Tel. 0 23 23 / 5 40 95 - Sonntagsnachrichten
05.03.2013 • Views
Share Embed Flag

Tel. 0 23 23 / 5 40 95 - Sonntagsnachrichten

Tel. 0 23 23 / 5 40 95 - Sonntagsnachrichten

Tel. 0 23 23 / 5 40 95 - Sonntagsnachrichten

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
sn.herne.com

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

SONNTAGSNACHRICHTEN<br />

ebokb pçååí~ÖI NNK pÉéíÉãÄÉêOMNNKkêK PTLPNK g~ÜêÖ~åÖKQQSOP eÉêåÉI _ÉÜêÉåëëíê~≈ÉNMKqÉäK EMOPOPF RQMVRJVVKc~ñNPOOU<br />

j®ååÉê<br />

bêëíã~äë áåÇÉê êÉåçîáÉêJ<br />

íÉå gçÜ~ååÉëâáêÅÜÉ âçããí<br />

ÇÉê bî~åÖÉäáëÅÜÉ j®ååÉêJ<br />

ÇáÉåëí báÅâÉä ~ã ÜÉìíáÖÉå<br />

pçååí~Ö ìã NS rÜê òìê<br />

jçå~íëîÉêë~ããäìåÖ òìJ<br />

ë~ããÉåI ÇáÉ ïáÉ ÖÉïçÜåí<br />

ãáí ÇÉã ÖÉãÉáåë~ãÉå<br />

h~ÑÑÉÉíêáåâÉå ÄÉÖáååíK<br />

^kwbfdb<br />

<br />

beratenbegleitenvermitteln<br />

<br />

Ihre Ansprechpartner in<br />

allen Fragen rund um<br />

Pflege und Betreuung:<br />

(0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 91 90 4<strong>23</strong><br />

www.asb-herne-gelsenkirchen.de<br />

^kwbfdb<br />

Ihr Schuh-Onlineshop<br />

www.anika-schuh.de<br />

30% auf alle Schuhe<br />

pmaJcÉëí<br />

eÉìíÉ ~ÄNPrÜê ëí~êíÉí<br />

~ìÑ ÇÉã o∏ÜäáåÖÜ~ìëÉê<br />

j~êâí ÇáÉ ãáííäÉêïÉáäÉ íê~J<br />

ÇáíáçåÉääÉ sÉê~åëí~äíìåÖ<br />

ło∏ÜäáåÖÜ~ìëÉå _ÉïÉÖí<br />

páÅÜ ÇÉê pma o∏ÜäáåÖJ<br />

Ü~ìëÉåK wìã ÇêáííÉå j~ä<br />

åìå ïáêÇ Ç~ÄÉá áåíÉåëáî ÑΩê<br />

Ç~ë båÖ~ÖÉãÉåí ÇÉê o∏ÜJ<br />

äáåÖÜ~ìëÉê sÉêÉáåÉ ìåÇ<br />

sÉêÄ®åÇÉ ÖÉïçêÄÉåK pç<br />

â∏ååÉå ëáÅÜ ÇáÉ _ÉëìÅÜÉê<br />

ÇÉë cÉëíÉë ΩÄÉê ÇáÉ ò~ÜäêÉáJ<br />

ÅÜÉå j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå áå<br />

o∏ÜäáåÖÜ~ìëÉå áåÑçêãáÉJ<br />

êÉåI ìã péçêí òì íêÉáÄÉå<br />

çÇÉê ëáÅÜ ÉÜêÉå~ãíäáÅÜ ÑΩê<br />

ÇÉå pí~ÇííÉáä òì ÉåÖ~ÖáÉJ<br />

êÉåK jáí Ç~ÄÉá ëáåÇ qsìåÇ<br />

ps o∏ÜäáåÖÜ~ìëÉåI ÇÉê qs<br />

t~ååÉ URI ÇÉê k~ÅÜïìÅÜë<br />

îçå cÉìÉêïÉÜê ìåÇ aiodI<br />

ÇÉê ÉîK háåÇÉêÖ~êíÉåI qáÉêJ<br />

ÜÉáãI aohI qetI c~äâÉåJ<br />

ÖêìééÉI Éáå fãâÉê ìåÇ ÉáåÉ<br />

q~ìÄÉåòΩÅÜíÉêáåK cΩê Ç~ë<br />

äÉáÄäáÅÜÉ tçÜä áëí ÖÉëçêÖíK<br />

sÉêíêÉíÉê ÇÉê eÉêåÉê pma<br />

ëíÉÜÉå ÑΩê dÉëéê®ÅÜÉ ÄÉJ<br />

êÉáíK jÉÜê ~ìÑ ïïïKëéÇJ<br />

êçÉÜäáåÖÜ~ìëÉåKÇÉK<br />

pçÇáåÖÉê<br />

_~ÅÜ<br />

pÉáí ÇÉã pçããÉê OMNM<br />

ï~ê ÇáÉ eçäòÄêΩÅâÉ ΩÄÉê<br />

ÇÉå pçÇáåÖÉê _~ÅÜ áåÇÉê<br />

k®ÜÉ ÇÉë łrÜäÉåÄêìÅÜ<br />

ÖÉëéÉêêíI åìå ïáêÇ ëáÉ ïáÉJ<br />

ÇÉê ÑêÉáÖÉÖÉÄÉåW aáÉ pÅÜ®J<br />

ÇÉå ~åÇÉê íê~ÖÉåÇÉå eçäòJ<br />

âçåëíêìâíáçåI ~ã _Éä~Ö<br />

ìåÇ ÇÉã dÉä®åÇÉê ëáåÇ ÄÉJ<br />

ëÉáíáÖí ïçêÇÉåK ^Ä ÇÉê<br />

âçããÉåÇÉå tçÅÜÉ ëíÉÜí<br />

Ç~ãáí ÉáåÉ ÄÉäáÉÄíÉ t~äJ<br />

âáåÖJI gçÖÖáåÖJ ìåÇ pé~J<br />

òáÉêïÉÖëíêÉÅâÉ ïáÉÇÉê òìê<br />

sÉêÑΩÖìåÖK<br />

eÉáã~í<br />

^ã ÜÉìíáÖÉå pçååí~Ö<br />

ÑáåÇÉí òìã łq~Ö ÇÉê eÉáJ<br />

ã~í áã łe~ìë sç≈I jΩäJ<br />

Ü~ìëÉê píêK NI ìã NRKPM<br />

rÜê Éáå eÉáã~íå~ÅÜãáíí~Ö<br />

ëí~ííK ^äë cÉëíêÉÇåÉê ëíÉÜí<br />

eÉêåÉë OK _ΩêÖÉêãÉáëíÉêI<br />

fåÖç _çåíÉãéáI îçê ÇÉã<br />

jáâêçK<br />

råëÉê fåíÉêåÉíJ^ìÑíêáíí<br />

ëí®åÇáÖ ~âíì~äáëáÉêíW<br />

ïïïK<br />

ëçååí~Öëå~ÅÜêáÅÜíÉåJ<br />

ÜÉêåÉKÅçã<br />

q~ÖÇÉë çÑÑÉåÉåaÉåâã~äë<br />

_Éáãłq~ÖÇÉë çÑÑÉåÉå aÉåâã~äë ~ã ÜÉìíáÖÉåpçååí~Ö ä~ÇÉå Ç~ë bãëÅÜÉêí~äJ<br />

ãìëÉìãIÑΩåÑháêÅÜÉå ëçïáÉ ÇÉêeçÑ t~åáåÖòìÄÉëçåÇÉêÉå cΩÜêìåÖÉå ìåÇ~åJ<br />

ÇÉêÉå ^åÖÉÄçíÉå ÑΩê ÇáÉ Ö~åòÉ c~ãáäáÉÉáåK<br />

få ÇÉê łi∏ïÉåâáêÅÜÉ ~å<br />

ÇÉê e~ìéíëíê~≈É áå t~ååÉJ<br />

pΩÇ ïÉêÇÉå ÜÉìíÉ ìã NNKPM<br />

ìåÇ NS rÜê cΩÜêìåÖÉå ~åÖÉJ<br />

ÄçíÉå ìåÇ ìã ON rÜê ÄÉÖáååí<br />

ÉáåÉ k~ÅÜíÑΩÜêìåÖ ãáí eÉêêå<br />

mÑ~êêÉê eçêëÅÜK<br />

łoçã~åíáâI oÉ~äáëãìëI oÉJ<br />

îçäìíáçå Ó Ç~ë NVK g~ÜêÜìåJ<br />

ÇÉêí ä~ìíÉí Ç~ë qÜÉã~ ÉáåÉë<br />

sçêíê~Öë îçå iáåÇ~ lÄÉêëíÉJ<br />

_Éìäã~åå ìãNTrÜê áå ÇÉê<br />

hêÉìòâáêÅÜÉ eÉêåÉ ãáí ~åJ<br />

ëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉê j∏ÖäáÅÜâÉáí<br />

òìã dÉëéê®ÅÜK aáÉ háêÅÜÉ<br />

ëÉäÄëí áëí ÑΩê _ÉëìÅÜÉê îçå NP<br />

Äáë NUKPM rÜê ÖÉ∏ÑÑåÉíI cΩÜJ<br />

êìåÖÉå ÑáåÇÉå ÄÉá _ÉÇ~êÑ<br />

ëí~ííK<br />

råíÉê ÇÉã ÖäÉáÅÜÉå jçííç<br />

ÑáåÇÉå ÜÉìíÉ ìã NOI NQKPM<br />

ìåÇ NT rÜê cΩÜêìåÖÉå ÇìêÅÜ<br />

ÇáÉ píK i~ìêÉåíáìëJháêÅÜÉ ~å<br />

ÇÉê e~ìéíëíê~≈É PNT áå t~åJ<br />

åÉJkçêÇ ëí~ííK<br />

łtÉåå píÉáåÉ îçå dçíí ÉêJ<br />

ò®ÜäÉåKKK ä~ìíÉí Ç~ë jçííç ÉáJ<br />

åÉê cΩÜêìåÖ ÇìêÅÜ ÇáÉ NMR<br />

g~ÜêÉ ~äíÉ eÉêò gÉëìJháêÅÜÉ<br />

~å ÇÉê ^äíÉåÜ∏ÑÉåÉê píê~≈É áå<br />

eÉêåÉJpΩÇI ÇáÉ ìã NPKPM rÜê<br />

ÄÉÖáååí ìåÇ ÇÉê ëáÅÜ ìã<br />

NQKPM rÜê ÉáåÉê ëéÉòáÉääÉ háêJ<br />

ÅÜÉåÑΩÜêìåÖ ÑΩê háåÇÉê ~åJ<br />

ëÅÜäáÉ≈íW łjáí ~ääÉå páååÉåK<br />

rã NT rÜê ÄÉÖáååí Ç~ë oçÅâJ<br />

âçåòÉêí łpïÉ~í äáâÉ ÄäççÇ<br />

a~ë pçòá~äíáÅâÉí âçããí òìã NK kçîÉãÄÉêW<br />

c~ÜêëÅÜÉáå~ìÑ mêçÄÉ<br />

kçÅÜ ÖΩåëíáÖÉê ï®êÉ ëáÅÜÉê<br />

ÄÉëëÉê ÖÉïÉëÉåK a~ ÇáÉ òì ÉêJ<br />

ï~êíÉåÇÉå jÉÜêÄÉä~ëíìåÖÉå<br />

îçå ÉáåáÖÉå ÜìåÇÉêíí~ìëÉåÇ<br />

bìêç ~ÄÉê òìå®ÅÜëí òìi~ëíÉå<br />

ÇÉê e`o ìåÇ Ç~ãáí ÇÉë pí~ÇíJ<br />

ë®ÅâÉäë ÖÉÜÉå ìåÇ Éêëí å~ÅÜ<br />

ÇÉã båÇÉ ÇÉê NQJãçå~íáÖÉå<br />

mêçÄÉéÜ~ëÉ îçã i~åÇ ~ìëÖÉJ<br />

ÖäáÅÜÉå ïÉêÇÉåI ëáÉÜí ÇÉê cê~âJ<br />

íáçåëîçêëáíòÉåÇÉ ÇÉê eÉêåÉê<br />

pmaI aêK cê~åâ aìÇÇ~I ÇÉêòÉáí<br />

âÉáåÉå ïÉáíÉêÉå péáÉäê~ìãK<br />

łfÅÜ Äáå ãáí ÇÉã bêêÉáÅÜíÉå<br />

Éêëí Éáåã~ä ëÉÜê òìÑêáÉÇÉåK a~ë<br />

qáÅâÉí Éêã∏ÖäáÅÜí ~ìÅÜ ëçòá~ä<br />

pÅÜï~ÅÜÉå ÉáåÉ ÜçÜÉ jçÄáäáJ<br />

í®í òì îÉêíêÉíÄ~êÉå hçëíÉåK k~J<br />

íΩêäáÅÜ ãìëëíÉå ïáê ÄÉá ÇÉê<br />

mêÉáëÖÉëí~äíìåÖ ÉáåÉå hçãéêçJ<br />

ãáëë ÉáåÖÉÜÉåI òìã~ä ìåëÉêÉ<br />

pí~Çí òìå®ÅÜëí áå sçêäÉáëíìåÖ<br />

ÖÉÜí ìåÇ ïáê åçÅÜ åáÅÜí ~ÄëÉJ<br />

ÜÉå â∏ååÉåI ïáÉ ÜçÅÜ Ç~ë aÉJ<br />

Ñáòáí å~ÅÜ _ÉÉåÇáÖìåÖ ÇÉê mêçJ<br />

ÄÉòÉáí ïáêâäáÅÜ áëíK aáÉ e`o<br />

ëÅÜêÉáÄí çÜåÉÜáå ëÅÜçå êçíÉ<br />

w~ÜäÉåK a~ãìëë ã~å ëíÉíë ãáí<br />

_ÉÇ~ÅÜí ~ÖáÉêÉåK<br />

få ~åÇÉêÉå hçããìåÉå Ü~í<br />

ã~å ÄÉêÉáíë bêÑ~ÜêìåÖÉå ãáí<br />

ÇÉãpçòá~äíáÅâÉí ÖÉë~ããÉäíK få<br />

açêíãìåÇ ãΩëëÉå ÇáÉ hìåÇÉå<br />

âå~éé òïÉá bìêç ãÉÜê ÄÉò~ÜJ<br />

äÉåI ~ÄÉê ~ìÅÜ ÜáÉê êÉÅÜåÉå ÇáÉ<br />

sÉê~åíïçêíäáÅÜÉå ãáí jÉÜêÄÉJ<br />

ä~ëíìåÖÉå ÑΩê Ç~ë pí~Çíë®ÅâÉäI<br />

ÉÄÉåëçïáÉ áå bëëÉåìåÇ îáÉäÉå<br />

ïÉáíÉêÉå oÉîáÉêëí®ÇíÉåK<br />

e~ìëÜ~äí<br />

tÉáíÉêÉ _Éä~ëíìåÖÉå â~åå<br />

ëáÅÜ ÉáåÉ pí~Çí ïáÉ eÉêåÉ ÉáJ<br />

ÖÉåíäáÅÜ Ö~ê åáÅÜí äÉáëíÉåI ÇÉåå<br />

~ìÑ ÇÉã tÉÖ òìÉáåÉã ~ìëÖÉJ<br />

ÖäáÅÜÉåÉå e~ìëÜ~äí Ü~í ìåëÉêÉ<br />

pí~Çí áå àΩåÖëíÉê wÉáí ÉáåáÖÉ<br />

oΩÅâëÅÜä®ÖÉ ÜáååÉÜãÉå ãΩëJ<br />

ëÉåK ła~ë e~ìëÜ~äíëÇÉÑáòáí Ñ®ääí<br />

OMNO ãáí ÉáåÉã jáåìë îçå<br />

êìåÇ SR jáääáçåÉå bìêç ÖÉêáåJ<br />

ÖÉê ~ìë ~äë áã sçêà~ÜêK rã Äáë<br />

òìã g~Üê OMOM ÉáåÉå ~ìëÖÉÖäáJ<br />

jìëÉìã ìåÇ háêÅÜÉåä~ÇÉåÉáå<br />

ãáíiìâÉ OOLQQK<br />

pÅÜäáÉ≈äáÅÜ ÑáåÇÉå áå ÇÉê píK<br />

gçëÉéÜJháêÅÜÉ ~å ÇÉê e~ìéíJ<br />

ëíê~≈É áå t~ååÉJpΩÇ ÜÉìíÉ<br />

ìã NNKPMI NQ ìåÇ NS rÜê<br />

cΩÜêìåÖÉå ëí~ííK<br />

aÉê eçÑ t~åáåÖ ~å ÇÉê<br />

lÉëíêáÅÜëíê~≈É QM ä®Çí ÜÉìíÉ<br />

ìã NNKPMI NQKPM ìåÇ NTrÜê<br />

òì cΩÜêìåÖÉå ãáí jáÅÜ~Éä<br />

t~åáåÖ ÉáåK ^ì≈ÉêÇÉã ÑáåÇÉí<br />

Ççêí ~ÄNNrÜê ÇáÉ e~ìëãÉëëÉ<br />

łdÉëìåÇÉë tçÜåÉå ìåÇ iÉJ<br />

ÄÉå òìë~ããÉå ãáí ÇÉã ^êJ<br />

ÄÉáíëâêÉáë £âçÄ~ì oìÜêÖÉÄáÉí<br />

ëí~ííK c~ÅÜäÉìíÉ ÇÉê c~ÅÜJ<br />

ïÉêâë~åáÉêìåÖ ìåÇ k~íìêÜÉáäJ<br />

âìåÇÉ Ü~äíÉå sçêíê®ÖÉ ìK~K<br />

òìã iÉÜãÄ~ìI òìã ëáååîçäJ<br />

äÉå rãÖ~åÖ ãáí oÉÖÉåï~ëëÉê<br />

ìåÇ òì eçäéÉääÉíëK<br />

a~ë bãëÅÜÉêí~äãìëÉìã çÑJ<br />

ÑÉêáÉêí áå ~ääÉå ÇêÉá e®ìëÉêå<br />

âçëíÉåäçëÉ sÉê~åëí~äíìåÖÉåK<br />

rã NN rÜê ÄÉÖáååí áã<br />

pÅÜäçëë píêΩåâÉÇÉ ÇáÉ qÜÉJ<br />

ãÉåÑΩÜêìåÖ ł_~ìÉå áã ÇÉåâJ<br />

ã~äÖÉëÅÜΩíòíÉå _Éëí~åÇ J<br />

kÉìÉë cçóÉê bãëÅÜÉêí~äJjìJ<br />

ëÉìã ãáí ÇÉå ^êÅÜáíÉâíÉå<br />

aê~íò C aê~íòI lÄÉêÜ~ìëÉåK<br />

rã NO rÜê ä®Çí ÇáÉ eÉêåÉê<br />

hìåëíÜáëíçêáâÉêáåräêáâÉ jçëí<br />

~ã ÖäÉáÅÜÉå lêí òìê pçåÇÉêJ<br />

ÑΩÜêìåÖ łpéêáÅÜï∏êíäáÅÜÉë áå<br />

ÇÉå pÅÜ~ìë~ããäìåÖÉå ÉáåK<br />

rã NR rÜê ÄÉÖáååí Ççêí é~J<br />

a~ë pçòá~äíáÅâÉí âçããíK ^Ä ÇÉãNKkçîÉãÄÉê â∏ååÉåëçòá~ä _ÉÇΩêÑíáÖÉÑΩê OVIVM<br />

bìêç ÉáåÉ jçå~íëâ~êíÉ ÇÉê mêÉáëëíìÑÉ^ÄÉáÇÉê e`o ÉêïÉêÄÉå ìåÇ ëé~êÉå Ç~ãáí<br />

ãÉÜê~äë OR mêçòÉåí áã sÉêÖäÉáÅÜ òìãêÉÖìä®êÉå qáÅâÉíK a~ãáí ïáêÇ ÉáåÉ ä~åÖà®ÜêáÖÉ<br />

cçêÇÉêìåÖ îçå pma ìåÇ dêΩåÉå ìãÖÉëÉíòíI ÇáÉ áãhçããìå~äï~ÜäéêçÖê~ãã ÇÉê<br />

eÉêåÉê pçòá~äÇÉãçâê~íÉåìåÇ áã hççéÉê~íáçåëîÉêíê~Öãáí ÇÉå dêΩåÉå îÉê~åâÉêíáëíK<br />

ÅÜÉåÉå bí~í òìÉêêÉáÅÜÉåI ëáåÇ<br />

ïáê ~ìÑ råíÉêëíΩíòìåÖ ÇìêÅÜ<br />

_ìåÇ ìåÇ i~åÇ ~åÖÉïáÉëÉåK<br />

a~ ìåëÇáÉ ëÅÜï~êòJÖÉäÄÉ _ìåJ<br />

ÇÉëêÉÖáÉêìåÖ åáÅÜí ëçåÇÉêäáÅÜ<br />

ìåíÉêëíΩíòíI Ü~í Ç~ë i~åÇ Éáå<br />

åÉìÉë cáå~åòé~âÉí Epí®êâìåÖëJ<br />

é~âí OF ÖÉëÅÜåΩêíK rã ~å ÇáÉJ<br />

ëÉë dÉäÇ òìâçããÉåI ãΩëëíÉå<br />

ïáê ~ääÉêÇáåÖë ÇÉå dΩêíÉä åçÅÜ<br />

ÉåÖÉê ëÅÜå~ääÉå ìåÇ ïÉáíÉêÉ<br />

jáääáçåÉå ëé~êÉåK a~ë ëÅÜÉáåí<br />

áå ÇÉê ãçãÉåí~åÉå páíì~íáçå<br />

~ääÉêÇáåÖë â~ìã êÉ~äáëáÉêÄ~êI<br />

òìã~ä ïáêáåÇÉå å®ÅÜëíÉå g~ÜJ<br />

êÉå îáÉä áå ìåëÉêÉ pí~Çí áåîÉëJ<br />

íáÉêÉå ïçääÉåI ëç aêK cê~åâ<br />

aìÇÇ~K<br />

aÉêpmaJcê~âíáçåëîçêëáíòÉåJ<br />

ÇÉ ëéáÉäí ìåíÉê ~åÇÉêÉã ~ìÑ ÇáÉ<br />

pí~ÇíÉêåÉìÉêìåÖ eÉêåÉJjáííÉ<br />

ê~ääÉä òìê pÅÜäçëëé~êâÑΩÜêìåÖ<br />

ÑΩê bêï~ÅÜëÉåÉ ãáí räêáâÉ<br />

jçëíI ÇáÉ~ìÅÜ táëëÉåëïÉêíÉë<br />

ΩÄÉê ÇáÉ c~ãáäáÉ ÇÉêÉê îçå<br />

píêΩåâÉÇÉ òì Éêò®ÜäÉå ïÉá≈I<br />

ÇÉê çÑÑÉåÉ tçêâëÜçé łPJa<br />

jçÇÉää îçã pÅÜäçëë píêΩåâÉJ<br />

ÇÉ ÑΩê háåÇÉê ãáí qÜçêëíÉå<br />

t~åÇíK<br />

rã NRKQR rÜê ÖáÄí Éë p~J<br />

ÖÉåÜ~ÑíÉë áå ÇÉê h~éÉääÉ áã<br />

pÅÜäçëëé~êâ píêΩåâÉÇÉ ÓjáíJ<br />

íÉä~äíÉêäáÅÜÉ p~ÖÉå ãáí ÇÉê<br />

pçéê~åáëíáå gÉëëáÅ~ _ìêêáI ÇáÉ<br />

Éáå hçëíΩã íê®ÖíI Ç~ë îçå ÉáJ<br />

åÉê qÜÉ~íÉêëÅÜåÉáÇÉêáå å~ÅÜ<br />

ÉáåÉã sçêÄáäÇ ~ìë ÇÉã NSK<br />

g~ÜêÜìåÇÉêí ÖÉÑÉêíáÖí ïìêÇÉK<br />

fã eÉáã~íJ ìåÇ k~íìêâìåJ<br />

ÇÉãìëÉìã t~ååÉJbáÅâÉä ~å<br />

ÇÉê råëÉêJcêáíòJpíê~≈É ä®Çí<br />

qçêëíÉå håçéé îçå NRÄáë NT<br />

rÜê ~ääÉ háåÇÉê òìã tçêâJ<br />

ëÜçé łqáÉêÉ òÉáÅÜåÉå ÉáåK<br />

råÇ ìãNSrÜê ÄÉÖáååí ÉáåÉ<br />

cΩÜêìåÖ ÇìêÅÜ ÇáÉ pçåÇÉêJ<br />

~ìëëíÉääìåÖ łaÉê pÅÜäáéë ~ìÑ<br />

ÇÉê dçäÇï~~ÖÉ Ó jìëÉìãëJ<br />

ë~ÅÜÉå ìåÇ oÉÇÉåë~êíÉå ãáí<br />

ÇÉã jìëÉìãëé®Ç~ÖçÖÉå räJ<br />

êáÅÜ qÜáããK<br />

wìã ^ÄëÅÜäìëë ÇÉê ^ìëJ<br />

ëíÉääìåÖ łsáää~ hìåëí däçÄ~ä<br />

áå ÇÉê pí®ÇíáëÅÜÉå d~äÉêáÉ áã<br />

pÅÜäçëëé~êâ píêΩåâÉÇÉ ÄÉJ<br />

Öáååí Ççêí ìãNSKPM rÜê ÉáåÉ<br />

âäÉáåÉ cáåáëë~ÖÉK éÜ<br />

~åI ÇáÉ ~Ä OMNP Ç~ë _áäÇ ÇÉê<br />

eÉêåÉê `áíó ìãâêÉãéÉäå ëçääK<br />

a~êΩÄÉê Üáå~ìë ÄäáÅâí aìÇÇ~<br />

ÇìêÅÜ~ìë çéíáãáëíáëÅÜ áåeÉêJ<br />

åÉë wìâìåÑí ìåÇ îÉêïÉáëí ~ìÑ<br />

wìêÄêΩÖÖÉåI Ç~ë åÉìÉ oÜÉìJ<br />

ã~JwÉåíêìãI ÇÉådÉïÉêÄÉé~êâ<br />

pÅÜäçëë dêáãÄÉêÖ ìåÇ ~ää ÇáÉ<br />

~åÇÉêÉå éçëáíáîÉå páÖå~äÉI ÇáÉ<br />

eÉêåÉë dÉïÉêÄÉëíÉìÉêÉáåå~ÜJ<br />

ãÉå ~ìÅÜ áåÇÉå å®ÅÜëíÉå g~ÜJ<br />

aêKcê~åâ aìÇÇ~ Ü®äíÇ~ë åÉìÉ pçòá~äíáÅâÉí ÑΩê ÉáåÉ ÖìíÉ p~ÅÜÉK<br />

pkJcçíçWpí~êâ<br />

êÉå ëíÉáÖÉêå â∏ååíÉåK dêç≈É<br />

eçÑÑåìåÖÉå ëÉíòí ÇÉê pmaJmçJ<br />

äáíáâÉê áåÇ~ë åÉìÉ píÉìÉêêÉÅÜíI<br />

Ç~ë ëÉáåÉ m~êíÉá ~ìÑ _ìåÇÉëJ<br />

ÉÄÉåÉ áã c~ääÉ ÉáåÉë t~ÜäëáÉJ<br />

ÖÉë ÉáåÑΩÜêÉå ïáääK łkìê ÉáåÉ<br />

å~ÅÜÜ~äíáÖÉ pí®êâìåÖ ÇÉêhçãJ<br />

ãìåÉå ~ìÅÜ ÇìêÅÜ ÇÉå _ìåÇ<br />

â~åå ìåë ä~åÖÑêáëíáÖ mÉêëéÉâíáJ<br />

îÉåÄáÉíÉåK<br />

eÉìíÉ ÖÉÜí áå eÉêåÉ îçê ÇÉã`áíóJ`ÉåíÉê Ç~ë táåòÉêÑÉëí áå ÇáÉ äÉíòíÉoìåÇÉK _áë NV rÜêéê®ëÉåíáÉJ<br />

êÉå ëáÅÜ êÉåçããáÉêíÉtáåòÉêI Ç~òì ÖáÄíÚë cä~ããâìÅÜÉå ìåÇïÉáíÉêÉI òìã tÉáå é~ëëÉåÇÉ péÉòá~J<br />

äáí®íÉåKjìëáâI ëÅÜåÉääÉ^ìíçë ìåÇ ~âíìÉääÉjçÇÉêìåÇÉå Ç~ëmêçÖê~ãã ~ÄK pkJcçíçWpí~êâ<br />

jáíã~ÅÜí~Ö ìåÇ<br />

oçÅâ ÖÉÖÉåoÉÅÜíë<br />

^ã âçããÉåÇÉå tçÅÜÉåÉåÇÉ áëíÉáåáÖÉë äçëáåìåëÉêÉê pí~ÇíK pç ~ìÅÜ ~ã dóëÉåÄÉêÖI<br />

ïç ÇÉêpí~ÇíàìÖÉåÇêáåÖ~ãpçååí~Ö ENUKFòìã jáíã~ÅÜí~Ö Éáåä®ÇíK^ìÑ ÇÉåtáÉëÉå áå<br />

ÇÉêk~ÅÜÄ~êëÅÜ~Ñí ÇÉê péçêíÜ~ääÉëáåÇ NT sÉêÄ®åÇÉ ìåÇfåáíá~íáîÉå îÉêíêÉíÉåK<br />

łpçîáÉäÉ ïáÉ åáÉ ÑêÉìí ëáÅÜ<br />

cêáÉÇÜÉäã iáÄìëÅÜÉïëâáI<br />

sçêëáíòÉåÇÉê ÇÉë pí~ÇíàìÖÉåÇJ<br />

êáåÖëK sçå NQ Äáë NTKPM rÜê<br />

â∏ååÉå háåÇÉê ìåÇ gìÖÉåÇäáJ<br />

ÅÜÉ ÇáÉ ò~ÜäêÉáÅÜÉå ^åÖÉÄçíÉ<br />

åìíòÉå ìåÇ ëáÅÜ Ç~ë pÜçïéêçJ<br />

Öê~ãã ~ìÑ ÇÉê _ΩÜåÉ ~åëÉJ<br />

ÜÉåK ł^ääÉë áëí îçå háåÇÉêå<br />

ìåÇ gìÖÉåÇäáÅÜÉå ÑΩê háåÇÉê<br />

ìåÇ gìÖÉåÇäáÅÜÉI ëç iáÄìJ<br />

ëÅÜÉïëâáK<br />

^ìÑ ÇÉå _ΩÜåÉåÄêÉííÉêå<br />

ïÉêÇÉå ìåíÉê ~åÇÉêÉã<br />

E_~ìÅÜJFq®åòÉ ìåÇ sçêÑΩÜJ<br />

êìåÖÉå ÇÉê gìÖÉåÇÑÉìÉêïÉÜê<br />

Ç~êÖÉÄçíÉåK ^ìÑ ÇÉå tÉÖÉå<br />

â~åå ã~å ~ã háåÇÉêÑäçÜJ<br />

ã~êâí íÉáäåÉÜãÉå Ebêï~ÅÜëÉJ<br />

åÉ ìåÇ éêçÑÉëëáçåÉääÉ e®åÇäÉê<br />

ëáåÇ ìåÉêïΩåëÅÜíF çÇÉê ëí∏J<br />

ÄÉêå ìåÇ pÅÜå®ééÅÜÉå ã~J<br />

ÅÜÉåK wì ÇÉå jáíã~ÅÜ~åÖÉJ<br />

ÄçíÉå ÖÉÜ∏êÉå àÉÇÉ jÉåÖÉ<br />

péáÉäÉI îáÉäÉ îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ<br />

_~ëíÉä~åÖÉÄçíÉI Éáå _ÉïÉJ<br />

ÖìåÖëé~êÅçìêë ìåÇI ÑΩê t~J<br />

ÖÉãìíáÖÉI ÇÉê _áâÉJiççéáåÖI<br />

áå ÇÉã ã~å ~ìÑ ÉáåÉã c~ÜêJ<br />

ê~Ç ãáí ÇÉã å∏íáÖÉå pÅÜïìåÖ<br />

ÉáåÉå ï~ëÅÜÉÅÜíÉå iççéáåÖ<br />

ÜáåÄÉâçããÉå â~ååK<br />

bë ÖáÄí ÉáåÉå iìÑíÄ~ääçåJ<br />

ïÉííÄÉïÉêÄK a~ë péáÉäãçÄáä<br />

áëí ãáí ëÉáåÉã ÖÉë~ãíÉå ^åJ<br />

ÖÉÄçí îçê lêíI ÇáÉ cÉìÉêïÉÜê<br />

áëí ïáÉÇÉê ãáí áÜêÉê ®ì≈Éêëí<br />

ÄÉäáÉÄíÉå péêáíòï~åÇ îÉêíêÉJ<br />

íÉåI Éáå pÉáÑÉåâáëíÉåé~êÅçìêë<br />

áëí òì ÄÉòïáåÖÉåI ÇáÉ häÉííÉêJ<br />

ï~åÇ ~ã dóëÉåÄÉêÖ â~åå ÖÉJ<br />

åìíòí ïÉêÇÉå Ó ìåÇ îáÉäÉë<br />

ãÉÜêK a~ë ÄÉëçåÇÉêë íçääÉ Ç~J<br />

ÄÉá áëíI Ç~ëë ~ääÉ ^åÖÉÄçíÉ<br />

âçëíÉåäçë ëáåÇK kìê ÑΩê péÉáë<br />

ìåÇ qê~åâ ãìëë ÖÉò~Üäí ïÉêJ<br />

ÇÉåI ~ÄÉê ÇáÉ mêÉáëÉI ëçîÉêJ<br />

ëéêÉÅÜÉå ÇáÉ sÉê~åëí~äíÉêI<br />

ëáåÇ ãçÇÉê~íK<br />

t®ÜêÉåÇ ëáÅÜ ÇáÉ háÇë ~äëç<br />

~ìëíçÄÉåI ëÉá Éë áå â∏êéÉêäáJ<br />

ÅÜÉê çÇÉê áå âêÉ~íáîÉê eáåJ<br />

ëáÅÜíI îáÉääÉáÅÜí ~ìÅÜ ÄÉáÇÉëI<br />

â∏ååÉå j~ã~ ìåÇ m~é~ ëáÅÜ<br />

áå oìÜÉ ÜáåëÉíòÉå ìåÇ ÄÉá<br />

h~ÑÑÉÉ ìåÇ hìÅÜÉå Éåíëé~åJ<br />

åÉåK §ÄêáÖÉåëW ä~ìí cêáÉÇÜÉäã<br />

iáÄìëÅÜÉïëâá ïìêÇÉ ~å Ü∏ÜÉJ<br />

êÉê píÉääÉ ÖìíÉë tÉííÉê ÑÉëí<br />

ÖÉÄìÅÜíK<br />

a~ë â∏ååÉå ÉáåÉå q~Ö îçêJ<br />

ÜÉê ~ìÅÜ ÇáÉ sÉê~åëí~äíÉê îçå<br />

łoçÅâ ÖÉÖÉå oÉÅÜíë Öìí ÖÉJ<br />

Äê~ìÅÜÉåK ^ìÑ ÇÉê _ΩÜåÉ ÜáåJ<br />

íÉê ÇÉê báëÜ~ääÉ ïÉêÇÉå ëáÅÜ<br />

~ã p~ãëí~Ö ENTKF îçå NT Äáë<br />

OO rÜê îáÉê _~åÇë Ç~ë jáâêçJ<br />

Ñçå áå ÇáÉ e~åÇ ÖÉÄÉåK aáÉ<br />

dÉëÉääëÅÜ~Ñí cêÉáÉ pçòá~ä~êJ<br />

ÄÉáí ìåÇ ÇáÉ c~äâÉå âçååíÉå<br />

ÇáÉ dêìééÉå ^äëÉáå Ecìåéìåâ<br />

~ìë t~ååÉJbáÅâÉäFI dçêáääá~<br />

fåÅK EmìåâêçÅâ ~ìë t~ååÉJ<br />

pé~≈I^Åíáçå ìåÇ ãÉÜê ~ã dóëÉåÄÉêÖW<br />

báÅâÉäFI qáã s~åíçä EcçäâJ<br />

éìåâ ~ìë ^ãëíÉêÇ~ãF ìåÇ<br />

bãëÅÜÉêâìêîÉ TT EmìåâêçÅâ<br />

~ìë lÄÉêÜ~ìëÉåF ÑΩê Ç~ë léÉå<br />

^áêJhçåòÉêí ÖÉïáååÉåK<br />

ł^âíáî ÖÉÖÉå oÉÅÜíëê~Çáâ~J<br />

äáëãìë îçêòìÖÉÜÉå áëí ÇáÉ<br />

fÇÉÉ ÜáåíÉê ÇÉã d~åòÉåI ÉêJ<br />

âä®êí gÉëëáÅ~ pÅÜïÉÇÜÉäã îçå<br />

ÇÉå c~äâÉåK aáÉ _~åÇë ëíÉÜÉå<br />

~ääÉ ÜáåíÉê ÇáÉëÉã dÉÇ~åâÉåI<br />

ïÉåå ëáÅÜ Ç~ë ~ìÅÜ åáÅÜí áãJ<br />

ãÉê òï~åÖëä®ìÑáÖ áå ÇÉå qÉñJ<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

íÉå ®ì≈Éêí ÓÇ~Ç~êÑ ã~å Ç~åå<br />

~ìÅÜ ÉáåÑ~ÅÜ pé~≈ Ü~ÄÉåK<br />

^å fåÑçëí®åÇÉå êáåÖëìã<br />

â~åå ã~å ëáÅÜ ~ÄÉêI ïÉåå<br />

ã~å ëáÅÜ ÑΩê ÇÉå ^åíáÑ~JdÉJ<br />

Ç~åâÉå áåíÉêÉëëáÉêí çÇÉê ïáëJ<br />

ëÉå ã∏ÅÜíÉI ïáÉ ã~å ÇÉåå<br />

êÉÅÜíëê~Çáâ~äÉë dÉÇ~åâÉåÖìí<br />

ΩÄÉêÜ~ìéí ÉêâÉååí ìåÇ Ç~ÖÉJ<br />

ÖÉå îçêÖÉÜÉå â~ååI ëÅÜä~ì<br />

ã~ÅÜÉåK ^ìÅÜ Ç~ë oçÅâ ÖÉJ<br />

ÖÉå oÉÅÜíëJléÉå ^áê áëí âçëJ<br />

íÉåäçëK gs<br />

cêÉìÉå ëáÅÜ ëÅÜçå ~ìÑ Ç~ë âçããÉåÇÉ tçÅÜÉåÉåÇÉW gÉëëáÅ~<br />

pÅÜïÉÇÜÉäã Epga aáÉ c~äâÉåF ìåÇ cêáÉÇÜÉäã iáÄìëÅÜÉïëâá<br />

Epí~ÇíàìÖÉåÇêáåÖF êΩÜêÉå ÇáÉ tÉêÄÉíêçããÉä ÑΩê łoçÅâ ÖÉÖÉå<br />

oÉÅÜíë ~ã p~ãëí~Ö ENTKF ìåÇÇÉå jáíã~ÅÜí~Ö ENUKFÇÉê eÉêåÉê<br />

gìÖÉåÇîÉêÄ®åÇÉ ìåÇ lêÖ~åáë~íáçåÉåI ÄÉáÇÉë ~ãdóëÉåÄÉêÖ áå<br />

k~ÅÜÄ~êëÅÜ~Ñí ÇÉêpéçêíÜ~ääÉK aáÉsÉê~åëí~äíìåÖÉå ëáåÇ âçëíÉåJ<br />

äçëìåÇ Ö~ê~åíáÉêÉå ÉáåÉ jÉåÖÉ pé~≈ ìåÇ ^ÄïÉÅÜëäìåÖK<br />

pkJcçíçW sÉííÉê

ÉáíÉO<br />

dÉë~ãí~ìÑä~ÖÉWUUKUMM bñÉãéä~êÉ<br />

^ìëÖ~ÄÉ eÉêåÉW QTKPMM bñÉãéä~êÉ<br />

^ìëÖ~ÄÉ t~ååÉJbáÅâÉäW QNKRMM bñÉãéä~êÉ<br />

bêëÅÜÉáåìåÖëïÉáëÉW<br />

ï∏ÅÜÉåíäáÅÜI âçëíÉåäçëÉ sÉêíÉáäìåÖ ~å<br />

e~ìëÜ~äíÉ ìåÇ råíÉêåÉÜãÉå áã sÉêÄêÉáJ<br />

íìåÖëÖÉÄáÉíK<br />

dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉêL^åòÉáÖÉåäÉáíÉêW<br />

dÉçêÖ eÉáÉêã~åå<br />

tÉêåÉê oòÉÜ~òÉâ EpíÉääîÉêíêÉíÉêF<br />

^åòÉáÖÉåîÉêâ~ìÑ eÉêåÉW<br />

tÉêåÉê oòÉÜ~òÉâIoÉáåÜ~êÇ cΩêâ∏ííÉê<br />

räêáâÉ qáääã~åå<br />

^åòÉáÖÉåîÉêâ~ìÑ t~ååÉJbáÅâÉäW<br />

sçäâÉê iΩÅâÑÉäÇíI räêáâÉ qáääã~åå<br />

oÉÇ~âíáçåW<br />

máííeÉêêã~ååEiÉáíìåÖFI<br />

gìäá~sÉííÉêEpíÉääîÉêíêÉíìåÖFI mÜáäáéépí~êâ<br />

mçäáòÉákÉïë<br />

§ÄÉêÑ~ää ~ìÑpÉåáçêáå<br />

^ã îÉêÖ~åÖÉåÉå pçååí~ÖI QK pÉéíÉãÄÉêI ïìêÇÉ ÉáåÉ UTJà®ÜêáÖÉ eÉêåÉêáå<br />

léÑÉê ÉáåÉë e~åÇí~ëÅÜÉåê®ìÄÉêëK<br />

aáÉ pÉåáçêáå ï~ê ÖÉÖÉå<br />

NNWPM rÜê òìcì≈ ~ìÑ ÇÉã<br />

e∏äâÉëâ~ãéêáåÖ å~ÜÉ ÇÉê<br />

táÉëÅÜÉêëíê~≈É ìåíÉêïÉÖëK<br />

mä∏íòäáÅÜ å®ÜÉêíÉ ëáÅÜ îçå<br />

ÜáåíÉå Éáå o®ìÄÉêK bê Éåíêáëë<br />

ÇÉê pÉåáçêáå ÇáÉ ÖÉëÅÜìäíÉêJ<br />

íÉ e~åÇí~ëÅÜÉ ìåÇ ê~ååíÉ<br />

Ç~îçåK ^ã hêÉìòìåÖëÄÉJ<br />

êÉáÅÜ táÉëÅÜÉêëíê~≈É ëíáÉÖ<br />

Éê ~ìÑ Éáå jçéÉÇ ìåÇ ëÉíòíÉ<br />

ëÉáåÉ cäìÅÜí ãáí ÇÉã wïÉáJ<br />

ê~Ç ÑçêíK a~ë eÉêåÉê hêáãáJ<br />

å~äâçããáëë~êá~í PR Ü~í ÇáÉ<br />

bêãáííäìåÖÉå ~ìÑÖÉåçããÉå<br />

ìåÇ ÄáííÉí ìåíÉê ÇÉê oìÑJ<br />

åìããÉê MOPOP LVRMJURNM<br />

EJPSON ~ì≈ÉêÜ~äÄ ÇÉê dÉJ<br />

ëÅÜ®ÑíëòÉáíF ìã q®íÉêJ ìåÇ<br />

wÉìÖÉåÜáåïÉáëÉK<br />

qêáÅâÇáÉÄÉìåíÉêïÉÖë<br />

_ÉêÉáíë ~ãOKpÉéíÉãÄÉê<br />

ïìêÇÉ ÉáåÉ TUJà®ÜêáÖÉ eÉêJ<br />

åÉêáå léÑÉê îçå òïÉá qêáÅâJ<br />

ÇáÉÄÉåK aáÉëÉ ëÅÜÉääíÉå ÖÉJ<br />

ÖÉå NRWPM rÜê ~åÇÉê tçÜJ<br />

åìåÖëíΩê ÇÉê ~åÇÉê pÅÜìäJ<br />

ëíê~≈É å~ÜÉ sáâíçêJoÉìíÉêJ<br />

píê~≈É ÖÉäÉÖÉåÉå tçÜåìåÖK<br />

k~ÅÜÇÉã ÇáÉ pÉåáçêáå ÇáÉ<br />

qΩê ÖÉ∏ÑÑåÉíÉ Ü~ííÉI Éêâä®êJ<br />

íÉå ÇáÉ ÄÉáÇÉå d~åçîÉåI<br />

pkJo~íÖÉÄÉê<br />

båÉêÖáÉëé~êä~ãéÉå<br />

åáÅÜíáåÇÉå e~ìëãΩää<br />

báå qáéé ÇÉê eÉêåÉê sÉêÄê~ìÅÜÉêòÉåíê~äÉ<br />

pÉáí ÇÉã NK pÉéíÉãÄÉê îÉêëÅÜïáåÇÉí ~ìÅÜ ÇáÉSMJt~ííJdäΩÜÄáêåÉ áå Öêç≈Éå<br />

pÅÜêáííÉå îçãj~êâíK aáÉ pé~êäÉìÅÜíÉå ÉåíÜ~äíÉå ÖÉêáåÖÉ jÉåÖÉå nìÉÅâëáäJ<br />

ÄÉê ìåÇ ÖÉÜ∏êÉå ÇÉëÜ~äÄ~ìÑ ÇÉåpçåÇÉêãΩääK<br />

tÉê åáÅÜí ~ìÑ Ç~ë pÅÜ~ÇJ<br />

ëíçÑÑãçÄáä ï~êíÉå çÇÉê ÉáJ<br />

åÉå ^ìëÑäìÖ òìã tÉêíëíçÑÑJ<br />

ÜçÑ ìåíÉêåÉÜãÉå ïáääI ÇÉê<br />

â~åå ~äíÉ i~ãéÉå ~ìÅÜ áã<br />

e~åÇÉä òìêΩÅâÖÉÄÉåK ł^äJ<br />

äÉêÇáåÖë ÄáÉíÉå åáÅÜí ~ääÉ<br />

dÉëÅÜ®ÑíÉ áå kçêÇêÜÉáåJ<br />

tÉëíÑ~äÉå ÉáåÉå oΩÅâå~ÜJ<br />

ãÉJpÉêîáÅÉ ~åI Éêâä®êí rãJ<br />

ïÉäíÄÉê~íÉêáå páäâÉ dÉêëíäÉê<br />

îçå ÇÉê sÉêÄê~ìÅÜÉêòÉåíê~J<br />

äÉ eÉêåÉK<br />

oΩÅâå~ÜãÉ<br />

aáÉ oΩÅâå~ÜãÉ ÇÉê<br />

iÉìÅÜíÉå ÇìêÅÜ ÇÉå e~åÇÉä<br />

áëí ÑêÉáïáääáÖK _Éáã `ÜÉÅâ<br />

ÇÉê sÉêÄê~ìÅÜÉêòÉåíê~äÉ<br />

kot ï~êÉå NOM dÉëÅÜ®ÑíÉ<br />

ESO mêçòÉåíF ÄÉêÉáíI ~äíÉ<br />

i~ãéÉå òì ÉåíëçêÖÉåW Ü®ìJ<br />

ÑáÖ ~ääÉêÇáåÖë Éêëí ~ìÑ k~ÅÜJ<br />

Ñê~ÖÉ ~å ÇÉê h~ëëÉK tÉê áã<br />

e~åÇÉä å~ÅÜ ëéÉòáÉääÉå<br />

p~ããÉäÅçåí~áåÉêå ÑΩê ÇáÉ<br />

iÉìÅÜíÉå ëìÅÜíI ïáêÇ áå ÇÉå<br />

ãÉáëíÉå c®ääÉå Éåíí®ìëÅÜíK<br />

kìê áåOOi®ÇÉå EêìåÇ ÉäÑ<br />

mêçòÉåíF ïáÉë Éáå pÅÜáäÇ ~ìÑ<br />

ÉáåÉ oΩÅâÖ~ÄÉëíÉääÉ ÜáåK<br />

aáÉ ÄÉëíÉå `Ü~åÅÉåI ^äíJ<br />

ä~ãéÉå ~ÄòìÖÉÄÉåI Ü~ÄÉå<br />

hìåÇÉå áå _~ìã®êâíÉå ìåÇ<br />

bäÉâíêçâ~ìÑÜ®ìëÉêåK pìéÉêJ<br />

ã®êâíÉ çÇÉê aáëÅçìåíÉê ÄáÉJ<br />

íÉå ÇÉå pÉêîáÅÉ ëÉäíÉåÉê ~åK<br />

kìê ÄÉá ÉáåÉê aêçÖÉêáÉJ<br />

ã~êâíâÉííÉ å~ÜãÉå ~ääÉ cáJ<br />

äá~äÉå ÇáÉ iÉìÅÜíÉå òìêΩÅâK<br />

aáÉ oΩÅâÖ~ÄÉÄçñÉå ëí~åJ<br />

ÇÉå Öìí ÉêâÉååÄ~ê áå ÇÉê<br />

k®ÜÉ ÇÉê h~ëëÉK p~ããÉäJ<br />

ëíÉääÉå áå áÜêÉê k®ÜÉ ÑáåÇÉå<br />

fåíÉêÉëëÉåíÉå ~ìÅÜ áãfåíÉêJ<br />

åÉí ìåíÉê ïïïKäáÅÜíòÉáJ<br />

ÅÜÉåKÇÉ ΩÄÉê ÇáÉ mçëíäÉáíJ<br />

ò~ÜäÉåëìÅÜÉK<br />

nì~äáí®í<br />

båÉêÖáÉëé~êä~ãéÉå â∏åJ<br />

åÉå áã e~åÇÉä ÇÉìíäáÅÜ íÉìJ<br />

êÉê ëÉáå ~äë däΩÜÄáêåÉåK<br />

açÅÜ ëáÉ ëáåÇ ~ìÅÜ ÉêÜÉÄJ<br />

äáÅÜ ä~åÖäÉÄáÖÉê ìåÇ îÉêJ<br />

Äê~ìÅÜÉå ÄÉá ÖäÉáÅÜÉê eÉäJ<br />

äáÖâÉáí êìåÇ UM mêçòÉåí ïÉJ<br />

åáÖÉê píêçãK _áë òì NMM bìJ<br />

êç à®ÜêäáÅÜ â~åå Éáåëé~êÉåI<br />

ïÉê Ö~åò ~ìÑ ÇáÉ hçãé~âíJ<br />

äÉìÅÜíëíçÑÑä~ãéÉå ëÉíòíK<br />

táÅÜíáÖW ~ìÑ nì~äáí®í ~ÅÜJ<br />

íÉå> pÉêá∏ëÉ ^åÄáÉíÉê ÑáåÇÉå<br />

fåíÉêÉëëÉåíÉå áã fåíÉêåÉí<br />

~ìÑ ÇÉê pÉáíÉ ÇÉê píáÑíìåÖ<br />

t~êÉåíÉëí ìåíÉêW<br />

Ç~ëë ëáÉ îçå ÉáåÉã qÉäÉJ<br />

âçããìåáâ~íáçåëìåíÉêåÉÜJ<br />

ãÉå â®ãÉå ìåÇ ÇáÉ qÉäÉJ<br />

ÑçåäÉáíìåÖÉå éêΩÑÉå ãΩëëJ<br />

íÉåK aáÉ eÉêåÉêáå äáÉ≈ ÇáÉ<br />

ÄÉáÇÉå j®ååÉê áåÇáÉ tçÜJ<br />

åìåÖK eáÉê ã~ÅÜíÉ ëáÅÜ ëçJ<br />

Ñçêí ÉáåÉê ÇÉê j®ååÉê ~å ÇÉê<br />

qÉäÉÑçå~åä~ÖÉ òì ëÅÜ~ÑÑÉå<br />

ìåÇ í~í ëçI ~äë çÄÉêÇáÉ iÉáJ<br />

íìåÖÉå éêΩÑÉK a~ÄÉá îÉêïáJ<br />

ÅâÉäíÉ ÉêÇáÉ TUJg®ÜêáÖÉ áå<br />

Éáå dÉëéê®ÅÜ ìåÇ äÉåâíÉ ëáÉ<br />

ëç ~ÄK t®ÜêÉåÇÇÉëëÉå<br />

ÇìêÅÜëìÅÜíÉ ÇÉê ~åÇÉêÉ<br />

aáÉÄ ìåÄÉãÉêâí ÇáÉ tçÜJ<br />

åìåÖ ìåÇ ÉåíïÉåÇÉíÉ ÇÉå<br />

pÅÜãìÅâ ÇÉê a~ãÉK a~J<br />

ê~ìÑÜáå îÉê~ÄëÅÜáÉÇÉíÉ ëáÅÜ<br />

Ç~ë d~åçîÉåÇìç ìåÇ ÉåíJ<br />

ÑÉêåíÉ ëáÅÜK _ÉáÇÉ q®íÉê ëçäJ<br />

äÉå Éíï~ NTT ÅãÖêç≈ ìåÇ<br />

Å~K OR g~ÜêÉ ~äí ÖÉïÉëÉå<br />

ëÉáåK aÉê ÉáåÉ Ü~ÄÉ ÇìåâÉäJ<br />

ÄäçåÇÉë e~~ê ãáí ä~åÖÉå<br />

hçíäÉííÉå ìåÇ ëÅÜã~äÉãI<br />

Äáë òìã háåå îÉêä~ìÑÉåÇÉå<br />

_~êí ÖÉíê~ÖÉåK aáÉëÉê j~åå<br />

ëçää áå ÉáåÉã aá~äÉâíI îÉêJ<br />

ãìíäáÅÜ p®ÅÜëáëÅÜ ÖÉëéêçJ<br />

ÅÜÉå Ü~ÄÉåK aÉê ~åÇÉêÉ Ü~J<br />

ÄÉ ÇìåâäÉ e~~êÉ ìåÇ Éáå<br />

Ää~ìJïÉá≈ â~êáÉêíÉë eÉãÇ<br />

sÉêä~ÖW<br />

pk pçååí~Öëå~ÅÜêáÅÜíÉådãÄe C`çK hd<br />

_ÉÜêÉåëëíê~≈ÉNMI QQSOP eÉêåÉ<br />

aêìÅâW aisdãÄe C`çK hdI j~êä<br />

p~íòW jÉÇáÉåÜ~ìë_~ìÉêIj~êä<br />

^åòÉáÖÉåëÅÜäìëëW ÑêÉáí~ÖëNOKMM rÜê<br />

oÉÇ~âíáçåëëÅÜäìëëW ÑêÉáí~Öë NOKMMrÜê<br />

cΩê ìåîÉêä~åÖí ÉáåÖÉë~åÇíÉ j~åìëâêáéíÉ<br />

ìåÇ cçíçë ëçïáÉ ÑΩê ÇáÉ oáÅÜíáÖâÉáí íÉäÉÑçJ<br />

åáëÅÜ ~ìÑÖÉÖÉÄÉåÉê ^åòÉáÖÉå ìåÇ ûåÇÉJ<br />

êìåÖÉå ΩÄÉêåáããí ÇÉê sÉêä~Ö âÉáåÉ dÉJ<br />

ï®ÜêK<br />

aáÉ îçå plkkq^dpk^`eof`eqbk ÖÉJ<br />

ëÉíòíÉåI ÖÉëí~äíÉíÉå ìåÇ îÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜíÉå<br />

