÇÉê açêëíÉåÉê<br />

píê~≈É QTSK<br />

açå~ìJqçÇ<br />

báå łÖêçíÉëâÉë pÜáéJjçJ<br />

îáÉ� ëÉá jáÅÜ~ä eîçêÉÅâóë<br />

åÉìÉê oçã~å łqçÇ ~ìÑ ÇÉê<br />

açå~ì�I ä®ëëí ìåë ÇáÉ j~êíáå<br />

léáíòJ_áÄäáçíÜÉâ ïáëëÉåI ÇáÉ<br />

òìê iÉëìåÖ Éáåä®Çí ~ãaçåJ<br />

åÉêëí~Ö ENMKF ìã NV rÜê áå<br />

EUROPAMÖBEL<br />

Liebe dein Zuhause<br />

Polsterbett<br />

Lederlook oder Stoffbezug<br />

1<strong>40</strong> x200 cm<br />

jetzt nur<br />

3<strong>95</strong>.-<br />

Lattenroste +Matratzen<br />

ebenfalls zu günstigsten<br />

Preisen.<br />

Patienten-Informationsveranstaltung<br />

20 <strong>23</strong> Jahre Implantologie<br />

an der Kreuzkirche<br />

Zuverlässige und voraussagbare Ergebnisse durch 3D-<br />

Röntgen und Planung in der Praxis.<br />

–Sofortversorgung<br />

–schonende Implantationstechnik<br />

ohne Zahnfleischschnitte<br />

45minütiger 45-minütiger Power-Point-Vortrag<br />

mit Möglichkeit der Fragestellung<br />

Referent: Dr. Frank Böcker<br />

geprüfter Experte der Implantologie (DGOI)<br />

Betreiber einer 3D-Röntgenanlage<br />

am Dienstag, 8. Mai 2012, 19.00 Uhr<br />

am Dienstag, 8. Febr. 2011, 18.30 Uhr,<br />

in unserer Prophylaxepraxis, An der Kreuzkirche 1, 3. OG.<br />

Wir bitten um Voranmeldung.<br />

Weitere Weitere Termine Termine zu zu unseren unseren Veranstaltungen Veranstaltungen erfragen erfragen Sie Sie bitte bitte in in<br />

unserer unserer Praxis Praxis oder oder informieren informieren Sie Sie sich sich auf auf unserer unserer Internetseite.<br />

Internetseite.<br />

Gemeinschaftspraxis Gemeinschaftspraxis der der Zahnärzte:<br />

Zahnärzte:<br />

Dr. Dr. Frank Frank Böcker Böcker Laser-Spezialist Laser-Spezialist (DGL) (DGL) 446<strong>23</strong> 446<strong>23</strong> Herne Herne<br />

Dr. Dr. Sabine Sabine Gehlen Gehlen Laser-Spezialist Laser-Spezialist (DGL) (DGL) An An der der Kreuzkirche Kreuzkirche 11<br />

Cornelia Cornelia Busche Busche Laser-Spezialist Laser-Spezialist (DGL) (DGL) <strong>Tel</strong>. <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/51094<br />

