NEU - Sonntagsnachrichten

SONNTAGSNACHRICHTEN 

HERNE Sonntag,28. Juli 2013.Nr. 30/33. Jahrgang.44623 Herne, Behrensstraße10.Tel. (02323) 54095-99.Fax13228 

Blutspende 

Heute kann seit 10Uhr 

und noch bis 14 Uhr im 

DRK-Haus an der Harkortstraße 

29 in Wanne- 

Eickel Blut gespendet 

werden. Als kleines Dankeschön 

gibt esfür jeden 

Spender einen Thermo- 

Trinkbecher. 

ANZEIGE 

www.convita-apotheke.de 

Aufgeschlossen 

vonAcht bisAcht 

Am EVK ·Wiescherstr. 20 und 

An der Akademie ·Mont-Cenis-Str.267 

Mo–Sa 8.00 bis 20.00 Uhr 

Fragen zu Ihrer Gesundheit? 

Telefon: 0800 -505 95 95 

Sommerfest 

Der SPD-Ortsverein 

Wanne lädt heute um 15 

Uhr zum Stadtteilfest auf 

dem Marktplatz Wanne- 

Nord ein. Für Musik und 

Show sorgen DJ Onkel 

Jürgen, die Showtanzgruppe 

„Herne 87“ und Michael 

Völkel. Zur Unterhaltung 

der kleinen Gäste 

sind die Falken mit Luftballons, 

Kinderschminken 

und Glücksrad angesagt. 

Grillwurst, Reibeplätzchen, 

Kuchen, kalte und 

heiße Getränke werden 

das Fest kulinarisch abrunden. 

Bei der großen Tombola 

mit attraktiven Preisen 

gewinnt jedes zweite 

Los. Außerdem präsentiert 

sich der Tierschutzverein 

Wanne-Eickel. Vertreter 

aus Rat und Bezirk laden 

zu Informationen und Gesprächenein. 

Rats-Sondersitzung 

In seiner Sondersitzung 

wird sich der Rat der Stadt 

am Dienstag, 30. Juli, mit 

dem Widerspruch von 

Oberbürgermeister Horst 

Schiereck gegen einen 

Ratsbeschluss beschäftigen. 

Der OB sah durch 

den Beschluss, der eine 

einstimmige Entscheidung 

des Haupt- und Finanzausschusses 

nachträglich abgeändert 

hat, das Wohl der 

Stadt gefährdet. Die öffentliche 

Sitzung beginnt 

um 16 Uhr imgroßen Sitzungssaal,Rathaus 

Herne. 

Sommernacht 

Eine Traum-Sommernacht 

verspricht das Chorwerk 

Ruhr unter dem Motto 

umsonst&draußenheute um 

18 Uhr auf der Wiese am 

Bauernhausmuseum Haus 

Kemnade ander Ruhr. StefanKeimmoderiertdasProgramm 

mit Werken von Johannes 

Brahms, Benjamin 

Britten, Claude Debussy, 

CamilleSaint-Saens undanderen, 

die musikalische Leitung 

obliegt Kaspars Putnins.VerpflegungundStühle 

bitteselbstmitbringen! 

Unser Internet-Auftritt 

st‰n digaktualisiert: 

www. 

sonntagsnachrichtenherne.com 

Sommer-Schluss-Verkaufstartet: 

Heiße Temperaturen 

lassen Preise schmelzen 

Des einen Freud', desanderenLeid':„Wir freuen unsüberdas schöne Wetter“, 

bekundet Klaus Wältermann, Inhabervon „Mode in Pelz und Leder“ in Wanne- 

Nord, „schon allein im Hinblick auf dieCranger Kirmes. Doch dieHitze dervergangenen 

Tage istnicht geradeumsatzfördernd gewesen für meineBranche.“ 

Weshalberzum Rotstift gegriffen 

und pünktlich zum 

Beginn des Sommer-Schluss- 

Verkaufs seine Sommerware 

kräftig reduziert hat: Bekleidung, 

Lederjacken, Mützen 

und Strohhüte. Für Klaus 

Wältermann ist freilich nicht 

so sehr der traditionelle SSV- 

Start am letzten Montag im 

Juli bedeutsam, sondern der 

Beginn der Cranger Kirmes 

einpaar Tage später. 

Denn dann erhöht sich die 

Zahl der Laufkundschaft an 

der Hauptstraße in Wanne- 

Nord schlagartig umein Vielfaches. 

Was sich auch Horst 

Strunk vom Puma-Profi-Shop 

schräg gegenüber seit vielen 

Jahren zunutze macht: eröffnet 

sein Lager imHof zu einem 

Abverkauf, der in der 

Branche wie inseiner Kundschaft 

längst Kultstatus erlangt 

hat. 

Sonder-und Schlussverkäufe 

haben ohnehin anStellenwert 

verloren, seit sie ankein 

bestimmtes Datum des Gesetzgebers 

mehr gebunden 

sind. Was zu unterschiedlichen 

Startzeiten führt. So hat 

Dieler gemäß einer Empfehlung 

des Bundesverbandes 

des Deutschen Textil-Einzelhandels 

den SSV um eine 

Woche vorgezogen und startet 

morgen ander Bebelstraße 

bereits in die zweite Woche. 

Geschäftsführer Christoph 

Dieler: „In den Bereichen 

Heimtextilien, Wäsche, Betten 

und Matratzen haben wir 

bis zusiebzig Prozent reduziert.“ 

Das Gros des Facheinzelhandels 

inunserer Stadt hält 

freilich ander bewährten Regelung 

fest und startet morgen 

mit dem Schluss-Verkauf. 

Was Peter Hirsch, jahrelanges 

Vorstandsmitglied der 

IG City,auch ganz richtig findet: 

„Dass die Dauer-Rabattierung 

am Ende zu nichts 

führt, sehen wir gerade inder 

Baumarkt-Branche. Unsere 

Kunden erwarten keine 

marktschreierischen Aktionen 

das ganze Jahr über, sondern 

Qualität zu reellen Preisen. 

Und sie sollten sich darauf 

verlassen können, dass es 

größere Preisreduzierungen 

bei Qualitätsmarken nur in 

den beiden saisonalen 

Schlussverkäufen gibt, wenn 

es darum geht, die Lager zu 

räumen für die aktuelle modische 

Ware der folgenden Sai- 

son.“ 

Die naturgemäß längst geordert 

ist. Was auch für Tabo 

Pawlicki an der Bahnhof-/ 

Ecke Roonstraße im Herner 

Norden gilt: Die auf der 

Fachmesse Domotex inHannover 

bestellte aktuelle Ware 

klopft sozusagen bereits an 

die Tür in Baukau, so dass 

Siggi Pawlicki verspricht: 

„Bei uns gibt’s inden nächsten 

beiden Wochen Preisnachlässe 

bei Teppichboden 

bis zufünfzig Prozent und bei 

abgepassten Teppichen sogar 

bissiebzig Prozent!“ 

Bei Klassen und Koch in 

Sodingen kann bereits jede 

Menge aktuelle Herbst- und 

Wintermode angesehen, anprobiert 

und natürlich auch 

gekauft werden. Darunter 

auch von der neuen, ausgefallenenMarke 

KennyS.Inhaber 

Hubertus Crom verspricht 

dennoch Preisreduzierungen 

von bis zu siebzig Prozent bei 

auslaufender, angesichts unserer 

schweißtreibenden Temperaturen 

aber topaktueller Sommerware. 

Auch Ursula Hirsch, Inhaberin 

des Fachgeschäftes Wäschemoden 

Hirsch auf dem 

Boulevard Bahnhofstraße, offeriert 

bereits die neuen Far- 

ben, Schnitte und Materialien 

für Herbst und Winter, der, 

wie ein Blick in die Dessous- 

Abteilung zeigt, auch ganz 

schön heiß zu werden verspricht. 

Dennoch steht außer 

Zweifel, dass sie sich ammorgen 

beginnenden Sommer- 

Schluss-Verkauf beteiligt: 

„Unsere Kunden dürfen sich 

auf zum Teil erhebliche Preisnachlässe 

bei sommerlichmodischer 

Nachtwäsche und 

Hausanzügen für Damen und 

Herren sowie bei Dessous in 

sommerlichenFarbenfreuen.“ 

Beim Schuhhaus Brinker 

herrscht bereits seit JahresbeginnSchlussverkaufs-Stimmung: 

Zum 100jährigen Bestehen 

des Familienunternehmens 

gibt es über das ganze 

Jahr verteilt Jubiläumsaktionen. 

Und weil der Sommer 

heuer reichlich spät gekommen 

ist, kann manches 

Schnäppchen bei der Übergangsware 

und im orthopädischen 

Bereich gemacht werden. 

Mitinhaber Helmut Brinker 

stellt jedoch klar: „Markenprodukte 

werden bei uns 

grundsätzlich nicht verramscht. 

Wer Glück hat, kann 

bei einem Auslaufmodell jetzt 

bis zu fünfzig Prozent sparen.“ 

ph 

Komm in mein Paddelboot:Für eine effektvolle SSV-Dekoration 

bei Wäschemoden Hirsch auf der Bahnhofstraße sorgtmit Reinhild 

Sprotte eine Gestalterin für visuelles Marketing. Inhaber 

PeterHirschzeigt sich beeindruckt. SN-Foto:Heinz 

„The VoiceofGummersbach“ 

DerCountdownläuft: In fünf Tagengeht es auf Crange wieder rund und das im wahrsten Wortsinn. 

Die offizielle Eröffnung der 578. Auflagedes größtenVolksfestesinNRW findet am Freitag 

ab 14 UhrimFestzelt statt, kurzdarauf setzen sich dieFahrgeschäfte wieder in Bewegung. Lesen 

Siemehr überdie diesjährigen Neuheitenauf derKirmesimInnenteildieserAusgabe. 

SN-Foto: Stark 

Travestie ausHerne und Dortmund: 

Glitzer undGlamour 

Gesagt, getan, der Bekannte 

staffiert ihn entsprechend aus 

–und der junge Mann ist fasziniert 

von dem Anblick, der 

sich ihm im Spiegel bietet. 

„Es hat „klick“ bei mir gemacht, 

ich war gleich hin und 

weg. Mir war klar: das war 

mein Einstieg indie Welt der 

Travestie.“ Kurze Zeit später 

lernte er Marcel Besoke (22) 

kennen. Die beiden wurden 

privat und auf der Bühne ein 

Paar, dachten sich ein Konzept 

für eine eigene Travestieshow 

aus. „SaMoni“ nennen 

sie sich als glamouröses 

Duo, eine Zusammensetzung 

aus ihren Künstlernamen. 

Marcel hat sich den Künsternamen 

Monique van Lamoure 

gegeben, Cristian heißt Samantha 

de Ville. „Der Name 

setzt sich zusammen aus der 

Samantha aus „Sex And The 

City“ und der schrillen „Cruella 

de Vil“ aus „1001 Dalmatiner“, 

erklärt Cristian. Unter 

dem Motto „Travestie der 

Harmonie“ oder auch „Travestie 

mit Harmonie“ bietet 

das Duo eine Mischung aus 

Comedy, Musical und Schlager 

im Playback-Verfahren, 

das heißt, es wird auf der 

Bühne getanzt und performt, 

aber nicht live gesungen (zumindest 

nicht laut). Die aufwändigen 

Glitzer-Kostüme – 

der Fundus ist mittlerweile 

auf sechzig bis siebzig Kostüme 

angewachsen - sind alle 

Hernerin gewinnt Talentshow 

BeimSongcontest „TheVoice of Gummersbach“ gewannjetzt eine jungeSängerin ausHerne: die13- jährige 

Schülerin Jennifer Bödeker zog nach einer Vorrunde in das Finale ein, das aus sieben Teilnehmern bestand. 

Die Jury war nicht nur jung, 

sondern auch sehr prominent 

besetzt: die Stars Vin Diesel, 

Harald Glööckler und Justin 

Bieberhattensichbereiterklärt, 

das Voting zu übernehmen. Natürlich 

nur ein Spaß. Hinter den 

gut gemachten Masken verbargen 

sich drei junge Männer namens 

Lukas, Sashi und Eddi. 

Siekonnten sich nichtsofortfür 

die Gewinner entscheiden. So 

musste Jennifer ineinem Battle 

gegen die 16- jährige Celina 

Schulte antreten. Die junge 

Hernerin ging alsSiegerung daraus 

hervor und konnte sich 

übereinen neuenFlachbildfernseher 

freuen. Durch den Tag 

führte die ehemalige Popstars 

Kandidatin Hannah Maria 

Schmidt, die den Nachwuchskünstlern 

noch einige Tipps mit 

auf denWeg gab. 

In Hernekonnteman das junge 

Nachwuchstalent gestern 

beim sehr gut besuchten Benefizfest 

des Herner Förderturms 

an der Akademie Mont-Cenis 

erleben. 

Jennifer Bödeker (3. v.l.) gewann den Talentwettbewerb „The 

VoiceofGummersbach“. Foto:Privat 

AlsCristian Hein (23) ausHerne vor gutzweiJahren zumersten Malsieht,wie 

sich ein Bekanntervon ihmmittels Perücke, Make-up,schickem Kleid und High 

Heels ineine Frau verwandelt, ist er begeistert. „Ich wollte das unbedingt auch 

einmal probieren“, erinnert er sich. 

selbst geschneidert – zum 

großen Teil von einer Bekannten. 

Cristian hat ihr desöfteren 

über die Schulter geguckt, 

hier und da hat erauch 

selbst mitgeholfen – und es 

klickte ein weiteres Mal. Er 

begann eine Ausbildung zum 

Kostümschneider und arbeitet 

jetzt in dem Bereich. Sein 

Freund Marcel ist Friseur und 

macht zum Beispiel die Perücken 

für SaMoni. Das Duo ist 

gut gebucht, tritt auf Betriebs- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

festen, Messen, Geburtstagen 

und Parties auf. Eine eigene 

Show präsentieren sie am 18. 

August in den Flottmannkneipen 

(das Vorprogramm gestalten 

die Crazy Lazy Boys 

aus Köln). Zu sehen waren 

die beiden auch gestern beim 

Auftritt der „Terrortucken“ 

im Rahmen des Benefizfestes 

des Herner Förderturms, dort 

allerdings nicht als SaMoni, 

sondern als zwei von 21Travestiekünstlern. 

JV 

Privat und auf der Bühne eintollesTeam:Cristian(l.)und Marcel 

alias Samantha de Ville und Monique van Lamoure stellen 

gemeinsam als „SaMoni“ eine glitzernde Travestieshow auf die 

Beine. Kostüme und Perücken fertigen siezum Teil selbst an. 

Foto:Privat

Seite2 

Gesamtauflage:88.800 Exemplare 

Ausgabe Herne:47.300 Exemplare 

Ausgabe Wanne-Eickel: 41.500 Exemplare 

Erscheinungsweise: 

wˆ chentlich, kostenlose Verteilung an 

Haushalte und Unternehmen im Verbreitungsgebiet. 

Gesch‰ftsf¸hrer/Anzeigenleiter: 

Georg Heiermann 

Werner Rzehazek (Stellvertreter) 

Anzeigenverkauf Herne: 

Werner Rzehazek,Christine Rˆ ber 

Anzeigenverkauf Wanne-Eickel: 

Volker L¸ ckfeldt, Ulrike Tillmann, 

Abdelhalim Annaouar 

Redaktion: 

Pitt Herrmann (Leitung), 

JuliaVetter(Stellvertretung), PhilippStark 

PolizeiNews 

Dreiste Einbrüche 

im Stadtgebiet 

In den vergangenen Tagen waren im Herner Stadtgebiet dreiste Einbrecher 

unterwegs. DiePolizeibittet um Zeugenhinweise. 

In den frühen Morgenstunden 

des 22. Juli (Montag) 

wurde ein Einbruch in 

das Straßenverkehrsamt an 

der Südstraße in Herne-Holsterhausen 

entdeckt. ImZeitraum 

zwischen dem 19. Juli, 

13 Uhr, und dem22. Juli, 5.30 

Uhr, hatten die Täter ein 

Fenster aufgehebelt und waren 

inein Großraumbüro eingestiegen. 

Dort öffneten die 

Kriminellen mehrere Schränke 

und Schreibtische, entwendeten 

nach ersten Erkenntnissen 

aber nichts. Das Bochumer 

Einbruchskommissariat 

hat die Ermittlungen aufgenommen 

und bittet unter der 

Rufnummer 0234 /909-4131 

SN-Ratgeber 

Schluss mitdem Krach 

Von MetallbaumeisterJörg Pieper 

Der Nachbarübt regelmäßig aufseiner Trompete, unddie Studenten-WG 

feiert gern, lange –und laut. Bei allem Verständnis für die lieben Mitmenschen 

wird daseigeneNervenkostümmanchmal aufeineharteGeduldsprobe 

gestellt. 

Schließlich will man nach 

einem stressigen Arbeitstag 

zumindest in den eigenen 

vier Wänden seinen Feierabend 

genießen und nur gewollte, 

schöne Geräusche 

hören. Hinzu kommen rollende 

Autokolonnen, tief 

fliegende Urlaubsjets und 

ohrenbetäubende Großbaustellen, 

denen man nicht mit 

ein paar freundlichen Worten 

–wie bei den Anwohnern–entkommenkann. 

Dauerlärm 

Besonders in Städten sind 

die Menschen ständig Lärm 

ausgesetzt. Der ist nicht nur 

unangenehm und vermindert 

die Lebensqualität. Eine 

permanente Lärmbelastung 

zieht seelische, körperliche 

sowie psychosoziale 

Konsequenzen nach sich 

und kann sogar krank machen. 

Soziale Kontakte werden 

schwieriger, weil Unterhaltungen 

lauter geführt 

werden müssen, und bereits 

ab 50 Dezibel kommt es zu 

Konzentrationsstörungen. 

Schlafprobleme sowie Gehörschäden 

beeinträchtigen 

den Alltag, und die Wahrscheinlichkeit, 

einen Herzinfarkt 

zu erleiden, steigt: 

Denn andauernd hohe Geräuschpegel 

über 65 Dezibel 

werden inzwischen als hoher 

Risikofaktor für HerzundKreislauf-Erkrankungen 

gesehen. 

Schallschutzfenster 

Damit endlich wieder die 

langersehnte Ruhe einkehrt, 

helfen Schallschutzfenster. 

Sie ähneln vom Aufbau her 

gewöhnlichen Isolierglasfenstern, 

unterscheiden sich 

jedoch im Detail: Unterschiedlich 

dickereScheiben, 

Folie oder Gießharz zwischen 

den Gläsern und eine 

schalldämmende Rahmenbeschaffenheit 

lassen lauten 

Straßenlärm außen vor. Gu- 

te Modelle mit Doppelverglasung 

reduzieren den 

Krach dabei ähnlich stark 

wieeinemassive Wand. 

Aber Achtung: Nicht jedes 

Schallschutzfenster ist 

für die individuelle Wohnsituation 

geeignet. Dämmt ein 

Fenster den Schall zustark, 

sodass gar kein Außengeräusch 

mehr ins Haus 

dringt, kann man sich dort 

schnell isoliert fühlen. Entscheidend 

ist der Einbau eines 

Modells der richtigen 

Schallschutzklasse. Für das 

Ruhezimmerauf dem Lande 

genügt ein Fenster der Klas- 

um Zeugenhinweise. 

Noch sind die Einbrecher 

nicht ermittelt, dieamzurückliegendenWochenende 

in den 

Gärtnereibetrieb an der Nordstraße 

189 in Herne-Horsthausen 

eingedrungen sind. 

DerTatzeitraum lagzwischen 

dem 19. Juli,16Uhr,und dem 

22. Juli, 6.45 Uhr. In dieser 

Zeit schlugen die Kriminellen 

die Scheibe einer Lagerhalle 

einund betratendas Gebäude. 

Dort entwendeten die Täter 

unter anderem mehrere 

Laubsauger, Motorsägen, Heckenscheren 

sowie einen Rasenmäher. 

Das Bochumer 

Einbruchskommissariat KK 

13 bittet unter der Rufnum- 

Verlag: 

SN SonntagsnachrichtenGmbH&Co.KG 

Behrensstrafle10, 44623 Herne 

Druck: DLVGmbH&Co.KG, Marl 

Satz: MedienhausBauer,Marl 

Anzeigenschluss: freitags12.00 Uhr 

Redaktionsschluss: freitags 12.00Uhr 

F¸ r unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos sowie f¸r die Richtigkeit telefonisch 

aufgegebener Anzeigen und ƒnderungen 

¸bernimmt der Verlag keine Gew‰hr. 

Die von SONNTAGSNACHRICHTEN gesetzten, 

gestalteten und verˆ ffentlichten 

Anzeigen d¸ rfen nurmit ausdr¸ cklicher Zustimmung 

des Verlages reproduziert oder 

nachgedruckt werden. 

se 2, das den Lärm um30 

bis 34 Dezibel reduziert. 

Für die großstädtischen 

Schlafzimmer in der Nähe 

von stark befahrenen Straßen 

darf esgerne ein Verbundfenster 

mit zwei Dichtungsebenen 

der Klasse 5 

sein.Esschwächt dennervigen 

Verkehrspegel um satte 

45 bis 49Dezibel ab. Insgesamt 

werden sechs Klassen 

unterschieden. 

Tipps vomFachmann 

Das beste Schallschutzfenster 

hilft allerdings wenig, 

wenn beim Einbau gepfuscht 

wird. Ein minimaler 

handwerklicher Fehler, zum 

Beispiel bei der Platzierung 

im Mauerwerk, genügt – 

schon ist die Stille dahin. 

Lärmgequälte Menschen 

sollten sich deshalb einem 

Fachmann anvertrauen. Der 

weiß nicht nur, welches 

Fenster für welche Gelegenheit 

ambesten geeignet ist 

und worauf es beim Installieren 

und Warten ankommt, 

sondern erkann darüber 

hinaus weitere hilfreiche 

Ratschläge geben. Denn 

Menschen, die an stark befahrenen 

Straßen, in Einflugschneisen 

von Flughäfen 

oder anBahntrassen leben, 

werden mitunter sogar 

mit staatlichen Fördermitteln 

finanziell bei der Investition 

in Lärmschutz-Maßnahmen 

unterstützt. Nachfragen 

lohnt sich also doppelt 

–für mehr Lebensqualität 

und einen relaxten Feierabend. 

mer 0234/ 909-4131 um Hinweisevon 

Zeugen. 

In den frühen Morgenstunden 

des 24. Juli drangen Einbrecher 

in den Kiosk ander 

Kirchstraße 68 in Sodingen 

ein. Die Ganoven hebelten 

gegen 4.45 Uhr zunächst die 

Hintertür der Trinkhalle auf. 

Beim Betreten des Verkaufsraums 

lösten sie einen Alarm 

aus, brachen die Tat ab und 

flüchteten - nach ersten Erkenntnissen 

ohne Beute. Das 

Bochumer Fachkommissariat 

für Geschäftseinbrüche hat 

die Ermittlungen aufgenommen 

und bittet unter der Rufnummer 

0234 /909-4131 um 

Zeugenhinweise. 

Kohl 

Während der Ferienzeit 

herrscht Hochbetrieb auf 

den Routen der Emscherkunst 

(siehe unser Tourbericht 

auf Seite 18) -und auf 

den Baustellen imEinzugsbereich. 

Da weiß leider 

häufig der eine nicht vom 

anderen, weshalb selbst 

Umleitungen nicht ans Ziel 

führen. In Zeiten weltumspannenderKommunikation 

sollte das eigentlich 

keinProblem sein. 


Niko (Tom Schilling) driftetdurch den TaginJan-OleGersters 

„OhBoy“, der am 1. Augustgegen 21.30 Uhranden Flottmannhallengezeigt 

wird. Foto:X-Verleih 

„FilmschauplätzeNRW“: 

Herneist mit„Oh Boy“ 

prominentdabei 

In der16. Auflage der„FilmSchauPlätzeNRW“werden16 

Filmewerden unterdem Motto„umsonst &draußen“an16 

Orten gezeigt, am1.August ist auch Herne vertreten, und 

zwar sehr prominentmit dem sechsfachen„Lola“-Gewinner 

desDeutschen Filmpreises„Oh Boy“ vonJan Ole Gerster. 

15 weitere Spielorte laden 

bis zum Ende der Sommerferien 

dazu ein, ganz Nordrhein-Westfalen 

cineastisch 

zu erkunden. Dabei werden 

Filme vor Schlössern und 

Burgruinen, anIndustriedenkmälern, 

auf urbanen Plätzen, 

im Freibad sowie auf einem 

stillgelegten Schienenstück 

gezeigt. 

So läuft am 31. Juli in 

Oberhausen Yasemin Samderelis 

Komödie „Almanya – 

Willkommen inDeutschland“ 

und der Herner Schauspieler 

Wotan Wilke Möhring ist am 

21. August inDatteln zu sehen 

in Andre Erkaus zuHerzen 

gehendem Drama „Das 

Leben ist nichts für Feiglinge“. 

Dieses Jahr übertreten die 

„FilmSchauPlätzeNRW“ sogar 

erstmals die Landesgrenze: 

Zum Abschluss werden 

Film-Fans am 30. August ins 

deutschsprachige Belgien geladen, 

wo an der Wesertalsperre 

unweit von Eupen 

„Little Miss Sunshine“ gezeigt 

wird, die herzerfrischende 

Familienkomödie von Jonathan 

Dayton und Valerie 

Faris. 

Bereits zum vierten Mal beteiligt 

sich Herne am Don- 

nerstag (1.) an dem Festival. 

Erstmals laden die Flottmann- 

Hallen auf ihr schönes Außengelände. 

Zum Auftakt um 

20 Uhr spielen Tommy Klapper 

&Band. Tommy Klapper 

–ein Junge inder Großstadt, 

der als Singer-Song-Writer 

und Gitarrist vor zwei Jahren 

mit spontanen Fußgängerzonen-Konzerten 

in Deutschland 

und Österreich von sich 

reden machte und sich so eine 

stetig wachsende Fanbase erspielen 

konnte. Mittlerweile 

fehlt kaum eine Stadt, die 

Tommy Klapper auf seiner 

Fußgängerzonen-Tour nicht 

bespielthat. 

Mit Einbruch der Dunkelheit 

beginnt gegen 21.30 Uhr 

der Open-Air-Filmabend mit 

dem deutsch-cubanischen 

Kurzfilm „Mila Caos“, bevor 

der heuer mit sage und schreibe 

einem halben Dutzend 

„Lolas“, also sechs Deutschen 

Filmpreisen, ausgezeichnete, 

in Schwarz-Weiß gedrehte 

Coming-of-Age-Episodenfilm 

„Oh Boy“ des 34-jährigen 

Regiedebütanten Jan Ole 

Gerster, der auch das Drehbuch 

geschrieben hat, gezeigt 

wird. Lesen Sie mehr imKino-Tipp 

unter www.sn-herne.de. 

ph 

Über den Erfolg der Ausstellungseröffnung „Facettenreich“ 

freuen sich die Künstlerin Frauke Otto und Prof. Dieter Liermann, 

Chefarzt der Radiologischen Klinik amMarienhospital 

Herne. SN-Foto 

KunstimMarienhospital: 

„Facettenreiches” 

vonFrauke Otto 

In der aktuellen Ausstellung der etablierten Reihe „Kunst 

im Marienhospital“ präsentiert die Castrop-Rauxeler Künstlerin 

Frauke Otto in der Station 1ihre 'mal realistisch, 'mal 

abstrakt und jedenfalls facettenreich gestaltetenWerke. 

„Meine Bilder entwickeln 

sich aus der Faszination für 

die Natur und ich habe den 

Wunsch, diese emotionalen 

Eindrücke widerzuspiegeln 

und dauerhaft festzuhalten“, 

so Frauke Otto. 

Sie konnte ihre in Acryl, 

Ölfarben und Kreide gefertigten 

Bilder in den vergangenen 

Jahren bereits inverschiedenen 

Ausstellungen im Ruhrgebiet 

vorstellen. Die Grün- 

derin der Malwerkstatt Castrop, 

in der sie kleinen und 

großen Künstlern eine experimentelle 

Plattform bietet, begleitet 

verschiedene Grundschulen 

und betreut Seniorenprojekte. 

Die Ausstellung „Facettenreich“ 

ist noch bis Anfang 

Oktober auf der Station 1der 

Klinik Mitte des Marienhospitals 

am Hölkeskampring in 

Herne-Süd zusehen. 

Emscher-Menschen 

Der KAB-Kulturkreis „60 

und mehr...“ besucht amDonnerstag 

(1.) die Ausstellung 

„Menschen der Emscherregion“ 

des Museums für Strom 

und Leben im Umspannwerk 

Recklinghausen-Süd. Näheres 

weiß Hildegard Kornahl unter 

Tel. Herne 222 89. Und schon 

'mal zum Vormerken: am15. 

August führt die traditionelle 

Sommerexkursion nach Wuppertal 

ins Von-der-Heydt-Museum 

und in die Schwebebahn. 

Spukende Erbschaft 

Die Schauspieltruppe St. 

Barbara beginnt in diesen 

Wochen mit den Vorbereitungen 

für die neue „Theatersaison“. 

Mit dem Stück „Die 

spukende Erbschaft“ steht 

einmal mehr eine turbulente 

Komödie auf dem Spielplan. 

Für die Besetzung werden allerdings 

noch zwei männliche 

Darsteller dringend gesucht. 

Altersmäßig können die Rollen 

sowohl von einem Dreißigjährigen 

wie auch von einem 

jung gebliebene Sechzigjährigen 

gespielt werden. 

Vorerfahrungen als Laienschauspieler 

sind nicht erforderlich, 

wichtig ist allein die 

Offenheit sich auf neue Erfahrungen 

einzulassen, Freude 

am Spiel und die Bereitschaft 

ein bisschen Freizeit zu 

investieren. Geprobt wird ab 

Ende September einmal wöchentlich. 

Die Aufführungen 

finden anvier Wochenenden 

ab Mitte Januar 2014 statt. 

Auch wenn das Theaterensemble 

im Kern bereits seit 

vielen Jahren besteht, sind 

Berührungsängste unnötig. 

Diese Erfahrung hat vor einiger 

Zeit auch Norbert Lypiak 

gemacht: „Es war sehr wohltuend 

und überraschend, wie 

herzlich ich von Anfang an 

aufgenommen wurde. Ein Du 

war schnell angeboten und 

angenommen.Von Leistungsdruck 

war hier nichts zu spüren, 

es ging zunächst umden 

Spaß amgemeinsamen spielen. 

Da ich erst spät in der 

Saison eingestiegen bin, war 

es umso erstaunlicher wie 

schnell ich ins Team integriert 

wurde. Dies ist sicher 

ein Geheimnis des Erfolgs, 

das neue Mitglieder sehr 

Nr. 30 Sonntag,28. Juli 2013 

Rund um die Uhr 

für Sie erreichbar! 