^åòÉáÖÉå ÇΩêÑÉå åìêãáí ~ìëÇêΩÅâäáÅÜÉê wìJ<br />

ëíáããìåÖ ÇÉë sÉêä~ÖÉë êÉéêçÇìòáÉêí çÇÉê<br />

å~ÅÜÖÉÇêìÅâí ïÉêÇÉåK<br />

ïïïKíÉëíKÇÉLbåÉêÖáÉëé~êJ<br />

ä~ãéÉåK<br />

t~ë íìåÄÉá _êìÅÜ\<br />

dÉÜÉå båÉêÖáÉëé~êä~ãJ<br />

éÉå ÉåíòïÉáI â~åå ÇÉê<br />

nìÉÅâëáäÄÉê~åíÉáä ~ìëíêÉíÉåK<br />

a~êìã áëí Éë ëáååîçääI i~ãJ<br />

éÉå ãáí péäáííÉêëÅÜìíò òì<br />

â~ìÑÉåK pçääíÉ ÉáåÉ i~ãéÉ<br />

çÜåÉ péäáííÉêëÅÜìíò òìe~ìJ<br />

ëÉ òì _êìÅÜ ÖÉÜÉåW cÉåëíÉê<br />

~ìÑ ìåÇ ÑΩê NRjáåìíÉå ÇÉå<br />

o~ìã îÉêä~ëëÉåK aáÉ _êìÅÜJ<br />

ëíΩÅâÉ ãáí ÉáåÉã píΩÅâ<br />

m~ééÉ òìë~ããÉåâÉÜêÉå<br />

ìåÇ ãáí ÉáåÉã ÑÉìÅÜíÉå<br />

qìÅÜ å~ÅÜïáëÅÜÉåK péäáííÉêI<br />

ÇáÉ ~ìÑ qÉééáÅÜÉå çÇÉê<br />

mçäëíÉêå äáÉÖÉåI ãáí häÉÄÉJ<br />

Ä~åÇ ~ìÑåÉÜãÉåK péäáííÉêI<br />

m~ééÉI häÉÄÉÄ~åÇ ìåÇ m~J<br />

éáÉêíΩÅÜÉê áå Éáå dä~ë ÖÉJ<br />

ÄÉåI îÉêëÅÜäáÉ≈Éå ìåÇ ΩÄÉê<br />

ÇÉå pçåÇÉêãΩää ÉåíëçêÖÉåK<br />

tÉáíÉêÉ áåíÉêÉëë~åíÉ fåJ<br />

Ñçêã~íáçåÉå ΩÄÉê ÇáÉ ^äíÉêJ<br />

å~íáîÉ òìê däΩÜÄáêåÉ ÑáåÇÉå<br />

fåíÉêÉëëÉåíÉå ~ìÅÜ áãfåíÉêJ<br />

åÉí ~ìÑ ÇÉå pÉáíÉå ÇÉê sÉêJ<br />

Äê~ìÅÜÉêòÉåíê~äÉ kot ìåJ<br />

íÉê ïïïKîòJåêïKÇÉLÉåÉêÖáÉJ<br />

ëé~êä~ãéÉK<br />

ÖÉíê~ÖÉåK a~ë _çÅÜìãÉê<br />

c~ÅÜâçããáëë~êá~í ÑΩê tçÜJ<br />

åìåÖëÇÉäáâíÉ Ehh NQF Ü~í<br />

ÇáÉ bêãáííäìåÖÉå ~ìÑÖÉåçãJ<br />

ãÉå ìåÇ ÄáííÉí ìåíÉê ÇÉê<br />

oìÑåìããÉê MOPQ L<br />

VMVJQNQP EJQQQN~ì≈ÉêÜ~äÄ<br />

ÇÉê dÉëÅÜ®ÑíëòÉáíF ìãwÉìJ<br />

ÖÉåÜáåïÉáëÉK<br />

báåÄêìÅÜ<br />

^ã îÉêÖ~åÖÉåÉå jáííJ<br />

ïçÅÜ ETKF â~ã Éë òì ÉáåÉã<br />

báåÄêìÅÜ áå Éáå ~å ÇÉê m∏éJ<br />

éáåÖÜ~ìëÉê píê~≈É áå eÉêåÉJ<br />

eçêëíÜ~ìëÉå ÖÉäÉÖÉåÉë<br />

jÉÜêÑ~ãáäáÉåÜ~ìëK fã wÉáíJ<br />

ê~ìã òïáëÅÜÉå NQ ìåÇ NT<br />

rÜê ÜÉÄÉäíÉå ÇáÉ åçÅÜ ìåÄÉJ<br />

â~ååíÉå q®íÉê Éáå cÉåëíÉê<br />

~ìÑ ìåÇ ëíáÉÖÉå áå ÇáÉ bêÇJ<br />

ÖÉëÅÜçëëïçÜåìåÖ ÉáåK açêí<br />

ÉåíïÉåÇÉíÉå ÇáÉ hêáãáåÉäJ<br />

äÉå Éáå i~éíçéI Éáå kÉíJ<br />

ÄççâI _~êÖÉäÇ ëçïáÉ<br />

pÅÜãìÅâK a~ë _çÅÜìãÉê<br />

c~ÅÜâçããáëë~êá~í ÑΩê tçÜJ<br />

åìåÖëÇÉäáâíÉ Ehh NQF Ü~í<br />

ÇáÉ bêãáííäìåÖÉå ~ìÑÖÉåçãJ<br />

ãÉå ìåÇ ÄáííÉí ìåíÉê ÇÉê<br />

oìÑåìããÉê MOPQ L<br />

VMVJQNQP ìã wÉìÖÉåÜáåJ<br />

ïÉáëÉK<br />

hçÜä<br />

aÉã pkJhçääÉÖÉå ÖÉÜí ëí®åJ<br />

ÇáÖ ÇáÉ wáÖ~êÉííÉ ~ìëK dìí ÑΩê<br />

ÇáÉ dÉëìåÇÜÉáíI ëÅÜäÉÅÜí ÑΩê<br />

ÇáÉ kÉêîÉåK aÉê dêìåÇW a~ãáí<br />

ÇÉê káâçíáåëΩÅÜíáÖÉ åáÅÜí ~ìÅÜ<br />

åçÅÜ ÇáÉ _ìÇÉ ~ÄÑ~ÅâÉäí ãáí<br />

ëÉáåÉê háééÉI éêçÇìòáÉêÉå ~ääÉ<br />

eÉêëíÉääÉê ~ìÑ ÇÉã ÇÉìíëÅÜÉå<br />

j~êâí däáããëíÉåÖÉä łãáí ÖÉJ<br />

êáåÖÉê wΩåÇåÉáÖìåÖK a~ë m~J<br />

éáÉê áëí ~å ãáåÇÉëíÉåë òïÉá<br />

píÉääÉå ãáí êáåÖÑ∏êãáÖÉå<br />

pÅÜïÉääÉå îÉêëÉÜÉåI ïÉäÅÜÉ<br />

ÇáÉ wáÖ~êÉííÉå ëÉäÄëí®åÇáÖ Éêä∏J<br />

ëÅÜÉå ä~ëëÉåK gÉíòí ë~ìÖí ÇÉê<br />

hçääÉÖÉ åçÅÜ ÜÉÑíáÖÉêK<br />

plkkq^dpk^`eof`eqbk<br />

kêKPT pçååí~ÖI NNK pÉéíÉãÄÉê OMNN<br />

jáí ÉáåÉã éê~ää ÖÉÑΩääíÉå mêçÖê~ãã ÉãéÑáåÖ eÉêåÉë _ìåÇÉëí~Öë~ÄÖÉçêÇåÉíÉê dÉêÇ _çääã~åå EêKFÉáåÉ îáÉäâ∏éÑáÖÉ _ÉëìÅÜÉêÖêìééÉ<br />

~ìë ëÉáåÉã t~ÜäâêÉáë ìåíÉê ÇÉê Öä®ëÉêåÉå hìééÉä ÇÉë oÉáÅÜëí~ÖëÖÉÄ®ìÇÉëK báåÉ cΩÜêìåÖ ÇìêÅÜ ÇáÉ ÉÜÉã~äáÖÉ wÉåíê~äÉ råíÉêëìJ<br />

ÅÜìåÖëÜ~Ñí~åëí~äí ÇÉê aaoJpí~~íëëáÅÜÉêÜÉáí áåeçÜÉåëÅÜ∏åÜ~ìëÉå ÖÉÜ∏êíÉ ÉÄÉåëç Ç~òì ïáÉ ÉáåÉ cΩÜêìåÖ ÇìêÅÜ Ç~ë î∏ääáÖ åÉìÖÉJ<br />

ëí~äíÉíÉ hêÉìòÄÉêÖÉê açâìãÉåí~íáçåëòÉåíêìã łqçéçÖê~éÜáÉ ÇÉë qÉêêçêë ìåÇ ÇáÉ pí~ìÑÑÉåÄÉêÖJdÉÇÉåâëí®ííÉ aÉìíëÅÜÉê táÇÉêJ<br />

ëí~åÇ áã _Éòáêâ qáÉêÖ~êíÉåKtÉáíÉêÉ ~ííê~âíáîÉ wáÉäÉï~êÉå Ç~ë gΩÇáëÅÜÉ jìëÉìãìåÇ ÇÉê_ìåÇÉëí~Ö ãáí_ÉëáÅÜíáÖìåÖÇÉë mäÉå~êJ<br />

ë~~äëK báåÉ òïÉáíÉáäáÖÉI ~åéçäáíáëÅÜÉå dÉëáÅÜíëéìåâíÉå çêáÉåíáÉêíÉ pí~ÇíêìåÇÑ~Üêí ëçïáÉ ÉáåÉ ~ÄÉåÇäáÅÜÉ pÅÜáÑÑëíçìê ~ìÑ ÇÉê péêÉÉ<br />

ÇìêÅÜ Ç~ë wÉåíêìã ÇÉê e~ìéíëí~ÇíêìåÇÉíÉå îáÉê ~ÄïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜÉq~ÖÉ~ÄK cçíçW _m^<br />

mêáåòáé~ä ìåÇ mê®ëáÇÉåí<br />

jìëáâ îÉêÄáåÇÉíW łcê~åò<br />

iáëòí Ó sáêíìçëÉ ìåÇ sáëáçJ<br />

å®ê ä~ìíÉíÉ ÇÉê qáíÉä ÇÉë<br />

hçåòÉêíëI òì ÇÉã _ìåÇÉëéê®J<br />

ëáÇÉåí `Üêáëíá~å tìäÑÑ ìåÇ<br />

ëÉáåÉ cê~ì _Éííáå~ ~ã îÉêÖ~åJ<br />

ÖÉåÉå pçååí~Ö jçåÇé~ä~ëíJ<br />

mêáåòáé~ä `Üêáëíá~å píê~íã~åå<br />

ìåÇ ëÉáåÉå iÉÄÉåëÖÉÑ®ÜêíÉå<br />

oóëò~êÇ mêìë~â áåë pÅÜäçëë<br />

_ÉääÉîìÉ ÉáåÖÉä~ÇÉå Ü~ííÉåK<br />

fã o~ÜãÉå ÇÉë jìëáâÑÉëíÉë<br />

_Éêäáå ä~ìëÅÜíÉå ëáÉ ÉáåÉã<br />

sçêíê~Ö ÇÉë Ñê~åâçâ~å~ÇáJ<br />

ëÅÜÉå má~åáëíÉå içìáë içêíáÉK<br />

báåÑΩÜêÉåÇÉ tçêíÉ òìã OMMK<br />

dÉÄìêíëí~Ö ÇÉë hçãéçåáëíÉåI<br />

ÇÉê ~äë dÉåáÉ ìåÇ mçéëí~ê ÇÉë<br />

NVK g~ÜêÜìåÇÉêíë ÖáäíI ëéê~ÅÜ<br />

ÇÉê ÄÉâ~ååíÉ jìëáâïáëëÉåJ<br />

ëÅÜ~ÑíäÉê ìåÇ o~ÇáçJjçÇÉê~J<br />

íçê jáÅÜ~Éä píÉÖÉã~åå ~ìë<br />

eÉêåÉI ^ìíçê ÇÉê _áçÖê~éÜáÉ<br />

łcê~åò iáëòí ÓdÉåáÉ áã ^ÄJ<br />

ëÉáíëK cΩê `Üêáëíá~å píê~íJ<br />

ã~ååI ÇÉê ëÉáí ÉáåÉã g~Üê Éáå<br />

âäÉáåÉë açãáòáä ~ã hçääïáíòJ<br />

mä~íò áã _ÉêäáåÉê pòÉåÉÄÉòáêâ<br />

mêÉåòä~ìÉê _ÉêÖ ÄÉïçÜåíI<br />

ï~ê ÉëÄÉêÉáíë ÇáÉ òïÉáíÉ çÑÑáJ<br />

òáÉääÉ _ÉÖÉÖåìåÖ ãáí ÉáåÉã<br />

ÇÉìíëÅÜÉå pí~~íëçÄÉêÜ~ìéíK<br />

fã lâíçÄÉê OMMU ÄÉëìÅÜíÉ<br />

ÇÉê Ç~ã~äáÖÉ _ìåÇÉëéê®ëáÇÉåí<br />

eçêëí h∏ÜäÉê ÖÉãÉáåë~ã ãáí<br />

ëÉáåÉê d~ííáå bî~ iìáëÉ ÉáåÉ<br />

^ìÑÑΩÜêìåÖ ÇÉê bêÑçäÖëâçã∏J<br />

ÇáÉ łoçå~äÇç C gìäá~ áã<br />

jçåÇé~ä~ëíK<br />

e~ìëÜ~äí<br />

fã jáííÉäéìåâí ÇÉê ÉêëíÉå<br />

mäÉå~êïçÅÜÉ ÇÉë _ìåÇÉëí~ÖÉë<br />

å~ÅÜ ÉáåÉê áããÉêÜáå ~ÅÜíï∏J<br />

ÅÜáÖÉå pçããÉêé~ìëÉ ëí~åÇ<br />

ÇáÉ báåÄêáåÖìåÖ ÇÉë _ìåÇÉëJ<br />

Ü~ìëÜ~äíë OMNOK aÉê ÜÉáãáJ<br />

ëÅÜÉ pmaJ^ÄÖÉçêÇåÉíÉ dÉêÇ<br />

_çääã~åå ä®ëëí Ç~ë pÉäÄëíäçÄ<br />

ÇÉê ëÅÜï~êòJÖÉäÄÉå hç~äáíáçå<br />

Éêï~êíìåÖëÖÉã®≈ åáÅÜí ìåJ<br />

âçããÉåíáÉêíW łaÉìíëÅÜä~åÇ<br />

ÉêäÉÄí ÇÉå ëí®êâëíÉå ^ìÑJ<br />

ëÅÜïìåÖ ëÉáí òï~åòáÖ g~ÜêÉåI<br />

ãáí ëíÉáÖÉåÇÉå píÉìÉêÉáåå~ÜJ<br />

ãÉå ìåÇ ëáåâÉåÇÉå ^êÄÉáíëäçJ<br />

ëÉåò~ÜäÉåK aáÉë áëí áå ÉêëíÉê<br />

iáåáÉ ÉáåÉ cçäÖÉ ÇÉê îçå ÇÉê<br />

pma áå ÇÉå g~ÜêÉå îçê OMMV<br />

ÇìêÅÜÖÉëÉíòíÉå oÉÑçêãÉå ìåÇ<br />

c∏êÇÉêéêçÖê~ããÉåK lÄ ÇÉê<br />

eÉêåÉê råíÉêÄÉòáêâëîçêëáíJ<br />

òÉåÇÉ Ç~ãáí ïçÜä ÇáÉ e~êíòJ<br />

fsJ_ÉëÅÜäΩëëÉ ÇÉê êçíJÖêΩåÉå<br />

_ìåÇÉëêÉÖáÉêìåÖ ìåíÉê dÉêJ<br />

Ü~êÇ pÅÜê∏ÇÉê ÖÉãÉáåí Ü~í\<br />

a~ê~ìÑ ëáåÇ ÇáÉ dÉåçëëÉå<br />

ëçåëí à~ ÉÜÉê ïÉåáÖÉê Öìí òì<br />

ëéêÉÅÜÉåK<br />

pÅÜìäÇÉå<br />

dÉêÇ _çääã~ååW łqêçíò ëáåJ<br />

âÉåÇÉê ^ìëÖ~ÄÉå ÑΩê ^êÄÉáíëJ<br />

äçëáÖâÉáí ìåÇ ëéêìÇÉäåÇÉê<br />

píÉìÉêÉáåå~ÜãÉå ïáää ÇáÉ<br />

_ìåÇÉëêÉÖáÉêìåÖ ÇáÉ ÇêáííJ<br />

Ü∏ÅÜëíÉå pÅÜìäÇÉå ~ìÑåÉÜJ<br />

ãÉåI ÇáÉ Éë àÉã~äë áå ÇÉê<br />

_ìåÇÉëêÉéìÄäáâ Ö~ÄK<br />

aÉìíëÅÜä~åÇ ëíÉÜí ÄÉá ÇÉå<br />

_~åâÉå ãáí òïÉá _áääáçåÉå<br />

bìêç áåÇÉê hêÉáÇÉI ÇÉê _ìåÇ<br />

~ääÉáåÉ ãáí NIP _áääáçåÉåK<br />

_ìåÇÉëÑáå~åòãáåáëíÉê pÅÜ®ìJ<br />

ÄäÉ ïáää áã âçããÉåÇÉå g~Üê<br />

ëáÉÄÉå jáääá~êÇÉå bìêç ãÉÜê<br />

~ìëÖÉÄÉåI ~äë áå ÇÉê pÅÜìäJ<br />

_ÉêäáåÉêiìÑí<br />

ÇÉåÄêÉãëÉ îçêÖÉëÉÜÉå áëíK bë<br />

áëí ÉáåÉ råîÉêÑêçêÉåÜÉáí ëçåJ<br />

ÇÉêÖäÉáÅÜÉåI Ç~ëë cê~ì jÉêâÉä<br />

áå bìêçé~ ÉáåÉ pÅÜìäÇÉåJ<br />

ÄêÉãëÉ ÑΩê ~åÇÉêÉ i®åÇÉêå<br />

ÑçêÇÉêíI aÉìíëÅÜä~åÇ Ç~ÄÉá ~äë<br />

sçêÄáäÇ ~åéêÉáëíI ìåÇ áå<br />

aÉìíëÅÜä~åÇ ãáí ÇÉã _ìåJ<br />

ÇÉëÜ~ìëÜ~äí ÖÉÖÉå ÇáÉ áå ÇÉê<br />

sÉêÑ~ëëìåÖ ëíÉÜÉåÇÉ pÅÜìäJ<br />

ÇÉåÄêÉãëÉ îÉêëí∏≈íK<br />

páÖå~äÉ<br />

däÉáÅÜòÉáíáÖ ëÉíòÉI ëç dÉêÇ<br />

_çääã~ååI ÇáÉëÉê e~ìëÜ~äíëJ<br />

ÉåíïìêÑ Ñ~äëÅÜÉ páÖå~äÉW<br />

łiÉáëíìåÖÉå ÑΩê tÉáíÉêÄáäJ<br />

ÇìåÖ ïÉêÇÉå òìë~ããÉåÖÉJ<br />

ëíêáÅÜÉåK pç ëçääÉå ïÉåáÖÉê<br />

~äëNIN jáääá~êÇÉå bìêç ÑΩê<br />

iÉáëíìåÖÉå ÇÉê dêìåÇëáÅÜÉJ<br />

êìåÖ ÑΩê ^êÄÉáíëëìÅÜÉåÇÉ ~ìëJ<br />

ÖÉÖÉÄÉå ïÉêÇÉåK ^ìÅÜ ÇáÉ<br />

iÉáëíìåÖÉå ÑΩê nì~äáÑáòáÉJ<br />

êìåÖëJ ìåÇ tÉáíÉêÄáäÇìåÖëJ<br />

ã~≈å~ÜãÉå ÑΩê ^êÄÉáíëäçëÉ<br />

ëçääÉå ìã Ñ~ëí ÉáåÉ jáääá~êÇÉ<br />

bìêç òìë~ããÉåÖÉëíêáÅÜÉå<br />

ïÉêÇÉåK a~ÄÉá áëí ÇáÉ _ÉJ<br />

â®ãéÑìåÖ ÇÉê ëáÅÜ îÉêÑÉëíáJ<br />

ÖÉåÇÉå i~åÖòÉáí~êÄÉáíëäçëáÖJ<br />

âÉáí ÉáåÉ ÇÉê òÉåíê~äÉå wìJ<br />

âìåÑíë~ìÑÖ~ÄÉå ÇÉê ^êÄÉáíëJ<br />

ã~êâíéçäáíáâK kìê ïÉê ÜáÉê ÇáÉ<br />

ûêãÉä ÜçÅÜâêÉãéÉäíI â~åå<br />

ÇáÉ pé~äíìåÖ ÇÉë ^êÄÉáíëJ<br />

ã~êâíÉëΩÄÉêïáåÇÉåK<br />

píÉìÉêå<br />

aáÉ pma Ü~í ìåíÉê ÇÉê tçJ<br />

ÅÜÉ áå ÉáåÉê ^êí sçê~ÄJoÉÖáÉJ<br />

êìåÖëéêçÖê~ãã bÅâéìåâíÉ òì<br />

ÉáåÉê píÉìÉêêÉÑçêã îçêÖÉJ<br />

ëíÉääíK a~å~ÅÜ ëçää ìK~K ÇÉê<br />

péáíòÉåëíÉìÉêë~íò îçå QO ~ìÑ<br />

QV mêçòÉåí ~åÖÉÜçÄÉå ïÉêÇÉå<br />

~Ä ÉáåÉã òì îÉêëíÉìÉêåÇÉå<br />

g~ÜêÉëÉáåâçããÉå îçå<br />

NMMKMMM bìêçK dÉêÇ _çääJ<br />

ã~ååW łk∏íáÖ áëí ~ì≈ÉêÇÉã<br />

ÉáåÉ ëí®êâÉêÉ eÉê~åòáÉÜìåÖ<br />

îçå péáíòÉåîÉêÇáÉåÉêå ìåÇ<br />

sÉêã∏ÖÉåÇÉå ÄÉá ÇÉê _ÉJ<br />

ëíÉìÉêìåÖK ^åëíÉääÉ îçå píÉìJ<br />

ÉêÖÉëÅÜÉåâÉå ÑΩê eçíÉäáÉêë<br />

ìåÇ _ÉëëÉêîÉêÇáÉåÉåÇÉå<br />

Äê~ìÅÜÉå ïáê ÉáåÉ ÖÉêÉÅÜíÉêÉ<br />

_ÉëíÉìÉêìåÖK pÅÜï~êòJdÉäÄ<br />

ëé~êí ëí~ííÇÉëëÉå ÄÉá tÉáíÉêJ<br />

ÄáäÇìåÖI i~åÖòÉáí~êÄÉáíëäçëÉå<br />

ìåÇ ëçòá~ä pÅÜï~ÅÜÉåK<br />

cáå~åòÉå<br />

aáÉ cáå~åòéä~åìåÖ Äáë<br />

OMNR ëÉá ãáí Öêç≈Éå oáëáâÉå<br />

îÉêÄìåÇÉåK dÉêÇ _çääã~ååW<br />

łe~ìëÜ~äí ìåÇ cáå~åòéä~åìåÖ<br />

ëíÉÜÉå áããÉê åçÅÜ ìåíÉê ÇÉå<br />

^ìëïáêâìåÖÉå ÇÉê áåíÉêå~íáçJ<br />

å~äÉå cáå~åòã~êâíâêáëÉK aáÉ<br />

oáëáâÉåI ÇáÉ ÇìêÅÜ ÇáÉ oÉÑáJ<br />

å~åòáÉêìåÖëâêáëÉ ÉáåòÉäåÉê<br />

bìêçJpí~~íÉå ÇêçÜÉå ìåÇ åìå<br />

~ìÅÜ ÇáÉ rp^I ÇÉå Öê∏≈íÉå<br />

táêíëÅÜ~Ñíëê~ìã ÇÉê tÉäíI ÉêJ<br />

Ñ~ëëí Ü~ÄÉåI ïÉêÇÉå îÉêJ<br />

ëÅÜïáÉÖÉå ìåÇ åáÅÜí ~ÄÖÉÄáäJ<br />

ÇÉíK pí~íí ëçäáÇÉ òì éä~åÉåI<br />

ëÉíòí pÅÜï~êòJdÉäÄ åìê Ç~J<br />

ê~ìÑI Ç~ëë ÇáÉ táêíëÅÜ~Ñí ïÉáJ<br />

íÉêï®ÅÜëíK lÄ ÇáÉëÉë t~ÅÜëJ<br />

íìã ÑΩê OMNO ìåÇ ÇáÉ cçäÖÉJ<br />

à~ÜêÉ ΩÄÉêÜ~ìéí òì ÉêêÉáÅÜÉå<br />

ëÉáå ïáêÇI ëíÉÜí å~ÅÜ ÇÉã<br />

báåÄêìÅÜ áã òïÉáíÉå nì~êí~ä<br />

OMNN ~ÄÉê ÇÉìíäáÅÜ áå cê~ÖÉK<br />

råÇ~åëí~íí áå ÇáÉëÉê páíì~íáçå<br />

fåîÉëíáíáçåÉå òì ëí®êâÉå ìåÇ<br />

~ìëòìÄ~ìÉåI âΩêòí ÇáÉ<br />

ëÅÜï~êòJÖÉäÄÉ hç~äáíáçå ÖÉJ<br />

å~ì ÇçêíK _Éá å~ÜÉòì ~ääÉå fåJ<br />

îÉëíáíáçåÉå ÇÉë pí~~íÉëI ÄÉá<br />

ÇÉå báåÖäáÉÇÉêìåÖëãáííÉäå ÑΩê<br />

ÇÉå ^êÄÉáíëã~êâí ìåÇ ÄÉá ÇÉê<br />

c∏êÇÉêìåÖ àìåÖÉê c~ãáäáÉåK få<br />

ÉáåÉê ëçäÅÜÉå ïÉáíÉêÜáå ëí®åJ<br />

ÇáÖ îçå píÉìÉêëÉåâìåÖÉå òì<br />

êÉÇÉåI áëí ìåîÉê~åíïçêíäáÅÜK<br />

hêµäÇêÉÜí<br />

aÉê eÉêåÉê pÅÜ~ìëéáÉäÉê<br />

gç~ÅÜáã hêµä ÄÉÑáåÇÉí ëáÅÜ<br />

ÖÉê~ÇÉ òì aêÉÜ~êÄÉáíÉå áå ÇÉê<br />

e~ìéíëí~ÇíK råíÉê ÇÉê oÉÖáÉ<br />

jìëáâ îÉêÄáåÇÉíW _ìåÇÉëéê®ëáÇÉåí `Üêáëíá~å tìääÑ ìåÇ ëÉáåÉ<br />

bÜÉÑê~ì _Éííáå~ ÖÉåçëëÉå ÉáåÉå ~åÖÉåÉÜãÉå ^ÄÉåÇ ãáíjçåÇJ<br />

é~ä~ëíJmêáåòáé~ä `Üêáëíá~åpíê~íã~åå ìåÇ ÇÉëëÉå iÉÄÉåëÖÉÑ®ÜêJ<br />

íÉ oóëò~êÇ mêìë~â ÄÉáã jìëáâÑÉëí~åÇÉê péêÉÉK cçíçW pÅÜΩÄÉä<br />

Rund um die Uhr<br />

für Sie erreichbar!<br />

Redaktion: redaktion@snherne.de<br />

Anzeigen: media@snherne.de<br />

Apotheken<br />

Notdienste<br />

So., 11. 9. 2011<br />

Bahnhof-Apotheke, Herne, Bahnhofstraße 104<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>.<strong>23</strong>/52270<br />

Mo., 12. 9. 2011<br />

Berg- und Hütten-Apotheke, Holthausen, Castroper Straße 318<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/931156<br />

Di., 13. 9. 2011<br />

Convita-Apotheke am EvK, Herne, Wiescherstraße 20<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/1463542<br />

Mi., 14. 9. 2011<br />

Kronen-Apotheke, Herne, Heinrichstraße 11<br />

<strong>Tel</strong>efon0<strong>23</strong><strong>23</strong>/52986<br />

Do., 15. 9. 2011<br />

Panda-Apotheke, Röhlinghausen, Edmund-Weber-Straße 196<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/93560<br />

Fr., 16. 9. 2011<br />

Neue Apotheke a. Busbahnhof, Herne, Bahnhofstr.55, Bus. Bebelstr.<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/51708<br />

Sa., 17. 9. 2011<br />

Rosen-Apotheke, Horsthausen, Blücherstraße 19<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/8625<br />

Notdienste<br />

Ärztlicher Notdienst <strong>Tel</strong>. 01 80 /5044100<br />

Zentrale der Hebammen <strong>Tel</strong>. 01805 /671492<br />

Zahnärztlicher Notdienst <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/56<strong>40</strong>0<br />

Tierärztlicher Notdienst <strong>Tel</strong>. 0180 /51<strong>23</strong>411<br />

Entstörungsdienst Strom-Gas <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/592444<br />

Elektro-Energiegemeinschaft <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/592224<br />

Gas- und Wasser-Installateure<br />

îçå o~äÑ eìÉííåÉê ëéáÉäí Éê ~å<br />

ÇÉê pÉáíÉ îçå h~íà~ oáÉã~ååI<br />

lííç p~åÇÉê ìåÇ ^êãáå oçÜJ<br />

ÇÉ ÇáÉ e~ìéíêçääÉ áåł^ìëÖÉJ<br />

êÉÅÜåÉí páÄáêáÉåI ÇÉê iÉáåJ<br />

ï~åÇ~Ç~éíáçå ÇÉë oçã~åë<br />

łaÉê kÉìäáåÖ îçå jáÅÜ~Éä<br />

bÄãÉóÉêK mêçÇìòÉåíáå áëí ãáí<br />

gçëÅÜâ~ cáëÅÜÉêë d~ííáå jáåì<br />

_~ê~íá Éáå éêçãáåÉåíÉê _ê~åJ<br />

ÅÜÉåJkÉìäáåÖI Ç~ë wac ëáíòí<br />

~ìÅÜ ãáí áã _ççíK tÉáíÉêÉ<br />

aêÉÜçêíÉ ëáåÇ h∏äå ìåÇ oìëëJ<br />

ä~åÇK éÜ<br />

11. September<br />

Wasser +Licht GmbH<br />

im Kattenbusch 16, 44649 Herne <strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/9272-0

kêKPT pçååí~ÖI NNK pÉéíÉãÄÉê OMNN plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉP<br />

Mit dem Baufinanzprofi<br />

erreichen Sie mehr!<br />

Der Baufinanzprofi RALF TALAGA<br />

Shamrockstr.24<br />

446<strong>23</strong> Herne<br />

50 Bankpartner mit<br />

nur einem Antrag.<br />

Komplettfinanzierung<br />

möglich.<br />

Top-Konditionen!<br />

<strong>Tel</strong>:0<strong>23</strong><strong>23</strong>-96 56 <strong>40</strong><br />

Sonderberatung für Mieter<br />

Wie viel Eigentum können Sie sich leisten.<br />

Lassen Sie sich beraten und reservieren<br />

gleich jetzt Ihren Termin!<br />

Bahnhofstr.7•City-Center<br />

<strong>Tel</strong>:0<strong>23</strong><strong>23</strong>-1474686<br />

www.baufinanzprofi.de 10 JAHRE IN<br />

HERNE<br />

âìêò åçíáÉêí √âìêòåçíáÉêí<br />

eÉáåÉëíê~≈É ÑÉáÉêí<br />

k~ÅÜ ÇÉã Öêç≈Éå bêÑçäÖ áã<br />

o~ÜãÉå ÇÉê jçåÇå®ÅÜíÉ ÑáåJ<br />

ÇÉí ~ã p~ãëí~Ö ENTKF áå ÇÉê<br />

wÉáí îçå NNÄáë ON rÜê ~ìÑ ÇÉê<br />

eÉáåÉëíê~≈É áå t~ååÉJbáÅâÉä<br />

ÉêåÉìíÉáå píê~≈ÉåÑÉëí ëí~ííKaáÉ<br />

dÉëÅÜ®ÑíëáåÜ~ÄÉê ~ìÑ ÇÉê eÉáJ<br />

åÉëíê~≈É Ü~ÄÉå ÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíJ<br />

äáÅÜ Éáå mêçÖê~ãã ~ìÑ ÇáÉ _ÉáJ<br />

åÉ ÖÉëíÉääíI Ç~ë ÑΩê lÜê ìåÇ<br />

d~ìãÉå ~ääÉë ÄáÉíÉíI ï~ë Ç~ë<br />

eÉêò ÄÉÖÉÜêíK aìêÅÜ Ç~ë jìJ<br />

ëáâéêçÖê~ãã ÑΩÜêíÇÉê ÄÉâ~ååJ<br />

íÉ eÉêåÉê ^ääêçìåÇJjìëáâÉê<br />

jáÅÜ~Éä s∏äâÉä E~äá~ë péáÉäJ<br />

ã~åå jáÅÜÉäFK tÉáíÉê ëçêÖÉå<br />

ÑΩê ~åëéêìÅÜëîçääÉ ìåÇ ìåíÉêJ<br />

Ü~äíë~ãÉ iáîÉãìëáâ îçå cçäâ<br />

ìåÇ mçé Äáë hä~ëëáâW o~Öä~å<br />

EcçäâFI qáãç j~áï~äÇ Edáí~êêÉ<br />

ìåÇ iççéJmÉêÑçêã~åÅÉFI Ç~ë<br />

qêáç hêáãáJjìëáâ Eg~òòFI ÇÉê<br />

`Üçê Ç•ÅÅçêÇ IÇ~ë nìÉêÑä∏íÉJ<br />

åÉåëÉãÄäÉ jáëíçI Ç~ë<br />

łaÉìíëÅÜJeçää®åÇáëÅÜÉ cçäâJ<br />

ìåÇ oçÅâJmêçàÉâí ìåÇ ÇáÉ<br />

_~åÇ łlé~…ë hìåëíÖÉÄáí ~ìë<br />

ÇÉå káÉÇÉêä~åÇÉå ëçïáÉ ÇáÉ<br />

p~åÖÉëâΩåëíäÉêáå hÉêó cÉäëâÉK<br />

aáÉ d~ëíëí®ííÉ eÉáåêáÅÜI Ç~ë<br />

`~ÑÉ tÉÄÉê ìåÇ Ç~ë tÉáåÜ~ìë<br />

t~ååÉ ëçêÖÉå ÑΩê Ç~ë äÉáÄäáÅÜÉ<br />

tçÜäK aÉê _ÉëìÅÜ ÇáÉëÉê sÉêJ<br />

~åëí~äíìåÖ áëíâçëíÉåäçëK<br />

c~ãáäáÉåÖçííÉëÇáÉåëí<br />

aáÉ Éî~åÖÉäáëÅÜÉ háêÅÜÉåÖÉJ<br />

ãÉáåÇÉpçÇáåÖÉå ä®Çí ~ã âçãJ<br />

ãÉåÇÉå pçååí~ÖI NUK pÉéíÉãJ<br />

ÄÉêI òì ÉáåÉã Ö~åò ÄÉëçåÇÉêÉå<br />

c~ãáäáÉåÖçííÉëÇáÉåëí ÉáåK bê<br />

ÑáåÇÉí ìã NMKPM rÜê áã j~áëJ<br />

ä~ÄóêáåíÜ ~ìÑ ÇÉã _~ìÉêåÜçÑ<br />

STADTBEKANNTE ADRESSEN IN HERNE<br />

Wir drucken und binden<br />

Examens-/<br />

Bachelorarbeiten<br />

etc.<br />

Daten auf USB oder CD etc. mitbringen<br />

-schnell, preiswert und professionell -<br />

Druck |Kopien |digit. Ausdrucke|Büro-/<br />

Schulmaterial |Stempel |Folienschriften,<br />

T-Shirt-Druck |Lasergravuren |Layout<br />

Visitenkarten |Flyer |falten, heften etc.<br />

A. Budde GmbH<br />

Berliner Platz 6a |446<strong>23</strong> HERNE<br />

(neben DRK) |<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/<strong>95</strong>3712<br />

Mittags v. 14-16.00 günstig kopieren<br />

INFO:www.a-budde.de<br />

qÉêÜ~êÇíI eÉáÇâ~åíïÉÖ VM áå<br />

e~äíÉêå ëí~ííK qÜÉã~ áëí áå ^åJ<br />

äÉÜåìåÖ ~åÇ~ë ~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉ<br />

bêäÉÄåáë áã i~ÄóêáåíÜ łpìÅÜÉå<br />

ìåÇ cáåÇÉå ÓÇ~ë tÉêíîçääÉ<br />

ï~ë ã~å ëìÅÜí ìåÇ ÜçÑÑÉåíäáÅÜ<br />

~ìÅÜ ÑáåÇÉå ïáêÇK k®ÜÉêÉ fåJ<br />

Ñçêã~íáçåÉå ëáåÇ ~ìÅÜ ~ìÑ ÇÉê<br />

eçãÉé~ÖÉ ïïïKÉîâáÖÉãJëçJ<br />

ÇáåÖÉåKÇÉK ^åãÉäÇìåÖÉå ÄáííÉ<br />

ÄÉá ^K _ÉêÉåÇÉëI qÉäK<br />

MOPOPLSPTSOK<br />

q~ÖÇÉê çÑÑÉåÉåqΩê<br />

aÉê eçäòÜ~åÇÉä báÅÜÜçêå<br />

ä®Çí ~ã âçããÉåÇÉå p~ãëí~Ö<br />

ENTKF ~Ä NN rÜê ~åä®ëëäáÅÜ ëÉáJ<br />

åÉë ÑΩåÑà®ÜêáÖÉå _ÉëíÉÜÉåë<br />

òìã q~Ö ÇÉê çÑÑÉå qΩê ~å ÇáÉ<br />

tÉêÇÉêëíê~≈É RP ÉáåK cΩê Ç~ë<br />

äÉáÄäáÅÜÉ tçÜä ïáêÇ ÖÉëçêÖí<br />

ãáí _ê~íïΩêëíÅÜÉå îçã eçäòJ<br />

âçÜäÉÖêáää ìåÇ dÉíê®åâÉ ÑΩê àÉ<br />

åìê ÉáåÉå bìêçK aÉê bêä∏ë<br />

ïáêÇ ÑΩê ÉáåÉå ÖìíÉå wïÉÅâ<br />

ÖÉëéÉåÇÉíK<br />

qê~ìÉêâêÉáë<br />

^ã aáÉåëí~Ö ENPKF ÑáåÇÉí<br />

îçå NR Äáë NT rÜê ÇÉê å®ÅÜëíÉ<br />

qê~ìÉêÖÉëéê®ÅÜëâêÉáë áã eÉêJ<br />

åÉê `~êáí~ëJwÉåíêìãI pÅÜìäJ<br />

ëíê~≈É NSI ëí~ííK fåÑçë ìåíÉê<br />

qÉäK MOPORJRVRVQRQK<br />

mÑäÉÖÉíêÉÑÑ<br />

wìã mÑäÉÖÉíêÉÑÑ ãáí oÉå~íÉ<br />

mÉäâ~ ä®Çí ~ã açååÉêëí~Ö<br />

ENRKF Ç~ë aÉìíëÅÜÉ oçíÉ<br />

hêÉìò áåt~ååÉJbáÅâÉä éÑäÉJ<br />

ÖÉåÇÉ ^åÖÉÜ∏êáÖÉ áåë ^äíÉåJ<br />

ÜáäÑÉòÉåíêìã łh∏åáÖëÖêìÄÉê<br />

m~êâI _ÉêÖã~ååëíê~≈É OM<br />

E`äìÄê~ìãF áå o∏ÜäáåÖÜ~ìJ<br />

ëÉåK<br />

Mont-Cenis-Str. 253 •44627 Herne •<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/988083<br />

Internet: www.herne-haus-wiesmann.de<br />

Öffnungszeiten: Mo.–Sa. ab 15 Uhr,So. ab 11 Uhr<br />

„Große Mallorca-Party“<br />

Einlass: 19.00 Uhr 17. September 2011 Ende: offen<br />

Gute Laune, Stimmung und Musik wie am „Ballermann“<br />

Es erwartet Sie das Haus-Wiesmann-Team und DJ Tom.<br />

Kartenvorverkauf: 5.00 E Abendkasse: 7.00 E<br />

Beim Kauf einer<br />

geplanten Küche<br />

schenken wir Ihnen eine<br />

Spüle +<br />

Mischbatterie!<br />

Lieferung und Montage<br />

-wie immer -GRATIS!<br />

am 1. 10. 2011, ab 18.00 Uhr<br />

Programm ab 20.00 Uhr<br />

Schweinshaxe mit Sauerkraut u. Bratkartoffeln 10.90 E<br />

1/2 Hähnchen mit Pommes frites und Salat 10.50 E<br />

Leberkäse mit Bratk., Spiegelei und Salat 8.50 E<br />

Für Ihre Unterhaltung sorgen DJ Eddy ÖTZI &Friends<br />

Verzehr-Karten-Vorverkauf ab sofort, p. P. 10.- E<br />

Geöffnet: Di.-So. von 11.00 biis <strong>23</strong>.00 Uhr -Montag Ruhetag<br />

DIE IDEALE BAUFINANZIERUNG<br />

•Niedrige Zinsen<br />

•Mit über 70<br />

Bankpartnern<br />

•Finanzierung auch über<br />

den Kaufpreis hinaus<br />

•Bis zu 5% Sondertilgung<br />

p.a.<br />

•Bis zu 12 Monate<br />

zinsfreie Bereitstellung<br />

www.ifk-herne.de<br />

Frank Heisterkamp<br />

Mülhauser Str. 9•44627 Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/919270-2<br />

jáííÉä~äíÉêëéÉâí~âÉä ~ã pÅÜäçëëW<br />

aáÉ ïáäÇÉåIÄìåíÉå<br />

eçêÇÉåâçããÉå<br />

Die Zeit ist reif!!!<br />

Designer<br />

Sonnenbrillen<br />

von Gucci &Dior<br />

SONNENBRILLE<br />

bis zu<br />

<strong>40</strong>% reduziert<br />

FASSUNG +GLÄSER<br />

KOMPLETT<br />

39,-<br />

aêÉá jáííÉä~äíÉêJ _~åÇëI îáÉê d~ìâäÉêJ båëÉãÄäÉë ìåÇ pçJ<br />

äáëíÉåIΩÄÉêNMM oáííÉê ãáídÉÑçäÖÉìåÇ ÉÄÉåëç îáÉäÉe~åÇïÉêJ<br />

âÉêJ ìåÇ hê®ãÉêëí®åÇÉ äçÅâÉå ~ãNTK ìåÇ NUK pÉéíÉãÄÉê<br />

òìãpÅÜäçëë píêΩåâÉÇÉK<br />

a~ë ãáííÉä~äíÉêäáÅÜÉ péÉâí~J<br />

âìäìã áëí áã i~ìÑÉ ÇÉê îÉêJ<br />

Ö~åÖÉåÉå ëÉÅÜë g~ÜêÉ ëíÉíáÖ<br />

ÖÉï~ÅÜëÉå ìåÇ ÉêÑêÉìí ëáÅÜ<br />

Öêç≈Éê _ÉäáÉÄíÜÉáíK lÄ ãáííÉäJ<br />

~äíÉêäáÅÜ ÖÉï~åÇÉí çÇÉê áã<br />

gÉ~åëJlìíÑáíI çÄ àìåÖI çÄ~äí Ó<br />

ÇáÉ _ÉëìÅÜÉêáååÉå ìåÇ _ÉëìJ<br />

ÅÜÉê ä~ëëÉå ëáÅÜ ëÅÜåÉää ÉáåJ<br />

ë~ìÖÉå îçå ÇáÉëÉê Ö~åò ÉáÖÉJ<br />

åÉå tÉäí ÓÇáÉ ~ìë ÜÉìíáÖÉê<br />

páÅÜí îáÉääÉáÅÜí Éáå ïÉåáÖ<br />

ëÅÜ∏åÉê ÉêëÅÜÉáåíI ~äë ëáÉ Éë áå<br />

ÇÉê îÉêãìíäáÅÜ ê~ìÉå táêâJ<br />

äáÅÜâÉáí ï~êK råíÉêÜ~äíë~ã áëí<br />

ÇáÉ wÉáíêÉáëÉ ~ìÑ àÉÇÉå c~ääK<br />

rã Ç~ë pÅÜäçëë ÜÉêìã ä~ÖÉêå<br />

ÇêÉá≈áÖ eçêÇÉå ~ìë ÇÉã<br />

oìÜêÖÉÄáÉíI ÇáÉ Ñ~êÄÉåéê®ÅÜJ<br />

íáÖ ~åòìëÉÜÉå ëáåÇK ^ìÑ òïÉá<br />

_ΩÜåÉå ÖáÄí Éë mêçÖê~ããI<br />

ÇáÉ e~åÇïÉêâÉê ä~ëëÉå ëáÅÜ<br />

ÖÉêå ÄÉá áÜêÉã qìå ÄÉçÄ~ÅÜJ<br />

íÉåI péÉáë ìåÇ qê~åâ ëçêÖÉå<br />

ÑΩê Ç~ë äÉáÄäáÅÜÉ tçÜäK wìJ<br />

ÇÉã â~åå ã~å Ç~ë jìëÉìã<br />

áã pÅÜäçëë ÄÉëáÅÜíáÖÉåK aÉê<br />

e∏ÜÉéìåâí ÇÉë cÉëíÉë ïáêÇ<br />

~ã p~ãëí~Ö~ÄÉåÇ ÇáÉ ^ìÑJ<br />

ÑΩÜêìåÖ ł^êÅÜÉ aá~Äçäç J<br />

Ç~ë łcäç≈ ÇÉë qÉìÑÉäë J~ìÑ<br />

ÇÉã pÅÜäçëëJpÉÉ ëÉáåK aáÉ<br />

ëéÉâí~âìä®êÉ cÉìÉêëÜçï ÇÉë<br />

kΩêåÄÉêÖÉê båëÉãÄäÉë łmçÅç<br />

içÅç Ü~ííÉ îçê òïÉá g~ÜêÉå<br />

báå eáÖÜäáÖÜí ÇÉê NKeÉêåÉê dÉëìåÇÜÉáíëãÉëëÉ ~å ÇáÉëÉã tçJ<br />

ÅÜÉåÉåÇÉ áã píK ^åå~Jeçëéáí~ä áåt~ååÉJkçêÇ áëí Ç~ë Öê∏≈íÉ<br />

ÄÉÖÉÜÄ~êÉ a~êããçÇÉää bìêçé~ëK pkJcçíç<br />

q~Ö ÇÉê çÑÑÉåÉå qΩê ~ã píK ^åå~Jeçëéáí~äW áã o~ÜãÉå<br />

ÇÉê ÖÉëíÉêå ÄÉÖçååÉåÉå NK eÉêåÉê dÉëìåÇÜÉáíëãÉëëÉ ∏ÑÑåÉí<br />

Ç~ë hê~åâÉåÜ~ìë áå t~ååÉJkçêÇ ÜÉìíÉ îçå NMÄáë NT rÜê<br />

ëÉáåÉmÑçêíÉåK<br />

^ìÑ ÇÉã dÉëìåÇÜÉáíëé~êJ<br />

Åçìêë â~åå ã~å ìåíÉê ~åÇÉJ<br />

êÉã ÇáÉ léÉê~íáçåëë®äÉ ÄÉJ<br />

ëáÅÜíáÖÉå ìåÇ ~å ëÉÅÜë `ÜÉÅâJ<br />

éìåâíÉå ëÉáåÉ dÉëìåÇÜÉáíëJ<br />

ïÉêíÉ ÄÉëíáããÉå ä~ëëÉå Jòìã<br />

_ÉáëéáÉä ÇÉå cì≈ÇêìÅâI _äìíJ<br />

ÇêìÅâI ÇÉå _äìíòìÅâÉêJ ìåÇ<br />

`ÜçäÉëíÉêáåëéáÉÖÉäK sáÉêòáÖ<br />

pí~íáçåÉå ï~êíÉå ~ìÑ ÇáÉ _ÉJ<br />

ëìÅÜÉêáååÉå ìåÇ _ÉëìÅÜÉêI<br />

ÇáÉ ~ìÑ ÇáÉëÉ âìêòïÉáäáÖÉ ^êí<br />

Ç~ë píK ^åå~Jeçëéáí~ä ÉåíÇÉJ<br />

ÅâÉåâ∏ååÉå<br />

fã hçåÖêÉëëòÉåíêìã ÖáÄí<br />

Éë q~äâêìåÇÉåòìÇÉå qÜÉãÉå<br />

oΩÅâÉåJ ìåÇ dÉäÉåâÉêâê~åJ<br />

âìåÖÉå ENN Äáë NO rÜêFI<br />

áå eÉêåÉ mêÉãáÉêÉ ìåÇ áëí<br />

ëÉáíÜÉê ïÉáíÉê ÉåíïáÅâÉäí ïçêJ<br />

ÇÉåK ^ìÑ îáÉäÑ~ÅÜÉå tìåëÅÜ<br />

ïáêÇ ÇáÉ pÜçï áåÇáÉëÉã g~Üê<br />

~ã p~ãëí~Ö~ÄÉåÇ ìã ON rÜê<br />

ÉêåÉìí ÖÉòÉáÖíK a~ë hçåòÉêí<br />

ÇÉê dêìééÉ ło~ÄÉåëÅÜêÉó<br />

áã ^åëÅÜäìëë ëçääíÉ ã~å ëáÅÜ<br />

ÉÄÉåÑ~ääë åáÅÜí ÉåíÖÉÜÉå ä~ëJ<br />

ëÉåK<br />

a~ë jáííÉä~äíÉêëéÉâí~âÉä áã<br />

pÅÜäçëë píêΩåâÉÇÉ áëí p~ãëJ<br />

í~Ö îçå NN Äáë OQ rÜê ìåÇ<br />

pçååí~Ö îçå NO Äáë NV rÜê<br />

ÖÉ∏ÑÑåÉíK aÉê báåíêáíí âçëíÉí<br />

ëáÉÄÉå bìêç ÑΩê bêï~ÅÜëÉåÉ<br />

ìåÇ ÑΩê háåÇÉê ÇáÉ e®äÑíÉK c~J<br />

ãáäáÉå ò~ÜäÉå åìê ÑΩê Ç~ë ÉêëJ<br />

íÉ háåÇI ïçÄÉá ÑΩê háåÇÉê áã<br />

sçêëÅÜìä~äíÉê ÇÉê báåíêáíí ÑêÉá<br />

áëíK<br />

pkJ^âíáçå<br />

få hççéÉê~íáçå ãáí ÇÉê<br />

^ÖÉåíìê pΩåÇÉåÑêÉá îÉêäçëÉå<br />

ïáê ÑΩåÑ c~ãáäáÉåâ~êíÉå ìåíÉê<br />

~ääÉåI ÇáÉ ìåë Äáë òìã jáííJ<br />

ïçÅÜI NQK pÉéíÉãÄÉêI ÉáåÉ<br />

bJj~áä ~å êÉÇ~âíáçå]ëåÜÉêJ<br />

åÉKÇÉ ãáí ÇÉã _ÉíêÉÑÑ łjáíJ<br />

íÉä~äíÉêëéÉâí~âÉä ëÅÜáÅâÉåK<br />

táê ÄÉå~ÅÜêáÅÜíáÖÉå ÇáÉ dÉJ<br />

ïáååÉê éÉê bJj~áäK aÉê<br />

oÉÅÜíëïÉÖ áëí ~ìëÖÉëÅÜäçëJ<br />

ëÉåK gs<br />

NK eÉêåÉêdÉëìåÇÜÉáíëãÉëëÉW<br />

dÉëìåÇÜÉáíëé~êÅçìêëI<br />

q~äâ ìåÇ ãÉÜê<br />

a~êãâêÉÄë ENP rÜêF ìåÇ<br />

_äìíÜçÅÜÇêìÅâ ENR rÜêFI ãçJ<br />

ÇÉêáÉêí îçå aêK j~êá~ååÉ<br />

hçÅÜK §ÄÉê RM ^ìëëíÉääÉê áåJ<br />

ÑçêãáÉêÉå êìåÇ ìãë qÜÉã~<br />

dÉëìåÇÜÉáíI Éë ÖáÄí bìêçé~ë<br />

Öê∏≈íÉë ÄÉÖÉÜÄ~êÉë a~êããçJ<br />

ÇÉää òì ÄÉëáÅÜíáÖÉåI Éáå háåJ<br />

ÇÉêé~ê~ÇáÉë ëçêÖí Ç~ÑΩêI Ç~ëë<br />

ëáÅÜ ÇáÉ àΩåÖÉêÉå _ÉëìÅÜÉê<br />

åáÅÜí ä~åÖïÉáäÉå ãΩëëÉåI ìåÇ<br />

ÑΩê péÉáë ìåÇ qê~åâ áëí ÉÄÉåJ<br />

Ñ~ääë ÖÉëçêÖíK tÉáíÉêÉ ^ííê~âJ<br />

íáçåÉå ÑΩê ÇáÉ Ö~åòÉ c~ãáäáÉW<br />

_ìääÉåêÉáíÉåI e~ì ÇÉå iìâ~ëI<br />

_ìåÖÉÉàìãéáåÖI máê~íÉåJ<br />

ëÅÜáÑÑI jÉÖ~Jcì≈Ä~ääJháÅâÉê<br />

ìåÇ ÉáåhäÉííÉêÄÉêÖK<br />

solange der Vorrat reicht.<br />

Bahnhofstr. 48 •446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/55048<br />

