industrie

niederösterreich
ALTENMARKT/THENNEBERG: Feier zum Jahresende
BADEN
Wir gratulieren:
alland
DI Josef Nemet (90)
Maria Schillab (80)
altenmarkt/thenneberg
Angela Lechner (80)
baden
Maria Sulzer (90)
Friederike Novak (85)
Anna Andexlinger (80)
bad Vöslau
Gertrude Böck (80)
Josef Holzbauer (80)
Erika und Rudolf Prantstätter
(diamantene Hochzeit)
Johanna und Edmund Eisler
(goldene Hochzeit)
ebreichsdorF
Ella Vrablik (90)
enzesFeld-lindabrunn
Auguste Schmerböck (93)
Martin Entmayer (92)
Wilma Trausil (91)
Regina Wickert (85)
Ernst Fleisner (80)
Elfriede Artelt (80)
gainFarn
Josef Kaschik (85)
BAD VöSLAu: Familie Eisler
54 unsere Generation Februar 2013
Willibald Mertl (80)
Hedwig Haas (80)
hirtenberg
Hildegard Liel (85)
Elsa Husar (80)
kottingbrunn
Wilhelmine Kressl (90)
Ernestine Maly (85)
Johann Pichler (80)
Rosalia Buchegger (80)
Kurt Prandstätter (80)
leobersdorF
Rosa Tesarek (99)
Johanna Schwaiger (92)
Leopold Danzer (90)
Herbert Bader (85)
Anna Fedra (85)
mitterndorF/Fischa
Anna Ar (91)
Frieda Szakolczai (85)
Ingrid Neuber (80)
möllersdorF
Helene Beran (80)
Gertrude Rath (80)
oberwaltersdorF
Veronika Steinbrecher (97)
Leopold Kedros (92)
Erika Derdak (80)
Pottenstein
Maria Karner (91)
Herta Fürst (90)
industrie
BADEN: Stadtchor bei der Weihnachtsfeier
BERNDORF: Mittagsrast im Kummerbauerstadl
reisenberg
Anna Laufer (93)
Eugenie Hölzl (80)
Herbert Eder (80)
schönau/triesting
Karoline Mehofer (90)
tattendorF
Johann Tiefengraber (85)
teesdorF
Grete Füllsack (80)
traiskirchen
Hertha Duffek (90)
Erika Wehofschütz (80)
tribuswinkel
Helene Melchior (85)
Anna und Othmar Grasel
(diamantene Hochzeit)
trumau
Josefine Bastl (80)
weigelsdorF
Hertha Schuster (85)
weissenbach/triesting
Andreas Grdjan (92)
Maria Bettel (85)
Paula Prchal (80)
AllAnd
Bevor es zum Ganslessen ging, erlebten
die Ausflügler eine ungemein
informative Stadtführung durch
Retz. Besonders
beeindruckte sie das
weitverzweigte
Labyrinth des unterirdischen
Weinkellers
– er gilt als der größte
in Mitteleuropa.
Während der viertägigen
Fahrt ins Erzgebirge
herrschte tief
winterliches Wetter.
BADEN: Erholung in Dalmatien
Daher konnten Annaberg-Buchholz
und die „Weihnachtsstadt“ Schneeberg
nicht anvisiert werden. Als
Alternative bot sich die sächsische
Landeshauptstadt Dresden mit ihren
faszinierenden Baudenkmälern an.
AltenmArkt/
thenneberg
Die Weihnachtsfeier in St. Corona
beschloss den bunten Reigen der
Jahresaktivitäten. Einige Mitglieder
trugen heitere oder besinnliche
Gedichte vor. Musik untermalte die
gelungene Veranstaltung.
bAden
Gern erinnert man sich zurück
an die schöne Urlaubswoche in
Dalmatien. Gemeinsam mit einer
Gruppe aus Traisen erfreuten sich
die Mitglieder dort an entzückenden
Ausflugszielen wie Mostar, Split oder
Korcula. In Rettenbach gab es ein
Wildbretessen, bei dem sich die
Pensionisten prächtig unterhielten.
Dicht besetzt war der Arbeiterkammersaal,
als die Ortsgruppe zur
Vorweihnachtsfeier lud. Obmann
Walter Fürnsinn hieß dabei auch die
Stadträte Markus Riedmayer und
Heidi Steinmeyer willkommen. Die
stellvertretende Bezirksvorsitzende
Hannelore Lechner ließ das Jahr
Revue passieren. Und der Stadtchor
Baden berauschte die Besucher
geradezu mit seinem Gesang.
berndorf
Wunderschönes Herbstwetter
begleitete die Berndorfer zum
Ganslessen im „Kummerbauer­

industrie
niederösterreich
ENzESFELD-LINDABRuNN: Jahreshauptversammlung ENzESFELD: Dank für treue Mitgliedschaft GAINFARN: Adventmarkt im Alten AKH
EBREIcHSDORF: Weihnachtsfeier HIRTENBERG: Adventfahrt
stadl“. Auf der Heimfahrt legten
sie noch einen Zwischenstopp in
Gloggnitz ein, um im Hause „Lindt
& Sprüngli“ köstliche Süßigkeiten
für den Weihnachtsbaum zu
erstehen.
ebreichsdorf
In großer Zahl strömten die
Mitglieder nach Weigelsdorf – zur
Weihnachtsfeier im „Weißen
Schwan“: Nach der Ansprache
der Obfrau Friederike Brenner gab
die „Wampersdorfer Tonleiter“
stimmige Lieder und Gedichte
zum Besten. Auch Bürgermeister
Wolfgang Kocevar mischte sich
unter die Gäste.