Redaktion: redaktion@snherne.de 

Anzeigen: media@snherne.de 

Apotheken 

Notdienste 

Sonntag, 28. Juli 2013 

Adler-Apotheke, Unser-Fritz-Str.71, 44653 Herne (Unser-Fritz), 

Telefon 02325/70614 

Montag, 29. Juli 2013 

Ruhr-Apotheke, Hauptstr.225, 44649 Herne (Wanne), 

Telefon 02325/73138 

Dienstag, 30. Juli 2013 

Paracelsus-Apotheke, Gerichtstr.8,44649 Herne (Wanne), 

Telefon 02325/71727 

Mittwoch, 31. Juli 2013 

Aesculap-Apotheke, Bielefelder Str.108, 44625 Herne (Holsterhausen), 

Telefon 02325/41504 

Donnerstag, 1. August 2013 

Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstr.104, 44629 Herne (Baukau-Ost), 

Telefon 02323/52270 

Freitag, 2. August 2013 

Kronen-Apotheke, Heinrichstr.11, 44623 Herne (Herne-Mitte), 

Telefon 02323/52986 

Samstag, 3. August 2013 

Convita-Apotheke am EvK, Wiescherstr.20, 44623 Herne, 

Telefon 02323/1463542 

Notdienste 

Ärztlicher Notdienst Tel. 116117 

Zahnärztlicher Notdienst Tel. 02323/56400 

Tierärztlicher Notdienst Tel. 01805/123411 

Entstörungsdienst Strom/Gas Tel. 02323/592444 

Elektro-Energiegemeinschaft Tel. 02323/592224 

Gas- und Wasser-Installateure 

28. Juli 

Frank Wern 

schnell integriert werden. Natürlich 

bekommt jeder auch 

die Zeit und Unterstützung 

um sich, inseiner Rolle und 

dem jeweiligen Stück, zurecht 

zu finden.“ Wer Interesse hat, 

kann sich im Pfarrbüro St. 

Barbara bei Pfarrer Norbert J. 

Walter oder Christa Schulte 

melden unter Tel. 02323 / 

89192. 

Konzert-Tipp 

Dr. Mango &The Chickpeas 

aus Glasgow gelten als 

„der“ Geheimtipp der jungen 

Folk-Szene Schottlands. Mit 

ihrem Repertoire aus mitreißenden 

Tunes und schottischen 

sowie franko-kanadischen 

Songs gastieren sie am 

Dienstag (30.) um20Uhr in 

der Flottmann-Kneipe. Karten 

zum ermäßigten Vorverkaufspreis 

gibt’s dort und um 

„Nils“ am Marktplatz in Herne. 

LesenSie mehr im Musik- 

Tipunter www.sn-herne.de. 

WildeRita 

Ein Bett im Frachtkahn: 

Schlagerkönig Jürgen Drews 

übernimmt die Patenschaft 

für die Mondpalast-Erfolgskomödie 

„Auf der Wilden Rita”: 

Ab 23. August heißt es 

wieder „Leinen los“ für insgesamt 

sechs Aufführungen 

an der Wilhelmstraße inWanne. 

Restkarten ab15Euro pro 

Personunter Tel. 02325–588 

999 (Mo –Fr10–18 Uhr, Sa 

10 –14Uhr). Lesen Sie mehr 

im Theater-Tipp unter 

www.sn-herne.de. 

KulturKanal 

Der „KulturKanal“ gehört 

zu den erfolgreichen regionalen 

Netzwerk-Projekten, die 

über das Kulturhauptstadtjahr 

2010 hinaus wirken. Zum 

100-jährigen Jubiläum des 

Rhein-Herne-Kanals 2014 

soll es mit allen Partnern und 

den zehn Anrainerstädten mit 

einem attraktiven Programm 

wiederaufleben. Freilich nicht 

wie bisher unter Herner Federführung: 

die obihrer zahllosen 

Aufgaben offenbar 

hoffnungslos überforderte 

Kulturbürokratie unserer 

Stadt gibt das Steuerrad am 

Dienstag an den Regionalverband 

Ruhr weiter. Weil 

Wahlkampf ist, wird dieser 

Wechsel auf der Kommandobrücke 

auch noch gefeiert. 

Mont-Cenis-Str. 35, 44623 Herne, 02323/54649

Nr.30 Sonntag,28. Juli2013 SONNTAGSNACHRICHTEN Seite 3 

GaragentoreçRolladen 

Der Baufinanzprofi RALF TALAGA 

Shamrockstr.24 Bahnhofstr.7•City-Center 

44623 Herne Tel:02323-1474686 

Tel:02323-96 56 40 

-Markenwäsche kaufen und sparen -Wäschemoden Hirsch --Markenwäsche kaufen und sparen - 

Hier werden 

Sie 

kompetent 

und 

freundlich 

beraten! 

Mit dem Baufinanzprofi 

erreichen Sie mehr! 

50 Bankpartner mit 

nur einem Antrag. 

Komplettfinanzierung 

möglich. 

Top-Konditionen! 

Sonderberatung für Mieter 

Wie viel Eigentum können Sie sich leisten. 

Lassen Sie sich beraten und reservieren 

gleich jetzt Ihren Termin! 

www.baufinanzprofi.de 10 JAHRE IN 

KreativmarktDRK 

Das DRK Herne und 

Wanne-Eickel lädt am 

Dienstag (30.) von 14 bis 

17 Uhr in seinen Räumlichkeiten 

am Berliner 

Platz4in Herne-Mittezum 

Kreativ- und Trödelmarkt. 

Interessierte können nach 

Selbstgestricktem, weiteren 

kreativen Eigenanfertigungen 

und nach Trödel 

stöbern. 

Fatburner 

Noch kann man mitmachen 

beim Kurs „Fatburner 

Bodystyling mit Step“ des 

Bildungswerkes Marienhospitals, 

der bereits am 

vergangenen Dienstag begonnen 

hat. Noch fünfmal 

wird das Fitnessprogramm 

mit Spaßfaktor dienstags 

von 19.50 bis 20.50 Uhr an 

der Düngelstraße 37angeboten. 

Infos unter Tel. 

02323 499-1920. 

Rolladenantriebe 

umrüsten, bequem &günstig 

Seilfahrt 22 ç44809 Bochum 

Tel. (02 34) 6102627çFax 6102610 

Ausstellung: Mo.–Do. 8–17 Uhr çFr. 8–16 Uhr 

Samstag 9–13 Uhr 

Antriebe çFenster çHaustüren 

HERNE 

STADTBEKANNTE ADRESSEN IN HERNE 

Jetzt ist T-Shirt-Zeit 

Motiv/Bild/Daten mitbringen und T-Shirt 

bedruckt mit nach Hause nehmen 

Der Schulanfang lockt mit vielen 

SCHULANGEBOTEN 

Profitieren Sie von unserem 

FACHWISSEN und den guten PREISEN 

T-Shirt,eins. bedr. ab7,50 €, 

Tasse bedruckt ab 8,95 €, 

Fotodruck mit Keilrahmen -jetzt 20% sparen 

Visitenkarten |Flyer |Briefpapier 

Wir drucken Ihre Bachelorarbeit etc. 

auf 100g Papier schnell, zuverlässig und zum fairen Preis 

Kopien |Druck |Schul- und Büroartikel 

Berliner Platz 6a |02323-95 37 12 

Herne-Mitte | www.a-budde.de 

Geh zu Budde 

•Gardinen 

•Dekorationen 

•Sonnenschutz 

DIE IDEALE BAUFINANZIERUNG 

•Niedrige Zinsen 

•Mit über 70 

Bankpartnern 

•Finanzierung auch über 

den Kaufpreis hinaus 

•Bis zu 5% Sondertilgung 

p.a. 

•Bis zu 12 Monate 

zinsfreie Bereitstellung 

Ihr persönliches Gardinenstudio 

KLASSEN +KOCH 

Mont-Cenis-Str. 282 +286 

44627 Herne 

Telefon 02323/64029 

www.ifk-herne.de 

www. 

gardinenherne.de 

Frank Heisterkamp 

Mülhauser Str. 9•44627 Herne 

Tel. 02323/919270-2 

-Markenwäsche kaufen und sparen -Wäschemoden Hirsch -Markenwäsche kaufen und sparen -Wäschemoden Hirsch - - 

Sommerschlußverkauf bei Hirsch 

Markenwäsche 

Damen- 

Schlafanzug 

kaufen 

100% 

Baumwolle, 

und 

sommerleicht 

29,95 

sparen -Wäschemoden 

10. 

Hirsch --Markenwäsche kaufen und sparen - 

-Markenwäsche kaufen und sparen -Wäschemoden Hirsch -Markenwäsche kaufen und sparen -Wäschemoden Hirsch - 

00 

Damen- 

Schlafanzug 

formbeständig, 

bügelfrei 

49,95 

19. 95 

Slip 

Größen 38-50 

39,95 

19. 95 

BH 

Größen 70 -100 

Cup-Größen 

B, C, D, E, 

F, G, H 

64,95 

34. 95 

Damen-Hemden 

100% BW, 

Größen 38 -52 

8,95 

6. 00 

Damen-Slip 

100% BW, Bikini, 

Taillen +Hüftform 

6,95 

4. 00 

Herren- 

Schlafanzug 

Klima- 

Komfort 

Sommerleicht 

39,95 

19. 95 

Herren- 

Schlafanzug 

hochwertige 

Stoffqualität 

100% BW 

Größen S-XXL 

59,95 

29. 95 

Und viele weitere 

SSV-Angebote 

bei uns! 

Auch in Weiß 

SONNENBRILLE 

FASSUNG +GLÄSER 

KOMPLETT 

39,- 

Bahnhofstr. 48 •44623 Herne 

Bahnhofstr Tel. 02323/55048 

48 44623 

Bahnhofstr.48•44623 Herne •Tel. 02323/55048 

Zu Gast in Recklinghausen 

Es ist wiedersoweit: Zum 26.Mal feiertRecklinghausen das Gastronomiefest „Zu Gast in Recklinghausen“ 

vor der stimmungsvolle Rathauskulisse. 

Neun Gastronomen aus 

Recklinghausen und der Umgebung 

tischen von Mittwoch, 

31. Juli, bis zum 4. August 

kulinarische Spezialitäten 

auf. Das Speisenangebot 

reicht von mediterraner bis 

zur westfälischen Küche. 

Promi-Kochen, Live-Musik, 

ein Musikfeuerwerk und 

vieles mehr stehen auf dem 

Programm. Die Teilnehmer 

bieten Neues und Bewährtes 

auf der Speisekarte an: Priorität 

hat hier beste Qualität zu 

fairen Preisen! 

Am Mittwoch eröffnet der 

Recklinghäuser Bürgermeister 

Wolfgang Pantförder um 

18 Uhr traditionsgemäß die 

Veranstaltung mit einem Fassanstich. 

Musikalisch begleiten 

die Musiker von „The 

Spirit of Louis Armstrong“ 

den Auftakt der fünftägigen 

Veranstaltung mit Jazz und 

Swing. 

Während des Premierentages 

mischt sich außerdem ein 

Überraschungsgast unter das 

Publikum. Live-Musik steht 

Köche, Köstlichesund Kunterbuntes: 

auch amDonnerstag auf dem 

Programm. Die kunterbunte 

Marchingband „Volle Kanne“ 

(Foto unten) startet am Donnerstag 

ab 18 Uhr mit ihrem 

fetzigen Musikprogramm: 

von „I Feel Good“ bis „Just a 

Gigolo“, von Original Dixieland 

mit Banjo und Waschbrettbis 

zu Soul. 

Am Freitag und Samstag 

gibt es Musik aus der Konserve; 

die DJs SEB und Mike 

versprechen eine bewährte 

Mischung aus Hits von gestern 

und heute. Der Sonntag 

steht ganz im Zeichen der Familie. 

Zusätzlich zum Gourmetfest 

auf dem Rathausplatz 

gibt es nebenan im Dr.-Helene-Kuhlmann-Park 

ein buntes 

Angebot beim Familientag! 

Ab 11 Uhr sorgen hier kostenlose 

Programmpunkte wie 

Kinderschminken, die Kinder-Mitmach-Disco 

der „JO- 

JOS“ (12 Uhr) und die 

Clownereien von „Clownin 

Pauline“ für Unterhaltung. 

Spielespaß umsonst gibt es 

auch auf der Hüpfburg „Gi- 

raffe“, in den Aqua Fun Balls 

sowie bei den vielen Spiele-, 

Kniffel- und Bautischen der 

motiva Spielzeit. 

Von 13bis 14 Uhr steht das 

Promi-Kochen auf dem Programm! 

Hier können die Besucher 

des Gastronomiefestes 

prominente Gäste hautnah erleben. 

An jedem Gastronomiezelt 

steht ein aus Funk 

und Fernsehen bekannter 

Gast an der Verkaufstheke 

und gibt die Speisen heraus. 

Zugesagt haben bereits der 

ehem. Fußballspieler und 

heutige Fußballtrainer Olaf 

Thon, der Schauspieler Martin 

Brambach, der 1Live-Moderator 

Christian Terhöven, 

der Schauspieler Wichart von 

Roell, die amtierende Miss 

Germany und der Rapper 

FARD! 

Die kompletten Erlöse aus 

dieser einstündigen Aktion 

gehen an die Vestische Kinder- 

und Jugendklinik Datteln. 

Abgerundet wird „Zu 

Gast in Recklinghausen“ um 

22 Uhr mit einem Feuerwerk. 

DerEintritt ist frei. 

Einzelpaare 

und 

Restposten 

stark 

reduziert! 

Herne-Mitte Bahnhofstraße34 

Waschservice 

von Gardinen- und 

Lamellen-Stores 

zuverlässig -sauber -schnell 

A. Budde GmbH 

Raumausstattermeister 

Herne •Bochumer Straße 33 

–Anruf genügt – 

Telefon 02323/44445 

Berliner Platz 6a •44623 Herne 

Tel. 02323/953712 

www.a-budde.de 

Die gute Adresse in Herne 

Ankauf von Altgold &Goldschmuck 

zum Höchstpreis 

Trauringtage bei Devil 

Für Ihregemeinsame Zukunft erlauben wir uns, Ihnen als 

TRAURINGKUNDE einen 

EINKAUFSGUTSCHEIN 

in Höhe von 100,- auszustellen. 

Individuelle Wünsche 

erfüllt unser Goldschmiedemeister 

Reparaturen und 

Neuanfertigungen. 

Devil Gold &Silber 

City-Center, Herne, Bahnhofstraße 7, Tel. 02323/1461274 

Unser Internet-Auftritt ständig aktualisiert: 

www.sonntagsnachrichten-herne.com 

www.sonntagsnachrichten-wanne.com 

SuperSonnenSchnäppchen 

19. 8. 13/2 Wochen 

Türkische Ägäis 

Hotel Remer*** DZ/HP ....................p.P.abE 862.- 

15. 8. 13/2 Wochen 

Rhodos 

Hotel Ilyssion DZ/AI ......................p.P.abE 951.- 

20. 8. 13/2 Wochen 

Samos 

Hotel Possidonio*** DZ/HP .................p.P.abE 974.- 

16. 8. 13/2 Wochen 

Gran Canaria 

Studios Dolores*** Std./HP .................p.P.abE 806.- 

Alle Angebote mit Flügen ab/bis Düsseldorf. 

Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten. 

Herne-Röhlingh. ·Edmund-Weber-Str. 146-156 ·Tel. 02325/698-1 25 

Herne-Wanne ·Hauptstraße 239 ·Telefon 02325/75754 

Herne-Zentrum ·Bahnhofstraße 7·Telefon 02323/51515

Seite4 

30 

0 

GOLDANKAUF 

Bahnhofstr. 42•44623 Herne 

www.juwelier-kampe.de 


FAMILIEN-ANZEIGEN 

Geburtstag•Taufe•Hochzeit u.v.m. 

Wählen zwischen 

2Größen und 

verschiedenen 

Motiven (auch andere 

Größen möglich). 

Thomas ist da! 

Wir freuen uns über 

die Geburt unseres 

Sohnes. 

Jörg und 

Ute Meier 

1. 7. 2013 

1spaltig 40 mm hoch 

mit Motiv und Text Ihrer Wahl 

Die 

begrüßen mit dieser 

Fotogalerie jede Woche die 

Neubürger unserer Stadt, 

die im Marienhospital Herne 

sowie im St.-Anna-Hospital 

Wanne-Eickel das Licht der 

Welt erblickt haben. 

Wir bitten um Verständnis, 

dass wir Woche für Woche 

nur eine begrenzte Anzahl von 

Fotos veröffentlichen können. 

Fotos Marienhospital: 

www.impressiones.eu 

Fotos Anna Hospital: 

www.Babygalerie-Annahospital.de 

Am 6. 6. 2013 kam unser Sohn 

Louis 

zur Welt! 

Er ist 53 cm groß und wiegt 3750 g 

Wir sind überglücklich! 

Judith &Adi Bendinger 

Herne, im Juli 2013 

Liebe Britta! 

Einmal 30 Jahr auf Erden, 

das muss doch gefeiert werden. 

Manchmal traurig, manchmal heiter, 

irgendwie geht's immer weiter. 

Ich wünsche dir zu diesem Feste 

viel Gesundheit und das Beste. 

Alles Liebe zum Geburtstag 

wünscht dir 

deine Mutti 

E 9.90 

30 

30 

Familienanzeigen 

Udo Plancke 

†19.7.2013 

MGV-ARION 1878 Herne-Baukau 

Torsten Eickhoff 

1.Vorsitzender 

Herne, im Juli 2013 

Nachruf 

Die Vereinsfamilie des 

MGV-ARION 1878 Herne-Baukau 

trauert um ihren Sangesbruder 

Unser Mitgefühl gehört seiner Familie. 

Wir danken für die Zeit, die wir mit ihm erleben 

durften. Ein ehrendes Andenken ist ihm gewiß. 

Wir heiraten heute! 

Andrea Stens &Andreas Tiborski 

Herne, 1. Juli 2013 

2spaltig 40 mm hoch 

mit Motiv und Text Ihrer Wahl 

E 14.90 

Anzeigenschluss jeweils am Donnerstag 

vor Veröffentlichung Ihrer Anzeige 

✂ 

Bitte veröffentlichen Sie meine private Anzeige am Sonntag 


NEUE BÜRGER IN UNSERER STADT 

Nils, 13. 7. 2013 

3220 g, 50 cm 

geboren im Marienhospital 

Roman, 8. Juli 2013 

3060 g, 50 cm 

geboren im St.-Anna-Hospital 

Anspruchauf Betreuungsgeld: 

Kinder müssenabdem 

1. 8. 2012 geboren sein 

Vom 1.August 2013 an haben Eltern Anspruch auf Betreuungsgeld,wennsie 

fürihr Kindkeine frühkindliche Förderung 

in öffentlich geförderten Tageseinrichtungen oder in 

öffentlich geförderter Kindertagespflege in Anspruch nehmen. 

Wichtig dabei: Das Betreuungsgeld wird nur für Kindergezahlt,die 

ab dem1.August2012 geborenwurden. 

Wie die Stadtverwaltung 

Herne mitteilt, kann das Betreuungsgeld 

vom 15. Lebensmonat 

des Kindes an für 

maximal 22 Lebensmonate 

gezahlt werden. 

Wenn die Eltern die zwölf 

oder vierzehn Elterngeldmonate, 

die ihnen zustehen, 

schon vor dem 15. Lebensmonat 

des Kindes verbraucht 

haben, kann das Betreuungsgeld 

ausnahmsweise auch 

schon vor dem 15. Lebensmonat 

bezogen werden. 

Dagegen ist esnicht möglich, 

Elterngeld und Betreuungsgeld 

gleichzeitig inAn- 

spruch zu nehmen! Betreuungsgeld 

ist einkommensunabhängig, 

allerdings mit der 

Einschränkung: soweit man 

nicht im Kalenderjahr vor der 

Geburt des Kindes ein zu versteuerndes 

Einkommen über 

500.000 Euro bei Paaren bzw. 

250.000 Euro bei Alleinerziehenden 

hat. 

Es wird auch unabhängig 

davon gezahlt, ob und inwelchem 

Umfang die Eltern erwerbstätig 

sind. 

Das Betreuungsgeld knüpft 

also nicht an eine Reduzierung 

der Erwerbstätigkeit eines 

oder beider Elternteile an. 

Ronny, 24. 7. 2013 

3790 g, 52 cm 

geboren im Marienhospital 

Valeria, 19. 7. 2013 

3010 g, 49 cm 


Im ersten Jahr nach seiner 

Einführung beträgt das Betreuungsgeld 

100 Euro monatlich, 

ab dem 1. August 

2014 dann 150 Euro monatlich. 

Wird während des Bezugszeitraums 

des Betreuungsgeldes 

eine öffentlich bereitgestellte 

Kinderbetreuung 

in Anspruch genommen, entfällt 

eine wesentliche Anspruchsvoraussetzung 

für die 

Zahlung des Betreuungsgeldes. 

Die Betreuungsgeldstelle 

ist hierüber unverzüglich zu 

informieren. Der Betreuungsgeldbezug 

endet dann mit 

dem Ablauf des Lebensmonats 

des Kindes, indem die 

Anspruchsvoraussetzung entfallenist. 

Auch alle weiteren Änderungen 

in den persönlichen 

Verhältnissen, die für das Betreuungsgeld 

relevant sind, 

müssen der Betreuungsgeldstelle 

mitgeteilt werden. Eine 

rechtzeitige Mitteilung trägt 

dazu bei, spätere Rückforderungen 

zu vermeiden. Wird 

entgegen der schriftlichen Erklärung 

im Betreuungsgeldantrag 

den Mitteilungspflichten 

nicht bzw. nicht rechtzeitig 

nachgekommen, handelt 

es sich um eine bußgeldbehaftete 

Ordnungswidrigkeit 

und gegebenenfalls sogar um 

eine Straftat. Betreuungsgeld 

wird als vorrangige Leistung 

ausgezahlt und beim Arbeitslosengeld 

II (Hartz IV), bei 

der Sozialhilfe oder beim 

Kinderzuschlag als Einkommenangerechnet. 

Die Aufnahme und Bearbeitung 

der Anträge von Herner 

Familien übernimmt ab 

Donnerstag (1.) die Elternund 

Betreuungsgeldstelle des 

Fachbereiches Kinder-Jugend-Familie 

der Stadt Herne 

(WEZ, Hauptstraße 241, 

Raum 309 und 314). Fragen 

beantwortet der Fachbereich 

Kinder-Jugend-Familie der 

Stadt Hernegerne unter Tel. 0 

23 23 /163220. 

✂ ✂ 

Mein Anzeigentext: –bitte deutlich schreiben – 

Größe: ❑ A –1sp. /40mmfür 9,90 E ❑ B –2sp. /40mmfür 14,90 E 

Motiv: ❑ ❑ ❑ ❑ 

Name /Vorname 

schräg 

(Druckschrift) 

Normlängenmaß 

Abendmahlschale 

(Sage) 

Blutzuckerhormon 

Figur im 

‚Zerbrochenen 

Krug‘ 

Zeitnot 

Wegelagerer 

Schornstein 

ohne 

Anstrengung 

Teil des 

Lichts 

(Abk.) 

Wärmespender 

schwach, 

schlapp 

Straße PLZ /Ort 

Telefon Bank 

Nic, 21. 7. 2013 

2890 g, 50 cm 


Chiara, 19. 7. 2013 

3230 g, 51 cm 


1 2 3 4 5 

Die Rätselauflösung finden 

Sie im Kleinanzeigenteil! 

BLZ Konto Unterschrift 

Ausfüllen, ausschneiden 

und abschicken an: 

Behrensstr. 10•44623 Herne •Tel. 02323/54095•Fax 02323/13228 

E-Mail: media@snherne.de 

✂ ✂ 

4 

Gegner 

Luthers eng be- 

(... v. Rotmessenterdam) kurz für: 

von 

dem 

englischeGrafschaft 

chem. 

Zeichen 

für 

Neodym 

italienische 

Tonsilbe 

Augenflüssigkeit 

Vortrag 

5 

schlechte 

Handschrift, 

scherzh. 

ungefähr 

1 

doppelköpfigerHaltebolzen 

DEIKE-PRESS-371 

Pflanzenhalm 

zerstörtes 

Gebäude 

japanische 

Münze 

Kassenverwalter 

3 

eiszeitlicherHöhenzug 

HauptstadtSüdkoreas 

2 

Kupfer-, 

Messingoxid 

Zielgerät 

englisch: 

nein, 

kein 

So war's richtig: 

Kfz-Z. Lk. 

Dahme- 

Spreewald 

S S P 

AViel 

S TSpaß 

W E R K 

E S T E R O 

A beim B O Raten B W G 

E S E G E N 

wünscht L O H NIhnen 

I A 

A I S T 

W A Ljeden 

R O S S 

K N I E A N 

Sonntag 

T F R A T E 

Edas 

T LTeam 

I C H E 

A N S S O F 

N der M I E R E 

E L O K 

SN 

K O 

B I B E L 

D I T O 

A C T S 

KOBRA 

✂


DasTeam von OptikMertens freut sich über das hundertjährige Bestehen des Unternehmensund 

dankt allenKundinnen und Kunden. V. l. n. r.:MartinaJacobi,Peter Braunschweig, Denise Generich, 

JochenJacobi,Regina Leskosek, Klaus Schröder, PeterEichholz. Fotos(2):Privat 

Optik Mertens: 

Seit 100Jahren 

in Herne 

Ein seltenes Jubiläum feiert indiesem Jahr das Familienunternehmen Optik 

Mertens. Die Experten für besseres Sehen sind seit einem Jahrhundert für ihre 

Kundinnenund KundeninHerne vor Ort. 

Nur einmal ist man indiesem 

langen Zeitraum umgezogen, 

aber nur ein paar 

Hausnummern weiter. Die 

Bahnhofstraße, seit vielen 

Jahren nun schon die Bahnhofstraße 

48, war immer der 

Sitz des Betriebes. Heinrich 

Mertens, der Großvater des 

heutigen Inhabers Jochen Jacobi, 

gründete das Unternehmen 

1913. ImZweiten Weltkrieg 

wurde die Firma von 

der Tochter Ursula Mertens 

geleitet, nach Ende des Krieges 

gemeinsam mit ihrem 

Mann Hans-Joachim Jacobi. 

In dritter Generation ist jetzt 

Jochen Jacobi der Geschäftsführer 

und Inhaber der Optik 

Mertens GmbH. 

Obwohl sich in den letzten 

Jahrzehnten vieles in punkto 

Mode, Design und Technik 

verändert hat, ist man bei Optik 

Mertens seinen Unternehmensgrundsätzen 

treu geblieben. 

Die heißen: die beste Lösung 

finden, umdie Kundenwünsche 

zu erfüllen und die 

höchste Qualität bieten. Ein 

Team von erfahrenen Augenoptikern 

kümmert sich um die 

Kundinnen und Kunden. Zum 

Service von Optik Mertens 

gehören eine kostenlose Sehschärfenbestimmung, 

ein 

amtlich anerkannter Führer- 

scheinsehtest, drei Jahre Garantie 

auf die neue Brillenfassung, 

eine Sehstärkengarantie 

und eine Zufriedenheitsgarantie 

und vieles mehr. Wenn die 

Brille nicht richtig sitzt, kann 

man das vor Ort nachsehen 

lassen. In der hauseigenen 

Werkstatt wird rasch und 

kompetent repariert. Es gibt 

ein großes Angebot an Brillenmodellen 

namhafter Hersteller 

und Designer für Männer, 

Frauen, Kinder und Jugendliche. 

Rund 1000 Modelle 

stehen zur Auswahl. Außerdem 

können individuelle 

Sonderanfertigungen geboten 

werden. Eine EDV-Arbeitsplatzberatung 

und die Sportbrillenabteilung 

sowie ein 

umfassender Service rund um 

Kontaktlinsen (Anpassung aller 

Systeme, Kontaktlinsen- 

Abo, kostenloses Probetragen, 

Pflegemittel) runden das 

Angebot ab. 

Natürlich kommt Optik 

Mertens nach Absprache auch 

gern zuden Kundinnen und 

Kunden nach Hause und ins 

Altenheim. Auch ein Holund 

Bringservice wird geboten. 

Weitere Informationen 

bekommt man imGeschäft an 

der Bahnhofstraße 48, unter 

Tel.02323-55048 und unter 

optik-mertens@web.de. JV 

Seithundert Jahren in Herneein Begriff fürbesseresSehen: OptikMertens 

an der Bahnhofstraße. 

Durstige Tierwelt 

Die Kreisgruppe Herne 

des Bundes für Umwelt und 

Naturschutz bittet Tierfreunde, 

angesichts der Hitzewelle 

durstigen Vögeln, Bienen 

und Schmetterlingen eine 

Tränke bereitzustellen. 

„Wenn auch die letzte Pfütze 

ausgetrockent ist, benötigen 

die Tiere unsere Hilfe“, 

sagt Hiltrud Buddemeier 

vom BUND in Herne. Gartenteiche 

sind da eine gute 

Sache. Wer keinen hat, kann 

auch einfach eine große flache 

Wasserschale bereitstellen, 

die aber regelmäßig neu 

befüllt werden sollte. Sie 

muss aber immer zuverlässig 

mit Wasser gefüllt sein. 

Wenn Katzen die Trink- und 

Badestelle unsicher machen, 

sollte man die Schale frei 

aufhängen. „Hat sich das lebenswichtige 

Nass erst einmal 

bei den Vögeln herumgesprochen, 

kann man sich 

am Treiben der gefiederten 

Freunde erfreuen“, so Hiltrud 

Buddemeier. 

Urlaubsfoto-Wettbewerb 

Attraktive Preise winken 

beim großen Urlaubsfoto- 

Wettbewerb der neuen Phönix-Apotheke. 

Ob Honolulu 

oder Balkonien ist egal - 

Hauptsache ist, dass die Motivkarte 

der Apotheke auf 

dem Bild zu sehen ist. Die 

Karte bekommt man bei der 

Neuen Phönix-Apotheke an 

der Freiligrathstraße 19. 

Der Wettbewerb läuft bereits 

und endet am 3. September 

2013. Bisdahinmussman 

sein Foto per Mail an urlaubsbild@neueapotheke.comgesendet 

haben. Name, Adresse 

und Telefonnummer soll man 

auch angeben, damit man 

über einen möglichen Gewinn 

benachrichtigt werden kann. 

Die Teilnahme ist ab 18 Jahren 

möglich, Mitarbeiter der 

Neuen Phönix-Apotheke und 

deren Angehörige dürfen 

nicht mitmachen. Der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Der 3.Platz ist mit 400 Euro, 

der zweite mit 600 Euro 

Bargewinn dotiert. Der Erstplatzierte 

gewinnt 1000 Euro 

in bar. Weiter gibt es Einkaufsgutscheine 

im Wert von 

fünf bis zwanzig Euro sowie 

je fünf Plus-Taler der Neuen 

Phönix-Apotheke zu gewinnen 

-insgesamt 50 Preise. 