GaragentoreçRolladen<br />

Roma<br />

Echt Leder<br />

€ 79,<strong>95</strong><br />

Rolladenantriebe<br />

umrüsten, bequem &günstig<br />

Seilfahrt 22 ç44809 Bochum<br />

<strong>Tel</strong>. (02 34) 6102627çFax 6102610<br />

Ausstellung: Mo.–Do. 8–17 Uhr çFr. 8–16 Uhr<br />

Samstag 9–13 Uhr<br />

IIhhrr LLOOKKAALLEERR<br />

MMEEDDIIEENNPPAARRTTNNEERR<br />

ffüürr HHEERRNNEE uunndd<br />

WWAANNNNEE--EEIICCKKEELL<br />

Polsterarbeiten<br />

aller Art –Meisterarbeit<br />

zu fairen Preisen<br />

vom Stuhl bis zur Polstergarnitur<br />

Raumausstattermeister<br />

Herne •Bochumer Straße 33<br />

–Anruf genügt –<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/444 45<br />

- RESTAURANT -<br />

Seit dem 5. September 2011<br />

wieder in<br />

Wanne-Eickel ...!<br />

Schellfisch<br />

Verschiedene Fischbrötchen<br />

Backfisch -unser Klassiker<br />

Restaurant<br />

Leckere <strong>Tel</strong>lergerichte<br />

Ausgesuchte Weine<br />

Frischfischverkauf<br />

Frische Meeresspezialitäten<br />

aus der Eistheke<br />

Hauptstraße 229<br />

(Am Buschmannshof)<br />

44649 Herne<br />

Farbe<br />

Blauvelours<br />

Schuhmode, die mir passt.<br />

Herne-Mitte Bahnhofstraße34<br />

Antriebe çFenster çHaustüren<br />

Hallo Eltern &Schüler !<br />

Wie jedes Jahr hier unsere<br />

Schul-A NGEBOTE<br />

Buntstifte 12er = 1,99 <br />

Brunnen-Zeichenblock<br />

A4/20 -A3/10 =je0,99 <br />

Buch- und HeftSCHONER<br />

SchulfüllerBERATUNG<br />

BuchBESTELLUNGEN<br />

Laura, Julia, Frank, Max, Katja<br />

Ilona, Antje, Steffi, Tobias,<br />

Angelika und Marc Budde<br />

freuen sich auf Euch -<br />

--- mit Überraschung ---<br />

A. Budde GmbH<br />

Berliner Platz 6a •446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/<strong>95</strong>3712<br />

www.a-budde.de<br />

A. Budde GmbH<br />

Berliner Platz 6a ·446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) <strong>95</strong> 37-0 ·Fax <strong>95</strong> 37 37<br />

E-mail: a.budde@a-budde.de<br />

Eigene Kunden-Parkplätze<br />

GOLDANKAUF<br />

Zahngold (auch mit Zähnen)<br />

Altgold •Münzen • Münzen •Schmuck<br />

• Schmuck<br />

BARGELD SOFORT!<br />

Eine Süßwasser-Perlenkette gratis!<br />

(ab 50 gZahn-/Altgold •Schmuck)<br />

Bahnhofstraße 42 •446<strong>23</strong> Herne<br />

www.juwelier-kampe.de<br />

Qualität und Vielfalt<br />

...für Alt- und Neubau<br />

...für uns selbstverständlich!<br />

Rollläden<br />

Haustüren<br />

Fenster<br />

Reparaturen •Wartung •Service<br />

Castroper Str. 37•44628 Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/931170<br />

www.Pieper-Profilbau.de<br />

•Fensterbau<br />

•Türenbau<br />

•Überdachung<br />

•Metallbau<br />

•Einbruchschutz<br />

•Bauelemente<br />

•Wintergärten<br />

•Rollladen<br />

•Markisen

ÉáíÉQ<br />

Eickel.<br />

SoliCare<br />

lässt Sie nicht allein -<br />

SoliCare<br />

hilft gern.<br />

Wir pflegen Sie da,<br />

wo sie sich am wohlsten<br />

fühlen ...zuHause!<br />

Pflegeleistung rund um die Uhr!<br />

Wir suchen ab sofort gerlernte,<br />

motivierte Pflegekräfte,<br />

die zu unserem Team passen.<br />

Eickeler Markt 17<br />

44561 Herne<br />

Fax (0<strong>23</strong>25) 3850<br />

Wir sind Tagund Nacht erreichbar: <strong>Tel</strong>. (0<strong>23</strong>25) 3822<br />

Jörg Metzner<br />

Kopier und <strong>Tel</strong>efax Systeme<br />

Wir können Kopierer!<br />

Mehr Farbe im Büro!<br />

Farbkopiersysteme<br />

Farblaserdrucker<br />

Großformatdrucker<br />

Dokumentenscanner<br />

<strong>Tel</strong>efaxgeräte<br />

Königstraße 1a-3 ·44651 Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/3853 ·<strong>Tel</strong>efax 0<strong>23</strong>25/34160<br />

E-Mail: info@metzner-kopiersysteme.de<br />

www.metzner-kopiersysteme.de<br />

Besuchen Sie uns<br />

auch im Internet<br />

www.eickel-hats.de<br />

plkkq^dpk^`eof`eqbk<br />

kêKPT pçååí~ÖI NNK pÉéíÉãÄÉê OMNN<br />

Werbegemeinschaft<br />

Eickel.<br />

dêç≈Éë cÉëí<br />

áå báÅâÉä<br />

aÉê OPK báÅâÉäÉê pé®íJ<br />

ëçããÉê ÖÉÜí ÜÉìíÉ áå<br />

ÇáÉ òïÉáíÉ oìåÇÉK _Éá<br />

ëíê~ÜäÉåÇÉã pçååÉåJ<br />

ëÅÜÉáå ï~êÉå ÇáÉ _ÉÇáåJ<br />

ÖìåÖÉå ëÅÜçå ÖÉëíÉêå<br />

éÉêÑÉâí ìåÇ ÇÉãÉåíJ<br />

ëéêÉÅÜÉåÇ ëíê∏ãíÉå ÇáÉ<br />

_ÉëìÅÜÉê ëÅÜçå ÖÉÖÉå<br />

jáíí~Ö ~ìÑ ÇÉå báÅâÉäÉê<br />

j~êâíI ïç Éë åÉÄÉå iáJ<br />

îÉJjìëáâ ìåÇ ÇÉå ΩÄäáJ<br />

ÅÜÉå sÉêëçêÖìåÖëëí®åJ<br />

ÇÉå ~ìÅÜ ëçåëí ÉáåÉ Ö~åJ<br />

òÉ jÉåÖÉ òì ÉêäÉÄÉå<br />

Ö~Ä ìåÇ ~ìÅÜ ÜÉìíÉ<br />

ÖáÄíK bë éê®ëÉåíáÉêÉå<br />

ëáÅÜ ìåíÉê ~åÇÉêÉã ÇáÉ<br />

eÉêåÉê pé~êâ~ëëÉI Ç~ë<br />

bäáë~JpÉåáçêÉåëíáÑí E~ìÑ<br />

ÇÉã cçíç ìåíÉå òìë~ãJ<br />

ãÉå ãáí ÇÉã sçêëáíòÉåJ<br />

ÇÉå ÇÉê báÅâÉäÉê h~ìÑJ<br />

ã~ååëÅÜ~ÑíI j~åÑêÉÇ<br />

iáÉÇÉêFI pÜáêíë ~åÇ píóJ<br />

äÉI ÇáÉ cáêã~ dê~ÑI ÇÉê<br />

sÉêÉáå éêçm~êâ eÉêåÉ<br />

ãáí ÉáåÉã fåÑçëí~åÇ<br />

ìåÇ ÉáåÉê mÑä~åòÉåJ<br />

í~ìëÅÜÄ∏êëÉ Ecçíç<br />

çÄÉåFI ÇÉê a~ÅÜÇÉÅâÉêJ<br />

ÄÉíêáÉÄ qçêäΩãâÉ òìJ<br />

ë~ããÉå ãáí ÇÉã<br />

pÅÜçêåëíÉáåÑÉÖÉê aÉíäÉÑ<br />

^äÄêÉÅÜí Ecçíç äáåâë<br />

çÄÉåFI ÇáÉ j~äíÉëÉê ãáí<br />

ÉáåÉê qçãÄçä~ Ecçíç<br />

äáåâë ìåíÉåF ëçïáÉ jÉáëJ<br />

íÉê iáÉÇÉêK eÉìíÉ ÖáÄí<br />

~Ä NN rÜê jìëáâ ÇÉê<br />

qêáç pÜçïíáãÉ `çãé~J<br />

åóI ~ÄNRrÜê ëíÉÜÉå ÇáÉ<br />

qêáñáë ãáí `Üçê ìåÇ<br />

_~ääÉíí ~ìÑ ÇÉê _ΩÜåÉ<br />

ìåÇ ìã NS rÜê íêáíí jáJ<br />

ÅÜ~Éä hÉêå ~ìÑK<br />

pkJcçíçëW pí~êâ<br />

Institut für Kosmetik und Medizinische Fußpflege<br />

Erika Meinert &Claudia Schewe<br />

● Kosmetik<br />

● medizinische Fußpflege<br />

● Permanent-Make-up<br />

Richard-Wagner-Str. 39•44651 Herne •<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/902085<br />

www.wellness-vonkopfbisfuss.de<br />

Meister Lieder<br />

Vertragshändler für:<br />

•Sky •<strong>Tel</strong>ekom •Unitymedia<br />

•Technisat •Mobilcom<br />

TV, Video, Hifi, Sat/Kabel, <strong>Tel</strong>efontechnik,<br />

Multimedia, Lichttechnik,<br />

Alarmanlagen ...persönlich<br />

44651 Herne-Eickel, Hauptstraße 17<br />

<strong>Tel</strong>efon: 0<strong>23</strong>25/35064<br />

<strong>Tel</strong>efax: 0<strong>23</strong>25/309<strong>40</strong><br />

e-mail: meister-lieder@versanet.de<br />

Seit 18 Jahren in Eickel<br />

Entdecken Sie mit der<br />

Mode Herbst-Winter 2012<br />

–ein neues Gefühl<br />

der Harmonie<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.-Fr. 9.30 bis 13.00 Uhr<br />

18.00 bis 18.00 Uhr<br />

Samstag: 9.30 bis 13.00 Uhr

kêKPT pçååí~ÖI NNK pÉéíÉãÄÉê OMNN plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉR<br />

kÉìÉê∏ÑÑåìåÖ áå t~ååÉW aÉê hΩÅÜÉåÑ~ÅÜã~êâí j~êâ~åí hΩÅÜÉå Ü~í îçê ÉáåÉê tçÅÜÉ ~å ÇÉê<br />

_ÉêäáåÉêpíê~≈É OV ÉáåÉ Öêç≈É hΩÅÜÉå~ìëëíÉääìåÖ Éê∏ÑÑåÉíK eçÅÜãçÇÉêåÉ hΩÅÜÉå áå ~ääÉå mêÉáëä~J<br />

Éå ìåÇ ÉáåÉ âçãéÉíÉåíÉ _Éê~íìåÖ ÖÉÜÉå ÜáÉê e~åÇ áå e~åÇ ãáí ÄÉëíÉêj~êâÉåèì~äáí®íìåÇ âçãJ<br />

äÉííÉã pÉêîáÅÉK sçå ÇÉê âçëíÉååÉìíê~äÉå cáå~åòáÉêìåÖ ΩÄÉê ÉáåÉ _ÉëíéêÉáëÖ~ê~åíáÉ Äáë Üáå òìê<br />

ä~åìåÖ ~ã `çãéìíÉê ìåÇ ~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉê dê~íáëäáÉÑÉêìåÖ êÉáÅÜí Ç~ë oÉéÉêíçáêÉ îçå j~êâ~åí<br />

ΩÅÜÉåK qçääÉbê∏ÑÑåìåÖë~åÖÉÄçíÉ ëáåÇ Éáåòìë®íòäáÅÜÉê ^åêÉáòI ~å ÇÉê _ÉêäáåÉê píê~≈É OV îçêÄÉá<br />

ì ëÅÜ~ìÉåK pkJcçíçWpí~êâ<br />

pÅÜìäã~íÉêá~ä<br />

NKNMM _äÉáëíáÑíÉI NKMMM wÉáJ<br />

ÅÜÉåÄä∏ÅâÉI NKMMM eÉÑíÉI VMM<br />

häÉÄÉëíáÑíÉI UMM o~ÇáÉêÉêI SMM<br />

_~ëíÉäëÅÜÉêÉåI RRM ^åëéáíòÉêI<br />

RMM iáåÉ~äÉ ìåÇ QMM c~êÄâ®ëJ<br />

íÉå Ü~í ÇÉê `~êáí~ëîÉêÄ~åÇ<br />

eÉêåÉ ìåíÉê ÇÉê tçÅÜÉ ~å ÇáÉ<br />

dêìåÇJ ìåÇ c∏êÇÉêëÅÜìäÉå<br />

ìåëÉêÉê pí~Çí ÑΩê háåÇÉê ~ìë<br />

~êãÉå c~ãáäáÉå ΩÄÉêÖÉÄÉåK<br />

dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê ^åëÖ~ê jçåJ<br />

í~ÖW ł_ÉëçåÇÉêÉå tÉêí äÉÖÉå<br />

ïáê ~ìÑ aáëâêÉíáçåI ïÉëÜ~äÄ<br />

ÇáÉ iÉÜêÉê ëÉäÄëí ÇáÉ j~íÉêá~J<br />

äáÉå å~ÅÜ _ÉÇ~êÑ îÉêíÉáäÉåK<br />

Kuriier zum zuum Sonntag Soonntagg<br />

Ihre private Kleinanzeige bringen wir in über 265.000 Haushalte!<br />

Herne ·Wanne/Eickel ·Recklinghausen ·Herten ·Datteln ·Marl ·Waltrop ·Oer-Erkenschwick<br />

Marl<br />

42.<strong>40</strong>0<br />

Herten<br />

31.750<br />

=SN<br />

=KzS<br />

âìêòåçíáÉêí<br />

páÉ âÉååÉå áÜêÉ pÅÜΩäÉê ìåÇ<br />

ïáëëÉå áå ÇÉê oÉÖÉäI áå ïÉäJ<br />

ÅÜÉå c~ãáäáÉå ÄÉëçåÇÉêë ÇÉê<br />

pÅÜìÜ ÇêΩÅâíK §ÄÉê ÇáÉ eÉêJ<br />

åÉê cáêã~ ^K _ìÇÇÉ âçååíÉå<br />

ÄÉá ÇÉå eÉêëíÉääÉêå ÖΩåëíáÖÉ<br />

pçåÇÉêâçåÇáíáçåÉå Éêïáêâí<br />

ïÉêÇÉåI ëçÇ~ëë ÇáÉ pìããÉ<br />

îçå NMKMMM bìêç çéíáã~ä ÉáåJ<br />

ÖÉëÉíòí ïìêÇÉK _ÉêåÇ wÉêÄÉI<br />

^ÄíÉáäìåÖëäÉáíÉê pçòá~äÉ<br />

aáÉåëíÉ ÇÉê `~êáí~ëW łj∏ÖäáÅÜ<br />

ïìêÇÉ ìåëÉêÉ ^âíáçå ÇìêÅÜ<br />

Recklinghausen<br />

59.<strong>40</strong>0<br />

Wanne-<br />

Eickel<br />

41.500<br />

Ostvest<br />

(Oer-Erkenschwick,<br />

Datteln, Waltrop)<br />

43.100<br />

Herne<br />

47.300<br />

ÇáÉ péÉåÇÉå ÄÉá ÇÉå e~ìëJ<br />

ë~ããäìåÖÉå ÇÉê `~êáí~ëK<br />

fëê~Éä<br />

łc~ëòáå~íáçå fëê~Éä áëí ÇÉê<br />

qáíÉä ÉáåÉê ^ìëëíÉääìåÖ ãáí<br />

hìåëíïÉêâÉå îçå dÉêÜ~êÇ<br />

qÉêëíÉÉÖÉåI ÇáÉ ~ã jáííïçÅÜ<br />

ENQKF ìã NT rÜê áåÇÉê _ìÅÜJ<br />

Ü~åÇäìåÖ łiÉëÉòÉáÅÜÉå ~å<br />

ÇÉê e~ìéíëíê~≈É N áå báÅâÉä<br />

Éê∏ÑÑåÉí ïáêÇK páÉ òáÉäí ~ìÅÜ<br />

~ìÑ ÇáÉ båÇÉ lâíçÄÉê ÖÉéä~åJ<br />

íÉ fëê~ÉäêÉáëÉ ÇÉê bî~åÖK háêJ<br />

ÅÜÉåÖÉãÉáåÇÉ báÅâÉä Üáå ìåÇ<br />

òÉáÖí îáÉäÉ pí®ííÉå ÇÉë táêJ<br />

âÉåëgÉëì `ÜêáëíáK<br />

kÉìáåt~ååÉJkçêÇW aáÉcäÉáëÅÜÉêÉá mÉêå~â áëí ~Ä ëçÑçêí ~ìÅÜ ~å ÇÉê e~ìéíëíê~≈É PPQ îÉêíêÉíÉåK<br />

åÜ~ÄÉê g∏êÖ mÉêå~âIÇÉê VM mêçòÉåí ëÉáåÉê tìêëíï~êÉå ëÉäÄëíéêçÇìòáÉêíI Ü~íÇ~ãáíëÉáå ÇêáííÉë<br />

pí~åÇÄÉáå åÉÄÉå ÇÉå cáäá~äÉå ~å ÇÉê j~êíáåáëíê~≈É ìåÇ áå _çÅÜìãJdΩååáÖÑÉäÇK få t~ååÉJkçêÇ<br />

ÄáÉíÉí pìë~ååÉ mÉêå~â EäKF áÜêÉå hìåÇÉå Ç~ë âçãéäÉííÉ oÉéÉêíçáêÉ ÉáåÉê ãçÇÉêåÉå cäÉáëÅÜÉêÉáIÜ~í<br />

áåÉå ëí®åÇáÖ ïÉÅÜëÉäåÇÉå jáíí~ÖëíáëÅÜëçïáÉ ÉáåÉå m~êíóëÉêîáÅÉ ìåÇ bëëÉå ~ìÑo®ÇÉêå áã ^åÖÉJ<br />

çíK gÉÇÉå jáííïçÅÜ ~Ä NR rÜêÖáÄíÉë~åÇÉê e~ìéíëíê~≈É âÉëëÉäÑêáëÅÜÉ dêΩíòïìêëíK råíÉêëíΩíòí<br />

áêÇ ëáÉ ÄÉáã sÉêâ~ìÑîçå gìíí~dÉáëÉåÜÉáëÉê EêKFK pkJcçíçWpí~êâ<br />

Gesamtauflage<br />

265.450<br />

DAS<br />

IST DER<br />

✂<br />

COUPON<br />

für eine private Kleinanzeige<br />

in obigen Städten<br />

Bitte in Blockbuchstaben ausfüllen (pro Feld 1Buchstabe, Satzzeichen oder Wortzwischenraum).<br />

Benutzen Sie diesen Bestellschein für Ihre private Kleinanzeige und geben Sie an, unter<br />

welcher Rubrik Ihre Anzeige erscheinen soll, bei Veröffentlichung unter Chiffre plus Euro 5.-<br />

Senden Sie diesen Coupon bitte in einem ausreichend frankierten Umschlag an<br />

oder kommen Sie persönlich in unsere Geschäftstelle.<br />

Rubrik<br />

BLZ Konto Nr. Geldinstitut<br />

446<strong>23</strong> Herne ·Behrensstraße 10<br />

Der Betrag von Euro ❍ liegt in bar per Scheck ❍ bei.<br />

Name Vorname<br />

PLZ Ort Straße<br />

<strong>Tel</strong>efon<br />

Mit rewirflamme fix<br />

den Gaspreis fixieren<br />

Bis 30. September bestellen* und mit rewirflamme fix den Gaspreis für ein Jahr sichern.<br />

* Für rewirflamme fix gibt es ein begrenztes<br />

Kontingent. Der Bedarf von 2.000 Privatkunden<br />

der Stadtwerke Herne konnte als Teilmenge Gas<br />

preislich abgesichert werden.<br />

Unterschrift<br />

Infos unter:<br />

Stadtwerke Herne AG<br />

<strong>Tel</strong>: 0<strong>23</strong><strong>23</strong> 592-555<br />

www.rewirpower.de<br />

<strong>Sonntagsnachrichten</strong> ·Behrensstraße 10 ·446<strong>23</strong> Herne ·<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong> <strong>23</strong> /5<strong>40</strong><strong>95</strong><br />

Kurier zum Sonntag ·Kaiserwall 28-30 ·45657 Recklinghausen ·<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong> 61 /926<strong>40</strong><br />

pro Zeile<br />

nur 2.- E<br />

✂<br />

Variabler Gasverbrauch<br />

–fixierter Preis.<br />

Unser Internet-Auftritt ständig aktualisiert:<br />

www.sonntagsnachrichten-herne.de.com<br />

www.sonntagsnachrichten-wanne.de.com<br />

Pro Zeile<br />

für<br />

nur 2.- E<br />

Annahmeschluss:<br />

Mittwoch, 16.00 Uhr.<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5<strong>40</strong><strong>95</strong><br />

Fax: 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/13228<br />

E-mail: media@snherne.de<br />

oktober.de

25.11.2011 -1Woche<br />

Mallorca /Playa de Palma<br />

Pabisa Bali *** DZ /ÜF........................................p.P.abE <strong>23</strong>6,-<br />

07.11.2011 -1Woche<br />

Costa de la Luz /Rota<br />

Duque de Najera ****+ DZ /ÜF............................p.P.abE 349,-<br />

05.12.11 -1Woche<br />

Gran Canaria /Playa del Ingles<br />

Parque Cristobal ***+ DZ /HP.............................p.P.abE 560,-<br />

01.12.11 -1Woche<br />

Ägypten /ElGouna<br />

Mövenpick Resort &Spa El Gouna ***** DZ /HP........ p. P. ab E 512,-<br />

Ab/an DUS. Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten.<br />

Herne-Röhlingh. ·Edmund-Weber-Str. 146-156 ·<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/698-1 25<br />

Herne-Wanne ·Hauptstraße <strong>23</strong>9 ·<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/75754<br />

Herne-Zentrum ·Bahnhofstraße 7·<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/51515<br />

über<br />

12<br />

JAHRE<br />

Fußball-Bundesliga<br />

Spiele-Tipp<br />

tippen und gewinnen!<br />

Liebe Leserinnen, liebe Leser!<br />

Wenn auch Sie sich für unsere Eliteklasse und den<br />

Bundesliga-Fußball interessieren, geben Sie nachfolgend<br />

Ihren fachkundigen Tipp zu folgenden Paarungen ab.<br />

Bitte tippen Sie nach dem Toto-Prinzip:<br />

(0 =Unentschieden, 1=Heimsieg, 2=Auswärtssieg)<br />

Begegnungen<br />

Bayer 04 Leverkusen -1.FCKöln<br />

Leser-Tipp<br />

012<br />

■■■<br />

FC Schalke 04 -FCBayern München ■■■<br />

Hamburger SV -Borussia Mönchengladbach ■■■<br />

Hannover 96 -Borussia Dortmund ■■■<br />

1. FC Nürnberg -SVWerder Bremen ■■■<br />

Sport-Club Freiburg -VfB Stuttgart ■■■<br />

1. FC Kaiserslautern -1.FSV Mainz 05 ■■■<br />

1899 Hoffenheim -VfL Wolfsburg ■■■<br />

Hertha BSC -FCAugsburg ■■■<br />

Name:<br />

Anschrift:<br />

<strong>Tel</strong>.-Nr.:<br />

Senden Sie Ihren Coupon<br />

(pro Teilnehmer wird nur ein Tipp gewertet) bitte an die<br />

Behrensstraße 10 •446<strong>23</strong> Herne<br />

Einsendeschluß: der kommende Mittwoch. Bei mehreren<br />

richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Der<br />

Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Teilnehmer mit den<br />

meisten richtigen Vorhersagen gewinnt einen<br />

Einkaufs-Gutschein, Wert 50,von<br />

Fa. Devil, Gold +Silber<br />

Die gute Adresse in Herne<br />

Ankauf von Altgold &Goldschmuck<br />

zum<br />

Festpreis<br />

AUTO BECKER<br />

Mont-Cenis-Straße 357 ·44627 Herne<br />

0<strong>23</strong><strong>23</strong>/9192189·Fax 9192192<br />

Jetzt vorbereitet<br />

in den Herbst gehen!<br />

Wischerblätter von SWF<br />

ab9. 90<br />

AUTO BECKER PRÄSENTIERT<br />

NK cì≈Ä~ää _ìåÇÉëäáÖ~<br />

ÖÉë~ãí ÜÉáã ~ìëï®êíë<br />

NK_~óK jΩåÅÜÉå R Q M N NSWN NO O M N NOWN S O M M QWM S<br />

OK_K jDÖä~ÇÄ~ÅÜ R P N N TWP NM O N M SWO T N M N NWN P<br />

PK_K iÉîÉêâìëÉå R P N N SWP NM N N M NWM Q O M N RWP S<br />

QKeçÑÑÉåÜÉáã R P M O VWQ V N M N OWO P O M N TWO S<br />

RKc` pÅÜ~äâÉ MQ Q P M N NMWS V O M M SWN S N M N QWR P<br />

SKtÉêÇK_êÉãÉå Q P M N VWR V O M M TWP S N M N OWO P<br />

TKeÉêíÜ~_p` R O O N SWR U N M N NWN P N O M RWQ R<br />

UKe~ååçîÉêVS R O O N SWT U N O M QWP R N M N OWQ P<br />

VKsÑ_ píìííÖ~êí R O N O TWP T O M N SWN S M N N NWO N<br />

NMK_çêK açêíãìåÇ R O N O SWQ T O M N SWP S M N N MWN N<br />

NNKcps j~áåòMR R O N O TWNM T N M O QWU P N N M PWO Q<br />

NOKNK c` kΩêåÄK Q O M O PWQ S N M N OWO P N M N NWO P<br />

NPKNK c` h∏äå Q N N O SWNO Q M N N NWQ N N M N RWU P<br />

NQKp` cêÉáÄìêÖ R N N P VWNS Q N M N QWO P M N O RWNQ N<br />

NRKsÑi tçäÑëÄìêÖ Q N M P QWU P M M N MWN M N M O QWT P<br />

NSKc`^ìÖëÄìêÖ R M O P QWNM O M N O PWU N M N N NWO N<br />

NTKNK c` hDä~ìíÉêå R M O P OWU O M N N NWQ N M N O NWQ N<br />

NUKe~ãÄìêÖKps Q M N P SWNQ N M N N RWS N M M O NWU M<br />

aÉê RK péáÉäí~Ö<br />

c` ^ìÖëÄìêÖW _~óÉê iÉîÉêâìëÉå NWQ<br />

_çêìëëá~ açêíãìåÇ JeÉêíÜ~ _p` NWO<br />

c` _~óÉêå Jp`cêÉáÄìêÖ TWM<br />

cps j~áåò JNUVV eçÑÑÉåÜÉáã MWQ<br />

sÑ_píìííÖ~êí Je~ååçîÉê VS PWM<br />

j∏åÅÜÉåÖä~ÇÄ~ÅÜ Jc`h~áëÉêëä~ìíÉêå NWM<br />

tÉêÇÉê _êÉãÉå Je~ãÄìêÖÉê ps å~ÅÜ oÉÇ~âíKJpÅÜäìëë<br />

NK c` h∏äå JNKc`kΩêåÄÉêÖ ÜÉìíÉ<br />

sÑitçäÑëÄìêÖ Jc`pÅÜ~äâÉ MQ ÜÉìíÉ<br />

E30.-<br />

Trauringtage bei Devil<br />

je Gramm<br />

Feingold<br />

Bis Ende September 2011<br />

bezahlen Sie beim Kauf eines Paares, egal ob<br />

Freundschaftsringe, Verlobungsringe oder<br />

Trauringe in Gold und Silber für den Herrenring nur50%<br />

Devil Gold &Silber<br />

City-Center, Herne, Bahnhofstraße 7, <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/1461274<br />

pÉáíÉS<br />

plkkq^dpk^`eof`eqbk<br />

kêKPT pçååí~ÖI NNK pÉéíÉãÄÉê OMNN<br />

SPORTNACHRICHTEN<br />

c` _~óÉêå Jp`cêÉáÄìêÖ TWM<br />

lÜåÉ ÇÉå îÉêäÉíòíÉå oçÄÄÉåI Ç~ÑΩê ~ÄÉê ïáÉÇÉê ãáí o~ÑáåÜ~ áå ÇÉê pí~êíÉäÑI<br />

ÉãéÑáåÖÉå ÇáÉ _~óÉêå áÜêÉå iáÉÄäáåÖëÖÉÖåÉêI ÇÉåp`cêÉáÄìêÖI ÇÉåëáÉ êÉÖÉäêÉÅÜí<br />