0<strong>23</strong><strong>23</strong>/51094<br />

Sprechzeiten: Mo.-Fr. 8.00 bis 13.30 Uhr<br />

Mo. und Do. 15.00 bis 19.00 Uhr<br />

Di. und Fr. 15.00 bis 18.00 Uhr<br />

Praxisschwerpunkte<br />

Implantologie<br />

ästhetische Zahnheilkunde<br />

Funktionsanalyse und Schmerztherapie<br />

Funktionsanalyse und Schmerztherapie<br />

www.zahnarztpraxis-herne.de<br />

BIS ZU<br />

60 % RABATT<br />

AUF ALLE FREI<br />

GEPLANTEN KÜCHEN<br />

Inkl.<br />

SORGLOS-PAKET<br />

• LIEFERUNG<br />

•MONTAGE<br />

•ANSCHLÜSSE<br />

•KUNDENDIENST<br />

kostenlos<br />

FINANZIERUNG<br />

0%<br />

ZINSEN<br />

KEINE GEBÜHREN<br />

LAUFZEIT BIS 48 MONATE<br />

ÇÉê ^äíÉå aêìÅâÉêÉá ~å ÇÉê<br />

_ÉÄÉäëíê~≈É NUK aÉê hêáãá<br />

ëéáÉäí ìåíÉê pÉåáçêÉå ~ìÑ ÉáJ<br />

åÉã açå~ìJhêÉìòÑ~ÜêíëÅÜáÑÑ<br />

ìåÇ òÉáÅÜåÉí Ç~ë _áäÇ ÉáåÉê<br />

dÉåÉê~íáçåI ÇáÉ ïáÉ kçã~ÇÉå<br />

ÇìêÅÜ ÇáÉ i®åÇÉê ÇÉë ÉáåëíáJ<br />

ÖÉå h~â~åáÉåë òáÉÜí ~ìÑ ÇÉê<br />

pìÅÜÉ å~ÅÜ ÇÉã ÄÉëíÉå gçÄI<br />

ÇÉê bêÑΩääìåÖ áã iÉÄÉå ìåÇ<br />

ëç Éíï~ë ïáÉeÉáã~íK<br />

bìêçJqçìê<br />

a~åå Ü~åÇÉäí Éë ëáÅÜ ÄÉá<br />

ÇÉå dÉëÅÜáÅÜíÉåI ÇáÉ ÇÉê ÉÜÉJ<br />

ã~äáÖÉ péÉÇáíÉìê eK jÉêâë<br />

~ã açååÉêëí~Ö ENMKF ìã NR<br />

rÜê áåÇÉê _áÄäáçíÜÉâ ÇÉë báJ<br />

ÅâÉäÉê j~êáÉåÜçëéáí~äë îçå<br />

ëÉáåÉå qçìêÉå ~ìÑ bìêçé~ë<br />

^ìíçÄ~ÜåÉå Éêò®ÜäíI ïçÜä ìã<br />

Éáå łoç~ÇJjçîáÉ�K<br />

plkkq^dpk^`eof`eqbk<br />

SUPER-KÜCHEN 2012!<br />

JUNKER<br />

Markengeräteausstattung<br />

qÜΩêãÉêJhçåòÉêí<br />

a~ë ^ã~ÇÉìë dìáí~ê aìç<br />

ÖáÄí Éë cêÉáí~Ö ENNKF ìã OM<br />

rÜê áã hìåëíãìëÉìã _çJ<br />

ÅÜìã ÉáåÉå dáí~êêÉå~ÄÉåÇ<br />

ãáí tÉêâÉå ìK~K îçå dÉçêÖ<br />

cêáÉÇêáÅÜ e®åÇÉäI dÉçêÖ mÜáJ<br />

äáéé qÉäÉã~åå ìåÇ cÉêå~åÇç<br />