GARTENMÖBEL 

KETTLER 

Geflechtsessel „MEDOC“ 

Honig, mit Sitzkissen nur 89.00 

Tisch „MEDOC“ 

Honig, oval, 187 cm nur 298.00 

Klappsessel „WAVE“ 

anthrazit /Silber nur 99.00 

Sonnenschirm „PUSH UP“ 

ø300 cm 99.00 200x200 cm 79.00 

SUN GARDEN 

Alu-Textilen-Klappsessel 

div. Modelle ab 79.00 

Kölner Straße 15 -45661 Recklinghausen 

Telefon 0171/4060473-www.jdoerner.de 

Verkauf: Mi.-Fr. 14.00-19.00 Uhr, Sa. 10.00-16.00 Uhr 

Der Herner FDP-Landtagsabgeordnete 

Thomas Nückel 

(Foto, l.) hat für drei Tage seinen 

Platz im Landtag geräumt 

und so einem Schüler ein 

Schnuppermandat im Parlament 

ermöglicht. Aufgrund 

seiner eigenen Aktivitäten für 

die Herner Unicef-Gruppe fiel 

seine Wahl auf einen jungen 

Unicef-Aktiven. Üwen Ergün, 

Leiter der Unicef-Jugendgruppe 

Sauerland, war imRahmen 

des 5. Nordrhein-Westfälischen 

Jugendlandtags seine 

Vertretung. Dabei lernten die 

jungen Parlamentarier den Betriebdes 

Landesparlaments mit 

eigenen Ausschusssitzungen, 

Fraktionstreffen und Plenumsterminen 

mit Beschlüssen 

kennen. Der FDP-Abgeordnete 

Thomas Nückel führte seinen 

Gast ferner durch die Hallen 

des Parlaments und die Büros 

und stellte ihm die verschiedensten 

Aktivitäten der Abgeordnetenvor. 

Üwen Ergün will 

sich mit einem Besuch bei einem 

Treffen der Herner UNI- 

CEF-Gruppe revanchieren. 

Foto: Privat

Seite6 

28. Juli 2013 

HERNE-NORD 

AKTUELL 

•Fenstermontage 

•Türenmontage 

•Innenausbau 

•Sanierungen 

•Malern&Tapezieren 

•Fliesenlegerarbeiten 

Tel. 02323/8 32 67 ·Mobil 0171/5 20 73 75 

Horsthauser Str.158 ·D-44628 Herne 

Maschinen-Verleih 

Münten ● Bismarckstr. 92 

Gartengeräte 

Baugeräte u. Maschinen 

Bautrockner 

E-Maschinen aller Art 

Parkettschleifer 

u. v. m. 

Mieten 

bei 

Münten 

02323/25532 

Zimmerei 

Dachstühle –Gauben 

Holzfassaden –Trockenbau 

Ingenieur-Holzbau 

Bernd Krupka 

Am Großmarkt 25a 

44653 Herne 

Tel. 02323/23 07 21 

Fax 02323/23 04 27 

Holz-, Stahl- und Bodentreppen 

Leitern ·Gerüste ·Fenster &Türen 

Beratung ·Montage ·Ausstellung 

Telefon 02323/2 74 85 

Am Großmarkt 23 ·44653 Herne 


HERNE-NORD 

AKTUELL 

Pieper-Bildungszentrum wird eröffnet: 

Baukauer Beauty-Forum 

Großer Bahnhofam1.Augustander Baukauer Straße 45: 

Oberbürgermeister Horst Schiereck und führende Vertreter 

aus Wirtschaft, Politik und Verwaltung werden zur Eröffnung 

des Bildungszentrums der Stadtparfümerie Pieper erwartet. 

Dass am kommenden Donnerstag 

im Herner Norden 

groß gefeiert wird, ist kein 

Zufall: Die offizielle Inbetriebnahme 

des „Pieper Beauty 

Forum“ fällt mit dem Beginn 

der dreijährigen Ausbildungszeit 

von mehr als dreißig 

Pieper-Auszubildenden in 

den Bereichen Verkauf und 

Lagerzusammen. 

Auf sechshundert Quadratmetern 

ist seit der ersten Idee 

vor vier Jahren ein Mehrzweck-Gebäude 

entstanden, 

das der Aus- und Weiterbildung 

sowie der Qualifizierung 

dient. Hier werden künftig 

Fachseminare und Schulungen 

abgehalten, die Zeit 

der dezentralen Veranstaltungen 

in angemieteten Räumen 

gehört der Vergangenheit an. 

Um die Verbundenheit des 

traditionsreichen Familienun- 

Fahrgastschiff 

SantaMonika 

hat jetztHochsaison 

Ferienzeit ist Hochsaison 

für die Santa Monica, das 

Fahrgastschiff auf dem 

Rhein-Herne-Kanal. Der 

feiert im nächsten Jahr sein 

100-jähriges Jubiläum mit 

einem attraktiven „Kultur- 

Kanal“-Programm. Heuer 

geht es vom Anleger an 

der Emscherstraße unterhalb 

der Dorstener Straßenbrücke 

in Wanne-Nord 

mittwochs zur Schleusenfahrt 

auf dem Rhein-Herne-Kanal 

und sonntags zur 

Kreuzfahrt zum Oberhausener 

Schloss samt Tierpark 

und Kaisergarten. Am 

13. und 24. August werden 

auch Tagesfahrten zum 

Schiffshebewerk Henrichenburg 

offeriert. Vom 

Anleger Kurt-Schumacher- 

Brücke auf Schalke geht es 

am 3. August sowie am 19. 

Oktober auch zum Bordfest 

mit DJ. Alles weitere 

unter www.santamonika.de. 

Insektenschutz &Spanndecken 

JECKER 

02323/961602 

Ausstellung nach Terminabsprache 

www.jecker.info 

ternehmens, das am 16. Mai 

1931 als Seifengeschäft in 

Bochum gegründet wurde 

und 1936 in Wanne-Eickel 

und Recklinghausen erste Filialen 

eröffnete, mit unserer 

Stadt zu unterstreichen, sind 

die Räume des Bildungszentrums 

nach den Herner Stadtteilen 

benannt. 

Bei Bedarf lassen sich die 

Wände verrücken, damit größere 

Räume entstehen. Vereint 

zu einem großen Saal 

trägt dieser dann den Namen 

„Herne“: Nach Ausbombung 

und Zwangsenteignung inden 

dunklen Jahren zwischen 

1940 und 1945 blieb Firmengründer 

Gerhard Pieper als 

einziges Geschäft Wanne-Eickel. 

Und damit Firmensitz, 

wo der heutige Seniorchef 

Gerd Pieper 1943 das Licht 

der Welt erblickte. ph 

Die Ausstellung „Farbe und Stahl“ imBaukauer InnovationszentrumamWestringzeigt 

Bildobjekteder Dortmunder KünstlerinInes 

Dammaschke undSkulpturen ausEdel- oder Normalstahl 

vonHeinrich Möller. Foto:IGZ 

Warm und kalt: Zwei Dortmunder Künstler haben sich 

für die Ausstellung „Farbe und Stahl“ zusammengetan und 

präsentieren Bilder und Stahlskulpturen im IGZ Innovationszentrum 

am Westring. 

Die Schau zeigt farbige 

Bildobjekte von Ines Dammaschke 

und Stahl-Skulpturen 

von Heinrich Möller. Aus 

Materialien wie Spachtelmasse, 

Stoff, Papier und Metallfolie 

gestaltet Ines Dammaschke 

intuitive Bildobjekte. 

Aus einer Idee heraus lässt 

Heinrich Möller mittels Modell, 

Zeichnung und Einsatz 

von Maschinen ein Stahlobjekt 

entstehen und spielt mit 

geometrischen Grundformen 

50 JAHRE DIENST AM KUNDEN 

ElektroSchuster GmbH 

Fachbetrieb für Elektrotechnik 

Beratung, Planung, Ausführung von: 

Haus-, Büro- und Industrieanlagen 

EDV-Netzwerkinstallationen 

Sprech- und Telefonanlagen 

Fotovoltaik-Anlagen 

Reparaturservice 

E-Mail: elektroschuster@versanet.de 

Elektro 

Schuster 

Germanenstraße 50 

44629 Herne 

Telefon: 02323/ 

23485+26405 

Fax: 02323/924109 


Auf600qm können an der BaukauerStraße 45 künftigSeminare zur Aus- und Weiterbildung sowiezur 

Qualifikationabgehaltenwerden. Foto:Pieper 

Galerie-Kunst am Baukauer Westring: 

„Farbe undStahl“ 

Phantasialand-Ausflug 

Die Katholische Junge 

Gemeinde St. Marien Baukau 

lädt Kinder ab acht Jah- 

wie Dreiecken, Quadraten, 

Schneckenformen, Bögen und 

Kanten. 

Die Skulpturen aus Edelstahl 

oder Normalstahl mit 

warmen Rostfarben wirken 

gleichzeitig leicht, transparent,aber 

auch urwüchsig. 

Zu sehen ist die Ausstellung 

noch bis zum 27. September 

im IGZ-Innovationszentrum 

am Westring 303 in 

Baukau wochentags zwischen 

8und 18 Uhr. Der Eintritt ist 

frei. 

ren am 21. September ins 

Phantasialand ein. Näheres 

weiß Lukas Steden unter 

Tel. 02323-1 37 05 74. 

TC Emschertal: 

Baukauer Tennis-Erfolge 

Die1.Herren desander Forellstraße in Baukau beheimatetenTennis-Clubs 

Emschertal Hernesindbinnender letzten 

drei Jahre zum zweiten Mal aufgestiegen und treten nun in 

derKreisliga an.Diese habendie 1. Damenerfolgreich hinter 

sichgelassenund spielenkünftiginder Bezirksliga. 

Die 1.Herren bestritten ihr 

letztes Kreisklassen-Spiel daheim 

gegen den TC Friedrich 

der Große III –und der Gewinner 

sollte der Aufsteiger 

sein. Ohne die verletzte Nummer 

eins, Thomas Willner, 

gewannen Lukas Bayerl, 

Connor Lange und Maxim 

Wiethoff die Einzel. AmEnde 

gewann die junge Mannschaft 

sogar beide Doppel 

(Bayerl/Wiethoff und Reiners/Lange), 

sodass ein 

6:3-Sieg und der zweite Aufstieg 

inden letzten drei Jahren 

perfekt war. Vor allem eine 

starke Doppelbilanz von 

14:1-Siegen in fünf Meisterschaftsspielen 

verhalf der 

Mannschaft zum Aufstieg in 

dieKreisliga. 

Die 1.Damen standen bereits 

vorzeitig als Aufsteiger 

in die Bezirksliga fest, wollten 

sich aber gegen TC Blau- 

Weiß Harpen und Parkhaus 

Eickel keine Blöße geben und 

hielten soihr hohes Level bis 

zuletzt. 

Besser konnte die Sommersaison 

für die neu aufgestellte 

U 12-Spielgemeinschaft des 

TCE nicht laufen: Mit 8:0 

Punkten gewann sie die Meisterschaft 

in der höchsten 

Spielklasse des Tennisbezirkes 

Ruhr-Lippe gegen die 

Gegner vom Hertener TC, 

Grün-Weiß Westerholt, Hansa 

Dortmund und TCKamen- 

Methler. 

Neben den drei Emschertalern,Sean 

Lange, IanSchmidt 

und Noah Sünkeler, traten 

Marc Cieslak vom TC Friedrich 

der Große und Jan Gabryszczak 

von Blau-Weiß 

Wanne in der Spielgemeinschaft 

an, die sich schon auf 

das Wochenende 21./22. September 

2013 freut. Dann soll 

in Kamen der Westfalenmeisterausgespielt 

werden. MR 

Die1.Damen des TC Emschertal hieltenbis zuletzt ihrgutes Level 

und wurden mitdem Aufstieg in dieBezirksligabelohnt,im 

Bild (hintenv.l.) Ulrike Rösener, KathrinWiewiorra, EvaMaylahn 

undSarah Golicki (mittig), Verena Schnitzler, Annika Möllenbeck 

und Anke Greb (v.v.l.) Es fehlen Rabea Schwarz und 

Shari Effenberg. Foto: TCE


28. Juli 2013 

Dieerfolgreichen Sportler, diebeimBaukauer Turn-Clubihre DAN-Prüfungen bestanden, zusammenmit den Prüfern. Foto:BTC 

TaekwondoimHernerNorden: 

Dan-Prüfungserfolge 

beim BaukauerTC 

Kurz vor Beginn der Sommerferien fand beim Baukauer 

urn-Club eine DAN-Prüfung der Taekwondo-Abteilung 

tatt. 

Die beiden Prüfer Friedrich 

eifert vom BTC (5. DAN) 

nd Dirk Reitzig PSV Reckinghausen 

(6. DAN) sowie 

ojangmeister: Hüseyin Özyl 

(2. DAN) zeigten sich mit 

en Leistungen der Sportler 

ochzufrieden. 

Die sich nicht nur vom 

astgebenden BTC rekrutieren, 

sondern auch aus anderen 

ereinen kamen. 

Folgende Probanden haben 

estanden: Den 1. DAN / 

OOM Michell Hopp, Julia 

Becker, Aleyna Keskin, Larissa 

Hörst, Michelle Menge, 

Stefan Dal Canton, Nils Opalka, 

Niko Kühlborn (alle BTC) 

sowie Frank Bohn, Kyra Di 

Bari, Mustafa Di Bari und 

Alexander Feldmann vom TC 

Wanne. 

Den 2.DAN haben Sabrina 

Lehmkuhl und Stefan Plaasche 

vom BTC erfolgreich 

abgelegt, den 3. DAN Marcel 

Kurek vom BTC und Ralf 

Gerdesmann vom TC-Wanne. 

Günther Malessa 

Pawlicki 

Malerbetrieb 

Inhaberin: 

E. Kanonenberg (geb. Pawlicki) 

Maler- und Lackierermeisterin 

• Raumgestaltung • Fassadenarbeiten 

• Maler- u.Tapezierarbeiten • Vollwärmeschutz 

• kostenloses Aufmaß • Beratung vor Ort 

Bahnhofstraße 162 •44629 Herne •info@pawlicki-herne.de 

Telefon 02323 /22008•Telefax 02323 /965653 

HERNE-NORD 

AKTUELL 

SpVgg, Horsthausenlädtein: 

35. Sport-Werbewoche 

Mit einem Sommerfest ist die 35. Sport-Werbewoche der 

Sportvereinigung Horsthausen 12/26 gestartet. Heute finden 

aufneuemGeläufzweiPartien statt. 

Um 13 Uhr macht die 

„Zweite“ den Anfang, Gegner 

ist der FC Langenbochum. 

Um 15 Uhr wird heute die 

Partie der „Ersten“ des Gastgebers 

gegen den SV Gerthe 

11 angepfiffen. 

Am Freitag (2.) steigt um 

18 Uhr ein Blitz-Turnier mit 

der DJK Falkenhorst, dem SV 

Sodingen, der Fortuna Herne 

und der gastgebenden SpVgg 

Horsthausen. 

Ein Fußball-Turnier für 

Hobby-Mannschaften beginnt 

am Samstag, 3. August, bereits 

um 10 Uhr, während DJ 

Pablo um 18 Uhr zuMusik 

und Tanz einlädt. 

Am Schlusstag der Werbewoche, 

Sonntag, 4. August, 

geht’s um13Uhr mit der Partie 

der „Zweiten“ gegen den 

SV Sodingen los, bevor die 

Chorgemeinschaft Herne- 

Horsthausen um 15 Uhr ein 

Open-Air-Konzert gibt. Anschließend 

wird die Partie der 

„Ersten“ gegen den SV Sodingen 

angepfiffen, bevor gegen 

17 Uhr die Verlosung der 

großen Tombola beginnt. 

An allen Tagen ist für Speisen 

und Getränken zusportlich-fairen 

Preisen gesorgt. 

DerEintritt ist frei. 

DieMitglieder des SPD-Ortsvereins Horsthausen warenunter der Woche zu Besuch bei der Wanner Herner Eisenbahn.„Herner 

nternehmenzubesuchen istinunserem Ortsverein bereitszur Tradition geworden“, erklärt derLeiterdes kommunalenArbeitsreises, 

der StadtverordneteWalterHanstein.Vor Ortwurdenunzählige Fragen gestelltund von den Mitarbeitern des Unternehens 

ausführlichbeantwortet,sodassdie Ortsvereinsmitglieder am Ende ihre Wissenumden Logistik-Knotenpunkt deutlich erweiern 

konnte. SN-Foto:Stark 

Scharnhorststraße 25 -44628 Herne 

Telefon 02323/82336 

Bei uns sind Sie immer gut aufgehoben. 

Bei uns stimmen Qualität und Preis. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

 

25 Jahre 

25 Jahre 

Horsthauserstr. 174 -44628 Herne

eite8 

Junge Sterne 

So Mercedes wie am ersten Tag. 

Die besten Gebrauchten von Mercedes-Benz. Mit 24 

Monaten Fahrzeuggarantie, 12 Monaten Mobilitätsgarantie 

u.v.m.* 

B180 BE 

graumet., 5234 km, EZ 08/2012, Radio Audio 20 CD, ED, 

Sitzheizung, Komfort-Fahrwerk, u. v. m. 

NP 29.470,35 

jetzt EUR 21.740.- 

C180 BE 

schwarzmet., 28518 km, EZ 08/2012, Becker Map Navi, 

Parktronic, Spiegel Paket, LED, u. v. m. 

NP 37.997.jetzt 

EUR 22.770.- 

E200 CDI BE 

graumet., 8978 km, EZ 92/2012, Elegance, LED, Parktronic, 

Automatik, Sitzheizung, u. v. m. 

NP 49.700.35 

jetzt EUR 28.900.- 

Weitere Angebote unter www.henning-automobil.de 

Henning Automobil GmbH, 44653 Herne, 

Dorstener Str. 329, Tel. 02325-92 92 0, Fax 02325-929299, 

www.henning-automobil.de 

Rainer Volprecht 02325 -929240 

r.volprecht@mercedes-henning.de 

Adam Kalisch 02325-929242 

a.kalisch@mercedes-henning.de 

Anbieter: Henning Automobil GmbH, Dorstener Str.329 44653 Herne 

*Die Garantiebedingungen finden Sie unter 

www.mercedes-benz.de/junge-sterne. 

Unser Internet-Auftritt ständig aktualisiert: 

www.sonntagsnachrichten-herne.com 

www.sonntagsnachrichten-wanne.com 

ANZEIGE 

Großer 

SSV!!! 

Teppichboden 

400 cm breit, 

Kompaktschaumrücken 

m 2 SSV-Preis 

2.49 

Teppichboden 

400 cm breit, 

Kompaktschaumrücken 

viele Farben 

m 2 SSV-Preis 

5.99 


Wettbewerbgegen 

Fremdenfeindlichkeit 

Der ArbeitsplatzsollteTabuzone fürRechte undRüpel sein findet dieIGBauen-AgrarUmwelt 

Bochum-Dortmundund ruft auch Herner Azubis zurTeilnahme 

am Wettbewerb „Gelbe Hand –MachmeinenKumpelnicht an“! auf. 

Von der Straßenaktion bis 

zur Betriebskampagne, vom 

Kurzfilm bis zur Fotoreportage 

–Zivilcourage amArbeitsplatz 

ist gefragt und äußerst 

wichtig. „Originelle und kreative 

Aktionen gegen Diskriminierung,Fremdenfeindlichkeit 

und Rechtsextremismus 

sind preisverdächtig“, findet 

HeinzWessendorf. 

Der Vorsitzende der IG 

JETZT GEHT ESHEISS HER BEI 

TABO PAWLICKI IN HERNE 

Teppichboden 

Schlinge 

400/500 cm breit, textiler Zweit- 

Rücken, Sauberfaser, viele Farben 

m 2 SSV-Preis 

5.99 

Teppich 

ca. 2mx3m, 

gute Qualität 

im SSV-Preis 

149.- 

Aktion „Gelbe Hand“: 

BAU Bochum-Dortmund appelliert 

anSchüler und Azubis 

in Herne, offensiv die 

„Gelbe Hand“zuzeigen. 

Für die beste Aktion gibt es 

ein Preisgeld von 1.000 Euro. 

500 Euro für den zweiten und 

300 Euro für den dritten 

Platz. Zudem gibt es einen 

Sonderpreis (500 Euro) von 

der Jugend des Deutschen 

Gewerkschaftsbundes NRW. 

Einsendeschluss ist der 17. 

Januar 2014. 

Weitere Informationen zum 

bundesweiten Wettbewerb 

kann man im Internet finden: 

www.gelbehand.de. Schirmherren 

der „Gelben Hand“ 

sind Thüringens Ministerpräsidentin 

Christine Lieberknecht 

und IG BAU-Bundesvorsitzender 

Klaus Wiesehügel. 

DerErlös desSeniorennachmittages der WerbegemeinschaftHolsterhausen wurde unter der Woche 

an das Lukas-Hospiz übergeben. Hans-Jürgen Vogel (sitzend), Vorsitzender der Kaufmannschaft, 

und seine Vorstandskollegen Friedrich Strunk (v.l.), Markus Kühlem und Friedrich Lengenfeld 

hatten einen symbolischen Scheck im Gepäck, den sie der Hospizleiterin Annelie Wallbaum 

überreichten. Mitihr freutesichauch Gisbert Fulland(r.), derehrenamtliche Geschäftsführer 

der Einrichtung, überden stolzen Betrag, den dieWerbegemeinschaftgroßzügigauf eine runde 

Summe aufgestockt hatte. SN-Foto: Stark 

Teppich 

ca. 2,5 mx3,5 m, 

gute Qualität 

im SSV-Preis 

198.- 

Achtung im 

SSV!!! 

Handgenüpfte Nepal, 

indische, persiche Ware 

bis zu 

70% 

reduziert 


SeitAnfangJulibefindet sich an der Marktstraße 4imZentrum 

von Röhlinghausen das Bestattungsunternehmen Jedamzik. Inhaberin 

ErikaJedamzikhat im Bestattungsunternehmen der Eltern 

jahrelang Erfahrungen imBestattungsgewerbe gesammelt. 

In ihrem freundlichen und hellen Büro berät und unterstütztsie 

im Trauerfallund bei der Bestattungsvorsorge. Angeboten werden 

alle Bestattungsformen, auch Musikwünsche oder eigener 

Trauerdruck werden auf Wunsch umgesetzt. „Das Thema Bestattungsvorsorge 

wird immerwichtiger. Wenn keine Angehörigen 

zurückbleiben, entscheiden oft außenstehende Personen 

über sehr persönliche Fragen. Häufig bleiben letzte Wünsche 

unerfüllt,“ erläutert Erika Jedamzik. Es ist wichtig, bereits zu 

Lebzeiten die persönlichen Wünsche zur Durchführung der 

Trauerfeier, zur Bestattungsart und damit auch die Wahl zwischen 

Sarg- und Urnenbestattung in einemBestattungsvorsorgevertragzubestimmen. 


Schlesierfahrt 

Die Schlesier inHerne und 

Wanne-Eickel planen fürSamstag, 

17. August, eine Tagestour 

nach Utrecht inden Niederlanden. 

Aufdem Programm stehen 

die Besichtigung des am Stadtrand 

liegenden mächtigen Wasserschlosses 

„De Haar“, eine 

Grachtenrundfahrtsowie dieErkundung 

und Entdeckung der 

wunderschönen mittelalterlichen 

Universitätsstadt. Abfahrt ab 

Herner Hauptsparkasse um 7.30 

Uhr. Weitere Infosund Anmeldung 

unterTel.02323- 24901. 

Großer 

SSV!!! 

Seefahrt 

„Eine Seefahrt, die ist lustig, 

eine Seefahrt,die istschön“ -unterdiesemMotto 

plant dieKFD 

St. Elisabeth und die St. Elisabeth-Gemeinschaft 

am21. AugusteineSchifffahrtmitderSanta 

Monica aufdem Rhein-Herne 

Kanal. Kosten für Bus, Schifffahrt, 

Kaffe und Kuchen betragen 

15 Euro.Anmeldungenfür 

diesen vergnüglichen Nachmittag 

nehmen die Pfarrbüros St. 

Elisabeth, Haldenstraße.12, oder 

St.Bonifatius, Glockenstraße. 7, 

biszum 14.Augustentgegen. 

Aus unserer riesigen 

Tapeten-Abteilung 

bieten wir Ihnen 800 Muster 

der verschiedensten Arten 

und Materialien. 

(Papier; Vinyl-, Schaum-, Vlies-, 

Textil-, Glasfasertapeten) 

sofort zum Mitnehmen an. 

Weitere 3000 Muster können 

wir Ihnen kurzfristig liefern. 

Unser Service: 

Wir liefern kostenlos!!! 

Schnelle und preiswerte 

Verlegung durch unser 

eigenes Fachpersonal. 

Abverkauf durchgehend: 

Mo.-Fr.8.00-19.00, 

Sa. 8.30-16.00 Uhr 

PVC/Kork •Farben/Tapeten •Orient-Teppiche •Teppichböden •Parkett/Laminat •Schlaufenschals/Sonnenschutz 

Bahnhofstraße 162 -168 •Herne •Telefon 02323/54888•www.tabo-Herne.de 

ANZEIGE 

Alles muss raus! 

● Tapeten 

● PVC-Böden 

● Teppichböden 

● Laminat +Parkett 

● Maschinenteppiche 

● Orientteppiche 

● Geschenkartikel 

● Antikmöbel


578. 

Vier Neuheiten 

undein Jubiläum 

Crangeist Liebe! So stehtesauf denPlakaten zurdiesjährigen Kirmes. DerSloan 

beschreibt präzise das, was die Cranger Kirmes für zahlreiche Menschen 

und um die Kirmes in unserer Stadtbedeutet. Man liebtdie vielen Traditionen 

ufCrange. 

Den Festumzug, die Eröffungsveranstaltung, 

die Feurwerke 

amKanal. Und man 

iebt die vielen Fahrgeschäfte, 

ie regelmäßig zuden größen, 

neusten oder (natürlich 

ein subjektiv) schönsten Berieben 

der Kirmeswelt gehöen. 

Über 50 dieser Fahrgechäfte 

stehen in diesem Jahr 

uf dem Kirmesplatz am Kaal, 

darunter alleine 13 Atraktionen 

für Kinder. Crange 

st Liebe –auch für somanhe 

Schausteller. Besondere 

eachtung werden auf der 

78. Cranger Kirmes neben 

en Kinderkarussells allerings 

sicher fünf andere Fahreschäfte 

bekommen. Vier 

avon feiern Crange-Premiee, 

eins kommt bereits zum 

5-igsten Mal. 

Es ist der Happy Sailor von 

etreiber Manfred Howey. 

brigens: Der Bremer Howey 

ar indiesem Jahr der erste 

chausteller, der seinen Verrag 

unterschrieben an die 

tadt zurückgesandt hatte. 

ein Wunder, Howey liebt 

ie Cranger Kirmes und ihr 

ublikum. Crange ist eben eie 

Herzensangelegenheit, 

range ist Liebe! Und hier 

un die fünf besonderen Atraktionen 

2013: 

35 Jahre HappySailor 

Der Happy Sailor ist auf 

range für fast alle Kirmesans 

kaum noch wegzudenen. 

Unweit des Cranger Toes 

steht das bunte Fahrgechäft 

samt sprechendem Ka- 

35 

Jahre 

Cranger Kirmes2013: 

pitän gegenüber der Cranger 

Kirche und lädt zur rasanten 

Rundfahrt. Auf dem Cranger 

Tor stand 543, als die Seesturmbahn 

das erste Mal auf 

Crange aufgebaut wurde. 40 

Personen können in 20 Gondeln 

um den Springbrunnen 

in der Mitte des Geschäftes 

rasen. Und wenn Betreiber 

Manfred Howey weiter so in 

den Erhalt seines Fahrgeschäftes 

investiert, schafft er 

vielleicht noch einmal 35 Jahre? 

Flasher 

Der Flasher ist eigentlich 

ein alter Bekannter. Im vergangenen 

Jahr musste Betreiber 

Lothar Ahrend kurzfristig 

absagen. Das Fahrgeschäft 

war einfach noch nicht fertig. 

In diesem Jahr, zur 578. 

Cranger Kirmes, ist das anders: 

Der Flasher ist auf 

Crange mit dabei! Imhöchsten 

Looping-Flug-Karussell 

der Welt werden die Fahrgäste 

mit 120 km/h auf 70 Meter 

Höhe katapultiert. Die Gondeln 

drehen sich dabei in alle 

Richtungen. Lothar Ahrend: 

„Das ist ein einzigartiges 

Fahrgefühl.“ 

TheKing 

The King ist eine ganz besondere 

Schaukel. Die Betreiberfamilie 

um Claudia und 

Andreas Zinnecker bringt ein 

in Deutschland einzigartiges 

Fahrgeschäft mit nach Crange. 

Erst seit einigen Monaten 

ist The King auf den Festplätzen 

unterwegs.ImFachjargon 

nennt man die Schaukel 

„Überkopf-Fahrgeschäft“ der 

auch „Loop Fighter“. Auf 25 

Meter Höhe werden die Fahrgäste 

geschaukelt. Dabei können 

sich die Gäste nicht nur 

mit der ganzen Schaukel, sondern 

auch mit der eigenen 

Gondel überschlagen. 

Parkour 

Rasant geht es auf dem 

Parkour zu. Betreiber Andreas 

Aigner beschreibt das 

Fahrgefühl: „Parkour ist moderne 

Kunst der Fahrbewegungen. 

Es ist wie Fliegen.“ 

Keine Loopings, dafür Beinfreiheit 

und ein ständiges Auf 

und Ab erwarten die Fahrgäste. 

40 Menschen können 

gleichzeitig „fliegen“. Familienfreundlich 

und „ohne nervige 

Fahrgeräusche“ sei Parkour, 

erklärt Aigner. Und: 

„Wir können die Fahrt speziell 

auf unsere Gäste abstimmen. 

Das ist etwas für die 

ganze Familie.“ 

Rio Rapidos 

Wasserfall, Bullaugen und 

effektvolle LED-Beleuchtung 

–auch für den Zuschauer hat 

Rio Rapidos etwas zubieten. 

Wer sich aber auf die Raftingboote 

traut, der kann sicher 

sein. Es geht rund und 

man wird nass. Die Boote 

drehen sich um 360 Grad, 

während sie die 15 Meter Höhenunterschied 

hinter sich 

bringen. Betreiber Sascha 

Kaiser: „Rio Rapidos ist ein 

rasantes und familientauglichesAbenteuer. 

»Happy »HappySailor« 

Sailor« 

Der Wein zur Kirmes 

Erhältlich im 

35 

Jahre 

–esist nicht wichtig wie der Wind weht, 

sondern einzig und allein wie man die Segelsetzt. 

Zum Auftakt und zum Abschluss am Cranger Tor! 

Ich freue mich auf Ihren Besuch. Fa. Manfred Howey e. K. &Crew ·Bremen 

www.weinhaus-wanne.de 

Hauptstr. 247/44649 Herne und am 

Souvenier-und Infostand 

neben dem Cranger Tor 

Hinterden Kulissen 

Die Cranger Kirmes rückt 

immer näher und auch in 

diesem Jahr sind die stillen 

Helfer des DRK im Hintergrund 

aktiv um allen Kirmesbesuchern 

bei Kleinstverletzungen 

in der Kirmeswache 

aber auch bei Einsätzen 

auf dem Kirmesgelände 

zu helfen. Nicht selten verlieren 

Eltern auch ihre Kinder 

auf dem Kirmesgelände 

–auch dies ist ein Fall für 

das DRK. 