~ìëÉáå~åÇÉêå~ÜãÉåK<br />

pÅÜçå å~ÅÜ ÑΩåÑ jáåìíÉå<br />

ÑáÉä Ç~ë ÉêëíÉ qçê ÑΩê ÇÉå oÉJ<br />

âçêÇãÉáëíÉêI å~ÅÜÇÉã ÇáÉëÉê<br />

îçå _ÉÖáåå ~å ã®ÅÜíáÖ aêìÅâ<br />

ÖÉã~ÅÜí Ü~ííÉK hêççë äÉÖíÉ áã<br />

píê~Ñê~ìã ~ìÑ dçãÉò èìÉêIÇÉê<br />

ÇÉå _~ää åìê åçÅÜ ÉáåëÅÜáÉÄÉå<br />

ãìëëíÉK ^ìÅÜ áã ^åëÅÜäìëë<br />

ï~êÉå ÇáÉ jΩåÅÜÉåÉê Ç~ë âä~ê<br />

ÇçãáåáÉêÉåÇÉ qÉ~ãK k~ÅÜ ÉáJ<br />

åÉê âå~ééÉå Ü~äÄÉå píìåÇÉ ÉêJ<br />

Ü∏ÜíÉ oáÄÉêó å~ÅÜ ÉáåÉã<br />

^ìÖëÄìêÖ ÄäÉáÄíëáÉÖäçë<br />

c` ^ìÖëÄìêÖÓ_~óÉê MQ iÉîÉêâìëÉå NWQ<br />

^ìÅÜ áã ÑΩåÑíÉå péáÉä ÖÉä~åÖ ÇÉã ^ìÑëíÉáÖÉê ~ìë pÅÜï~ÄÉå âÉáå páÉÖI çÄïçÜä<br />

ÇáÉ ^ìÖëÄìêÖÉê ÖÉÖÉå _~óÉê iÉîÉêâìëÉå áå ÇÉê RK jáåìíÉ ÇìêÅÜ ÉáåÉå qêÉÑÑÉê<br />

îçå eçëçÖ~á áå cΩÜêìåÖ ÖÉÖ~åÖÉå ï~êÉåK<br />

aÉê _~óÉêJbäÑ ÖÉä~åÖ åìê<br />

ÉáåÉ jáåìíÉ ëé®íÉê ÇáÉ é~ëJ<br />

ëÉåÇÉ ^åíïçêí ÇìêÅÜ p~ãI<br />

ÇáÉ îçå háÉ≈äáåÖ îçêÄÉêÉáíÉí<br />

ïìêÇÉK<br />

få ÇÉê OPK ÖáåÖÉå ÇáÉ iÉîÉêJ<br />

âìëÉåÉê Ç~åå å~ÅÜ ÉáåÉã<br />

qêÉÑÑÉê îçå háÉ≈äáåÖ áå cΩÜJ<br />

êìåÖI ÇÉê~åÇáÉëÉã ^ÄÉåÇ ÉáJ<br />

åÉê ÇÉê ÄÉëíÉå péáÉäÉê ~ìÑ<br />

hÉáåÉ `Ü~åÅÉÑΩê ÇáÉ_êÉáëÖ~ìÉê<br />

_~óÉêå ÑÉêíáÖí<br />

cêÉáÄìêÖ ~Ä<br />

nìÉêé~ëë îçå dçãÉò ÑçäÖÉJ<br />

êáÅÜíáÖ ~ìÑ OWMK aáÉ cêÉáÄìêÖÉê<br />

òÉáÖíÉå ëáÅÜ áåÇÉë îáÉä òì îÉêJ<br />

Ü~äíÉåK få ÇÉê QNK jáåìíÉ<br />

ã~ÅÜíÉ oáÄÉêó Ç~ë PWMI ÇáÉ<br />

_êÉáëÖ~ìÉê ï~êÉå ëÅÜçå ëçÖìí<br />

ïáÉ ÖÉëÅÜä~ÖÉåK aáÉ _~óÉêå<br />

äÉÖíÉå áåÇÉê ROK jáåìíÉ å~ÅÜK<br />

oáÄÉêó äÉÖíÉ èìÉê ~ìÑ dçãÉòI<br />

ÇÉê ëÅÜçÄ òìã QWM ÉáåK aêÉá<br />

jáåìíÉå ëé®íÉê ã~ÅÜíÉ dçãÉò<br />

Ç~åå Ç~ë RWMI å~ÅÜÇÉã Éê îçå<br />

aÉê jÉáëíÉê îÉêäáÉêíW<br />

i~åÖÉ eÉáãëÉêáÉ<br />

ÖÉÜí òì båÇÉ<br />

_çêìëëá~ açêíãìåÇ JeÉêíÜ~_p` NWO<br />

fã aìÉää jÉáëíÉê ÖÉÖÉå ^ìÑëíÉáÖÉê ï~êÉå ÇáÉ hê®ÑíÉîÉêJ<br />

Ü®äíåáëëÉ ÉáÖÉåíäáÅÜ âä~ê ÖÉêÉÖÉäíI ~ÄÉê åáÅÜí áããÉê áëí áã<br />

cì≈Ä~ää ~ääÉëëçâä~êïáÉ Éë ~ìëëáÉÜíK<br />

qêçíòÇÉã îÉêëíÉÅâíÉå ëáÅÜ<br />

ÇáÉ _ÉêäáåÉê åáÅÜíìåÇ ãáëÅÜíÉå<br />

ÇáÉ _çêìëëÉå áå ÇÉå ÉêëíÉå jáJ<br />

åìíÉå çêÇÉåíäáÅÜ ~ìÑI ÉêïáÉëÉå<br />

ëáÅÜ òìå®ÅÜëí ~äë ÖäÉáÅÜïÉêíáJ<br />

ÖÉêdÉÖåÉêK<br />

a~ê~å ®åÇÉêíÉ ëáÅÜ áå ÇÉê<br />

ÉêëíÉå e®äÑíÉ åáÅÜíë ãÉÜêK aáÉ<br />

açêíãìåÇÉê Ü~ííÉå òï~ê ÇáÉ<br />

ÄÉëëÉêÉå `Ü~åÅÉåI áã aìÉää<br />

j~åå ÖÉÖÉå j~åå ÜáÉäíÉå ëáÅÜ<br />

ÇáÉ d®ëíÉ ~ÄÉê ëÉÜê~ÅÜíÄ~ê ìåÇ<br />

ëç ÖáåÖ Ç~ë îçêä®ìÑáÖÉ oÉãáë<br />

å~ÅÜ QR jáåìíÉå áålêÇåìåÖK<br />

få ÇÉê RMK jáåìíÉ ãÉäÇÉíÉå<br />

ëáÅÜ ÇáÉ _ÉêäáåÉê ãáí ÉáåÉã<br />

m~ìâÉåëÅÜä~Ö îÉêëé®íÉí ~ìë ÇÉê<br />

m~ìëÉ òìêΩÅâK o~ÑÑ~Éä Äê~ÅÜíÉ<br />

ëÉáåÉ eÉêíÜ~ áåcΩÜêìåÖK wìJ<br />

å®ÅÜëíëÅÜÉáíÉêíÉ Éê ~å tÉáÇÉåJ<br />

ÑÉääÉêI áã òïÉáíÉå sÉêëìÅÜ<br />

âä~ééíÉ Éë Ç~åå~ÄÉêK<br />

k~ÅÜ NU eÉáãëáÉÖÉåáåpÉêáÉ<br />

ÇêçÜíÉ ÇÉå _çêìëëÉå ÇáÉ ÉêëíÉ<br />

káÉÇÉêä~ÖÉK páÉ ïçääíÉå ëáÅÜ<br />

~ÄÉê åáÅÜí â~ãéÑäçë ~ìÑÖÉÄÉå<br />

ìåÇ ëçå~Üã ÇáÉ m~êíáÉ ÖÉÖÉå<br />

båÇÉ åçÅÜ Éáåã~ä êáÅÜíáÖ c~Üêí<br />

~ìÑK få ÇÉê UNK jáåìíÉ âçååíÉ<br />

tÉáÇÉåÑÉääÉê ÉáåÉå _~ää åáÅÜí<br />

Ü~äíÉåI káÉãÉóÉê ëÉíòíÉ ÇÉå<br />

^Äéê~ääÉê áåë kÉíòK hìêò îçê<br />

pÅÜäìëë ëÅÜ~ÑÑíÉ iÉï~åÇçïëâá<br />

åçÅÜ ÇÉå^åëÅÜäìëëíêÉÑÑÉêK<br />

e~ååçîÉê òÉáÖí òì ïÉåáÖ<br />

aÉêsÑ_ Üçäí<br />

îÉêÇáÉåíÉå aêÉáÉê<br />

sÑ_ píìííÖ~êíJe~ååçîÉêVSPWM<br />

aáÉ áåÇáÉëÉê p~áëçå åçÅÜ ìåÖÉëÅÜä~ÖÉåÉå VSÉê íê~ÑÉå ~ìÑ<br />

ÇáÉìåÄÉêÉÅÜÉåÄ~êÉå pÅÜï~ÄÉå ìåÇí~íÉå ëáÅÜîçå _ÉÖáåå ~å<br />

òáÉãäáÅÜ ëÅÜïÉêK<br />

få ÇÉê VK jáåìíÉ ÖáåÖÉå ÇáÉ<br />

píìííÖ~êíÉê ÇìêÅÜ lâ~ë~âá áå<br />

cΩÜêìåÖK aáÉ ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉ<br />

cä~åâÉ â~ã îçå e~êåáâK aáÉ<br />

d®ëíÉ í~íÉå ëáÅÜ ëÅÜïÉêI áå<br />

ÇÉê NRK jáåìíÉ Ü~ííÉå Éêëí<br />

lâ~ë~âá ìåÇ Ç~åå e~êåáâ éÉê<br />

c~ääêΩÅâòáÉÜÉê Ç~ë OWM ~ìÑ<br />

ÇÉã cì≈I îÉêÖ~ÄÉå ~ÄÉê áÜêÉ<br />

j∏ÖäáÅÜâÉáíÉåK<br />

dÉÖÉå båÇÉ ÇÉê ÉêëíÉå<br />

e®äÑíÉ Ñ~åÇÉå ÇáÉ e~ååçîÉê~J<br />

åÉê å~ÅÜ ìåÇ å~ÅÜ ÄÉëëÉê áåë<br />

péáÉäI ÄäáÉÄÉå ~ÄÉê ïÉáíÉêÜáå<br />

âä~ê ìåíÉê áÜêÉå j∏ÖäáÅÜâÉáJ<br />

íÉåK sáÉê jáåìíÉå îçê ÇÉê<br />

m~ìëÉ Ü®ííÉå ÇáÉ píìííÖ~êíÉê<br />

ÄÉáå~ÜÉ Ç~ë OWM ÖÉã~ÅÜíI<br />

dÉåíåÉê ï~ê ~ÄÉê åáÅÜí ~ìÑJ<br />

ãÉêâë~ã ÖÉåìÖK pçÄäáÉÄ Éë<br />

å~ÅÜ QR jáåìíÉå ÄÉá ÇÉê<br />

ÇìêÅÜ~ìë îÉêÇáÉåíÉå cΩÜêìåÖ<br />

ÑΩê ÇáÉe~ìëÜÉêêÉåK<br />

aáÉ òïÉáíÉ e®äÑíÉ ÄÉÖ~ååI<br />

ïáÉ ÇáÉ ÉêëíÉ ~ìÑÖÉÜ∏êí Ü~ííÉI<br />

ÇáÉ pÅÜï~ÄÉå ï~êÉå ~ãaêΩJ<br />

ÅâÉêK aáÉ kçêÇÇÉìíëÅÜÉå â~J<br />

ãÉå ~ÄÉê ÄÉëëÉê áåë péáÉäI<br />

Ü~ííÉå ÇìêÅÜ v~ hçå~å å~ÅÜ<br />

RO jáåìíÉå ÉáåÉ ÜçÅÜâ~ê®íáÖÉ<br />

`Ü~åÅÉK aáÉ ÜçÜÉå qÉãéÉê~J<br />

íìêÉå ëÉíòíÉå ÇÉå péáÉäÉêå<br />

ëéΩêÄ~ê òìK<br />

wÉÜå jáåìíÉå îçê ÇÉã båJ<br />

ÇÉ ëçêÖíÉ hìòã~åçîáÅ ãáí ÉáJ<br />

åÉã e~ããÉêëÅÜìëë ÑΩê ÇáÉ<br />

båíëÅÜÉáÇìåÖK hìêò îçê ÇÉã<br />

^ÄéÑáÑÑÉêÜ∏ÜíÉ q~ëÅá ~ìÑPWMK<br />

aáÉ VSÉê ï~êÉå ëÅÜïÉê ÖÉJ<br />

ëÅÜä~ÖÉåK<br />

hä~êÉ p~ÅÜÉ áã pÅÜï~ÄÉåä®åÇäÉW<br />

ÇÉã mä~íò ï~êI ï®ÜêÉåÇ ÇÉê<br />

îçå _ÉÖáåå ~åëéáÉäÉåÇÉ _~äJ<br />

ä~Åâ åáÅÜí ~ìÑ eìåÇÉêí ï~ê<br />

ìåÇ å~ÅÜ RV jáåìíÉå ÖÉÖÉå<br />

pÅÜΩêêäÉ ~ìëÖÉí~ìëÅÜí ïìêÇÉK<br />

aáÉ ^ìÖëÄìêÖÉê ëéáÉäíÉå<br />

ÇìêÅÜ~ìë ~åëÉÜåäáÅÜ ìåÇ ÜáÉäJ<br />

íÉå ëíêÉÅâÉåïÉáëÉÖ~åò ÖìíãáíI<br />

çÑÑÉåÄ~êíÉå ~ääÉêÇáåÖë ïáÉ<br />

ëÅÜçå áå ÇÉåäÉíòíÉå_ÉÖÉÖåìåJ<br />

_~êíÜ ~åÖÉëÅÜçëëÉå ïìêÇÉK<br />

a~å~ÅÜ äáÉ≈Éå Éë ÇáÉ _~óÉêå<br />

Éíï~ë êìÜáÖÉê ~åÖÉÜÉåK<br />

få ÇÉê TMK jáåìíÉ ïìêÇÉ<br />

jΩääÉê áã píê~Ñê~ìã ÖÉÑçìäíK<br />

dçãÉò îÉêï~åÇÉäíÉ ÇÉå bäÑÉê<br />

òìã SWM áã òïÉáíÉå ^åä~ìÑK<br />

a~ë TWM ÑáÉä èì~ëá ãáí ÇÉã<br />

pÅÜäìëëéÑáÑÑK mÉíÉêëçå ï~ê ÇÉê<br />

pÅÜΩíòÉK<br />

NUVV ëçìîÉê®å<br />

cps j~áåò<br />

NUVVeçÑÑÉåÜÉáã MWQ<br />

a~ë ÉêëíÉ qçê áå ÇáÉëÉê m~êJ<br />

íáÉ ÑáÉä áå ÇÉê NRK jáåìíÉ ÑΩê<br />

ÇáÉ qpd eçÑÑÉåÜÉáãK cáêJ<br />

ãáåç ÜçäíÉ ëáÅÜ ÇÉå _~ää<br />

îçå ÉáåÉã j~áåòÉê ^ÄJ<br />

ïÉÜêëéáÉäÉê ìåÇ äáÉ≈ Ç~åå<br />

ÇÉå j~áåòÉê hÉÉéÉê ÉÄÉåJ<br />

Ñ~ääë ~äí ~ìëëÉÜÉåK aáÉ<br />

j~áåòÉê Ü~ííÉå áåÇÉë â~ìã<br />

ïÉåáÖÉê îçã péáÉäI ÖÉï~åJ<br />

åÉå ëçÖ~ê ãÉÜê wïÉáâ®ãéJ<br />

ÑÉ ìåÇ ëéáÉäíÉå ëáÅÜ áå ÇÉê<br />

ÉêëíÉå e®äÑíÉ ãÉÜê `Ü~åÅÉå<br />

ÜÉê~ìëK ^ääÉáå ~å òΩåÇÉåJ<br />

ÇÉå fÇÉÉå ÑÉÜäíÉ ÉëK k~ÅÜ<br />

ÉáåÉã ëíêáííáÖÉå cçìäëéáÉä<br />

îçå mçëéÉÅÜ ~å_~ÄÉä Ö~Ä<br />

Éë âìêò îçê ÇÉê m~ìëÉ ÉáåÉå<br />

bäÑãÉíÉê ÑΩê eçÑÑÉåÜÉáãK<br />

aÉê dÉÑçìäíÉ íê~Ñ ëÉäÄëí<br />

êÉÅÜíë çÄÉå áå ÇÉå táåâÉäK<br />

a~å~ÅÜ ÖáåÖ Éë ÇáêÉâí áåÇáÉ<br />

h~ÄáåÉåK få ÇÉê òïÉáíÉå<br />

e®äÑíÉ ÄäáÉÄ Éë ÄÉá ÄÉáã ~äJ<br />

íÉå _áäÇK _~ÄÉä ê~ååíÉ áå<br />

ÇÉê TPK jáåìíÉ ëÉáåÉã sÉêJ<br />

ÑçäÖÉê Ç~îçå ìåÇ ã~ÅÜíÉ<br />

Ç~ë ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉ MWPK hìêò<br />

îçê ÇÉã båÇÉ ÑáÉä åçÅÜ Ç~ë<br />

MWQ å~ÅÜ ÉáåÉã báÖÉåíçê<br />

îçå kçîÉëâáK<br />

hå~ééÉ háëíÉ<br />

j∏åÅÜÉåÖä~ÇÄ~ÅÜ<br />

c` h~áëÉêëä~ìíÉêå NWM<br />

aáÉ dä~ÇÄ~ÅÜÉê ÄÉëíáããíÉå<br />

îçå ÇÉê ÉêëíÉå jáåìíÉ ~å<br />

Ç~ë péáÉäI ï®ÜêÉåÇ ëáÅÜ ÇáÉ<br />

d®ëíÉ îçê ΩÄÉê RMKMMM c~åë<br />

ëÅÜïÉê í~íÉåI áå ÇáÉ m~êíáÉ<br />

òì ÑáåÇÉåK<br />

k~ÅÜ ìåÇ å~ÅÜ Ñ~åÇÉå ÇáÉ<br />

i~ìíÉêÉê ÄÉëëÉê áå ÇáÉ m~êJ<br />

íáÉI ï~êÉå ~ääÉêÇáåÖë òìJ<br />

å®ÅÜëí â~ìã ÖÉÑ®ÜêäáÅÜK<br />

a~ë péáÉä ï~ê åáÅÜí ëçåÇÉêJ<br />

äáÅÜ ~åëÉÜåäáÅÜI ÇÉê _~ää<br />

ïìêÇÉ òìçÑí áã jáííÉäÑÉäÇ<br />

èìÉê ÖÉëéáÉäíK få ÇÉå ÉêëíÉå<br />

QR jáåìíÉå ïçääíÉ âÉáå qçê<br />

Ñ~ääÉåK<br />

jáí ÉáåÉã sçääÉóëÅÜìëë<br />

îçå ^ê~åÖç áå ÇÉê RUK jáJ<br />

åìíÉ ÖáåÖÉå ÇáÉ dä~ÇÄ~ÅÜÉê<br />

å~ÅÜ ÇÉê m~ìëÉ áåcΩÜêìåÖI<br />

å~ÅÜÇÉã ëáÅÜ ÇáÉ m~êíáÉ òìJ<br />

îçê ïáÉ ëÅÜçå áå ÇÉê ÉêëíÉå<br />

e®äÑíÉ ÉêÉáÖåáëäçë ÖÉòÉáÖí<br />

Ü~ííÉK aáÉ ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉ<br />

cä~åâÉ â~ã îçåg~åíëÅÜâÉ<br />

ÖÉå pÅÜï®ÅÜÉå áã ^ÄëÅÜäìëëK<br />

cΩê ÇáÉ sçêÉåíëÅÜÉáÇìåÖ ëçêÖJ<br />

íÉ ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ p~ã ãáí ëÉáåÉã<br />

òïÉáíÉå qçê áå ÇÉê TOK jáåìíÉK<br />

aÉêÇáóçâã~ÅÜíÉ ÇÉåp~ÅâëáÉJ<br />

ÄÉå jáåìíÉå ëé®íÉê ÉåÇÖΩäíáÖ<br />

òì ìåÇ ÄÉëÅÜÉêíÉ ëÉáåÉã qÉ~ã<br />

å~ÅÜ ä~åÖÉê wÉáí Éáåã~ä ïáÉÇÉê<br />

ÇáÉ q~ÄÉääÉåëéáíòÉI ïÉåå ~ìÅÜ<br />

åìêâìêòK<br />

30% auf alle Schuhe www.anika-schuh.de<br />

iáÉÄÉ m~íáÉåíÉå><br />

táê ÄäÉáÄÉå ìåëÉêÉã pí~åÇçêí íêÉì><br />

táÉ ëÅÜçå ëÉáí ΩÄÉê NM g~ÜêÉå ïÉáíÉêÜáå ~åÇÉê<br />

_~ÜåÜçÑëíêKNMQ JÇáêÉâí ΩÄÉê ÇÉê _~ÜåÜçÑë~éçíÜÉâÉK<br />

e~ìí~êòíéê~ñáë aêKgçä~åí~ _~å~ë<br />

_ÉåÉÑáòÑΩêë háåÇÉêÜÉáãW<br />

pÅÜåÉääëÅÜ~ÅÜíìêåáÉê<br />

ï~êëìéÉê ÄÉëÉíòí<br />

aÉê Öêç≈É p~~ä ÇÉê aêÉáÑ~äíáÖâÉáíëâáêÅÜÉ áå eÉêåÉJpΩÇ<br />

éä~íòíÉ Ñ~ëí ~ìë ~ääÉå k®ÜíÉåW NMO pÅÜ~ÅÜëéáÉäÉê Ñ~åÇÉå ÇÉå<br />

tÉÖå~ÅÜeÉêåÉI ìã ~å ÇÉãëÅÜçå òìê qê~Çáíáçå ÖÉïçêÇÉJ<br />

åÉå pÅÜåÉääëÅÜ~ÅÜíìêåáÉê ÇÉë bî~åÖÉäáëÅÜÉå háåÇÉêÜÉáãë<br />

eÉêåÉ íÉáäòìåÉÜãÉåK<br />

aÉå ïÉáíÉëíÉå tÉÖ Ü~ííÉå<br />

ÑΩåÑ péáÉäÉê ~ìë ÇÉã ÄÉäÖáJ<br />

ëÅÜÉå táêíòÑÉäÇK<br />

wì ÇÉå c~îçêáíÉå ÇÉë ~ã<br />

ëí®êâëíÉå ÄÉëÉíòíÉå pÅÜ~ÅÜíìêJ<br />

åáÉêëI Ç~ë àÉ áå eÉêåÉ ~ìëÖÉJ<br />

íê~ÖÉå ïìêÇÉI ÖÉÜ∏êíÉå dêç≈J<br />

ãÉáëíÉê a~åáÉä cêáÇã~åå Ek~J<br />

íáçå~äëéáÉäÉêI aÉìíëÅÜÉê jÉáëJ<br />

íÉêI wïÉáíÉê ÇÉê ÇÉìíëÅÜÉå<br />

o~åÖäáëíÉFI ìåÇ h~êäJeÉáåò<br />

mçÇåòáÉäåóI ãÉÜêÑ~ÅÜÉê aÉìíJ<br />

ëÅÜÉê _äáíòJ ìåÇ pÅÜåÉääJ<br />

ëÅÜ~ÅÜãÉáëíÉêK cêáÇã~ååI ~ìÑ<br />

ÇÉã cçíç ãáí ëÉáåÉê cê~ìI ÇáÉ<br />

~ãíáÉêÉåÇÉ rpJpÅÜ~ÅÜãÉáëJ<br />

íÉêáå áëí ìåÇ łÄÉëíÉ a~ãÉ<br />

ÇÉë qìêåáÉêë ïìêÇÉI ÖÉï~åå<br />

Éêï~êíìåÖëÖÉã®≈ Ç~ë qìêåáÉê<br />

ãáí ~ÅÜí mìåâíÉå ~ìë åÉìå<br />

péçêíJråáçå<br />

aáÉ péçêíJråáçå eÉêåÉ ÄáÉJ<br />

íÉí åçÅÜ ÑêÉáÉ mä®íòÉ ÑΩê háåJ<br />

ÇÉêëÅÜïáããâìêëÉ ~åK pç<br />

â∏ååÉå háåÇÉê ~Ä ÇêÉá g~ÜJ<br />

êÉå ÇáÉåëí~Öë ~Ä NT rÜê áã<br />

iÉÜêÄÉÅâÉå ÇÉê dêìåÇëÅÜìJ<br />

äÉ ~å ÇÉê bÄÉêÜ~êÇJtáäÇÉêJ<br />

ãìíÜJpíê~≈É ëÅÜïáããÉå<br />

äÉêåÉåK ^Ä NU rÜê ÄÉÖáååí<br />

Ççêí Éáå pÅÜïáããâìêë ÑΩê<br />

háÇë ~Ä ëÉÅÜë g~ÜêÉåK fåÑçë<br />

îçê lêí çÇÉê ìåíÉê qÉäK<br />

MOPOPLPVPUOK<br />

jçìåí~áåÄáâÉ<br />

pí~ÇíãÉáëíÉêëÅÜ~Ñí<br />

^ã jçåí~ÖI PK lâíçÄÉêI<br />

Ñ®ääí ìã NM rÜê ÇÉê pí~êíJ<br />

ëÅÜìëë òìê òïÉáíÉå çÑÑÉåÉå<br />

pí~ÇíãÉáëíÉêëÅÜ~Ñí áã<br />

jçìåí~áåÄáâÉK aÉê pçÇáåÖÉê<br />

sçäâëé~êâ ïáêÇ ÉêåÉìí ÑÉëí<br />

áå ÇÉê e~åÇ îçå eÉêåÉë<br />

jçìåí~áåÄáâÉêå ëÉáåK aáÉ<br />

jçìåí~áåÄáâÉJ^ÄíÉáäìåÖ<br />

ÇÉë eÉêåÉê q` ïáêÇ ÇáÉ çÑJ<br />

ÑÉåÉ pí~ÇíãÉáëíÉêëÅÜ~Ñí áã<br />

`êçëë `çìåíêó E``F ïáÉ áã<br />

sçêà~Üê ~ìëêáÅÜíÉåK bë ïìêJ<br />

ÇÉ ÉáåÉ åÉìÉ píêÉÅâÉ ÖÉJ<br />

ï®ÜäíI ÇáÉ êìåÇ ìãÇÉå pçJ<br />

ÇáåÖÉê sçäâëé~êâíìêã ÖÉÜíK<br />

báåÉ oÉååêìåÇÉ Ü~í Å~K OIU<br />

âã ìåÇ VMe∏ÜÉåãÉíÉêI Éë<br />

ïáêÇ áå îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå ^äJ<br />

íÉêëâä~ëëÉå ÖÉëí~êíÉíK tÉáíÉJ<br />

qÉäK MOPOPLRPMSS<br />

táê ÑêÉìÉå ìåë ~ìÑ fÜêÉå _ÉëìÅÜK<br />

péçêí áåhΩêòÉ<br />

m~êíáÉå ìåÇ ãìëëíÉ ëáÅÜ äÉÇáÖJ<br />

äáÅÜ Éáåã~ä ÖÉÖÉå ÇÉå k~ÅÜJ<br />

ïìëÅÜëëéáÉäÉê ^å~íçäó açåJ<br />

ÅÜÉåâç ~ìë dáÉ≈Éå ÖÉëÅÜä~J<br />

ÖÉå ÖÉÄÉåK<br />

bêÑçäÖêÉáÅÜÉ eÉêåÉê ï~êÉå<br />

gÉååó iÉîÉáåâáå~ EÇêáííÄÉëíÉ<br />

a~ãÉFI qÜçã~ë pâáâçêëâáI OI<br />

mä~íò áå ëÉáåÉê o~íáåÖÖêìééÉI<br />

ÄÉáÇÉ îçã îçã pÅÜ~ÅÜâäìÄ<br />

eÉêåÉJpçÇáåÖÉåI ëçïáÉ mÉíÉê<br />

aäçìÜó îçã psråëÉê cêáíòI<br />

ÇÉê áå ëÉáåÉê o~íáåÖÖêìééÉ<br />

ÉÄÉåÑ~ääë mä~íòOÄÉäÉÖíÉK<br />

p®ãíäáÅÜÉ báåå~ÜãÉå âçãJ<br />

ãÉå ÇÉã bî~åÖÉäáëÅÜÉå háåJ<br />

ÇÉêÜÉáã eÉêåÉ òìdìíÉI Ç~ë<br />

Ç~ë dÉäÇ ÑΩê ^åëÅÜ~ÑÑìåÖÉå<br />

ÑΩê ëÉáåÉ háåÇÉê ëÉÜê Öìí ÖÉJ<br />

Äê~ìÅÜÉåâ~ååK<br />

êÉ fåÑçëI ÇáÉ ^ìëëÅÜêÉáÄìåÖ<br />

ìåÇ ÇáÉ ^åãÉäÇìåÖÉå ÑáåÇÉí<br />

ã~å çåäáåÉ ~ìÑ ÇÉê eq`J<br />

eçãÉé~ÖÉ çåäáåÉI ìåíÉê<br />

ïïïKÜÉêåÉêJíìêåJÅäìÄKÇÉK<br />

iáòÉåòÑ~ÜêÉê ëáåÇ ÑΩê ÇáÉ<br />

jÉáëíÉêëÅÜ~Ñí ~ìëÖÉëÅÜäçëJ<br />

ëÉåK cΩê ~ääÉ oÉååÉå ÄÉëíÉÜí<br />

eÉäãéÑäáÅÜíI ÇáÉ cáêã~ hçêJ<br />

íÉ ïáêÇ ÇáÉ qÉÅÜåáëÅÜÉ ^ÄJ<br />

å~ÜãÉ ÇÉê jçìåí~áåÄáâÉë<br />

ΩÄÉêåÉÜãÉåK cΩê Ç~ë äÉáÄäáJ<br />

ÅÜÉtçÜäïáêÇÇáÉ cáêã~ táJ<br />

~ÅâÉê ëçêÖÉåI ÇáÉ cáêã~ h®êJ<br />

ÅÜÉê ëíÉääí å~ÅÜ ÇÉã oÉååÉå<br />

ÖÉåΩÖÉåÇ a~ãéÑëíê~ÜäÉê òì<br />

sÉêÑΩÖìåÖI ìã ÇáÉ _áâÉë<br />

ïáÉÇÉêòìë®ìÄÉêåK<br />

cêÉáòÉáíJ<br />

ìåÇ _êÉáíÉåëéçêí<br />

píÉéJ^ÉêçÄáÅ ìåÇ háåÇÉêJ<br />

ëÅÜïáããÉå ÄáÉíÉí ~Ä ëçÑçêí<br />

ÇÉê cêÉáòÉáíJ ìåÇ _êÉáíÉåJ<br />

ëéçêíîÉêÉáå ~åK píÉéJ^ÉêçJ<br />

ÄáÅ ÖáÄíÛë ÇáÉåëí~Öë ìã<br />

NVKPM rÜê áå ÇÉê qìêåÜ~ääÉ<br />

ÇÉê i~ìêÉåíáìëëÅÜìäÉI d~ÜJ<br />

äÉåëíê~≈É RKfåÑçë ìåíÉê qÉäK<br />

MOPORLPRMSOK ^Ä jáííïçÅÜ<br />

ENQKF ÑáåÇÉå áå ÇÉê pÅÜìäÉ<br />

_∏êëáåÖÜ~ìëÉê píê~≈É háåJ<br />

ÇÉêëÅÜïáããâìêëÉ ÑΩê<br />

káÅÜíëÅÜïáããÉê ~Ä îáÉê<br />

g~ÜêÉå ëí~íí ENT Äáë NU rÜê<br />

ìåÇ NU Äáë NV rÜêF KfåÑçë<br />

ìåíÉê ÇÉê e~åÇóJkìããÉê<br />

MNRTLUROUVUPNK

kêKPT pçååí~ÖI NNK pÉéíÉãÄÉê OMNN plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉT<br />

Herner<br />

Pflegedienst<br />

Wir sind für Sie da ......<br />

24 Stunden –inIhrem<br />

Zuhause bestens betreut<br />

<strong>Tel</strong>efon (0 <strong>23</strong> 25)<br />

37 55 18<br />

Veilchenweg 63 •44651 Herne<br />

Unsere Leistungen ......<br />

Unsere Mitarbeiter besuchen Sie zu Hause.<br />

Unsere Gesundheits- und Krankenpflegerinnen<br />

besprechen gemeinsam mit<br />

Ihnen, ggf. mit Ihren Angehörigen, die<br />

tatsächlich erforderlichen Hilfestellungen durch unser<br />

Pflegepersonal.<br />

Wir leisten aktivierende Pflege um die<br />

Gesundheit und Selbstständigkeit unserer<br />

Patienten nach Möglichkeit wiederzuerlangen<br />

und zu erhalten.<br />

Um das ärztliche Ziel zu sichern, nämlich Ihre<br />

Gesundheit zu unterstützen oder sogar eine<br />

Krankenhauseinweisung vermeiden zu können, kann<br />

Ihr Hausarzt gemeinsam mit dem Herner Pflegedienst<br />

die für Sie optimale Versorgung<br />

zu Hause sicherstellen.<br />

Dazu gehören zum Beispiel:<br />

● Wundversorgung<br />

● Schmerztherapien/Portversorgung<br />

● Sterbebegleitung/Betreuung ● u.v.m.<br />

Institut-LIPOLINE<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/39<strong>95</strong>533<br />

www.institut-lipoline.de<br />

Kaiserstr. 101 -44629 Herne<br />

Sommer-Aktion<br />

vom 8. 8. 2011 bis 30. 9. 2011<br />

Massagen von<br />

Miguel Muina-Zweiböhmer<br />

Schlank durch<br />

Ultraschall<br />

Bodyforming mit Ultraschall<br />

pro Behandlung ....................................... 49.- E<br />

Lymphdrainage<br />

„Ballancer“ 15er-Karte<br />

zur Umfangsreduzierung,<br />

Dauer ca. 30 Min. ..................................... 69.- E<br />

Fußpflege<br />

Dauer ca. <strong>40</strong> Min. .........................................18.- E<br />

Lomi Lomi Nui<br />

Dauer ca. 1 1 /2 -2Std. ................................ 69.- E<br />

Ayurveda<br />

inkl. Beratungsgespräch,<br />

Dauer ca. 75 Min. ..................................... 49.- E<br />

Wellness<br />

Ganzkörpermassage,<br />

Dauer ca. 1Std. ........................................ 39.- E<br />

Aktiv & gesund durchs Leben<br />

+++ Akustiker +++ Apotheken +++ Ärzte +++ Pflegedienste +++<br />

fãéä~åí~íÉ<br />

jáí ÇáÉëÉã qÜÉã~ ëÉíòí<br />

jìåÇÖÉëìåÇÜÉáí eÉêåÉ ~ã<br />

jáííïçÅÜ ENQKF ÇáÉ oÉáÜÉ îçå<br />

sçêíê®ÖÉå êìåÇ ìãÇáÉ jìåÇJ<br />

ÖÉëìåÇÜÉáí ÑçêíK aáÉ oÉÑÉêÉåJ<br />

íáå cê~ì aêK tä~ÅÜãÄÉáJj~J<br />

äáìâ~ë Éêä®ìíÉêí áå áÜêÉê mçJ<br />

ïÉêmçáåí mê®ëÉåí~íáçå ÇáÉ ^åJ<br />

ïÉåÇìåÖ îçå w~Üåáãéä~åí~J<br />

íÉå ìåÇ ÄÉ~åíïçêíÉí îáÉäÉ cê~J<br />

ÖÉå ïáÉW cΩê ïÉå ëáåÇ fãJ<br />

éä~åí~íÉ ÜáäÑêÉáÅÜ\ _Éá ïÉã<br />

ëáåÇ ëáÉ ÉáåëÉíòÄ~ê\ h∏ååÉå<br />

w~Üåáãéä~åí~íÉ Éáå iÉÄÉå<br />

ä~åÖ Ü~äíÉå\ táÉ áëí ÇáÉ hçëJ<br />

íÉåÑê~ÖÉ òì ä∏ëÉå\ aáÉ sÉê~åJ<br />

ëí~äíìåÖ ÄÉÖáååí ìã NS rÜê<br />

áã ^lhJdÉëìåÇÜÉáíëòÉåJ<br />

íêìãI pÅÜ®ÑÉêëíêK NNáåeÉêåÉJ<br />

jáííÉK páÉ áëí ÑΩê àÉÇÉå fåíÉJ<br />

êÉëëÉåíÉå çÑÑÉå ìåÇ âçëíÉåJ<br />

ÑêÉáK sçê~åãÉäÇìåÖ ÉêÄÉíÉåK<br />

qÉäK MOPOPLNQQJNMPK aÉê sçêJ<br />

íê~Ö Ç~ìÉêí Éíï~ ÉáåÉ píìåÇÉK<br />

a~ãáí ~ìÅÜ ïáêâäáÅÜ âÉáåÉ<br />

cê~ÖÉå çÑÑÉå ÄäÉáÄÉåI ëíÉÜí<br />

ÇÉê oÉÑÉêÉåí áã^åëÅÜäìëë ~å<br />

ÇÉå iáÅÜíÄáäÇÉêîçêíê~Ö ÑΩê<br />

cê~ÖÉå òìê sÉêÑΩÖìåÖK<br />

j~êá~`~êÉ<br />

jáí ÇÉã qÜÉã~ łkáÉêÉ áå<br />

kçíW káÉêÉåÉêâê~åâìåÖÉå íìå<br />

åáÅÜí ïÉÜ Ó aá~Öåçëíáâ ìåÇ<br />

qÜÉê~éáÉ ÄÉëÅÜ®ÑíáÖí ëáÅÜ ~ã<br />

jáííïçÅÜ EONK Fìã NS rÜê<br />

Éáå m~íáÉåíÉåëÉãáå~ê áã _ÉJ<br />

ê~íìåÖëòÉåíêìã j~êá~ `~êÉI<br />

_~ÜåÜçÑëíê~≈É PUK oÉÑÉêÉåíáå<br />

áëí mêáî~íÇçòÉåíáå aêK ^åå~<br />

jáíÅÜÉää îçã j~êáÉåÜçëéáí~ä<br />

eÉêåÉK<br />

sáÉäÉ káÉêÉåÉêâê~åâìåÖÉå<br />

ëáåÇ ëÅÜãÉêòäçëI Ç~ÜÉê ïÉêJ<br />

ÇÉå ëáÉ Ü®ìÑáÖ òì ëé®í ÉêJ<br />

â~ååíK tÉåå ÇáÉ káÉêÉå âê~åâ<br />

ëáåÇI ÉêÜ∏Üí ëáÅÜ Ç~ë oáëáâç<br />

ÑΩê eÉêòJhêÉáëä~ìÑÉêâê~åâìåJ<br />

ÖÉå ìã Éáå sáÉäÑ~ÅÜÉë ìåÇ<br />

~ìÅÜ ÇáÉ píÉêÄäáÅÜâÉáí îçå m~J<br />

íáÉåíÉå ãáí ÉáåÖÉëÅÜê®åâíÉê<br />

káÉêÉåÑìåâíáçå áëí ÉêÜ∏ÜíK<br />

Hörakustik Sandkühler<br />

+Krause GmbH<br />

âìêò åçíáÉêí √âìêòåçíáÉêí<br />

aá~ÄÉíÉë ìåÇ _äìíÜçÅÜÇêìÅâ<br />

ëÅÜ®ÇáÖÉå ÇáÉ káÉêÉå òìJ<br />

å®ÅÜëí ìåÄÉãÉêâíK aáÉ åçíJ<br />

ïÉåÇáÖÉå råíÉêëìÅÜìåÖÉå<br />

ïáÉ rêáåëíáñI _äìíïÉêíÉ ìåÇ<br />

räíê~ëÅÜ~ää ëáåÇ ~ääÉêÇáåÖë ìåJ<br />

âçãéäáòáÉêí ìåÇ ïÉêÇÉå îçå<br />

ÇÉå hê~åâÉåâ~ëëÉå ΩÄÉêåçãJ<br />

ãÉåK oÉÅÜíòÉáíáÖ Éêâ~ååí â∏åJ<br />

åÉå ûêòíÉ îáÉäÉ káÉêÉåÉêâê~åJ<br />

âìåÖÉå Öìí ÄÉÜ~åÇÉäåK rã<br />

^åãÉäÇìåÖ ÄÉá ^åâÉ j~~≈J<br />

ÜçÑÑ ìåíÉê MOPOP PSQUTUU<br />

ïáêÇ ÖÉÄÉíÉåK<br />

pÅÜï~åÖÉêëÅÜ~Ñí<br />

báåÉå fåÑçêã~íáçåë~ÄÉåÇ<br />

òìã qÜÉã~ łqáééë êìåÇ ìã<br />

ÇáÉ pÅÜï~åÖÉêëÅÜ~Ñí ÄáÉíÉí<br />

ÇáÉ cê~ìÉåâäáåáâ ÇÉë j~êáÉåJ<br />

Üçëéáí~äë eÉêåÉ áã pÉãáå~êJ<br />

ê~ìã ÇÉê häáåáâ jáííÉI e∏äJ<br />

âÉëâ~ãéêáåÖ QMI ~ã aáÉåëJ<br />

í~ÖI NPK pÉéíÉãÄÉêI áå ÇÉê<br />

wÉáí îçå NV Äáë OMWPM rÜê ~åK<br />

lÄÉê~êòí aêK _ÉêåÇ _ΩêâäÉ<br />

îçå ÇÉê cê~ìÉåâäáåáâ ÇÉë j~J<br />

êáÉåÜçëéáí~ä eÉêåÉ íÜÉã~íáJ<br />

ëáÉêí cê~ÖÉå ïáÉ łtÉäÅÜÉ<br />

sÉê®åÇÉêìåÖÉå íêÉíÉå áå ÇÉê<br />

pÅÜï~åÖÉêëÅÜ~Ñí ~ìÑ\ ìåÇ<br />

łt~ë ÄÉÇÉìíÉí sçêëçêÖÉ ìåÇ<br />

ï~ë ëíÉÜí áã jìííÉêé~ëë\K<br />

aáÉëÉ ìåÇ ïÉáíÉêÉ cê~ÖÉåI ÇáÉ<br />

ÇÉå ïÉêÇÉåÇÉå jΩííÉêå òìã<br />

qÜÉã~ pÅÜï~åÖÉêëÅÜ~Ñí ~ã<br />

eÉêòÉå äáÉÖÉåI ïÉêÇÉå ~å ÇáÉJ<br />

ëÉã ^ÄÉåÇ ÄÉëéêçÅÜÉåK<br />

oΩÅâÉåJcáí<br />

tÉåå ÇÉê oΩÅâÉå òïáÅâíI<br />

ÜáäÑí ÇáÉ oΩÅâÉåëÅÜìäÉW ÇÉê<br />

pâáJ`äìÄ eÉêåÉ ÄáÉíÉí ÉáåÉå<br />

ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå dÉëìåÇÜÉáíëJ<br />

âìêë ~åK łoΩÅâÉåJcáí ÄÉÖáååí<br />

~ã aáÉåëí~Ö ENPKF ìåÇ ÑáåÇÉå<br />

~å òÉÜå qÉêãáåÉå àÉïÉáëä îçå<br />

OM Äáë ON rÜê áåÇÉê qìêåÜ~äJ<br />

äÉ ÇÉê dêìåÇëÅÜìäÉ lÜãëíê~J<br />

≈É ëí~ííK táääâçããÉå áëí àÉJ<br />

ÇÉêI jáíÖäáÉÇ çÇÉê d~ëíI ÇÉê<br />

ëáÅÜ îçêÄÉìÖÉåÇ ÖÉëìåÇ ÉêJ<br />

Ü~äíÉå ïáääK aÉê hìêë ïÉåÇÉí<br />

ëáÅÜ ~å ~ääÉI ÇáÉ åçÅÜ åáÅÜí<br />

çÇÉê ä~åÖÉ åáÅÜí péçêí ÖÉíêáÉJ<br />

ÄÉå Ü~ÄÉåK dÉäÉáíÉí ïáêÇ ÇÉê<br />

hìêë îçå t~á váåÖ c~åJhÉìJ<br />

ÅÜÉäI ÇáÉ ëéÉòáÉää ÑΩê ÇáÉëÉë<br />

hìêë~åÖÉÄçí ~ìëÖÉÄáäÇÉí ìåÇ<br />

òÉêíáÑáòáÉêí áëíK cΩê ïÉáíÉê fåJ<br />

Ñçêã~íáçåÉå ëíÉÜí t~á váåÖ<br />

c~åJhÉìÅÜÉäI qÉäK<br />

MNTSJOQPUORTN òìê sÉêÑΩJ<br />

ÖìåÖX ëáÉ åáããí ~ìÅÜ ^åãÉäJ<br />

ÇìåÖÉå òìê hìêëíÉáäå~ÜãÉ<br />

ÉåíÖÉÖÉåK<br />

píÉé J^ÉêçÄáÅ<br />

ìåÇ _çÇóëíóäáåÖ<br />

cêÉáÉ mä®íòÉ Ü~í ÇáÉ péçêíJ<br />

råáçå eÉêåÉ SPLTS ÑΩê cê~ìJ<br />

Éå ~Ä NU g~ÜêÉå áã hìêë<br />

łpíÉé Ó^ÉêçÄáâ ìåÇ _çÇóëíóJ<br />

äáåÖK qêÉÑÑéìåâí áëí ãçåí~Öë<br />

áå ÇÉê wÉáí îçå NTÄáë NUKPM<br />

rÜê áå ÇÉê péçêíÜ~ääÉ ÇÉê<br />

e~ìéíëÅÜìäÉ gΩêÖÉåëÜçÑK ^åJ<br />

Ñ®åÖÉê ëáåÇ ÜÉêòäáÅÜ ïáääâçãJ<br />

ãÉåK fåÑçë ÇáêÉâí îçê lêí çÇÉê<br />

ìåíÉê qÉäK MOPOPJPVPUOK<br />

bêëíÉeáäÑÉ ÄÉá<br />

háåÇÉêåçíÑ®ääÉå<br />

a~ë aÉìíëÅÜÉ oçíÉ hêÉìò<br />

eÉêåÉ ìåÇ t~ååÉJbáÅâÉä ÄáÉJ<br />

íÉí ~ã jáííïçÅÜI OUK pÉéíÉãJ<br />

ÄÉêI ÉáåÉå bêëíÉJeáäÑÉJhìêë<br />

ÄÉá háåÇÉêåçíÑ®ääÉå ~åK aáÉëÉê<br />

iÉÜêÖ~åÖ ïÉåÇÉí ëáÅÜ ëéÉJ<br />

òáÉää ~å bäíÉêåI dêç≈ÉäíÉêåI<br />

bêòáÉÜÉê ìåÇ ~å~ääÉI ÇáÉ ãáí<br />

háåÇÉêå òì íìå Ü~ÄÉåK bë<br />

ïÉêÇÉå âÉáåÉêäÉá sçêâÉååíJ<br />

åáëëÉ ÄÉå∏íáÖíK dÉëÅÜìäí ïÉêJ<br />

ÇÉå ìåíÉê ~åÇÉêÉãK ÇáÉ sÉêJ<br />

ëçêÖìåÖ ÄÉÇêçÜäáÅÜÉê _äìíìåJ<br />

ÖÉå ÄÉá háåÇÉêåI ~ÄÉê ~ìÅÜ<br />

ÇáÉ äÉÄÉåëêÉííÉåÇÉå pçÑçêíJ<br />

ã~≈å~ÜãÉåI ÇáÉ ÄÉá ^íÉãëí∏J<br />

êìåÖÉå ìåÇ pí∏êìåÖÉå ÇÉë<br />

eÉêòJhêÉáëä~ìÑëóëíÉãë òì<br />

íêÉÑÑÉå ëáåÇK aÉê hìêë ÑáåÇÉí<br />

îçå NU Äáë Å~K OO rÜê áã<br />

aohJe~ìë ~ã _ÉêäáåÉê mä~íò<br />

Qëí~ííK k®ÜÉêÉ fåÑçêã~íáçåÉå<br />

ëçïáÉ ^åãÉäÇìåÖW qÉäK<br />

MOPOR ÓVSVRMMK<br />

Wir machen den Weg frei<br />

Nutzen Sie die Gelegenheit und lassen unverbindlich (und natürlich kostenfrei)<br />

Ihr Gehör testen.<br />

Gerne beantworten wir auch<br />

darüber hinaus alle weiteren<br />

Fragen “ rund ums Hören.”<br />

Hauptstr. <strong>23</strong>1 ·44649 Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon: (0 <strong>23</strong> 25) 79 28 <strong>40</strong><br />

<strong>Tel</strong>efax: (0 <strong>23</strong> 25) 79 52 27<br />

hoerakustik.sandkuehler@euronet-server.com<br />

<strong>Tel</strong>. Notdienst: Samstags von 10.00 –18.00 Uhr 01 77 /891<strong>95</strong>55<br />

der IT-Dienstleister<br />

im Raum Bochum und<br />

Umgebung!<br />

Am Sa., dem 24. 9. 11, um 11 Uhr findet ein<br />

Infokurs zum Thema Soziale Netzwerke Ü<strong>40</strong><br />

im Restaurnt Adria ehemals H. Mies statt.<br />

Seit<br />

1946<br />

Hiermit laden wir Sie herzlich ein.<br />

Anmeldung: www.mgsoft-bochum.de<br />

oder 0<strong>23</strong>4/7924481<br />

Der Eintritt beträgt 5.- E<br />

... denn wir sind für Sie da!<br />

Fachgeschäft für<br />

Miederwaren und Brustprothesenversorgung<br />

Orthesen •Bandagen und Kompressionstherapie<br />

Sanitätshaus HAAKE<br />

Inh. Ehlebracht &Team<br />

Bahnhofstr. 115 ·446<strong>23</strong> Herne • <strong>Tel</strong>./Fax: 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/507<strong>40</strong><br />

Parkmöglichkeit im Hof.<br />

Der Senioren-<strong>Tel</strong>efonanschluss<br />

Sie zahlen 17,<strong>95</strong> E monatliche Grundgebühr ohne telefoniert<br />

zu haben? Wünschen Sie sich kompetente Betreuung<br />

vor Ort? Dann sollten Sie die Festnetzflatrate kennen lernen.<br />

Für nur 9,<strong>95</strong> E mtl. inkl. aller Gebühren, telefonieren Sie so<br />

lange ins deutsche Festnetz, wie Sie wollen. Ihre <strong>Tel</strong>efonnummer<br />

nehmen Sie auf Wunsch selbstverständlich mit.<br />

Gern beratenwir Sie auchzuHause!<br />

Vodafone-Shop im Hannibal-Center<br />

(direkt neben Deichmann), Riemker Str. 13, 44809 Bochum.<br />

Oder rufen Sie uns unter 02 34 /<strong>95</strong>088 30 einfach an. Täglich von<br />

10 bis 20 Uhr geöffnet. AmSamstag von 10 bis 18 Uhr geöffnet.<br />

Neu: Kostenloser Fahrservice für Patienten<br />

Sprechen Sie uns an!<br />

Anderer Name<br />

Qualität bleibt !<br />

vormals jetzt<br />

Praxis für Physiotherapie<br />

Inga Klemczak<br />

Mont-Cenis-Str.245<br />

44627 Herne<br />

<strong>Tel</strong>: 0<strong>23</strong><strong>23</strong> -9604700<br />

Fax: 0<strong>23</strong><strong>23</strong> -9608483<br />

aktuelle Angebote :<br />

P<br />

Dr. med. dent.<br />

Caroline Szostak<br />

Prothetik<br />

Angstpatienten<br />

Prophylaxe<br />

Dr. med. dent.<br />

Guido Szostak<br />

Implantologie<br />

LASER<br />

Seniorenzahnmedizin<br />

Auslandszahnersatz<br />

Praxis für Physiotherapie<br />

Inga Deffner<br />

Mont-Cenis-Str.245<br />

44627 Herne<br />

<strong>Tel</strong>: 0<strong>23</strong><strong>23</strong> -9604700<br />

Fax: 0<strong>23</strong><strong>23</strong> -9608483<br />

10x Wohlfühlmassage 150,- 130,à20min.<br />

1x Aromaölmassage <strong>40</strong>,- 35,-<br />

45 min. inkl.Nachruhe<br />

1x Hot-Chocolate-Massage 38,- 30,-<br />

<strong>40</strong> min. inkl.Nachruhe<br />

auch als Geschenkgutschein erhältlich<br />

www.physio-klemczak.de<br />

/<br />

/<br />

/<br />

Herne<br />

Zahnarzt ZA<br />

Frank Hübner<br />

Chirurgie Zahnarzt<br />

Kinderzahnmedizin<br />

Chirurgie<br />

Kinderzahnmedizin

FERNSEHER FERNSEHER HIFI<br />

Sharp LC20S5<br />

50cm LCD,weiß, E<br />

90,- UBP 199,00<br />

SEG Zürich<br />

55cm LCD,integrierter SAT-Receiver,<br />

PVR über USB<br />

<strong>23</strong>0,- UBP 329,00<br />

Sony KDL22BX200 55cm LCD,<br />

USB,DVB-T,E<br />

180,- UBP 329,00<br />

Samsung UE22C<strong>40</strong>00<br />

55cm LED,DVB-T/C,USB<br />

200,- UBP 399,00<br />

LG 26LE3300 65cm LED,<br />

DVB-T/C,USB<br />

300,- UBP 449,00<br />

ACER AT 2617 65 cm LCD,<br />

DVB-T/C<br />

250,- UBP 399,00<br />

Toshiba 32LV833 80cm LCD,<br />

DVB-T/C,USB<br />

300,- UBP 499,00<br />

Philips 32-76<strong>95</strong> 80cm LED,E<br />

500,- UBP 749,00<br />

Sharp LC<strong>40</strong> LE924<br />

102cm LED,DVB-T/C/S,DLNA, USB,<br />

Quattron-Technik, 100Hz, E<br />

750,- UBP 1199,00<br />

LG 42LE5500 107 cm LED,100Hz,<br />

FHD,USB,DVB-T/C,E<br />

600,- UBP 1099,00<br />

Sony KDL<strong>40</strong>NX805<br />

102 cm LED,<br />

200Hz, DVB-T/C/S, DLNA, USB,FHD<br />

700,- UBP 1399,00<br />

Sony KDL46EX505<br />

117cm LCD,<br />

100Hz, FHD,USB, DVB-T/C/S<br />

690,- UBP 1099,00<br />

Sony KDL46EX701<br />

117cm LED,FHD,100HZ, DVB-T/C,E<br />

720,- UBP 1099,00<br />

Sony KDL46EX721<br />

117cm LED,3D, FHD,<br />

200 Motionflow, USB,E<br />

1190,- UBP 1449,00<br />

Samsung PS50C679<br />

127cm, 600Hz, FHD,DVB-T/C/S,<br />

Plasma, E<br />

<strong>95</strong>0,- UBP 1399,00<br />

Panasonic TX-P 50GW20<br />

127cm, FHD,600Hz, USB,DVB-T/C/S,E<br />

900,- UBP 1599,00<br />

Philips 52-9704<br />

133cm LED-Pro,200Hz, Ambilight,<br />

DVB-T/C,DLNA, E<br />

1500,- UBP 2999,00<br />

Sony KDL55EX715<br />

138cm LED,100HZ, DVB-T/C/S,<br />

USB,DLNA, E<br />

1300,- UBP 2199,00<br />

Samsung LE<strong>40</strong>C750<br />

101cm LCD,200Hz, 3D,FHD,<br />

DVB-T/C,USB,E<br />

550,- UBP 999,00<br />

Samsung LE<strong>40</strong>C579<br />

101cm LCD,intergrierter<br />

Sat-Receiver,USB,FHD,E<br />

450,- UBP 799,00<br />

Samsung PS59D550<br />

150cm, FHD,3D, USB,DVB-T/C,E<br />

1300,- UBP 1899,00<br />

Panasonic TX-P50C3<br />

127cm, 100Hz, V-Audio,SD, E<br />

5<strong>40</strong>,- UBP 749,00<br />

Acer AT 1919<br />

48cm LCD,DVB-T, VGA<br />

110,- UBP 179,00<br />

DIGITALKAMERAS<br />

Panasonic DMC-ZX 3<br />

25mm Weitwinkel,<br />

Leica, 8fach Zoom, E<br />

150,- UBP 329,00<br />

Sony DSC-WX 1<br />

10,2 mio Pixel, 24-120mm,<br />

HD-Videoaufnahme<br />

150,- UBP 349,00<br />

Sony DSC-S 2100<br />

12,1 mioPixel, 3fachZoom,<br />

8Motivprogramme,E<br />

50,- UBP 109,00<br />

Sony DSC-HX 5<br />

10fach Zoom,HD-Videoaufnahme,<br />

GPS,Exmor,10,2 Pixel<br />

180,- UBP 349,00<br />

Panasonic DMC-TZ8<br />

25mm Weitwinkel,12fachZoom,<br />

HD-Vieoaufnahme<br />

175,- UBP 329,00<br />

Samsung EC-ES75<br />

14,2mio Pixel, 5fachZoom, Akku<br />

70,- UBP 119,00<br />

Sony DCR-SX 73<br />

Flash-Camcorder,<br />

25fach Zoom,Carl-Zeiss, E<br />

200,- UBP 399,00<br />

Panasonic HDC-SD 707<br />

Full-HD Camcorder ,<br />

34-420mm, Leica, E<br />

550,- UBP 999,00<br />

Wirberaten Wir beraten Sie<br />

immer besser!<br />

Pioneer VSX-920<br />

7.1 AV-Receiver,HDMI, Internet-radio,<br />

Iphone-, Ipodtauglich, E<br />

UBP 499,- 300,-<br />

Yamaha RX-V 667<br />

7.1.AV-Receiver,7x1<strong>40</strong>Watt, E<br />

UBP 549,- 349,-<br />

Yamaha RX-V 567<br />

7x 105 Watt, USB<br />

UBP 449,- 319,-<br />

Pioneer SC-LX 73<br />

HighEnd AV-Receiver,<br />

7x 180Watt ,Netzwerk, E<br />

UBP 1699,- 1150,-<br />

Denon AVR 4310<br />

Highend AV-Receiver,7.1,Netzwerk, E<br />

UBP 1999,- 1200,-<br />

Pioneer BCS-303<br />

5.1 BluraySystem, Netzwerk,1100Watt<br />

UBP 499,- 380,-<br />

Samsung HT-C 6930<br />

3D Heimkinosystem, Wireless,<br />

USB,Divx, Mkv<br />

UBP 999,- 600,-<br />

Denon S-302<br />

2.1 Heimkino,USB,HDMI,Subwoofer,E<br />

UBP 1849,- 600,-<br />

Samsung HT-BD 1220<br />

2.1 Bluraysystem 500Watt, E<br />

UBP 399,- 200,-<br />

Samsung HT-C 729<br />

DVD-Heimkino,MP3, HDMI<br />

UBP 379,- 210,-<br />

Philips CTS <strong>40</strong>00<br />

HDMI, Ipod-Dock, MP3, E<br />

UBP 449,- 100,-<br />

Yamaha YSP-1100<br />

Soundprojektor<br />

UBP 1149,- 500,-<br />

Samsung MM-C 330<br />

CD-Micro-Anlage<br />

UBP 159,- 110,-<br />

Pioneer XW-Nas5<br />

2.1 Ipod Dockingstation<br />

UBP 399,- 200,-<br />

Pioneer XW-NAC3<br />

Iphone-, Ipod Dockingstation<br />

UBP 349,- 260,-<br />

Boston Horizon<br />

Stereo Radio, Radio,Aux Aux Eingang, Eingang,E E<br />

UBP 199,- 50,-<br />

Pioneer S-81<br />

Regallautsprecher,<br />

<strong>40</strong>-50000<br />

Hz,<br />

130Watt,<br />

E<br />

UBP 499,- 350,-<br />

350,-<br />

Canton<br />

AV<br />

700<br />

Center<br />

Lautsprecher,<br />

Lautsprecher,150 150 Watt,<br />

E<br />

UBP 220,- 115,-<br />

115,-<br />

Canton<br />

Chrono<br />

502<br />

2-Wege,70Watt<br />

UBP 310,- 1<strong>40</strong>,-<br />

1<strong>40</strong>,-<br />

HIFI HIFI<br />

Canton<br />

Chrono<br />

SL 590DC<br />

3-Wege Standlautsprecher<br />

UBP 899,- 550,-<br />

Canton AS 60<br />

Aktiv-Subwoofer,E<br />

UBP 360,- 190,-<br />

Canton LE 150CM<br />

Center Lautsprecher,80Watt,E<br />

UBP 299,- 100,-<br />

Canton GLE <strong>40</strong>3<br />

2-Wege Bassreflex, 90Watt<br />

UBP 199,- 80,-<br />

Canton Ergo 202<br />

Regallautspr. 130 Watt, Echtholz ,E<br />

UBP 399,- 150,-<br />

Canton CD 300<br />

Standlautsprecher,Alu, 30-30000Hz<br />

UBP 269,- 1<strong>95</strong>,-<br />

Canton Ergo 609DC<br />

3-Wege Standlautsprecher,<br />

Echtholz,170Watt,E<br />

UBP 699,- 300,-<br />

Yamaha YST-FSW 100<br />

Aktiv Subwoofer,E<br />

UBP 179,- 110,-<br />

Canton Chrono 509DC<br />

3-Wege 160Watt,E<br />

UBP 620,- 360,-<br />

Yamaha NS-M 525<br />

UBP 259,- 100,-<br />

Canton LE 110<br />

80Watt, 2Wege,E<br />

UBP 160,- 90,-<br />

Yamaha RX 397<br />

<strong>40</strong> Senderspeicher,<br />

210 Watt Leistung,E<br />

UBP 269,- 170,-<br />

Yamaha AX 497<br />

Stereo Verstärker 2x 120Watt<br />

UBP 339,- 2<strong>40</strong>,-<br />

Yamaha AX 397<br />

Stereo Verstärker 2x <strong>95</strong>Watt,E<br />

UBP 289,- 190,-<br />

Pioneer PDX-Z9<br />

CD-Receiver,2x 50Watt,<br />

Internetradio,USB<br />

UBP<br />

999,- 650,-<br />

446<strong>23</strong> Herne-City ·Bahnhofstraße 9b ·0<strong>23</strong><strong>23</strong>/946260·www.drueke-loskill.de<br />

UVP= Unverbindliche Verkaufsempfehlung des Herstellers /UBP= Unser bisheriger Preis /EUVP= Ehemalige unverbindliche Verkaufsempfehlung des Herstellers<br />

Yamaha CD-X 497<br />

CD-Spieler,CD-Text,MP3,E<br />

UBP 289,- 165,-<br />

Yamaha CD-X 496<br />

CD-Text,CD-R,CD-RW<br />

UBP 299,- 150,-<br />

Yamaha Pianocraft 320<br />

2x 30 Watt, USB,RDS<br />

UBP 379,- 299,-<br />

Yamaha Pianocraft <strong>23</strong>0<br />

2x 20Watt, MP3, WMA<br />

UBP 299,- 199,-<br />

Yamaha Pianocraft 810<br />

2x 60 Watt, Subwooferausgang,E<br />

UBP 549,- 360,-<br />

Yamaha Pianocraft 730<br />

2x 30Watt, USB,DVD Laufwerk,E<br />

UBP 459,- 350,-<br />

Samsung MM-C 430<br />

DVD-Micro-Anlage,E<br />

UBP 199,- 1<strong>40</strong>,-<br />

Blu-ray-Player<br />

Pioneer BDP 320<br />

Bluray Player,USB, Up-Scaling,E<br />

UBP 399,- 160,-<br />

LG BD 570<br />

Bluray Player,Wlan, USB,E<br />

UBP 299,- 1<strong>40</strong>,-<br />

Pioneer BDP-LX 54<br />

3D-Bluray Player, MP3, PQLS<br />

UBP 399,- 300,-<br />

Samsung BD-C 7509<br />

MKV,Divx, MP3<br />

UBP 349,- 180,-<br />

Samsung BD-C 5900<br />

UBP 229,- 120,-<br />

Samsung BD-C 6800<br />

3D Bluray Player<br />

UBP 349,- 139,-<br />

Panasonic DMP BDT 100<br />

3D Bluray Player,E<br />

UBP 299,- 180,-<br />

Samsung DVD-C 550<br />

DVD-Player<br />

UBP 79,- <strong>40</strong>,-<br />

Einzelstücke<br />

&Restposten<br />

GNADENLOS<br />

REDUZIERT! 04.09.2011<br />

Zwischenverkauf,Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Preise sind Abholpreise. E=Einzelstück/Alle sonstigen hier aufgeführten Artikel sind Restposten. Abbildungen nur symbolisch

WASCHEN SPÜLEN<br />

Miele W1000 PrimaVera<br />

Plus<br />

EEK: A+++ 7kg Schontrommel <strong>40</strong>0-1600 U/<br />

min WPS-Wasserschutzsystem Restposten<br />

UBP 1055,- 850,-<br />

AEG Lavamat 74850A<br />

EEK: A-20% 7kg <strong>40</strong>0-1<strong>40</strong>0U/min SILENCE-<br />

Motor 10 JahreMotorGarantie Aqua-Control<br />

Restposten<br />

UBP 899,- 450,-<br />

Bosch WAE 28373<br />

EEK: A+ -10% 6kg 600-1<strong>40</strong>0U/min Eco/Speed-<br />

Perfect Aqua-Stop AquaSpar-System Restzeit-<br />

Anzeige Restposten<br />

UBP 599,- 450,-<br />

Bosch WVD 24520<br />

Waschtrockner 5kg Waschen-2,5kg Trocknen<br />

AquaStop-Schlauch Startzeitvorwahl/Restzeitanzeige<br />

Restposten<br />

UBP 949,- 590,-<br />

Bosch WAQ 28490<br />

EEK: A+++ <strong>40</strong>0-1<strong>40</strong>0U/min AquaStop 3D-<br />

AquaSpar-System ExtraKurz 15´ Restzeitanzeige<br />

Einzelstück<br />

UBP 799,- 490,-<br />

Constructa CWF 14 A12<br />

EEK: A5,5kg 600/1<strong>40</strong>0U/min Mehrfach-Wasserschutz<br />

Mengenautomatik Restposten<br />

UBP 399,- 290,-<br />

WASCHEN<br />

TOPLADER<br />

Zanker YE 1250<br />

EEK:A 5kg 500-1200U/min ExtraKurz Restlaufanzeige<br />

Startzeitvorwahl Restposten<br />

UBP 499,- 350,-<br />

Miele W600 FWPM EcoCare<br />

EEK:A 5kg <strong>40</strong>0-1200U/min Fahrrahmen,<br />

express Programm Jeans/Dunkle Wäsche Prg.<br />

Einzelstück<br />

UBP 1055,- 890,-<br />

TROCKNEN<br />

Bosch WTE 86383<br />

EEK: B7kg softDry-Trommelsystem Spezialprogr.:Wolle<br />

finish, Sportswear, Daunen<br />

Duo-Tronic<br />

Einzelstück<br />

UBP 549,- 370,-<br />

Constructa CWK 4C101<br />

EEK:B 1-7kg DUO-Tronic Schongang,Bügelleicht<br />

softDry-System Restposten<br />

270,-<br />

Miele T8903<br />

EEK:B 7kg Schontrommel Zeitwahl Variabele<br />

Trockenstufen Einzelstück<br />

UBP 879,- 7<strong>40</strong>,-<br />

AEG Lavatherm 35859<br />

EEK:C Ablufttrockner 3JahreGarantie<br />

11 Trocken-Programme Startzeitvorwahl<br />

Einzelstück<br />

UBP 449,- 330,-<br />

Siemens Kondenstrockner<br />

EEK:B 1-7kg softDry-Trommel DuoTronic<br />

Wolle finish, Outdoor,Dessous, Trommelinnenbeleuchtung<br />

Restposten<br />

UBP 549,- 390,-<br />

Siemens SE 64 M364<br />

Vollintegr. EEK: A12Maßgedecke aquaStop<br />

varioPlus-Korbsyst. Aqua-Sensor Startzeit/<br />

Restzeitanzeige Einzelstück<br />

UBP 599,- 450,-<br />

Siemens SE 65 E332<br />

Vollintegr. EEK:A aquaStop HöhenverstellbarerOberkorb<br />

Eco 50 Einzelstück<br />

UBP 549,- 390,-<br />

Siemens SE 24 M262<br />

EEK:A Standspüler weiss 49db 13l aquaStop<br />

Oberkorb mit rackMatic Restzeitanzeige<br />

Restposten<br />

UBP 499,- 350,-<br />

Siemens SN 45 M535<br />

EEK:A ed. 10 liter varioFlex-Körbe 44 dB 3<br />

Sonderfunktionen: intensiveZone,varioSpeed,<br />

1/2 Beladung Einzelstück<br />

UBP 599,- 390,-<br />

Siemens SN 54 M581<br />

integrierbar ed. EEK:A 12liter 48db vario-<br />

Schublade varioFlex-Körbe Glasschon-System<br />

Restposten<br />

UBP 679,- 470,-<br />

Siemens SN 58 N260<br />

integr. Weiss EEK: A44dB varioFlexPlus-<br />

Körbe 10 laqua Stop Glasschon-System<br />

Einzelstück<br />

UBP 699,- 450,-<br />

Siemens SN 56 M584<br />

integr. ed. Testsieger Zeolith-Trocknen<br />

EEK:A+++ 10l varioSchublade intensiveZone,varioSpeed<br />

44db Restposten<br />

UBP 799,- 590,-<br />

Neff SD 64 w<br />

dekorfähig weiss EEK:A 12l AquaStop Vario<br />

Speed Restlaufanzeige Restposten<br />

UBP 599,- 390,-<br />

Miele G5100 SCU ed.<br />

EEK:A Besteckschublade 14 Maßgedecke<br />

13l 44db AquaStop 6Spülprogramme<br />

Einzelstück<br />

UBP 999,- 8<strong>40</strong>,-<br />

Miele G5141 ied.<br />

integr. EEK:A++ 10l 44db Perfect GlassCare<br />

Besteckkorb Turbo-Taste Einzelstück<br />

UBP 1059,- 8<strong>40</strong>,-<br />

AEG Favorit 87009<br />

Standspüler weiss 11l EEK:A 44db Multi-Tab-<br />

Funktion ExtraSilent 3JahreGarantie<br />

Einzelstück<br />

UBP 599,- 390,-<br />

Siemens SE 54 M566<br />

integr. ed. EEK:A Aqua-sensor Aqua-Stop<br />

Oberkorb mit rackMatic 49 dB 13l<br />

Restposten<br />

UBP 499,- 360,-<br />

EINBAU<br />

KÜHLEN<br />

AEG Santo 98849<br />

EEK A+ 137 kWh 117 Liter Kühlen 17 Liter<br />

Gefrieren integrierfähig 88 cm Nischenhöhe<br />

Restposten UBP 689,- 390,-<br />

Neff KE 215 A<br />

integrierbar 88 cm Nischenhöhe A+ Vollraumkühlschrank<br />

151 Liter<br />

Restposten UBP 449,- 290,-<br />

Neff KE 285 A<br />

EEK A+ 193 kWh 117 Liter Kühlen 17 Liter<br />

Gefrieren 88 cm Nischenhöhe<br />

Restposten UBP 449,- 290,-<br />

Bosch KFL 18E 51<br />

Dekorfähig 88 cm nischenhöhe EEK A+ 117<br />

Liter Kühlen 17 Liter Gefrieren<br />

Einzelstück UBP 449,- 290,-<br />

Wir Wirberaten beraten Sie<br />

immer besser!<br />

GEFRIEREN<br />

Liebherr<br />

GNP 2906<br />

NoFrost, EEK: A++<br />

261 liter Lagerz. b.<br />

Störung: 45 Std.<br />

SuperFrost-Automatik<br />

MagicEye-Steuerung<br />

Restposten<br />

UBP 949,-<br />

690,-<br />

Siemens GS 22 VX 30<br />

EEK:A++ 161liter 38db superGefrieren-<br />

Eingefrieraut. BigBox 60breit<br />

Einzelstück UBP 549,- 390,-<br />

Exquisit GS <strong>23</strong>5xquisit<br />

EEK: A+ H:143cm 165 liter lagerzeit bei<br />

störung 12 Std. Einzelstück<br />

UBP 349,- 250,-<br />

KÜHL-GEFRIERKOMBIS<br />

AEG Santo 80318<br />

2Motoren EEK A++200 kWh 218 Liter Kühlen<br />

81 Liter Gefrieren elektronische Temperaturregelung,Volledelstahl<br />

Einzelstück UBP 1399,- 690,-<br />

Neff KS 690<br />

EEK A+ 280 kWh 221 Liter Kühlen 66 Liter<br />

Gefrieren No Frost, Edelstahl<br />

Restposten UBP 799,- 650,-<br />

Bosch KGV 79 E27<br />

EEK A++ <strong>23</strong>7 Kwh 260 Liter Kühlen 87 Liter<br />

Gefrieren, weiß<br />

Einzelstück UBP 649,- 490,-<br />

Siemens KG 36 VE 77<br />

EEK A++ 226 kWh 225 Liter Kühlen 87 Liter<br />

Gefrieren H185 B60T65, Edelstahlfront<br />

Einzelstück UBP 749,- 450,-<br />

Liebherr CBNPes 3<strong>95</strong>6<br />

243 Liter Kühlen 89 Liter Gefrieren 86 Liter<br />

BioFresh elektronische Temperaturregelung<br />

No Frost A++ 243 kWh, Testsieger Einzelstück<br />

UBP 1699,- 390,-<br />

KÜHLEN<br />

Liebherr KTPes 1554<br />

volledelstahl EEK:A++ CoolPlus-Funktion 119Liter<br />

Kühlen u.18Liter Gefr.H:85 B:60<br />

Restposten<br />

UBP 619,- 390,-<br />

Liebherr KTP 1554<br />

EEK:A++ CoolPlus-Funktion 119Liter Kühlen<br />

u.18Liter Gefr.H:85 B:60 Einzelstück<br />

UBP 449,- 290,-<br />

Liebherr KTP 1714<br />

133Liter EEK:A+, 60cm breit, 4-Sterne-Gefrierfach<br />

UBP 359,- 250,-<br />

KTPes 1750<br />

156 Liter EEK A++ 84 kWh Volledelstahlgehäuse<br />

Vollraumkühlschrank<br />

Restposten<br />

UBP 619,- 390,-<br />

SIDE-BY-SIDE<br />

Siemens KA 58 NA <strong>40</strong><br />

Kühlzone: 334 lGefrierfach: 170 lEek A522<br />

kWh Einzelstück<br />

UBP 1299,- 990,-<br />

Siemens KA 62 NV 00<br />

EEK A+ 385 Liter Kühlen Gefrieren 219 Liter<br />

520 Kwh weiß Einzelstück<br />

UBP 2499,- <strong>95</strong>0,-<br />

Bosch KAD 62 V70<br />

385 Liter Kühlen 177 Liter Gefrieren EEK A+<br />

476 kWh No Frost Wasserspender,Ice Maker<br />

Einzelstück<br />

UBP 1999,- 1290,-<br />

Samsung RS 20 VQPS<br />

Barfach A+NoFrost 316 Liter Kühlen 194<br />

Gefrieren Restposten<br />

UBP 1299,- 890,-<br />

EINBAU KOCHEN KLEINGERÄTE<br />

AEG Kombi E21.<strong>23</strong>0 E 21.<strong>23</strong>0<br />

Einbauherdset Ober/Unterhitze Heißluft Grill<br />

Ceranfeld 2Kreiszone Bräterzone <strong>Tel</strong>eskopauszüge<br />

Edelstahl<br />

Restposten 649,- 490,-<br />

AEG Kombi E31.3309<br />

Einbauherdset versenkbareKnebel elektronische<br />

Uhr Ober/Unterhitze Heißluft Grill <strong>Tel</strong>eskopauszüge<br />

Facetten-Ceranfeld 2Kreis und<br />

Bräterzone 3JahreGarantie WEISS Einzelstück<br />

UBP 799,- 590,-<br />

AEG Kombi E55.6<strong>40</strong>9<br />

Einbauherdset Selbstreinigung INDUKTION 3<br />

fachVollauszug Ober/Unterhitze Heißluft Grill<br />

versenkbareKnebel elektronische Uhr Edelstahl<br />

3JahreGarantie Restposten<br />

UBP 1499,- 990,-<br />

AEG Kombi E41.7<strong>40</strong>9<br />

Einbauherdset Selbstreinigung <strong>Tel</strong>eskopauszüge<br />

Induktion mit Bräterzone versenkbare<br />

Knebel 3JahreGarantie,EEK ALongcleanemaille<br />

3fachVollauszug Induktionskochfeld<br />

Restposten<br />

UBP 1299,- 970,-<br />

Siemens EQ 4FCB 2010<br />

Einbauherdset Selbstreinigung <strong>Tel</strong>eskopauszüge<br />

Induktion mit Bräterzone versenkbare<br />

Knebel<br />

Restposten<br />

UBP 1649,- 1090,-<br />

Bosch HND 538 M50<br />

versenkbareKnebel 3fachVollauszug Induktionskochfeld<br />

mit Bräterzone Einzelstück<br />

UBP 1499,- 890,-<br />

Siemens HB 76 AA 260<br />

Einbaubackofen Selbstreinigung elektronische<br />

Uhr 60 Liter 10 Heizarten 30-300 Grad<br />

Einzelstück<br />

UBP 1199,- 690,-<br />

Bosch HBA 33 U350<br />

Einbaubackofen Edelstahl versenkbareKnebel<br />

elektronische Uhr 3fachVollauszug 8Heizarten<br />

Einzelstück<br />

UBP 699,- 490,-<br />

Miele H4114 E/KM 6003<br />

Edelstahl elektronische Uhr Ober/Unterhitze<br />

Heißluft Grill 2Kreis/Bräterzone versenkbare<br />

Knebel Einzelstück<br />

UBP 1599,- 790,-<br />

Constructa CB 10450<br />

Einbaubackofen Edelstahl elektronische Uhr<br />

Restposten<br />

UBP 469,- 250,-<br />

AEG Competence B59412<br />

Pyrolyse Elektr.Uhr EEK AVersenkknebel<br />

Auftaustufe Einzelstück<br />

UBP 899,- 490,-<br />

AUTARKE KOCHFELDER<br />

Oranier KFTC 9870<br />

AutarkCeranfeld 4Kochzonen B:60cm<br />

Rahmenlos Restposten<br />

UBP 349,- 200,-<br />

Oranier KFTC 9965<br />

AutarkCeranfeld 4Kochzonen B:60cm<br />

Rahmenlos Bräterzone Timer Restwärmeanzeige<br />

Restposten<br />

UBP 449,- 220,-<br />

Oranier KFTC 9885<br />

AutarkCeranfeld 4Kochzonen 78cm breit<br />

Timer Zweikreis/Bräterzone<br />

Restposten<br />

UBP 499,- 250,-<br />

Smeg PTS727 D5<br />

Gasmulde fünflammig 72cm breit Erdgas<br />

Wokkochzone Grillplatte Einzelstück<br />

UBP 999,- 590,-<br />

446<strong>23</strong> Herne-City ·Bahnhofstraße 9b ·0<strong>23</strong><strong>23</strong>/946260·www.drueke-loskill.de<br />

UVP= Unverbindliche Verkaufsempfehlung des Herstellers /UBP= Unser bisheriger Preis /EUVP= Ehemalige unverbindliche Verkaufsempfehlung des Herstellers<br />

Krups EA 8260<br />

Kaffevollautomat EdelstahlFront Großes<br />

Dialog-Display 15 bar CappuccinoPlus-<br />

Aufschäumhilfe verstellbares Kegelmahlwerk<br />

Restposten<br />

UBP 699,- 390,-<br />

Gaggia Baby<br />

Kaffevollautomat Siebträger 15 bar Edelstahlgehäuse<br />

Einzelstück<br />

UBP 549,- 150,-<br />

La Pavoni<br />

Kaffevollautomat Siebträger AutoCappucinoDüse<br />

15 bar Einzelstück<br />

UBP 499,- 150,-<br />

Philips/Saeco HD 8833/11<br />

Kaffeevollautomat<br />

UBP 699,- 430,-<br />

Krups XN 2003<br />

Kaffevollautomat Nespresso 19bar<br />

Energiesparmodus schwarz 1260Watt<br />

Exklusives Thermoblock-Heizsystem<br />

Restposten<br />

UBP 149,- 69,-<br />

DeLonghi VVX 200<br />

Dampfbügelstation 5Bar Wassertank<br />

abnehmbar Restposten<br />

UBP 349,- 100,-<br />

Siemens TS 25329<br />

Bügelstation abnehmbarer Wassertank<br />

5Bar Dampfmenge einstellbar<br />

Restposten<br />

UBP 249,- 100,-<br />

Kenwood KM 260<br />

Küchenmaschine 600 Watt Edelststahlschüssel<br />

Mixeraufsatz<br />

Restposten<br />

UBP 299,- 100,-<br />

Braun Oral-B D12.0135<br />

Vitality<br />

El. Zahnbürste sensitive rotierend<br />

7600U/min Restposten<br />

UBP 24,<strong>95</strong> 12,-<br />

Philips HP 8180<br />

Haartrockner 2100Watt Kaltstufe<br />

Restposten<br />

UBP 19,<strong>95</strong> 12,-<br />

Tefal FZ 7000<br />

Friteuse nur 1Löffel Fett<br />

1kg Fassungsvermögen Restposten<br />

UBP 249,- 130,-<br />

Philips HX 6311 Kids<br />

Schallzahnbürste für Kinder Timer<br />

Restposten<br />

UBP 69,<strong>95</strong> 15,-<br />

Tefal C84291<br />

4-Teiliges TopfSet induktionsfähig Fleischtöpfe<br />

16 (2 l) +20(4l)+24(6,2 l) cm mit<br />

Glasdeckel, Kasserolle 16 cm (1,5 l) ohne<br />

Deckel Restposten<br />

UBP 199,- 70,-<br />

Delonghi F622<br />

Friteuse Cool-Touch- Außenwände<br />

1kg Fassungsverm. 1800 watt Restposten<br />

UBP 59,<strong>95</strong> 18,-<br />

Miele S4Ecoline<br />

Capriblau<br />

Staubsauger 1600Watt Edelstahl-<br />

<strong>Tel</strong>eskoprohr Super-Air-Clean Filter<br />

Restposten<br />

Testsieger<br />

165,-<br />

04.09.2011 Zwischenverkauf,Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Preise sind Abholpreise. Abbildungen sind nur symbolisch.