pçêK h~êíÉå ìåíÉê qÉäK<br />

MOPQLPPP VM PPK<br />

ghpJq~ÖÉ<br />

wì ÖäÉáÅÜ òïÉá gìÖÉåÇJ<br />

âìåëíëÅÜìäí~ÖÉå ä®Çí ÇáÉ<br />

t~ååÉJbáÅâÉäÉê gìÖÉåÇâìåëíJ<br />

ëÅÜìäÉ ~ã âçããÉåÇÉå tçJ<br />

ÅÜÉåÉåÇÉ áåë hìåëíÜ~ìë<br />

`ê~åÖÉ ~å ÇÉê açêëíÉåÉê píê~J<br />

≈É QTS ÉáåW ~ã p~ãëí~Ö ENOKF<br />

îçå NQKPM Äáë NUKPM rÜê ìåÇ<br />

~ã pçååí~Ö ENPKF îçå NN Äáë<br />

NP rÜê ÖáÄíÛë àÉÇÉ jÉåÖÉ<br />

mêçÖê~ãã ÄÉá ÑêÉáÉã báåíêáííK<br />

q~åòI qÜÉ~íÉêI mÉêÑçêã~åÅÉI<br />

jìëáâI Ç~òì çÑÑÉåÉ ^íÉäáÉêë<br />

ìåÇ ÖäÉáÅÜ Éáå Ü~äÄÉë aìíòÉåÇ<br />

^ìëëíÉääìåÖÉå Ñä~åâáÉêÉå ÉáåÉ<br />

ÄÉëçåÇÉêÉ j~íáåÉÉ ~ã âçãJ<br />

ãÉåÇÉå pçååí~ÖW ^ÅÜáã<br />

h®ãéÉêI j~êíáå iÉäÖÉã~ååI<br />

dΩåíÉê jÉåÖÉê ìåÇ tçäÑJ<br />

Ö~åÖ _∏âÉäã~åå ÖÉëí~äíÉå ÉáJ<br />

åÉ lÑÑÉåÉ hä~åÖáãéêçîáë~íáJ<br />

çåK<br />

_çêçé~<br />

^ã açååÉêëí~Ö ENMKF ÉêJ<br />

ëÅÜÉáåí Ç~ë åÉìÉ péáÉäòÉáíÜÉÑí<br />

OMNOLOMNP ÇÉë pÅÜ~ìëéáÉäJ<br />

Ü~ìëÉë _çÅÜìãK<br />

Geschirrspüler<br />

geschenkt!<br />

▲<br />

Winkelküche 245 x2<strong>95</strong> cm<br />

Front Platinesche-Nachbildung/Fango-softmatt,<br />

Arbeitsplatte Platinesche-Nachbildung<br />

Erweiterungsfähig<br />

ohne Deko<br />

▲<br />

INKLUSIVE<br />

■ Einbaubackofen<br />

mit Edelstahlfront<br />

■ Glaskeramik-Kochfeld<br />

■ Dunstesse Edelstahl<br />

■ Kühlschrank<br />

■ Geschirrspüler<br />

■ Wandschränke<br />

mit Segmentglastür<br />

■ Frontauszüge<br />

■ Geschirrschrank<br />

■ Einbauspüle<br />

kêKNV pçååí~ÖI SK j~áOMNO<br />

a~ëîáÉêíÉáäáÖÉ dêç≈Ñçêã~íła~ërêíÉáä ÇÉë m~êáë� îçå OMNM ëíÉÜíáãjáííÉäéìåâí ÇÉê Öêç≈Éå j~êâìë iΩéÉêíòJ^ìëëíÉääìåÖ áã e~ÖÉJ<br />

åÉê lëíÜ~ìëJjìëÉìãK cçíçW d~äÉêáÉ jáÅÜ~Éä tÉêåÉêI j®êâáëÅÜtáäãÉêëÇçêÑI h∏äå CkÉï vçêâLsd _áäÇJhìåëíI _çåå OMNO<br />