Um den Einsatz auf der 

Cranger Kirmes transparent 

darzustellen, bietet das DRK 

am Sonntag, den 4.August 

und am Donnerstag (8.) jeweils 

von 15 bis 17Uhr für 

Interessierte einen Blick hinter 

die Kulissen an. Treffpunkt 

ist jeweils die DRK 

Sonderwache Crange auf der 

Dorstener Straße. Das Angebot 

gilt für jeden Kirmesbe- 

sucher und ist kostenfrei. Eine 

Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Arbeitsplätze 

Auch in diesem Jahr eröffnet 

die Agentur für Arbeit 

ein Vermittlungsbüro zur 

Cranger Kirmes. Arbeitslose, 

Schüler, Studenten und 

andere Interessenten ab 18 

Jahre können den Vermittlungsservice 

in Anspruch 

nehmen. Das mobile Arbeitsbüro 

der Agentur für 

Arbeit ist abdem 29. Juli in 

der Jugendkunstschule in 

der Dorstener Straße 476, 

Herne, zu finden. Die Öffnungszeiten: 

Montag bis 

Donnerstag von 8bis 16 Uhr 

und Freitag von 8 bis 13 

Uhr. Das mobile Arbeitsbüro 

ist auch telefonisch zuerreichen: 

Kontakt für Arbeitsuchende: 

0151-12631585, 

Kontakt für Aussteller: 

0170-7987417. 

13 

Herne blühtGutes! 

Jetzt StadtwerkeÖkostrom bestellen. 

Finden Sie uns 

beifacebook! 

www.stadtwerke-herne.de 

Freitag, 2. 8. bis 

Sonntag, 11. 8. in Herne 

Freitag, 2. 8. 2013 

Eröffnungsfeuerwerk 

Mittwoch, 7. 8. 2013 

Familientag 

Sonntag, 11. 8. 2013 

Abschlussfeuerwerk 

NORBERTFREUND 

RECHTSANWALT 

Tätigkeitsschwerpunkte 

-Wohnraummietrecht -Verkehrsrecht 

-Wohnungseigentumsrecht -Ehe- und Familienrecht 

-Erbrecht -Arbeitsrecht 

Claudiusstraße 7 

44649 Herne 

Claudiusstraße 7·44649 Herne 

Telefon: 02325/750 58-59 

Bürozeiten: 

Mo.–Do.: 9–13 Uhr u. 14–17 Uhr 

Fr.: 9–14 Uhr 

NEU: 

Auchdie Kirmes 

wird jetzt mit 

Ökostrom 

der Stadtwerke 

Herne versorgt! 

Nur 1Euromehr proMonat macht den großen Unterschied: Ihr bisheriger Strom wird zu 

Stadtwerke Ökostrom –aus TÜV-zertifizierten Wasserkraftwerken. Alternativ gibt’sbei 

Stadtwerke Ökostrom Plus mehr Ökovor Ort, denn damit unterstützen Sie den Aufbau 

vonAnlagen zur Erzeugung regenerativer Energien in Herne. WeitereInfos zu beiden 

Produkten unter www.stadtwerke-herne.de/oekostrom.

eite10 

578. 

● Ausführung sämtlicher Malerarbeiten 

● Betonsanierung 

● Exclusive Raum-, 

● Vollwärmeschutz Treppenhaus-, 

● Bodenbeschichtung Fassadengestaltung 

● Bauwerkerhaltung 

Telefon (0 23 25) 97 39-0 ·Fax (0 23 25) 97 39-39 

Resser Str. 37 . 44653 Herne 

www.disselkamp-maler.de 

geppert@.disselkamp-maler.de 

Mitglied in der Bundesgemeinschaft Betonflächen Instandsetzung e.V. 

Ihr Spezialist für Pelz-und Ledermode 

SSV... bis 10. August 2013 

...stark reduziert...! 

z.B. Sommer-Lederjacken 

z.B. alle Sommer-Hüte +Kappen 

Für Sie und Ihn 

über 115 Jahre 

44649 Herne 2, Hauptstraße 352, Tel. 02325/7 49 85 

Individuelle Modellgestaltung ·Pelz- und Lederreinigung 

·Umarbeitungen ·Aufbewahrung und Pflege 

Geöffnet: Mo.–Fr. durchgehend 10–18.30 Uhr, Sa. 10–14 Uhr 

Mod. Accessoires, Schirme, Hüte, Handschuhe 

Wertstoffrecycling 

Müntefering 

Gockeln.de 

Hafenstr. 4a/b •44653 Herne 

Fon: 02325/9492-0 

Fax: 02325/9492-30 

Riemker Str. 3a•44809 Bochum 

Fon: 02 34 /90443-0 

Fax: 02 34 /90443-30 

Containerdienst 

Fischhaus Lichte 

Wieder am EingangHeerstraße 

Lichte’s 

Gourmet-Garten 

Genießen Sie feine Fischspezialitäten! 

z. B. Cranger Fischteller-Kreation, 

Knuspergarnelen vom Grill 

und Seelachsfilet u. v. m. 

dazu bieten wir Ihnen erlesene Weißweine. 

Seit 4Generationen auf der Cranger Kirmes. 

Unsere Verkaufswagen sind nicht zu verfehlen 

am Eingang Heerstraße, Eingang Rathausstraße 

und Eingang Bayernzelt •www.fischhaus-lichte.de 


Eine schöne Erinnerung an diebesteZeitimJahr: DasFrühstücksbrettchen zurCranger Kirmes. 

Foto:Stadtmarketing 

AusLiebe 

zur Kirmes 

Souvenirs werden sie genannt. Als kleine Erinnerung an den Kirmesbesuch 

oder Mitbringselandie Lieben zu Hausewerden sie gekauft. 

Für viele sind sie aber vor 

allem eins: ein beliebtes Sammelobjekt.„Tassen,Feuerzeuge, 

Taschen und natürlich der 

Fritzpin sind die Klassiker 

unter den Souvenirs, die injedem 

Jahr neu aufgelegt werden. 

Indiesem Jahr haben wir 

die Souvenirs zudem auf unseren 

Slogan abstimmen können“, 

erklärt Timo Krupp von 

der Stadtmarketing Herne 

GmbH. 

So ist das Feuerzeug zum 

Beispiel in einer Herzchenform 

gestaltet und ein neues 

Kirmesherz mit Slogan prangt 

auf der Tasse und dem Brettchen. 

Neuheiten 

Zehn verschiedene Artikel 

bilden die Kollektion 2013. 

„Tasse, Kugelschreiber, Feuerzeug, 

Tasche oder Fritzpin, 

die injedem Jahr in aktuellem 

Design angeboten werden, 

fehlen selbstverständlich auch 

nicht 2013“, so Timo Krupp. 

„Dazu kommen Artikel, die 

bislang noch gar nicht angeboten 

wurden. Neu indiesem 

Kirmes-SouvenirssindbeliebteSammelobjekte 

Fußpflegeund 

Kosmetik- 

Praxis 

3TO-Spangen-Therapeutin 

Martina 

Fricke 

Hauptstraße 200 ·44649 Herne 

Telefon /Telefax 02325/797197 

Öffnungszeiten: 

Mo. 9.00 –15.00, Di. 8.00 –19.00, 

Mi. 8.00 –17.00, 

Do.9.00 –14.00 und 15.00 –19.00, 

Fr.9.00 –18.00 Uhr 

Terminabsprache erforderlich. 

Jahr ist zum Beispiel ein 

komplett inschwarz gehaltener 

Bleistift. 

Und wir haben passend 

zum Slogan „Crange ist Liebe“ 

ein Windlicht aufgelegt. 

Zusammen mit Brettchen und 

Tasse macht das Windlicht 

aus dem Klassiker „Abendbrot 

zu Hause“ ein kleines romantisches 

Crange-Dinner.“ 

Bewährtes 

Bewährte Artikel erscheinen 

in neuem Gewand. Sowohl 

auf der diesjährigen 

Tasse, als auch auf dem Frühstücksbrettchen, 

das man aus 

den letzten Jahren schon 

kennt, ist zum Beispiel ein 

Kirmesherz mit dem Slogan 

„Crange ist Liebe“ zusehen. 

„Wir haben neben ganz neuen 

Artikeln aber auch die Produkte, 

die oft nachgefragt 

wurden, für diese Saison wieder 

neu im Programm“, so 

Krupp. 

So gibt es den Windmühlenpin 

und ein Lanyard. 

„Endlich, werden viele sagen. 

Es gab zahlreiche Nachfra- 

gen. Gerne haben wir in diesem 

Jahr die Chance genutzt 

und bieten diese Produkte, 

vielleicht sogar ein kleines 

bisschen besser, endlich wieder 

an.“ 

Verkaufabsofort 

Souvenirwagen auf der Kirmes 

ist wichtige Anlaufstelle. 

Gekauft werden können die 

Souvenirs ab sofort. Verkaufsstellen 

sind der Ticketshop 

der Stadtmarketing Herne 

GmbH, das Bürgerlokal 

Wanne oder die Pforte im 

RathausHerne. 

„Im Ticketshop bieten wir 

übrigens nicht nur die aktuellen 

Souvenirs an. Auch das 

eine oder andere Produkt aus 

den vergangenen Jahren ist 

auf Lager und kann gekauft 

werden“, sagt Timo Krupp. 

Das gilt auch für den Souvenirwagen 

zur Kirmeszeit. 

Krupp: 

„Die wohl wichtigste Verkaufsstelle 

ist der Souvenirwagen 

amCranger Tor. Der 

Verkaufswagen ist zur gesamtenKirmeszeitgeöffnet.“ 

Hallo Cranger 

Kirmes Fans! 

Und wieder ist ein 

Jahr vorbei. 

Wir wünschen allen 

eine schöne Kirmes. 

Viel Spaß. 

Bei Fußproblemen sind wir 

gerne für Sie da. 

IhreMartina Fricke 

und Team 

13 




Freitag, 2. 8. 2013 


Mittwoch, 7. 8. 2013 

Familientag 

Sonntag, 11. 8. 2013 


PONSCHEK 

Meisterbetrieb 

Sanitäre Gas- und Wasser-Installation 

Gas-Heizungsanlagen /Reparatur- und 

Wartungsdienst /Kundendienst 

* Beratung * Planung * Ausführung * 

Bickernstraße 77 ·44649 Herne 

☎ (02325) 79 82 28 

www.installateur-ponschek.de 

Trockenbau 

Cremer 

•Akustik Von-Waldthausen-Str. 195 

•Innenausbau 44628 Herne 

•Decken u. Wandsysteme Tel. &Fax: 02323/39554 

•Dachausbau Handy 01772/784846 

•Wärmedämmung trockenbau-cremer@gmx.de 

www.trockenbau-cremer.de 

Damen- und Herren-Friseur 

www.cranger-salon.de -Inh.: Sascha Pawlowski 

An der Cranger Kirche 2-44653 Herne - 02325/5593250 

UnsereÖffnungszeiten zur Kirmes: 

Donnerstag, 1. 8. 2013: 9.00-18.00 Uhr 

Freitag, 2. 8. 2013: 9.00-14.00 Uhr 

Samstag, 3. 8. 2013: geschlossen 

Montag bis Freitag, 5. 8. -9.8.2013: 9.00-14.00 Uhr 

Samstag, 10. 8. 2013: 8.00-13.00 Uhr 

Auf Wunschsind auchTerminvereinbarungen 

außerhalb unserer regulären Öffnungszeiten möglich. 

KFZ-Busche 

Qualität seit 

über 10 Jahren 

Corneliusstraße 49·44653 Herne 

Telefon 02325/796559 ·www.kfz-busche.de


578. 

Stadtwerke Herne 

liefernÖkostrom 

„Crangeblüht Gutes! Dieser Slogan passt sehrgut“, sagt Timo Krupp, Sprecher derCranger Kirmes. Die 

tadtwerke Herne, langjährige Partner der Cranger Kirmes, beliefern den Rummel- platz am Kanal mit 

tadtwerke-Ökostrom. Die Ersparnis: rund 400 Tonnen Kohlendioxid im Vergleich zur herkömmlichen 

tromversorgung. 

„Ökostrom für die Cranger 

irmes. Das ist eine sehr gute 

achricht“, erklärt Timo 

rupp, Spre- cher der Craner 

Kirmes. Der Rummel verraucht 

samt Auf- und Abbau 

it rund 800.000 Kilo-watt- 

Crangewirdgrün durchWasserkraft: 

stunden etwa so viel Strom, 

wie 250 Familien pro Jahr. 

Jetzt liefern die Stadtwerke 

Herne diesen Strom aus 

TÜV-zertifizierten Wasserkraftwerken 

aus Österreich. 

Von dort wird der Strom in 

Veranstaltungshalle Gastronomie &Restaurant 

Buchen Sie jetzt 

Ihreprivate oder betriebliche Feier. 

Wirfreuen uns auf Sie! 

Das Dach aus Meisterhand! 

Unser Angebot 

Nur kurze Zeit: 

Dacheindeckung m 2 49.- E 

inkl. Lattung, Folie und Qualitätsziegel. 

Kostenloses Angebot erstellt: 

FA.HSBS-Bausanierung 

FA.HSBS-Bausanierung 

Telefon Telefon 02339/9086030 

02339/9086030 

www.hvdach.de 

das deutsche Netz eingespeist. 

Timo Krupp: „Dank 

Stadtwerke-Ökostrom spart 

unsere Kirmes nun rund 400 

Tonnen Kohlendioxid im 

Vergleich zur herkömmlichen 

Stromversorgung.“ 

Timo Krupp: „Der Dank 

gilt unserem langjährigem 

Partner, den Stadtwerken 

Herne. Seit vielen Jahren besteht 

unsere Kooperation, in 

diesem Jahr ist esnun gelungen, 

grüne Energie für die 

Kirmes zur Verfügung zu 

stellen.“ Der Stadtwerke- 

Ökostrom ist etwas teurer als 

dieherkömmli- che Stromversorgung. 

Die zusätzlichen 

Kosten übernehmen die 

Stadtwerke Herne. 

Crange ohne Strom – das 

wäre unvorstellbar. Dass sich 

alles zuverlässig dreht, dafür 

sorgt Joachim Schneider, 

Netzmeister bei den Stadtwerken 

Herne. Seit über 30 

Jahren ist der ist 59-jährige 

im Kirmesgeschäft. In diesem 

Jahr wird er zu letzten Mal 

vor seiner Altersteilzeit für 

die nötige Energie sorgen. 

Mitten auf dem Kirmesgelände, 

in der Knotenpunktstation 

Bauhof gegenüber der Cranger 

Kirche, halten Schneider 

und sein Team „Kirmeswache“. 

An jedem Kirmestag 

haben sie die 13 Trafostationen 

und 25Transformatoren 

im Auge, die die Stromversorgung 

der Kirmes sicherstellen. 

„In allen meinen Kirmesjahren 

gab es nur einen 

einzigen Stromausfall“, erinnert 

sich Joachim Schneider, 

„undsosoll esauchindiesem 

Jahr bleiben.“ 

Gaststätte „Am Solbad“ 

Inh. Heinz Wolniak 

Tel. 02325 /589971 

44652 Herne 

Hauptstraße 162 

Öffnungszeiten: 

Mo-So 12.00 -???? 

Für den kleinen 

Hunger ist gesorgt! 

2Jahre 

Wir richten auch Beerdigungen und Feiern aus. 

(Auf Wunsch auch geschlossene Gesellschaft.) 

Bundeskegelbahntermine 

frei Std. 5.- € 

Foto:StadtmarketingHerne 

13 



Freitag, 2. 8. 2013 


Mittwoch, 7. 8. 2013 

Familientag 

Sonntag, 11. 8. 2013 


Sommehrzeit! 

Jahreswagen 

Henning Extrabonus 

pro Fahrzeugjahr Ihres 

Gebrauchten 50,- €extra! 

z.B.Ihr Gebrauchter aus 2005 = 

400,- €zusätzlich zum DAT-Wert 

Z.B. A160 BE, EZ 02/12,5.451km, silber 

metallic, MediaNavigation, Sitzhzg., 

Klima, Licht-/Sichtpaket, NSW u.v.m. 

UPE € 1 

23.835,- 

UPE € 1 

29.470,- 

Aktionspreis € 

14.470,- 

Z.B. B180 BE, EZ 08/12,5.234 km, grau 

metallic, Sitzhzg.,Radio CD,Chrompaket, 

Klima, LM-Räder, Lederlenkrad u.v.m. 

Ihre Ansprechpartner 

im Autohaus Henning: 


21.740,- 

1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers 

am Tagder Erstzulassung. Irrtum und Änderungen 

vorbehalten. 

Henning Herne 

www.henning-automobil.de 

Moritz-Apotheke 

Hauptstraße 244 ·44629 Herne 

Telefon 02325/98977·Fax 02325/98798 

HAARSCHARF „hairstyling for you“ 

Das Team vom Friseursalon 

Haarscharf „hairstyling for you“ 

um Inhaberin Christiane Dahm, 

ist in den neuen Salon umgezogen! 

Der Salon befindet sich auf der Dorneburgerstraße, 

auf dem Gelände des neuen Netto-Marken-Discount. 

Eröffnungsangebot bis 10.8.2013 

10%Rabatt auf alle Dienstleistungen 

Neue Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr.: 8.00-19.00 Uhr 

Sa.: 7.00 -16.00 Uhr 

Tel. 023 25 /41684 

44652 Herne ·Dorneburger Straße 8 

Zusätzliche Eintauschprämie 

2.000,- €bei E-Klasse 

1.500,- €bei C-Klasse 

Z.B. C180 BE, EZ 08/12,28.518 km, 

schwarzmetallic,BeckerMAP Pilot, Parktronic, 

Sitzhzg., LED-Licht, LM-Räder u.v.m. 

UPE € 1 

37.997,- 

UPE € 1 

49.700,- 


22.770,- 

Z.B. E200 CDI Elegance, EZ 02/12,8.978 

km, tenoritgrau, Automatik, Parktronic, 

Klimaaut., Sitzhzg., Tempomat u.v.m. 


28.900,- 

Rainer Volprecht Adam Kalisch 

Tel. 02325/9292-40 Tel. 02325/9292-42 

Henning Automobil GmbH 

AutorisierterMercedes-Benz Service 

und Vermittlung 

·Dorstener Str. 329 

Tel. 02325/9292-0

is zum 10. August 2013 +++Großer Lagerverkauf vom 29. Juli bis zum 10. August 2013 +++Großer Lagerverkauf vom 29. Juli bis zum 10. August 2013 +++Großer Lagerverkauf vom 29. Juli bis zum 10. August 2013 

+Großer Lagerverkauf vom 29. Juli bis zum 10. August 2013 +++Großer Lagerverkauf vom 29. Juli bis zum 10. August 2013 + 

PROFI-SHOP 

*Einzelteile/Auslaufmodelle, nicht in allen Größen und Farben vorrätig. ** Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 

Herne 2•Hauptstraße 362 

Tel. 02325/51915(gegenüber Flora-Marzina) 

Vom 29. 7. bis 

10. 8. 2013 

20% 

Kirmesrabatt 

auf alle regulären 

Lagerartikel 

bis zu70%reduziert 

Viele Einzelteile 

aus allen Bereichen (Schuhe, Taschen, 

Sweats, Polohemden, Shirts, Jacken, 

Bademoden und vieles, vieles mehr ...) 

Wanne-Eickel 

Cranger Kirmes 

T-Shirt's 

modische Farben, 

versch. Modelle mit 

individueller Beflockung 

15.- 

Bezahlen mit DM! 

Sie haben noch 

Schlafmünzen oder 

Schlafscheine? 

Wir akzeptieren die 

„gute alte D-Mark“ 

Der Ausrüster 

des Deutschen Meisters 

und Pokalsiegers 2012 

Esito Serie 

Webanzug* 

40.- 

Gr.S-XXXL ..................................... 79.95** 

Polyanzug 

32.50 

Gr.S-XXXL .................................... 64.95** 

22.50 

Gr.116-176 .................................... 44.95** 

Polo-Hemd* 

15.- 

G. S-XXXL ...................................... 29.95** 

T-Shirt* oder Short's 

12.50 

Gr.S-XXXL .................................... 22.50** 

versch. Modelle und Farben 10.- 

................................................ 20.-** 

Team Large Bag* 

........................................................... 34.95** 19.90 

Fußbälle 

14.90 

versch. Modelle und Farben .........................ab 

Team Football Bag* 17.50 

mit Bodenfach ..................................32.50** 

Team Medium Bag* 

17.50 

.......................................................... 29.90** 

Team Small Bag* 

14.50 

.............................................................. 25.-** 

Trikot's und Fanartikel 

Bei uns im Shop 

Großer 

Lagerverkauf Öffnungszeiten 

ZUR 578. CRANGER KIRMES 

während der 

Cranger Kirmes 

Freitag, 2.8., bis 

Samstag, 10. 8. 2013 

9.30 -22.00 Uhr 

PROFI-SHOP 

www.allesraubkatze.de 

29. Juli bis zum 10. August 2013 +++Großer Lagerverkauf vom 29. Juli bis zum 10. August 2013 +++Großer Lagerverkauf vom 29. Juli 

Fußballschuhe für Kinder 

Gr.29-39, 

19.90 

versch. Modelle .......................ab 

Badetuch* 

17.50 

...................................... 29.95** 

Original 

Nockenund Multinocken 

59.90 

Gr.6-13.....................120.-** 

TOP-Angebot! 

King-Fußballschuhe* 

Sporttaschen 

Rucksäcke 

Großer Lagerverkauf vom 29. Juli bis zum 10. August 2013 +++Großer Lagerverkauf vom 29. Juli bis zum 10. August 2013 +++Großer Lagerverkauf vom 29. Juli bis zum 10. August 2013 +++Großer Lagerverkauf vom


RENOVIEREN 

Hauptuntersuchung 

578. 

KFZ –Grubert 

Heerstr. 74 •Herne-Wanne 

Telefon 02325/5868719 

Wir machen Urlaub in der Zeit 

vom 29. 7. bis 9. 8. 2013. 

Ab dem 12. 8. 13 sind wir wieder für Sie da! 

RENOVIEREN · RENOVIEREN · RENOVIEREN 

RENOVIEREN · RENOVIEREN · RENOVIEREN 

578. 

Auch in diesem Jahr! 

Herzlich Willkommen im 

Biergarten Willy Klein 

Hauptstraße 412 (Hof) 

Malerbetrieb A. Hülpert 

Ausführung sämtlicher Maler-und 

Tapezierarbeiten ·Vollwärmeschutzarbeiten 

·Fassadengestaltung ·Moderne 

Raum- und Treppenhausrenovierung 

Horststraße 23 ·44625 Herne ·Telefon (0 23 25) 41194 

13 

Beseitigung von Unfallschäden -Autoglasarbeiten -Garantieleistung 

Klimaservice 

(inkl. Kühlmittel und Desinfektion) 45.- E 

HU* +AU für alle Pkw 85.- E 

*Hauptuntersuchung wird durchgeführt von Prüfingenieuren der Dekra 

Service- 

Vertragswerkstatt 

Am Großmarkt 25 ·44653 Herne ·Telefon 02323/2813 

Schnellreparaturen -Teile &Zubehör -Klimaanlagen-Wartung 

Susi’s Susi’s 

Haar-Werk 

Friseurmeisterin Susanne Brenne 

Ihr Salon in Sodingen 

NEU NEU 

Wir kommen zu Ihnen 

Dienstags +donnerstags 

Hausbesuche nach Terminabsprache 

(z. B. Altenheime, Krankenhäuser,Pflegeheimeund Privat) 

✆ 01 57 /35308351 

NEU NEU 

Di.-Fr.9.00 -18.00 +Sa. 8.30 -13.00 Uhr 

Mont-Cenis-Straße 235, 44627 Herne 

Telefon 02323/488 57 33 

Wanne-Eickeler Herrenlikör 

„Immer Tofte“ 

Wir freuen uns wieder auf Ihren Besuch 

Fam. B. Klein 

RENOVIEREN 



Freitag, 2. 8. 2013 


Mittwoch, 7. 8. 2013 

Familientag 

Sonntag, 11. 8. 2013 


Abgasuntersuchung 

DerSommer-Schluss-Verkauf lässt grüßen: ZurKirmes-Zeit geht im Puma-Profi-Shop gegenüber 

der Flora Marzina in Wanne-Nord diePostab–beimgroßen SSV-Verkauf, demUmsatz-Renner 

schon seit vielen Jahren. Das ganze Puma-Sortiment mit Tausenden von Artikeln vom Kopf bis 

zum Fußist in der Lagerhalle im Hofausgebreitet, dieneue BVB-Kollektion inklusive. 


Alte DrogerieMeinken 

ist Cranger Institution 

DiealteDrogerie Meinken istnicht nureines derältestenbestehendenGeschäfte 

in Herne,das Ladenlokal an dernördlichen Hauptstraße, kurz vordem Cranger 

Tor, istauch seit gut 70 Jahren ein fester Bestandteil derCranger Kirmes. 

Seit dieser Zeit ist auch die 

inzwischen 86-jährige Annemarie 

Meinken ein Teil des 

bunten Treibens auf Crange 

und steht bis heute hinter der 

Theke der einstigen Drogerie, 

die sich inden letzten Jahren 

als Spezialgeschäft für Spirituosen 

einen Namen gemacht 

hat. 

Heute wird sie von ihrem 

Enkel Peter Meinken tatkräf- 

Traditionverpflichtet: 

tig unterstützt, der sich dieser 

Tage mit großem Eifer auf 

den bevorstehenden Rummel 

vorbereitet. 

„In diesem Jahr bieten wir 

zur Kirmes wieder ganz besondere 

Spezialitäten an“, erklärt 

der Junior und meint damit 

soausgefallene Getränke 

wie die „Rote Barbara“, einen 

Erdbeer-Rhabarber-Mix, der 

auch als Wanne-Eickeler Hu- 

go durchgehen kann. Auch 

den Püttmann, einen Lakritz- 

Likör, empfiehlt Meinken, 

dessen Familie bereits seit 

1949 einen hauseigenen Kirmestropfen 

auf Crange anbietet. 

Für viele Kirmesgänger ist 

die alte Drogerie Meinken die 

erste Station auf ihrem Weg 

zum Festplatz –und nicht seltenauch 

dieletzte. 

PeterMeinken und sein MitarbeiterSascha Petry(l.)freuen sich auf dieCranger Kirmes. 


13 



Freitag, 2. 8. 2013 


Mittwoch, 7. 8. 2013 

Familientag 

Sonntag, 11. 8. 2013 


Innen-Außentreppen 

Granit +Marmor 

WK Treppen Knauth 

Tischplatten -Fensterbänke - 

Reparaturen 

50% auf alle Ausstellungstreppen 

Recklinghausen ·Tiroler Straße 7und 34 

Telefon 02361/69030·info@treppen-knauth.de 

Und nach der Kirmes 

natürlich 

Taxi Meyer 

02325/444 44 

02323/222 22 

Komfortabler 

Fernsehsessel 

mit Motor und Aufstehhilfe, 

große Auswahl an 

pflegeleichten Stoffen 

Voll-Service-Preis 

895,- 

02325/977290 

Kraftfahrzeugschäden und -bewertungen sowie vom BVSK anerkannter 

Sachverständige für historische Fahrzeuge

eite14 

Zweirad Reich KG 

Mont-Cenis-Straße 254 -44627 Herne 

Ihr 

Roller- und Motorradpartner in Herne 

Telefon 02323/61218 

www.zweiradreich.de 

Bestattungen für ganz Herne 

Über 110 Jahre inHerne 

 

 

Sanitär •Heizung 

Klima- und Solartechnik 

● Badsanierung 

komplett aus einer Hand 

● 24/h-Service 

● Wartungsverträge 

für Heizung /Sanitär 

Am Trimbuschhof 13c •44628 Herne 

Tel.: 02323/9196044 

Besuchen Sie unsereneue Homepage! 

www.vestring-gebaeudetechnik.de 

Wenn Vater spülen müßte ... 

Die Abwaschart ist sonderbar – 

(dass wird ihm gleich beim Klirren klar) 

...wäre längst ein Geschirrspüler 

von Reck im Haus! 

ELEKTRO 

RECK 

Castroper Straße 276 

44628 Herne 

Telefon 02323/31229 

QUALITÄT VOM FACHMANN 

● Beratung ● Anschluß● Planung ● Lieferung 

● Verpackung und Entsorgung des Altgerätes ohne Aufpreis 


BeiÑJosef FabriBestattungenì legtman viel Wert aufdie individuelleBeratung 

derHinterbliebenen -dennjeder Mensch isteinzigartig.V.l.n.r.: IreneKukla,JosefFabri,Anjavon 

Oppenkowski. Foto: JournalistenB¸ ro Herne 

Zeit zumAbschied 

Wenn man einen geliebten Menschen verliert, kostet das viel 

Kraft und Energie. Umso wichtiger ist es,indieser schweren Zeit 

einen verl‰sslichen Partner an seiner Seite zu wissen,der einem 

denR¸ckenfreih‰lt. 

Um sich nicht in Behˆ 

rdeng‰ngen und b¸rokratischenAngelegenheiten 

zu verlieren 

und so wertvolle Zeit 

zum Abschiednehmen 

ungenutzt zu lassen, 

bedarf es eines solchen 

Partners. Josef Fabri 

und seine Mitarbeiterinnen 

Irene Kukla und 

Anja von Oppenkowski 

bieten hier ihre Hilfean. 

ÑB estatter zu sein ist 

viel mehr eine Berufung 

denn einBeruf.Wir stehen 

den Angehˆ rigen 

jederzeit zur Verf¸gung, 

beantworten Fragen 

und bieten Trost rund 

um die Uhr. Wir wollen 

den Hinterbliebenen so 

viel Zeit als mˆglich geben, 

umsich zuverabschiedenì, 

erkl‰rt Irene 

Kukla, die seit 1998 f¸r 

Josef Fabri arbeitet, 

zwischendurch f¸nf 

Jahre ineinem Kloster 

in Frankreich gelebthat. 

Josef Fabri, der die 

Geschicke seines Unternehmens, 

das seit 

113 Jahren im Familienbesitz 

ist, in absehbarer 

Zeit an seine Mitarbeiterinnen 

¸bertr‰g t, 

geht sogar noch weiter: 

ÑU nsere Arbeit endet 

nicht mit der Beerdigung. 

Wir betreuen die 

Angehˆ rigen auch dar¸ 

ber hinaus, bieten ihnen 

seelsorgerische 

Hilfe und Unterst¸tzung.ì 

Josef FabriBestattungenGmbH: 

Individuelle 

Beratung 

Groflen Wert legt 

man bei ÑJ osef Fabri 

Bestattungenì auch auf 

eine individuelle Beratung. 

ÑB ei uns gibt es 

keine Nummern. Jeder 

Mensch ist einzigartig 

und so sollte auch jede 

Beerdigung den individuellenBed¸rfnissen 

gerecht werden. 

Wir versuchen, uns 

zusammen mit den 

Angehˆrigen in den 

Menschen hineinzuversetzen,umsogenau 

die Beerdigung 

zu organisieren, die 

dem Verstorbenen 

am ehesten gerecht 

wirdì, erg‰nzt Irene 

Kukla, die im Kloster 

ihre psychologischen 

und theologischen 

Kenntnisse vertiefen 

konnte und diese jetzt 

gerne f¸r ihre neue 

Berufung einsetzt. 