Der letzte Ausflug des Jahres
hatte die „Lebkuchenstadt“
Mariazell zum Ziel. Dort bewunderte
man das riesige Lebkuchenhaus
und den Mariazeller
Adventkalender. Einige Teilnehmer
ließen sich von der Seilbahn
hinauf auf die Bürgeralpe tragen,
um den Ausblick zu genießen.
enzesfeld-lindAbrunn
Zunächst machten die Ausflügler
bei der Firma „Styx Naturkosmetik“
halt. Dort erhielten sie
Einblicke in den Produktionsablauf.
Danach ging es zum allseits
beliebten Wildbretessen in den
Rametzberger „Denkenhof“. Nachmittags
standen ein erfrischender
Spaziergang sowie Musik und Tanz
auf dem Programm.
Bezirksvorsitzender Ing. Manfred
Pernegg wandte sich mit einem
hörenswerten Referat an die 80
Besucher der Jahreshauptversammlung
im Volksheim. Die
Wahl brachte eine einstimmige
Bestätigung des Teams um Obmann
Karl Staribacher. Außerdem
wurden langjährige Mitglieder
geehrt.
gAinfArn
Über Frauenkirchen und Pamhagen
erreichten die Pensionisten
das ungarische Fertöd, wo sie
die ehemalige Sommerresidenz
der Fürsten Esterházy betraten.
Nach dem üppigen Ganslschmaus
spazierten sie durch
Sopron. Die Parkanlage des Alten
Allgemeinen Krankenhauses
verwandelte sich auch heuer
wieder in einen stimmungsvollen
Adventmarkt: Davon konnten sich
die Wien-Reisenden überzeugen.
Selbst das schlechte Wetter trübte
ihre Laune nicht.
Bei der Weihnachtsfeier begrüßte
Vorsitzender Helmut Scherz
über 100 Gäste, darunter den
Landtagsabgeordneten Franz
Gartner, den Bürgermeister Christoph
Prinz und die stellvertretende
Bezirksvorsitzende Hannelore
Lechner. Für die musikalische
Umrahmung sorgte Anton Ziegler.
Einige Mitglieder trugen außerdem
besinnliche oder heitere
Gedichte und Kurzgeschichten
vor.
hirtenberg
Die zweitägige Adventfahrt nach
Hinterstoder verzauberte 50
Mitglieder. Die Kutschenfahrt, der
Adventabend mit Perchten am
Zottensberg und der Adventmarkt
in Garsten – alles hinterließ bleibende
Eindrücke. Die Hirtenberger
Bürgermeisterin Gisela Strobl
stellte sich mit kleinen Geschenken
bei den Pensionisten ein.
GAINFARN: Weihnachtsstimmung LEOBERSDORF: Weihnachtliche Feier KOTTINGBRuNN: 40 Jahre Gymnastikgruppe
Februar 2013 unsere Generation 55

niederösterreich
MITTERNDORF/FIScHA: Weihnachtsfeier
OBERWALTERSDORF: Rast in Flourl’s Schenke
kottingbrunn
96 Mitglieder zog es zum Ganslschmaus
nach Marz, wo sich der
Musiker „Reini“ einmal mehr in die
Herzen der Tänzer spielte. Viel zu
lachen gab es im Theater Hirtenberg:
hier gab man das Lustspiel
„Das verrückte Klassentreffen“.
Die Pensionisten schauten sich
die Fuchs-Villa an und sagten dem
alten Jahr bei einer ausgelassenen
Silvesterfeier im Klublokal
„Adieu!“. Die Landessportreferentin
Charlotte Sivec gratulierte zum
40-jährigen Bestehen der Gymnastikgruppe.
Bezirkssportreferent
Engelbert Steinpruckner und die
stellvertretende Bezirksvorsitzende
Hannelore Lechner schlossen sich
den Glückwünschen an.
56 unsere Generation Februar 2013
leobersdorf
Bei der Weihnachtsfeier trafen
einander hundert Pensionisten im
Leobersdorfer Volksheim. Besonders
herzlich begrüßt wurden die
drei ältesten Mitglieder: Albert
Rozporka (101), Johann Szerb
(99) und Rosa Tesarek (98). Rita
Payer und Brigitta Gerstl stellten
besinnliche und unterhaltsame
Geschichten vor. Schüler der
Musikschule Leobersdorf bewiesen
unter der Leitung von Direktor
Gerald Mittermüller ihr Können.
mitterndorf/fischA
Der Bus brachte 54 Mitglieder
zum Ganslessen nach Nöstach.
„Tanzmusik sorgte nach dem
üppigen Schmaus für die nötige
POTTENDORF: Fahrt zum Ganslessen im Kummerbauerstadl
industrie
OBERWALTERSDORF: Erika Derdak ist 80 POTTENDORF: Im Schloss Halbturn
Bewegung!“, erzählte ein Teilnehmer
augenzwinkernd.
Im Kultursaal stimmten sich 70
Mitterndorfer, unter ihnen Bürgermeister
Mag. Helmuth Hums und
Vizebürgermeister Gerhard Friedrichkeit,
auf Weihnachten ein.