d~äÉêáÉåJoìåÇÖ~åÖW<br />

iΩéÉêíòI lêíã~åå C`ç<br />

fã hìåëíãìëÉìã _çÅÜìã ÖÉÜí ~ã ÜÉìíáÖÉå pçååí~Ö ÇáÉ<br />

aêÉáà~ÜêÉëëÅÜ~ì ÇÉê êÉÖáçå~äÉå hìåëíëòÉåÉ òìbåÇÉ ÓïáÉ<br />

~ìÅÜ áå ÇÉêiìÇïáÖJd~äÉêáÉ pÅÜäçëë lÄÉêÜ~ìëÉåÇáÉ ^ìëëíÉäJ<br />

äìåÖłs~åáí~ë s~åáí~íìã>� ãáíqçÇÉëÇ~êëíÉääìåÖÉåK<br />

fã ÇêÉáà®ÜêáÖÉå oÜóíÜãìë<br />

éê®ëÉåíáÉêí Ç~ë hìåëíãìëÉìã<br />

_çÅÜìã ~å ÇÉê hçêíìãëíê~≈É<br />

NQT ÇáÉ Öêç≈É §ÄÉêëáÅÜíë~ìëJ<br />

ëíÉääìåÖ ł_çÅÜìãÉê hΩåëíJ<br />

äÉê� òìë~ããÉå ãáí ÇÉã _çJ<br />

ÅÜìãÉê hΩåëíäÉêÄìåÇI òì ÇÉê<br />

ëáÅÜ NNN hΩåëíäÉê ãáí áÜêÉå<br />

^êÄÉáíÉå ÄÉïçêÄÉå Ü~ÄÉåK<br />

kìê åçÅÜ ÜÉìíÉ ëáåÇ òïáëÅÜÉå<br />

NM ìåÇ NT rÜê UMtÉêâÉ îçå<br />

RN hΩåëíäÉêå ìåëÉêÉê oÉÖáçå<br />

òì ëÉÜÉåI Ç~êìåíÉê ~ìÅÜ Éáå<br />

ÉáåÇêìÅâëîçääÉë hå®ìÉäJ<br />

o~ìãçÄàÉâí ÇÉê ÉÜÉã~äáÖÉå<br />

eÉêåÉê łhäÉÅâë�Jd~äÉêáëíáå<br />

jçåáâ~ lêíã~ååK<br />

bÄÉåÑ~ääë åìê åçÅÜ ÜÉìíÉ<br />

â∏ååÉå îçå NN Äáë NU rÜê<br />

mêÉòáçëÉå ÇÉê p~ããäìåÖ mÉJ<br />

íÉê ìåÇ fêÉåÉ iìÇïáÖ áã<br />

lÄÉêÜ~ìëÉåÉê pÅÜäçëë ÄÉJ<br />

ëí~ìåí ïÉêÇÉåW få ÑÉáåëíÉê<br />

pÅÜåáíòíÉÅÜåáâ ÖáÄí Ç~ë ÉäÑÉåJ<br />

ÄÉáåÉêåÉ q∏ÇäÉáå ëÉáåÉ ÉêJ<br />

ëÅÜêÉÅâÉåÇÉ _çíëÅÜ~Ñí âìåÇ J<br />

ÇáÉ sÉêÖ®åÖäáÅÜâÉáí ÇÉë iÉJ<br />

ÄÉåëI ÇÉå wÉêÑ~ää ÇÉë cäÉáJ<br />

ëÅÜÉëK táããÉäåÇÉë dÉïΩêã<br />

âΩåÇÉí îçå ÇÉê pΩåÇÜ~ÑíáÖJ<br />

âÉáí ÇÉë jÉåëÅÜÉåK hê∏íÉå<br />

ìåÇ pÅÜä~åÖÉå ëíÉÜÉå ÑΩê<br />

e∏ääÉåÖÉíáÉêI ÇáÉ cäáÉÖÉå Ó<br />

Ç~ë qÉìÑÉäëòÉìÖ Ó åÉÜãÉå<br />

Ö~ê ÇÉå mä~íò ÇÉë eÉêòÉåë ÉáåK<br />

aÉê h∏êéÉê áëí áå ÉáåÉå ~ìë<br />

fåí~êëáÉå áå bäÑÉåÄÉáå ìåÇ<br />

bÄÉåÜçäò ÖÉëÅÜãΩÅâíÉå h~ëJ<br />

íÉå ÖÉÄÉííÉíI ÇÉê ÇÉå _äáÅâ<br />

ëÉäÄëí ÄÉá ÖÉëÅÜäçëëÉåÉã aÉJ<br />

ÅâÉä ÇìêÅÜ ÇáÉ ÇìêÅÜÄêçÅÜÉJ<br />

åÉå pÉáíÉåï®åÇÉ ÑêÉá ÖáÄíK<br />

„Fahremit“<br />

råíÉê ÇáÉëÉã qáíÉä ä®Çí Ç~ë<br />