ÉáíÉNM<br />

Autohaus Kleer<br />

Der kompetente Ford-Partner für Herne,Wanne-Eickel &Umgebung<br />

Windschutzscheiben-Schaden?<br />

Neue Scheibe für alle Fabrikate<br />

Über <strong>40</strong> Jahre<br />

Erfahrung vor Ort<br />

GOLDANKAUF<br />

Für Feingold<br />

zahlen<br />

wir<br />

0,- *<br />

Martinistr. 32, Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/35124<br />

NEU:Hauptstr. 334, Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/9619929<br />

Günnigfelderstr. 82, Bochum<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>27/32 88 44<br />

Frischer geht es nicht!<br />

Jeden Mittwoch Verkauf direkt aus unserer Wurstküche<br />

auf der Martinistraße 334, Herne.<br />

Wir bieten in allen drei Filialen jeden Tag frisch belegte<br />

Brötchen und wechselnden Mittagstisch an, z, B.:<br />

MITTWOCH: kesselfrische Grützwurst<br />

DONNERSTAG: heißer Leberkäse<br />

FREITAG: frische Reibeplätzchen<br />

Wir produzieren jeden Tag in unserer neu renovierten<br />

Wurstküche unser reichhaltiges Sortiment an natürlich<br />

frischen Wurstwaren.<br />

Nutzen Sie unseren „Party-Service“<br />

und unser „Essen auf Rädern“!<br />

37.-<br />

E<br />

Wir kaufen Ihr Alt- und Bruchgold, Münzen,<br />

Goldschmuck, Zahngold,<br />

Armband- und Taschenuhren (Gold).<br />

Wir führen u. a. Fossil, Armani, Diesel, Guess,<br />

DKNY, Swarovsky, Schagen u. v. m.<br />

Trauringe in Gold, Gold/Silber,<br />

Silber, Edelstahl und Titan<br />

Bahnhofstraße 87 -446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/561<strong>40</strong><br />

*Teilkaskou.<br />

Einverständnis<br />

Versicherer<br />

vorausgesetzt.<br />

Roonstraße 67 ·44628 Herne ·<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/98690 ·Fax 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/98 69 50<br />

www.autohauskleer.de<br />

je Gramm<br />

Ab 50 gGoldankauf erhalten Sie zusätzlich<br />

einen Einkaufsgutschein von 20.- E<br />

plkkq^dpk^`eof`eqbk<br />

^ìëÑäìÖëJqáééW<br />

_ìÇÇÜ~ë áå _çÅÜìã<br />

råíÉê ÇÉã qáíÉä ł_ìÇÇÜ~ë péìê éê®ëÉåíáÉêí Ç~ë hìåëíJ<br />

ãìëÉìã _çÅÜìã ÜáëíçêáëÅÜÉ ìåÇ òÉáíÖÉå∏ëëáëÅÜÉ bñéçå~íÉ<br />

~ìë ^ëáÉå ìåÇ ä®Çí ÇÉå hìåëíÑêÉìåÇ ÉáåI ã∏ÖäáÅÜÉ báåÑäΩëëÉ<br />

ÄìÇÇÜáëíáëÅÜÉê mÜáäçëçéÜáÉ ~ìÑ ÇáÉ ~ëá~íáëÅÜÉ dÉÖÉåï~êíëJ<br />

âìåëíòìÉåíÇÉÅâÉåK^ÄÉêÉëÖáÄí ~ìÅÜ åçÅÜ òïÉá ïÉáíÉêÉêÉáòJ<br />

îçääÉ lêíÉ ãáí _ìÇÇÜ~ë òìÉåíÇÉÅâÉå áå ìåëÉêÉê k~ÅÜÄ~êJ<br />

ëí~ÇíK<br />

báå ëçÖÉå~ååíÉê cì≈~ÄJ<br />

ÇêìÅâ _ìÇÇÜ~ëI ÉáåÉ ÑêΩÜÉ<br />

cçêã ÇÉê sÉêëáååÄáäÇäáÅÜìåÖ<br />

_ìÇÇÜ~ëI ëíÉÜí ~ã_ÉÖáåå ÇÉê<br />

^ìëëíÉääìåÖ ìåÇ Ö~Ä ÇáÉëÉê<br />

hççéÉê~íáçå ãáí ÇÉê oìÜêJ<br />

íêáÉåå~äÉ ÇÉå k~ãÉåK aÉê iÉJ<br />

ÖÉåÇÉ å~ÅÜ Éåíëí~åÇ ÇÉê ^ÄJ<br />

ÇêìÅâ ÇìêÅÜ ÇÉå ÉêëíÉå<br />

pÅÜêáííI ÇÉå ÇÉê ÜáëíçêáëÅÜÉ<br />

_ìÇÇÜ~ pÜ~âó~ãìåá å~ÅÜ<br />

ëÉáåÉê bêäÉìÅÜíìåÖ í~íK<br />

oìåÇ QM ÜáëíçêáëÅÜÉ ^ìëJ<br />

ëíÉääìåÖëëíΩÅâÉ îçã _ìÇÇÜ~J<br />

âçéÑ ΩÄÉê _çÇÜáë~ííî~ë ìåÇ<br />

j~åÇ~ä~ë Äáë Üáå òìoçääÄáäJ<br />

ÇÉêå ìåÇ pí~íìÉå îçã NK Äáë<br />

NTK g~ÜêÜìåÇÉêí ïÉêÇÉå áå ÉáJ<br />

åÉå ~ëëçòá~íáîÉå _ÉòìÖ òì<br />

ÉÄÉåÑ~ääë êìåÇ QM ^êÄÉáíÉå<br />

ÇÉê ~ëá~íáëÅÜÉå dÉÖÉåï~êí ÖÉJ<br />

ëÉíòíK bë ëáåÇ ÇáÉë ìK~K fåëí~äJ<br />

ä~íáçåÉå ìåÇ sáÇÉç~êÄÉáíÉåI<br />

cçíçÖê~ÑáÉå ìåÇ pâìäéíìêÉåK<br />

aáÉ ^î~åíÖ~êÇÉ ~ìë `Üáå~ áëí<br />

åáÅÜí îÉêíêÉíÉåI ~ÄÉê áããÉêJ<br />

Üáå áëí ãáí ÇÉã hçêÉ~åÉê<br />

k~ã gìåÉ m~áâ Éáå å~ãÜ~ÑíÉê<br />

cäìñìëJhΩåëíäÉê éê®ëÉåíK<br />

_ìÇÇÜ~JcáÖìêÉå ~ìë ëÉÅÜë<br />

~ëá~íáëÅÜÉå i®åÇÉêå ïÉêÇÉå<br />

åÉÄÉå ïÉáíÉêÉå íÉáäë âìåëíÖÉJ<br />

ïÉêÄäáÅÜÉå bñéçå~íÉå áå ÇÉê<br />

páíì~íáçå hìåëí áã tÉáíã~êÉê<br />

pÅÜäç≈é~êâ éê®ëÉåíáÉêíK c~ëòáJ<br />

åáÉêÉåÇ ëáåÇ ÇáÉ ëç ìåíÉêJ<br />

ëÅÜáÉÇäáÅÜÉå ^ìëéê®ÖìåÖÉå<br />

ÇÉë áååÉêÉå i®ÅÜÉäåëI Ç~ë ëáÉ<br />

ÖÉãÉáå Ü~ÄÉåK bë Ü~åÇÉäí<br />

ëáÅÜ ìã tÉêâÉI ÇáÉ Öêç≈É oìJ<br />

ÜÉ ìåÇ íáÉÑÉ dÉä~ëëÉåÜÉáí ~ìëJ<br />

ëíê~ÜäÉåK a~ë i®ÅÜÉäå áëí áå<br />

ëáÅÜ ÖÉâÉÜêíK tÉäí áëí tÉäíI<br />

ÇáÉ cáÖìêÉå ëáåÇ Ö~åò ÄÉá ëáÅÜ<br />

ìåÇ áå ëáÅÜ ëÉäÄëí òìêΩÅâÖÉJ<br />

âÉÜêíI ìã ëáÅÜ Ççêí òì ÑáåÇÉåK<br />

få ÇáÉ tÉäí ä®ÅÜÉäåI áååÉêÉ<br />

páÅÜÉêÜÉáí Ü~ÄÉåI ìãÇÉå ÉáJ<br />

ÖÉåÉå tÉÖ ïáëëÉåW ÇáÉ Ñê∏ÜäáJ<br />

ÅÜÉå _ìÇÇÜ~Jjáåá~íìêÉå áå<br />

ÇÉå sáíêáåÉå ÇÉê p~ããäìåÖ<br />

bÜêáÅÜI ÉáåÉê wìë~ããÉåëíÉäJ<br />

äìåÖ çëí~ëá~íáëÅÜÉê hìäíìêÖΩJ<br />

íÉê ~ìÑ e~ìë hÉãå~ÇÉI ëáåÇ<br />

âÉáå táÇÉêëéêìÅÜ òìã âçåJ<br />

íÉãéä~íáîÉå fåëáÅÜëÉäÄëíêìÜÉå<br />

ÇÉê tÉáíã~êÉê cáÖìêÉåK cáäáJ<br />

Öê~å ~ìëÖÉ~êÄÉáíÉí ïÉêÇÉå<br />

îáÉäÉêäÉá ^êíÉå ÇÉë i~ÅÜÉåë<br />

ìåÇ ÇÉê jìåíÉêâÉáí ÖÉòÉáÖíI<br />

çÑí ~ìÅÜ Ö~åò ìåîÉêÜçÜäÉå ÉáJ<br />

åÉå ïçÜäÖÉå®ÜêíÉå _~ìÅÜ<br />

éê®ëÉåíáÉêÉåÇW iÉÄÉåëÑêÉìÇÉ<br />

éìê ìåÇ Ää~åâÉë sÉêÖåΩÖÉå<br />

ÄÉáã _Éíê~ÅÜíÉå> ëÜ<br />

aáÉëÉë~ì≈ÉêÖÉï∏ÜåäáÅÜÉ bñéçå~íI Éáåcì≈~ÄÇêìÅâ ÇÉë _ìÇÇÜ~I<br />

píÉáåI ï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜ `ÜäçêáíëÅÜáÉÑÉê EpÅÜáëíF ~ìë kçêÇïÉëíé~J<br />

âáëí~åI dÉÖÉåÇ îçåd~åÇÜ~ê~I hìëÜ~å wÉáí NKLOKgÜKIëí~ããí ~ìë<br />

ÇÉã Öêç≈~êíáÖÉå aìáëÄìêÖÉê jìëÉìã ahj ìåÇ áëí åçÅÜ Äáë<br />

òìã NPK kçîÉãÄÉê áå ÇÉê ^ìëëíÉääìåÖ ł_ìÇÇÜ~ë péìê áã<br />

hìåëíãìëÉìã _çÅÜìã òì ëÉÜÉåK cçíçW ahj<br />

cäçííã~åå<br />

báåÉ m~ê~ÄÉä îçã ^ìÑëí~åÇ<br />

ÇÉê aáåÖÉW a~ë píìííÖ~êíÉê<br />

j~íÉêá~äíÜÉ~íÉê ìåÇ Ç~ë _êΩëJ<br />

ëÉäÉê qÜÉ~íêÉ lÅíçÄêÉ Ö~ëíáÉJ<br />

êÉå ~ã p~ãëí~Ö ENTKF ìã OM<br />

rÜê áå ÇÉå cäçííã~ååÜ~ääÉå<br />

ãáí łaêÉá ^ÑÑÉåI ÉáåÉã cáJ<br />

ÖìêÉåJ ìåÇ lÄàÉâííÜÉ~íÉê ÑΩê<br />

bêï~ÅÜëÉåÉK<br />

d~äÉêáÉJqáéé<br />

aÉê hìåëíîÉêÉáå dÉäëÉåâáêJ<br />

ÅÜÉå ä®Çí ~ãcêÉáí~Ö ENSKF ìã<br />

NV rÜêáåÇáÉ sáää~ÇÉë hìåëíJ<br />

ãìëÉìãë ~å ÇÉê eçêëíÉê píê~J<br />

≈É RJT òìê bê∏ÑÑåìåÖ ÇÉê<br />

^ìëëíÉääìåÖ ło~ìãÄáäÇÉê Ó<br />

_áäÇê®ìãÉ ãáí ^êÄÉáíÉå îçå<br />

açêçíÜÉÉ _áÉäÑÉäÇI ^åà~ `áJ<br />

ìéâ~I qÜÉêÉë~ cê∏äáÅÜI jáJ<br />

ÅÜ~Éä hçêíä®åÇÉêI `Üêáëíá~å<br />

lÇòìÅâI j~êíáå mÑÉáÑäÉ ìåÇ<br />

pÉÄ~ëíá~å táÅâÉêçíÜ Éáå EÄáë<br />

SK kçîÉãÄÉêI aáJpç NNJNU<br />

rÜêFK m~ê~ääÉä ïáêÇ ÉáåÉ áåíÉêJ<br />

~âíáîÉ sáÇÉçáåëí~ää~íáçå ÇÉê<br />

táÉåÉê hΩåëíäÉêÖêìééÉ ìã<br />

sÉêçåáâ~ _~óÉêI `ä~ìÇá~ ìåÇ<br />

a~åáÉä cÉóÉêä ÖÉòÉáÖíW łaÉÅáJ<br />

ëáçåK<br />

_êÉííäJqáéé<br />

h~Ä~êÉíí îçã cÉáåëíÉå îÉêJ<br />

ëéêáÅÜí táääáÄÉêí m~ìÉäëI ÇÉê<br />

~ã cêÉáí~Ö ENSKF ìã OM rÜê<br />

~äë łkÉ _ÉêÖáëÅÜÉ gìåÖ ~ìÑJ<br />

íêáíí áã p~~ä ÇÉë rêÄ~åìëJ<br />

e~ìëÉë ~å ÇÉê táÇìãÉê píê~J<br />

≈É OP òìã NORà®ÜêáÖÉå _ÉëíÉJ<br />

ÜÉå ÇÉê h^_ píK gçÜ~ååÉëK<br />

h~êíÉå ÖáÄíë áã mÑ~êêÄΩêç píK<br />

mÉíÉê ìåÇm~ìäK<br />

kêKPT pçååí~ÖI NNK pÉéíÉãÄÉê OMNN<br />

łoçÅâãìëáâ CoÉÄÉåë~ÑíW a~ë tÉáåÜ~ìë t~ååÉ ä®Çí ~ã cêÉáí~Ö ENSKF ìãNVKPM rÜê òìÉáåÉê<br />

oçÅâëíçêáÉëJiÉëìåÖ îçå ìåÇ ãáírääábåÖÉäÄêÉÅÜí ~å ÇáÉeÉáåÉëíê~≈ÉNÉáåK aÉêtÉáåäáÉÄÜ~ÄÉê ÖÉJ<br />

åáÉ≈í _ê~Üãë ìåÇ _ÉÉíÜçîÉåI ÇÉê_áÉêíêáåâÉê ÇáÉ oçääáåÖpíçåÉë çÇÉê ^`La`JëçïÉáí ÇáÉä~åÇä®ìJ<br />

ÑáÖÉå häáëÅÜÉÉëK łfÅÜ ïáääÄÉïÉáëÉåI Ç~ëë ÇáÉë åáÅÜí EáããÉêF ëíáããí ìåÇ ëáÅÜ ÉÇäÉ qêçéÑÉå ÇìêÅÜ~ìë<br />

ãáíâê~ÅÜÉåÇÉådáí~êêÉå îÉêíê~ÖÉåI ë~Öí rääá båÖÉäÄêÉÅÜíKpÅÜäáÉ≈äáÅÜW łaáÉ _áÉêíêáåâÉê îçå Éáåëí<br />

ëáåÇ ÇáÉ tÉáåäáÉÄÜ~ÄÉêîçå ÜÉìíÉI ÇáÉ ëáÅÜ ~ÄÉê áÜêÉ iÉáÇÉåëÅÜ~ÑíÑΩê oçÅâãìëáâÄÉï~Üêí Ü~ÄÉåK<br />

aÉê _çÅÜìãÉê gçìêå~äáëí ìåÇ ^ìíçê ÉêáååÉêí áåëÉáåÉã _ìÅÜ łp~ãíÅçêÇI píê~ëë CpçìåÇÖÉïáíJ<br />

íÉê ~å ÇáÉ jìëáâ ìåÇ ~å ÇáÉ iÉÄÉåëÖÉÑΩÜäÉ ÇÉê TMÉêJ ìåÇ UMÉêJg~ÜêÉK aáÉ píçêáÉë ÇáÉåÉå ~äë<br />

dêìåÇä~ÖÉ ÑΩê ÇáÉ ìåíÉêÜ~äíë~ãÉ iÉëÉJoÉíêçJoÉáëÉI ÇáÉ ÇÉã wìÜ∏êÉêìK~K ëÅÜê®ÖÉ pÅÜä~ÖÉêI ÉáåÉå<br />

cÉëíáî~äJc~å çÇÉê Éáå ^ÄÉåíÉìÉê áå ÇÉê pÅÜ~ääéä~ííÉåêáääÉ å®ÜÉêÄêáåÖíK kÉÄÉå qÉñíÉåI qê~áäÉêIjìJ<br />

ëáâ ìåÇ ä®åÖëí îÉêÖÉëëÉåÉå kÉìáÖâÉáíÉåîçå Ç~ã~äë âçããíÉáå lêáÖáå~äJmÜáäáéëJ`~ëëÉííÉåêÉÅçêÇÉê<br />

òìã báåë~íò ëçïáÉ ÉáåÉ ÉêÑêáëÅÜÉåÇÉ ^ÉêçÄáÅJ§ÄìåÖK råÇ ïÉê ÄÉáã nìáò ÇáÉ êáÅÜíáÖÉå cê~ÖÉå<br />

ïÉá≈IÖÉïáååí ëçÖ~ê ÉÅÜíÉ pÅÜ~ääéä~ííÉå> qáÅâÉíëìåíÉê qÉäK MOPORJPTORTRTK<br />

cçíçW sçäâÉê _ÉìëÜ~ìëÉå<br />

háåçJqáéé<br />

tçäÑÖ~åÖ jìêåÄÉêÖÉêë ÜáëJ<br />

íçêáëÅÜ ÖêìåÇáÉêíÉ qê~Öáâçã∏J<br />

ÇáÉ łjÉáå ÄÉëíÉê cÉáåÇ ìK~K<br />

ãáí jçêáíò _äÉáÄíêÉì å~ÅÜ<br />

ÇÉã oçã~å łtáÉ Éë sáÅíçê<br />

h~ìÑã~åå ÖÉä~åÖI ^ÇçäÑ eáíJ<br />

äÉê ÇçÅÜ åçÅÜ òì ΩÄÉêäÉÄÉå<br />

îçå m~ìä eÉåÖÖÉ ìåÇ ÇÉê açJ<br />

âìãÉåí~êÑáäã łdÉêÜ~êÇ oáÅÜJ<br />

íÉê m~áåíáåÖ ëíÉÜÉå áãjáíJ<br />

íÉäéìåâí ìåëÉêÉê háåçJqáééë<br />

áå ÇáÉëÉê tçÅÜÉK iÉëÉå páÉ<br />

ãÉÜê ìåíÉê ïïïKëåJÜÉêåÉKÇÉK<br />

iÉëìåÖ<br />

^êåç pìêãáåëâá äáÉëí ~ìë<br />

ëÉáåÉã îáÉäÇáëâìíáÉêíÉå åÉìÉå<br />

oçã~å łtáåíÉê cΩåÑìåÇîáÉêJ<br />

òáÖ Ó çÇÉê ÇáÉ cê~ìÉå îçå<br />

m~äãåáÅâÉå ~ã cêÉáí~Ö ENSKF<br />

ìã NS rÜê áåÇÉê ~äíÉå aêìJ<br />

ÅâÉêÉá ÇÉê eÉêåÉê _ìÅÜÜ~åÇJ<br />

äìåÖ hçÉíÜÉêë C oçÉííëÅÜÉë<br />

~å ÇÉê _ÉÄÉäëíê~≈É NUK a~êáå<br />

ïÉåÇÉí Éê ëáÅÜ Åçìê~ÖáÉêí ÉáJ<br />

åÉã ÄÉëçåÇÉêë ÇΩëíÉêÉå h~J<br />

éáíÉä ~ã båÇÉ ÇÉê kpJwÉáí ~ìÑ<br />

çëíéêÉì≈áëÅÜÉã _çÇÉå òìK<br />

^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ ïáêÇ Éê îÉêJ<br />

ë∏ÜåäáÅÜÉ ^âòÉåíÉ ÇìêÅÜ<br />

^ìëëÅÜåáííÉ ~ìë ëÉáåÉã bêJ<br />

ò®ÜäÄ~åÇ łaáÉ ã~ëìêáëÅÜÉ báJ<br />

ëÉåÄ~Üå ìåÇ ~åÇÉêÉ dÉJ<br />

ëÅÜáÅÜíÉå ëÉíòÉåK aÉê báåíêáíí<br />

áëí ÑêÉáI ÇÉåå Ç~ë ^ìíçêÉåÜçJ<br />

åçê~ê íê®Öí ÇáÉ hêÉáëÖÉãÉáåJ<br />

ëÅÜ~Ñí lêíÉäëÄìêÖI ÇÉêÉå m~J<br />

íÉåëí~Çí ëÉáí g~ÜêòÉÜåíÉå eÉêJ<br />

åÉ áëíK aáÉ aáÅÜíÉêäÉëìåÖ<br />

ÇáÉåí ~äë ^ìÑí~âí ÇÉë à®ÜêäáJ<br />

ÅÜÉå e~ìéííêÉÑÑÉåë ÇÉê hêÉáëJ<br />

ÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí lêíÉäëÄìêÖI Ç~ë<br />

~ã pçååí~Ö ENUKF ~Ä NN rÜê<br />

áã hìäíìêòÉåíêìã ëÉáåÉå e∏J<br />

ÜÉéìåâí ÑáåÇÉíK<br />

^Ñêáâ~Jq~Ö<br />

^ã âçããÉåÇÉå pçååí~Ö<br />

ENUKF ä~ÇÉå Ç~ë báåÉJtÉäíJ<br />

wÉåíêìã ìåÇ Ç~ë ^êÅÜ®çäçÖáJ<br />

ëÅÜÉ jìëÉìã ~Ä NO rÜê òìã<br />

ł^Ñêáâ~í~Ö ~å ÇÉå bìêçé~J<br />

éä~íò ÉáåK rã NT rÜê ïÉêÇÉå<br />

~ìÑ ÇÉê Öêç≈Éå iÉáåï~åÇ ÇÉë<br />

sçêíê~Öëë~~äë Öêç≈~êíáÖÉ _áäJ<br />

ÇÉê îçã ~Ñêáâ~åáëÅÜÉå hçåíáJ<br />

åÉåí îçêÖÉÑΩÜêíK aÉê ÄÉâ~ååíÉ<br />

^Ñêáâ~âÉååÉê ìåÇ bÜêÉåÄçíJ<br />

ëÅÜ~ÑíÉê ÇÉê oÉéìÄäáâ hÉåó~I<br />

e~êíãìí cáÉÄáÖI åáããí ÇáÉ<br />

wìëÅÜ~ìÉê ãáí ~ìÑ ÉáåÉ ëé~åJ<br />

åÉåÇÉ båíÇÉÅâìåÖëêÉáëÉ<br />

ÇìêÅÜ lëí~Ñêáâ~K<br />

léÉåJ^áêJqÜÉ~íÉê<br />

^êáçëíçéÜ~åÉëD łaáÉ s∏ÖÉä<br />

ìåÇ ^ìëë~ÖÉå îçå jáÖê~åíÉå<br />

áå aÉìíëÅÜä~åÇ ëáåÇ ÇÉê eáåJ<br />

íÉêÖêìåÇ ÇÉë tiqJpíΩÅâë<br />

łmêçàÉâí eÉáã~í Ó aáÉ s∏J<br />

ÖÉäI Ç~ë ìãëçåëí CÇê~ì≈Éå<br />

~ã cêÉáí~Ö ENSKF ìã OM rÜê<br />

~ã e~ããÉêâçéÑíìêã wÉÅÜÉ<br />

bêáå P~åÇÉê _çÇÉäëÅÜïáåÖJ<br />

ÜÉê píê~≈É áã `~ëíêçéJo~ìñÉJ<br />

äÉê pí~ÇííÉáä pÅÜïÉêáå ~ìÑÖÉJ<br />

ÑΩÜêí ïáêÇK ^ìÑÖêìåÇ ÇÉë ÄÉJ<br />

ÖêÉåòíÉå ^åÖÉÄçíÉë îçå åìê<br />

NRM mä®íòÉå áëí ÉáåÉ sçê~åJ<br />

ãÉäÇìåÖ ÄÉá cê~ì _ÉÜä~ì<br />

îçã tÉëíÑ®äáëÅÜÉå i~åÇÉëJ<br />

íÜÉ~íÉê å∏íáÖ ìåíÉê qÉäK<br />

MOPMRJVTUMOMK<br />

^â~ÇÉãáÉ<br />

råíÉê ÇÉã jçííç łwÉáíòÉáJ<br />

ÅÜÉå ëíÉääí ÇÉê _çÅÜìãÉê<br />

hΩåëíäÉê cêáÉÇÉê eΩäëÜçÑÑ<br />

åçÅÜ Äáë òìã NVK lâíçÄÉê<br />

j~íÉêá~äÄáäÇÉêI t~åÇçÄàÉâíÉI<br />

^ëëÉãÄä~ÖÉå ìåÇ `çää~ÖÉå áå<br />

ÇÉê ^â~ÇÉãáÉ jçåíJ`Éáë áå<br />

pçÇáåÖÉå ~ìëK aÉê ÖÉÄΩêíáÖÉ<br />

mÑçêòÜÉáãÉê ãáí ^íÉäáÉê áã<br />

hìäíìêã~Ö~òáå içíÜêáåÖÉå<br />

ÑΩÜêí ~ã OPK pÉéíÉãÄÉê ìã<br />

NR rÜê ëçïáÉ ~ã OK ìåÇ NSK<br />

lâíçÄÉê àÉïÉáäë ìã NQ rÜê<br />

ÇìêÅÜ ÇáÉ ^ìëëíÉääìåÖI ÇáÉ<br />

ïÉêâí~Öë òïáëÅÜÉå UìåÇ NU<br />

rÜê ìåÇ ~ã tçÅÜÉåÉåÇÉ îçå<br />

NM Äáë NT rÜê ÄÉëáÅÜíáÖí ïÉêJ<br />

ÇÉå â~ååK<br />

§ÄÉê Ç~ë däΩÅâI ÇáÉ iáÉÄÉ ìåÇ ÇÉå qçÇ ëéêáÅÜí _ìåÇÉëí~Öëéê®ëáÇÉåí aêKkçêÄÉêí i~ããÉêí ~ã âçãJ<br />

ãÉåÇÉå pçååí~Ö ENUKF ìã NN rÜê ãáí háåÇÉêå ìåÇ gìÖÉåÇäáÅÜÉå òìã ^ìÑí~âí ÇÉë c~ãáäáÉåÑÉëíÉë<br />

KłgÉíòí ìåÇ ÜáÉê ÇÉê oìÜêíêáÉåå~äÉI Ç~ë ÄáëNU rÜê áåÇÉê _çÅÜìãÉê g~ÜêÜìåÇÉêíÜ~ääÉ ëí~ííÑáåÇÉíK<br />

kÉÄÉå ÇÉê j∏ÖäáÅÜâÉáíI p~åÇÄáäÇÉê òì ã~äÉåI pí~Äâ~ääáÖê~éÜáÉå òì í~åòÉå ìåÇ Éáå Öêç≈Éë mìòòäÉòì<br />

ÉêëíÉääÉåI òÉáÖÉå _~êÄ~ê~ tçääê~íÜJhê~ãÉê ìåÇ Ç~ë qÜÉ~íÉê qçí~ä ìã NQ ëçïáÉ ìã NT rÜê ãáíq®åJ<br />

òÉêåI ^âêçÄ~íÉå ìåÇ ÇÉê hä~ëëÉ NM~ ÇÉê oÉ~äëÅÜìäÉ píêΩåâÉÇÉ ÇáÉ mÉêÑçêã~åÅÉ łd~ìí~ã~ áã<br />

däΩÅâ ÑêÉá å~ÅÜ ÇÉã oçã~å łpáÇÇÜ~êíÜ~ îçå eÉêã~åå eÉëëÉK aÉêbáåíêáíí áëíÑêÉáIbáåä~ëëëÅÜÉáåÉ<br />

ëáåÇ àÉïÉáäëÉáåÉ Ü~äÄÉ píìåÇÉ îçê sçêëíÉääìåÖëÄÉÖáåå ÉêÜ®äíäáÅÜK cçíçW a~åáÉä káÉã~åå

kêKPT pçååí~ÖI NNK pÉéíÉãÄÉê OMNN plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉ NN<br />

SENSATIONELLE<br />

50%<br />

RABATT<br />

AUF ALLE FREI<br />

GEPLANTEN KÜCHEN<br />

ZUSÄTZLICH<br />

10%<br />

SONDER-<br />

RABATT<br />

LIEEFERUNG<br />

GRATIS<br />

FINANZIERUNG<br />

MÖGLICH<br />

GROSSE NEUERÖFFNUNG<br />

GROSSE NEUERÖFFNUNG<br />

PROGRESS<br />

Markengeräteausstattung<br />

Winkelküche -305x250x145 cm<br />

Front Fango softmatt,<br />

Arbeitsplatte Magnolia<br />

pmaìåÇ dêΩåÉ ïçääÉå dêΩåÑä®ÅÜÉåâ~í~ëíÉêW<br />

dêΩåáåÇáÉ pí~Çí<br />

få ^å~äçÖáÉ òìã mêçÖê~ãã òìê båíïáÅâäìåÖ îçå tçÜåJ<br />

Ä~ìä~åÇÑä®ÅÜÉå EtbmF ëçää ÑΩê eÉêåÉ áå å~ÜÉê wìâìåÑí Éáå<br />

cêÉáJ ìåÇ dêΩåÑä®ÅÜÉåâ~í~ëíÉê ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ ÇÉê _ÉÇÉìíìåÖ<br />

ÑΩêÇáÉ pí~ÇíÉåíïáÅâäìåÖ~ìÑÖÉäáëíÉíìåÇ ãáíbåíïáÅâäìåÖëòáÉJ<br />

äÉåÇ~êÖÉëíÉääí ïÉêÇÉåKa~ÑΩêëÉíòÉåëáÅÜpma ìåÇdêΩåÉ Éáå<br />

ìåÇ ïçääÉå ΩÄÉê ÇÉå rãïÉäí~ìëëÅÜìëë ÉáåÉ ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ<br />

sçêä~ÖÉ áã o~í òìê ^ÄëíáããìåÖ ÄêáåÖÉåK<br />

oçÄÉêíç dÉåíáäáåáI ÇÉê ìãJ<br />

ÉäíéçäáíáëÅÜÉ péêÉÅÜÉê ÇÉê<br />

maJcê~âíáçåI ëáÉÜí Ç~êáå ÉáJ<br />

É ÖìíÉ dÉäÉÖÉåÜÉáíI ÇáÉ ^íJ<br />

ê~âíáîáí®í ÇÉê pí~Çí òì ëíÉáJ<br />

Éêå ìåÇ eÉêåÉ Éáå ÄáëëÅÜÉå<br />

êΩåÉê ëçïáÉ ìãïÉäíÑêÉìåÇäáJ<br />

ÜÉêòìã~ÅÜÉåW<br />

łjáí ÇáÉëÉã ^åíê~Ö ïçääÉå<br />

áê ÇáÉ _ÉÇÉìíìåÖ îçå cêÉáJ<br />

ä®ÅÜÉå ÖÉê~ÇÉ ~ìÅÜ áã fåJ<br />

ÉåÄÉêÉáÅÜ ÑΩê ÇáÉ pí~ÇíÉåíJ<br />

aÉê cçíçïÉííÄÉïÉêÄ òìtÉäíJd~êíÉå~ìëëíÉääìåÖ cäçêá~ÇÉI<br />

ÇáÉáãâçããÉåÇÉå g~Üê îçå^éêáä ÄáëlâíçÄÉê áã åáÉÇÉêä®åJ<br />

ÇáëÅÜÉå sÉåäç ëí~ííÑáåÇÉíI áëí Ñ~ëí òì båÇÉK _Éáíê®ÖÉ â~åå ã~å<br />

åáÅÜí ãÉÜê ÉáåêÉáÅÜÉåIïçÜä~ÄÉêåçÅÜ ΩÄÉêÇÉå ^ìÖìëíJdÉJ<br />

ïáååÉê~ÄëíáããÉåKjáí Ç~ÄÉááëí ~ìÅÜ Éáå_Éáíê~Ö ~ìëeÉêåÉK<br />

aáÉ cäçêá~ÇÉ ÄÉëáíòí ÇÉå çÑJ<br />

ÑáòáÉääÉå pí~íìë łtÉäíJd~êíÉåJ<br />

bñéçI îÉêäáÉÜÉå îçå ÇÉê<br />

hçããáëëáçå ÇÉë _ìêÉ~ì fåJ<br />

íÉêå~íáçå~ä ÇÉë bñéçëáíáçåë<br />

E_fbF áå m~êáëK<br />

aáÉ cäçêá~ÇÉ ÄäáÅâí áå ÇÉå<br />

káÉÇÉêä~åÇÉå ~ìÑ ÉáåÉ ΩÄÉê<br />

RMJà®ÜêáÖÉ qê~Çáíáçå òìêΩÅâK<br />

bêëí~ìëíê~ÖìåÖëçêí ï~ê NVSM<br />

oçííÉêÇ~ãK pÉáíÇÉã ïáêÇ ÇáÉ<br />

tÉäíJd~êíÉåJbñéç ~ääÉ òÉÜå<br />

g~ÜêÉ îÉê~åëí~äíÉíK jáí sÉåäç<br />

äáÉÖí ÇÉê sÉê~åëí~äíìåÖëçêí<br />

OMNO òìã ÉêëíÉå j~ä ÇáêÉâí<br />

~å ÇÉê dêÉåòÉ òïáëÅÜÉå ÇÉå<br />

káÉÇÉêä~åÇÉå ìåÇ aÉìíëÅÜJ<br />

ä~åÇK<br />

łjáí ÇÉã cçíçïÉííÄÉïÉêÄ<br />

ã∏ÅÜíÉå ïáê ~ìÅÜ eçÄÄóÖ®êíJ<br />

åÉêå ~ìë kot ÇáÉ j∏ÖäáÅÜJ<br />

âÉáí ÖÉÄÉåI qÉáä ÇÉê tÉäí~ìëJ<br />

ëíÉääìåÖ òìïÉêÇÉåI ëçm~ìä<br />

ïáÅâäìåÖ ÄÉíçåÉå ìåÇ áÜê<br />

båíïáÅâäìåÖëéçíÉåíá~ä ÜÉÄÉåK<br />

aáÉ sÉêï~äíìåÖ â~åå ÜáÉêÄÉá<br />

~ìÑ ÄÉëíÉÜÉåÇÉ sçê~êÄÉáíÉåI<br />

ïáÉ ëáÉ Éíï~ áã o~ÜãÉå ÇÉë<br />

łpí~Çí∏âçäçÖáëÅÜÉå _Éáíê~Öë<br />

çÇÉê ÇÉë łbåíëáÉÖÉäìåÖëâçåJ<br />

òÉéíÉë ÖÉäÉáëíÉí ïçêÇÉå ëáåÇI<br />

òìêΩÅâÖêÉáÑÉå ìåÇ ÇÉêÉå bêJ<br />

âÉååíåáëëÉ êÉÖÉäã®≈áÖ ~âíì~J<br />

äáëáÉêÉåK<br />

e~ìëÜ~äíëêÉÅÜíäáÅÜÉ sçêÖ~J<br />

báå d~êíÉå ~ìë eÉêåÉ áëí ìåíÉê ÇÉå qçé NMd~êíÉåÄáäÇÉêå ÇÉë<br />

cäçêá~ÇÉJcçíçïÉííÄÉïÉêÄë ÑΩê ÇÉå jçå~í ^ìÖìëíK kìå Öáäí Éë<br />

Éå dÉïáååÉêÑΩê ÇáÉëÉå jçå~í òì ï®ÜäÉåK_áë pçååí~ÖI NUK pÉéJ<br />

ÉãÄÉêI â~åå àÉÇÉê áåíÉêÉëëáÉêíÉ d~êíÉåÑêÉìåÇ ìåíÉê ïïïKÑäçJ<br />

á~ÇÉKÇÉLÑçíçïÉííÄÉïÉêÄ ãáíã~ÅÜÉå ìåÇ ëÉáåÉå c~îçêáíÉå ï®ÜJ<br />

ÉåÓìåÇ îáÉääÉáÅÜí à~ ÇÉå eÉêåÉê _Éáíê~Ö ìåíÉêëíΩíòÉåK a~ë cçíç<br />

áíÇÉå ãÉáëíÉå píáããÉå ÖÉïáååí ÇÉå jçå~íëéêÉáë ìåÇ áëí~ìíçJ<br />

~íáëÅÜ ãáí ÇÉã _áäÇ ~ìÑ ÇÉê tÉäíJd~êíÉåJbñéç áã å®ÅÜëíÉå<br />

~Üê éê®ëÉåíK<br />

cäçêá~ÇÉáåsÉåäçW<br />

cçíç ~ìëeÉêåÉ<br />

â∏ååíÉÇ~ÄÉáëÉáå<br />

_ÉÅâI dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê ÇÉê<br />

cäçêá~ÇÉ OMNOK pÉáí ^éêáä<br />

ëìÅÜí ÇáÉ cäçêá~ÇÉ OMNO ãçJ<br />

å~íäáÅÜ ÇáÉ ëÅÜ∏åëíÉå d®êíÉå<br />

òïáëÅÜÉå oÜÉáå ìåÇ tÉëÉêK<br />

_ÉêÉáíë îáÉê ÇÉê ÑΩåÑ cáå~äáëJ<br />

íÉå ëíÉÜÉå ÑÉëíW<br />

aáÉ d®êíÉå äáÉÖÉå áå mìäJ<br />

ÜÉáãI häÉîÉI cêÉÅÜÉå ìåÇ<br />

içÜã~êK aÉê cäçêá~ÇÉ cçíçJ<br />

ïÉííÄÉïÉêÄ ëìÅÜí åìå ÇÉå<br />

äÉíòíÉå ^åï®êíÉê ~ìÑ ÇÉå qáíÉä<br />

łpÅÜ∏åëíÉê d~êíÉå kçêÇêÜÉáåJ<br />

tÉëíÑ~äÉåëK<br />

bêãáííÉäí ïáêÇ ÇáÉëÉê ΩÄÉê<br />

Éáå låäáåÉJsçíáåÖK _áë ÉáåJ<br />

ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ NUK pÉéíÉãÄÉê<br />

â~åå àÉÇÉê ~ìÑ ïïïKÑäçêá~J<br />

ÇÉKÇÉLÑçíçïÉííÄÉïÉêÄ ÑΩê ëÉáJ<br />

åÉå c~îçêáíÉå ~ÄëíáããÉåK<br />

a~ë cçíç ãáí ÇÉå ãÉáëíÉå<br />

píáããÉå ÖÉïáååíK gs<br />

▲<br />

ANZEIGE<br />

Erweiterungsfähig<br />

Geschirrspüler<br />

gegen Aufpreis<br />

ÄÉå ÄäÉáÄÉå Ç~îçå ìåÄÉêΩÜêíK<br />

sçê ÇÉã eáåíÉêÖêìåÇ ÇÉê<br />

aáëâìëëáçå ΩÄÉê ÇáÉ ^ìëïáêJ<br />

âìåÖÉå ÇÉë häáã~ï~åÇÉäë ~ìÑ<br />

Ç~ë ëí®ÇíáëÅÜÉ häÉáåâäáã~<br />

ïÉáëÉå ïáê ~ìÅÜ ~ìÑ ÇáÉ _ÉJ<br />

ÇÉìíìåÖ îçå dêΩåÑä®ÅÜÉå ~äë<br />

hΩÜäÑä®ÅÜÉå ÜáåK<br />

báå Öêç≈Éë mçíÉåíá~ä ÇÉê<br />

dêΩåÉåíïáÅâäìåÖ áãfååÉåÄÉJ<br />

▲<br />

êÉáÅÜ ÄÉëíÉÜí áå ÇÉê båíëáÉÖÉJ<br />

äìåÖ ìåÇ dêΩåÖÉëí~äíìåÖ îçå<br />

fååÉåÜ∏ÑÉåK eáÉê ëçääíÉå<br />

ÇìêÅÜ _Éê~íìåÖ ìåÇ c∏êÇÉJ<br />

êìåÖ ÇáÉ båíïáÅâäìåÖëéçíÉåJ<br />

íá~äÉ ÖÉÜçÄÉå ïÉêÇÉåK<br />

aìêÅÜ c~ëë~ÇÉåJ ìåÇ a~ÅÜJ<br />

ÄÉÖêΩåìåÖ â~åå ÇáÉ dêΩåÉåíJ<br />

ïáÅâäìåÖ áã fååÉåÄÉêÉáÅÜ ~ÄJ<br />

ÖÉêìåÇÉí ïÉêÇÉåK<br />

INKLUSIVE<br />

● Einbaubackofen<br />

mit Edelstahlfront<br />

● Glaskeramik-Kochfeld<br />

● Dunstesse Edelstahl<br />

● Kühlschrank mit Gefrierfach<br />

● Wandschränke<br />

mit Glas-Schwingklappen<br />

● Essplatz<br />

● Geschirrschrank<br />

● Großraumauszüge<br />

● Einbauspüle<br />

ohne Deko<br />

j~êíáå léáíò<br />

łtáÉÇÉê ÉåíÇÉÅâí Ój~êíáå<br />

léáíòW hä~ìë e~êíÉê îçã<br />

aÉìíëÅÜÉå hìäíìêÑçêìã ∏ëíJ<br />

äáÅÜÉë bìêçé~ áå mçíëÇ~ã<br />

ãçÇÉêáÉêí ~ã açååÉêëí~Ö<br />

ENRKF ìã NV rÜê áåÇÉê j~êJ<br />

TAGDES BADES •17.09.2011<br />

Besuchen Sie unsereAusstellung zum„Tag des Bades“ am 17.09.2011 zwischen 10 und 18 Uhr.<br />

An diesem Tagkönnen sich alle rund um das Komplettbad aus einer Hand informieren.<br />

DesWeiteren stellen wir das Dusch-WC Geberit AquaClean in Funktion vor!<br />

Weranunserem Gewinnspiel vorOrt teilnimmt, hatdie Chanceden WC-AufsatzAufsatz „AquaClean <strong>40</strong>00“<br />

zu gewinnen. Wirfreuen uns auf Sie!<br />

Stahl GmbH<br />

Meesmannstraße 1-3 • 44625 Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon: 0<strong>23</strong>25 96880<br />

<strong>Tel</strong>efax: 0<strong>23</strong>25 968820<br />

E-Mail: info@stahl-sanitaer.de<br />

Online: www.stahl-sanitaer.de<br />

DER KÜCHENFACHMARKT<br />

Ein Unternehmen der Markett Küchen GmbH<br />

Berliner Straße 29<br />

(neben Jet-Tankstelle)<br />

44649 Herne/Wanne-Eickel<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/6656890<br />

statt 6.218,-<br />

-50% Rabatt 3.109,-<br />

-10% Sonderrabatt 311,-<br />

íáå léáíòJ_áÄäáçíÜÉâ ~ã_ÉêJ<br />

äáåÉê mä~íò ÉáåÉ iÉëÉJ ìåÇ<br />

dÉëéê®ÅÜëêìåÇÉ ãáí ÇÉê ^ìJ<br />

íçêáå oçëïáíÜ~ pÅÜáÉÄI ÇÉã<br />

açòÉåíÉå gç~ÅÜáã táííJ<br />

âçïëâá ìåÇ ÇÉã e~ìëÜÉêêå<br />

tçäÑÖ~åÖ hÉëëäÉê òìê oÉJ<br />

å~áëë~åÅÉ ÇÉë ëÅÜäÉëáëÅÜÉå<br />

_~êçÅâÇáÅÜíÉêëj~êíáåléáíòK<br />

^íÉäáÉê<br />

rã âΩåÑíáÖÉ ł^íÉäáÉêJ^âíáJ<br />

îáí®íÉå ÖÉÜí Éë ~ã açååÉêëí~Ö<br />

ENRKFìãNRrÜê áå ÇÉêłhçåÑÉJ<br />

êÉåò áå ÇÉê _áÄäáçíÜÉâ ÇÉë báJ<br />

ÅâÉäÉê píKj~êáÉåJeçëéáí~äëK

ÉáíÉNO<br />

WIR BRAUCHEN PLATZ<br />

FÜR DIE NEUHEITEN 2012<br />

GARTENMÖBEL<br />

BIS<br />

30%<br />

REDUZIERT!<br />

JOACHIM DÖRNER GMBH<br />

Kölner Straße 15, 45661 RE<br />

<strong>Tel</strong>efon 0171/<strong>40</strong>60473, www.jdoerner.de<br />

Verkauf: Mi.-Fr. 14.00-19.00 Uhr, Sa. 10.00-16.00 Uhr<br />

ANZEIGE<br />

Herbstaktion!<br />

15. September 2011<br />

TOTALER<br />

Westenhellweg 112<br />

44137Dortmund<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr: 10-19Uhr<br />

Betriebsferien:<br />

12.September -<br />

6. Oktober 2011<br />

welcome tothe family<br />

Rabatt *<br />

Sa: 10-18 Uhr 20%<br />

RÄUMUNGS-<br />

VERKAUF<br />

auf alles<br />

*Sie erhalten einmalig 20% Rabatt auf<br />

unser gesamtes, nicht reduziertes Sortiment.<br />

Vonallen Aktionen ausgenommen sind die<br />

Hersteller Bugaboo, Emmaljunga, Eurobaby/bébé<br />

jou, TFK, Manduca, Jette Joop<br />

und vertbaudet sowie Gutscheine und Bücher.<br />

Der Rabatt ist mit anderen Rabatten oder<br />

Gutscheinen nicht kombinierbar und kann<br />

nicht auf bereits getätigte Einkäufe oder<br />

Bestellungen gewährt werden. Gültig am<br />

15.09.2011 in unserem babywalz Fachgeschäft<br />

Dortmund, nicht im Katalog/Onlineshop.<br />

babywalz.de<br />

VERKAUF jetzt aber schnell<br />

Rabatt<br />

bis zu<br />

20%<br />

Rabatt<br />

bis zu<br />

25%<br />

Rabatt<br />

bis zu<br />

30%<br />

auf alle<br />

Tapeten<br />

auf alle<br />

PVC Böden<br />

auf alle<br />

Teppichböden<br />

Alles muss raus!<br />

● Tapeten<br />

● PVC-Böden<br />

● Teppichböden<br />

● Laminat +<br />

Parkett<br />

Rabatt<br />

bis zu<br />

30%<br />

Rabatt<br />

bis zu<br />

35%<br />

Rabatt<br />

bis zu<br />

30%<br />

● Maschinenteppiche<br />

● Orientteppiche<br />

● Geschenkartikel<br />

● Antikmöbel<br />

Ausverkauf durchgehend:Mo.-Fr.8.00-19.00, Sa. 8.30-16.00 Uhr<br />

PVC/Kork •Farben/Tapeten •Orient-Teppiche •Teppichböden •Parkett/Laminat •Schlaufenschals/Sonnenschutz<br />