Kinder der Musik- und der Volksschule
sowie die Feuerwehrjugend
zeichneten für das Programm
verantwortlich. Außerdem wurden
die Besucher zum Mittagessen
mit Kaffeejause gebeten.
oberwAltersdorf
Trotz des nebeligen Wetters
peilten 50 Pensionisten Puch
bei Weiz an, um sich mit Äpfeln
einzudecken. Später ließen sie
sich zur Stärkung in Dechantskirchen
nieder, und zwar in „Flourl’s
Schenke“. Im Namen der Ortsgruppe
gratulierte die Vorsitzende
Silvia Schulteis Frau Erika Derdak
zum Achtziger.
Pottendorf
Der „Alpengasthof-Kummerbauerstadl“
war diesmal Schauplatz
des traditionellen Ganslessens.
Hier bot sich ein herrlicher Blick
POTTENSTEIN: Stimmungsvolle Weihnachtsfeier
auf Rax und Schneeberg. Nach
dem delikaten Mahl versüßte
man sich den Tag noch mit einem
Besuch des Schoko-Herstellers
„Lindt & Sprüngli“ in Gloggnitz.
Der beliebte Weihnachtsmarkt
im historischen Ambiente des
Schlosses Halbturn lockte mit
Leckereien, Punsch, Glühwein
sowie mit regionalen Köstlichkeiten.
Man bestaunte die
kunsthandwerklichen Produkte
und erwarb das eine oder andere
Weihnachtsgeschenk. „Das
Lagerfeuer im stimmungsvollen
Schlosshof erwärmte die Herzen“,
merkte ein Teilnehmer an.
Pottenstein
Der Appetit nach Süßem wurde
in der Kittseer Schokoladenfabrik
„Hauswirth“ gestillt. Dann fuhren
die Pensionisten nach Bratislava,
um durch den Weihnachtsmarkt
auf dem Hauptplatz zu spazieren.
Hier gab es slowakische Schmankerln
und weihnachtliche Waren zu
erstehen. Im Gasthaus „Riegler“
fanden sich zahlreiche Mitglieder
zu einer überaus stimmungsvollen
Weihnachtsfeier ein. Landtagsab-

industrie
REISENBERG: Maria Ficker zum 92. Geburtstag REISENBERG: Herbert Eder ist 80 SOOSS: Reise nach Prag
geordneter Franz Gartner und die
stellvertretende Bezirksvorsitzende
Hannelore Lechner lauschten dort
ebenfalls den Lesungen von Inge
Doppler und den Klängen der Bläsergruppe
der Musikschule Triestingtal.
reisenberg
Fröhliche Stimmung prägte das
Ganslessen in Nöstach, bei dem
sich Bürgermeister Josef Sam und
Vizebürgermeister Robert Beierl unter
die Gäste mischten. Nachdem sie im
Stau gesteckt waren, erreichten die
Pensionisten den wunderschönen
Weihnachtsmarkt im Schloss
Grafenegg. Dessen Lichtermeer und
der köstliche Punsch entschädigten
für allen Unbill. Bei der Feier im
Vereinslokal erschien der Weihnachtsmann
höchstpersönlich, um den
Gästen Geschenke zu überreichen.
Anna Laufer erhielt Gratulationen zu
ihrem 93. Geburtstag. Eugenie Hölzl
und Herbert Eder freuten sich über
die Glückwünsche zum Achtziger.
sooss
„Wild auf Wild“ waren 23 Mitglieder
der Ortsgruppe, als sie sich
TATTENDORF: Johann Tiefengraber, 85
im Muthmannsdorfer Gasthaus
„Friedrich“ köstlichen Wildgerichten
hingaben. Das Heurigenlokal
„Mrazek-Schäffer“ beherbergte
die Weihnachtsfeier. Mit den
Pensionisten stimmten sich dort
auch Bürgermeisterin Helene
Schwarz und Bezirksvorsitzender
Ing. Manfred Pernegg auf das große
Fest ein. Die Ausflügler steuerten
Bad Waltersdorf an, um die dortige
Kerzenfabrik zu inspizieren. Danach
ließen sie sich von den einstigen
„Raabtal-Dirndln“ unterhalten.
Die Kulturfreunde erkundeten
die „goldene Stadt“ Prag: Auch
die fröhliche Schiffsfahrt auf der
Moldau wird ihnen noch lange in
Erinnerung bleiben.
tAttendorf
Mit herrlichen Impressionen kehrten
die Tattendorfer aus Kroatien zurück.
Dort hatten sie unter anderem
Mostar, Medjugorje, Dubrovnik, Trogir
oder Split gesehen.
Als Johann Tiefengraber den 85.
Geburtstag feierte, überreichten ihm
Obmann Karl Högelsberger und dessen
Stellvertreter Fritz Götz Blumen
TATTENDORF: Weihnachtsfeier
und Einkaufsgutscheine.
Landtagsabgeordneter Franz
Gartner und Bezirksvorsitzender
Ing. Manfred Pernegg
wandten sich mit nachdenklich
stimmenden Ansprachen an
die Besucher der Weihnachtsfeier.
Vizebürgermeister Robert
Ranz trug Weihnachtslieder
vor, Schriftführer Walter Szivats
stellte sich mit besinnlichen
Geschichten ein. Die Ortsgruppe
bat anschließend zum
Surschnitzelessen. Der Dank
für die Weihnachtsbäckerei
gebührte Maria Schäfer.
teesdorf
Sonnenschein begleitete die
Teesdorfer nach Trattenbach, wo sie
im „Kummerbauerstadl“ knusprige
Gänse verspeisten. Danach
legten sie einen ausgedehnten
Spaziergang ein, um schlussendlich
noch Stopp bei einem heimeligen
Heurigen in Leobersdorf zu machen.