Rundumversorgung 

Josef Fabri und seine 

beiden ÑZ iehtˆchterì 

k¸ mmern sich im 

Vorfeld der Beerdigung 

um alle organisatorischen 

Dinge, erledigen 

Behˆ rdeng‰nge, 

besorgen das 

Familienstammbuch, 

beraten in Sachen 

Bestattungsvorsorge 

und kl‰ren Fragen der 

Finanzierung. Auch 

wenn es um Hinterbliebenen- 

oder Un- 

fallrentengeht, hilft man 

gerne, lˆstauf Wunsch 

auch den Haushalt des 

Verstorbenen auf. 

Ebenfalls zum Angebot 

gehˆ ren das Erstellen 

der Traueranzeige, die 

Auswahl des Sarges 

oder der Urne sowie 

des Blumenschmucks. 

Dar¸ ber hinaus r‰t Josef 

Fabri schon im Vorfeld 

zum Abschluss einer 

Versicherung oder 

zum Abschluss eines 

Bestattungsvorsorgevertrages, 

um sp‰tere 

Finanzierungsl¸cken 

vorabzuschlieflen. 

Nat¸ rlich bietet das 

Bestattungsunternehmen 

ander Kirchstrafle 

33 in Bˆ rnig jedwede 

Bestattungsform von 

der Erd- ¸ber die Feuer- 

bis zur Seebestattung 

an, r‰t aber von 

anonymen Beerdigungen 

ab. ÑAuch wenn 

wenig Geld vorhanden 

ist, kann manseine Angehˆrigen 

w¸ rdevoll 

bestatten.ì 

Kontakt 

So oder so, bei Josef 

Fabri, Irene Kukla und 

Anja von Oppenkowski 

istman im Fall der F‰lle 

in guten H‰nden. Mehr 

Informationen gibt es 

telefonisch unter 02323 

/8560 sowieimInternet 

unter www.fabri-bestattungen.de. 

Der Firmensitz 

ist ander Kirchstrafle 

33. 

ELEKTRO 


Dagmar schwake 

Klangmassagen &Entpannungsmethoden 

(auch als Gutschein erhältlich) 

Klangtherapeutin ·Auf dem Rohde 39 ·44627 Herne ·Tel. 02323/597 42 42 (AB) 

www.dagmarschwake.de ·info@dagmarschwake.de 

Zahnarzt Volker Huckenbeck 

Castroper Straße 278, 44627 Herne 

Telefon/Fax 02323/347 82 

Spezialistenteam für Ästhetik und Prophylaxe, 

Zahnerhaltung und Zahnersatz 

(auch Auslands-Zahnersatz auf Wunsch) 

Zuverlässigkeit &Leistung haben einen Namen 

REISECENTER Wiecorek-Reisen 

Sie wissen doch: 

RICHTIGEN Urlaub bucht man bei uns! 

Ihr zuverlässiger Reisepartner 2x in Herne! 

Sodingen/In der EDEKA-Passage 

Mont-Cenis-Str.267 

44627 Herne ·Tel. 02323/9 88 88 96 ·Fax 1451121 

Röhlinghausen-City 

Edmund-Weber-Str.193-195 

44651 Herne ·Tel. 02325/62420 ·Fax 62627 

Eigener Flughafentransfer 

mit Fahrerteam 

Bei uns beginnt der Urlaub vor Ihrer Haustür!!! 

Bei der Urlaubsbuchung gibt es einen Transfer 

auch mal - kostenlos -dazu!!! 

Fragen Sie nach, 

unser Team freut sich auf Ihren Besuch! 

Wiescherstraße 3 Öffnungszeiten: 

44805 Bochum-Hiltrop Di.–Fr. 9.00–17.30 Uhr 

Telefon (02 34) 4388720 Sa. 8.00–13.00 Uhr

ANZEIGE ANZEIGE 

PROFIS VOR ORT 

P. SECK KFZ-MEISTER 

Wiescherstr. 18·44623 Herne · 02323/450011 

Angebot auch gültig in unserem Betrieb Seck &Seck, Sodinger Str. 20 

Mont-Cenis- 

Straße 33 

44623 Herne 

Telefon 

02323/54613 

Fax 

02323/3986358 

www.krafa.de 

Dachdecker- und Klempnermeister-Betrieb 

Bernd Kortebusch 

•Bedachungen aller Art 

•Bauklempnerei •Fassaden 

•Geschossdeckendämmung 

•Dachisolierung nach ENEV 

•Sturmschäden-Eilservice 

VORSORGEN IST 

BILLIGER ALS HEILEN 

INSPEKTION mit Erhalt der 

Herstellergarantie z. B. für 20 Pkt. undFahrzeug-Check inkl. Mobilitätsgarantie* 

z.B. für den VW Golf IV,nur 

nur14. 

Euro HU/AU-Voruntersuchung 

Euro0,- 

24.90 90 

74,00 

■ Notverglasung 24h-Dienst 

■ Reparaturverglasungen 

■ Balkonverglasungen 

■ Schaufensterscheiben 

■ Isolierglas 

■ Ganzglastüren 

■ Duschabtrennungen 

■ Fensterwartung 

✁ 

zzgl. Material u. Zusatzarbeiten 

Ihr Partner für 

ein schönes Zuhause 

● Gardinen- und Polsterstoffe namhafter Hersteller 

● Tapeten ● Teppichböden 

● Geschenkartikel ● Kunstgewerbe 

● Polsterarbeiten ● Gardinen-Waschservice 

● Sicht-, Sonnen- und Insektenschutz 

Immer gut beraten im Fachgeschäft und Meisterbetrieb 

Bochumer Straße 33, 44623 Herne,Tel. 02323/44445 

Partner für Problemlösungen vor Ort 

Durchführung der Hauptuntersuchung nach §29StVZOdurch eine amtlich 

anerkannte Prüforganisation. Welche dies ist, erfahren Sie bei uns. 

Ganzglastüren Duschabtrennungen Glasmöbel 

■ Glastischscheiben 

■ Glasmöbel 

■ Spiegel 

■ Kunstverglasungen 

■ Bleiverglasungen 

■ Restaurierungen 

■ Reparatur v. Glasbausteinen 

u. v. m. 

✁ 

GmbH Mehr als 80 Jahre Erfahrung 

•Fliesen •Sanitär 

•Heizung •Elektro 

Große Bad- und 

Sanitärausstellung 

Meesmannstr. 1–3 •44625 Herne 

Tel. 02325/96880•Fax: 02325/968820 

www.stahl-sanitaer.de •info@stahl-sanitaer.de 

über 30 Jahre 

AUTOLACKIEREREI 

KRAFA 

B. Wagner 

Beseitigung von Unfallschäden 

Versicherungsschäden 

Ausbeulen ohne Lackierarbeiten 

Kunststoff-Reparaturen 

Spot-Repair 

Herner Str. 29, 44652 Herne 

(Einfahrt über die Berliner Straße) 

Tel. 02325/71358 

Fax 02325/797091 

Nordstr. 32 

44628 Herne 

Tel. 02323/9191136 

Fax: 91 91 137 

Mobil: 0173 /2722536 

Auf dem Gelände der ehemaligen 

Dachdeckerei Zimmer 

Angebote gültig bis12.02.2011. 

✁ ✁ 

Mal Hand auf’s Herz: Werweiß schon so genau, was die zahlreichen 

ortsansässigen Unternehmen tatsächlich alles anbieten und leisten? 

Sogar Profis, die selbst einen Betrieb führen, ahnen oft nicht, welche 

professionellen Geschäftspartner sozusagen »gleich nebenan« tätig 

sind. Für alle, die mehr darüber wissen wollen, was die örtlichen 

Dienstleister alles »auf dem Kasten« haben, stellen wir in regelmäßigen 

Abständen auf der Seite »PROFIS VOR ORT« Firmen und ihr 

Leistungsspektrum vor. Die Chefs und Mitarbeiter dieser Firmen 

und Betriebe sind allesamt Profis –ausgestattet mit reichlich Erfahrung, 

speziellem Know-how und beachtlichen Servicequalitäten. 

Der Familienbetrieb Bertram ist schon seit ¸ber 40 Jahren f¸ rseine Kunden 

einzuverl‰ssigerPartner in Sachen Badund Heizung. Markus Bertram(Foto) 

undseinTeam setzen aufZuverl‰ssigkeit, Nachhaltigkeitund hohe Qualit‰tsanspr¸ 

che. SN-Foto: Vetter 

Bad- und Heizungsspezialist Bertram: 

Herner Familienbetrieb 

setztauf Nachhaltigkeit 

Weresindiesen harten Zeiten schafft, ¸ber 40 Jahremit einem 

Handwerksbetrieb zu¸berleben, der muss einiges richtig machen. 

Ganz sicher auch die Firma Bertram an der Bochumer 

Strafle 67amRande der Herner City. Am 1. September 1971 

gr¸ndete Werner Bertram hier sein Gewerk f¸ rBad- und Heizungsinstallationen. 

Heute besch‰ftigt 

der Meisterbetrieb 

f¸ nf Mitarbeiter. Sohn 

Markus Bertram hat 

im vergangenen Jahr 

nach dem plˆtzlichen 

Todseines Vaters das 

Unternehmen ¸bernommen. 

Viele Jahre 

hat er bereits im Betrieb 

mitgearbeitet und 

zahlreiche wertvolle 

Erfahrungen sammeln 

kˆ nnen. 

Qualit‰t 

Das ÑG eheimnisì 

des langj‰h rigen Erfolges 

des Handwerksbetriebs 

liegt vor 

allem inder Nachhaltigkeit. 

In all den Jahren 

hat man es verstanden, 

die Kunden 

mit einem Hˆ chstmafl 

an Qualit‰t,aber auch 

gutem Service und 

Verl‰s slichkeit zu bedienen. 

Gr¸ ndliches 

Arbeiten auf handwerklich 

hohem Niveau 

ist dabei selbstverst‰ndlich. 

Verl‰sslichkeit 

In der Tat erfreut 

sich die Firma Bertram 

eines gesunden 

Kundenstammes, der 

vor allem auch aus 

zufriedenen ÑW iederholungst‰ternìbesteht, 

die dem Betrieb 

schon in zweiter oder 

gar dritter Generation 

treu sind. 

Das Repertoire der 

Firma Bertram um- 

fasst klassische 

Klempnerarbeiten und 

Installationen ebenso 

wie den Heizungseinbau, 

die Einrichtung 

und Ausstattung von 

B‰dern. 

Moderne Heiztechnik 

ist eine grofle 

St‰rke des Unternehmens. 

Angeboten wird 

neueste Technik in 

Form und Funktion, 

Wartung und Reparaturen. 

Umweltfreundlich 

Auch ¸ber alternative 

Heizmˆ glichkeiten 

macht man sich bei 

Bertram Gedanken 

und bietet zum Beispiel 

Heizkessel, die 

mit Biomasse oder 

Solarenergie betrieben 

werden. Neben 

alternativen Heizenergien 

werden auch die 

Montage und Wartung 

von Solaranlagen sowie 

Konzepte und Lˆ - 

sungen zur Regenwassernutzungangeboten. 

Individuelle 

Planung 

Selbstverst‰n dlich 

kommen die Mitarbeiter 

zum Kunden, um 

ganz in Ruhe und 

nach individuellen 

W¸ nschen zu planen, 

auszusuchen und das 

Aufmafl zu machen. 

Ebenso gehˆ rt ein Besuch 

beim Groflh‰ndler 

zum Service, so 

dass sich jeder Kunde 

sein Traumbad individuellzusammenstellen 

kann. In den 

R‰umlichkeiten an der 

Bochumer Strafle 67 

gibt es nat¸rlich eine 

grofle Auswahl an 

Bad-Armaturen sowie 

Prospekte aller groflenHersteller. 

Professioneller 

Einbau 

Hat der Kunde sich 

f¸ r ein Produkt entschieden, 

garantiert 

Markus Bertram f¸ reinen 

professionellen 

Einbau und verspricht 

ein Ergebnis ganz 

nach den persˆ nlichen 

Bed¸ rfnissen 

und W¸ nschen. Dazu 

kommen verl‰s sliche 

Preise, so das sich 

niemand vor ‹ berraschungen 

f¸rchten 

muss, wenn es zum 

Beispiel um Altbausanierungen 

geht. 

Jahrzehntelange Erfahrung 

und ein hoch 

motiviertes und vor allem 

freundliches 

Team sprechen f¸ r 

sich. 

Kontakt 

Mehr ¸ber die Firma 

Bertram findet sich 

auch imInternet unter 

www.bertram-shk.de. 

Telefonischer Kontakt 

unter 02323 /42128, 

Fax 4 62 47, eMail: 

bertram.w@t-online.de. 

T. SUSTECK seit 1983 

Von-Burgsdorff-Str. 3 

44628 Herne 

02323-490002 

✓Fenster 

✓ Haustüren 

✓ Rollläden 

Kostenlos und 

unverbindlich! 

25 

Jahre 

Zuhause in 

unserer Stadt 

Fühlen Sie sich noch sicher? • Beratung 

• Verkauf 

• Montage 

Machen Sie mit uns den kostenlosen 

und unverbindlichen Sicherheitscheck. 

Huthmacher 

Sicherheit ... die passt ! 

Tel.: 02325/51235 Wasserstr. 15a•44653 Herne 

Fax: 02325/55273 www.huthmacher-sicherheit.de 

Besuchen Sie unsere Ausstellung nach Terminabsprache. 

Bedachungen 

aller Art 

Bauklempnerei 

Fassadenbau 

Finanzierung möglich 

2 13 

Höranalyse und Hörgerätesimulation 

per Computer 

HÖRGERÄTE 

Meisterbetrieb 

Päd.-Hör.-Akustiker 

Unsere Beratung 

ist kostenlos! 

Bochumer Straße 67 •44623 Herne •Tel. (0 23 23) 42128•Fax 46247 

E-Mail Bertram.W@t-online.de •www.bertram-shk.de 

Ihr Schlafexperte! 

Robert-Brauner-Platz 1 

(Stadtgalerie) 

44623 Herne 

Tel. (0 23 23) 52327 

Schließsysteme 

Qualifizierter 

Einbruchschutz 

Tür- und Fenstersicherungen 

Sicherheits-Center 

in unserer Ausstellung 

Dachdeckerei 

Muni GmbH 

Ferdinandstraße 8–10 

45889 Gelsenkirchen 

Tel. 02 09 /874821 

Fax 02323/25546 

JETZT AUCH IN HERNE 

Wiesenstraße 13 a 

44653 Herne 

Tel. 02323/26511

Seite16 

HTC-Mädels in Split 

Das Hochschul-Basketballteam 

der Ruhr-Universität 

Bochum (RUB) kämpft zur 

Zeit in Split, Kroatien, um 

den Europameistertitel im 

Hochschulbasketball. Aktiv 

sind dabei an der Adria auch 

zahlreiche Spielerinnen, die 

den Herner Fans der Basketball-Bundesliga 

bekannt sind: 

Caroline van der Velde, Emina 

Karic, Sophia Mücke und 

die Regionalligaspielerin Miriam 

Siebert vom Herner 

Bei den Deutschen Leichtathletik-Meisterschaften der Senioren, 

die inMönchengladbach-Rheydt ausgetragen wurden, 

schlug sich dasStrünkederLangstreckler-Duoder Westfalia,DetlevLachmann 

undMarkPeters,prächtig. 

Beide Läufer des SC Westfalia 

gingen über fünftausend 

Meter anden Start und schlugen 

sich gegen starker Konkurrenz 

wider Erwarten gut. 

Mark Peters erreichte in 

16:38,56 Minuten das Ziel 

und wurde Neunter seiner Altersklasse 

M40, Detlev Lachmann 

verpasste mit 18:15,60 

Minuten sogar ganz knapp 

das Treppchen: Erwurde unerwarteter 

Vierter seiner AK 

M55. 

Kurz vor den Sommerferien 

stellte sich Westfalias Nachwuchs 

bei den Mehrkampfmeisterschaften 

des SuS Bert- 

Wir sind aufgrund technischer 

Probleme zzt. für Sie erreichbar 



Kurier zum Sonntag 

Ihre private Kleinanzeige bringen wir in über 265.000 Haushalte! 

Herne ·Wanne/Eickel ·Recklinghausen ·Herten ·Datteln ·Marl ·Waltrop ·Oer-Erkenschwick 

Marl 

42.400 

Herten 

31.750 

=SN 

=KzS 

unter: 

Turn-Club schnüren die 

Schuhe für das RUB-Basketballteam, 

mit dem sie sich im 

vergangenen Jahr die Deutsche 

Meisterschaft gesichert 

hatten. Zum Auftakt besiegte 

das RUB-Team zunächst die 

Universite de Strasbourg mit 

73:86 und am folgenden Tag 

die gastgebende University of 

Split knapp mit 82:85. Gecoacht 

wird das Team vom 

Oberhausener Trainer-Duo 

Katsiaryna Zberch, die ja 

auch schon in Herne spielte, 

und HenryCanton. 

Die Strünkeder Langstreckler Detlev Lachmann und Mark Peers 

schnitten bei den Deutschen Leichtathletik-Meisterschaften 

der Senioren überraschend gut ab. Foto:Wille 

Westfalia-Leichtathletik: 

Strünkeder Senioren 

schlagen sich prächtig 

lich in Herten selbst ein gutes 

Zeugnis aus. Über fünfzig 

Meter, Weitsprung und 

Schlagballwurf sicherte sich 

der siebenjährige Norik Haug 

den Dreikampf-Sieg, während 

seineTeamkameraden Lauritz 

Dudda und Julian Von zum 

HofMittelplätze belegten. 

Johannes Geißler wurde 

Siebter seiner Altersklasse M 

9, Noah Kaumann (M 10) sogar 

Dritter und die sechsjährige 

Hannah Von zum Hof 

Fünfte. Pia Baumgart (W 7) 

erkämpfte Platz zwei, Anna 

Winter (W 11)Platz fünf. 

H. Wille 

0157 /32401 554 

Recklinghausen 

59.400 

Wanne- 

Eickel 

41.500 

Ostvest 

(Oer-Erkenschwick, 

Datteln, Waltrop) 

43.100 

Herne 

47.300 

Im Basketballteamder Ruhr-Universität Bochum, das zur Zeit im kroatischen Split um den Europameistertitel 

im Hochschulbasketball kämpft, stehen mit Caroline van der Velde, Emina Karic, 

Sophia Mücke und der Regionalligaspielerin Miriam Siebert gleich vier Basketballerinnen des 

Herner Turn-Clubs. Foto: RUB 

Seit 40Jahren besteht die Frauen-Volleyballgruppe des DSC Wanne-Eickel. Aus diesem Anlass 

wurde jetzt bei einer Sportfreundin ausgiebig gefeiert und vieles Revue passieren gelassen, so die 

Teilnahme an Turnieren und dieAusflüge. FürNeuzugänge istdie Gruppe immeroffen. Gespielt 

wird außerhalbder Ferienzeitenmittwochs von 20 bis22Uhr in der Turnhalle derClaudiusschule. 

Einige der Frauen aufdiesemFotosindvon Anfang an dabei,geleitetvon der TrainerinRitaLipphardt,die 

leider kürzlichnach einer sehr schwerenKrankheitverstarb. Foto:MargitEbbert 

Gesamtauflage 

265.450 

DAS 

IST DER 

✂ 

COUPON 

für eine private Kleinanzeige 

in obigen Städten 

Bitte in Blockbuchstaben ausfüllen (pro Feld 1Buchstabe, Satzzeichen oder Wortzwischenraum). 

Benutzen Sie diesen Bestellschein für Ihre private Kleinanzeige und geben Sie an, unter 

welcher Rubrik Ihre Anzeige erscheinen soll, bei Veröffentlichung unter Chiffre plus Euro 5.- 

Senden Sie diesen Coupon bitte in einem ausreichend frankierten Umschlag an 

oder kommen Sie persönlich in unsere Geschäftstelle. 

Rubrik 

BLZ Konto Nr. Geldinstitut 

44623 Herne ·Behrensstraße 10 

Der Betrag von Euro ❍ liegt in bar per Scheck ❍ bei. 

Name Vorname 

PLZ Ort Straße 

Telefon 

Unterschrift 

Sonntagsnachrichten ·Behrensstraße 10 ·44623 Herne ·Telefon 02323/54095 

Kurier zum Sonntag ·Kaiserwall 28-30 ·45657 Recklinghausen ·Telefon 02361/92640 

pro Zeile 

nur 2.- E 

Westfalia-ErfolgeimBadminton: 

Vier Jugend-Titel 

Bei den Offenen Bochumer Stadtmeisterschaften gab es 

gleich vier Titel für den BCWestfalia Herne durch Daniela 

undMichaelaJoswig, JacquelineUzunund LenaDenda. 

Der überraschendste Erfolg 

gelang hierbei Jacqueline 

Uzun und Lena Denda, die 

das Finale im Mädchendoppel 

U17gewinnenkonnten. 

WeitereTitel gab esfür Daniela 

und Michaela Joswig. 

Die beiden Ausnahmetalente 

des BCW überzeugten auch 

wieder bei diesemTurnier. 

Daniela Joswig gewann im 

ME-U17- Finale sicher mit 

21:7 und 21:10 gegen Adina 

Klein (BC Wachtberg). Sie ist 

nach den Siegen im Jahr 2010 

und 2011 (im Jahr 2012 durfte 

Sie nicht mitspielen!) bereits 

zum dritten Mal Gewinnerin 

der Bochumer Stadtmeisterschaften. 

TanzenimHTC: 

Nachwuchsgesucht 

Die Formationssaison im Tanzsport des Herner Turn- 

Clubs (HTC) ist beendet. Bald beginnen die Solo- und Duo- 

Turniere. Der überaus erfolgreiche Verein hat großen Zuspruch 

gerade bei der Nachwuchsarbeit und baut eine neue 

Gruppe für tanzbegeisterte Mädchen und Jungen ab fünf 

Jahrenauf. 

Gleich vier Mannschaften 

schickte der HTC indie Jazzu. 

Modern Dance-Turniersaison. 

Neben den auch imletzten 

Jahr erfolgreichen Gruppen 

„Be crazy“ in der Oberliga 

und „Die 3. Generation“ in 

der Jugendverbandsliga starteten 

auch noch die Mannschaften 

„Rhythm Nation“ 

nach einem Jahr Pause inder 

Landesliga und zum allerersten 

Mal die Kinderligamannschaft 

„FOURmation“. Während 

sich Abteilungsleiterin 

Silvia Poloczek um die Erwachsenen- 

und Jugendmannschaften 

kümmert und mit einer 

Gruppe von Co-Trainern 

die Technik und die Choreografie 

vermittelt, sind für die 

Kinderliga Trainerin Julia 

Patz und Co-Trainerin Laura 

Breuer, selbst Aktive bei „Be 

crazy“, verantwortlich. Sie 

haben die Formationen zu 

insgesamt 18 Turnieren begleitet, 

die teilweise auch am 

gleichen Tag an verschiedenen 

Austragungsorten abgehaltenwurden. 

Alle Mannschaften haben 

ihr gesetztes Saisonziel mühelos 

erreicht. Die erwachsenen 

Tänzerinnen von „Be crazy“ 

sicherten sich erneut einen 

Startplatz in der hart umkämpften 

Oberliga und die 

neu aufgestellte Formation 

„Rhythm Nation“ konnte sich 

✂ 

Und auch Michaela Joswig 

feierte wieder zwei schöne 

Erfolge. Im Mädchendoppel 

U15 spielte sie zum ersten 

Mal mit ihrer neuen Partnerin 

Kathrin Ociepka vom BC 

Herringen. Beide konnten das 

Finale mit 15:21 ;21:12 und 

21:9 gegen Hannah Flemke / 

Maren Holzmüller (SSV 

WBGBochum)gewinnen. 

Ihren zweiten Titel gewann 

Michaela Joswig dann imMixed 

U15 mit Ihrem Partner 

Timo Sewtz (DSC Wanne-Eickel). 

ImFinale gab es einen 

klaren Zweisatzerfolg gegen 

Lisanne Schötz /Max Krumland 

(DSC Wanne-Eickel). 

Marcel Weber 

mit einem vierten Tabellenplatz 

sehr gut inder Landesliga 

behaupten. 

Für die größte Überraschung 

sorgten die Jugendlichen 

von „Die 3. Generation“. 

Selbstsicher kämpften 

sie sich durch die Jugendverbandsligasaison, 

der höchsten 

NRW-Jugendliga, und landeten 

in der Tabelle auf dem 

dritten Platz. Der war verbunden 

mit einem Qualifikationsturnier 

zur Deutschen Meisterschaft, 

welches die HTCler 

meisterten. Am Ende stand in 

Copttbus bei der Jugend-DM 

eintollerzwölfterPlatz. 

Höchst erfreulich entwickelte 

sich auch das Projekt 

in der Kinderliga mit den 

Trainerinnen Julia Patz und 

Laura Breuer: die Mannschaft 

holte zwei dritte Plätze. Auch 

im Breitensportbereich ist der 

HTC sehr gut aufgestellt. 

Hier trainieren Kinder bis ca. 

elf Jahren bei den „dancedötzchen“ 

und die älteren Jugendlichen 

bei „unexpected“, 

ganz auf Jazz- und Modern 

Dance-Techniken abgestimmt. 

Da die Nachfrage gerade 

im Bereich des Kindertanzes 

sehr groß ist, wird es 

ab September 2013 montags 

eine weitere Trainingseinheit 

für die Kleinsten abfünf Jahren 

geben, Informationen unterwww.htc-tanzen.de 

Pro Zeile 

für 

nur 2.- E 

Annahmeschluss: 

Mittwoch, 16.00 Uhr. 

Telefon 02323/54095 

Fax: 02323/13228 

E-mail: media@snherne.de


Laura Schmidt(l.)durfte sich in Mollbeck mitAlexandra Wenk 

essen, Deutschlands schnellster Delphinschwimmerin (Mitte), 

echtsJulia Laufer. Foto:Uwe Schmidt 

Apotheken 

Moritz Apotheke 

Hauptstraße 244 •44649Herne 

Telefon: 02325/98 977 

www.moritz-apotheke.de 

Autohäuser 

AUTOMOBILIE GOERGEN 

SSANGYONG 

Hofsteder Str. 239 •44809 Bochum 

Telefon: 0234/54 07 76 

www.autogo.org 

Autohaus Bentrop GmbH 

Oberscheidstr. 12 •44807 Bochum 

Telefon: 0234/953 60 36 

www.kia-bentrop.de 

Autoservice 

Autodienst Seck 

Wiescherstraße 18 •44623 Herne 

Telefon 02323/450011 

www.peterseck.de 

Autoprofi Seck 

Sodingerstr. 20 •44623 Herne 

Telefon 02323/9888550 

www.peterseck.de 

Bodenbeläge 

Tabo Pawlicki Herne 

Bahnhofstraße 162 -168 •44629 Herne 

Telefon: 02323/54 888 

www.tabo-herne.de 

Dachdecker 

Dachdecker-Meisterbetrieb 

Reimertshofer 

Sonnenscheinstraße 19 -44628 Herne 

Telefon 02323/46461 

www.reimertshofer-herne.de 

Beim NachtschwimmeninMollbeck messen sich Westfalia-Aktivemit DSV-Kader: 

Aktive vomSchloss überzeugten 

Selbst Alexandra Wenk, Deutschlands schnellste Delphinschwimmerin, musste beim Nachtschwimmen in 

Mollbeckgegendie SC Westfalia-Aktiven alles geben, um zu gewinnen 

Durch den Ausfalls einiger 

erkrankter Schwimmer wurden 

die Staffeln mächtig 

durcheinander gewirbelt, 

doch die jüngeren Teammitglieder 

nutzten ihre Chance 

für spätere Staffel-Nominierungen. 

Und in den Einzeln 

waren die Damen vom Strünkeder 

Schloss in allen Finals 

mit gleich zwei Schwimmerinnen 

vertreten sowie die 

Herren mit Timothy Oppotsch. 

Josephine Oppotsch durfte 

sich als Vorlaufschnellste 

gleich zweimal mit der Olym- 

piateilnehmerin Alexandra 

Wenk messen, die zudem die 

schnellste Delphinschwimmerin 

inDeutschland ist. Gab es 

im Vorlauf noch ein Fernduell, 

so schwammen die beiden 

im ersten Finale als Vorlauferste 

direkt nebeneinander. 

Josephine nutzte ihre Chance 

und blieb bis zum Anschlag 

dicht an der Olympionikin 

dran. Noch spannender wurde 

es im zweiten Finale: bis kurz 

vor dem Anschlag sah esso 

aus, als könnte Josephine die 

Sensation schaffen und die 

Topathletin des DSV schla- 

gen, doch die hohe Favoritin 

brachte den Sieg doch noch 

nachHause. 

„Es war schon ein Erlebnis 

und Ansporn zugleich, neben 

einer solchen Athletin, die an 

Olympiaden teilnimmt und 

im Topteam des DSV beheimatet 

ist, zustarten“ bekundete 

eine überglückliche Josephine 

Oppotsch, die am zweiten 

Tag die letzten Finals souverän 

für sich entscheiden 

konnte. 

Laura Schmidt qualifizierte 

sich für alle vier Finals zu 

qualifizieren und beendete 

den ersten Wettkampftag als 

Achte. Timothy Oppotsch 

schwamm drei Finals. Über 

50m Rücken musste er sich 

nur Marius Kusch, der wie 

Alexandra Wenk zum Topteam 

des DSV gehört, geschlagen 

geben und überzeugte 

damit auf seiner Paradestrecke. 

Über die 50m 

Brust waren es gerade eine 

Zehntelsekunde, die ihn vom 

zweitenPlatz trennte. 

Ilayda und Taliya Kilinc 

unterstrichen wieder einmal 

ihre Vormachtstellung in ihrenJahrgängen. 

HIER ERFAHREN SIE MEHR 

Die Brücke zwischen Zeitungund Internet 

Druckereien 

A. BuddeGmbH 

Berliner Platz6a•44623 Herne 

Telefon 02323/953712 


Elektriker 

ETM-Service-GmbH 

Langforthstraße 8.44628 Herne 

Tel. 02323/5974174 

Fax02323/5974182 

www.elektrikerherne.de 

Gastronomie 

GaststätteZille 

Willi-Pohlmann-Platz 1•44623 Herne 

Telefon 02323/50170 

www.zille-in-herne.de 

Glasereien 

Glaserei Jahn 

Mont-Cenis-Straße 33 •44623 Herne 

Telefon 02323/54613 

www.Glaserei-Jahn.de 

Hörakustik 

Hörakustik 

Sandkühler +Krause GmbH 

Hauptstraße 231 -44649Herne 

Telefon 02325/792840 

http://www.hoerakustik-krause.de 

Maler 

Disselkamp Malerbetrieb 

und Gerüstbau GmbH 

Resser Straße 37 •44653 Herne 

Telefon: 02325/9739-0 

www.disselkamp-maler.de 

Parteien 

SPD-Fraktion Herne 

Bochumer Straße 26 -44623 Herne 

Telefon 02323/949150 

Spd-fraktion@herne.de 

www.spd-fraktion-herne.de 

Parteien 

Rechtsanwälte 

Sanitär/Heizung 

Trockenbau 

Zahnärzte 

Mit weiteren Bestzeiten, 

ließen sie der Konkurrenz 

keine Chance. Nur einmal 

musste sie sich gegen ihre 

Teamkameradin Leonie 

Schmidt geschlagen geben. 