pÅÜäáÉâÉêJe~ìë _çÅÜìã òìê<br />

cêΩÜà~Üêë~ìëëíÉääìåÖ ãáí ^êJ<br />

ÄÉáíÉå ÇÉë aΩëëÉäÇçêÑÉêë j~êJ<br />

íáå mäÉíçïëâá ÉáåK báåëí pÅÜΩJ<br />

äÉê ÄÉá fåÑçêãÉäJj~äÉê e®åJ<br />

åÉê pÅÜäáÉâÉê ìåÇ ^äÑçåë<br />

eΩééá ~å ÇÉê oÜÉáåëí®ÇíÉê<br />

^â~ÇÉãáÉI ÄÉëíÉÅÜÉå ëÉáåÉ<br />

_áäÇÉêI òìã qÉáä áå ëÉÜê ÖêçJ<br />

≈Éå cçêã~íÉåI ÇìêÅÜ ÇáÉ mê®J<br />

ëÉåò ÇÉê ÜÉääÉå ìåÇ äáÅÜíÉå<br />

c~êÄÉåI áå ÇáÉ Éë Éáåòìí~ìJ<br />

ÅÜÉå Öáäí çÇÉê ëáÅÜ Ñ~ääÉå òì<br />

ä~ëëÉåK a~åÉÄÉå ëáåÇ lÄàÉâíÉ<br />

ìåÇ _áäÇÉê ãáí j∏ïÉå òìëÉJ<br />

ÜÉåK páÉ ïáêâÉå ê®íëÉäÜ~Ñí ìåÇ<br />

îÉêëéáÉäí òìÖäÉáÅÜK bêÖ®åòí<br />

ïáêÇ ÇáÉ pÅÜ~ìI ÄÉá ÇÉê ~ã<br />

jáííïçÅÜI NSKj~áI ìã NV rÜê<br />

òìã hΩåëíäÉêÖÉëéê®ÅÜ áå äçJ<br />

ÅâÉêÉê oìåÇÉ ÖÉä~ÇÉå ïáêÇI<br />

ÇìêÅÜ äÉíòíÉI ÄáëÜÉê åáÅÜí ÖÉJ<br />

òÉáÖíÉ m~éáÉê~êÄÉáíÉå pÅÜäáÉJ<br />

âÉêëK _Éá ÑêÉáÉã báåíêáíí ~ã<br />

m~ê~ÅÉäëìëJtÉÖ NS áå _çJ<br />

ÅÜìãJnìÉêÉåÄìêÖ áëí jáI p~<br />

ìåÇ pç îçå NRÄáë NU rÜê ÖÉJ<br />

∏ÑÑåÉí ÓìåÇ Ç~ë åçÅÜ Äáë òìã<br />

Äáë NMK gìåáK<br />

Fürst Lüpertz<br />

łaÉê ÖÉã~äíÉ eçêáòçåí�W<br />

aÉã łj~äÉêÑΩêëíÉå� j~êâìë<br />

iΩéÉêíòI ÇÉê òì ÇÉå áåíÉêå~J<br />

íáçå~ä ÄÉÇÉìíÉåÇëíÉå ÇÉìíJ<br />

ëÅÜÉå hΩåëíäÉêå ÇÉê dÉÖÉåJ<br />

ï~êí ÖÉÜ∏êíI ïáÇãÉí Ç~ë e~J<br />

ÖÉåÉê lëíÜ~ìëJjìëÉìã åçÅÜ<br />

Äáë òìã OVK gìäá ÉáåÉ tÉêâJ<br />

ëÅÜ~ì ãáí àÉïÉáäë QR dÉã®äÇÉ<br />

ìåÇ wÉáÅÜåìåÖÉå ëçïáÉ òÉÜå<br />

ïìåÇÉêîçää Ñ~êÄáÖ ÖÉÑ~ëëíÉ<br />

pâìäéíìêÉåI ÇáÉ òïáëÅÜÉå<br />

NVSO ìåÇ OMNN Éåíëí~åÇÉå<br />

ëáåÇ ìåÇ ~ääÉ ïáÅÜíáÖÉå<br />

pÅÜ~ÑÑÉåëéÉêáçÇÉå ÇÉë NVQN<br />

áå iáÄÉêÉÅ E_∏ÜãÉåF ÖÉÄçêÉJ<br />

åÉå j~äÉêëI dê~ÑáâÉêë ìåÇ<br />

_áäÇÜ~ìÉêë ~ÄÇÉÅâÉåK<br />

a~êìåíÉê ãáí ÇÉã Öêç≈ÑçêJ<br />

ã~íáÖÉåI îáÉêíÉáäáÖÉå dÉã®äJ<br />

ÇÉ łrêíÉáä ÇÉë m~êáë� ~ìë ÇÉã<br />

g~Üê OMNMI _äáÅâéìåâí áåÇÉê<br />

kÉìÉå d~äÉêáÉI Éáå e~ìéíJ<br />