Die Teilnehmer der Nikolofeier
wurden von der Ortsgruppe mit
Kaffee und Kuchen, Würsteln und
einem „Verdauungsschnapserl“
niederösterreich
TEESDORF: Nikolausfeier
verwöhnt. Ein großer, fröhlich
gesinnter Nikolaus überreichte
ihnen Süßigkeiten.
tribuswinkel
Das Orchester der Volksschule
und ein Kinderchor zauberten bei
der Weihnachtsfeier Stimmung in
den Leopold-Fuhrmann-Saal. Die
Mitglieder genossen die dargebotenen
Speisen. Sie nahmen auch die
Einkaufsgutscheine mit sichtlicher
Freude entgegen.
TEESDORF: Im Kummerbauerstadl
Februar 2013 unsere Generation 57

niederösterreich
TRIBuSWINKEL: Diamant-Hochzeit Grasel
WEIGELSDORF: Ehrung langjähriger Mitglieder
trumAu
Mehr als 150 Besucher zählte
die Ortsgruppe bei ihrem Kränzchen
im Veranstaltungszentrum.
Nikolaus und Krampus verteilten
dort Naschereien. Stimmungsvolle
Lieder erklangen während der
Weihnachtsfeier, deren Programm
von den Gedichten und Geschichten
der Vorsitzenden Ursula Brandstetter
und der Schriftführerin Ute
Breuer-Reimus bereichert wurde.
weigelsdorf
Dank der ausgezeichneten Küche kamen
die Feinschmecker beim Ganslessen
im Gasthaus „Ahorn“ so richtig
auf ihre Rechnung. Die Naschkatzen
ließen sich den Ausflug nach Kittsee
58 unsere Generation Februar 2013
nicht entgehen: Dort wurde die Schokoladenfabrik
„Hauswirth“ besucht.
Trotz des kalten Wetters kam während
des Bummels durch den Adventmarkt
in Schloss Hof vorweihnachtliche
Stimmung auf. Bei der Jahresversammlung
nahm Landtagspräsident
Alfredo Rosenmaier zu aktuellen
Themen Stellung. Bürgermeister
Wolfgang Kocevar informierte über
Gemeindeanliegen. Nach der Ehrung
langjähriger Mitglieder blendete man
in die Weihnachtsfeier über.
weissenbAch/triesting
Die letzte Fahrt des Jahres führte
in die Steiermark und verlief ganz
zur Zufriedenheit ihrer Teilnehmer.
Das Vereinsheim bot der Vor­
industrie
TRIBuSWINKEL: Weihnachtsfeier mit Schulorchester
BRucK/LEITHA: Ehrung langjähriger Mitglieder
weihnachtsfeier Platz, zu der sich
auch Bürgermeister Johann Miedl
einfand. Zur allgemeinen Überraschung
erschien der Weihnachtsmann
höchstpersönlich: Er und
seine fleißigen Helfer überreichten
den Gästen Geschenke.
BRUCK/LEITHA
Wir gratulieren:
enzersdorF
Maria Pani (90)
Rosina Heinemann (80)
Erna Schneider (80)
mannersdorF
Maria Engel (93)
Leopoldine Karanitsch (90)
WEISSENBAcH/TRIESTING: Weihnachtsmann
BRucK/LEITHA: 85er Walter Rencher
bruck/leithA
Im Harry-Weiß-Haus dankte
Ortsgruppenvorsitzender Matthias
Klingel treuen Mitgliedern. Die
Ehrung geschah im Beisein von
Vizebürgermeister Bruno Fischer,
Stadträtin Brigitta Leidner und
Bezirksobmann Andreas Götterer.
Walter Rencher erhielt Gratulationen
zum 85er von Obmann
Klingel, Johanna Weichselbaumer
und Brigitte Totzauer.
enzersdorf
Der stellvertretende Bezirksvorsitzende
Matthias Klingel
und der Ortsgruppenobmann
Erwin Koch ehrten verdiente
Mitglieder.
TRuMAu: Krampuskränzchen TRuMAu: Weihnachtsfeier mit Tanz WEIGELSDORF: Einkauf in der „Schoko-csarda“

industrie
niederösterreich
ENzERSDORF: Geehrte Mitglieder GöTzENDORF: Alois Hochmuth ist 85
HuNDSHEIM: Weihnachtliche Feier
GöTzENDORF: Josef Glatzer, 80
götzendorf
Als Alois Hochmuth das 85.
Wiegenfest feierte, erhielt er
Gratulationen vom Ortsgruppenvorsitzenden
Emanuel Rauch,
Monika Skoda und Liselotte
Palecek. Bürgermeister Johann
Ackermann, Gemeinderätin
Martina Gass und Peter
Fuchsbichler beglückwünschten
Josef Glatzer zum Achtziger.
hundsheim
Bürgermeister Gerhard Matt
und Bezirksvorsitzender
Andreas Götterer stimmten
sich im Gemeindesaal mit den
Pensionisten auf das Weihnachtsfest
ein.
MANNERSDORF: Auf dem Weg in den Naturpark
mAnnersdorf
Begeistert aufgenommen wurde
der diesjährige Wandertag.