Leonie Schmidt, die ihrer 

Schwimmkameradin und 

Freundin dicht auf den Fersen 

ist, schwamm wieder eine 

Bestleistung nach der Anderen. 

Über die Bruststrecke gelang 

ihr mit einer erneuten 

Bestzeit wieder der Sprung 

auf `s obersteTreppchen. 

Doch die Westfalia wäre 

nicht so stark, wenn sie nicht 

über eine gute Nachwuchsmannschaft 

verfügen würde, 

in der Talente wie Finn Kaletta, 

Veit und Liv Lukosch, 

Emre und Atilla Erkal und 

Anton Savitsky, sich auf den 

Weg in das Topteam der 

Westfaliamachen. 

Uwe Schmidt 

FDP-Fraktion Herne 

Rottbruchstr. 89 -44625 Herne 

Telefon 02325/975001-0 

Fax: 02325/975001-9 

http://www.fdp-fraktion-herne.de/ 

CDU-Fraktion 

Wilhelmstraße 2•44649Herne 

Telefon 02325/589821 

www.cdu-fraktion-herne.de 

Wöhle -Dröge -Backhoff 

Notarund Rechtsanwälte 

Wanner Str. 23 -25-44649Herne 

Tel. 02325/95260 -www.norae.de 

Vestring Gebäudetechnik GmbH 

Am Trimbuschhof 13c -44628 Herne 

Telefon 02323/9196044 

www.vestring-gebaeudetechnik.de 

Ellerbrock GmbH 

Werderstraße 42 

44628 Herne -Telefon 02323/8526 

www.ellerbrock-herne.de 

Trockenbau Cremer 

Von-Waldthausen-Str. 195 

44628 Herne -Tel. &Fax 02323/39554 

Handy 01772/784846 

www.trockenbau-cremer.de 

Mundgesundheit Herne 

www.mundgesundheit-herne.de

Seite18 

Entführt zumindestoptisch in eine räumlich wie zeitlichferne Welt:HansOpdeBeecks Miniatur- 

Stelzenhausdorf „The Settlement“. SN-Foto: Heinz 

Tour de Emscherkunst (2): 

Wölkchen über der 

Mündunginden Rhein 

Bis zum 6. Oktober lockt der Kunstsommer der Metropole Ruhr andie Emscher 

–und auf unserer zweiten „Tour de Emscherkunst“ auch an den Rhein. 

Und weilesdort neben derKunst auchsovielNaturzusehen gibt,sollteein Fernglas 

mitinden Rucksack oder dieFahrradtaschegestecktwerden. 

Die 24jährige Dortmunder Studentin Anna, hier mit einem Waltroper Radler vor Reiner Maria 

Matysiks „Wolkenstation“ an der Emschermündung, gehört zuden zahllosen freundlichen und 

stets hilfsbereitenjungen Leuten im Emscherkunst-Orange an dendreiRouten. SN-Foto: Heinz 

Faszination Deutschland 

Voller Vielfalt präsentiert 

sich Deutschland, 

das alte Kulturland im 

Herzen Europas. Kulturdenkmäler 

von internationalem 

Rang wie 

Schloss Sanssouci, der 

Aachener Dom, mittelalterliche 

Stadtbilder 

wie Quedlinburg, und 

Bamberg, einzigartige 

Natur-und Kulturlandschaften 

wie das Wattenmeer,dieAlpengipfel, 

aber auch neuzeitlich-spektakuläre Sehenswürdigkeiten 

wie der 

Hamburger Hafen, 

die Zeugnisse der 

Industriekultur sind 

nur einige der vielen 

Attraktionen in 

Deutschland. 

gebunden 

231 x295 mm 

256 Seiten 

Brillenset 

Sonnenund 

Lesebrille 

nur nur 

12.95 12.95 

nur nur 

6.95 6.95 


UNSERE SOMMER-FERIEN-ANGEBOTE 

Bei sich selbst ankommen 

Anselm Grün Wege in die 

Broschur, 

121 x168 mm, 32 

Seiten 

Wachsender 

Dinosaurier 

im Ei 

Großes 

Dino-Ei 

Das Dino-Ei in ein 

Gefäß mit Wasser 

legen, so dass es 

komplett untergeht. 

Nach 12-24 

Stunden bricht 

die Schale, und 

der Dino wird 

langsam größer,wobei Ei und Dino immer komplett 

unter Wasser sein müssen. Nach ca. 48 Stunden ist er 

Dino gut sichtbar 

und schält sich langsam 

aus dem Ei. Der 

Dino kann bis zum 

6-fachen seiner 

ursprünglichen 

Größe anwachsen. 

Stille 

Stille bedeutet nicht 

nur die Abwesenheit 

von Lärm, sondern ist 

eine Grundhaltung. 

Wir können uns selbst, 

andere und Gott 

bewusster wahrnehmen. 

Anselm Grün 

zeigt, wie wir sie im 

Alltagstrubel 

(wieder-)finden. 

nur nur 

2.90 2.90 

nur nur 

3.95 3.95 

Nachdem uns der Prolog 

ganz inden östlichen Bereich 

der Emscherinsel zwischen 

dem Wasserkreuz Henrichenburg 

und dem Recklinghäuser 

Stadthafen geführt hat, starten 

wir inunserer ersten großen 

Etappe amwestlichsten Zipfel, 

in Dinslaken. 

Um zum Ausgangspunkt 

des Emscherkunst-Tourvorschlages 

1zukommen, müssen 

freilich einige Hindernisse 

überwunden werden. Die 

Bahnstrecke zwischen Oberhausen 

und Emmerich wird 

derzeit erneuert und ist nur 

einspurig befahrbar. Wer aus 

Herne mit dem Regionalexpress 

anreist, hat in Oberhausen 

eine halbe Stunde Wartezeit, 

da die Regionalbahn 33 

bis Ende August ausfällt. Die 

anderen Züge sind leider häufig 

nicht barrierefrei, es bedarf 

also einigen Geschicks, 

die Räder in den Waggon zu 

hieven. Dafür entschädigt in 

Dinslaken ein kostenloser 

Service, der andernorts 

schmerzlich vermisst wird: da 

dieAufzüge 'mal wieder streiken, 

helfen freundliche Bahn- 

Mitarbeiter beim Tragen. 

Die schöne Altstadt von 

Dinslaken lassen wir imwahren 

Wortsinn links liegen und 

radeln vom Bahnhof geradeaus 

über die Ebert-Straße und 

durch den Stadtpark, vorbei 

am heimeligen Burgtheater, 

bis zum Rotbach. Den wir am 

Schützenhaus verlassen, um 

linkerhand über die Eppinkstraße, 

vorbei an einem wunderschön 

begrünten Innenhof 

der Waldorfschule, zur Heerstraße 

zu gelangen. Diese 

überquerend erreichen wir 

über die Hagelstraße den Hof 

Emschermündung. 

Das Emscherkunst-Besucherzentrum 

ist zwar noch eine 

einzige Baustelle, aber die 

freundlichen jungen Leute, 

Studenten zumeist, sind sehr 

auskunftsfreudig. 

Im Blick die beiden ersten 

Kunstobjekte des Tages: Unterhalb 

des Emscherdeiches 

hat der Belgier Hans Op de 

Beeck mit seiner Installation 

Unnützes Wissen 

sehr Nützliches: 

Das gesammelte 

„Unnützes Wissen“ 

der letzten Jahre 

als Buch. 

Taschenbuch 

118 x187 mm 

192 Seiten 

New-Big-Pull-Back-Mini-Bobby-Car 

Jetzt wird jeder Tisch zur kleinen 

Big-Bobby-Car-Rennstrecke. Einfach kurz nach 

hinten ziehen und ab geht die Post. Mit dem 

New-Big-Pull-Back-Mini-Bobby-Car kommen große 

und kleine Fans des Big-Bobby-Car auf ihre Kosten. 

Karosserie, Felgen, Lenkrad und Lichter entsprechen 

dem Original. Das 

New-Big-Pull-Back- 

Mini-Bobby-Car ist 

für Kinder ab 1Jahr 

geeignet -und für 

den Schreibtisch der 

Väter! 

Material: 

Kunststoffmit 

Rückholfeder 

„The Settlement“ eine Staunen 

machende Miniaturwelt 

aus Holz errichtet. Sein Stelzenhausdorf 

mutet wie ein 

Gruß aus einer räumlich wie 

zeitlichfernen Welt. 

Oben auf dem Deich unmittelbar 

an der Emschermündung 

inden Rhein hat der gebürtige 

Duisburger Reiner 

Maria Matysik die zweiteilige 

Installation „Fluss wird Wolke“ 

situiert: Während Emscherwasser 

inkleinen Wölkchen 

verdampft, kann man in 

der begehbaren Wolkenstation 

auch übernachten für 40 

Euro (zwei Personen 60Euro) 

einschließlich Getränke- und 

Lektüreservice. Sonst aber ist 

hier weit und breit nur Natur 

–und das nächste Klo im Hof 

Emschermündung einige hundert 

Meter weit entfernt! Da 

haben wir im weiteren Verlauf 

unserer kleinen Sommer- 

Serie attraktivere Alternativen 

anzubieten. 

Die von der Emscherkunst 

vorgeschlagene Rundtour 

macht derzeit wenig Sinn: 

beide Stationen östlich des 

Besucherzentrums sind noch 

nicht fertig. Das „Luftsenkel“ 

genannte Brückengeländer 

des Rotterdamer Architektenbüros 

„West 8“ soll Mitte August 

fertiggestellt sein, die 

großräumige Installation 

„Land für fünf finale Handlungen“ 

der Hamburger „Galerie 

für Landschaftskunst“ 

besteht bisher nur auf dem 

Papier und kann erst, zusammen 

mit Anwohnern, im Zuge 

der Emscher-Renaturierung 

umgesetzt werden –in 

einigen Jahren. 

Also bleiben wir auf dem 

Rheindeich und fahren in 

Richtung Duisburg weiter. 

Nicht ohne unser Fernglas herauszuholen: 

ganze Kolonien 

von Störchen, Gänsen und 

kleineren Wasservögeln bevölkern 

die Feuchtbiotope der 

Walsumer Rheinaue zu beiden 

Seiten des Hochwasserschutzdeiches. 

Wo sich dieser zu einem 

Plateau erweitert, auf dem 

Modellflugzeug-Liebhaber 

Die Firma Nokia hat 

früher Gummistiefel 

hergestellt, Paul 

Breitner ist mit Papst 

Benedikt XVI. verwandt 

Jeden Monat liefert 

NEON seinen Lesern 

eine Seite voller amüsanter 

und verblüffender 

Fakten. Die Rubrik 

„Unnützes Wissen“ hat 

inzwischen Kultcharakter 

und eine riesige 

Fangemeinde. 

Deshalb kommt von 

NEON jetzt etwas 

nur nur 

9.99 9.99 

nur nur 

2.50 2.50 

ihre Maschinen starten, ist 

in einem alten Bauwagen das 

Video „Antiherbst“ des Berliners 

Michael Sailsdorfer zu 

sehen: Neun Minuten, die es 

in sich haben –bei entsprechender 

Erläuterung. Es lohnt 

sich! 

Das vierte und letzte Emscherkunst-Werk 

auf unserer 

Etappe kennen wir aus dem 

Kulturhauptstadtjahr 2010: 

Mark Dions „Gesellschaft der 

Amateur-Ornithologen“ genannte 

Beobachtungsstation 

stand in Herne und ist jetzt 

auf dem Rheindeich am Walsumer 

Nordhafen situiert.Aus 

dem ehemaligen Gastank, den 

der Amerikaner mit gemütlichem 

Mobiliar und allerhand 

Flohmarkt-Funden bestückt 

hat, ist hier ein idealer Ort zur 

Vogelbeobachtung entstanden. 

Wer dem orangefarbig markierten 

Emscherkunst-Weg in 

Richtung Duisburg weiter 

folgt, steht am Walsumer 

Südhafen vor einem Bauzaun. 

Es gibt, leider keine Selbstverständlichkeit, 

sogar eine 

Umleitung. Die führt am 

Pumpwerk Kleine Emscher 

vorbei bis zum Radweg Hoag. 

Der eigentlich zurück zum 

Rhein führt, nun aber auch 

aufgrund von Bauarbeiten gesperrt 

ist. 

gebunden 

214 x284 mm 


Neue Party-Hits 

Außerdem: 

wertvolle Tipps zur 

Vorbereitung der 

Gerichte sowie 

hilfreiche Zeit- und 

Organisationspläne. 

Das große Buch 

der Kinderreime Fingerspiele, Kniereiter, 

Spiel- und Trösteverse 

sind bei kleinen und 

größeren Kindern 

beliebt: Sie bringen 

zum Staunen und 

Lachen, lassen kleine 

Wehwehchen vergessen, 

sind Balsam für die 

Seele. 

In diesem Buch hat die 

bekannte Autorin Cornelia 

Nitsch über 400 

altbewährte und neue Kinderreime und -spiele zusammengetragen, 

und sie wurden liebevoll illustriert von 

Edda Köchl. Dank der 

Informationen über 

den pädagogischen 

Wert der Spiele erfah- 

ren Sie, wie wichtig 

diese „Unterhaltung“ 

für Kinder ist. 

gebunden, vierfarbig, 

Format 19,2 x23cm, 

160 Seiten 

Wer nun, mit dem Ziel 

Duisburger Binnenhafen, dem 

ausgeschilderten Radweg in 

Richtung Duisburg folgt, wird 

ausschließlich durch eine 

Grünzone am Duisburger 

Problemviertel Marxloh vorbeigeführt 

– und dann am 

Thyssen-Stahlwerk mitten in 

der Industriezone hängen gelassen. 

Unser Vorschlag: AmWalsumer 

Südhafen die Emscherkunst-Route 

verlassen und die 

ausgeschilderte Radwanderstrecke 

R19 des Regionalverbandes 

Ruhr befahren. Die 

führt zwar zunächst am 

Volkspark Schwelgern auch 

an Thyssen vorbei, aber in 

Bruckhausen wieder zurück 

auf denRheindeich. 

Zunächst wird das Alsumer 

Ward-Knie passiert, bevor in 

Beeckerwerth der Emscher- 

Park-Radweg erreicht wird. 

Der führt dann über vier Brücken, 

welche den Vinckekanal, 

den Kaiserhafen, den Hafenkanal 

und schließlich die 

Ruhr überqueren, zum Duisburger 

Binnenhafen mit seinen 

zahlreichen Museen und 

gastronomischen Betrieben. 

Von dort aus ist es nach 

ausgiebiger Rast dann nur 

noch ein (ausgeschilderter) 

Katzensprung bis zum Duisburger 

Hauptbahnhof. ph 

Stand vor drei Jahren in Herne und nun idealerweise auf dem 

Rheindeich am Walsumer Nordhafen: Mark Dions Vogelbeobachtungs-Station„Gesellschaft 

derAmateur-Ornithologen“. 

Zu einer gelungenen 

Party gehören originelle 

Deko-Ideen und ein 

leckeres Büfett. „Neue 

Party-Hits“ bietet große 

Vielfalt an Rezepten 

für jeden Anlass: ab 

Grillfest, Sommerparty, 

Silvester oder Halloween, 

ein netter Abend 

mit vielen Freunden 

oder ein feierliches 

Büfett für wenige Gäste 

-alle Rezepte sind leicht 

verständlich zum Nachkochen 

erklärt. 

nur nur 

10.95 10.95 

nur nur 

6.95 6.95 

Ab sofort in unserer Geschäftsstelle Herne, Behrensstraße 10, erhältlich!


44 

Vermietungen Allgemein 

1ZKDB, 34 m≤ Wfl., Lam., Holzd., 

M 183,60 Ä, HER -n. Stadtgarten. 

el. 02323/12053 

,5-Zi.-Whg., 60 m≤Wfl., 2ZKD, KM 

88 Ä, NSP, HER, N‰he Stadtgarten. 

Tel. 02323/12053 

50 

Vermietungen 

HER I,2,5-Zi.-Whg. mit EBK, ab sofort 

zu vermieten, 98 m≤, 290 ÄKM, 

80 Ä NK, 2 MM Kaut., Tel. 

02323/3982231 od. 0157/80385394 

Rottbruchstr., energiesparend saiertes 

Haus, kompl. renov.,EG, 72 

≤mit Terr., 3,5 Zi., KM 395 Ä+ca. 

0.- ÄNK (Bad m.Du/Wanne), Tel. 

2325/580433 

-Zi.-Whg. und Bad, 42 m≤, in 

4625 Herne, Aschebrock 21, zu 

erm. WM 300.- Ä + 2 MMK Tel. 

2325/584555 oder 0163/9212413 

elsenkirchener Str., 2Ω-Raum- 

Wohnung, ca. 60m≤, im 2. OG, in 

ruhiger Lage von Wanne grofles 

Wohnzimmer, alle Zimmer mit Laminatbˆ 

den, Kabel-TV, Gas-Etagenheizung, 

ab sofort, 02325/591483, 

ab Montag 

Gelsenkirchener Str. Vermietung: 

3Ω-Raum-Wohnung, ca. 78 m≤ 

im 3. OG in ruhiger Lage von 

Wanne, grofles Wohnzimmer, alle 

Zimmer mit Laminatbˆ den, (Bad 

nd K¸ che m. Fliesen) Kabel-TV, 

as-Etagenheizung, ab sofort, 

02325/591483, ab Montag 

-Zi.-Souterrain-Wohnung, ca. 76 

≤, inruhiger Lage von Rˆhlinghauen, 

grofles Wohnzimmer, grofles 

chlafzimmer, alle Zimmer mit Flieen, 

Gas-Etagenheizung, ab sofort, 

02325/591483, ab Montag 

Ω-Raum-Wohnung, ca. 60 m≤im 

. OG (zzgl. Mansarde ca. 30m≤), 

n ruhiger Lage von Wanne S¸ d. 

asheizung, zum 1. 9. 2013, 

2325/591483, ab Montag. 

ˆ hlinghausen: renov. Altb., 3-FH, 

,5 R., 100 m≤, EG, gr. Bad m. Du/ 

anne, G-WC, gr. K¸che, GEH, 

hermof., teilw. Fliesen (Boden), 

emeinsch.-Garten, Garage mˆ gl., 

M 450 Ä, NK ca. 100 Ä, Garage 

0 Ä, 2MMKaut.Tel. 02325/60037 

Das ABC 

der 

Fachbetriebe 

ABDICHTUNGEN 

Dymel, Schulstraße 7, 44623 Herne 

Bautrocknung, Abdichtung und mehr ... 

TÜV-überwachter Fachbetrieb 

HER 9459330-WAN 91 08 35 -GE499739 

Immobilien •Bauen •Wohnen 

Anzeigen-Annahme für Herne und Wanne-Eickel: Tel. 02323/54095·Fax 02323/13228 

Bielefelder Str.: renov. Altb., 4,5 Zi., 

115 m≤, Bad m. Wanne/WC u. Bad 

m. Du/WC, Holzdecken, Terr., KM 

575 Ä+BK 105 Ä, Garage 50 Ä, ab 

1. 9. zu verm.Tel.02325/42398. Besichtigung 

ab So., 11 h, m. Termin 

HER-Eickel, Herzogstr.: 3,5-Zi.- 

Whg., 70,2 m≤, KM 320 Ä+NK, 2 

MM Kaut., ab sof. frei. Tel. 

02323/60939 

Auguststr. 52: schˆneDG-Whg., ca. 

46 m≤, WZi, SchlZi, Minik¸che, kl. 

Essber., Bad m. Du/Wan., NSP u.Kaminofen, 

z. 1. 9. frei, KM 180 Ä+NK. 

Tel. 02323/956311 +0171/8652243 

Herne-Holsterhausen, seniorengerechte 

2,5-Raum-Wohnung, 58 m≤ 

mit Balkon und Einbauk¸che in der 

Wohnanlage ÑK lostergartenì, Rottbruchstr., 

sofort zu vermieten, KM 

435.- Ä+NK. Serviceleistungen sichern 

ein komfortables und unabh‰ngiges 

Wohnen www.wohnanlage-klostergarten.co.de. 

N‰heres unter 

02323/34240 

Schˆ ne 2,5-R.-Whg., Hiberniastr. 

52, renov., Laminat, Keller, 224 Ä 

KM, 52,77 m≤, WM 399 Ä, keine 

Flurreinigung. Tel. 0151/52748295 

HER-Holsterhausen, Paderborner 

Str. 27: 2. OG, 2,5 Zi., 55m≤, ZH, 

SAT, gute Verkehrs-/Einkaufsverbindg., 

gr. Garten, KM 275 Ä, NK 

100 Ä, 2MMKaut., ab 1. 10. 13. Tel. 

0160/3770478 

Wohnen direkt ander Cranger Kirmes: 

helle, renov. DG-Whg., 88 m≤, 

3,5 Zi., KM450 Ä, NK 130 Ä, ab sof. 

Tel. 0172/7591011 

4,5R., 78,34m≤, Nettomiete286,72Ä, 

BK f. 3 P.112,14 Ä, Wanne S¸d, 

Martinistr. 54, 1. OG, kein Balkon, 

eig. Gascirko-Hzg., Strom + Gas 

Stadtw.,Kabelanschl., ab1.10. 13 o. 

sp‰ter zu verm., keine Hunde, WBS 

erforderl. Tel. 0152/599711254 

Frisch renov. 3-Zi.-Whg. in HER/ 

WAN S¸d, ca. 50 m≤, 1.Etg., f¸ r 

250 Ä+60 ÄNK zu verm., Tel. 

0177/5976600 

N‰he Stadtgarten, App. mit Blick 

ins Gr¸ ne, Balkon, Laminat, 40m≤, 

Duschbad weifl, KM 220.- Ä zzgl. 

NK, Tel.02323/10453 

Holsterhausen, Traumwohnung, renov., 

nur noch einziehen, 2. OG, 82 

m≤, 3,5 Zi., KM 360 Ä+NK+Kaution, 

absofort von Priv. z.verm. Tel. 

0203/445167 oder 0177/8980270 

KARWAT-Injektionstechnik, Bauwerksabdichtung, 

Rissverpressung und mehr,Instandsetzung von 

Mauerwerk und Beton, Op der Heide 20, 

44653 Herne, SpezialisierterFachbetrieb seit 1962, 

Tel. (0 23 25) 97 04-0, Fax (0 23 25) 97 04-44 

BÄDER 

HSE, RiemkerStraße2,Herne,Tel. (0 23 23) 94 62 00 

BREMSENDIENST 

COMPUTER 

Nord-Computer, Herne 2, Dorstener Straße 488, 

Tel. (0 23 25) 50600, Fax (0 23 25) 51125 

DACHDECKER 

Dachdeckermeisterbetrieb Reimertshofer 

Tel. 02323/46461 

Dachdecker- und Klempnermeister-Betrieb 

Bernd Kortebusch 

Bd h ll A t 

Nordstraße 32 

HER-Pantringshof, 53-m≤-Whg., 

kompl. renov.,ruh.Lage, zu verm.KM 

250 Ä, ‰lteres Ehep./alleinsteh. Pers. 

w. bevorzugt. 0157/88443900 

Altbauwhg. im EG, 66 m≤, KDB, 

neue Fenster, moderne Gas-Etg.- 

Hzg.Tel.02325/6626557 

WAN, Burgstr. 94: renov. 3,5-Zi.- 

Whg., ca. 62 m≤, absofort zuverm., 

2. OG. Tel. 0172/5117012 

WAN: teilmˆ blierte 1,5 Zi., 30 m≤, 

K¸ che vorhanden, 500 ÄKaut., WM 

270 Ä, ab 1. 9., Tel. 02325/50698 u. 

0177/7572748 

Im Stadtteil Eickel: 2,5 Zi., 56m≤, 

WM 350 Ä, ab sofort zu verm. Tel. 

02325/62398 

Renov. 3,5 Zi.-Whg., ca. 80 m≤, 3. 

Etg. mit Balkon, Altenhˆ fener Str., 

Herne, sof. zuverm., (neue Laminatbˆ 

den) KM 260 Ä + NK + Hzg., 

02323/2072108 od. 02323/945572 v. 

8-12 Uhr u. 13.-16.30 Uhr 

Rˆ hlinghausen: helle 2,5 Zi.-DG- 

Whg. (Neubau), 60 m≤, Loggia, 

Fuflb.-Hzg., Miete 220 Ä, NK 130 Ä, 

Garage mˆ glich, Tel. 02325/32529 

Raum f. Kurse, regelm‰flig stundenw.zuverm. 

Tel. 0170/2164992 

Häuser 

Wohnen im Gr¸ nen! HER-Elpes- 

Hof: helle, kompl. renov. Whg., 2,5 

Zi., 56 m≤, Part., gr. Wohn-/Essbereich, 

¸berdachter S¸ d-West-Balkon 

u.Gartenanteil, bei sehr guter 

Infrastruktur ab1.8.ansolv. Mieter 

zu verm., WM 450 Ä. Tel. 

0160/97728295 u. 02323/35830 

2 Zi., KDB, 54 m≤, WAN-Mitte, 

zentr., ruh., Erstbezug nach Grundrenovierung, 

kompl. 390 Ä, Kaut. 

Tel. 02234/4356273 

Crange: 3 Zi., KDB, Abstellraum, 

Balkon (SAT, WDSV, Fliesen/Laminat, 

Raufaser/weifl), WBS erforderlich, 

Garage mˆgl., KM401,50 Ä+ 

Betriebskosten/Kaution. Telefon 

02325/47110 

Crange: 2,5-Zi.-Whg. mit Balkon, 

WBS erforderlich, KM 307 Ä+Betriebskosten/Kaut.Tel. 

02325/47110 

HER-WAN, N‰he Solbad: App., ca. 

45 m≤, 2.Etg., Laminatbˆ den, neues 

Bad, auf Wunsch K¸ che, z. 1. 9., 

KM ohne K¸ che 225 Ä+NK, 2MM 

Kaut. (mit K¸. 20 Äextra/mtl.). Tel. 

0231/7267778 u. 0178/3489285 

HER-Crangeˆ : 4,5 Zi., 93 m≤, 2. 

Etg., GEH, G-WC, Balkon, KM 

540 Äinkl. NK.Tel.0177/7618288 

Wohnungen 

HER-Horsthausen: renov. 3-Zi.- 

Whg., 1. Etg., Balkon, Laminat, 

Gartennutzg., 55 m≤, KM290 Ä+ 

NK 120 Ä, 2KMKaut., ab sof. zu 

verm.Tel. 0174/2073055 

2,5 Zi.-App., DG-Whg., ca. 35 m≤, 

sehr ruh. Lg., HER-City, 2Min. z.U. 

35, KM 200 Ä+2MMKaut., Tel. 

02323/55727 

2,5 Z., ca. 67m≤. renov. Altbau, Bielefelder 

Str. 2, NEU Exklusiv-Duschbad, 

Fenster, Etagen-Heizung, Bˆ - 

den, W‰nde, Einbauk¸che mit 

E-Ger‰te, 339.- Äeinschl. NK. Tel. 

0151/17119341 

HER-Horsthausen: 5,5-Zi.-DG- 

Whg., ca. 120 m≤, Laminat, NSP, 

Gartenmitb., Mietpreis 459 Ä+Kaution, 

ab sof. frei.Tel.0171/4676981 

2Ω Zi.-Whg., 49 m≤, zentr. Lage, 

Claudiusstr., N‰h e Bahnh. Wanne 

u. Anna-Hosp., neu ren., absofort 

zu verm., 280.- ÄKM +NK, 2MM 

Kaut., 02323/60939 

3Zi. KDB, 88 m≤, Dusche +Wanne, 

gr. Balkon s¸ d-west, Tel. 

02325/30532 

HER-Pantringshof, ruh. Lage: renov. 

3,5 Zi.-Whg., 56 m≤ mit Balkon, ab 

sof. zu verm.Tel.02323/3993650 

Gewerbliche Objekte 

jeden Sonntag neu in den 

WAN-Stadtgarten: 3Zi., KDB, Abstellraum, 

modernisiert, KM 325 Ä+ 

Nebenkosten/Kaut.Tel.02325/47110 

Herne-Wanne, schˆ ne 2,5-Zimmer- 

Whg. im 1. OG, ca. 42m≤, super Zustand, 

kleine K¸ che, KM 250 Ä+NK 

+Kaution, ab1.8.13zuvermieten. 

Tel. 0203/445167 o.0177/8980270 

Altbauwhg. ohne Heizung, 73Ω m≤, 

3Zi., KDB, oder 55 m≤, 2Zi., KDB. 

Tel. 02325/6626557 

DG-Whg mit Dachterrasse, ca. 55 

m≤ in HER-Holsterhausen, Bad mit 

Dusche/Badewanne, KM325 Ä, NK 

74 Ä, 1 MM Kaut., Tel. 

0152/21575290 

HER-Baukau: Helle 2,5-Zi.-Whg. in 

ruhigem MFH, 67 m≤, EG, K, D, 

weifles Bad m. Fenster, Thermoverglas., 

Gasetg.-Hzg., Kabel-TV, Balk. 

mit Blick ins Gr¸ne, Garage auf eigenem 

Hof, keine Tierhaltung. Tel. 

0171/7460537 

Herne-Baukau: 3,5-Zi.-Wohnung 

(Bertastrafle 12), EG, 74 m≤, Wohnk¸ 

che, D, Bad/Wanne, Keller, Gemeinschaftsgarten, 

KM 353.- +NK 

70.- +HK70.-, 2KMKaution, Tel. 

02302/55814 

Wanne S¸ d, 90 m≤, EG, kompl. saniert, 

gr. Wohnzi., Schlafzi., Kinderzi., 

KDB, Etg.-Hzg. (Gas), Wasseruhr, 

450 Ä+NK, absofort, 2MM 

Kaut., Tel. 02122/3575258 

WAN Nord: 100-m≤-Whg. (SchlZi, 

WZi, Bad, G-WC, 2KiZi) Thermofe., 

eig. Wasseruhr, v. Priv. sofort zu 

verm., KM 455 Ä+NK, 2KM Kaut. 

Tel. 0152/53166116 

HER-WAN Gerichtsstr. 22: 3 

Zi.,-Whg., 61 m≤, 2.OG, renov. Altbau, 

Holzdielen, 2B‰d er (Du./Wanne), 

absofort, KM 330 Ä, NK 120 Ä, 

2KMKaut. (auf Wunsch Bilder per 

mail) Tel. 02325/76290 

Cranger Heide: DG-Whg., 3.5 Zi., 

62 m≤, Miete 330 Ä, NK 80 Ä, Wasser 

p.P. 12 Ä Kautionsgestaltung 

660 Ä, ab sof. Tel. 02325/912492 

RE-S¸ d:gut geschnittene, helle 67 

m≤DG, 3Zi., sof. frei, 340,- Ä, 

Tel. 0177/6303963 

Kompetenz in Ihrer Nähe 

in HERNE -WANNE-EICKEL und Umgebung 

Herne 

Tel. 02323/9191136 Mobil 0173/2722536 

Bülte 

Dachdeckermeister 

Flach- und Steildachsanierungen 

Dachrinnen ·Schieferfassaden 

Veluxfenster und Dachgauben 

eigenes Gerüst 

65 

Telefon 02323/994690 

24-Std.-Notdienst ·Mobil 0172 /2810323 

ELEKTROINSTALLATION /ALARMANLAGEN 

Elektro Ruschke, Meisterbetrieb, Tel. (02325) 988160 

FENSTER/TÜREN 

SUSTECK, Von-Burgsdorfstr. 3, 44628 Herne, 

Tel. (0 23 23) 49 00 02 

FLIEGENGITTER 

www.jecker.info, Neher-System, kostenl. 