ïÉêâ ëÉáåÉë ~âíìÉääÉå pÅÜ~ÑJ<br />

ÑÉåëK wìê êÉéê®ëÉåí~íáîÉå<br />

^ìëï~Üä ò®ÜäÉå ÇáÉ łaáíÜóJ<br />

ê~ãÄÉå� ÉÄÉåëç ïáÉ tÉêâÉ<br />

ÇÉê ÄÉêΩÜãíÉå açå~äÇ aìÅâJ<br />

pÉêáÉ ~ìë ÇêÉá g~ÜêòÉÜåíÉåI<br />

âìåëíÜáëíçêáëÅÜÉ sÉêïÉáëÉ ÉíJ<br />

ï~ áã łháåÇÉêãçêÇ Eå~ÅÜ<br />

mçìëëáåF� ëçïáÉ áåł`çìêÄÉíK<br />

^âí ãáí jÉäçåÉ ff� îçå OMNN<br />

ìåÇ _ÉòΩÖÉ òì ãóíÜçäçÖáJ<br />

ëÅÜÉå qÜÉãÉåI ÇáÉ îçã dÉJ<br />

ã®äÇÉ łe~Ö~ê áå ÇÉê tΩëíÉ�<br />

Äáë Üáå òìê ïÉáíÜáå ÇáëâìíáÉêJ<br />

íÉå mä~ëíáâ łeÉêâìäÉë� ÑΩÜêÉåK<br />

^ìë àΩåÖëíÉê wÉáí ëí~ããÉå<br />

^êÄÉáíÉå ãáí ^ÖÉé~åI ÉáåÉã<br />

ÄáääáÖÉå mêÉëëÜçäòI ãáí ÇÉã<br />

iΩéÉêíò òìÇÉã ÇêÉáÇáãÉåëáçJ<br />

å~ä áå ÇÉå o~ìã ~êÄÉáíÉí<br />

EjìëÉìãëéä~íò N áå e~ÖÉåI<br />

Äáë OVK gìäáI aáI jáI cêNMJNTI<br />

aç NPJOMI p~Lpç NNJNU rÜêI<br />

h~í~äçÖ OQIUM bìêçFK jÉÜê<br />

ìåíÉê ïïïKëåJÜÉêåÉKÇÉK éÜ<br />

háåçJqáéé<br />

łh∏åáÖÉ ÇÉê tÉääÉå� ä®ìÑí<br />

~ã p~ãëí~Ö ENOKF ìã NR<br />

rÜê ÄÉáã mçéÅçêåJháåç ÇÉê<br />

h~íÜçäáëÅÜÉå gìåÖÉå dÉJ<br />

ãÉáåÇÉ píK j~êáÉå _~ìâ~ì<br />

áã dÉãÉáåÇÉÜ~ìë ~å ÇÉê<br />

_áëã~êÅâëíê~≈ÉI ÇÉê báåíêáíí<br />

áëí ÑêÉáK<br />

łfã lëíÉå ï~ë kÉìÉë� îÉêëéêÉÅÜÉå ÜÉìÉê ÇáÉ oìÜêÑÉëíJ<br />

ëéáÉäÉ ìåÇ çÑÑÉêáÉêÉå Éáå ëçÄêÉáíÖÉÑ®ÅÜÉêíÉë ïáÉ ~ìëÖÉëéêçJ<br />

ÅÜÉå ãìíáÖÉëmêçÖê~ããKa~â~ååÉëåáÅÜí ëÅÜ~ÇÉåIãáí äÉáÅÜJ<br />

íÉã hçã∏ÇáÉåëíçÑÑ òìÄÉÖáååÉåI ãáí káÅçä~á dçÖçäë łoÉîáJ<br />

ëçê�áåÉáåÉê fåëòÉåáÉêìåÖ ÇÉëfåíÉåÇ~åíÉå cê~åâeçÑÑã~ååK<br />

få `ÜêáëíçéÜ o~ëÅÜÉë â~êJ<br />

ÖÉê i~åÇëÅÜ~Ñí ÜçÅâÉå ÇáÉ<br />

îçå h~íÜ~êáå~ mçäÜÉáã áå ÇáJ<br />

ÅâÉ mÉäòÉ ÖÉëíÉÅâíÉå eçåçê~J<br />

íáçêÉå ~ìÑÖÉêÉáÜí ~å ÇÉê o~ãJ<br />

éÉI íìãÄÉ łjáê ë~å<br />

ãáê�JpÉäÄëíÖÉïáëëÜÉáí ÇÉJ<br />

ãçåëíêáÉêÉåÇK _áë ÇÉê pí~ÇíJ<br />

Ü~ìéíã~åå Eòì àìåÖI òìÖä~ííI<br />

òì ~ìÑÖÉêÉÖí ìåÇ àÉÇÉåÑ~ääë<br />