Der „Jägerhof“ war Schauplatz
der überaus festlichen Weihnachtsfeier,
zu der neben
musikalischen Klängen auch
besinnliche sowie amüsante
Lesungen gehörten. Verbandspräsident
Karl Blecha und der
stellvertretende Bezirks obmann
Matthias Klingel dankten treuen
Mitgliedern. Weitere Ehrengäste
waren Pfarrer Florian Farcas,
Bürgermeister Gerhard David und
Vizebürgermeister Gerald Kostial.
Petronell
Im Hotel „Marc Aurel“ ging die
Weihnachtsfeier über die Bühne.
Ortsgruppenvorsitzender Franz
Ritter hieß dazu die Bürgermeisterin
Ingrid Scheumbauer sowie
den Bezirksvorsitzenden Andreas
Götterer willkommen. Dieser nahm
auch die Ehrung langjähriger
Mitglieder vor. Die Bürgermeisterin
und Christine Schneider bereicherten
das Treffen mit besinnlichen
Gedichten.
sommerein
Pfarrer Mag. Daniel Biely, Brigitte
Pratscher und Ortsgruppenobmann
Norbert Puschmann gratulierten
Theresia Holzer zum 90.
Geburtstag.
Am vorletzten Tag des Jahres lud
MANNERSDORF: Bei der Weihnachtsfeier PETRONELL: Einstimmung auf Weihnachten SOMMEREIN: Silvestertanz
man zum „Tanz in den Silvester“:
Dabei tummelten sich auch viele
Gäste aus umliegenden Ortsgruppen
im Veranstaltungszentrum.
stixneusiedl
Der Ortsgruppenvorsitzende Arnold
Pickem und Hermann Saupp stellten
sich mit Geburtstagsglückwünschen
bei Alfred Gasch ein.
trAutmAnnsdorf
Das Jugendblasorchester Trautmannsdorf
und der Musiker „Julius“
spielten in der Mehrzweckhalle beim
traditionellen „Tanz in den Silvester“
auf. Um das leibliche Wohl der
Besucher kümmerten sich Mitglieder
der Ortsgruppe. Unter den Ehrengästen
sah man auch Bezirksvorsitzenden
Andreas Götterer.
wildungsmAuer
Mitglieder der Ortsgruppen
Wildungsmauer und Petronell
brachen Richtung Süden auf. In
Bad Waltersdorf erfuhren sie
Interessantes über die Herstellung
von Kerzen, in Kukmirn
erstanden sie Äpfel und verschiedene
Apfelprodukte. Bei der
Februar 2013 unsere Generation 59

niederösterreich
Weihnachtsfeier hieß Obmann
Franz Ritter den Bürgermeister
Hubert Zwickelsdorfer aus
Scharndorf, die Bürgermeisterin
Elisabeth Scherz sowie die
Vizebürgermeisterin Birgit Ponath
willkommen. Matthias Klingel, der
stellvertretende Bezirksobmann,
richtete Worte des Danks an
treue Mitglieder. Gedichte,
vorgetragen von Ludmilla
Markovics und Elisabeth Scherz,
verschönerten die Feier.
wilfleinsdorf
Im Heurigenlokal „Gwölb“ an der
Bundesstraße 10 erlebten die
Mitglieder einen gemütlichen
Pensionistennachmittag.
60 unsere Generation Februar 2013
NEUNKIRCHEN
Wir gratulieren:
breitenau
Lotte Maier (80)
gloggnitz
Friedrich Weissenbacher (85)
Helga Bichler (80)
grimmenstein
Robert Koglbauer (85)
grünbach
Maria Hölzl (80)
Sabine Müller (80)
Maria Reithofer (80)
Sabine und Friederich Müller
(diamantene Hochzeit)
Monika und Jakob Abdelwafa
(goldene Hochzeit)
höFlein–willendorF
Maria Mohr (91)
industrie
SOMMEREIN: Theresia Holzer, 90. Geburtstag STIxNEuSIEDL: Alfred Gasch TRAuTMANNSDORF: Tanz in den Silvester
WILDuNGSMAuER: Apfelfahrt nach Kukmirn
Elisabeth Krenn (80)
köttlach–enzenreith
Madelaine Protivinsky (91)
Margarete zankl (90)
Margarete Schober (85)
Inge Roszbor (80)
neunkirchen
Franziska Kogelbauer (92)
Herbert Baumgartner (85)
Franz Weidinger (85)
Gertrud Schneider (80)
Anna Vavrousek (80)
Payerbach–reichenau
Hedwig Hörzer (92)
Friedrich Edelsbrunner (91)
Theresa Rudolf (85)
August Artner (80)
Pitten
Lotte Itterlein (80)
Theresia Wascher (80)
schwarzau/steinFeld
Helga und Erich Reisner
(goldene Hochzeit)
Helga und Walter Spiess
(goldene Hochzeit)
Margarete und Johann Stephanek
(goldene Hochzeit)
seebenstein
Ludwig Tampir (85)
ternitz
Johann zeilinger (94)
Agnes Sam (90)
Herta zenz (85)
wartmannstetten
Johann Anger (80)
wimPassing
Anna Meindl (94)
christine Posch (90)
Josefa Singer (90)
Hermine ölzelt (85)
AsPAng
Das Damenschnapsen entschied die
ehemalige Wirtin Milli Pölzlbauer für
sich. „Der Sieg war ihr eine sichere
Beute!“, meinte dazu ein Pensionist.