Sofort hinfahren<br />

und abräumen<br />

auf<br />

Laminat/<br />

Parkett<br />

auf alle<br />

Maschinenteppiche<br />

auf alle<br />

Orientteppiche<br />

wegen<br />

Komplettrenovierung<br />

Rabatt<br />

bis zu<br />

60%<br />

auf Geschenkartikel<br />

und Antikmöbel<br />

1 /2 PREIS<br />

PVC +Teppichreste<br />

Garantiert!<br />

TABO Pawlicki<br />

Bahnhofstraße 162 •168 Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/54888•www.tabo-Herne.de<br />

plkkq^dpk^`eof`eqbk<br />

péêÉÅÜëíìåÇÉ<br />

aÉê eÉêåÉê _ìåÇÉëí~ÖëJ<br />

~ÄÖÉçêÇåÉíÉ dÉêÇ _çääJ<br />

ã~åå Ü®äí ~ã aáÉåëí~Ö<br />

ENPKF îçå NS Äáë NU rÜê áå<br />

ëÉáåÉã t~ÜäâêÉáëÄΩêç ~å<br />

ÇÉê _çÅÜìãÉê píê~≈É OS<br />

ÉáåÉ _ΩêÖÉêëéêÉÅÜëíìåÇÉ<br />

~ÄK<br />

Pã~ä äáÑÉ<br />

łPã~ä äáÑÉ ÜÉá≈í Éë ÄÉá<br />

ÑêÉáÉã báåíêáíí ~å òïÉá<br />

^ÄÉåÇÉå áã Éî~åÖK háêJ<br />

ÅÜÉåâêÉáë eÉêåÉK få ÉáåÉê<br />

q~äâêìåÇÉ ~ã cêÉáí~Ö ENSKF<br />

ìã NVKPM rÜê áåÇÉê t~åJ<br />

åÉê `ÜêáëíìëâáêÅÜÉ ~å ÇÉê<br />

e~ìéíëíê~≈É OQR òìã qÜÉJ<br />

ã~ ŁtÉååÛë ~åÇÉêë<br />

âçããíÚ ëáåÇ ÄÉá oÉÇ~âíÉìê<br />

e~ê~äÇ j~ää~ë jÉåëÅÜÉå<br />

òì d~ëíI ÇÉêÉå iÉÄÉåëéä~J<br />

åìåÖ îçå ìåÉêï~êíÉíÉå bêJ<br />

ÉáÖåáëëÉå ÉêÜÉÄäáÅÜ ÄÉíêçÑJ<br />

ÑÉå ïìêÇÉK jìëáâ~äáëÅÜ<br />

ïáêÇ ÇáÉ áåt~ååÉJbáÅâÉä<br />

ÄÉâ~ååíÉ p®åÖÉêáå eÉáÇá<br />

eçÑã~åå ÇÉå ^ÄÉåÇ ÖÉJ<br />

ëí~äíÉåK fåÇÉê hêÉìòâáêÅÜÉ<br />

eÉêåÉ ÖÉÜí Éë~ãcêÉáí~Ö E<br />

OPKF ìãNVKPM rÜê ãáí ^êJ<br />

åç _~ÅâÜ~ìë ~äë oÉÑÉêÉåíI<br />

ãáí ^åâÉ páÉäçÑÑ ìåÇ<br />

`Üêáëíá~å pÅÜå~êê Ejìëáâ<br />

ìåÇ dÉë~åÖF ìåÇ ãáí j~êJ<br />

íáå táäãë ìåÇ h~íÜ~êáå~<br />

pÅÜÉÇäáåëâá Eh~Ä~êÉíí ~ã<br />

_ΩÇÅÜÉåF ìãdçííÉëÄáäÇÉêI<br />

ÇáÉ çÑí áå ÇÉê c~ãáäáÉ ÖÉJ<br />

éê®Öí ïÉêÇÉåW łd~åò ÇÉê<br />

m~é~ Óîçå áêÇáëÅÜÉå ìåÇ<br />

ÜáããäáëÅÜÉå s®íÉêåK<br />

_ÉïÉÖìåÖ<br />

aÉê qs o∏ÜäáåÖÜ~ìëÉå<br />

ÉêïÉáíÉêí ëÉáå péçêí~åÖÉJ<br />

Äçí ł_ÉïÉÖìåÖëÉêòáÉÜìåÖ<br />

áã häÉáåâáåÇJ^äíÉê ìã<br />

ÉáåÉ òìë®íòäáÅÜÉ bäíÉêåJ<br />

háåÇJqìêåÖêìééÉ ãçåí~Öë<br />

îçå NS Äáë NTKPM rÜê áå<br />

ÇÉê qìêåÜ~ääÉ ÇÉê dìëí~îJ<br />

^ÇçäÑJpÅÜìäÉK _ÉÖáåå áëí<br />

~ã NOK pÉéíÉãÄÉêI ÉáåÉ<br />

^åãÉäÇìåÖ áëí åáÅÜí ÉêÑçêJ<br />

ÇÉêäáÅÜK ^ìëâΩåÑíÉ ìåíÉê<br />

qÉäK MOPORJ QRRQMK<br />

Totale<br />

Räumung<br />

Alles muss raus: Das bekannte<br />

Teppich- und Tapetenfachgeschäft<br />

TABO Pawlicki an<br />

der Bahnhof-/Ecke Roonstr.,<br />

eines der größten Fachgeschäfte<br />

in Deutschland, renoviert<br />

seinen gesamten Markt<br />

und startet jetzt einen Totalen<br />

Räumungsverkauf. Riesige<br />

Warenbestände im Gesamtwert<br />

von mehreren 100.000<br />

Euro müssen dringend raus -<br />

und das bei radikalen Preisreduzierungen<br />

von bis zu 60<br />

Prozent!<br />

Für alle treuen Kunden bietet<br />

sich damit die Gelegenheit,<br />

kräftig Geld zu sparen: Bis zu<br />

20 Prozent Rabatt auf alle<br />

Tapeten einschließlich der<br />

hochwertigen Markenqualitäten<br />

wie Rasch, A&S,Schöner<br />

Wohnung und Esprit. Bis<br />

zu 25 Prozent Rabatt auf alle<br />

Teppichböden und PVC-<br />

Waren einschließlich der<br />

hochwertigen Markenqualitäten<br />

wie Vorwerk, Parador,<br />

Dura und Besmer. Bis zu 30<br />

Prozent Rabatt auf PVC und<br />

Parkett und als absoluter<br />

Hammer bis zu 60 Prozent<br />

Rabatt auf alle Orientteppiche.<br />

Geschäftsführer Siegfried<br />

Pawlicki: „Alles muss raus,<br />

von Tapeten, Teppichböden<br />

und PVC-Waren über PVC,<br />

Parkett, Laminat und Orientteppiche<br />

bis hin zu Farben<br />

und Lacke. Wir versprechen:<br />

Auch nach der Renovierung<br />

bleibt die gewohnte Vielfalt<br />

von TABO Pawlicki erhalten."<br />

TOTALER<br />

RÄUMUNGS-<br />

VERKAUF<br />

kêKPT pçååí~ÖI NNK pÉéíÉãÄÉê OMNN<br />

aáÉ _®ÅâÉêÉá _êáåâÉê Éê∏ÑÑåÉí ~ãâçããÉåÇÉå açååÉêëí~ÖI NRK pÉéíÉãÄÉêI ÉáåÉ cáäá~äÉ áã`áíó<br />

`ÉåíÉêK fã îçêÇÉêÉå _ÉêÉáÅÜ ÇÉëoÉïÉJj~êâíÉë ÄÉâçããí ã~å Ç~åå ~ääÉäÉÅâÉêÉå _êáåâÉêJ_~ÅâJ<br />

ï~êÉåI îçåîáÉäÉå îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå _êçíëçêíÉå ΩÄÉê âåìëéêáÖÉ_ê∏íÅÜÉå ÄáëòìëÅÜã~ÅâÜ~ÑíÉå qÉáäJ<br />

ÅÜÉåK ^ìÅÜ ÄÉäÉÖíÉ _ê∏íÅÜÉå ìåÇ ïÉáíÉêÉ på~Åâë ïÉêÇÉå ~åÖÉÄçíÉåK dÉåáÉ≈Éå â~åå ã~å ëáÉ îçê<br />

lêí áã píÉÜÅ~Ѩ ìåÇ Ç~òì ÉáåÉå ÑêáëÅÜ ÖÉÄêΩÜíÉå h~ÑÑÉÉÖÉåáÉ≈ÉåKpÅÜçå ï®ÜêÉåÇ ÇÉê _~ì~êÄÉáJ<br />

íÉå Ö~ÄÉëÉáåÉ éêçîáëçêáëÅÜÉ qÜÉâÉX ëçìîÉê®å ìåÇ ÑêÉìåÇäáÅÜ ïìêÇÉåÇáÉ hìåÇáååÉå ìåÇ hìåÇÉå<br />

Ççêí îçå oáí~ sáåâÉ EäáKF ÄÉÇáÉåíK pkJcçíçW sÉííÉê<br />

aÉê c∏êÇÉêîÉêÉáå ÇÉê oçÄÉêíJ_ê~ìåÉêJpÅÜìäÉ ï~ê ïáÉÇÉê ÑäÉá≈áÖ ìåÇ âêÉ~íáîI Ü~í j~êãÉä~ÇÉå<br />

ÉáåÖÉâçÅÜíI i~ãéÉå ÖÉÑÉêíáÖíI háåÇÉêâäÉáÇìåÖ ÖÉå®ÜíI hçÅÜÄΩÅÜÉê îÉêÑ~ëëí ìåÇ îáÉäÉë ãÉÜêK aáÉ<br />

~ííê~âíáîÉåmêçÇìâíÉ ïÉêÇÉå åìå~åÇÉå j~êâíí~ÖÉåI ÇáÉåëí~Öë ìåÇ ÑêÉáí~Öë îçå VÄáë NP rÜêI ~å<br />

ÉáåÉã pí~åÇ ~ìÑ ÇÉê _ÉÜêÉåëëíê~≈É EëÅÜê®Ö äáåâë ÖÉÖÉåΩÄÉê îçå ÇÉê pçååí~Öëå~ÅÜêáÅÜíÉåJdÉJ<br />

ëÅÜ®ÑíëëíÉääÉF îÉêâ~ìÑíK aÉêbêä∏ë âçããíÇÉê oçÄÉêíJ_ê~ìåÉêJpÅÜìäÉ òìÖìíÉK ^ìÑÇÉã cçíç îK äK åK<br />

êKWrêëìä~ iÉîáÅ~êI ^åÇêÉ~ tçäÑÑI ^åáí~ _êΩÅâåÉêK pkJcçíçW sÉííÉê<br />

VERKAUF jetzt aber schnell<br />

Rabatt<br />

bis zu<br />

20%<br />

Rabatt<br />

bis zu<br />

25%<br />

Rabatt<br />

bis zu<br />

30%<br />

auf alle<br />

Tapeten<br />

auf alle<br />

PVC Böden<br />

auf alle<br />

Teppichböden<br />

Alles muss raus!<br />

● Tapeten<br />

● PVC-Böden<br />

● Teppichböden<br />

● Laminat +<br />

Parkett<br />

Rabatt<br />

bis zu<br />

30%<br />

Rabatt<br />

bis zu<br />

35%<br />

Rabatt<br />

bis zu<br />

30%<br />

● Maschinenteppiche<br />

● Orientteppiche<br />

● Geschenkartikel<br />

● Antikmöbel<br />

ANZEIGE<br />

Ausverkauf durchgehend:Mo.-Fr.8.00-19.00, Sa. 8.30-16.00 Uhr<br />

PVC/Kork •Farben/Tapeten •Orient-Teppiche •Teppichböden •Parkett/Laminat •Schlaufenschals/Sonnenschutz<br />

Sofort hinfahren<br />

und abräumen<br />

auf<br />

Laminat/<br />

Parkett<br />

auf alle<br />

Maschinenteppiche<br />

auf alle<br />

Orientteppiche<br />

wegen<br />

Komplettrenovierung<br />

Rabatt<br />

bis zu<br />

60%<br />

auf Geschenkartikel<br />

und Antikmöbel<br />

1 /2 PREIS<br />

PVC +Teppichreste<br />

Garantiert!<br />

TABO Pawlicki<br />

Bahnhofstraße 162 •168 Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/54888•www.tabo-Herne.de

kêKPT pçååí~ÖI NNK pÉéíÉãÄÉê OMNN plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉ NP<br />

Auto Schäl<br />

Hermannstr.1/Hauptstr.<br />

Wanne-Mitte (alter Standort)<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/791300<br />

Opel-Jungwagen<br />

bis zu <strong>40</strong>% unter<br />

Neupreis!<br />

Riesen-Auswahl<br />

Jetzt auch online:<br />

www.opel-discount.de<br />

Kfz-Meisterbetrieb<br />

KFZ-Meisterbetrieb Abrat GbR<br />

Werner &Oliver Abrat<br />

Bochumer Straße 25 <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>05/4190036<br />

44575 Castrop-Rauxel Fax 0<strong>23</strong>05/41900<br />

Sommer-Schluss-Verkauf<br />

Fahrzeug-<br />

Aufbereitung<br />

Waschen, Polieren<br />

und Innenreinigung<br />

110 Jahre Webasto –110 €geschenkt.<br />

Standheizung jetzt nachrüsten!<br />

Nur noch bis zum 16. September<br />

*Aktion gültig vom 18.07. bis 16.09.2011; nicht mit anderen Aktionen kombinierbar und gilt bei allen<br />

teilnehmenden Partnern.Ausgeschlossen sind alle Fahrzeuge des Kleinwagen-Komplettangebots für 998,- €.<br />

www.standheizung.de<br />

Elektroräder<br />

der Firma<br />

10% 15% bis zu 20%<br />

Rabatt auf 2011er Modelle<br />

Probefahrt erwünscht<br />

Die ersten 2012er Modelle sind eingetroffen.<br />

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00–13.00 u.15.00–19.00 Uhr<br />

Sa. 10.00–14.00 Uhr<br />

Zweirad Romanski<br />

Bochumer Str. 174 -44625 Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/<strong>95</strong>12045-Fax: 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/512046<br />

www.zweirad-romanski.de<br />

KFZ-Service<br />

ab89.-<br />

Mobil 1New Life OW-<strong>40</strong><br />

mit Werksfreigabe<br />

Bielefelder Straße 41 -44652 Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/4696850<br />

Fax 0<strong>23</strong>25/4696849<br />

E-Mail: afs-ford-teile@t-online.de<br />

Internet: www.afs-ford-teile.de<br />

KFZ-Busche<br />

Corneliusstr.49·44653 Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/796559·www.kfz.busche.de<br />

1l13. 90<br />

UND2<br />

AUTO–<br />

a®ãéÑÉê äÉáÇÉå<br />

ÇìêÅÜrêä~ìÄëÑ~Üêí<br />

tìêÇÉ Ç~ë^ìíçáãrêä~ìÄÖÉåìíòí\ tÉåå à~IÇ~ååëáÅÜÉêäáÅÜ ÇÉìíäáÅÜáåíÉåëáJ<br />

îÉê ~äë áã åçêã~äÉå ^ääí~ÖI òìãáåÇÉëí ÄÉáÇÉê ^åJìåÇ ^ÄêÉáëÉI ÇÉåå ÇÉê rêä~ìÄJ<br />

ëçêí äáÉÖí ëÉäíÉåáåìåãáííÉäÄ~êÉêk®ÜÉ ÇÉê ÉáÖÉåÉåtçÜåìåÖK<br />

råíÉê rãëí®åÇÉå ëçÖ~ê ÉáJ<br />

åÉ kìíòìåÖ Äáë ~å ÇáÉ dêÉåJ<br />

òÉå ÇÉê òìä®ëëáÖÉå _Éä~ëíìåÖK<br />

a~åå áëí ÇÉê sÉêëÅÜäÉá≈ ÇÉê<br />

_~ìíÉáäÉ áã ^ìíç ëáÅÜÉêäáÅÜ<br />

îçêÜÉêëÉÜÄ~ê ìåÇ ÖÉê~ÇÉ ÄÉá<br />

ÇÉå píç≈Ç®ãéÑÉêå Éáå dêìåÇI<br />

ÖÉå~ìÉê ÜáåòìëÅÜ~ìÉåK<br />

aÉåå píç≈Ç®ãéÑÉê ëáåÇ ÑΩê<br />

ÇáÉ píê~≈Éåä~ÖÉ ìåÇ ÇÉå ëáJ<br />

ÅÜÉêÉå hçåí~âí òìê c~ÜêÄ~Üå<br />

îçå ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉê _ÉÇÉìJ<br />

íìåÖK a~ÜÉê áëí ÖÉê~ÇÉ àÉíòí ÉáJ<br />

åÉ §ÄÉêéêΩÑìåÖ ÇÉê píç≈J<br />

Ç®ãéÑÉê ïáÅÜíáÖK báåÉå ëçäJ<br />

ÅÜÉå píç≈Ç®ãéÑÉêíÉëí ÄáÉíÉí<br />

q§s oÜÉáåä~åÇ áå~ääÉå NPM<br />

pÉêîáÅÉëí~íáçåÉå ÄìåÇÉëïÉáí<br />

ÑΩê RIRM bìêç ~åK<br />

páåÇ ÇáÉ píç≈Ç®ãéÑÉê ÇÉJ<br />

ÑÉâíI ÉêÜ∏Üí ëáÅÜ Ç~ë råÑ~ääêáJ<br />

ëáâç Çê~ëíáëÅÜK ł_Éá hìêîÉåJ<br />

Ñ~ÜêíÉå çÇÉê ^ìëïÉáÅÜã~å∏J<br />

píç≈Ç®ãéÑÉêW<br />

îÉêå ÄêáÅÜí Ç~ë c~ÜêòÉìÖ ÉêJ<br />

ÜÉÄäáÅÜ ÉÜÉê ~ìëK aÉê _êÉãëJ<br />

ïÉÖ îÉêä®åÖÉêí ëáÅÜ Éíï~ ~Ä<br />

qÉãéç UMìãòïÉá Äáë ÇêÉá<br />

jÉíÉêI ìåÇ ÇÉê ÖÉÑΩêÅÜíÉíÉ<br />

^èì~éä~åáåÖJbÑÑÉâí ëÉíòí îáÉä<br />

ÑêΩÜÉê ÉáåI ë~Öí q§s oÜÉáåJ<br />

ä~åÇJbñéÉêíÉ e~åëJräêáÅÜ<br />

p~åÇÉêK<br />

ł^ì≈ÉêÇÉã îÉêëÅÜäÉá≈Éå<br />

ÇáÉ oÉáÑÉå ëÅÜåÉääÉêK ^ìÅÜ<br />

ÇáÉ cìåâíáçåëÑ®ÜáÖâÉáí ÉäÉâJ<br />

íêçåáëÅÜÉê c~ÜêïÉêâëâçãéçJ<br />

åÉåíÉå ïáÉ ^_p E^åíáÄäçJ<br />

ÅâáÉêëóëíÉãFI ^po E^åíáëÅÜJ<br />

äìéÑêÉÖÉäìåÖF çÇÉê bpm<br />

EbäÉâíêçåáëÅÜÉ pí~Äáäáí®íëâçåJ<br />

íêçääÉF ïáêÇ ÇìêÅÜ ã~åÖÉäÜ~ÑJ<br />

íÉ a®ãéÑÉê ëí~êâ ÄÉÉáåíê®ÅÜJ<br />

íáÖíK<br />

aÉê `ÜÉÅâ ÄÉá q§s oÜÉáåJ<br />

ä~åÇ Ç~ìÉêí åìê Éáå é~~ê jáJ<br />

åìíÉåI ìåÇ ÇÉê hìåÇÉ ÉêÜ®äí<br />

ëçÑçêí ÉáåÉå ^ìëÇêìÅâ ÇÉë<br />

jÉëëÉêÖÉÄåáëëÉëK píç≈Ç®ãéJ<br />

ÑÉê Ü~ÄÉå ÉáåÉ iÉÄÉåëÇ~ìÉê<br />

îçå SMKMMM Äáë UMKMMM háäçJ<br />

ãÉíÉêåK<br />

^ääÉ OMKMMM Äáë PMKMMM háJ<br />

äçãÉíÉê ëçääíÉå ëáÉ âçåíêçääáÉêí<br />

ïÉêÇÉåK ł_Éá c~ÜêòÉìÖÉåI ÇáÉ<br />

áã ^ääí~Ö ãÉáëí äÉÉê ìåíÉêJ<br />

ïÉÖë ëáåÇI â~åå ëÅÜïÉêÉ _ÉJ<br />

ä~ÇìåÖ ÇáÉ aáÅÜíìåÖÉå ÇÉê<br />

píç≈Ç®ãéÑÉê ÄÉëÅÜ®ÇáÖÉåI<br />

ïÉá≈ p~åÇÉêK _ÉëçåÇÉêë<br />

ÜÉáãíΩÅâáëÅÜW<br />

aÉê táêâìåÖëîÉêäìëí ÇÉê<br />

a®ãéÑÉê áëí Éáå ëÅÜäÉáÅÜÉåÇÉê<br />

mêçòÉëëI ÇÉê c~ÜêÉê ÖÉï∏Üåí<br />

ëáÅÜ ~å Ç~ë ïÉáÅÜÉêÉ c~ÜêîÉêJ<br />

Ü~äíÉå ëÉáåÉë ^ìíçëI Äáë Éë áêJ<br />

ÖÉåÇï~åå Éáåã~ä òì ëé®í áëíK<br />

a~åå ÑÉÜäÉå éä∏íòäáÅÜ ÇáÉ ÉåíJ<br />

ëÅÜÉáÇÉåÇÉå jÉíÉê ÄÉá ÉáåÉê<br />

kçíÄêÉãëìåÖK<br />

hÉáå bNMí~åâÉåI<br />

ïÉååDë åáÅÜíÉêä~ìÄíáëí<br />

^ìíçÑ~ÜêÉê ëçääíÉåÇÉå åÉìÉå hê~ÑíëíçÑÑ bNM åìêÇ~ååí~åâÉåI ïÉåå áÜêjçÇÉää<br />

ëÉáíÉåë ÇÉë eÉêëíÉääÉêë çÑÑáòáÉää ÑΩêÇáÉëÉåpéêáíÑêÉáÖÉÖÉÄÉå áëíI~åÇÉêåÑ~ääë â~åå Éë<br />

ÉáåÉÄ∏ëɧÄÉêê~ëÅÜìåÖ ÖÉÄÉåK<br />

táÉ ÇáÉ ~âíìÉääÉ ^a^`<br />

jçíçêïÉäí ÄÉêáÅÜíÉíI Ü~í ÇÉê<br />

`äìÄ àÉíòí áå ÉáåÉã a~ìÉêíÉëí<br />

ÄÉäÉÖíI Ç~ëë bNM ÑΩê ÉáåÉå<br />

léÉä páÖåìã ãáí OIOJäJaáJ<br />

êÉâíÉáåëéêáíòÉêãçíçê ëÅÜ®ÇJ<br />

äáÅÜ áëíK<br />

aáÉëÉë jçÇÉää áëí îçã eÉêJ<br />

ëíÉääÉê ~ìëÇêΩÅâäáÅÜ åáÅÜí ÑΩê<br />

bNM òìÖÉä~ëëÉåK k~ÅÜ OT MMM<br />

ÖÉÑ~ÜêÉåÉå háäçãÉíÉêå ä~ìíÉí<br />

ÇáÉ aá~ÖåçëÉW ìåÇáÅÜíÉ _ÉåJ<br />

òáåéìãéÉK<br />

a~ãáí áëí å~ÅÜÖÉïáÉëÉåI<br />

Ç~ëë ÇÉê Ü∏ÜÉêÉ bíÜ~åçäÖÉÜ~äí<br />

áã bNM í~íë®ÅÜäáÅÜ ìåÖÉÉáÖJ<br />

åÉíÉ ìåÇ Ç~ÑΩê åáÅÜí ÑêÉáÖÉÖÉJ<br />

a~ìÉêíÉëíáãc~äëÅÜí~åâÉåW<br />

ÄÉåÉ jçíçêÉåíÉáäÉ ~åÖêÉáÑíK<br />

fã c~ää ÉáåÉê Éáåã~äáÖÉå<br />

cÉÜäÄÉí~åâìåÖ ïÉáëí léÉä Ç~J<br />

ê~ìÑ ÜáåI Ç~ëë ìãÖÉÜÉåÇ ÉíÜ~J<br />

åçä~êãÉê hê~ÑíëíçÑÑ å~ÅÜÖÉJ<br />

í~åâí ïÉêÇÉå ëçääK<br />

^ìÅÜ cçêÇ ìåÇ jÉêÅÉÇÉë<br />

ëÉÜÉå ÑΩê áÜêÉ jçÇÉääÉI ÇáÉ<br />

âÉáå bNM îÉêíê~ÖÉåI ÉáåÉ ÉáåJ<br />

ã~äáÖÉ cÉÜäÄÉí~åâìåÖ ~äë ìåJ<br />

âêáíáëÅÜ ~åI ïÉåå ëç ëÅÜåÉää<br />

ïáÉ ã∏ÖäáÅÜ ãáí bR å~ÅÜÖÉJ<br />

í~åâí ïáêÇK ^ääÉ ~åÇÉêÉå eÉêJ<br />

ëíÉääÉê ëíÉääÉå âä~êI Ç~ëë ÉáåÉ<br />

cÉÜäÄÉí~åâìåÖ ãáí bNM îçå<br />

Ç~ÑΩê åáÅÜí ÑêÉáÖÉÖÉÄÉåÉå<br />

c~ÜêòÉìÖÉå ëÅÜ®ÇäáÅÜ áëíK aÉê<br />

^a^` ÉãéÑáÉÜäí áå àÉÇÉã<br />

c~ääI ÇáÉ îÉêÄáåÇäáÅÜÉå ^åÖ~J<br />

ÄÉå ÇÉê eÉêëíÉääÉê òì ÄÉÑçäJ<br />

ÖÉåK<br />

hÉáåÉå dêìåÇ òìê sÉêìåëáJ<br />

ÅÜÉêìåÖ ÖáÄí Éë ÄÉá ^ìíçëI ÇáÉ<br />

bNM îÉêíê~ÖÉåK aÉã ^a^`<br />

ëáåÇ âÉáåÉ c®ääÉ ÄÉâ~ååíI áå<br />

ÇÉåÉå Ç~ë hçêêçëáçåëéêçÄäÉã<br />

ÄÉá ÑΩê bNM ÑêÉáÖÉÖÉÄÉåÉå<br />

c~ÜêòÉìÖÉå ~ìÑíêáííK<br />

jÉÜê fåÑçêã~íáçåÉå òìã<br />

^a^` cÉÜäÄÉí~åâìåÖëíÉëí<br />

ìåÇ îáÉäÉå ïÉáíÉêÉå qÜÉãÉå<br />

ÄáÉíÉí ÇáÉ ^a^` jçíçêïÉäí<br />

áå áÜêÉê ~âíìÉääÉå pÉéíÉãÄÉêJ<br />

~ìëÖ~ÄÉK<br />

_ÉèìÉã ìåÇëÅÜåÉää<br />

~ìÑòïÉáo®ÇÉêå<br />

c~Üêê~ÇÑ~ÜêÉå áëí ëÉáí ÖÉê~ìãÉê wÉáí Éáå ÄÉäáÉÄíÉê sçäâëëéçêí áå aÉìíëÅÜä~åÇK<br />

wï∏äÑmêçòÉåí ÇÉêaÉìíëÅÜÉå Ñ~ÜêÉå í®ÖäáÅÜ ãáí ÇÉã o~ÇKsçê ~ääÉãI ïÉáä Éë ÖÉJ<br />

ëìåÇáëíK<br />

^ääÉêÇáåÖë áëí àÉÇÉã îáÉêíÉå<br />

aÉìíëÅÜÉå Ç~ë o~ÇÑ~ÜêÉå çÑí<br />

òì ~åëíêÉåÖÉåÇK aáÉë ÉêÖ~Ä<br />

ÇáÉ ÄÉî∏äâÉêìåÖëêÉéê®ëÉåí~íáJ<br />

îÉ píìÇáÉ łc~Üêê~ÇÑ~ÜêÉå áå<br />

aÉìíëÅÜä~åÇ OMNN ÇÉê oçëÉ<br />

sÉêë~åÇ dãÄe ìåíÉê NMMV<br />

j®ååÉêå ìåÇ cê~ìÉå áã^äíÉê<br />

òïáëÅÜÉå NSìåÇ SR g~ÜêÉåX<br />

ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí îçã j~êâíÑçêJ<br />

ëÅÜìåÖëáåëíáíìí oÉëÉ~êÅÜ<br />

kçïK<br />

a~ ïìåÇÉêí Éë åáÅÜíI Ç~ëë<br />

Ç~ë ãçíçêáëáÉêíÉ bJ_áâÉ òìã<br />

åÉìÉå qêÉåÇ ~î~åÅáÉêíK ^ìÅÜ<br />

ÇáÉ áåíÉêå~íáçå~äÉ c~Üêê~ÇJ<br />

ãÉëëÉ bìêçÄáâÉ áå cêáÉÇêáÅÜëJ<br />

Ü~ÑÉå ÄÉëí®íáÖíÉW a~ë bJ_áâÉ<br />

áëí Ç~ë ÄÉÜÉêêëÅÜÉåÇÉ qÜÉã~<br />

ÇÉê _ê~åÅÜÉ ãáí ëíÉáÖÉåÇÉå<br />

^Äë~íòò~ÜäÉåK i~ìí oçëÉJpíìJ<br />

píìÇáÉÄÉëí®íáÖíqêÉåÇ òì bJ_áâÉë<br />

ÇáÉ ÄÉëáíòÉå ìåíÉê ÇÉå RRJ Äáë<br />

SRJg®ÜêáÖÉå ëÅÜçå îáÉê mêçJ<br />

òÉåí Éáå bJ_áâÉI áå ÇÉê dÉJ<br />

ë~ãíÄÉî∏äâÉêìåÖ ëáåÇ Éë Éáå<br />

mêçòÉåíK<br />

^âíìÉää ïáêÇ åçÅÜ ΩÄÉê ÉáJ<br />

åÉå ëéÉòáÉääÉå cΩÜêÉêëÅÜÉáå<br />

ìåÇ ÉáåÉ eÉäãéÑäáÅÜí ÑΩê<br />

bJ_áâÉë ÇáëâìíáÉêíK aáÉ píìÇáÉ<br />

ïçääíÉ Ç~ÜÉê ïáëëÉåI çÄ ÇáÉ<br />

_ÉÑê~ÖíÉå ÉáåÉ c~ÜêÉêä~ìÄåáë<br />

ÑΩê ëáååîçää Ü~äíÉåK hå~éé àÉJ<br />

ÇÉê sáÉêíÉ EOQ mêçòÉåíF Ü®äí<br />

ÉáåÉ c~ÜêÉêä~ìÄåáë ÑΩê ìåÄÉJ<br />

ÇáåÖí ëáååîçääK<br />

QM mêçòÉåí îÉêåÉáåíÉå ÇáÉëI<br />

ïÉåå Éáå åçêã~äÉê cΩÜêÉêJ<br />

ëÅÜÉáå îçêÜ~åÇÉå áëíK cΩê ÉáåÉ<br />

eÉäãéÑäáÅÜí ÄÉáã c~ÜêÉå ÉáJ<br />

åÉë bJ_áâÉë ëáåÇ NU mêçòÉåí<br />

ÇÉê aÉìíëÅÜÉåK<br />

łtáê ëáåÇ ÖÉÖÉå ÉáåÉ cΩÜJ<br />

êÉêëÅÜÉáåéÑäáÅÜí ÑΩê òìä~ëJ<br />

ëìåÖëÑêÉáÉ mÉÇÉäÉÅëI ïÉáä ÄÉá<br />

ÇáÉëÉå ÇÉê jçíçê åìê Äáë OR<br />

âãLÜ råíÉêëíΩíòìåÖ äáÉÑÉêí<br />

ìåÇ ëáÉ Ç~ÜÉê ëÉÜê Öìí òìÄÉJ<br />

ÜÉêêëÅÜÉå ëáåÇI Éêâä®êí<br />

qÜçêëíÉå eÉÅâê~íÜJoçëÉI dÉJ<br />

ëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê ÇÉê oçëÉ sÉêJ<br />

ë~åÇdãÄeK<br />

łcΩê pJmÉÇÉäÉÅë ìåÇ eóJ<br />

ÄêáÇJbJ_áâÉëI ÇáÉ ΩÄÉê OR<br />

âãLÜ Ñ~ÜêÉå ìåÇ Ç~ÜÉê ~ìÅÜ<br />

ÉáåÉ wìä~ëëìåÖ ÑΩê ÇÉå píê~J<br />

≈ÉåîÉêâÉÜê ÄÉå∏íáÖÉåI áëí ÇáÉ<br />

ÄÉêÉáíë ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ c~ÜêÉêJ<br />

ä~ìÄåáë ëáååîçääK eáÉê ëçääíÉ<br />

òìÇÉã ~ìÑÖêìåÇ ÇÉê ÜçÜÉå<br />

dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí ΩÄÉê ÉáåÉ<br />

eÉäãéÑäáÅÜí å~ÅÜÖÉÇ~ÅÜí<br />

ïÉêÇÉåK<br />

RAD<br />

NEWS<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

KFZ –Grubert<br />

Heerstr. 74 •Herne-Wanne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/5868719<br />

Reparaturen aller Art<br />

gut –schnell<br />

–preiswert<br />

Termine nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

AUTOREPARATUREN<br />

Seck &Seck GbR<br />

Sodinger Str. 20 ·446<strong>23</strong> Herne ·<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/9888550<br />

Montag bis Samstag ab 8Uhr geöffnet<br />

VORSORGEN IST<br />

BILLIGER ALS HEILEN<br />

INSPEKTION mit Erhalt der<br />

Herstellergarantie und inkl. Mobilitätsgarantie<br />

z. B. für den<br />

Citroen C3,1,4 l nur69.- E<br />

zzgl. Material und Zusatzarbeiten<br />

Angebot auch gültig in unserem Betrieb<br />

Autodienst Seck, Wiescherstraße 18 (am EVK Herne)<br />

Autoservice-Center<br />

Herne<br />

HU /AU(PKW)<br />

für alle Fabrikate<br />

Komplettpreis 89.-<br />

HU /AU(PKW)<br />

für alle Fabrikate, incl. GAP<br />

(Wiederkehrende<br />

Gasanlagenprüfung)<br />

Komplettpreis 99.-<br />

Rufen Sie uns an!<br />

Autoservice-Center Herne • Bruchstr. 128, 44627 Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/390047<br />

HARTMUT R. BRADT<br />

Mobil: 0172-2 853591–h.r.bradt@bradt-herne.de<br />

•Unabhängiger Sachverständiger für das Fahrzeug- und Maschinenwesen<br />

•Vom BVSK und der F.I.E.A. anerkannter Sachverständiger für<br />

Kraftfahrzeugschäden und -bewertung sowie von der IfS GmbH zertifizierter<br />

Sachverständiger für Kraftfahrzeugschäden und -bewertung<br />

•Mitglied der GUVU<br />

•Mitglied im Verband Deutscher Sicherheitsingenieure (VDSI)<br />

•Fachkraft für Abeitssicherheit (SIFA)<br />

Büro 44653 Herne <strong>Tel</strong>efon (0 <strong>23</strong> 25) 77977<br />

Heerstraße 47 <strong>Tel</strong>efon (0 <strong>23</strong> 25) 77928<br />

<strong>Tel</strong>efax (0 <strong>23</strong> 25) 79 16 77<br />

Büro 44581 Castrop-Rauxel <strong>Tel</strong>efon (0 <strong>23</strong> 05) 97 15 26<br />

Vinckestraße 56 <strong>Tel</strong>efax (0 <strong>23</strong> 05) 9208580<br />

www.bradt-herne.de

ÉáíÉNQ<br />

19<br />

Stellenangebote<br />

pìÅÜÉ òìîÉêä®ëëáÖÉ ìåÇ çêÇÉåíäáJ<br />

ÜÉ oÉáåáÖìåÖëâê~Ñí ~ìÑ QMMJ€J_~J<br />

áë çÇÉê píÉìÉêâ~êíÉK qÉäK<br />

OPORLVTTOQU<br />

^ãÄìä~åíÉ mÑäÉÖÉ ^ìëÜáäÑÉå ~ìÑ<br />

MMJ€J_~ëáë EÉñ~ãK ^äíÉåJLhê~åJ<br />

ÉåéÑäÉÖÉê JãLïF ÑΩê tçÅÜÉåÉåÇÉå<br />

åÇ pé®íÇáÉåëíÉ ENOIJ € åÉííç àÉ<br />

íìåÇÉF ÖÉëìÅÜíK rãÑ~ëëÉåÇÉ báåJ<br />

êÄÉáíìåÖ ÑΩê _ÉêìÑëêΩÅââÉÜêÉêLáåJ<br />

Éå ã∏ÖäáÅÜK cΩÜêÉêëÅÜÉáå hä~ëëÉ _<br />

~äí PF ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK `~êáí~ëJpçòá~äJ<br />

í~íáçå eÉêåÉI MOPOPLVOSMJSO EeÉêê<br />

íÉáåÜ~ìÉêF çÇÉê `~êáí~ëJpçòá~äëí~J<br />

áçå t~ååÉJbáÅâÉäI MOPORLVOUMJUO<br />

cê~ì iìÇïáÖF<br />

plkkq^dpk^`eof`eqbk<br />

FAMILIEN-ANZEIGEN<br />

Geburtstag•Taufe•Hochzeit u.v.m.<br />

Wählen zwischen<br />

2Größen und<br />

verschiedenen<br />

Motiven (auch andere<br />

Größen möglich).<br />

Größe A<br />

1spaltig<br />

<strong>40</strong> mm hoch<br />

mit Motiv<br />

nach Wahl<br />

Arbeitsmarkt +Wirtschaftsleben<br />

Anzeigen-Annahme für Herne und Wanne-Eickel: <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5<strong>40</strong><strong>95</strong>·Fax 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/13228<br />

i~åÖÑêáëíáÖÉ ^ìëÜáäÑÉ EQMM €F ÑK_ΩJ<br />

êçLi~ÖÉê áå ob pΩÇ ÖÉëìÅÜíK ^ìÅÜ<br />

pÅÜΩäÉêLáåI píìÇÉåíLáåI e~ìëÑê~ìK<br />

m`JhÉååíåáëëÉ sçê~ìëëÉíòìåÖK<br />

`ÜáÑÑêÉ NROT<br />

táê ëìÅÜÉå ~Ä ëçÑçêí wÉáíìåÖë~ìëJ<br />

íê®ÖÉêLáååÉå ãáí mâï ÑΩê ebo ìK<br />

t~ååÉJbáÅâÉäK qÉäK MOPOPLVNVONUN<br />

~Ä jçåí~Ö VrÜêK<br />

21<br />

E 9.90<br />

Nebenbeschäftigung<br />

mìíòÜáäÑÉ ãáí eìåÇÉÉêÑ~ÜêìåÖI N ñ<br />

ï∏ÅÜÉåíäK QpíÇK áå eboKJjáííÉ ÖÉJ<br />

ëìÅÜíI qÉäK MNTRLQOORSUS<br />

pìÅÜÉ eìåÇÉëáííÉê ~Ä NS gK qÉäK<br />

MOPOPLQRNNRQ<br />

Sie sind zuverlässig, pünktlich und möchten<br />

sich zusätzliche Wünsche erfüllen?<br />

Dann setzen Sie sich mit uns in Verbindung.<br />

Wir stellen ein:<br />

Mitarbeiter(innen)<br />

für die Verteilung der<br />

in Herne und Wanne-Eickel<br />

Bewerben Sie sich unter <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/9192181<br />

Mo.von 9.00–14.30 Uhr,<br />

Di.–Fr. 9.00–12.30 und 13.00–16.30 Uhr<br />

Wirfreuen uns auf Ihren Anruf!<br />

táê ëìÅÜÉå ÑΩê ÉáåÉå _~ìã~êâí áåeÉêåÉ<br />

pÉêîáÅÉâê®ÑíÉ EãLïF áå qÉáäòÉáí çÇÉê ~ìÑ jáåáàçÄJ_~ëáë<br />

^êÄÉáíëòÉáíÉå ÑäÉñáÄÉä jçKJcêK òïáëÅÜÉå UKMM ìåÇ NVKMM rÜêK<br />

fåíÉêÉëëÉ ÖÉïÉÅâí\<br />

a~åå ÄÉïÉêÄÉå ëáÉ ëáÅÜ íÉäÉÑçåáëÅÜ ìåíÉê MTONLVNRJQRVJRV<br />

^mobk^ dãÄeI ^ã p~åÇÑÉäÇ NT~I TSNQV h~êäëêìÜÉ<br />

Wir informieren! Anzeigenschlussprivate und<br />

gewerbliche Anzeigen: Freitag 12.00 Uhr.<br />

IIhhrr LLOOKKAALLEERR<br />

MMEEDDIIEENNPPAARRTTNNEERR<br />

ffüürr HHEERRNNEE uunndd<br />

WWAANNNNEE--EEIICCKKEELL<br />

Kompetenz in Ihrer Nähe<br />

in HERNE, WANNE-EICKEL und Umgebung<br />

ABDICHTUNGEN<br />

Bauwerksabdichtungen Dymel,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 9459330<br />

KARWAT-Injektionstechnik, Bauwerksabdichtung,<br />

Rissverpressung und mehr,Instandsetzung von Mauerwerk<br />

und Beton, Op der Heide 20,<br />

44653 Herne, SpezialisierterFachbetrieb seit 1962,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> 25) 97 04-0, Fax (0 <strong>23</strong> 25) 97 04-44<br />

BREMSENDIENST<br />

BÄDER<br />

HSE, Riemker Straße 2, Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 94 62 00<br />

COMPUTER<br />

Nord-Computer, Herne 2, Dorstener Straße 488,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> 25) 50600, Fax (0 <strong>23</strong> 25) 51125<br />

DACHBAUSTOFFE<br />

Herner Dach- und Wandbaustoffe, Vödestraße146a,<br />

Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 91 65 41, Fax 91 65 39<br />

DACHDECKER<br />

ELEKTROINSTALLATION /ALARMANLAGEN<br />

ElektroRuschke, Meisterbetrieb, <strong>Tel</strong>. (0<strong>23</strong>25) 988160<br />

FENSTER /TÜREN<br />

SUSTECK, Feldkampstr.64, Herne,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 49 00 0<br />

FLIEGENGITTER<br />

www.Insektenschutzgitter.de/jecker, Neher-System,<br />

kostenl. Infos anfordern. Fa. Jecker,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 96 16 02<br />

GASTRONOMIE<br />

Italienische Spezialitäten und Partyservice, Pizzeria •<br />

Ristorante La Toscana, Dorstener Str.453,<br />

44653Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> 25) 97 68 54<br />

Größe B<br />

2spaltig<br />

<strong>40</strong> mm hoch<br />

mit Motiv nach Wahl<br />

GLASEREIEN<br />

E 14.90<br />

Anzeigenschluss jeweils am Donnerstag<br />

vor Veröffentlichung Ihrer Anzeige<br />

Grönegräs Glas-Notdienst, Tag+Nacht,<br />

<strong>Tel</strong>efon (0 <strong>23</strong> 25) 93800<br />

GRABMALE<br />

OPAL, Wiescherstraße 39, gegenüber ev.Krankenhaus,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 4<strong>40</strong>76<br />

HAUSVERWALTUNGEN<br />

metzler +metzler, Grundstücks- und Verwaltungs-<br />

GmbH, <strong>Tel</strong>. 52908<br />

HEIZUNG -SANITÄR<br />

H. Scholzen, Sedanstr.4,44629 Herne,<br />

<strong>Tel</strong>efon (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) <strong>23</strong>3<strong>40</strong>, Heizung, Sanitär,Solar,Rohrreinigung,<br />

scholzen.hermann@gmx.de<br />

Ihre Werbung hier im ABC<br />

unter<br />

E-Mail: media@snherne.de<br />

KÜCHEN<br />

H. P. Küchenstudio, Sodinger Straße 579,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 93 11 50<br />

K&W Küchenspezialisten, Mont-Cenis-Str.369,<br />

44627 Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 96 10 45<br />

PARTY-SERVICE<br />

Fleischerei Pernak, Martinistraße 32,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> 25) 35124<br />

RECHTSCHUTZ UND VERSICHERUNGEN<br />

ARAG Herne, Hauptstraße 162, Ecke Solbad,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> 25) 79 00 44<br />

ROLLLÄDEN<br />

SUSTECK, Feldkampstr.64, Herne,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 49 00 02<br />

TERRASSENBAU<br />

Terrassenüberdachungen aus Holz, Terrassendielen<br />

inkl. aller Nebenarbeiten,<br />

Reimertshofer &Kortebusch GbR, Nordstraße 32,<br />

Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 9191136<br />

✂<br />

kêKPT pçååí~ÖI NNK pÉéíÉãÄÉê OMNN<br />

✂ ✂<br />

Bitte veröffentlichen Sie meine private Anzeige am Sonntag<br />

Mein Anzeigentext: –bitte deutlich schreiben –<br />

Größe: ❑ A –1sp. /<strong>40</strong>mmfür 9,90 E ❑ B –2sp. /<strong>40</strong>mmfür 14,90 E<br />

Motiv: ❑ ❑ ❑ ❑<br />

Name /Vorname<br />

Straße PLZ /Ort<br />

<strong>Tel</strong>efon Bank<br />

TREPPEN UND LEITERN<br />

BLZ Konto Unterschrift<br />

Das ABC<br />

der<br />

Fachbetriebe<br />

Treppen A. Uzun, Am Großmarkt <strong>23</strong>,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 27485, Holz- und Stahltreppen,<br />

Fenster und Türen. Große Ausstellung.<br />

TROCKENBAU<br />

UMZÜGE<br />

Nah- und Fernumzüge<br />

Küchenmontage, Außenaufzug, Lagerung,<br />

Herne-Wanne, Herner Str.62, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> 25) 98 52 55,<br />

Fax (0 <strong>23</strong> 25) 98 52 50<br />

E. Spielbrink, ZW.Rhenania Möbelspedition, Herne,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 52033<br />

HENSEN GmbH, Lagerung, Küchenmontage und<br />

Außenaufzug, Nah- und Fernumzüge,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 92 10 92<br />

GerhardWolny, Nah- +Fernumzüge,Lagerung+<br />

Küchenmontage, Außenaufzug, Wiescherstraße 46,<br />

Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 43482<br />

WASCHMASCHINENREPARATUR<br />

ZAUNBAU<br />

Zaunbau Diehl, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 45 91 31<br />

oder (01 71) 5212501<br />

Ihre Werbung hier im ABC<br />

unter<br />

E-Mail: media@snherne.de<br />

ZWEIRÄDER<br />

Zweirad Reich KG<br />

Mont-Cenis-Straße 254, Herne 1<br />

Ihr Motorrad-Vertragshändler,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 61218<br />

Ausfüllen, ausschneiden<br />

und abschicken an:<br />

Behrensstr. 10•446<strong>23</strong> Herne •<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5<strong>40</strong><strong>95</strong>•Fax 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/13228<br />

E-Mail: media@snherne.de<br />

✂ ✂<br />

✂

kêKPT pçååí~ÖI NNK pÉéíÉãÄÉê OMNN plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉ NR<br />

30% auf alle Schuhe www.anika-schuh.de<br />

43<br />

MietgesucheAllgemein<br />

e~ìë òìê jáÉíÉ ÖÉëìÅÜíW NJ Äáë<br />

OJc~ãáäáÉåJe~ìëI d~êíÉåI d~ê~ÖÉI<br />

áÉêÜ~äíìåÖ Éêä~ìÄíI ëé®íÉê ÖÉêåÉ<br />

~ìÑKqÉäKMNRN OMQS RQRT<br />

44<br />

Vermietungen Allgemein<br />

PKRJwáKJtÜÖK áå ebo NI twáKI hΩKI<br />

áwáKI pÅÜäwáKI _~ÇI cäìêI _~äâKI O<br />

ÉääÉêI i~ãáå~í HcäáÉëÉåÄÇKI RQã²I<br />

j OSR € H kh SR €K qÉäK<br />

QVSULVNMUVMI<br />

wáKI Å~K TUã²I ha_I OKldI d~J<br />

ÉíÖKJeòÖKI h~ÄÉäJqsI êÉåçîK ìK åÉìJ<br />

ë _~ÇI qÜÉêãçÑKI d~ê~ÖÉI ~Ä NK<br />

OKI ÄÉòìÖëÑK áå_∏êåáÖI éêçîKJÑêÉá òì<br />

ÉêãKI qáÉêÜ~äíìåÖ Éêä~ìÄíI hj<br />

TOKJ € H kh H N jj h~ìíK qÉäK<br />

MNTOLRPOUMVO<br />

OwáKI Å~K SPã²I ha_I bdI h~ÄÉäJ<br />

qsI êÉåçîK _~ÇI åÉìÉ qÜÉêãçÑKI d~J<br />

ê~ÖÉI ~ÄëçÑçêí ÄÉòìÖëÑK áå _∏êåáÖI<br />

êçîKJÑêÉá òì îÉêãKI qáÉêÜ~äíìåÖ ÉêJ<br />

~ìÄíI hj PUQIPM € HkhHNjj<br />

~ìíK qÉäK MNTOLRPOUMVO<br />

45<br />

Hütten<br />

und<br />

Hüttenwanderungen<br />

in Südtirol<br />

Dieses Buch stellt 50 attraktive Hütten mit ihren<br />

Zufahrtswegen und den attraktivsten Hüttengipfeln<br />

in ganz Südtirol vor.Ein Buch für Wanderer<br />

und Genießer.Jede Hütte wird mit <strong>Tel</strong>efonnummer,Internetadresse<br />

und Öffnungszeiten<br />

vorgestellt.<br />

Gebunden<br />

220 x267 mm<br />

144 Seiten +CD<br />

Verpachtungen<br />

o®ìãäáÅÜâÉáíÉå Ei~ÖÉê ÉíÅKF Å~KNOM<br />

ã²I PoKI ë~åáí®êÉ báåêáÅÜíìåÖÉåI ~ÄJ<br />

ÖÉëÅÜäK dÉä®åÇÉI PPMKJ € ãíäKI Ojj<br />

h~ìíKI qÉäK MNTPLTQROURT<br />

píÉääéä~íò ÑK hÑòKJ^åÜ®åÖÉê ÉíÅK NNM<br />

²I ÖÖÑäëK áåÅäKâäÉáåÉã `çåí~áåÉê Qñ<br />

ãI~ÄÖÉëÅÜäK dÉä®åÇÉI ãçå~íäáÅÜ<br />

NM €I O jj h~ìíáçå qÉäK<br />

NTOLOVRVVRO<br />

48<br />

Nachmietergesucht<br />

t^kJkçêÇW P½ wáKI TQ ã²I NKldI hj<br />

OMKJ €I khÅ~K NRMKJ €I ~ÄëçÑKòìîÉêãK<br />

ÉäK MOPORLRSVMNS ìK MNTTLOQVOVPQ<br />

t^kJkçêÇW P½ wáKJtÜÖKI PK ldK ~Ä<br />

KNNKòìîÉêãKI hj OTMKJ €I khÅ~K NQMKJ<br />

€ KqÉäKMNTTLOQVOVPQ ìK MOPORLSQUOSUR<br />

t^kJkçêÇW P½ wáKSU ã²I PKldI hj<br />

SRKJ €I khÅ~K NQRKJ €I ~ÄëçÑKòKîÉêãK<br />

ÉäK MNTTLOQVO VPQ ìK MOPORLSQUOSUR<br />

PwáKI QU ã²I NTV €I i~åÇÖê~ÑÉåëíêK<br />

PI t~ååÉJpΩÇ Epéçêíé~êâFI j∏ÄÉäJ<br />

ΩÄÉêåK Efhb^F ã∏ÖäK ÅKâ~åå]~äáÅÉJ<br />

ëäKåÉíK qÉäK MNRN RRMQ STPV<br />

boJjáííÉW bdJtÜÖKI P wáKI ha_I<br />

R ã² tÑäKI QMU € HkhNRM €I ~ÄNK<br />

MK çÇÉê ëé®íÉê òì îÉêãK qÉäK MNTQ<br />

USS SRT<br />

50<br />

Vermietungen<br />

t^kLk®ÜÉ ^åå~JhêÜëKI PIRJoKJtÜÖKI<br />

dI SNã²I d~ëÉíÖKJeòÖKI ãçÇÉêåáëáÉêíI<br />

j PTM € HkhqÉäKMOPORLTMUUT<br />

boJ_~ìâ~ìW ST ã²I OwáKI ÖêK hΩKI<br />

j PNR € H kh ~Ä NK NNK <br />

OPOPLOOVVRQQ<br />

Éê pΩÇI _çÅÜìãÉê píêK OMVI k®J<br />

É rPRI PIR wáKI SPISO ã²I PK ld<br />

ÉKI ha_I OITR ã² _~äâKI âÉáåÉ<br />

áÉêÜKI ~Ä NK NNK ÑêÉáI hj OUM €I<br />

h UM €I sçê~ìëòK eòÖK VM €I P<br />

j h~ìíK H khI _ÉëÅÜ®ÑíKJ<br />

~ÅÜïKLpÅÜìÑ~ ÉêÑK qÉäK<br />

OPOPLQNVNQ<br />

k®ÜÉ báÅâÉäÉê m~êâI Öêç≈òΩÖáÖÉ<br />

IRJoKJtÜÖKI adI Å~K TQã²I h~ÄÉäI<br />

êK åÉìÉë _~Ç ãK cÉåëíÉêI i~ãáå~íI<br />

j OVMKJ € H khI qÉäK<br />

OPORLSPQPRP çÇK MNTTLUVPRVNM<br />

t^kJkçêÇW P½ wáKI TQ ã²I NKldI hj<br />

OMKJ €I khÅ~K NRMKJ €I ~ÄëçÑKòìîÉêãK<br />

ÉäK MOPORLRSVMNS ìK MNTTLOQVOVPQ<br />

jçÇÉêåáëáÉêíÉ tçÜåìåÖ áå<br />

eÉêåÉJ`ê~åÖÉ><br />

eÉÉêëíê~≈ÉI OIR wáããÉêI Å~K RQ ã²<br />

áã NK ldI t_p ÉêÑK jáÉíÉ OQTIPT €<br />

òòÖäKkhTMIMM € HehRRIMM €<br />

jçKJcêK MOPOPLNV MV NS<br />

nur<br />

E16,<strong>95</strong><br />

Immobilien •Bauen •Wohnen<br />

Anzeigen-Annahme für Herne und Wanne-Eickel: <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5<strong>40</strong><strong>95</strong>·Fax 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/13228<br />

tÜÖK ÑΩê _ÉêìÑëí®íáÖÉ> t^k<br />

o~íÜ~ìëëíêKW ÄÉòìÖëÑK SM ã²<br />

tÜÖKI OIR wáKI PK ldI cäáÉëÉåI<br />

i~ãáå~íI d~ëÉíÖKJeòÖKI ÉáÖK<br />

t~ëëÉêìÜêI jáÉíÉ PMMKJ € HkhI<br />

Ojjh~ìíKI qÉäK MOPORLTMUVN<br />

t^kW ÉñÅäìëáîÉI êÉåçîK OIR oK áã gìJ<br />

ÖÉåÇëíáäJbåÉêÖáÉëé~êÜ~ìëI UV ã²I<br />

a~ÅÜíÉêêKI bÅâÄ~ÇÉï~ååÉI aìKI hj<br />

QSMKJ € HkhNQMKJ €IqÉäK MOPORLRNQRV<br />

t^k pΩÇI òK péçêíé~êâ PjáåKW OIR<br />

wáKJadJtÜÖKI RR ã²I p^qI ÉáÖK d~J<br />

ëÉíÖKJeòÖKI hj OOMKJ € H kh H<br />

h~ìíKI éêçîáëáçåëÑêÉá òì îÉêãKI qÉäK<br />

MOPORLSNMUU<br />

t^k pΩÇI òK péçêíé~êâ PjáåKW PIR<br />

wáKJtÜÖKI VR ã²I ãKi~ãáå~íI qÉéJ<br />

éáÅÜÄçÇÉå H ms`I p^qI ÉáÖK<br />

_êÉååïKJd~ëÜòÖKI ÑKQMUKJ € hj H<br />

kh Hh~ìíKI éêçîáëáçåëÑêÉá òì îÉêãKI<br />

qÉäK MOPORLSNMUU<br />

^äíÄ~ì áå eÉêåÉJjáííÉ><br />

dçÉíÜÉëíê~≈ÉI OIR wáããÉêI áã OK<br />

ldI Å~K SQ ã²I ãáí t_p> jáÉíÉ<br />

OTTIOS € òòÖäK kh VSISU € H eh<br />

VNIMM €<br />

jçKJcêK MOPOPLNV MV NV<br />

ebo pΩÇI k®ÜÉ rPRI PIRJwáKKJtÜÖKI<br />

NMM ã²I hΩKI tçÜåJLbëëòáKI pÅÜäwáKI<br />

háwáI ^åâäÉáÇÉI _~ÇI dJt`I jáÉíÉ<br />

QQM € HkhI d~ê~ÖÉ ã∏ÖäKI áãeçÑK<br />

qÉäK MOPOPLQRVNRS<br />

eboJpí~ÇíãKW RR ã²I PIR oKI<br />

_~Ç êÉåçîKLã∏ÄäKI ëìéÉê wìëíKI PK<br />

ldI tj áåâäK khI ~Ä NK NOK ÑêÉáK<br />

qÉäK MOPOPLRSOUR<br />

eboJ_~ìâ~ìI k®ÜÉ rPRI NK bíÖKI<br />

RMJã²JtÜÖKI OwáKI ha_I dbeI âÉáJ<br />

åÉ qáÉêÜKI ~å cê~ì ãáííäK ^äíKI òì<br />

îÉêãK jáÉíÉ OOR €I khSR€IOjj<br />

h~ìíK qÉäMOPOPLOPQOO<br />

t^kJkçêÇW P½ wáKJtÜÖKI PK ldK ~Ä<br />

NKNNKòìîÉêãKI hj OTMKJ €I khÅ~K NQMKJ<br />

€ KqÉäKMNTTLOQVOVPQ ìK MOPORLSQUOSUR<br />

adJtÜÖKI eÉêåÉ NINwáKI hKJwÉáäÉI<br />

aáÉäÉI _~ÇI PR ã²I êìÜáÖÉI òÉåíêK i~J<br />

ÖÉI rJ_~ÜåJk®ÜÉI OOM € HÖÉêáåÖÉ<br />

khK qÉäK MSTNLQUPPVTV<br />

t^kJkçêÇW P½ wáKSU ã²I PKldI hj<br />

OSRKJ €I khÅ~K NQRKJ €I ~ÄëçÑKòKîÉêãK<br />

qÉäK MNTTLOQVO VPQ ìK MOPORLSQUOSUR<br />

P½ wáKJtÜÖK Å~K TM ã²I NK ldI ~ã<br />

t~ååÉê j~êâí òì îÉêãK qÉäK<br />

MNTMLOOOMMSU<br />

eboJpí~ÇíãKI k®ÜÉ _ÜÑKW QJwáKJ<br />

tÜÖKI Å~K NOM ã²I ha_I qçáäKI ÖêK<br />

_~äâçåI PK ldI píÉääéäKI òì îÉêãKI<br />

qÉäK MOPOPLVQRVMR<br />

P wáKI ha_ ^ÄëíÉääê~ìãI _~äâçåI<br />

kÉìÄ~ì áå NVVRI t_p ÉêÑçêÇÉêäKI<br />

d~ê~ÖÉI hj QMNIRM € H _ÉíêáÉÄëJ<br />

âçëíÉåLh~ìíKqÉäKMOPORLQTNNM<br />

P wáKI ha_ ^ÄëíÉääê~ìãI ãçÇÉêåáJ<br />

ëáÉêí áåt~ååÉI hjPRTKJ € HkÉJ<br />

ÄÉåâçëíÉå Lh~ìíK qÉäK MOPORLQTNNM<br />

O½ wáKJtÜÖI ãK _~äâçå áå `ê~åÖÉI<br />

hj OVNKJ € H_ÉíêáÉÄëâçëíÉåLh~ìíK<br />

qÉäK MOPORLQTNNM<br />

eboJbáÅâÉäI wÉåíêìãI ^ìÑ ÇÉê tÉåJ<br />

ÖÉW OwáKI hΩKI _~ÇI PK ldI SO ã²I<br />

ÑêáëÅÜ êÉåçîKI i~ãáå~íI hΩÅÜÉL_~Ç<br />

ÖÉÑäáÉëíI OSM € ìK khI ~Ä ëçÑK qÉäK<br />

MOPORLPMOMS<br />

qê~ìãÜK adJj~áëKJtÜÖKI êáÉëáÖÉ<br />

pçååÉåíÉêêKI UM ã² tÑäKI NMM ã²<br />

kìíòÑäKI PwáKI _~ÇI hΩK áã píáäÜ~ìë áå<br />

ÇÉê cdwI òÉåíêK àÉÇçÅÜ êìÜK i~ÖÉ áå<br />

t^kI ~å ëçäîK jáÉíÉê òK NK NOK NN òì<br />

îÉêãKI hj RPMKJ € òòÖäK NMMKJ €<br />

eÉáòJ ìK khK qÉäK MOPMRLQTVV çK<br />

MNTPLOTVMPMT<br />

pÅÜ∏åÉ adJtÜÖKI eboJeçäëíÉêJ<br />

Ü~ìëÉåI êìÜK tçÜåäKI Å~K SR ã²I ÉáÖK<br />

d~ëÉíÖKJeòÖKI hj OVM € ìK khK qÉäK<br />

MOPSSLRQPOM<br />

OIRJwáKJtÜÖKI RR ã²I OKldI i~ãáJ<br />

å~íI hΩÅÜÉåòKI çÑÑKtçÜåÉåI hj PNM<br />

€KqÉäKMOPOPLPMUVQ<br />

Ein echter<br />

Konsalik!<br />

Promenadendeck<br />

Der Roman einer Kreuzfahrt,<br />

eines Kosmos voller<br />

Liebe und Hass,<br />

Verzweiflung und Hoffnung.<br />

Er erzählt von<br />

Zwillingen, für die diese<br />

Reise zum Schicksal<br />

wird, von der älteren,<br />

vom Leben enttäuschten<br />

Witwe, vom Blinden,<br />

der mehr sieht,<br />

als man denkt.<br />

Taschenbuch,<br />

11,5 x18,3 cm<br />

480 Seiten<br />

tçÜåìåÖ áå eÉêåÉ pΩÇ ãáí<br />

_~äâçå><br />

^äíÉåÜ∏ÑÉåÉê píê~≈ÉI PIR wáããÉêI<br />

Å~K SSã²áãPKldI jáÉíÉ OUUIOM €<br />

òòÖäKkhVMIMM € HehTMIMM €<br />

jçKJcêK MOPOPLNV MV NV<br />

eboJbáÅâÉäI oáÅÜ~êÇJt~ÖåÉêJpíêK<br />

QUW êÉåçîK PIR wáKI TU ã²I NK ldI âÉáå<br />

_~äâçåI k®ÜÉ ÉîK hê~åâÉåÜ~ìë ìK<br />

báÅâÉäÉê m~êâI dbJeòÖKI òì îÉêãKI<br />

jáÉíÉ ãK kh QPU €K qÉäK MNTT TQQM<br />

OSQ çÇK MOPORLPOMSP<br />

açêåÉÄìêÖÉê m~êâW QPJã²JtÜÖKI OIR<br />

wáKI ãK d~êíÉåÄÉåìíòÖKI hjOOM € H<br />

khI Ojjh~ìíKI ~ÄëçÑK qÉäK MNTT<br />

PMSR UTM<br />

ebo pΩÇI k®ÜÉ rK ìK ^ìíçÄ~ÜåI<br />

ãçÇÉêåáëáÉêíÉ bdJtÜÖKI OwáKI ha_I<br />

d~ëÉíÖKJeòÖKI oçääKI péêÉÅÜ~åäKI<br />

ïÉá≈É eçäòÇÉÅâÉåI i~ãáå~íI áã<br />

ÖÉéÑäKjceI òK NK NNK òì îÉêãKI Ojj<br />

h~ìíKI jáÉíÉ H kh ÖÉë~ãí PTV €K<br />

qÉäK MOPOPLQQNSM<br />

PIRJwáKJtÜÖKI adI SS ã²I tjQUM<br />

€I m~ÇÉêÄçêåÉê píêK EeçäëíÉêÜ~ìJ<br />

ëÉåFI ~ÄëçÑKqÉäKMOPORLVNMVNP<br />

t^kI açêëíÉåÉê píêKI êìÜáÖ ÖÉäÉÖÉåW<br />

ëÅÜ∏åÉ OIRJwáKJtÜÖKI QT ã²I b_hI<br />

bíÖKJeòÖKI ~ÄëçÑçêí ~å~ääÉáåëíÉÜÉåJ<br />

ÇÉ mÉêëçå òì îÉêãáÉíÉåK qÉäK<br />

MOPORLQRROV<br />

eÉêåÉJo∏ÜäáåÖÜKW NK åìê åçÅÜ ÉáåJ<br />

òáÉÜÉåI ÑêáëÅÜ êÉåçîKI ëçÑçêí ÑêÉáI<br />

PIRJwáKJtçÜåìåÖI ëÉÜê ëÅÜ∏åI NK<br />

ldI TS ã²I hjPPM €I khNUM €<br />

éäìë h~ìíáçåK qÉäK MOMPLQQRNST çK<br />

MNTTLUVUMOTMK OK íê~ìãÜ~ÑíÉ adJ<br />

tÜÖKI ÇáêÉâí ÉáåòáÉÜÉåI RK ldI PIR<br />

wáKI VM ã²I ~ÄVKNNK ÑêÉáI hjPNP €I<br />

kh å~ÅÜ mÉêëKI h~ìíáçåI qÉäK<br />

MOMPLQQRNST çK MNTTLUVUMOTMK PK<br />

íçääÉ NIRJwáããÉêJtçÜåìåÖI Å~K PO<br />

ã²I OKldI ~Ä NK NNK NNI hj NVV € H<br />

kh Hh~ìíáçåI qÉäK MOMPLQQRNST çK<br />

MNTTLUVUMOTM<br />

eÉêåÉJt~ååÉI íçää ÑΩê àìåÖÉ iÉìíÉI<br />

òÉåíêK i~ÖÉI ÖΩåëíáÖÉ PIRJwáKJtÜÖKI<br />

QK ldI ^_ plcloqI Å~K SUã²I hj<br />

OQV €I khNSM € éäìë h~ìíáçåKqÉäK<br />

MOMPLQQRNST çÇK MNTTLUVUMOTM<br />

tçÜåìåÖI PT ã²I EpÅÜä~ÑòKI<br />

tçÜåòKI hΩÅÜÉI _~ÇF áå pçÇáåÖÉåJ<br />

jáííÉ ~ÄNKNMK NN òì îÉêãáÉíÉåI hj<br />

OOM € H khI O jj h~ìíáçåK qÉäK<br />

MOPOPLSNNTSI ~Ä NQ rÜê<br />

_ìëÅÜâ~ãéëíêK NMI adJtçÜåìåÖI P<br />

wáããÉêI hΩÅÜÉI aáÉäÉI _~Ç TO ã²I<br />

êìÜáÖÉ i~ÖÉI d~êíÉååìíòìåÖ ã∏ÖJ<br />

äáÅÜI òìîÉêãáÉíÉåK h~äíãáÉíÉ PNRKJ €<br />

H_hK qÉäK MOPOPLVNNOTR ~Ä jçåí~Ö<br />

VKMM rÜê<br />

cêáëÅÜ êÉåçîáÉêíÉ tçÜåìåÖ<br />

áå òÉåíê~äÉê i~ÖÉ><br />

OIR wáããÉê áã NK ld ãáí Å~K QV ã²<br />

~ìÑ ÇÉê o~íÜ~ìëëíê~≈ÉK `~ãéìëJ<br />

q~êáÑ ã∏ÖäáÅÜ> jáÉíÉW OOVIMT € òÖäK<br />

kh TNIMM € HehK<br />

jçKJcêK MOPOPLNV MV NS<br />

bdJtçÜåìåÖ ãK _~äâçåI _ìëÅÜJ<br />

â~ãéëíêK NOI OwáããÉêI hΩÅÜÉI aáÉJ<br />

äÉI _~ÇI RR ã²I êìÜáÖÉ i~ÖÉI d~êJ<br />

íÉååìíòìåÖ ã∏ÖäáÅÜI òì îÉêãáÉíÉåK<br />

_êìííçãáÉíÉ PVQKJ €I qÉäK<br />

MOPOPLVNNOTRI ~Ä jçåí~Ö VKMM rÜê<br />

eboJ_~ìâ~ìW OIR wáKI QPã²I ~Ä ëçJ<br />

Ñçêí ÑK hj OOR € H kh H eòÖK òì<br />

îÉêãKqÉäK MNRT TVMO PMNN<br />

eboJeçäëíÉêÜ~ìëÉåW êìÜK òÉåíêK i~J<br />

ÖÉI ëÅÜ∏åÉ SOJã²Jm~êíKJtÜÖKI OIR<br />

wáKI i~ãáå~íI åÉì êÉåçîKIhjOTR €<br />

HkhI h~ìíK qÉäK MNTM QNQMURQ çÇK<br />

MOPORLQTRNP<br />

t^k kçêÇI e~ìéíëíêK POMW ~Ä NK NOK<br />

Å~K NMM ã²I NKldI pÅÜäKwáKI twáK ãK<br />

aìêÅÜÖ~åÖ òK bëëòáKI NháwáKI aáKI ÖêK<br />

_~ÇI dJt`I dbeI qÜÉêãçÑKI ÉáÖK<br />

t~ëëÉêìÜêI hjQRR € HkhHOjj<br />

h~ìíKI îçå mêáîKKqÉäK MNTMLTTSSNPM<br />

UQ ã²JtÜKI PwáKI ha_I hjQMMKJ € H<br />

khI `çåëí~åíáåI ëçÑK ÑêÉáI qÉäK<br />

MOPOPLQUUOUSU<br />

nur<br />

E 5,00<br />

NJ Äáë SJwáKJtÜÖK áå eÉêåÉJt~ååÉI<br />

QP JNQR ã²I ~ìÑ tìåëÅÜ êÉåçîáÉêíI<br />

éêçîáëáçåëÑêÉáI qÉäKMOPORLQSTMUQS<br />

t^k pΩÇW VMJã²JtÜÖJK OJ<br />

bíÖK tçÜåLbëëòáKI PR ã²I d~J<br />

ëÉíÖKJeòÖKI t~ëëÉêìÜêI ~Ä ëçJ<br />

ÑçêíI hjQOM € HkhK<br />

qÉäK MOPORLPNMRM<br />

OIRJwáKJ_~äâçåJtçÜåìåÖ áå eÉêåÉ<br />

EmçëíëíêK NRFI NKldI RR ã²I OwáKI hI<br />

aI _~ÇI _~äâçåI hÉääÉêI hjOOM € H<br />

kh SM € HehSM€IOhjh~ìíáçåK<br />

qÉäK MOPMOLRRUNQ<br />

eboJ`áíóW ëÅÜ∏åÉI ÜÉääÉI åÉì êÉåçîK<br />

OIR wáKJadJtÜÖK Å~K RQ ã² EO jáåK<br />

rPRF ~Ä NK NNKLNK NOK òì îÉêãK tj<br />

PPMKJ €I Ojj h~ìíKqÉäKMOPOPLRRTOT<br />

ebo k®ÜÉ pÅÜäK píêΩåâÉÇÉW OKR oKI<br />

eòÖK H_~Ç åÉìI SM ã²I OVR € áåÅäK<br />

kh qÉäK MNTOLUVPN PQP<br />

ebo pΩÇI s∏ÇÉëíêKW PwáK ha_I ÖêK<br />

_~äâKI Å~K UR ã²I OK ldI áã êìÜK<br />

PceI RNRKJ € HkhI Pjjh~ìíK ~Ä<br />

NKNMKNN çÇK ëé®íÉê òì îÉêãK qÉäK<br />

MNTTLPPORPQN<br />

P½Jo~ìãJtçÜåìåÖ<br />

ãáí j~åë~êÇÉ><br />

eÉêåÉJpçÇáåÖÉåI jçåíJ`ÉåáëJpíê~J<br />

≈ÉI Å~K SS ã²I áã OK ldK jáÉíÉW<br />

OVSISM € òòÖäKkhVRIMM € Heh<br />

jçKJcêK MOPOPLNV MV NV<br />

eboJ_~ìâ~ìI k®ÜÉ h~å~äW ÜÉääÉë<br />

adJ^ééK RNKR ã²I a~ÅÜíÉêêKI i~ãáJ<br />

å~íI hj OUM € HkhHOjjh~ìíK<br />

d~ê~ÖÉ çÇK mhtJpíÉääéäK òìë®íòäK<br />

ã∏ÖäKI ~Ä NKNMK qÉäK MNTMLTTOMVSS<br />

t^kI fã h~ííÉåÄìëÅÜW ^ééKI RM ã²I<br />

ha_I ÄÉòìÖëÑK ëçÑKI hj OSS € ìK kh<br />

SMINP €KqÉäKMOPORLTVUPRM<br />

OwáKI ha_I SMã²I áå t~ååÉJbáÅâÉäI<br />

jáÉíÉ ORMKJ €I kh RRKJ €I O jj<br />

h~ìíKI qKMOPORLTQQNQ<br />

Häuser<br />

AKTUELL FÜR UNSERE LESER<br />

Besser natürlich<br />

als chemisch<br />

Omas beste Tips<br />

Rat und Hilfe aus<br />

Großmutters<br />

Arzneikästlein,<br />

Rezeptbüchlein und<br />

Pflanzenkalender<br />

Viele über Generationen<br />

erprobte Ratschläge<br />

rund um Garten,<br />

Küchen und Gesundheit,<br />

die meisten davon<br />

inzwischen unbekannt,<br />

wurden für dieses<br />

„Schatzkästlein“<br />

zusammengetragen.<br />

Gebunden,<br />

10,5 x16,8 cm<br />

336 Seiten<br />

ebo pΩÇW OIRJwáKJtÜÖKI RM ã²I OK<br />

bíÖKI ~Ä ëçÑçêí òì îÉêãáÉíÉåI hj<br />

OSM € ìåÇ khI O hj h~ìíK qÉäK<br />

MOPOPLRVTPPRN<br />

ebo pΩÇW PIRJwáKJtÜÖKI SM ã²I OK<br />

bíÖKI ~Ä ëçÑçêí òì îÉêãáÉíÉåI hj<br />

PNM € ìåÇ khI O hj h~ìíK qÉäK<br />

MOPOPLRVTPPRN<br />

ebo N _~ÜåÜçÑëíêK OTMW êÉåçîKI O<br />

wáKI ha_I k~ÅÜíëéÉáÅÜÉêJeòÖKI ONMKJ<br />

€ H SRKJ € khI h~ìíK qÉäK<br />

MNROOLQPQR UTS çK MOPOPLPVUORUT<br />

t^kJpΩÇW êìÜK êÉåçîK tÜÖK ãK ÖìJ<br />

íÉê sÉêâÉÜêë~åÄK H fåÑê~ëíêìâíìê áå<br />

m~êâå®ÜÉI RTã²I OwáKI tçÜåâΩÅÜÉI<br />

aáKI _~ÇI ÖìíÉ ^ìëëí~ííÖKI d~êíÉåJ<br />

åìíòÖK ã∏ÖäKI hjOUMKJ € HÅ~K VMKJ<br />

€ khI Ojj h~ìíK qÉäK MOPORLPQRPR<br />

E^_F<br />

ebo N_~ÜåÜçÑëíêK OTMW êÉåçîKIíÉáäJ<br />

ã∏ÄäKI NwáKI ha_I Å~K OT ã²I jáÉíÉ<br />

NUM €I khQM€Ik~ÅÜíëéKIh~ìíK qÉäK<br />

MOPOPLPVUORUT çK MNROOLQPQR UTS<br />

eboJo∏ÜäáåÖÜ~ìëÉåI ^ã _çääïÉêâ<br />

NRW ëÅÜ∏åÉI ÜÉääÉ PIRJwáKJtÜÖKI OK<br />

ldI åÉì êÉåçîKI åÉìÉë _~ÇI cäáÉJ<br />

ëÉåLi~ãáå~íI d~ëòÉåíê~äÜòÖKI p~íKJ<br />

qsI TRã²I hj PUM € HkhI Ojj<br />

h~ìíK qÉäK MNTTLSNSMLVMU<br />

bêëíâä~ëëáÖÉ tçÜåìåÖëîÉêãáÉJ<br />

íìåÖë~åÖÉÄçíÉK phf_^ fããçÄáäáÉåI<br />

qÉäK MOPOPLPUTVMM<br />

ïïïKëâáÄ~JáããçÄáäáÉåKÇÉ<br />

t^kJjáííÉI ÜÉääÉ adJtÜÖKI Å~K SU<br />

ã²I kKpí~ÇíÖKI jçò~êíëíêKNQI PK ldI<br />

êìÜKI òÉåíêK i~ÖÉI OIR wáKI íÉáäïK ãK<br />

i~ãáå~íI _~ÇI b_hI k~íìêÜçäòíΩKI<br />

dbeI ÉáÖK t~ëëÉêìÜêI fëçÑÉKI hj<br />

POM € HkhHOjjh~ìíKI ~Ä ëçÑK îK<br />

mêáîKòìîÉêãK qÉäK MNTMLTTSSNPM<br />

_ìëÅÜâ~ãéëíêK NOI tçÜåìåÖ ãK<br />

_~äâçåI OwáKI hΩÅÜÉI aáÉäÉI _~ÇI RR<br />

ã²I êìÜáÖÉ i~ÖÉI d~êíÉååìíòìåÖ<br />

ã∏ÖäáÅÜI òì îÉêãáÉíÉåK _êìííçãáÉíÉ<br />

PVQKJ € qÉäK MOPOPLVNNOTR ~Ä jçåJ<br />

í~Ö VKMM rÜê<br />

t^kI pí~ÇíãáííÉW TM ã²I OwáKI ha_I<br />

bíÖKJeòÖKI hjOTM € HkhNNP €K<br />

qÉäK MNRTLUUPPQVOM çK MOPORLRNSMO<br />

eboI eáÄÉêåá~ëíêKW QIRJwáKJtÜÖKI UU<br />

ã²I NKldI åÉìÉë _~ÇI p~íKJqsI ãáí<br />

d~êíÉååìíòÖKI òK NK NNK òì îÉêãKI<br />

QMM € H _hK qÉäK MOPSNLPNNTT çK<br />

MNTMLPUONQTM<br />

Wohnungen<br />

nur<br />

E 4,<strong>95</strong><br />

pÅÜ∏åÉ a~ÅÜÖÉëÅÜçëëJ<br />

ïçÜåìåÖ áå t~ååÉJbáÅâÉä><br />

PIR wáããÉê ~ìÑ ÇÉê cêÉáëÉåëíê~≈ÉI<br />

Å~K UQã²I ãáí d~êíÉååìíòìåÖI jáÉJ<br />

íÉ PSNIOM € HkhNMMIJ € ìåÇ eh<br />

jçKJcêK MOPOPLNV MV NS<br />

eboW P wáKI bdJtÜÖKI _~ÇI aáÉKI<br />

hÉääÉêLt~ëÅÜâÉääÉêI êÉåçîK EqÉééáÅÜ<br />

îÉêäK ÉíÅKFI ~ÄNKVKÑêÉáI jáÉíÉ OUM €I<br />

kh QR € EbåÉêÖáÉéKLï®êãÉÖKI qÉäK<br />

MOPOPLSVOR çK MNSOLONUQRQU<br />

PIRJwáKJadJhçãÑçêíJtçÜåìåÖ ãáí<br />

_~äâçåI dÉêíÜÉê píêK OT áå pçÇáåJ<br />

ÖÉåI cì≈ÄçÇÉåÜòÖKI SMã²I ~Ä ëçJ<br />

Ñçêí òì îÉêãáÉíÉåI jáÉíÉ € QRMKJI<br />

d~ê~ÖÉ € RMKJ H€kh € NNMKJK ^Ä<br />

jçKVrÜê MOPQLVRMRNRM<br />

häÉáåÉ tçÜåìåÖI OK bíÖKI hΩKI OwáKI<br />

_~ÇI jáÉíÉ POM €I ëçÑK òìîÉêãK qÉäK<br />

MOPORLRONSU<br />

QR ã² tçÜåìåÖ áå t~ååÉ pΩÇI<br />

ãçÇÉêåáëáÉêíI hj OOM € H_ÉíêáÉÄëJ<br />

âçëíÉåLh~ìíáçå qÉäK MOPORLQTNNM<br />

^äíÉåÜ∏ÑÉåÉê píêK NNOI tçÜåìåÖI O<br />

wáããÉêI hΩÅÜÉI aáÉäÉI _~ÇI RS ã²I<br />

^ìÑòìÖI PK ldI k®ÜÉ j~êáÉåÜçëéáJ<br />

í~äI òì îÉêãáÉíÉåK khj OVRKJ € H<br />

_hK qÉäÉÑçå MOPOPLVNNOTRI ~Ä jçåJ<br />

í~ÖI VrÜê<br />

OIRJoKJtÜÖKI OK ldI RRã²I ãçÇÉêåáJ<br />

ëáÉêí It^kLk®ÜÉ ^åå~JhêÜëKI hj PMR<br />

€ HkhqÉäKMOPORLTMUUT<br />

Taschenbuch<br />

118 x187 mm, 544 Seiten<br />

Ab sofort in unserer Geschäftsstelle Herne, Behrensstraße 10, erhältlich!<br />

51<br />

Garage<br />

dêç≈É d~ê~ÖÉ òì îÉêãK ÑKjáííÉäâäKJ<br />

t~ÖÉåI eáÄÉêåá~ëíêK qÉäK<br />

MOPOPLQRNTRU<br />

eboI ^ìÖìëíëíêKI d~ê~ÖÉ ~Ä ëçÑçêí<br />

òì îÉêãKI ãíäK RM €K qÉäK<br />

MNTTLRMRVNQV<br />

t^kI eÉêã~ååëíêKW d~ê~ÖÉ òì<br />

îÉêãKI QU € ãíäKqÉäKMNTTLSURUSPT<br />

Gewerbliche Objekte<br />

jeden Sonntag neu in den<br />

Zwei<br />

an<br />

einem<br />

Tag<br />

Alle sind<br />

sich einig: der<br />

schönste<br />

Liebesroman<br />

der letzten<br />

Jahre.<br />

d~ê~ÖÉåëíÉääéä~íò ÑΩê jçíçêê~Ç òì<br />

îÉêãK áå `ê~åÖÉI OR €K qÉäK<br />

MOPORLRNOPRI ~Ä jçK<br />

52<br />

ImmobilienGesuche<br />

pìÅÜÉ Oce çÇÉê jce ~ìÑ oÉåíÉåJ<br />

_~ëáë çÇÉê åçêã~äI ãáí dêìåÇëíΩÅâI<br />

áå eÉêåÉ çÇÉê rãÖÉÄìåÖK qÉäK<br />

MNTVLOPNOQSR<br />

53<br />

Gewerbliche Räume<br />

t^kI i~ÇÉåäçâ~äI e~ìéíëíêK POMI N<br />

sÉêâKJo~ìãI N _ΩêçêKI N i~ÖÉêêKI<br />

t` ìK âäK t~ëÅÜÄK àÉïK ëÉéKI Å~K RM<br />

ã²I hjQRR € HkhI OjjhI ~ÄëçJ<br />

ÑçêíKqÉäK MNTMLTTSSNPM<br />

54<br />

ImmobilienVerkauf<br />

pÅÜ~ÉÑÉêëíêK NMOW eboW bceJ_ìåJ<br />

Ö~äçïI PQO ã² dêÇëíKI NNO ã² bd H<br />

NNO ã² ÄÉïçÜåÄ~êÉë rdI _àK SVI<br />

qçéJi~ÖÉI ÇáêÉâí ~ã pí~Çíé~êâI ÖêK<br />

qÉêê~ëëÉII d~ëÜòÖKI d~ê~ÖÉ ~ã<br />

e~ìëI mêÉáë s_ ORM q€I îKbáÖÉåíΩJ<br />

ãÉê éêçîáëáçåëÑêÉá òì îÉêâ~ìÑÉåW g~å<br />

_ÉÅâã~ååI qÉäK MNTRLVPPPMMM<br />

55<br />

Eigentumswohnungen<br />

eÉêåÉJeçêëíÜ~ìëÉå S wáK ha_I<br />

_~äâKI Å~K NOM ã²I ~ìÑ ÉáåÉê bí~ÖÉI<br />

hj RPVKJ € H khI qÉäK<br />

MNTOLVOPQQVR<br />

t^kW Q wáKJhçãÑKJtÜÖKI NOM ã²I<br />

ha_I ÖêK tçÜåJLbëëòáKI QMã²I ÉáÖK<br />

d~êíÉå EÅ~K NMM ã²˚F ãK qÉêêK ìK<br />

eçäòÜ~ìëI îKmêáîKINUR q€I s_I `ÜáÑJ<br />

ÑêÉW NROU<br />

dìí ~ìÑÖÉíÉáäíÉ PIRJwáKJbdJtÜÖKI<br />

SR ã² Hj~åë~êÇÉ áå eçêëíÜ~ìëÉåI<br />

_~äâçå Hh~ÄÉä~åëÅÜäìëë s_RUq€I<br />

MNTULRQOUQTU<br />

dìí ~ìÑÖÉíK bqtI _àK TQI OK ldI UT<br />

ã²I PIR oKI ÖêK _~äâKI hÉääÉêI qdJ<br />

píÉääéäKI åÉìÉ fëç ÇKe~ìëÉëI åÉìÉ<br />

cÉåëíÉêI cÉêåÜòÖK ÑK eòÖKLïtI ^ìÑJ<br />

òìÖI o~ãéÉ ÑΩê oçääëíìÜä áå mä~J<br />

åìåÖI hm UR q€I îKmêáî~íK<br />

qÉäK MOPORLPOQPR<br />

eboI ëí~Çíå~ÜW SNJã²JbqtI O wáKI<br />

ha_I _~äâçåI dÉãKJa~ÅÜÖ~êíÉåI OK<br />

ldI ^ìÑòKI s_ TVq€I ~ÄNKNNK ÑêÉáK<br />

qÉäK MOPOPLORVMO<br />

jçÇÉêåÉ QIRJoKJbqtI h∏åáÖëÖêìÄÉê<br />

m~êâI VM ã²I adI _àK UPI cÉåëíÉêI<br />

qΩêÉåI _~ÇI hΩÅÜÉ åÉìI _~äâçåI<br />

âÉáåÉ h~íòÉåLeìåÇÉI hm NOM q€I<br />

d~ê~ÖÉ Rq€KqÉäKMNRN NTMT MVTT<br />

bqt áãOJce òìîÉêâKW PIR wáKI Å~K<br />

TV ã²I OMNM îçääëíK êÉåçîKI EhìåëíJ<br />

ëíçÑÑÑK ãK ÉáåÖÉÄK oçääçëI bÇÉäÜçäòíΩJ<br />

êÉåI hÉê~ãáâÄ∏ÇÉåI ^ì≈ÉåëíÉääéäK H<br />

ëÅÜ∏åÉê dÉãÉáåëÅÜKJd~êíÉåI âÉáå<br />

_~äâKFI a~ë lÄàÉâí ÄÉÑáåÇÉí ëáÅÜ áå<br />

êìÜK tçÜåäK îK t^kJbáÅâÉäI s_ NNV<br />

q€I qÉäK MOPORLSMVRP ìK<br />

MNTULRSPTRTN<br />

eboJ_~ìâ~ìI k®ÜÉ h~å~äW ÜÉääÉë<br />

adJ^ééK RNKR ã²I a~ÅÜíÉêêKI i~ãáJ<br />

å~íI hm RU q€I d~ê~ÖÉ çÇK mhtJ<br />

píÉääéäK òìë®íòäK ã∏ÖäKI ÑêÉá ~Ä lâíK<br />

NNK qÉäK MNTMLTTOMVSS<br />

dêç≈òΩÖáÖÉI Ñ~ãáäáÉåÑêK bqtI bdI<br />

Åáíóå~ÜI òì îÉêâ~ìÑÉåW RIR oKI NPP<br />

ã²I hΩK ãK ^ìëÖK òK qÉêêKI O_®ÇÉê ãK<br />

cÉK ENñ bÅâÄ~ÇÉïKLNñ aìKFI ÖÉÑäáÉëíI<br />

i~ãáå~íÄ∏ÇÉåI ÉäK oçääKI O^ÄëíêKI O<br />

hÉääÉêêKI ObáåÖ®åÖÉI OpíÉääéäKI d~J<br />

ê~ÖÉI s_ NRQq€K qÉäK MNRTT<br />

NTRTSPS çÇÉê MNTQLVTMUUMU<br />

56<br />

Häuser<br />

bcoeI NPS ã²I dêÇëíK POM ã²I eboJ<br />

eçäëíÉêÜ~ìëÉåI T wáKI O _®ÇÉêI<br />

dt`I sçääâÉääÉê ìîãKI îK mêáîK òì<br />

îÉêâKI hm NUV q€K<br />

qÉäK MNSMLQVRVPVS<br />

nur<br />

E 9,99

ÉáíÉNS<br />

Bus-<br />

Reisen<br />

aktuell<br />

8-Tage-Reise All inclusive in Imst/Tirol<br />

Dem Herbst entfliehen, alpine Leichtigkeit genießen<br />

7x VP all inclusive im Hotel Auderer inImst -1xKaffee &Kuchen -<br />

10 -22Uhr inkl. Getränke (Bier, Wein &Softgetränke) -kostenlose Nutzung<br />

von Sauna, Dampfbad &der öffentlichen Busse der Region Imst-<br />

Gurgltal - Termine: 31.10.-7.11., 7.-14.11., 14.-21.11., 21.-28. 11.<br />

Verlängerungswoche E 319.98<br />

3-Tage-Reise Stuttgart -„Cannstatter Wasen“<br />

2x ÜF im 4-Sterne-Marriott-Hotel Sindelfingen/Stuttgart -Fahrt zu den<br />

Cannstatter Wasen am Fr. &Sa. -Das Oktoberfest der Schwaben -eines<br />

der größten Volksfeste Deutschlands! -Stadtführung in Stuttgart<br />

Termine: <strong>23</strong>.-25.9. ,7.-9.10.<br />

2-Tage-Reise BUGA, Schiff &Boppard amRhein<br />

Eintrittskarte Bundesgartenschau Koblenz inkl. Seilbahnfahrt -Rheinschifffahrt<br />

mit der Köln-Düsseldorfer -1xÜFimguten Hotel direkt im<br />

weinfröhlichen Boppard am Rhein<br />

Termine: 4.-5.10., 6.-7.10., 13.-14.10., 16.-17.10.<br />

4-Tage-Reise Schwarzwald -Titisee -Bodensee<br />

3x HP im familiär geführten 3-Sterne-Komforthotel Traube in Lossburg<br />

kostenlos im Haus: Wellnessanlage „Carpe Diem“ mit Hallenbad, Sauna,<br />

Dampfbad, Infrarotkabine, Erlebnisdusche & Whirlwanne - Ausflugsfahrt<br />

Hochschwarzwald mit Schluchsee &Titisee -Ausflugsfahrt Konstanz<br />

am Bodensee -Aufenthalte in Baden-Baden &Heidelberg -Kurtaxe<br />

ist vor Ort zu zahlen<br />

Termine: 4.-7.10., 10.-13.10., 13.-16.10., 17.-20.10., 22.-25.10., 25.-28.10.<br />

Hier können Sie buchen:<br />

Attraktive Busreisen!<br />

WeitereTop-Angebote unter: www.grafs-reisen.de<br />

Thermenparadies Bad Endorf im Chiemgau 5-Tage-Reise nur E 339,98<br />

4x HP im Thermenhotel Ströbinger Hof in Bad Endorf -1xbayerischer Unterhaltungabend<br />

-Ausflug Wasserburg amInn &Wallfahrtsort Altötting -Fahrt<br />

Berchtesgaden &Königssee -Besuch von München -täglich unbegrenzt freier<br />

Eintritt in die Badelandschaft der Chiemgau Thermen -Leihbademantel inklusive<br />

-Kurtaxe inklusive - TERMINE: 9.-13.10., 16.-20. 10.<br />

Kastelruther Spatzenfest 6-Tage-Reise nur E <strong>40</strong>9,98<br />

5x HP im Sporthotel Wildgall in Antholz -1xWeinprobe -Fahrt zum Wildsee<br />

Prags -Fahrt nach Kaltern und Meran -Dolomiten-Rundfahrt mit Reiseleitung<br />

Pusterthal-Rundfahrt mit Bruneck -7.10. Abendkonzert der Kastelruther Spatzen<br />

inkl. Eintrittskarte (Sitzplätze) - TERMIN: 4.-9.10.<br />

Herrliche Toskana 5x HP ab E <strong>23</strong>4,98<br />

5x HP im 3-Sterne-Hotel an der Versiliaküste im Bereich Forte dei Marmi -Marina<br />

di Pietrasanta -Lido di Camaiore infußläufiger Entfernung zur Mittelmeerküste<br />

-inklusive tollem Ausflug in das beeindruckende Siena -herrliche Ausflüge<br />

(Pisa &Lucca, Volterra &San Gimignano, Florenz )zuSonderpreisen vor Ort<br />

buchbar,MTZ 20 Personen - TERMINE: 4.-11.10., 9.-16.10., 14.-21.10.,<br />

19.-26.10., 24.-31.10. E 249.98 -29.10.-5.11. E <strong>23</strong>4.98<br />

Österreich –Gasteiner Talzum Sparpreis 1Woche nur E 329,98<br />

7x HP im familiär geführten 3-Sterne-Hotel Mozart in Bad Gastein -tägl. inkl.<br />

Salatbuffet und 1Freigetränk zum Abendessen -inkl. Gastein-Card mit zahlreichen<br />

Ermäßigungen -Kurtaxe ist vor Ort zu zahlen - TERMINE: jeden Freitag im<br />

Zeitraum <strong>23</strong>. 9. -6.11.<br />

p. P. im DZ nur<br />

399. 98<br />

kein EZ-Zuschlag!<br />

p. P. im DZ nur<br />

169. 98<br />

EZ-Zuschlag E 59.98<br />

p. P. im DZ nur<br />

109. 98<br />

EZ-Zuschlag E 19.98<br />

p. P. im DZ nur<br />

199. 98<br />

EZ-Zuschlag E 19.98<br />

Herne-Wanne ·Hauptstr. <strong>23</strong>9 · 75754<br />

Herne-Zentrum ·Bahnhofstr. 7·51515<br />

Herne-Röhlinghausen ·Edmund-Weber-Str.146-156 · 698-125<br />

plkkq^dpk^`eof`eqbk<br />

Kleinanzeigenmarkt<br />

Anzeigen-Annahme für Herne und Wanne-Eickel: <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5<strong>40</strong><strong>95</strong>·Fax 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/13228<br />