ïÉÇÉê ÉêÑ~ÜêÉå åçÅÜ ÖÉêáëëÉåW<br />

_ÉêåÇ jáÅÜ~Éä i~ÇÉF _ÉïÉJ<br />

ÖìåÖ áå ÇáÉ dÉëÉääëÅÜ~Ñí<br />

ÄêáåÖíW §ÄÉê ÉáåÉå sÉêï~åÇJ<br />

íÉå Ü~í Éê ÇáÉ k~ÅÜêáÅÜí ÉêÜ~äJ<br />

íÉåI Ç~ëë Éáå oÉîáëçê ~ìë ÇÉê<br />

e~ìéíëí~Çí mÉíÉêëÄìêÖ áåâçJ<br />

Öåáíç ΩÄÉêë i~åÇ êÉáëÉI ìã<br />

jáëëëí®åÇÉ ~ìÑòìÇÉÅâÉåK<br />

pçÑçêí ëÉíòí ÜÉâíáëÅÜÉ _ÉJ<br />

íêáÉÄë~ãâÉáí ÉáåW aÉê oáÅÜíÉê<br />

EoçäÑ j~ìíòF ä®ëëí Ç~ë dÉÑäΩJ<br />

ÖÉä ~ìë ÇÉã dÉêáÅÜíëJsçêJ<br />

òáããÉê îÉêëÅÜïáåÇÉå ïáÉ ÇÉê<br />

pí~ÇíÜ~ìéíã~åå ÇáÉ råíÉêï®J<br />

ëÅÜÉ îçå ÇÉê iÉáåÉ áåëÉáåÉã<br />

bãéÑ~åÖëê~ìãI ÇÉê hìê~íçê<br />

ÇÉê ^êãÉå~åëí~äíÉå EdÉçêÖ<br />

j~êáåF ëçêÖí ÄÉá ÇÉå hê~åâÉå<br />

ëÉáåÉë péáí~äë ÑΩê ÄäΩíÉåïÉá≈É<br />

eÉãÇâê~ÖÉåI ÇÉê mçäáòÉáéê®J<br />

ÑÉâí Eo~çìä pÅÜäÉÅÜíÉêF ÄÉJ<br />

ÑêÉáí ïÉåáÖëíÉåë ÇáÉ e~ìéíJ<br />

ëíê~≈Éå îçã Öê∏ÄëíÉå<br />

pÅÜãìíò ìåÇ ÇÉê mçëíãÉáëíÉê<br />

EèìáÅâäÉÄÉåÇáÖJÉñ~äíáÉêí ïáÉ<br />

òì ÄÉëíÉå _çÅÜìãÉê wÉáíÉåW<br />

píÉîÉ h~êáÉêF îÉêëéêáÅÜíI åçÅÜ<br />

ëçêÖÑ®äíáÖÉê ÇáÉ ÉáåÖÉÜÉåÇÉå<br />

pÉåÇìåÖÉå òì ìåíÉêëìÅÜÉåK<br />

^äë òïÉá dìíëÄÉëáíòÉê EîÉêJ<br />

ëÅÜãáíòíJâ~Ñâ~ÉëâÉ cáÖìêÉå<br />

ãáí _çïäÉêÜΩíÉåW dÉçêÖ<br />

iìáÄä ìåÇ gÉ~åJm~ìä j~ÉëF<br />

ÇáÉ k~ÅÜêáÅÜíI áã eçíÉä ÇÉë<br />

lêíÉë Ü~ÄÉ ëáÅÜ ëÉáí òïÉá tçJ<br />

pÅÜçå Dã~ä îçêãÉêâÉåW<br />

ł_~ä ÓeçåáÖ�I Ç~ë jÉáëíÉêJ<br />

ïÉêâ îçå pÉãáÜ h~éä~åçÖäì<br />

~ìë ÇÉã g~Üê OMMVI òÉáÖí ÇáÉ<br />

cáäãïÉäí eÉêåÉ áååÉêÜ~äÄ<br />

ÇÉê oÉáÜÉ łháêÅÜÉå ìåÇ háJ<br />

åç� ~ã pçååí~ÖI NPK j~áI<br />

ìã NTKQR rÜê ëçïáÉ ~ã<br />

jçåí~ÖI NQK j~áI ìãOMKNR<br />

rÜê~ã_ÉêäáåÉê mä~íòK<br />

łoÉîáëçê� ÄÉáÇÉå oìÜêÑÉëíëéáÉäÉåW<br />

råíÉêÜ~äíë~ãÉê^ìÑí~âí<br />

ÅÜÉå Éáå îçêåÉÜã ÖÉâäÉáÇÉíÉê<br />

ìåÇ ãáí ÉÄÉåëçäÅÜÉå rãJ<br />

Ö~åÖëÑçêãÉå ~ìëÖÉëí~ííÉíÉê<br />

mÉíÉêëÄìêÖÉê _É~ãíÉê ÉáåäçJ<br />