WILDuNGSMAuER: Besinnliche Feier WILFLEINSDORF: Besuch im „Gwölb“ ASPANG: Damen beim Schnapsen
blindendorf –
dunkelstein
Im Zuge eines Tagesausflugs
schaute man sich das Schloss
Stainz mitsamt der Jagdausstellung
an, zurück ging‘s mit dem
Flascherlzug nach Kraubath. In
„Aloisias Mehlspeiskuchl“ reichte
man Kaffee und Backwaren. Die
Gäste erhielten Tipps und genossen
die Kostproben. Begeisterung löste
die Weihnachtsfeier aus, die von
der Musikschule unter Leitung von
Michael Gaststeiner gestaltet wurde.

industrie
niederösterreich
BLINDENDORF: Adventfeier BLINDENDORF: Mit dem Flascherlzug nach Kraubath BREITENAu: Im Feuerwehrmuseum
GLOGGNITz: Im Kürbishof Wurzer in Wieselburg
breitenAu
Die Pensionisten betraten das Feuerwehrmuseum
in Lanzenkirchen,
das eine kleine, aber feine Schau
bot. Entsprechend groß war das
Interesse der Besucher.
gloggnitz
Im Kürbishof „Wurzer“ erfuhren
die Gloggnitzer Wissenswertes über
diese Pflanze, ihre Verarbeitung
und ihre Verwertung. Ein anderes
Mal machten sie sich mit dem
„Uhudlerland“ vertraut: Dabei
erforschten sie die Gegend rund
um das burgenländische Heiligenbrunn.
grAfenbAch –
st. VAlentin
Bei ihrer Visite der VOEST Alpine in
Linz sammelten die Pensionisten
faszinierende Eindrücke. Der Bogen
reichte von der Rohstoffbereitstellung
über die Eisen- und Stahlerzeugung
bis hin zur Weiterverarbeitung
und zum Endprodukt.
Eine Adventfahrt der etwas anderen
Art erlebte man an Bord der „MS
Kaiserin Elisabeth“. Sie brachte ihre
Passagiere von Wien-Nussdorf nach
Tulln und wieder zurück.
grimmenstein
Während ihres Aufenthalts in Dal­
GRIMMENSTEIN: Herbsttreffen in Dalmatien
matien spazierten die Teilnehmer
des Herbsttreffens unter anderem
durch Split. Beste Unterhaltung gab
es am Leopoldi­Nachmittag, als
die Gruppe „Veronika und Manuel“
zum Tanz aufspielte. Dabei drehten
sich auch Paare aus den Nachbarortsgruppen
Aspang und Warth–
Scheiblingkirchen auf dem Parkett.
grünbAch
Die exotische Tierwelt im „Haus
des Meeres“ zog alle Besucher in
ihren Bann. Anschließend ließen
sich die Grünbacher vom Expresslift
hinauf auf den Donauturm tragen.
Im langsam rotierenden Restaurant
nahmen sie eine Jause ein,
während die Bauwerke und Straßen
Wiens vorbeizogen. Zum Abschluss
GRAFENBAcH: Besichtigung der VOEST Alpine GRIMMENSTEIN: Robert Koglbauer ist 85 GRüNBAcH: Einkehr beim Heurigen
kehrte die Gruppe noch bei einem
Heurigen in Neudörfl ein.
höflein–willendorf
Von Zweiersdorf aus marschierten
die Pensionisten nach Maiersdorf.
Am Friedhof zündeten sie eine
Kerze an, um der ehemaligen
Vorsitzenden Hedwig Lehner zu
gedenken. Danach ließen sich die
Wanderer beim „Stelzenheurigen
Kamper“ nieder. Entsprechend
gestärkt, peilten sie schlussendlich
wieder den Ausgangspunkt an.
Das Gasthaus „Jautschnig“ war
Schauplatz der Weihnachtsfeier.
Dort wünschten die Bürgermeister
der beiden Marktgemeinden rund
40 Besuchern ein frohes Fest und
ein glückliches Jahr 2013.
Februar 2013 unsere Generation 61

niederösterreich
köttlAch – enzenreith
Einblicke in die Herstellung von
Fußbekleidung einst und jetzt bot
das Wiener Schuhmuseum. Es war
Ziel der Jahresabschlussfahrt, die
mit einer Einkehr beim Heurigen
„Piribauer“ in Neudörfl ausklang.
62 unsere Generation Februar 2013
neunkirchen
Die Ausflügler steuerten die
Schokoladenfabrik in Birkfeld
an. Nach der aufschlussreichen
Führung verwöhnte man die
Gäste dort mit Kostproben. Im
Alt­Wiener Schnapsmuseum
industrie
GRüNBAcH: Familie Abdelwafa HöFLEIN-WILLENDORF: Weihnachtsfeier PAyERBAcH-REIcHENAu: In „Aloisias Mehlspeiskuchl“
PITTEN: Ausflug in die Steiermark
HöFLEIN-WILLENDORF: Wanderung nach Maiersdorf
PAyERBAcH-REIcHENAu: Krampuskränzchen
tauchten die Neunkirchener in
die Geheimnisse des traditionsreichen
Destillerie-Handwerks
ein. Hier wurde die „gute alte
Zeit“ wieder lebendig: Viele
Einrichtungsgegenstände,
inklusive der Dampfbrennblasen
aus Kupfer, stammten aus dem
Jahr 1902. Bei der Adventfahrt
nach Unterstinkenbrunn lockten
52 Keller der „Loamgruben“ mit
kulinarischen Spezialitäten.