Infos anfordern. Fa. Jecker, 

Telefon (0 23 23) 96 16 02 

GARDINEN 

D. Schwarz, Raumgestaltung, Bielefelder Str.103, 

44625 Herne, Tel. (0 23 25) 70233 

GLASEREIEN 

Ihr Meisterbetrieb auch für Herne 

Glaserei Vehling 

VERGLASUNGEN ALLER ART 

ISOLIERGLAS, SPIEGEL u. v. m. 

Notdienst 24 Stunden 

Feldstraße 9-45661 Recklinghausen 

Telefon 02361/ 61251-Stadtgrenze Herne 

Mont-Cenis-Str. 33•Herne •Tel. 02323/54613 

GOLDSCHMIEDE 

•Reparaturen 

•Umarbeitungen 

•Neuanfertigungen 

•Gravuren •Goldankauf 

• Verglasungen 

• Reparatur 

• 24-Std.-Notdienst 

Inh. H.-J. Peplinski 

Altenhöfener Str.127 ·44623 Herne 

Telefon 02323/959654 

GRABMALE 

Stein -u.Bildhauerei Koren, Castroper Straße 78, 

44628 Herne, Mobil 0177/2152316 

OPAL, Wiescherstraße 39, gegenüber 

ev.Krankenhaus, Tel. (0 23 23) 44076 

HAUSVERWALTUNG 

metzler +metzler, Grundstücks- und 

Verwaltungs-GmbH, Tel. 52908 

Ihre Werbung hier im ABC 

unter 

E-Mail: media@snherne.de 

HEIZUNG-SANITÄR 

Haustechnik Hauser, Heizungsbau/Sanitärtechnik 

Tel. 02323/390393oder 0177/6462094 

H. Scholzen, Sedanstr.4,44629 Herne, 

Telefon (0 23 23) 23340, Heizung, Sanitär,Solar, 

Rohrreinigung, scholzen.hermann@gmx.de 

KÜCHEN 

K&W Küchenspezialisten, Mont-Cenis-Str.369, 

44627 Herne, Telefon (0 23 23) 96 10 45 

H. P. Küchenstudio, Sodinger Straße 579, 

Telefon (0 23 23) 93 11 50 

PASSBILDER 

FOTO KLAUS 

Wiescherstraße 10 

Herne 

Telefon 02323/3985363 

Passbilder -auch außer Haus 

An- und Verkauf 

Digitalkameras 

und Zubehör 

51 

Garage 

Motorradgarage in Crange zu 

verm., 25 Ä/mtl., Tel. 02325/51235 

ab Montag 

POLSTEREI 

ROLLÄDEN 

UHRMACHER 

UMZÜGE 

52 

ImmobilienGesuche 

Suche schˆ nes 1-3 Fam.-Hs. in guter 

Lage v. Privat z. Kauf (keine 

Makler!) Tel. 02323/1720186 

Solventes Paar m. kl. Hund (er 

selbstst./sie Krankenschwester) suchen 

Haus o. groflz. geschn. Whg. 

ab ca.100 m≤m. eigener Terr./Garten 

(direkter Zugang v. Whg.) oder 

Dachterr./Blk. ab 15 m≤ bis ca. 

900.-Ä warm in HER/Umkreis 20 

km. æ 02323/9870078 o. 

0152/28790677 

53 

Gewerbliche Räume 

Gewerbehalle u. B¸ ror‰ume, WC u. 

K¸ che (vielseitig nutzbar), auf 2 

Etagen, EG Halle, ca. 120 m≤, 1. 

OG B¸ ro, ca. 100 m≤. Tel. 

02325/591483 

Praxis, Therapien, Massage, Pflege 

u. v. m.: EG, 2,5 Zi., 54 m≤bzw. 

3,5Zi., 68m≤(oder mehr), sep. Eingang, 

Leuchtreklame, Bad (WC/Du. 

etc.), behindertengerecht, Tel./Internetanschl., 

sehr gute Verkehrsanbindung 

(2 Min. Bus/Autob.), eig. 

Parkplatz, evtl. Terrassenbenutzg., 

Miete ab450 Ä+150 Äinkl. aller 

NK.Tel. 0157/85095022 

Gastst‰tte/Imbiss, Ladenlokal 

u. R‰ume 

Herne Bahnhofstr. 127 zu 

vermieten Tel. 07442/81323 

55 

Eigentumswohnungen 

Herne-Horsthausen, Emsring, Erdgeschoss 

ETW, 3 Zi., 78 m≤, KP 

39.000 Ä. DRiMO Tel. 02372- 

503238 oder 0151-52488502 

Alten-/Behindertengerechte Eigentumswohnungen, 

Neubau Projekt 

2013 in Herne-Holsterhausen, 

Max-Plank-Str. Es entstehen 4 

Wohnungen mit ca. 62 m≤ und Balkon 

ab126500,- Äund 1x ca.85m≤ 

zu 178500,- Ä.Fahrstuhl bis in die 

DG-Wohnung (alleiniger Zugang), 

KfW 70-Niedrigenergiehaus, Fuflbodenheizung, 

hochwertige Ausstattung 

und PkW-Stellplatz. Tel. 

02325/968826 

ETW inEickel, ca. 94m≤, DG auf 2 

Ebenen mit Terrasse und Garage, 

Exl. Ausst. Wannen-Dusch-Bad/ 

G‰ste-WC, Wohnraum-Fliesen, Einbauk¸che, 

Bj. 2000, KP 137.000.- Ä. 

Tel. 0151/17119341 

D. Schwarz, Raumgestaltung, BielefelderStr.103, 

44625 Herne, Tel. (0 23 25) 70233 

RECHTSCHUTZ /VERSICHERUNGEN 

ARAG Hauptstr. 162, Tel. (02325) 790044 

SUSTECK, Von-Burgsdorfstraße 3, 44628 Herne 

Telefon (0 23 23) 49 00 02 

Uhren-Service •Reparaturen 

Jürgen Kyek 

Altenhöfener Straße 127 

44623 Herne ·Tel. 02323/1477975 

•Groß- und Kleinuhren 

•Batteriewechsel •Ersatzteile 

•Außer-Haus-Service 

Nah- und Fernumzüge 

Küchenmontage, Außenaufzug, Lagerung, 

Herne-Wanne, Herner Str.62, Tel. (0 23 25) 98 52 55, 

Fax (0 23 25) 98 52 50 

GerhardWolny, Nah- +Fernumzüge, Lagerung+ 

Küchenmontage, Außenaufzug, Wiescherstraße 46, 

Herne, Telefon (0 23 23) 43482 

E. Spielbrink, ZW.RhenaniaMöbelspedition,Herne, 

Telefon (0 23 23) 52033 

WASCHMASCHINENREPARATUR

eite20 

BUS- 

REISEN 

Am Sonntag 

ist 

Familientag 

Charlotte Link 

Verbotene Wege 

Taschenbuch 

114 x186 mm 

576 Seiten 


Kleinanzeigenmarkt 


aktuell 

Auf geht’s: Bundesliga-Spitzenfußball 

VfL Wolfsburg -FCSchalke 04 

Sa. 17. August 2013 

LEISTUNGEN: 

•Fahrt im Fernreisebus 

ab RE, GE-Buer, GE, Wanne, HER 

• Eintrittskarte AUTOSTADT 

(Event-/Freizeitpark „Rund ums Auto“ 

• Eintrittskarte Sitzplatz (neutraler Block) 

Hier können Sie buchen: 

Elisabeth Landale - 

aufgewachsen in 

behütetem Wohlstand - 

lernt durch Sir John 

Carmody die unüberbrückbaren 

Gegensätze 

ihrer Zeit kennen und 

auch die Liebe ... 

Ein mitreißender und 

genau gezeichneter 

Roman vor dem Hintergrund 

der Französischen 

Revolution! 

nur 

E9.95 

Bei sich selbst ankommen 

Anselm Grün 

Sofort 

Barauszahlung! 

WWiirrkkaauuffeennaalllleeEEDDEELLMMEETTAALLLLEE...... 

ZZaahhnnggoolldd--AAllttggoolldd 

auch mit Zähnen 

Faire Preise! 

Schmuck -Münzen -Platin -Silber 

Zinn und Versilbertes 

HHeerrnnee--WWaannnnee 

Hauptstr. 237, Ecke Overhofstraße 

Mo.-Fr.: 9.00-13.00 u. 14.00-18.00 Uhr, Sa.: 9.00-14.00 Uhr 

SScchhwwääbbiisscchhee 

Goldverwertung Reutlingen 

Waimer GmbH 

seit 35 Jahren 

schwäbisch solide, fleißig und schnell 

Tel. 07121/381301 Fax 07121/380325 

www.waimergold.de 

AKTUELL FÜR UNSERE LESER 

Was Geborgenheit schenkt 

Broschur 

121 x168 mm 

32 Seiten 

nur 

77.- 

VfL Wolfsburg -FCSchalke 04 -Abfahrt frühmorgens -Rückkunft spätabends 

Herrliche Toskana 

5x HP im 3-Sterne-Hotel an der Versiliaküste im Bereich forte del Marmi - 

Marina di Pietrasanta -Lido di Camaiore in fußläufiger Entfernung zur 

Mittelmeerküste, inklusive tollem Ausflug in das beendruckende Siena, 

herrliche Ausflüge (Pisa &Lucca, Volterra &San Gimignano, Florenz) zu 

Sonderpreisen vor Ort buchbar, MTZ 20 Personen TERMINE: 26.9.-3.10., 

1.-8.10., 6.-13.10., 11.-18., 16.-23.10. EZ-Zuschlag 79.- E 

79.- 

Italienische Blumen- &Palmenriviera 

5x HP im 3-Sterne-Hotel in Alassio, Diano Marina, Pietra Ligure oder 

Finale Ligure an der italienischen Blumenriviera, 1x italienischer Abend 

mit Abendessen und Musik, inklusive Panoramafahrt entlang der ligurischen 

Küste mit Aufenthalt im mondänen Alassio oder in San Remo, 

herrliche Ausflüge (Genua &Portofino, Monaco &Monte Carlo, Cannes 

&Nizza) zu Sonderpreisen vor Ort buchbar, MTZ 20 Personen 

TERMINE: 26. 9. -3.10., 1.-8.10., 6.-13.10., 11.-18.10., 16.-23.10. 

EZ-Zuschlag 79.- E 

6-Tage-Reise 

nur 

279.- 

6-Tage-Reise 

nur 

289.- 

Alle Preise Mehrtagesfahrten pro Person im DZ. EZ gegen Aufpreis. 

Herne-Wanne ·Hauptstr. 239 · 75754 

Herne-Zentrum ·Bahnhofstr. 7·51515 

Herne-Röhlinghausen ·Edmund-Weber-Str.146-156 · 698-125 

Anton Graf GmbH, Edmund-Weber-Straße 146-156, 44651 Herne 

ATTRAKTIVE BUSREISEN 

WeitereTop-Angebote unter www.grafs-reisen.de 

Preisknüller Prag 3-Tage-Reise nur E 109,- 

2x ÜF im guten 3-Sterne-Hotel in Prag -günstige ÖPNV-Anbindung -1xhalbtägige Stadtführung 

TERMINE: 29.-31.8., 31.8.-2.9. 

Malerische Elbflorenz Dresden 3-/ 4-Tage-Reise ab E 169,- 

2xbzw.3xÜFimzentral gelegenen Ibis-Hotel in Dreden, inkl. Stadtrundfahrt 

TERMINE: 3-Tage-Reise 16.-18.8. E 189,-, 26.-28.8. E 169,-, 30.8.-1.9. E 196,-, 

13.-15.9., 27.-29.9. E 196,-, 4-Tage-Reise 22.-25.8. E 255,-, 5.-8.9., 19.-22.9. E 263,-, 

23.-26.9. E 237,- 

Straßburg -Romantik im Elsaß 3-/ 4-Tage-Reise ab E 232,- 

2x bzw. 3xÜFimHotel Mercure Strasburg Centre imHerzen Straßburgs, Stadtrundfahrt 

mit Führung in Straßburg, Tagesfahrt mit Reiseleitung elsässische Weinstraße und Colmar, 

Aufenthalt in Heidelberg, inkl. City-Tax 

TERMINE: 3-Tage-Reise 16.-18.8. E 213,-,30.8.-1.9., 13.-15.9., 27.-29.9. E 232,- 

4-Tage-Reise 8.-11.8., 22.-25.8. E 292,-,5.-8.9., 19.-22.9. E 319,- 

Wien -ein charmantes Erlebnis 5-Tage-Reise ab E 399,- 

4xÜFimbeliebten Hotel MERCURE Wien Westbahnhof, zentrale Lage, Stadtrundfahrt 

mit Führung in Wien, Besuch beim Heuringen, Panoramafahrt Burgland und Neusiedler 

See TERMINE: 7.-11.8., 21.-25.8. E 399,-, 4.-8.9., 18.-22.9., 2.-6.10. E 459,- 

Budapest mit Prag &Wien 7-Tage-Reise ab E 559,- 

1xÜFimKomforthotel in Prag, 4xÜFimgemütlichen Komforthotel Actor in Budapest, 1 

xÜFimkomfortablen Mittelklasse-Hotel in Linz, 6xAbendessen, Stadtführung Prag, 

Stadtführung Budapest, 1xFührung Parlament, geführte Besichtigung Große Markthalle, 

Besuch des Reiterhofs Lazar mit Kutschfahrt und Reitshow, Stadtführung Szentendre, 

Stadtführung Wien, TERMINE: 12.-18.8. E 559,-, 12.-18.9., 7.-13.10. E 545,- 

Alle Preise proPerson im DZ. EZ gegen Aufpreis 

02325/985444 

oder in Ihrem Reisebüro 

Anton Graf GmbH, Edmund-Weber-Straße 146-156, 44651 Herne 

34 

Reiseund Erholung 

Wiecorek-Reisen - Ihr alltours Reisecenter, 

2x in Herne, Urlaub beginnt 

bei uns. Einfach anrufen oder 

reinschauen, Tel. 02325/62420 o. 

02323/9888896 

Nordholland, Ferienhaus, strandnah, 

3Schlafzimmer bis 4Pers., gr. 

Wohnzimmer, gr.Garten mit S¸ dterrasse, 

kompl. ausgestattet, Termine 

frei.Tel.023 23/45 01 43 

www.wiecorek.de - F¸r Flughafentransfer, 

Clubfahrten - rund um 

die Uhr sind wir Ihr Partner, z.B.bis 4 

Pers. D¸sseldorf Hin- und R¸ ckfahrt 

ab 80.- Ä. Wiecorek-Reisen, Edmund- 

Weber-Str.193-195, Tel. 02325/62420 

Hooksiel/Nordsee: dir. an d. K¸ ste, 

gem¸tl. eingerichtetes FeHs bis 4 

Pers., gr. Garten, Haustiere auf Anfrage.Tel.01520 

2750500 

02 

VerkaufEinrichtung 

Schwebet¸ renkleiderschrank, blau 

m. Silber, ca. H200/B 230 cm, umst‰n 

dehalber f. VB 70 Äzuverk. Tel. 

02323/83920 

03 

VerkaufHaushaltsgeräte 

Trevi Autom. Spidem (Saeco) 

Kontr. f. Bohnen-Wassermenge, 

schwenkb. Heiflwasser-Dampfd¸ se, 

Mahlgradeinst., integr. Milchaufsch‰umer, 

einstellb. Tassenf¸llmenge, 

gleichz. Zubereit. v. 2 Tassen, 

1.7l, Kaffeesatzbeh. f. 15 P., abnehmb. 

Wassertank 1250WL, 15b, 

Thermobl.Pumpensystem, Bohnenbeh‰lter 

ca. 350g, lichtgr., VB180.- 

Ä Tel. 0234/7920457 o. 

0157/71757636 

07 

Sich geborgen zu fühlen, 

schenkt Wärme 

und Schutz. Anselm 

Grün beschreibt uns 

auf inspirierende 

Weise, wie wir wohltuende 

und segenspendende 

Geborgenheit 

erfahren und spüren 

können. 

HAUSTÜREN 

Telefon 02323/931170 

www.pieper-profilbau.de 

nur 

E2.90 

VerkaufBekleidung 

Der Deutsche Kinderschutzbund 

sucht st‰ndig gut erhaltene Kleiderspenden! 

Hauptstr. 35, Tel. 

02325/62818, Straflburger Str. 2 

Tel. 02323/54622 

10 

KaufgesucheAllgemein 

EHRLICH WƒHRT AM Lƒ NGSTEN! 

Schw‰b ische Goldverwertung 

HER, Hauptstr.237, 07121/381301 

Suche Gem‰lde, 

Grafik und Kunstgegenst‰nde 

(Asiatika). 

Tel. 02323/9872030 

Ankauf von Silber, versilberten Bestecken, 

Pelzen und M¸ nzen sowie 

alten Porzellanfiguren. Tel. 

02323/387243 

Herner An- u. Verkauf: sofort Bargeld 

f¸r Handy, Notebook, I-Phone, 

I-Pad, Nintendo-DS, PSP, Smart- 

Phone u. v. m., I-Phone- und Smart- 

Phone-Reparatur-Service. 

www.phonecenter24.de, 

Tel. 02323/9874200 

Sammler sucht Orden und Ehrenzeichen, 

Helme, Bajonette, Dolche, 

Briefmarken sowie Fotoalben von 

1870-1945. Zahle fair, komme gerne 

zu Ihnen. Tel. 0174/5769912 

(Herne) 

A-Z-An- u. Verkauf: kauft: Nintendo-Wii, 

PS, 2-3, PSP, 360, Handy (Reparatur 

u. Zubehˆ r), Navigation, LCD, 

iPod, TV, Blu-Ray, Laptop, PC, Digicam, 

Profi-Cameras, TFT, Modellbahn, Modellautos, 

Autoradios, HiFi, Premiere- 

Boxen, Qualit‰ts-Elektrowerkzeug, Uhren, 

Gold, Zahn- u. Bruchgold etc., einfach 

anbieten. Werner Hellweg 520, Bochum, 

0234/2397915, 

www.a-z-electronics.de 

Wir kaufen an: Elektroartikel aller Art, 

Handy, Playstaton, Nintendo, DVD, Laptop, 

PC, TFT, Monitore u.v.m.Digicoms, 

Neustr.27, Herne, Tel. 02323/9645870 

11 

Verschiedenes 

Distex GmbH:EDV-Dienstleister 

Netzwerke, IT-Service, Support, 

Hard- & Software, VPN, Firewall, 

Distex.de, Tel. 02323/3689000 

Kundendienst 

für Waschmaschinen 

und Trockner, 

Kühl- und Gefriergeräte, 

Elektroherde. 

LCD /LED Fernseh-, Video-, 

DVD-, HiFi-Reparaturen 

Installation und Reparatur 

von SAT-Anlagen 

Telefon (0 23 05) 44 16 90 

Am Förderturm 9•44575 C.-R. 

Der beste Langeweilevertreiber! 

Kinderspiele 

Tolle Ideen für 

Drinnen und Draußen 

Spiele-Klassiker und viele 

neue Spielideen zusammen 

in einem Band: Spiele 

für Drinnen und Draußen, 

Tobespiele, Ruhespiele 

und Spiele, die 

Fantasie und alle sinne 

anregen sowie die geistige 

und soziale Entwicklung 

fördern. Mit Angaben 

über die Anzahl der Mitspieler, 

Altersempfehlung, 

zur Vorbereitung und den 

Charakter des Spiels. Ob 

Bewegungs- und Ballspiele, 

Natur- und Geländespiele, 

Mal-, Schreib-, Finger- und Denkspiele oder Rollenspiel: 

Für jede Situation und für 

jeden Anlass ist die passende 

Spielidee bestimmt dabei. 

gebunden 

170 x240 mm 

128 Seiten 

Mobile Fuflpflege Frahne. Hausbesuche 

ohne Anfahrtskosten. Zuverl‰ssig 

und gr¸ ndlich! Tel. 

02323/33311 od. 0151/12759101 

Fensterreinigung streifenfrei, 

gr¸ ndlich +sauber nach Hausfrauenart. 

Die gute Adresse f¸ rsaubere 

Fenster, Gardinen abnehmen, waschen 

+aufh‰ngen. 1Tag Service. 

Supersauber. Tel. 0231/777257 

GruhlkeÖ denn gr¸ndlich ist besser 

Dienstleistungen 

ROLLLADENMOTORE 

Telefon 02323/931170 


nur 

E5.99 

FENSTER 

Telefon 02323/931170 



Hier findet jeder seine Lieblingsgeschichte! 

33 neue Drei-Minuten- 

Geschichten 

Was gibt es Schöneres, 

als vor dem Einschlafen 

noch 

gemeinsam eine 

Geschichte zu lesen? 

Zum Beispiel die über 

Pia, die jetzt eine 

große Schwester ist. 

Oder über Paul, der 

mit Papa einen Ausflug 

zum Bauernhof 

macht. Oder über den 

Esel Stupsi, der so 

seinen eigenen Kopf 

hat. 

Softcover 

200 x240 mm 

80 Seiten 

MARKISEN 

Telefon 02323/931170 


Ab sofort in unserer Geschäftsstelle Herne, Behrensstraße 10, erhältlich! 

12 

Ia Gebrauchtmˆ belverkauf von A- 

Z, z. B. Einbauk¸ che, Elektroger‰te, 

Garnituren u. v. m. Haushaltsauflˆ - 

sungen, Entr¸ mpelungen besenrein 

und Kleintransporte. Herne-Wanne, 

D¸ rerstr. 35, Tel. 0177/2492934 od. 

02325/6482685 

B¸ gelservice, denn Ihre eigene 

Zeit ist unbezahlbar. Schnell, sauber, 

preiswert.Liefer- und Abholservice 

ab einem Auftragswert von 20.- 

Ä, Tel. 0178/1404610 

Fuflpflegerin, ‰rztlich gepr¸ ft, 

kommt zu Ihnen nach Hause (auch 

Diabetiker). Tel. 02325/940497 oder 

0172/5147592 

WINKELS 

Container von 2bis 20 m 3 

Erd-, Abbruch- u. Kanalarbeiten 

Tel. (02 34) 59 08 16-17 

www.winkels-bochum.de 

Achtung. Wir reinigen Hausflure, 

gr¸ndlich, zuverl‰s sig, ordentlich - 

auch ganze H‰u ser. Tel. 02325 / 

940497 od.0172/5147592 

Gartenbau Meisterbetrieb bietet: 

Preiswerte Gartenbepflanzung, Gehˆ 

lzschnitte, Pflasterarbeiten, 

Baumf‰llarbeiten (auch Sturm-Notdienst) 

u.v.m.Tag und Nacht. Tel. 

02325/585790 oder 0171/1738943 

www.rohdich.de 

Noma Reinigung / W‰s cherei. 

Keine Textilreinigung in der N‰he? 

Kein Problem. Wir kommen zu Ihnen. 

P¸ nktlich und zuverl‰s sig. Unser 

Heimdienst holt und bringt, t‰g l. 

von Mo.-Fr., Ihre Garderobe, W‰sche, 

Mangelw‰sche, Teppiche 

usw. Rufen Sie an unter 

02325/32235 

Fa. putzt Hausflure, ganze H‰u ser 

und Fenster.Tel.02325/6420683 

Einkommensteuererkl‰rung erstellt 

M¸ ller &Partner, Bebelstr. 14, 

02323/44460, und Hauptstr. 59, 

02325/33758 

DHW-Handwerksteam, schnell - 

sauber -preiswert -zuverl‰ssig. Im 

und rund ums Haus, alles aus einer 

Hand. NEU. Winterdienst Tel. 

0151/11912432 

13 

Geschäftsempfehlungen 

Garten- und Landschaftsbau f¸ hrt 

preiswert f¸r Sie aus: Terrassenbau, 

Pflasterung aller Art, Gartengestaltug, 

Rollrasen, Kellerisolierungen, 

Beratung - Besichtigung - Angebot 

kostenlos. Tel. 02325/6432955 

WELLPLASTIK 

m2 zu 8.50 € 

TRAPEZLICHTPLATTEN 

klar m2 14.50 € 

STEGDREIFACHPLATTEN 

16 mm, klar m2 ab 17.90 € 

LEIMHÖLZER 

z.B. 6/12 lfd. mzu6.50 € 

STAHLTRAPEZBLECHE 

m2 ab 15.50 € 

Kupferstraße Weserstraße 6 1 

44577 Neukirchen-Vluyn 

Castrop-Rauxel 

Tel. Tel. (0 (0232805) 45) 9732373 36 6-0 

www.stegplatten.com 

www.stegplatten.com 

Holen Sie sich die Sonne ins Haus! 

Ausf¸hrung s‰mtl. Malerarbeiten zu 

g¸ nstigen Preisen. Malerbetrieb A. 

H¸ lpert, Horststr. 23, 44625 Herne, 

Tel. 02325/41194, Fax 

02325/941330 

Hausmeisterservice bietet an 

Sauberkeit, Pflege rund um Haus + 

Garten zum fairen Preis. Tel. 

02305/9984140 u. 0171/3658200 

Senioren-Kleinumzüge 

Haushaltsauflösung 

• kostenloser Kostenvoranschlag 

• Sachanrechnung 

• Entfernung aller Wandund 

Bodenbeläge 

• Entrümpelungen vom 

Keller bis zum Dach 

Preisgünstig +besenrein 

Bernd Ellenberger 

☎ 02325/376377 

oder 02323/5 67 54 

Markenbatterien kauft man bei 

Optik Meier, Herne, Neustr. 4,Tel. 

02323/50463 

Haushaltsauflösung 

Geschäftsauflösung 

•Vorbereitung 

Sperrmüllabfuhr 

•Entkernung – 

Wand-Bodenbeläge 

•schnell –sauber -diskret 

Wertausgleich –Barzahlung 

•Dach, Keller 

Garagenentrümpelung 

•Umzüge –Kleintransporte 

Möbel-Trödel 

Flohmarkthalle 

Bochum -Ümminger Straße 8a 

Telefon 0234/6404144 

Alle Haushaltsauflˆ sungen 

schnell u. sauber, diskret. Wertausgleich, 

auch kostenlos nach Besichtigung. 

Tel. 0234/6104842 

Yobi 

Haushaltsauflösungen 

mit Wertanrechnung 

•Entsorgung 

•Entrümpelung 

•kleine Umzüge 

MÖBEL -TRÖDEL 

Flohmarkthalle -Herne -Dürerstr. 35 

Tel. 02325/6482685 

14 

Grüße/Glückwünsche 

SIGNAL IDUNA Sterbekasse, Sterbegeld 

bis zu 8000.- Ä mˆ glich. 

Keine Gesundheitspr¸fung. Herne, 

Gartenstr. 8, 02325/589386 

17 

 

 

22 

Kontakte/Geselligkeit 

 

 

 

 

Tiermarkt 

www.hundeschule-hot-dog.de. Wir 

helfen Ihnen und Ihrem Hund. 

0209/98895155, 0172/6091897 

26 

Fürdas Kind 

Reiterferien in den Sommerferien 

2013, noch Pl‰tze frei, Kinder u. Jugendl. 

von mittags bis abends je eine 

Woche, Tel. 0176/31366137 

Nina 

27 

Verschenke 

Eckvitrine mit Glasfenster u. Beleuchtung, 

Eiche, zu verschenken. 

Tel. 02323/450595 

Schlafcouch u. 1Sessel, gut erh., 

zu verschenken. Tel. 02323/230478, 

ab 17.30 Uhr 

28 

Unterricht 

Musikschule Franz Skrzypczak 

2Monate kostenloser Musikunterricht inkl. 

Leihinstrument, keine Vertragsbindung! 

Tel. 0173/2840371 und 02323/963444 

www.Musikschule-Herne.de 

Private Musikschule f¸ rTasteninstrumente 

29 

Nachhilfe 

Fit inden Ferien 

-Intensivkurse 

-Nachprüfungen 

-Effektives Lernen 

Herne 1-Bahnhofstr.45-Tel. 02323/5 48 01 

Wanne -Hauptstr.210 -Tel. 02325/5 24 86 

www.studienkreis-herne.de 

32 

35 

Bars/Clubs 

Sportund Hobby 

Reiterferien in den Sommerferien 

2013, noch Pl‰tze frei, Kinder u. Jugendl. 

von mittags bis abends je eine 

Woche, Tel. 0176/31366137 

Nina 

41 

Kapitalmarkt 

Bargeld bis 2500.- Ä ohne Vorkosten, 

ohne Einkommensnachweis f¸r 

alle mit guter Schufa, Rentner, 

Hartz 4,Hausfrauen, Ausl‰n der, Arbeitslose, 

Tel. 02323/1377878 oder 

0174/6860000 B-Com-Media 

nur 

E9.95


Wahlausschuss 

Von den neun Bewerbunen 

zur Bundestagswahl hat 

er Kreiswahlausschuss die 

on Hermann Witte (REP) 

ufgrund fehlender Unterstütungsunterschriftenabgeehnt. 

Demnach dürfen für 

en Wahlkreis 141 Herne – 

ochum II antreten: Markus 

owe (Die Linke), Sabine 

on der Beck (Bündnis 

0/Die Grünen), Michelle 

üntefering (SPD), Frank 

eschowski (FDP), Andreas 

rennig (Piraten), Ingrid 

ischbach (CDU), Markus 

chumacher (NPD) und Peter 

eorg Weispfenning 

MLPD). 

SGV wandert 

Der Sauerländische Geirgsverein 

Herne ist am 

ommenden Sonntag (4.) mit 

lisabeth Sulimma von Böinghausen 

nach Lütgendortund 

unterwegs, Treffpunkt 

64 

70 

KFZ-Allgemein 

HU* +AU 

für alle Pkw85.- E 

*Hauptuntersuchung wird durchgeführt 

von Prüfingenieuren der Dekra 

Am Großmarkt 25 

44653 Herne 

Tel. 02323/2813 

BMW 

BMW Z4, 2.2i, Bj. 2006, T‹ V4/15, 

32 tkm, VB, Tel.0163/4750328 

92 

ABDICHTUNGEN 

www.dymel.de 

HER 9459330 WAN 910835 RE 482517 

AUTOHÄUSER 

www.autogo.org 

Kleinanzeigenmarkt 


COMPUTERZUBEHÖR 

www.digicoms.de 

Tinte –Toner –Papier –Computer 

Neustr. 27, Herne, Tel. 9645870 

DRUCKEREIEN 


Berliner Platz 6a, 44623 Herne 

Tel. (0 23 23) 95370E-Mail: a.budde@.de 

DRUCKERPATRONEN 

www.digicoms.de 

Tinte –Toner –Papier –Computer 

Neustr. 27, Herne, Tel. 9645870 

Auflösung von Seite 4 

G 

E 

R 

E 

M 

U 

K 

U 

R 

S 

I 

V 

E 

R 

A 

S 

M 

U 

S 

V 

O 

M 

HEBEL 

T 

R 

A 

E 

N 

E 

I 

E 

S 

S 

E 

X 

F 

A 

M 

L 

S 

K 

L 

A 

U 

E 

H 

N 

I 

E 

T 

E 

R 

U 

I 

N 

E 

B 

R 

E 

N 

D 

A 

N 

T 

S 

T 

I 

E 

L 

A 

S 

E 

O 

U 

L 

E 

D 

I 

O 

P 

T 

E 

R 

N 

O 

G 

R 

U 

E 

N 

S 

P 

A 

N 

L 

D 

S 

LESERREISEN 

ab 21. 7. 2013 

MSC Kreuzfahrt 

Fly&Cruise mit MSC SPLENDIDA 

Die Pracht von Kunst &Kaisertum 

Tunesien -Italien -Frankreich -Spanien 

Termine: 2.12./9.12./16.12.2013 

6.1./13.1./20.1./27.1.2014 

Route:Barcelona-Seetag-LaGoulette -Palermo- 

Civitaveccia -Genua -Marseille- Barcelona 

Inklusive: Flugan-/abreise nach/vonBarcelona&Transfer zum/vom Hafen. 