ÖáÉêíI ΩÄÉêÄêáåÖÉåI åáããí Ç~ë<br />

råÜÉáä ëÉáåÉå i~ìÑW aÉê<br />

Ä~åâêçííÉ hçääÉÖáÉåêÉÖáëíê~íçê<br />

`ÜäÉëí~âçï Eä®ëëí Ç~ë mìÄäáJ<br />

âìã ~ã ÉáÖÉåÉå pé~≈ ~å ÇÉê<br />

oçääÉ íÉáäÜ~ÄÉåW Éáå ΩÄÉêÜ~ìéí<br />

åáÅÜí ÉáåÑ®äíáÖÉê gÉîÖÉåáà páJ<br />

íçÅÜáå çÑÑÉåÄ~ê Ö~åò áå ëÉáJ<br />

åÉã bäÉãÉåíF ëÅÜäΩéÑí åìê òì<br />

ÖÉêå áå ÇáÉ oçääÉ ÇÉë oÉîáJ<br />

ëçêëK<br />

bê ã~ÅÜí ÇÉê pí~ÇíÜ~ìéíJ<br />

ã~ååëJd~ííáå ÉÄÉåëç ÇÉå eçÑ<br />

ïáÉ ÇÉêÉå qçÅÜíÉêI Ü®äí eçÑ<br />

ÄÉá ÇÉå ~åÖÉëÉÜÉåÉå mÉêëçJ<br />

åÉå ÇÉê pí~ÇíI Ü∏êí ëáÅÜ _ÉJ<br />

ëÅÜïÉêÇÉå ΩÄÉê ÇáÉ lÄêáÖâÉáí<br />

~å ìåÇ ä®ëëí ëáÅÜ ÇáÉ oìÄÉä<br />

ÖäÉáÅÜ ÄΩåÇÉäïÉáëÉ òìëíÉJ<br />

ÅâÉåK pÅÜäáÉ≈äáÅÜ ~î~åÅáÉêí Éê<br />

Ö~ê òìã pÅÜïáÉÖÉêëçÜå ÇÉë<br />

pí~ÇíçÄÉêÜ~ìéíÉëI ìã ëáÅÜI<br />

êÉáÅÜ ÄÉëÅÜÉåâíI ÖÉê~ÇÉ åçÅÜ<br />

êÉÅÜíòÉáíáÖ ~ìë ÇÉã pí~ìÄ òì<br />

ã~ÅÜÉåI ÄÉîçê ÇÉê êáÅÜíáÖÉ<br />

oÉîáëçê ÉêëÅÜÉáåíKKK<br />

cê~åâ eçÑÑã~ååë ëÉÜê ìåJ<br />

íÉêÜ~äíë~ãÉI å~ÅÜ òïÉá píìåJ<br />

ÇÉå ÖÉÑÉáÉêíÉ fåëòÉåáÉêìåÖ<br />

ëíÉääí îçê ~ääÉã Ç~ë hçã∏J<br />

Çá~åíáëÅÜÉ ÜÉê~ìëK pÅÜçå ÇáÉ<br />

êÉÖÉäêÉÅÜí òÉäÉÄêáÉêíÉ kÉåJ<br />

åìåÖ ÇÉê ÉåÇäçë ä~åÖÉå k~J<br />

ãÉå ïáêÇ òìã êìååáåÖ Ö~Ö<br />

ìåÇ ~äë ~ìëÖÉêÉÅÜåÉí ÇÉã<br />

oáÅÜíÉê Ç~ë tçêí łbÜêÉ� åáÅÜí<br />

ΩÄÉê ÇáÉ iáééÉå âçããÉå<br />

ïáääI ïáêÇ Éë ãÉÜêÑ~ÅÜ âçääÉâJ<br />

íáî ëçìÑÑäáÉêíK aáÉ ïÉáíÉêÉå<br />

^ìÑÑΩÜêìåÖëíÉêãáåÉW ÜÉìíÉ<br />

ìã NU ìåÇ ãçêÖÉå ìã OM<br />

rÜêK éÜ<br />

DER KÜCHENFACHMARKT<br />

Ein Unternehmen der Markett Küchen GmbH<br />

Berliner Straße 29 (neben Jet-Tankstelle)<br />

44649 Herne/Wanne-Eickel<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/6656890<br />

Weitere Angebote unter:<br />

www.markett-kuechen.de<br />

Unser Top-Angebot:

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!