0<strong>23</strong>25/985444<br />

oder in Ihrem Reisebüro<br />

Wir informieren!<br />

Anzeigenschluss private<br />

und gewerbliche Anzeigen:<br />

Freitag 12.00 Uhr.<br />

Taschenbuch<br />

Format 118 x187 mm cm<br />

6<strong>40</strong> Seiten<br />

Der<br />

verborgene<br />

Garten<br />

Ein verwunschener<br />

Garten, eine<br />

adlige Familie,<br />

ein dunkles<br />

Geheimnis.<br />

nur<br />

E 9.<strong>95</strong><br />

34<br />

Broschur<br />

170x<strong>23</strong>8 mm<br />

<strong>40</strong>0 Seiten<br />

Reiseund Erholung<br />

rêä~ìÄ ~ìÑ eÉäÖçä~åÇW ^ééKI OJQ<br />

mÉêëKI ~Ä SM €LqÖK dÉêçäÇ i∏ëÉJ<br />

â~ååI qÉäK MQTOLRUNNPQO çK<br />

MNRNLNTQQSPUPI eÉêÄëíJ^åÖÉÄçíÉW<br />

~éé~êíãÉåíJÉáÉêÖêçÖëíìÄÉKÇÉ<br />

dÉãΩíäK cÉêáÉåÜ~ìë áå kçêÇÜçää~åÇ<br />

òì îÉêãáÉíÉåK qÉäK MNTPLOUQMPTN<br />

Flughafentransfer<br />

zu allen Flughäfen<br />

z.B. nach/von Düsseldorf ab <strong>40</strong>.- E<br />

preiswert –pünktlich –zuverlässig<br />

Club-, Gruppenfahrten, Urlaubszubringer<br />

Fahrdienst Hohmann<br />

24-Std.-Bereitschaft: 0<strong>23</strong> 25 /55655<br />

içíÜêáåÖÉåLcêKW cÉeëI O pÅÜäKJwáKI<br />

tçÜåJbëëJwáKI hΩKI _~ÇI qÉêêKI _~äâKI<br />

pÉÉÖêìåÇëíKW ^åÖÉäåLpìêÑÉåLpÉÖÉäåI<br />

tçKPRM €KqÉäKMNSMLVVUPOQRN<br />

kçêÇÜçää~åÇI cÉêáÉåÜ~ìëI ëíê~åÇJ<br />

å~ÜI PpÅÜä~ÑòáããÉê Äáë QmÉêëKI ÖêK<br />

tçÜåòáããÉêI ÖêK d~êíÉå ãáí pΩÇíÉêJ<br />

ê~ëëÉI âçãéäK ~ìëÖÉëí~ííÉíI qÉêãáåÉ<br />

ÑêÉáKqÉäKMOP OPLQR MN QP<br />

ïïïKïáÉÅçêÉâKÇÉ J cΩê cäìÖÜ~J<br />

ÑÉåíê~åëÑÉêI `äìÄÑ~ÜêíÉå J êìåÇ ìã<br />

ÇáÉ rÜê ëáåÇ ïáê fÜê m~êíåÉêI òK_KÄáë Q<br />

mÉêëK aΩëëÉäÇçêÑ eáåJ ìåÇ oΩÅâÑ~Üêí<br />

UMKJ €K táÉÅçêÉâJoÉáëÉåI bÇãìåÇJ<br />

tÉÄÉêJpíêKONRI qÉäKMOPORLSOQOM<br />

`äìÄêÉáëÉå áå ìåëÉêÉã åÉìÉå `äìÄJ<br />

äáåÉê Äáë NV mÉêëçåÉå ã∏ÖäáÅÜK táê<br />

ëáåÇ fÜê m~êíåÉê áå p~ÅÜÉå oÉáëÉåK<br />

q®ÖäK pÅÜå®ééÅÜÉåI ÉáåÑ~ÅÜ ~åêìÑÉåI<br />

qÉäK MOPORLSOQOM çÇÉê ÄÉëìÅÜÉå páÉ<br />

ìåë áã fåíÉêåÉíWïïïKïáÉÅçêÉâKÇÉ<br />

eççâëáÉäLkçêÇëÉÉW ÇáêK ~å ÇK hΩëíÉI<br />

ÖÉãΩíäK ÉáåÖÉêáÅÜíÉíÉë cÉeë Äáë Q<br />

mÉêëKI ÖêK d~êíÉåI e~ìëíáÉêÉ ~ìÑ ^åJ<br />

Ñê~ÖÉKqÉäKMNROM OTRMRMM<br />

01<br />

VerkaufAllgemein<br />

dê~åëÉJcì≈éÑäÉÖÉÖÉê®í áã pÅÜê~åâ<br />

~å _ÉêìÑëí®íáÖÉ éêÉáëïK ~ÄòìÖÉÄÉåK<br />

qÉäK MNSPLTVONNVM<br />

Sofort<br />

Barauszahlung!<br />

Schwäbische<br />

Goldverwertung Reutlingen<br />

Waimer GmbH<br />

NEU… ab sofort auch„Versilbertes“ Wir kaufen Ihr<br />

Zahngold -Altgold<br />

auch mit Zähnen<br />

Schmuck -Münzen -Silber -Zinn -Platin<br />

Aktionswoche Herne-Wanne<br />

Hauptstr.<strong>23</strong>7, Ecke Overhofstraße<br />

Verlängerung bis 17.09.11<br />

Mo.- Fr.: 9.00 -13.00 u.14.00 -18.00 Uhr,Sa.: 9.00-14.00 Uhr<br />

p~åÇëíÉáåÉ ÑK qêçÅâÉåã~ìÉêå ìK®K<br />

EfÄÄÉåÄΩêÉåÉê p~åÇëíÉáåF ~å<br />

pÉäÄëí~ÄÜçäÉê éêÉáëÖΩåëíáÖ ~ÄòìÖÉJ<br />

ÄÉåK qÉäK MOPOPLQVNRMV<br />

eboJ_~ìâ~ìW häÉáåÖ~êíÉå òì îÉêJ<br />

â~ìÑÉåI píÉáåä~ìÄÉI PO ã²I píêçãL<br />

t~ëëÉêI ^ÄïKI éêÉáëïKI dìí~ÅÜíÉåK<br />

qÉäK MOPORLRUMOMOI ~Ä NS rÜê E^_F<br />

qê~ÖÉí~ëÅÜÉå ìåÇ mä~ëíáâíΩíÉå<br />

â~ìÑí ã~å áå o∏ÜäáåÖÜ~ìëÉåI tÉëíJ<br />

Ñ~äÉåëíêKPPI ïïïKåçã~ã~êâíKÇÉ<br />

02<br />

Faire Preise!<br />

seit 30 Jahren<br />

schwäbischsolide,fleißig und schnell<br />

<strong>Tel</strong>. 07121/381301 Fax 07121/380325<br />

www.waimergold.de<br />

AKTUELL FÜR UNSERE LESER<br />

nur<br />

E 4,<strong>95</strong><br />

VerkaufEinrichtung<br />

j~Ççåå~I N ãI pÅÜ~ìâÉäéÑÉêÇI<br />

mìééÉåJ ìK píìÄÉåïÖKI mìééÉåâäÉáJ<br />

ÇÉêëÅÜê~åâI s_K qÉäK MNSPLTVONOVM<br />

i~ãéÉåI qáëÅÜÉI m` ãK qáëÅÜI P<br />

pÅÜãìÅââçÑÑÉêI páÇÉÄç~êÇ `ÜáééÉåJ<br />

Ç~äÉI NñO ã_Éíí ãK wìÄÉÜ∏ê EåÉìI<br />

åáÉ ÄÉåìíòíFI s_K qÉäKMNSPLTVONNVM<br />

iÉÇÉêÖ~êåáíìêI báÅÜÉåÖÉëíÉääI PÉê<br />

pçÑ~ ìKOpÉëëÉäI ëÉÜê Öìí ÉêÜKI s_K<br />

qÉäK MNSP TPTNVRP<br />

_ìÅÜÉ pÅÜê~åâï~åÇI cêçåí ã~ëëKI<br />

Öìí ÉêÜKI Å~K PãI e Å~K OIOM ãI q<br />

MIQRãI sáíêáåÉ ãK _ÉäÉìÅÜíìåÖI P<br />

dä~ëÉáåäÉÖÉÄ∏ÇÉåI åìê ~å pÉäÄëíJ<br />

~ÄÜKI s_ qÉäK MOPQLTVOMQRT<br />

03<br />

VerkaufHaushaltsgeräte<br />

qêÉîá ^ìíçãK péáÇÉã Ep~ÉÅçF<br />

hçåíêK ÑK _çÜåÉåJt~ëëÉêãÉåÖÉI<br />

ëÅÜïÉåâÄK eÉá≈ï~ëëÉêJa~ãéÑÇΩëÉI<br />

j~ÜäÖê~ÇÉáåëíKI áåíÉÖêK jáäÅÜ~ìÑJ<br />

ëÅÜ®ìãÉêI ÉáåëíÉääÄK q~ëëÉåÑΩääãÉåJ<br />

ÖÉI ÖäÉáÅÜòK wìÄÉêÉáíK îK O q~ëëÉåI<br />

NKTäI h~ÑÑÉÉë~íòÄÉÜK ÑK NR mKI ~ÄJ<br />

åÉÜãÄK t~ëëÉêí~åâ NORMtiI NRÄI<br />

qÜÉêãçÄäK mìãéÉåëóëíÉãI _çÜåÉåJ<br />

ÄÉÜ®äíÉê Å~K PRMÖI äáÅÜíÖêKI s_NUMKJ<br />

€ qÉäK MOPQLTVOMQRT çK<br />

MNRTLTNTRTSPS<br />

07<br />

VerkaufBekleidung<br />

aÉê aÉìíëÅÜÉ háåÇÉêëÅÜìíòÄìåÇ<br />

ëìÅÜí ëí®åÇáÖ Öìí ÉêÜ~äíÉåÉ häÉáÇÉêJ<br />

ëéÉåÇÉå> e~ìéíëíêK PRI qÉäK<br />

MOPORLSOUNUI píê~≈ÄìêÖÉê píêK O<br />

qÉäK MOPOPLRQSOO<br />

10<br />

KaufgesucheAllgemein<br />

h~ìÑÉ dáí~êêÉI _~ëëI sÉêëí®êâÉêI<br />

póåíÜÉëáòÉê ìëïKI ~ìÅÜ ÇÉÑÉâíK qÉäK<br />

MNTU VTOS QUU<br />

pìÅÜÉ iÉÇÉêÖ~êåáíìê EpÉäÄëí~ÄÜçJ<br />

äÉêF qÉäK MNTTLOQVO VPQ ìK<br />

MOPORLSQUOSUR<br />

^JwJ^åJ ìK sÉêâ~ìÑW â~ìÑíW káåíÉåJ<br />

ÇçJtááI mpI OJPI mpmI PSMI e~åÇó EoÉJ<br />

é~ê~íìê ìK wìÄÉÜ∏êFI k~îáÖ~íáçåI i`aI<br />

ámçÇI qsI _äìÉJo~óI i~éíçéI m`I aáÖáJ<br />

Å~ãI mêçÑáJ`~ãÉê~ëI qcqI jçÇÉääJ<br />

Ä~ÜåI jçÇÉää~ìíçëI ^ìíçê~ÇáçëI eácáI<br />

mêÉãáÉêÉJ_çñÉåI nì~äáí®íëJbäÉâíêçJ<br />

ïÉêâòÉìÖI rÜêÉåI dçäÇI w~ÜåJ ìK<br />

_êìÅÜÖçäÇ ÉíÅKI ÉáåÑ~ÅÜ ~åÄáÉíÉåK tÉêJ<br />

åÉê eÉääïÉÖ ROMI _çKI qÉäK<br />

MOPQLOPVTVNRI ïïïK~JíKÉäÉÅíêçåáÅëKÇÉ<br />

p~ããäÉê ëìÅÜí lêÇÉå ìåÇ bÜêÉåJ<br />

òÉáÅÜÉåI eÉäãÉI _~àçåÉííÉI açäÅÜÉI<br />

_êáÉÑã~êâÉå ëçïáÉ cçíç~äÄÉå îçå<br />

NUTMJNVQRK w~ÜäÉ Ñ~áêI âçããÉ ÖÉêJ<br />

åÉ òì fÜåÉåK qÉäK MNTQLRTSVVNO<br />

EeÉêåÉF<br />

eÉêåÉê ^åJ ìK sÉêâ~ìÑK qÉäK MOPOPL<br />

VUTQOMMI ïïïKéÜçåÉÅÉåíÉêOQKÇÉ<br />

táê â~ìÑÉå ~åW bäÉâíêç~êíáâÉä ~ääÉê ^êíI<br />

e~åÇóI mä~óëí~íçåI káåíÉåÇçI asaI i~éJ<br />

íçéI m`I qcqI jçåáíçêÉ ìKîKãKaáÖáÅçãëI<br />

kÉìëíêK OTI eÉêåÉI qÉäK MOPOPLVSQRUTM<br />

Ein<br />

superdicker<br />

Sudoku-Spaß<br />

Sudoku, der Rätseltrend<br />

aus<br />

Japan, begeistert<br />

Jung und alt gleichermaßen.<br />

Wer<br />

nicht genug<br />

davon bekommen<br />

kann, kommt in<br />

diesem superdikken<br />

Buch mit 800<br />

Sudokus in fünf<br />

Schwierigkeitsgraden<br />

auf seine<br />

Kosten.<br />

105x145 mm<br />

32 Seiten<br />

Der<br />

ultimative<br />

OPA-PASS<br />

Weil es gut ist, ein<br />

Opa zu sein ...für<br />

den besten Opa ...<br />

Wünsche für den<br />

Opa ...weil er ein<br />

Super-Opa ist ...<br />

Opa-Diplom, die<br />

Forderung nach<br />

einem Opa-Tag ...<br />

für Opas von<br />

heute. Fakten,<br />

Witze, Sprüche<br />

rund ums<br />

patentierte<br />

Opa-Sein!<br />

nur<br />

E 3,<strong>95</strong><br />

kêKPT pçååí~ÖI NNK pÉéíÉãÄÉê OMNN<br />

Taschenbuch<br />

126x186 mm<br />

750 Seiten<br />

3<br />

UnserSonnenschein<br />

Anna-Lena<br />

wird heute3Jahre alt!<br />

Es gratulierendir ganz herzlich<br />

Mama, Papa undFinja-Lucia,<br />

Omas undOpas<br />

❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧<br />

&<br />

Ab sofort in unserer Geschäftsstelle Herne, Behrensstraße 10, erhältlich!<br />

11<br />

Verschiedenes<br />

Service ^<br />

SkodaService<br />

www.ah-rath.de<br />

jçÄáäÉ cì≈éÑäÉÖÉ cê~ÜåÉK e~ìëÄÉJ<br />

ëìÅÜÉ çÜåÉ ^åÑ~ÜêíëâçëíÉåI ëÉáí NM<br />

g~ÜêÉå ÑΩê páÉ Ç~K qÉäK MOPOPLPPPNN<br />

çÇK MNRNLNOTRVNMN<br />

Nasse Keller,feuchte Wände?<br />

–Systemlösung mit Garantie –<br />

DIE ABDICHTER<br />

Fehn &Stratmann GmbH<br />

44653 Herne, 0<strong>23</strong>25/5870<strong>40</strong><br />

aóãÉä _~ìíÉåëÅÜìíòíÉÅÜåáâ<br />

q§sJΩÄÉêï~ÅÜíÉê c~ÅÜÄÉíêáÉÄ<br />

eÉêåÉW MOPOPLVQRVPPM<br />

t~ååÉJbáÅâÉäW MOPORLVNMUPR<br />

Kundendienst<br />

für Waschmaschinen<br />

und Trockner,<br />

Kühl- und Gefriergeräte,<br />

Elektroherde.<br />

LCD /LED Fernseh-, Video-,<br />

DVD-, HiFi-Reparaturen<br />

Installation und Reparatur<br />

von SAT-Anlagen<br />

<strong>Tel</strong>efon (0 <strong>23</strong> 05) 44 16 90<br />

Am Förderturm 9•44575 C.-R.<br />

cÉåëíÉêêÉáåáÖìåÖ ëíêÉáÑÉåÑêÉáI<br />

ÖêΩåÇäáÅÜ Hë~ìÄÉê å~ÅÜ e~ìëÑê~ìJ<br />

Éå~êíK aáÉ ÖìíÉ ^ÇêÉëëÉ ÑΩê ë~ìÄÉêÉ<br />

cÉåëíÉêI d~êÇáåÉå ~ÄåÉÜãÉåI ï~J<br />

ëÅÜÉå H~ìÑÜ®åÖÉåK Nq~Ö pÉêîáÅÉK<br />

pìéÉêë~ìÄÉêK qÉäK MOPNLTTTORT<br />

dêìÜäâÉÁ ÇÉåå ÖêΩåÇäáÅÜ áëí ÄÉëëÉê<br />

hçéáÉåI hçéáÉåI hçéáÉå J ëLïI Ñ~êJ<br />

ÄáÖI Öêç≈ ìåÇ âäÉáåI ÇáÅâ ìåÇ<br />

ÇΩååÁ JÖÉÜ ëçÑçêí òì _ìÇÇÉ Üáå>><br />

pÅÜåÉää ìåÇ éêÉáëïÉêíK ^K _ìÇÇÉ<br />

dãÄeI _ÉêäáåÉê mä~íò T~I QQSOP<br />

eboI qÉäK MOPOPLVRPTNO<br />

ïïïK~JÄìÇÇÉKÇÉ çÇÉê<br />

ïïïKÄìÇÇÉJäáÉÑÉêíJÉëKÅçã<br />

12<br />

Dienstleistungen<br />

Service ^<br />

SkodaService<br />

www.ah-rath.de<br />

c~K éìíòí e~ìëÑäìêÉI Ö~åòÉ e®ìëÉê<br />

ìåÇ cÉåëíÉêK qÉäK MOPORLSQOMSUP<br />

❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧<br />

Fühlen Sie sich noch sicher?<br />

Machen Sie mit uns den kostenlosen<br />

und unverbindlichen Sicherheitscheck.<br />

Sabrina Porolniczak<br />

Sven Großkreutz<br />

„Köln ist noch kein deutscher Meister und Ziegenbock<br />

Hennes noch kein Galopper des Jahres“ geworden<br />

-trotzdem wird geheiratet -<br />

Alles Liebe dem Brautpaar „des Jahres“ am 16. 9.2011<br />

von Ulrike und Thomas<br />

❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧<br />

hçëãÉíáâ wïÉáÄ∏ÜãÉê ÄáÉíÉí<br />

e~ìëÄÉëìÅÜÉ ÑΩêW d~åòâ∏êéÉêã~ëJ<br />

ë~ÖÉåI içãá içãá ìåÇ ^óìêîÉÇ~ ~åK<br />

qÉäK qÉêãáå~Äëéê~ÅÜÉ ìåíÉê qÉäK<br />

MOPOPLVUUVQM<br />

e~ìëÑäìêêÉáåáÖìåÖI<br />

cÉåëíÉêêÉáåáÖìåÖ ÑΩê dÉïÉêÄÉ ìåÇ<br />

mêáî~íK fÜê cÉåëíÉêêÉáåáÖÉê<br />

qÉäK MOPQLOPVVVTN<br />

d~êíÉåÄ~ì jÉáëíÉêÄÉíêáÉÄ ÄáÉíÉíW<br />

mêÉáëïÉêíÉ d~êíÉåÄÉéÑä~åòìåÖI dÉJ<br />

Ü∏äòëÅÜåáííÉI mÑä~ëíÉê~êÄÉáíÉåI<br />

_~ìãÑ®ää~êÄÉáíÉå E~ìÅÜ píìêãJkçíJ<br />

ÇáÉåëíF ìKîKãKq~Ö ìåÇ k~ÅÜíK qÉäK<br />

MOPORLRURTVM çÇÉê MNTNLNTPUVQP<br />

ïïïKêçÜÇáÅÜKÇÉ<br />

f~ dÉÄê~ìÅÜíã∏ÄÉäîÉêâ~ìÑ îçå ^J<br />

wI òK _K báåÄ~ìâΩÅÜÉI bäÉâíêçÖÉê®íÉI<br />

d~êåáíìêÉå ìK îK ãK e~ìëÜ~äíë~ìÑä∏J<br />

ëìåÖÉåI båíêΩãéÉäìåÖÉå ÄÉëÉåêÉáå<br />

ìåÇ häÉáåíê~åëéçêíÉK eÉêåÉJt~ååÉI<br />

aΩêÉêëíêK PRI qÉäK MNTTLOQVOVPQ çÇK<br />

MOPORLRRVQMUM<br />

kçã~ oÉáåáÖìåÖ L t®ëÅÜÉêÉáK<br />

hÉáåÉ qÉñíáäêÉáåáÖìåÖ áå ÇÉê k®ÜÉ\<br />

hÉáå mêçÄäÉãK táê âçããÉå òì fÜJ<br />

åÉåK mΩåâíäáÅÜ ìåÇ òìîÉêä®ëëáÖK råJ<br />

ëÉê eÉáãÇáÉåëí Üçäí ìåÇ ÄêáåÖíI í®ÖäK<br />

îçå jçKJcêKI fÜêÉ d~êÇÉêçÄÉI t®J<br />

ëÅÜÉI j~åÖÉäï®ëÅÜÉI qÉééáÅÜÉ<br />

ìëïK oìÑÉå páÉ ~å ìåíÉê<br />

MOPORLPOOPR<br />

Garten- und Landschaftsbau<br />

Gorzolla<br />

Wir • Planung und Gestaltung<br />

führen • Pflasterarbeiten<br />

aus: • Pflasterversiegelung<br />

• Ausschachtungsund<br />

Kanalarbeiten<br />

• Abbrüche<br />

• Erdbewegungen<br />

• Kellertrockenlegungen<br />

Daimlerstr. 2-4, C.-R., 0<strong>23</strong>05/44 31 68<br />

www.gartenbau-gorzolla.de<br />

WINKELS GmbH<br />

CONTAINER<br />

von 2-20 cbm<br />

<strong>Tel</strong>. 02 34/590816<br />

Beratung<br />

Schließsysteme<br />

Verkauf Montage<br />

Qualifizierter Einbruchschutz<br />

Tür- und Fenstersicherungen<br />

Sicherheits-Center in unserer Ausstellung<br />

Huthmacher<br />

Sicherheit ... die passt !<br />

DAS<br />

VERLORENE<br />

SYMBOL<br />

Washington D.C.:<br />

In der amerikanischen<br />

Hauptstadt<br />

liegt ein sorgsam<br />

gehütetes<br />

Geheimnis verborgen,<br />

und ein<br />

Mann ist bereit,<br />

dafür zu töten.<br />

Aber dazu benötigt<br />

er die Unterstützung<br />

eines<br />

Menschen, der<br />

ihm freiwillig<br />

niemals helfen<br />

würde...<br />

nur<br />

E 9,99<br />

❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧<br />

báåâçããÉåëíÉìÉêÉêâä®êìåÖ ÉêJ<br />

ëíÉääí jΩääÉê Cm~êíåÉêI _ÉÄÉäëíêK NQI<br />

MOPOPLQQQSMI ìåÇ e~ìéíëíêK RVI<br />

MOPORLPPTRU<br />

píÉêÄÉÖÉäÇJsÉêëáÅÜÉêìåÖ J hÉáåÉ<br />

dÉëìåÇÜÉáíëéêΩÑìåÖI RMMM € Äáë<br />

NRMMM €K ^ÄPMÄáë UM g~ÜêÉK _Éê~J<br />

íìåÖ ìåÇ fåÑç ^o^dJsÉêëáÅÜÉêìåJ<br />

ÖÉå hä~ìë píÉáåãÉáÉêI e~ìéíëíêK NSO<br />

JbÅâÉ pçäÄ~Ç JMOPORLTVMMQQ<br />

rãòìÖ òì íÉìÉê\\ cçêÇÉêå páÉ ìåJ<br />

îÉêÄK ìåëÉê ^åÖÉÄçí ~å> fåÇìëíêáÉJ<br />

pÉêîáÅÉ _ÉííáåK qÉäK MOPOPLSOMTMR<br />

çÇK MNTOLUONSPNO<br />

aetJe~åÇïÉêâëíÉ~ãI ëÅÜåÉää J<br />

ë~ìÄÉê JéêÉáëïÉêí JòìîÉêä®ëëáÖK fã<br />

ìåÇ êìåÇ ìãë e~ìëI ~ääÉë ~ìë ÉáåÉê<br />

e~åÇK kbrK táåíÉêÇáÉåëí qÉäK<br />

MNRNLNNVNOQPO<br />

13<br />

Geschäftsempfehlungen<br />

^o^d J oÉÅÜí C eÉáã J ^hqfs<br />

oÉÅÜíëëÅÜìíòJLe~ÑíéÑäáÅÜíJLe~ìëê~íJL<br />

dä~ëJsÉêëáÅÜÉêìåÖÉåI o~Ä~íí Äáë<br />

PMB çÜåÉ pÉäÄëíÄÉíÉáäáÖìåÖK sÉêëáJ<br />

ÅÜÉêìåÖëÄΩêç dÉåÉê~ä~ÖÉåíìê<br />

hä~ìë píÉáåãÉáÉêI e~ìéíëíêK NSO J<br />

bÅâÉ pçäÄ~Ç JMOPORLTVMMQQ<br />

d∏ååÉå páÉ fÜêÉã e~ìë Éáå åÉìÉë<br />

häÉáÇ> qêÉééÉåÜ~ìë~åëíêáÅÜI hìåëíJ<br />

ëíçÑÑéìíòI sçääï®êãÉëÅÜìíò òì ÖΩåëíáJ<br />

ÖÉå mêÉáëÉåK j~äÉêÄÉíêáÉÄ ^KeΩäéÉêíI<br />

îçêãK pí∏Üê dÄoI eçêëíëíêK OPI QQSOR<br />

eÉêåÉI qÉäK Hc~ñ MOPORLQNNVQ<br />

^ääÉ e~ìëÜ~äíë~ìÑä∏ëìåÖÉå<br />

ëÅÜåÉää ìKë~ìÄÉêI ÇáëâêÉíK tÉêí~ìëJ<br />

ÖäÉáÅÜI ~ìÅÜ âçëíÉåäçë å~ÅÜ _ÉëáÅÜJ<br />

íáÖìåÖK qÉäK MOPQLSNMQUQO<br />

Service ^<br />

SkodaService<br />

www.ah-rath.de<br />

_~ìãÑ®ääìåÖI dêΩåëÅÜåáíí ìåÇ tìêJ<br />

òÉäÑê®ëÉåK c~KmçÜäã~åå dÄoI<br />

qÉäK MOPORLQQVVP çÇÉê<br />

MNTULUOMRRVM<br />

j~êâÉåÄ~ííÉêáÉå â~ìÑí ã~å ÄÉá<br />

léíáâ jÉáÉêI eÉêåÉI kÉìëíêK QIqÉäK<br />

MOPOPLRMQSP<br />

<strong>Tel</strong>.: 0<strong>23</strong>25/51<strong>23</strong>5<br />

Fax: 0<strong>23</strong>25/55273<br />

Wasserstr. 15a 44653 Herne<br />

www.huthmacher-sicherheit.de<br />

Besuchen Sie unsere Ausstellung nach Terminabsprache

kêKPT pçååí~ÖI NNK pÉéíÉãÄÉê OMNN plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉ NT<br />

13<br />

Geschäftsempfehlungen<br />

e~ìëãÉáëíÉêëÉêîáÅÉ ÄáÉíÉí ~å<br />

p~ìÄÉêâÉáíI mÑäÉÖÉ êìåÇ ìã e~ìë H<br />

d~êíÉå òìã Ñ~áêÉå mêÉáëK qÉäK<br />

MOPOPLSMRPQ ìK MNTNLPSRUOMM<br />

Yobi<br />

Haushaltsauflösungen<br />

mit Wertanrechnung<br />

•Entsorgung<br />

•Entrümpelung<br />

•kleine Umzüge<br />

MÖBEL -TRÖDEL<br />

Flohmarkthalle -Herne -Dürerstr. 35<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/6482685<br />

§ÄÉê SR g~ÜêÉ c~K h~é~ä~ dãÄeI<br />

h~å~äë~åáÉêìåÖÉåI hÉääÉê~ì≈ÉåáëçJ<br />

äáÉêìåÖÉåI ^ëéÜ~äíáÉêìåÖÉåI mÑä~ëíÉJ<br />

êìåÖÉåI qÉêê~ëëÉåI k~íìêëíÉáåíêÉéJ<br />

éÉå ìëïK qÉäK MOPORLPNNVP<br />

ïïïJâ~é~ä~KÇÉ<br />

Senioren-Kleinumzüge<br />

Haushaltsauflösung<br />

• kostenloser Kostenvoranschlag<br />

• Sachanrechnung<br />

• Entfernung aller Wandund<br />

Bodenbeläge<br />

• Entrümpelungen vom<br />

Keller bis zum Dach<br />

Preisgünstig +besenrein<br />

Bernd Ellenberger<br />

☎ 0<strong>23</strong>25/376377<br />

oder 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5 67<br />

Haushaltsauflösung<br />

Geschäftsauflösung<br />

•Vorbereitung<br />

Sperrmüllabfuhr<br />

•Entkernung –<br />

Wand-Bodenbeläge<br />

•schnell –sauber -diskret<br />

Wertausgleich –Barzahlung<br />

•Dach, Keller<br />

Garagenentrümpelung<br />

•Umzüge –Kleintransporte<br />

Möbel-Trödel<br />

Flohmarkthalle<br />

Bochum -Ümminger Straße 8a<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>4/6<strong>40</strong>4144 od. 522018<br />

ABDICHTUNG<br />

www.bautenschutztechnik.de<br />

Dymel Bauwerksabdichtung<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/9459330<br />

APOTHEKEN<br />

www.ruhr-apotheke-wanne.de<br />

Ruhr Apotheke<br />

E-Mail: ruhr-apotheke@t-online.de<br />

MoritzApotheke<br />

www.moritz-apotheke.de<br />

E-Mail: info@moritz-apotheke.de<br />

AUGENOPTIKER<br />

www.hellmannoptic.de<br />

Hellmann Optik<br />

An der Kreuzkirche 1–3, 446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 12901<br />

AUTOSERVICE<br />

www.skoda-service-herne.de<br />

Bruchstraße 128, 44627 Herne<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 39 00 47<br />

BABY-KRABBELUNTERLAGEN<br />

www.krabbelunterlage24.de<br />

Ökotex auf Maß lieferbar<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 1464936<br />

Kleinanzeigenmarkt<br />

Anzeigen-Annahme für Herne und Wanne-Eickel: <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5<strong>40</strong><strong>95</strong>·Fax 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/13228<br />

Licht- und Stegplatten<br />

für Dach und Wand<br />

Wellplastik m² ab E 6.50<br />

Reststücke m² ab E 2.50<br />

Stegdreifachplatten,<br />

16 mm m² ab E <strong>23</strong>.00<br />

Leimhölzer<br />

z. B. 6/12 lfd. m E 6.50<br />

Verkleidungsbleche<br />

verzinkt u. kunststoffbeschichtet m² E 15.50<br />

KunststoffhandelGosmann<br />

Merklinder Str. 3•44577 Castrop-Rauxel<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>05/61770•www.stegplatten.com<br />

16<br />

Herzenswünsche<br />

boI jáííÉ SMgI NTQI koI ëìK äáÉÄÉI<br />

íêÉìÉI ÉÜêäK łpáÉI òïÉÅâë m~êíåÉêJ<br />

ëÅÜ~ÑíI háåÇLÉê ~åÖÉåÉÜãK `ÜáÑÑêÉW<br />

NROV<br />

17<br />

Kontakte/Geselligkeit<br />

Echter <strong>Tel</strong>efonsex!<br />

00 43 - 125 30135<br />

Mama + Tochter (18 J.)<br />

00420 - 24 60 19 686<br />

18<br />

Musik<br />

pìÅÜÉå p®åÖÉêLáå ÑK ìåëÉêÉ _~åÇI<br />

dÉåêÉ jÉí~ä oçÅâI éêçÄÉå áå obI<br />

^äíK NSJOM gK qÉäK MNRT UUNPUQQP<br />

GEWERBEGEBIETE<br />

IN HERNE +<br />

WANNE-EICKEL<br />

Am Großmarkt Herner Straße Südstraße<br />

Gewerkenstraße Heerstraße Resser Straße<br />

BÜROMATERIALIEN<br />

www.a-budde.de<br />

Druckerpatronen –Papier –Toner<br />

für alle gängigen Geräte. Gut und<br />

günstig. Berliner Platz 6a,Herne,<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/<strong>95</strong>370<br />

COMPUTERZUBEHÖR<br />

www.digicoms.de<br />

Tinte –Toner –Papier –Computer<br />

Neustr. 27, Herne, <strong>Tel</strong>. 9645870<br />

DRUCKEREIEN<br />

www.a-budde.de<br />

Berliner Platz 6a, 446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) <strong>95</strong>370E-Mail: a.budde@.de<br />

www.digicoms.de<br />

Tinte –Toner –Papier –Computer<br />

Neustr. 27, Herne, <strong>Tel</strong>. 9645870<br />

Für eine private Kleinanzeige in Herne /Wanne-Eickel<br />

Pro<br />

Zeile<br />

1. 50 E<br />

Bitte in Blockbuchstaben ausfüllen (proFeld 1Buchstabe, Satzzeichen oder Wortzwischenraum).<br />

Benutzen Sie diesen Bestellscheinfür Ihreprivate Kleinanzeige und geben Sie unten an, unter welcher Rubrik<br />

IhreAnzeige erscheinensoll.<br />

Bitte plazieren Sie meinen Text unter der Rubrik:<br />

01 ❍ Verk.-Allgemein<br />

02 ❍ Verk.-Einrichtung<br />

03 ❍ Verk.-Haushaltsgeräte<br />

04 ❍ Verk.-Elektrogeräte<br />

05 ❍ Verk.-Foto/Film<br />

06 ❍ Verk.-HiFi/Video/TV<br />

07 ❍ Verk.-Bekleidung<br />

08 ❍ Verk.-Computer<br />

09 ❍ Verk.-Antiquitäten<br />

10 ❍ Kaufgesuche Allgemein<br />

11 ❍ Verschiedenes<br />

12 ❍ Dienstleistungen<br />

13 ❍ Geschäftsempfehlungen<br />

14 ❍ Grüße u. Glückwünsche<br />

15 ❍ Bekanntschaften<br />

16 ❍ Herzenswünsche<br />

17 ❍ Kontakte/Geselligkeit<br />

18 ❍ Musik<br />

19 ❍ Stellenangebote<br />

20 ❍ Stellengesuche<br />

21 ❍ Nebenbeschäftigung<br />

22 ❍ Tiermarkt<br />

<strong>23</strong> ❍ Tier-Zubehör<br />

24 ❍ Entlaufen/Zugelaufen<br />

25 ❍ Entflogen/Zugeflogen<br />

26 ❍ Für das Kind<br />

27 ❍ Verschenke<br />

28 ❍ Unterricht<br />

29 ❍ Nachhilfe<br />

30 ❍ Verloren/Gefunden<br />

31 ❍ Veranstaltungen<br />

32 ❍ Bars/Clubs<br />

33 ❍ Mitfahrgelegenheit<br />

Füllen Sie diesen Bestellschein gut leserlich in Blockschrift aus (je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand<br />

ein Kästchen) und legen den Wert in Bargeld bei: je angefangene Zeile für private Kleinanzeigen Euro1,50,<br />

bei Veröffentlichung unter Chiffreplus Euro5,-.<br />

Senden Sie diesen Coupon bitte in einem ausreichend frankierten Umschlagandie<br />

oder kommen Sie persönlich in unsereGeschäftsstelle.<br />

Der Betrag vonEuro ❍ liegt in bar per Scheck ❍ bei.<br />

Name Vorname<br />

PLZ Ort Straße<br />

DRUCKERPATRONEN www.illes-event.de<br />

FLIEGENGITTER<br />

www.Insektenschutzgitter.de/<br />

jecker<br />

FUSSBÖDEN<br />

www.Teppich-Ernst.de<br />

Teppich Ernst, <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/75520<br />

^ÄÉê Ü~ääç> pÅÜçå ÖÉÜ∏êí\ `ççäÉ<br />

dáí~êêÉå òì ÜÉá≈Éå mêÉáëÉå ~Ä RVKJ<br />

€K eÉá≈É hÉóÄç~êÇë òì ÅççäÉå mêÉáJ<br />

ëÉå ~Ä NMMKJ €K tç\ k~íΩêäáÅÜ ÄÉá<br />

jìëáâÜ~ìë h~ÜäÉåÄÉêÖI açêëíÉåÉê<br />

píêKNUMI QQSOR eÉêåÉI<br />

qÉäK MOPOR LQNMTT ìåÇ TU<br />

22<br />

Tiermarkt<br />

^èì~êáìãI OMM äI H QM cáëÅÜÉ H<br />

ë®ãíäK wìÄÉÜ∏ê H pÅÜê~åâ EbêäÉFI<br />

km TMM €I ÑΩê PRM € òì îÉêâ~ìÑÉåK<br />

qÉäK MOPORLVSUSQV<br />

^ÅÜíìåÖI eìåÇÉÑêÉìåÇÉ> ïïïKÜìåJ<br />

ÇÉëÅÜìäÉJÜçíJÇçÖKÇÉ aáÉ c~ãáäáÉåÜìåJ<br />

ÇÉëÅÜìäÉI àÉÇÉå pçååí~Ö tÉäéÉåâìêëK<br />

fåÑç MNTOLSMVNUVTKtáê ÜÉäÑÉå fÜåÉå><br />

^ìÑÖÉé~ëëí> cáÑÑáÅìëÁ ÇáÉ eìåÇÉJ<br />

ëÅÜìäÉ ãáí mEcáÑÑF ÄáÉíÉí hìêëÉ ÑΩê ~äJ<br />

äÉ o~ëëÉåI tÉäéÉåâìêëI cìåJ^ÖáäáíóI<br />

cäóÄ~ää ìåÇ ÉáåÉå háåÇÉêâìêëK fåÑçë<br />

ìåíÉê qÉäK MOMVLNQUVUPOT ïïïKÑáÑÑáJ<br />

ÅìëJçåäáåÉKÇÉK pÅÜåìééÉêí ÇçÅÜ ã~ä<br />

îçêÄÉá><br />

27<br />

Verschenke<br />

eÉáãçêÖÉä ~å pÉäÄëí~ÄÜçäÉê òì îÉêJ<br />

ëÅÜÉåâÉåI qÉäK MOPOPLOQPPR<br />

twáKJpÅÜê~åâI Å~K P ãI `çìÅÜÖK<br />

EiÉÇÉêLbáÅÜÉFI é~ëëK qáëÅÜI bëëíáëÅÜ<br />

HSpíΩÜäÉI hä~ééÄÉííI OpÅÜê®åâÉ<br />

òì îÉêëÅÜÉåâÉåK qÉäK MNTVLVRMMORU<br />

28<br />

Unterricht<br />

1a. Musikschule Franz Skrzypczak<br />

2Monate kostenloser Musikunterricht (inkl.<br />

Leihinstrumente) für Keyboard, Akkordeon,<br />

Orgel und Schlagzeug, keine Vertragsbindung.<br />

<strong>Tel</strong>. 01 73 /28<strong>40</strong>371oder 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/963444<br />

Nachhilfeinstitut<br />

9x klug<br />

in<br />

Herne-Sodingen<br />

bietet professionelle<br />

Hausaufgaben-und Nachhilfe<br />

in kleinen Gruppenan.<br />

Aktuellkeine<br />

Anmeldegebühren und<br />

kurzeVertragslaufzeiten.<br />

31<br />

<strong>Tel</strong>efon<br />

0<strong>23</strong><strong>23</strong>/1377680<br />

Veranstaltungen<br />

Event<br />

Planwagenfahrten<br />

zu wirklich jeder<br />

Gelegenheit!<br />

Buchen Sie rechtzeitig.<br />

Täglich von 8.00 bis<br />

17.00 Uhr<br />

0<strong>23</strong><strong>23</strong>/597<strong>40</strong>84<br />

01577/3017033<br />

32<br />

Bars/Clubs<br />

pΩ≈É j~ìë ÄÉëìÅÜí ÇáÅÜ><br />

qÉäK MNRORLVSNPSSV<br />

e~ìëÄÉëìÅÜÉ C^ìíçíêÉÑÑ<br />

qÉäK MNTQLQRSNVTV<br />

35<br />

<strong>Tel</strong>efon<br />

Mit einem Eintrag in den <strong>Sonntagsnachrichten</strong><br />

können Sie über 88.800 Haushalte<br />

auf Ihre Online-Adresse hinweisen. Hier<br />

werden Sie schnell und einfach im Internet<br />

gefunden.<br />

Ihr Internet-Eintrag schon ab3.16 E<br />

(zzgl. MwSt.)<br />

Sportund Hobby<br />

pÉäÄëíîÉêíÉáÇáÖìåÖI h~ãéÑëéçêíI<br />

dÉï~äíéê®îÉåíáçåK ïïïKïáåÖíëìåJ<br />

ÄçÅÜìãKÇÉI qÉäK MORNLOTRUVMQ<br />

63<br />

Zwei-/Fahrräder<br />

c~Üêê~ÇI T d®åÖÉ EïáÉ åÉìFI äáä~I<br />

s_KqÉäK MNSPLTVONNVM<br />

hÉÉï~óJoçääÉêI OR ã³I ÖÉÇêçëëÉäíI<br />

NUMM âãI Ñ~ëí ïáÉ åÉìI s_K qÉäK<br />

MOPORLSQSUMM<br />

64<br />

AUTO<br />

PARTNER<br />

HERNE<br />

KFZ-Allgemein<br />

Kfz-Meisterbetrieb aller Fabrikate<br />

Dorneburger Str. 18•44652 Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/45600<br />

65<br />

Ihr Partner<br />

rund um`s Auto.<br />

Kompetent<br />

und preisgünstig.<br />

KFZ-Zubehör<br />

sÉêâ~ìÑÉ ëÉÜê ÖìíÉ táåíÉêêÉáÑÉåI<br />

NVRLSR o NRI mêÉáë s_K qÉäK<br />

MOPOPLVQSPRM<br />

75<br />

Ford<br />

jçåÇÉç OKO qa`f hçãÄáI ëÅÜï~êòJ<br />

ãÉíKI _àK MRI OMMíâãI s_ QRMM €K<br />

qÉäK MNSM VSVR NPNU<br />

81<br />

Mazda<br />

qçéÖÉéÑäK j_ NOQI _àK VPI ONM íâãI<br />

Ää~ìëÅÜïKI sçää~ìëëíKI ~ìÑ tìåëÅÜ<br />

abho^Jdìí~ÅÜíÉåI ~ìë ^äíÉêëÖêK òì<br />

îÉêâKI PRMM €KqÉäKMNTQLRVVORTR<br />

84<br />

Nissan<br />

jáÅê~I ëé~êëKI òìîÉêäKI ëÅÜáÅâI ÖêΩåJ<br />

ãÉíKI bw PLVVI er QLNP EcäçïÉê mçJ<br />

ïÉêëíóäÉFI åìê PSVMM âãI s_OVRM<br />

€KqÉäKMNSPLOPUUURU<br />

jáÅê~I êçíI NNLVUI UU íâãI _ÉåòáåÉêI<br />

^áêÄKI pÉêîçI häáã~I q§sL^r ULNPI<br />

UÑ~ÅÜ ÄÉêÉáÑíI Öìí ÉêÜKI ONMM €KK qÉäK<br />

MOPOPLQRMOPTI ~Ä NU rÜê<br />

85<br />

Opel<br />

^ëíê~I RJíêÖKI äáÅÜíëáäÄÉêI NKQ EVM mpFI<br />

bw TLMQI TN íâãI s_ SVRM €K qÉäK<br />

MOPORLTVRPOO<br />

`çêë~ `NKMI _àK MNI q§sL^r NgKI<br />

USíâãI ÖêΩåãÉíKI NKeÇKI dtI paI<br />

ÉceI oI PíêÖKI ëÅÜÉÅâÜKJÖÉéÑäKI s_<br />

OVMM €K qÉäK MOPORLROVQM ìK<br />

MOPORLPQPQU<br />

86<br />

Peugeot<br />

OMSI _àK MMI RR âtI PJíêÖKI pçåÇÉêJ<br />

ãçÇÉääI häáã~I pÉêîçI ÉceI ãÉíKI s_<br />

OPRM €KqÉäKMNRTU OSVOPUU<br />

90<br />

Seat<br />

pÉ~í fÄáò~ ^ã~êçI _àKMTI QUíâãI s_<br />

RQMM €KqÉäKMNSM VSVR NPNU<br />

93<br />

Skoda<br />

fÜê ÑêÉìåÇäáÅÜÉê pâçÇ~ pÉêîáÅÉJ<br />

m~êíåÉê áå eÉêåÉW ^ìíçëÉêîáÅÉJ`ÉåíÉê<br />

eÉêåÉI _êìÅÜëíêK NOU EÇáêÉâí ~å ÇÉê<br />

pí~ÇíÖêÉåòÉ `^pFI qÉäKMOPOPLPVMMQT<br />

94<br />

Toyota<br />

pí~êäÉííI _àK NOKVTI TR mpI q§s åÉìI<br />

UUíâãI ëáäÄÉêI âÉáåÉ pÉêîçLwsI ÖêΩJ<br />

åÉ mäâKI s_ NVMM €K qÉäK<br />

MOPQLSOPSOMS<br />

KÜCHEN<br />

34 ❍ Reise und Erholung<br />

35 ❍ Sport und Hobby<br />

36 ❍ Wohnwagen<br />

37 ❍ Wohnmobile<br />

38 ❍ Camping<br />

39 ❍ Autovermietung<br />

<strong>40</strong> ❍ Geschäftliches<br />

41 ❍ Kaptialmarkt<br />

42 ❍ Finanzierungen<br />

43 ❍ Mietgesuche-Allgemein<br />

44 ❍ Vermietungen-Allgemein<br />

45 ❍ Verpachtungen<br />

46 ❍ Pachtgesuche<br />

47 ❍ Wohnungstausch<br />

48 ❍ Nachmietergesucht<br />

49 ❍ Wohnungssuche<br />

50 ❍ Vermietungen<br />

51 ❍ Garagen<br />

52 ❍ Immobilien-Gesuche<br />

53 ❍ Gewerbliche Räume<br />

54 ❍ Immobilien-Verkauf<br />

55 ❍ Eigentumswohnung<br />

56 ❍ Häuser<br />

57 ❍ Baugrundstücke<br />

58 ❍ Immobilien-Allgemein<br />

59 ❍ Versicherungen<br />

60 ❍ Geländewagen<br />

61 ❍ PKW-Anhänger<br />

62 ❍ Nutzfahrzeuge<br />

63 ❍ Zwei-/Fahrräder<br />

64 ❍ KFZ-Allgemein<br />

65 ❍ KFZ-Zubehör<br />

66 ❍ KFZ-Ankauf<br />

KFZ ZUBEHÖR<br />

www.afs-ford-teile.de<br />

A.F.S. Alles rund ums Auto<br />

Bielefelder Straße 41<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/4696850<br />

www.HP-Kuechen.de<br />

Harald Podwojewski<br />

Sodinger Str. 579, 44628 Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/93 11 50<br />

OPEL JUNGWAGEN<br />

www.opel-discount.de<br />

PLANWAGENFAHRTEN<br />

SANITÄR<br />

www.stahl-sanitaer.de<br />

SPORTARTIKEL<br />

www.allesraubkatze.de<br />

67 ❍ KFZ-Verkauf<br />

68 ❍ Alfa Romeo<br />

69 ❍ Audi<br />

70 ❍ BMW<br />

71 ❍ Chevrolet<br />

72 ❍ Citroen<br />

73 ❍ Daihatsu<br />

74 ❍ Fiat<br />

75 ❍ Ford<br />

76 ❍ Honda<br />

77 ❍ Hyundai<br />

78 ❍ Jaguar<br />

79 ❍ Lada<br />

80 ❍ Lancia<br />

81 ❍ Mazda<br />

82 ❍ Mercedes<br />

83 ❍ Mitsubishi<br />

84 ❍ Nissan<br />

85 ❍ Opel<br />

86 ❍ Peugeot<br />

87 ❍ Porsche<br />

88 ❍ Renault<br />

89 ❍ Saab<br />

90 ❍ Seat<br />

91 ❍ Subaru<br />

92 ❍ Suzuki<br />

93 ❍ Skoda<br />

94 ❍ Toyota<br />

<strong>95</strong> ❍ Volvo<br />

96 ❍ US-Cars<br />

97 ❍ Cabrios-Allgemein<br />

98 ❍ Oldtimer<br />

99 ❍ VW<br />

446<strong>23</strong> Herne<br />

Behrensstraße 10<br />

Unterschrift<br />

WO SIND SIE IMINTERNET?<br />

JEDEN SONNTAG:<br />

FIRMEN-<br />

INTERNETADRESSEN<br />

IN DEN<br />

ONLINE-N@VIGATOR<br />

LESERREISEN<br />

Traumurlaub im Vorderen Orient mit<br />

AIDAblu<br />

Dubai -Muscat/Oman -Abu Dhabi -Bahrein<br />

Februar +März 2012<br />

Reisepreise pro Person im Doppelzimmer/Doppelkabine<br />

Innenkabine Außenkabine Balkonkabine<br />

ab 1245,00 E ab 1445,00 E ab 1645,00 E<br />

In diesen Preisen ist enthalten: ● Flug Düsseldorf -Dubai economy class inkl.<br />

Steuern und Gebühren ● 2Übernachtungen in Dubai inkl. Frühstück ● 8Tage<br />

Kreuzfahrt an Bord der AIDAblue in der geh. Kategorie ● Vollverpflegung an Bord<br />

● kostenlose Nutzung der meisten Bordeinrichtungen ● Trinkgelder an Bord ● alle<br />

Ein- und Ausschiffungsgebühren<br />

Buchungen<br />

und weitere<br />

Informationen<br />

in Ihrem<br />

City Reisebüro<br />

Wiescherstraße 8<br />

446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/460296<br />

TANZCLUBS<br />

www.Tanzclub-Pferdestall.de<br />

TEXTILDRUCK<br />

www.shirtsandstyle.de<br />

www.a-budde.de<br />

TISCHLEREI<br />

www.tischlerei-batke.de<br />

UMZÜGE<br />

www.umzugsprofi.de<br />

Spedition Hensen, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 92 10 92<br />

Am Großmarkt 33, 44653 Herne<br />

Kostenlose Umzugsberatung<br />

Service-<br />

<strong>Tel</strong>efon:<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5<strong>40</strong> <strong>95</strong><br />

Fax 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/132 28<br />

E-Mail: media@snherne.de

ÉáíÉNU<br />

Für unsere<br />

Schulanfänger<br />

Ich bin stark,<br />

ich geh nicht mit<br />

Die Box enthält:<br />

Kleine Geschichten mit Lea,<br />

Pädagogische Ratgeberseiten,<br />

ein Brettspiel für Kindergarten,<br />

ein Brettspiel für die Grundschule<br />

298x224 mm<br />

48 Seiten<br />

nur E 15.<strong>95</strong><br />

Mein großes<br />

Schulstart-Heft<br />

gebunden<br />

210x280 mm<br />

96 Seiten<br />

nur E 6.<strong>95</strong><br />

Aero-Bumerang<br />

Spannweite:<br />

ca. 250 mm,<br />

Gewicht: ca. 18 g,<br />

Material: Styropor, 1Modell,<br />

1Katapult mit Gummi,<br />

1x Ersatzgummi<br />

nur E 5.00 Schöne alte<br />

Kinderspiele<br />

Dieses reich illustrierte Buch<br />

enthält über 170 alte Kinderspiele,<br />

Lieder, Rätsel, Kniereiterreime<br />

und Abzählverse<br />

für drinnen und draußen.<br />

Ein wahrer Spieleschatz, der<br />

die Fantasie anregt und die<br />

kindliche Entwicklung fördert.<br />

gebunden<br />

170x2<strong>40</strong> mm<br />

144 Seiten<br />

nur E 6.99<br />

446<strong>23</strong> Herne ·Behrensstraße 10<br />

plkkq^dpk^`eof`eqbk<br />

dçëéÉäéêçàÉâí oìÜêW<br />

OMMeÉêåÉê háåÇÉê<br />

~ìÑ ÇÉê_ΩÜåÉ<br />

få ÇÉê åÉìÉåmêçÇìâíáçå ÇÉë áå ìåëÉêÉê pí~Çí ÄÉÜÉáã~íÉíÉå<br />

dçëéÉäéêçàÉâíÉë oìÜê ëáåÇ òïÉáÜìåÇÉêí eÉêåÉê háåÇÉê áã<br />

j®êÅÜÉåłqÜÉçéÜáäÉëÒ òì ÉêäÉÄÉåI ÑêÉáäáÅÜåáÅÜí áå áÜêÉêeÉáJ<br />

ã~íëí~ÇíIëçåÇÉêåáãÄÉå~ÅÜÄ~êíÉå dÉäëÉåâáêÅÜÉå ÓìåÇ Ç~ë<br />

~ìë ÑÉìÉêëÅÜìíòíÉÅÜåáëÅÜÉådêΩåÇÉåK<br />

łqÜÉçéÜáäÉëI Éáå j®êÅÜÉå<br />

~ìë ÇÉê cÉÇÉê îçå `Üêáëí~<br />

jÉêäÉI Éêò®Üäí îçã j®ÇÅÜÉå<br />

iÉÉäìI ï~ë åìê Éáå m~~ê Ü®ëëJ<br />

äáÅÜÉ pÅÜìÜÉ ÄÉëáíòíK tÉáä<br />

~ìëÖÉÖêÉåòí ìåÇ ÖÉÜ®åëÉäíI<br />

ã~ÅÜí ëáÉ ëáÅÜ ~ìÑ ÇÉå tÉÖ I<br />

ìã é~ëëÉåÇÉ åÉìÉ pÅÜìÜÉ ÑΩê<br />

ëáÅÜ òì ÑáåÇÉåK få ÇìåâäÉê<br />

k~ÅÜí ïáêÇ Ç~ë j®ÇÅÜÉå îçã<br />

cÉáåÇ ÇÉë h∏åáÖëI ÇÉã tçäÑI<br />

ÖÉÑ~åÖÉå ÖÉåçããÉåK ^ÄÉê<br />

ï~êìã Ü~í ÇÉê tçäÑ ëç Éáå<br />

Öêç≈Éë fåíÉêÉëëÉI iÉÉäì ÖÉÑ~åJ<br />

ÖÉå òì åÉÜãÉå ìåÇ ï~êìã<br />

ëÅÜáÅâí ÇÉê h∏åáÖ ÇÉë i~åÇÉë<br />

ÇÉå ãìíáÖëíÉå h®ãéÑÉê Ö~åò<br />

~ääÉáåÉ ~ìëI ìã iÉÉäì ~ìë ÇÉå<br />

c®åÖÉå ÇÉê ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉå<br />

tçäÑë~êãÉÉ òì ÄÉÑêÉáÉå\<br />

aáÉë ìåÇ ãÉÜê ïÉêÇÉå ÇáÉ<br />

_ÉëìÅÜÉê ÇÉë jìëáÅ~äë áå ÉáJ<br />

åÉã Ñ~ÅÉííÉåêÉáÅÜÉå _ΩÜåÉåJ<br />

ëíΩÅâ ÉêäÉÄÉåK a~ë Äê~åÇåÉìÉ<br />

jìëáÅ~äI ÖÉê~ÇÉ Éêëí ÉáåáÖÉ<br />

tçÅÜÉå ~äíI ïáêÇ îçå ÇÉê<br />

jìëáÅ~äJ ìåÇ dçëéÉäëÅÜìäÉ<br />

łumJÉêáÉåÅÉ ìåÇ ÇÉê _~ääÉííJ<br />

ëÅÜìäÉ łdìáa~åÅÉI ÄÉáÇÉë<br />

báåêáÅÜíìåÖÉå áã dçëéÉäéêçJ<br />

àÉâí oìÜê ÉKsKI~ìÑÖÉÑΩÜêíK<br />

aáÉ pçåÖë âçããÉå ~ìë ÇÉê<br />

cÉÇÉê ÉáåÉë îáÉêâ∏éÑáÖÉå<br />

qÉ~ãë ìã ÇáÉ dçëéÉäéêçàÉâíJ<br />

dêΩåÇÉêáå `Üêáëí~ jÉêäÉK<br />

`ÜçêâçåòÉêí<br />

aÉê hå~ÄÉåÅÜçê ÇÉë fåëíáJ<br />

íìíë `~å~êáåÜçë ÇÉ mÉíêçéçJ<br />

äáë Ö~ëíáÉêí òìã ^ìÑí~âí ëÉáJ<br />

åÉê bìêçé~íçìêåÉÉ ~ã açåJ<br />

åÉêëí~Ö ENRKF ìãNVrÜê áå<br />

ÇÉê píK _çåáÑ~íáìëJháêÅÜÉ áå<br />

eÉêåÉJjáííÉI ÇÉê báåíêáíí áëí<br />

ÑêÉáK<br />

káÅÜí åìê ÇáÉ ÄÉáÇÉå cçäâJ<br />

ï~åÖJpíìÇÉåíÉå ìåÇ dÉJ<br />

ë~åÖëÇçòÉåíÉå j~ê~ jáåàçäá<br />

ìåÇ gìäá~ jÉêäÉJbããÉåë Ü~J<br />

ÄÉå pçåÖë òì ÇáÉëÉã jìëáÅ~ä<br />

ÄÉáÖÉíê~ÖÉåK ^ìÅÜ ÇÉê NRà®ÜJ<br />

êáÖÉ o~éÜ~Éä dêç≈I ëÉáí ~ÅÜí<br />

g~ÜêÉå Ç~ÄÉá ìåÇ åìå ÄÉâ~ååí<br />

ÖÉïçêÇÉå ~äë cáå~äáëí ÇÉë<br />

tÉííÄÉïÉêÄë łaÉáå pçåÖ áã<br />

qsJpÉåÇÉê háh~I áëí qÉáä ÇÉë<br />

hçãéçåáëíÉåíÉ~ãëK<br />

iÉáÇÉê ãìëë ~ìë ÑÉìÉêJ<br />

ëÅÜìíòíÉÅÜåáëÅÜÉå dêΩåÇÉå<br />

ÇáÉ mêÉãáÉêÉ ~ìë ÇÉê a~ååÉJ<br />

â~ãéëÅÜìäÉI ïçÇ~ë dçëéÉäJ<br />

éêçàÉâí ÄÉÜÉáã~íÉí áëíI áå ÇáÉ<br />

ÑΩåÑ háäçãÉíÉê ÉåíÑÉêåíÉ<br />

bî~åÖK dÉë~ãíëÅÜìäÉ å~ÅÜ<br />

dÉäëÉåâáêÅÜÉåJ_áëã~êâ îÉêJ<br />

äÉÖí ïÉêÇÉåK t~ëI ëç`Üêáëí~<br />

jÉêäÉI ÇáÉ OMM ÄÉíÉáäáÖíÉå<br />

eÉêåÉê háåÇÉê ~ÄÉê åáÅÜí Ç~J<br />

îçå ~ÄÜ®äíI ëáÅÜ êáÉëáÖ ~ìÑ Ç~ë<br />

dêç≈ÉêÉáÖåáë òì ÑêÉìÉåK<br />

h~êíÉå ÑΩê ÇáÉ ^ìÑÑΩÜêìåJ<br />

ÖÉå p~ãëí~Ö ENTKF ìãNUrÜê<br />

ëçïáÉ ~ã âçããÉåÇÉå pçååJ<br />

í~Ö ENUKF ìã NPKPM ìåÇ NT<br />

rÜê áå ÇÉê bî~åÖK dÉë~ãíJ<br />

ëÅÜìäÉ i~~êëíê~≈É QNâ∏ååÉå<br />

ïÉêâí~Öë ìåíÉê qÉäK<br />

MNTOJRTOMTQT ÄÉëíÉääí ïÉêJ<br />

ÇÉåK éÜ<br />

oΩëíìåÖ<br />

m~ìä pÅÜ®ÑÉêI lÄã~åå áã<br />

sÉêíÉáÇáÖìåÖë~ìëëÅÜìëë ÇÉê<br />

m~êíÉá łaáÉ iáåâÉI ëéêáÅÜí<br />

~ã açååÉêëí~Ö ENRKF ìãNV<br />

rÜê ~ìÑ báåä~ÇìåÖ ÇÉê eÉêJ<br />

åÉê cêáÉÇÉåëáåáíá~íáîÉ áå ÇÉê<br />

hìwJd~ëíêçåçãáÉ wáääÉ ΩÄÉê<br />

ÇÉìíëÅÜÉ oΩëíìåÖëÉñéçêíÉK<br />

Bis<br />

zu<br />

Immer ein<br />

Volltreffer!!<br />

Herne/Wanne-Eickel,<br />

Dorstener Str.263<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> 25) 91288-86<br />

20 % 20 %%<br />

20 20<br />

kêKPT pçååí~ÖI NNK pÉéíÉãÄÉê OMNN<br />

fã eÉêÄëí ÖáÄí Éë ÉáåáÖÉ hçåòÉêíÉ ÇÉë bãëÅÜÉêä~åÇJ^ââçêÇÉçåJlêÅÜÉëíÉêëK aáÉ mêçÄÉå ä~ìÑÉå ÄÉJ<br />

êÉáíë ~ìÑeçÅÜíçìêÉåK cçíçWb^l<br />

mêçÄÉå ä~ìÑÉå ~ìÑ<br />

eçÅÜíçìêÉå<br />

a~ëÖêç≈ÉhçåòÉêí áëí òï~ê łÉêëí~ãRKkçîÉãÄÉêI ÇáÉmêçÄÉå ä~ìÑÉå ~ÄÉê ÄÉJ<br />

êÉáíë ìåÇ ~ìÅÜ ÇÉê sçêîÉêâ~ìÑ Ü~íàÉíòí ~åÖÉÑ~åÖÉåWÇ~ë bãëÅÜÉêä~åÇJ^ââçêÇÉJ<br />

çåJlêÅÜÉëíÉê áëí ÑäÉá≈áÖ ìåÇ ~êÄÉáíÉí ~å ÉáåÉã ~ÄïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜÉå mêçÖê~ãã<br />

ÑΩêëÉáå íê~ÇáíáçåÉääÉë g~ÜêÉëâçåòÉêí áã hìäíìêòÉåíêìãK<br />

kÉÄÉå ÇÉã bêëíÉå lêÅÜÉëJ<br />

íÉê ìåíÉê ÇÉê iÉáíìåÖ îçå<br />

j~êíáå aÉàåÉÖ~I ïÉêÇÉå Ç~ë<br />

eçÄÄóJ lêÅÜÉëíÉê EiÉáíìåÖ<br />

j~êÖêÉí hçíòá~åF ìåÇ Ç~ë<br />

háåÇÉê båëÉãÄäÉ EiÉáíìåÖ páJ<br />

ãçåÉ cêÉìåÇF ÉáåÉå nìÉêJ<br />

ëÅÜåáíí ÇÉê îáÉäÑ®äíáÖÉå ^âJ<br />

âçêÇÉçåäáíÉê~íìê ÄáÉíÉåK<br />

^ìÑ ÇÉã mêçÖê~ãã ëíÉÜÉå<br />

Ç~ÄÉá tÉêâÉ ÇÉê òÉáíÖÉå∏ëëáJ<br />

ëÅÜÉå lêáÖáå~ääáíÉê~íìê ÑΩê<br />

^ââçêÇÉçåçêÅÜÉëíÉê ëçïáÉ<br />

hçãéçëáíáçåÉå ÇÉê hä~ëëáâ<br />

ìåÇ ÇÉê råíÉêÜ~äíìåÖëãìëáâK<br />

wì Ü∏êÉå ëáåÇ ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ<br />

łp®ÄÉäí~åò îçå ^ê~ã hÜ~íJ<br />

ëÅÜ~íìêá~åI łpçìä _çëë~ kçJ<br />

bãëÅÜÉêä~åÇJ^ââçêÇÉçåJlêÅÜÉëíÉêW<br />

î~ îçå nìáåÅó gçåÉë ìåÇ<br />

łcäìÅÜ ÇÉê h~êáÄáâ îçå<br />

hä~ìë_~ÇÉäíK<br />

h~êíÉåêÉëÉêîáÉêìåÖÉå<br />

åáããí Ç~ë lêÅÜÉëíÉê ΩÄÉê ÇáÉ<br />

bJj~áäJ^ÇêÉëëÉ ÇÉë sÉêÉáåë<br />

EáåÑç]É~çJÜÉêåÉKÇÉF ÉåíÖÉJ<br />

ÖÉåK<br />

m~ê~ääÉä òìã g~ÜêÉëâçåòÉêí<br />

ÄÉêÉáíÉí ëáÅÜ àÉÇÉë lêÅÜÉëíÉê<br />

~ìÑ ïÉáíÉêÉ ^ìÑíêáííÉ ìåÇ eÉJ<br />

ê~ìëÑçêÇÉêìåÖÉå îçêW pç ïáêÇ<br />

ëáÅÜ Ç~ë háåÇÉê båëÉãÄäÉ<br />

ÄÉáã jáíã~ÅÜí~Ö ~ã NUK<br />

pÉéíÉãÄÉê áã oÉîáÉêé~êâ dóJ<br />

ëÉåÄÉêÖ ~ã _ΩÜåÉåéêçÖê~ãã<br />

ÄÉíÉáäáÖÉå ìåÇ áëí òìë®íòäáÅÜ<br />

ãáí ÉáåÉã péáÉäÉëí~åÇ îÉêíêÉJ<br />

íÉåK<br />

a~ë bêëíÉ lêÅÜÉëíÉê ÄÉêÉáíÉí<br />

ëáÅÜ é~ê~ääÉä ~ìÑ ÇÉå sçêÉåíJ<br />

ëÅÜÉáÇ òìã ïáÅÜíáÖëíÉå å~íáçJ<br />

å~äÉå tÉííÄÉïÉêÄ îçêW ~ã<br />

NSK lâíçÄÉê ÑáåÇÉí áå m~ÇÉêJ<br />

Äçêå ÇÉê i~åÇÉëÉåíëÅÜÉáÇ<br />

kot òìã aÉìíëÅÜÉå lêJ<br />

ÅÜÉëíÉê tÉííÄÉïÉêÄ ëí~ííK<br />

§ÄÉê TM lêÅÜÉëíÉê îÉêëÅÜáÉJ<br />

ÇÉåëíÉê h~íÉÖçêáÉå ïÉííÉáÑÉêå<br />

Ç~ÄÉá ìã ÇáÉ kotJpí~êíéä®íJ<br />

òÉ òìã å~íáçå~äÉå båíëÅÜÉáÇ<br />

áã j~á OMNO áå eáäÇÉëÜÉáãK<br />

sçê òïÉá g~ÜêÉå âçååíÉ<br />

ëáÅÜ Ç~ë b^l Ç~ÑΩê èì~äáÑáJ<br />

òáÉêÉåK tÉáíÉêÉ fåÑçë ÑáåÇÉí<br />

ã~å ìåíÉê ïïïKÉ~çJÜÉêåÉKÇÉK<br />

Sonderaktion am Sonntag<br />

20 Rabatt<br />

Rabatt<br />

auf auf alle alle entsprechend<br />

entsprechend gekennzeichneten<br />

gekennzeichneten Produkte Produkte<br />

auf alle entsprechend gekennzeichneten Produkte<br />

Verkaufsoffener Verkaufsoffener Verkaufsoffener Verkaufsoffener Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag<br />

in HERNE<br />

am 11.September<br />

von 13–18Uhr

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!