Sonderpreis inkl. Flug ab/bis Deutschland 

Innenkabine ab E499,00 p. P. 

(bei Unterbringung mit zwei vollzahlenden Erwachsenen in der Kabine) 

Zzgl. Service-Entgelt: Am Ende der Kreuzfahrt fällt zusätzlich ein Service-Entgelt 

in Höhe von Euro 7,00 pro Erw./beanstandungsfrei an Bord verbrachter Nacht. 

Veranstalter: MSC Crociere S. A. Genf. 

Es gelten die Reise- und Stornobedingungen im aktuellen MSC-Katalog. 

Buchungen und weitere Informationen ab sofort in Ihrem Reisecenter Wiecorek-Reisen. 

Buchungen 

und weitere 

Informationen 

bei 

Für eine private Kleinanzeige in Herne /Wanne-Eickel 

Pro 

Zeile 

1. 50 E 

Bitte in Blockbuchstaben ausfüllen (proFeld 1Buchstabe, Satzzeichen oder Wortzwischenraum). 

Benutzen Sie diesen Bestellschein für Ihreprivate Kleinanzeige und geben Sie unten an, unter welcher Rubrik 

IhreAnzeige erscheinensoll. 

Bitte plazieren Sie meinen Text unter der Rubrik: 

01 ❍ Verk.-Allgemein 

02 ❍ Verk.-Einrichtung 

03 ❍ Verk.-Haushaltsgeräte 

04 ❍ Verk.-Elektrogeräte 

05 ❍ Verk.-Foto/Film 

06 ❍ Verk.-HiFi/Video/TV 

07 ❍ Verk.-Bekleidung 

08 ❍ Verk.-Computer 

09 ❍ Verk.-Antiquitäten 

10 ❍ Kaufgesuche Allgemein 

11 ❍ Verschiedenes 

12 ❍ Dienstleistungen 

13 ❍ Geschäftsempfehlungen 

14 ❍ Grüße u. Glückwünsche 

15 ❍ Bekanntschaften 

16 ❍ Herzenswünsche 

17 ❍ Kontakte/Geselligkeit 

18 ❍ Musik 

19 ❍ Stellenangebote 

20 ❍ Stellengesuche 

21 ❍ Nebenbeschäftigung 

22 ❍ Tiermarkt 

23 ❍ Tier-Zubehör 

24 ❍ Entlaufen/Zugelaufen 

25 ❍ Entflogen/Zugeflogen 

26 ❍ Für das Kind 

27 ❍ Verschenke 

28 ❍ Unterricht 

29 ❍ Nachhilfe 

30 ❍ Verloren/Gefunden 

31 ❍ Veranstaltungen 

32 ❍ Bars/Clubs 

33 ❍ Mitfahrgelegenheit 

Füllen Sie diesen Bestellschein gut leserlich in Blockschrift aus (je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand 

ein Kästchen) und legen den Wert in Bargeld bei: je angefangene Zeile für private Kleinanzeigen Euro1,50, 

bei Veröffentlichung unter Chiffreplus Euro5,-. 

Senden Sie diesen Coupon bitte in einem ausreichend frankierten Umschlagandie 

oder kommen Sie persönlich in unsereGeschäftsstelle. 

Der Betrag vonEuro ❍ liegt in bar per Scheck ❍ bei. 

Name Vorname 

PLZ Ort Straße 

Telefon 

Mit einem Eintrag in den Sonntagsnachrichten 

können Sie über 88.800 Haushalte 

auf Ihre Online-Adresse hinweisen. Hier 

werden Sie schnell und einfach im Internet 

gefunden. 

Ihr Internet-Eintrag schon ab 3.16 

(zzgl. MwSt.) 

Wiecorek-Reisen 

www.jecker.info 

34 ❍ Reise und Erholung 

35 ❍ Sport und Hobby 

36 ❍ Wohnwagen 

37 ❍ Wohnmobile 

38 ❍ Camping 

39 ❍ Autovermietung 

40 ❍ Geschäftliches 

41 ❍ Kaptialmarkt 

42 ❍ Finanzierungen 

43 ❍ Mietgesuche-Allgemein 

44 ❍ Vermietungen-Allgemein 

45 ❍ Verpachtungen 

46 ❍ Pachtgesuche 

47 ❍ Wohnungstausch 

48 ❍ Nachmietergesucht 

49 ❍ Wohnungssuche 

50 ❍ Vermietungen 

51 ❍ Garagen 

52 ❍ Immobilien-Gesuche 

53 ❍ Gewerbliche Räume 

54 ❍ Immobilien-Verkauf 

55 ❍ Eigentumswohnung 

56 ❍ Häuser 

57 ❍ Baugrundstücke 

58 ❍ Immobilien-Allgemein 

59 ❍ Versicherungen 

60 ❍ Geländewagen 

61 ❍ PKW-Anhänger 

62 ❍ Nutzfahrzeuge 

63 ❍ Zwei-/Fahrräder 

64 ❍ KFZ-Allgemein 

65 ❍ KFZ-Zubehör 

66 ❍ KFZ-Ankauf 

FLIEGENGITTER 

GESUNDHEIT 

www.lifeplus.com/ 

andreahoehne 

KÜCHEN 

www.HP-Kuechen.de 

Harald Podwojewski 

Sodinger Str. 579, 44628 Herne 

Tel. 02323/93 11 50 

SANITÄR 

www.stahl-sanitaer.de 

SPORTARTIKEL 

www.allesraubkatze.de 

Edmund-Weber-Str.193-195, 

Tel. 02325/62420und in Sodingen, 

im Edeka-Center,Mont-Cenis-Str.267, 

Tel. 02323/9888896 

67 ❍ KFZ-Verkauf 

68 ❍ Alfa Romeo 

69 ❍ Audi 

70 ❍ BMW 

71 ❍ Chevrolet 

72 ❍ Citroen 

73 ❍ Daihatsu 

74 ❍ Fiat 

75 ❍ Ford 

76 ❍ Honda 

77 ❍ Hyundai 

78 ❍ Jaguar 

79 ❍ Lada 

80 ❍ Lancia 

81 ❍ Mazda 

82 ❍ Mercedes 

83 ❍ Mitsubishi 

84 ❍ Nissan 

85 ❍ Opel 

86 ❍ Peugeot 

87 ❍ Porsche 

88 ❍ Renault 

89 ❍ Saab 

90 ❍ Seat 

91 ❍ Subaru 

92 ❍ Suzuki 

93 ❍ Skoda 

94 ❍ Toyota 

95 ❍ Volvo 

96 ❍ US-Cars 

97 ❍ Cabrios-Allgemein 

98 ❍ Oldtimer 

99 ❍ VW 

44623 Herne 

Behrensstraße 10 

Unterschrift 

WO SIND SIE IM INTERNET? 

AUTOSERVICE 

Service- 

Vertragswerkstatt 

Suzuki 

Splash 1.2 Comfort, rot, Bj. 2/10, 1. 

d., 86 PS, 29tkm, Baugl.Opel Agia, 

ABS, Klima, ESP, S-Hz., 8-f. a. 

lu, VB 8750 Ä. Tel. 0151/56912141 

93 

Skoda 

Ihr freundlicher Skoda Serviceartner 

in Herne: Autoservice-Center 

Herne, Bruchstr. 128 (direkt an der 

Stadtgrenze CAS), Tel.02323/390047 

94 

Toyota 

Toyota Yaris 1.0l vvti Linea Luna, 

gepflegt, 50 kW, schwarz-met., Bj. 

1/02, T‹ V2J., neue Allwetterreien, 

neue Scheibenwischer, ÷lechsel 

neu, 130.000 km, 4T¸ren, 

,7l/100 km, ABS, Schaltgetriebe, 

l. FH, ZV, VB 2600.- Ä, 

2325/667620 oder 0176/24026242 

19 

Stellenangebote 

Wir suchen zur Verst‰rkung unsees 

Teams Jungkoch /Koch, Jung- 

ˆ chin /Kˆchin zur Festeinstellung 

owie K¸chenhilfe auf 450,-Ä-Basis. 

el. 02323/60523 

utzhilfe gesucht: 3Std./Woche, 

E S¸ d/HER-Mitte. Telefon 

2361/4047950 

rfahrene, deutschsprachige 

aushaltshilfe auf Minijob-Basis geucht, 

Tel. 02325/33677 

www.skoda-service-herne.de 

Bruchstraße 128, 44627 Herne 

Tel. (0 23 23) 39 00 47 

APOTHEKEN 

www.ruhr-apotheke-wanne.de 

Ruhr Apotheke 

E-Mail: ruhr-apotheke@t-online.de 

Moritz Apotheke 

www.moritz-apotheke.de 

E-Mail: info@moritz-apotheke.de 

ist um 8.30 Uhr der Herner 

Bahnhof. Die Wanne-Eickeler 

wandern am Mittwoch 

(31.) mit Georg Milde durch 

die Westruper Heide, Abfahrt 

ist um11.58 Uhr vom Hauptbahnhof. 

Dort geht es am 

Sonntag (4.) um 9.58 Uhr los 

zur Wanderung mit Helmut 

Kozlowski von Oer nach Ahsen. 

Die Hordeler wandern 

am Freitag (2.) mit Maria 

Fuchs von Kettwig über 

Schloss Landsberg nach Uhlenhorst, 

Abfahrt ist um9.19 

Uhr vom Bochumer Hauptbahnhof. 

Keine Sprechstunde der 

Sprachheilbeauftragten 

Die Sprechstunde der 

Sprachheilbeauftragten der 

Stadt Herne fällt in den kommenden 

vier Wochen aus. Die 

nächste Sprechstunde findet 

am Dienstag, 27. August 

2013, von 14bis 16 Uhr im 

Verwaltungsgebäude an der 

Freiligrathstraße 12 statt. 

Sie möchten während der Kindererziehung den Kontakt zum Berufsleben 

nicht verlieren bzw. Sie möchten wieder einsteigen ode zusätzlich 

wastun? 

Die Arbeit mit geistig und psychisch behinderten Menschen ist Ihnen 

nicht fremd, dann senden Sie uns IhreBewerbung. 

Wirsuchen ab sofort 

für die ambulante Betreuung von psychisch und geistig behinderten 

Menschen im Einzugsbereich Herne und Castrop-Rauxel (1 Jahr 

Berufserfahrung Mindestanforderung) 

Erzieher /Heilerziehungspfleger (m/w) 

Dipl. Sozialarbeiter /Sozialpädagogen(m/w) 

450-E-Basis /ca. 30 -35Stunden monatlich, PKW erforderlich 

Wohnstätte für Behinderte 

Herne/Castrop-Rauxel GmbH 

Frau Elisenbraun, Langforthstr.24, 44628 Herne 

Telefon 02323/934118 

Homepage: http://www.wos-herne.de 

Erfahrene Reinigungskraft f¸ rEFH 

in Eickel, 4Std./Wo., gesucht. Tel. 

01577/1360098 

cäÉñáÄäÉI ÑêÉìåÇäáÅÜÉ péáÉäÜ~ääÉå~ìÑJ 

ëáÅÜí ~Ä ëçÑçêí ÖÉëìÅÜíK qÉäK 

MOPOPLNQTVNRP 

Sie sind zuverlässig, pünktlich und möchten 

sich zusätzliche Wünsche erfüllen? 

Dann setzen Sie sich mit uns in Verbindung. 

Wir stellen ein: 

Mitarbeiter(innen) 

für die Verteilung der 

in Herne und Wanne-Eickel 

Bewerben Sie sich unter Tel. 02323/9192181 

Mo.von 9.00–14.30 Uhr, 

Di.–Fr. 9.00–12.30 und 13.00–16.30 Uhr 

Wirfreuen uns auf Ihren Anruf! 

BÜROMATERIALIEN 


Druckerpatronen –Papier –Toner 

für alle gängigen Geräte. Gut und 

günstig. Berliner Platz 6a, Herne, 

Tel. 02323/95370 

ELEKTROINSTALLATION /ALARMANLAGEN 

www.ruschke-elektro.de 

Anmeldungfür Ehrenamts-Schnuppertage 

Zur Woche des Bürgerschaftlichen 

Engagements 

werden in Zusammenarbeit 

von Caritas, Diakonie und 

städtischer Koordinierungsstelle 

Bürgerschaftliches Engagement 

(KoBuE) erneut 

„Schnuppertage im Ehrenamt“ 

angeboten. Bereits vor 

dem offiziellen Beginn der 

Werbewoche für das Ehrenamt, 

die vom 10. bis 21. September 

stattfindet, bieten Herner 

gemeinnützige Einrichtungen 

über 30 Möglichkeiten, 

sich in einem Ehrenamt 

zu erproben. 

Die Anmeldefrist für diese 

Schnuppertage läuft noch bis 

zum 6. August 2013. Von 

Mittwoch, 28. August, bis 

Mittwoch, 11. September 

2013, können nach Anmeldung 

dann verschiedene Bereiche 

bürgerschaftlichen Einsatzes 

kennengelernt werden. 

Verkaushilfe f¸ rKiosk in Herne gesucht. 

Tel. 02323/8869, ab 9.00 Uhr 

Wir suchen absofort Zeitungsaustr‰g 

er/innen mit Pkw f¸ r HER u. 

Wanne-Eickel. Tel. 02323/9192181 

ab Montag 9Uhr. 

Dazu gehören unter anderem 

Tätigkeiten im Kleiderladen, 

bei der Essensausgabe, im 

Bereich der Seniorenfreizeitgestaltung, 

im Internetcafé 

oder in Krankenhaus und 

Tierheim. 

Der Fokus der Angebote 

liegt auf Menschen der Altersgruppe 

55plus, die neue, 

interessante Aufgaben suchen 

und ihre Erfahrungen, Fähigkeiten 

und Fertigkeiten einbringen 

möchten. Diese Zielgruppe 

nutzt gerne die Zeitpotenziale, 

die durch den 

Rückgang beruflicher und familiärer 

Aufgaben entstehen, 

für ehrenamtliche Tätigkeiten. 

Um welche „Schnupper- 

Möglichkeiten“ es sich konkret 

handelt, erfragen Interessierte 

bitte bei der KoBuE telefonisch 

unter: 023 23 /16 

35 48 oder per Mail an: ehrenamt@herne.de. 

Zum Abschluss 

werden die Teilnehmer 

zu einem Auswertungsnachmittageingeladen. 

20 

Stellengesuche 

Suche Arbeit (auf Steuerkarte), 

6Std. t‰g l., als Reinigungskraft. Tel. 

0152/12397045 

Suchen ab sofort Putzhilfe auf 

450,-Ä-Basis.Tel.023 23 /605 23 

21 

Nebenbeschäftigung 

Wirsuchen: 

Mitarbeiter/innen 

(Hausfrauen, Rentner, Studenten, 

Berufstätige) für unser Telefonstudio in 

Herne, die nebenberuflich Umfragen zu 

unterschiedlichen Themen durchführen. 

Achtung: kein Verkauf 

Hauptsächlich werden Kunden zu ihrer 

Zufriedenheit befragt. Unser Telefonstudio 

ist von 9.00 bis 20.30 Uhr geöffnet. 

Voraussetzung: gute Deutsch-kenntnisse 

in Wort und Schrift. 

Infos und Fotos unter: 

www.data-field.de 

data field 

Marktforschung •Feldservice GmbH 

Baukauer Straße 86 

44653 Herne 

Telefon 02323/1470600 

E-Mail: info@data-field.de 

JEDEN SONNTAG: 

FIRMEN- 

INTERNETADRESSEN 

IN DEN 

ONLINE-N@VIGATOR 

TANZCLUBS 

www.Tanzclub-Pferdestall.de 

TEXTILDRUCK 

www.shirtsandstyle.de 


TISCHLEREI 

www.tischlerei-batke.de 

Service- 

Telefon: 

Tel. 02323/54095 

Fax 02323/13228 

E-Mail: media@snherne.de


WANNE-EICKEL Sonntag,28. Juli 2013.Nr. 30/33. Jahrgang.44623 Herne, Behrensstraße10.Tel. (02323) 54095-99.Fax13228 

Blutspende 

Heute kann seit 10Uhr 

und noch bis 14 Uhr im 

DRK-Haus an der Harkortstraße 

29 in Wanne- 

Eickel Blut gespendet 

werden. Als kleines Dankeschön 

gibt esfür jeden 

Spender einen Thermo- 

Trinkbecher. 

ANZEIGE 

www.convita-apotheke.de 

Aufgeschlossen 

vonAcht bisAcht 

Am EVK ·Wiescherstr. 20 und 

An der Akademie ·Mont-Cenis-Str.267 

Mo–Sa 8.00 bis 20.00 Uhr 

Fragen zu Ihrer Gesundheit? 

Telefon: 0800 -505 95 95 

Sommerfest 

Der SPD-Ortsverein 

Wanne lädt heute um 15 

Uhr zum Stadtteilfest auf 

dem Marktplatz Wanne- 

Nord ein. Für Musik und 

Show sorgen DJ Onkel 

Jürgen, die Showtanzgruppe 

„Herne 87“ und Michael 

Völkel. Zur Unterhaltung 

der kleinen Gäste 

sind die Falken mit Luftballons, 

Kinderschminken 

und Glücksrad angesagt. 

Grillwurst, Reibeplätzchen, 

Kuchen, kalte und 

heiße Getränke werden 

das Fest kulinarisch abrunden. 

Bei der großen Tombola 

mit attraktiven Preisen 

gewinnt jedes zweite 

Los. Außerdem präsentiert 

sich der Tierschutzverein 

Wanne-Eickel. Vertreter 

aus Rat und Bezirk laden 

zu Informationen und Gesprächenein. 

Rats-Sondersitzung 

In seiner Sondersitzung 

wird sich der Rat der Stadt 

am Dienstag, 30. Juli, mit 

dem Widerspruch von 

Oberbürgermeister Horst 

Schiereck gegen einen 

Ratsbeschluss beschäftigen. 

Der OB sah durch 

den Beschluss, der eine 

einstimmige Entscheidung 

des Haupt- und Finanzausschusses 

nachträglich abgeändert 

hat, das Wohl der 

Stadt gefährdet. Die öffentliche 

Sitzung beginnt 

um 16 Uhr imgroßen Sitzungssaal,Rathaus 

Herne. 

Sommernacht 

Eine Traum-Sommernacht 

verspricht das Chorwerk 

Ruhr unter dem Motto 

umsonst&draußenheute um 

18 Uhr auf der Wiese am 

Bauernhausmuseum Haus 

Kemnade ander Ruhr. StefanKeimmoderiertdasProgramm 

mit Werken von Johannes 

Brahms, Benjamin 

Britten, Claude Debussy, 

CamilleSaint-Saens undanderen, 

die musikalische Leitung 

obliegt Kaspars Putnins.VerpflegungundStühle 

bitteselbstmitbringen! 

Unser Internet-Auftritt 

st‰n digaktualisiert: 

www. 

sonntagsnachrichtenwanne.com 

Sommer-Schluss-Verkaufstartet: 

Heiße Temperaturen 

lassen Preise schmelzen 

Des einen Freud', desanderenLeid':„Wir freuen unsüberdas schöne Wetter“, 

bekundet Klaus Wältermann, Inhabervon „Mode in Pelz und Leder“ in Wanne- 

Nord, „schon allein im Hinblick auf dieCranger Kirmes. Doch dieHitze dervergangenen 

Tage istnicht geradeumsatzfördernd gewesen für meineBranche.“ 

Weshalberzum Rotstift gegriffen 

und pünktlich zum 

Beginn des Sommer-Schluss- 

Verkaufs seine Sommerware 

kräftig reduziert hat: Bekleidung, 

Lederjacken, Mützen 

und Strohhüte. Für Klaus 

Wältermann ist freilich nicht 

so sehr der traditionelle SSV- 

Start am letzten Montag im 

Juli bedeutsam, sondern der 

Beginn der Cranger Kirmes 

einpaar Tage später. 

Denn dann erhöht sich die 

Zahl der Laufkundschaft an 

der Hauptstraße in Wanne- 

Nord schlagartig umein Vielfaches. 

Was sich auch Horst 

Strunk vom Puma-Profi-Shop 

schräg gegenüber seit vielen 

Jahren zunutze macht: eröffnet 

sein Lager imHof zu einem 

Abverkauf, der in der 

Branche wie inseiner Kundschaft 

längst Kultstatus erlangt 

hat. 

Sonder-und Schlussverkäufe 

haben ohnehin anStellenwert 

verloren, seit sie ankein 

bestimmtes Datum des Gesetzgebers 

mehr gebunden 

sind. Was zu unterschiedlichen 

Startzeiten führt. So hat 

Dieler gemäß einer Empfehlung 

des Bundesverbandes 

des Deutschen Textil-Einzelhandels 

den SSV um eine 

Woche vorgezogen und startet 

morgen ander Bebelstraße 

bereits in die zweite Woche. 

Geschäftsführer Christoph 

Dieler: „In den Bereichen 

Heimtextilien, Wäsche, Betten 

und Matratzen haben wir 

bis zusiebzig Prozent reduziert.“ 

Das Gros des Facheinzelhandels 

inunserer Stadt hält 

freilich ander bewährten Regelung 

fest und startet morgen 

mit dem Schluss-Verkauf. 

Was Peter Hirsch, jahrelanges 

Vorstandsmitglied der 

IG City,auch ganz richtig findet: 

„Dass die Dauer-Rabattierung 

am Ende zu nichts 

führt, sehen wir gerade inder 

Baumarkt-Branche. Unsere 

Kunden erwarten keine 

marktschreierischen Aktionen 

das ganze Jahr über, sondern 

Qualität zu reellen Preisen. 

Und sie sollten sich darauf 

verlassen können, dass es 

größere Preisreduzierungen 

bei Qualitätsmarken nur in 

den beiden saisonalen 

Schlussverkäufen gibt, wenn 

es darum geht, die Lager zu 

räumen für die aktuelle modische 

Ware der folgenden Sai- 

son.“ 

Die naturgemäß längst geordert 

ist. Was auch für Tabo 

Pawlicki an der Bahnhof-/ 

Ecke Roonstraße im Herner 

Norden gilt: Die auf der 

Fachmesse Domotex inHannover 

bestellte aktuelle Ware 

klopft sozusagen bereits an 

die Tür in Baukau, so dass 

Siggi Pawlicki verspricht: 

„Bei uns gibt’s inden nächsten 

beiden Wochen Preisnachlässe 

bei Teppichboden 

bis zufünfzig Prozent und bei 

abgepassten Teppichen sogar 

bissiebzig Prozent!“ 

Bei Klassen und Koch in 

Sodingen kann bereits jede 

Menge aktuelle Herbst- und 

Wintermode angesehen, anprobiert 

und natürlich auch 

gekauft werden. Darunter 

auch von der neuen, ausgefallenenMarke 

KennyS.Inhaber 

Hubertus Crom verspricht 

dennoch Preisreduzierungen 

von bis zu siebzig Prozent bei 

auslaufender, angesichts unserer 

schweißtreibenden Temperaturen 

aber topaktueller Sommerware. 

Auch Ursula Hirsch, Inhaberin 

des Fachgeschäftes Wäschemoden 

Hirsch auf dem 

Boulevard Bahnhofstraße, offeriert 

bereits die neuen Far- 

ben, Schnitte und Materialien 

für Herbst und Winter, der, 

wie ein Blick in die Dessous- 

Abteilung zeigt, auch ganz 

schön heiß zu werden verspricht. 

Dennoch steht außer 

Zweifel, dass sie sich ammorgen 

beginnenden Sommer- 

Schluss-Verkauf beteiligt: 

„Unsere Kunden dürfen sich 

auf zum Teil erhebliche Preisnachlässe 

bei sommerlichmodischer 

Nachtwäsche und 

Hausanzügen für Damen und 

Herren sowie bei Dessous in 

sommerlichenFarbenfreuen.“ 

Beim Schuhhaus Brinker 

herrscht bereits seit JahresbeginnSchlussverkaufs-Stimmung: 

Zum 100jährigen Bestehen 

des Familienunternehmens 

gibt es über das ganze 

Jahr verteilt Jubiläumsaktionen. 

Und weil der Sommer 

heuer reichlich spät gekommen 

ist, kann manches 

Schnäppchen bei der Übergangsware 

und im orthopädischen 

Bereich gemacht werden. 

Mitinhaber Helmut Brinker 

stellt jedoch klar: „Markenprodukte 

werden bei uns 

grundsätzlich nicht verramscht. 

Wer Glück hat, kann 

bei einem Auslaufmodell jetzt 

bis zu fünfzig Prozent sparen.“ 

ph 

Komm in mein Paddelboot:Für eine effektvolle SSV-Dekoration 

bei Wäschemoden Hirsch auf der Bahnhofstraße sorgtmit Reinhild 

Sprotte eine Gestalterin für visuelles Marketing. Inhaber 

PeterHirschzeigt sich beeindruckt. SN-Foto:Heinz 

„The VoiceofGummersbach“ 

DerCountdownläuft: In fünf Tagengeht es auf Crange wieder rund und das im wahrsten Wortsinn. 

Die offizielle Eröffnung der 578. Auflagedes größtenVolksfestesinNRW findet am Freitag 

ab 14 UhrimFestzelt statt, kurzdarauf setzen sich dieFahrgeschäfte wieder in Bewegung. Lesen 

Siemehr überdie diesjährigen Neuheitenauf derKirmesimInnenteildieserAusgabe. 


Travestie ausHerne und Dortmund: 

Glitzer undGlamour 

Gesagt, getan, der Bekannte 

staffiert ihn entsprechend aus 

–und der junge Mann ist fasziniert 

von dem Anblick, der 

sich ihm im Spiegel bietet. 

„Es hat „klick“ bei mir gemacht, 

ich war gleich hin und 

weg. Mir war klar: das war 

mein Einstieg indie Welt der 

Travestie.“ Kurze Zeit später 

lernte er Marcel Besoke (22) 

kennen. Die beiden wurden 

privat und auf der Bühne ein 

Paar, dachten sich ein Konzept 

für eine eigene Travestieshow 

aus. „SaMoni“ nennen 

sie sich als glamouröses 

Duo, eine Zusammensetzung 

aus ihren Künstlernamen. 

Marcel hat sich den Künsternamen 

Monique van Lamoure 

gegeben, Cristian heißt Samantha 

de Ville. „Der Name 

setzt sich zusammen aus der 

Samantha aus „Sex And The 

City“ und der schrillen „Cruella 

de Vil“ aus „1001 Dalmatiner“, 

erklärt Cristian. Unter 

dem Motto „Travestie der 

Harmonie“ oder auch „Travestie 

mit Harmonie“ bietet 

das Duo eine Mischung aus 

Comedy, Musical und Schlager 

im Playback-Verfahren, 

das heißt, es wird auf der 

Bühne getanzt und performt, 

aber nicht live gesungen (zumindest 

nicht laut). Die aufwändigen 

Glitzer-Kostüme – 

der Fundus ist mittlerweile 

auf sechzig bis siebzig Kostüme 

angewachsen - sind alle 

Hernerin gewinnt Talentshow 

BeimSongcontest „TheVoice of Gummersbach“ gewannjetzt eine jungeSängerin ausHerne: die13- jährige 

Schülerin Jennifer Bödeker zog nach einer Vorrunde in das Finale ein, das aus sieben Teilnehmern bestand. 

Die Jury war nicht nur jung, 

sondern auch sehr prominent 

besetzt: die Stars Vin Diesel, 

Harald Glööckler und Justin 

Bieberhattensichbereiterklärt, 

das Voting zu übernehmen. Natürlich 

nur ein Spaß. Hinter den 

gut gemachten Masken verbargen 

sich drei junge Männer namens 

Lukas, Sashi und Eddi. 

Siekonnten sich nichtsofortfür 

die Gewinner entscheiden. So 

musste Jennifer ineinem Battle 

gegen die 16- jährige Celina 

Schulte antreten. Die junge 

Hernerin ging alsSiegerung daraus 

hervor und konnte sich 

übereinen neuenFlachbildfernseher 

freuen. Durch den Tag 

führte die ehemalige Popstars 

Kandidatin Hannah Maria 

Schmidt, die den Nachwuchskünstlern 

noch einige Tipps mit 

auf denWeg gab. 

In Hernekonnteman das junge 

Nachwuchstalent gestern 

beim sehr gut besuchten Benefizfest 

des Herner Förderturms 

an der Akademie Mont-Cenis 

erleben. 

Jennifer Bödeker (3. v.l.) gewann den Talentwettbewerb „The 

VoiceofGummersbach“. Foto:Privat 

AlsCristian Hein (23) ausHerne vor gutzweiJahren zumersten Malsieht,wie 

sich ein Bekanntervon ihmmittels Perücke, Make-up,schickem Kleid und High 

Heels ineine Frau verwandelt, ist er begeistert. „Ich wollte das unbedingt auch 

einmal probieren“, erinnert er sich. 

selbst geschneidert – zum 

großen Teil von einer Bekannten. 

Cristian hat ihr desöfteren 

über die Schulter geguckt, 

hier und da hat erauch 

selbst mitgeholfen – und es 

klickte ein weiteres Mal. Er 

begann eine Ausbildung zum 

Kostümschneider und arbeitet 

jetzt in dem Bereich. Sein 

Freund Marcel ist Friseur und 

macht zum Beispiel die Perücken 

für SaMoni. Das Duo ist 

gut gebucht, tritt auf Betriebs- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

festen, Messen, Geburtstagen 

und Parties auf. Eine eigene 

Show präsentieren sie am 18. 

August in den Flottmannkneipen 

(das Vorprogramm gestalten 

die Crazy Lazy Boys 

aus Köln). Zu sehen waren 

die beiden auch gestern beim 

Auftritt der „Terrortucken“ 

im Rahmen des Benefizfestes 

des Herner Förderturms, dort 

allerdings nicht als SaMoni, 

sondern als zwei von 21Travestiekünstlern. 

JV 

Privat und auf der Bühne eintollesTeam:Cristian(l.)und Marcel 

alias Samantha de Ville und Monique van Lamoure stellen 

gemeinsam als „SaMoni“ eine glitzernde Travestieshow auf die 

Beine. Kostüme und Perücken fertigen siezum Teil selbst an. 

Foto:Privat

NEU - Sonntagsnachrichten

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?