PAyerbAch –
reichenAu
Die reisefreudige Ortsgruppe brach
zum Ganslessen nach Marz auf.
Es wurde mit einem Einkaufsbum-
mel in Mattersburg verknüpft. In
„Aloisias Mehlspeiskuchl“ konnte
man köstliche Backwaren probieren
und Geschenke für Weihnachten
erstehen. Mit großem Interesse
widmeten sich die Mitglieder der
Glasbläserei „Wilfinger“ an der
steirischen Apfelstraße. Mehr als
120 Pensionisten amüsierten sich
beim Tanzfest im „Payerbacherhof“.
Auch die Gäste aus Gloggnitz,
Hohe Wand und Stuppach
fieberten der Tombola entgegen.
Pitten
Bei ihrer Fahrt nach Bad Waltersdorf
lernten die Ausflügler
auch eine Kerzenfabrik und eine
NEuNKIRcHEN: Advent in der Loamgruben NEuNKIRcHEN: In der Schokoladenfabrik NEuNKIRcHEN: Im Alt-Wiener Schnapsmuseum

Straußenfarm kennen. Danach
labten sie sich an steirischen
Köstlichkeiten. Das Martinigansl
verspeiste man in der kleinen
burgenländischen Gemeinde
Baumgarten. Bevor sie über
den Christkindlmarkt in Wien-
Schönbrunn bummelten, hielten
die Pensionisten Mittagsrast in
Teesdorf. Mit einem schmackhaften
Mahl wurden die gut hundert
Besucher der Weihnachtsfeier
im Corvinus-Saal verwöhnt.
Herta Hoffmann las Gedichte, der
„Viergesang Pitten“ sorgte für die
festliche Stimmung. Vorsitzender
Willi Itterlein begrüßte zahlreiche
Ehrengäste, allen voran Bürgermeister
Günter Moraw und den
neuen Pfarrer Oliver Hartl.
PottschAch
Das Martinigansl in der Harter
„Teichschenke“ mundete vorzüglich.
Die Pottschacher verbanden
es mit einer Besichtigung der
Kerzenfabrik in Bad Waltersdorf,
um sich mit weihnachtlichen
Geschenken einzudecken.
schwArzAu/
steinfeld
Der schon traditionelle Ganslschmaus
im Rohrbacher
Gasthaus „Staudinger“ rief auch
heuer wieder Begeisterung hervor.
„Nun freuen sich alle schon
auf den nächsten Ausflug!“,
resümierte ein sichtlich zufriedener
Teilnehmer.
industrie
PITTEN: Am christkindlmarkt in Schönbrunn ScHWARzAu: Traditionelles Ganslessen
ST. JOHANN: Ehrung der Mitglieder
SEEBENSTEIN: Ludwig Tampir, 85
TERNITz: Neue Küche im Vereinslokal
WARTH: Gut besuchte Weihnachtsfeier
st. JohAnn
Gedichte und stimmungsvolle Musik
bereicherten die Weihnachtsfeier,
zu der sich unter anderem die Stadträte
Johann Fuchs und Franz Stix,
die Gemeinderätin Martina Klengl
und die Bezirkskassierin Vera Moser
eingefunden hatten. In diesem
festlichen Rahmen ehrte man auch
langjährige Mitglieder.
ternitz
Ein ganz besonderes Ereignis war
die Eröffnung der neuen Küche im
Vereinslokal. Vorsitzende Christa
Sämann lobte alle Sponsoren, die
den Umbau und die Neugestaltung
ermöglicht hatten. Ebenso herzlich
dankte sie jenen Mitarbeitern, die
an den Bauarbeiten beteiligt waren.
Bürgermeister Rupert Dworak sowie
viele Stadt- und Gemeinderäte
wohnten der Einweihung bei.
wArth – scheiblingkirchen
Landtagsabgeordneter Rupert
Dworak hielt die Festansprache, als
sich die Mitglieder zur Weihnachts­
niederösterreich
feier im Gasthaus „Reisenbauer“
versammelten. Die Bürgermeister
Michaela Walla und Mag. Johann
Lindner, Pfarrer Mag. Thomas Röhrig
und die Bezirkskassierin Vera Moser
mischten sich ebenfalls unter die
Gäste.
wimPAssing
Der Bio­Snack­Hersteller „Landgarten“
in Bruck an der Leitha war
Ziel einer attraktiven Exkursion.
Nachdem sie Einblick in den Produktionsablauf
genommen hatten,
wurden die Besucher mit vielen
Köstlichkeiten verwöhnt.
WIENER NEUSTADT
Wir gratulieren:
bad erlach
Johann Kornfeld (80)
bad Fischau-brunn
Erna Krones (90)
Josef zenz (85)
ebenFurth
Gottfried Augsten (94)
Barbara Blazek (93)
WARTMANNSTETTEN: Johann Anger ist 80
Februar 2013 unsere Generation 63

niederösterreich
christine Albrecht (85)
charlotte Herczeg (85)
Franz Ivancsits (85)
Richard Sonnleitner (85)
Elfriede Biber (80)
Oskar Maurer (80)
lichtenwörth
Gisela Reichl (85)
Franz Haider (85)
Erna Paulicek (85)
matzendorF-hölles
Helene Kopper (85)
Pernitz-waidmannsFeld
Josefine Schaller (92)
Amalie Knopfloch (91)
Balbina Eckenfellner (90)
Hermann Kaiser (80)
Gertrude Simetzberger (80)
schwarzenbach
Maria und Roland Steiner
(goldene Hochzeit)
sollenau
Susanne Holbik (93)
Margarete Pinter (91)
Maria Povolny (91)
Rosa Lugger (85)
Gertrude Matuschek (85)
Hermine Drab (85)
Ernst Straka (80)
Maria Stickler (80)
64 unsere Generation Februar 2013
theresienFeld
Maria Bencsits (90)
Elfriede Karner (80)
Gisela und
Heinz Burggraf
(goldene Hochzeit)
walPersbach
Maria Gmeiner (94)
Pauline Flohner (80)
wiener neustadt
Johanna Morawa (96)
Lona Murowatz (94)
Stefan Müllner (93)
Elfriede Nemec (85)
Dr. Josefine Kuttner (80)
Josefine Kurri (80)
Friedrich Keuschnig (80)
Edith Vogel (80)
winzendorFmuthmannsdorF
Maria Schneidhofer (90)
Frieda Sparber (85)
Maria Aschenbrenner (85)
bAd erlAch
Auch wenn die Abfahrt bei Nebel
erfolgte – in Oberkohlstätten
industrie
BAD ERLAcH: Weihnachtliche Stimmung FELIxDORF: Stimmungsvoller Adventmarkt KRuMBAcH: Heide Steinmayer spielt auf
EBENFuRTH: Oktoberfest im Stadtsaal LIcHTENWöRTH: Weihnachtsfeier der Turngruppe
erwartete eine wunderbare Fernsicht
die Ausflügler. Von fröhlichen
Klängen empfangen, erfreuten
sie sich an der ausgezeichneten
Küche des Gasthauses „Appel“.
Bei der Weihnachtsfeier waren
„Jung und Alt“ vereint. Der Jugendchor
aus Leiding sorgte unter
der Leitung von Sonja Schrammel
für die Umrahmung. Andächtig
lauschte man den Geschichten
über Weihnachten und die
Adventzeit, die Henriette Streng
vortrug.
ebenfurth
Bei strahlendem Sonnenschein
erkundeten die Pensionisten
Bratislava. Ein Bummelzug brachte
sie durch die Stadt. Liebevoll
betreut von der Crew der „MS
Elisabeth“ genossen die Ebenfurther
einen schönen Tag auf der
Donau.
Mehr als 250 Tanzbegeisterte
tummelten sich beim Oktoberfest
im neu renovierten Stadtsaal.
Tolle Tombolapreise lockten –
darunter ein TV-Gerät.
felixdorf
Unsere Adventfahrt
ging nach Mariazell, wo
winterliche Bedingungen
die passende Stimmung
bei den Teilnehmern
hervorriefen. Am
Weihnachtsmarkt vor
der Basilika konnten sie
traditionelles Kunsthandwerk
bestaunen und
regionale Spezialitäten
probieren. Auch der
weltweit größte Adventkranz mit
12 Metern Durchmesser und 24
Lichtern fand Bewunderung.
krumbAch
Obfrau Heide Steinmayer versuchte
sich beim Krampuskränzchen
als Trompeterin. Die Schlossperchten
sorgten für gruselige
Momente. Als dann noch zwei
Krampusse Schokolade verteilten,
erreichte die ausgelassene
Stimmung ihren Höhepunkt: Sie
hielt bis in die späten Abendstunden
an.
lichtenwörth
Nach dem Besuch des Eisenstädter
Landesmuseums kehrten die
Ausflügler in Oggau zum Essen
ein. Manche wählten ein Gansl,
andere zogen beispielsweise ein
Wildgericht vor. Die Naschkatzen
kamen im Hause „Lindt &
Sprüngli“ auf ihre Rechnung. Hier
konnten sie sich mit Süßigkeiten
eindecken. In der Orangerie des
Reichenauer Schlosses Wartholz
ließen sich die Pensionisten vom

industrie
LIcHTENWöRTH: Weihnachtsmarkt im Schloss Wartholz MARIA THERESIA: Weihnachtsfest
MARIA THERESIA: Auf zum Schloss Artstetten MATzENDORF-HöLLES: Ausflug zur Adventausstellung
Adventmarkt verzaubern. Viele
Mitglieder fanden sich außerdem
zur Weihnachtsfeier der Turner im
Gasthaus „Prantl“ ein.
mAriA theresiA
Den Höhepunkt der Weihnachtsfeier
bildete die Gesangsdarbietung
des Kindergartens der Siedlung.
Bei der Tombola durften sich die
glücklichen Gewinner über fast 400
Preise freuen. In Artstetten hatten
sich die Pensionisten zuvor über
das Leben Erzherzog Franz Ferdinands
informiert. Der Thronfolger
wurde 1914 in Sarajevo ermordet.
Die Reaktion Österreich-Ungarns
auf dieses Attentat löste den Ersten
Weltkrieg mit seinen fast zehn
Millionen Todesopfern aus.
mArkt Piesting
Beim „Apfelbauer“ in Miesenbach
ging das traditionelle Ganslessen
über die Bühne. Nach dem
Verzehr der kulinarischen Köstlichkeiten
legten einige Teilnehmer
noch einen Spaziergang ein. Das
Mandolinenorchester sorgte bei der
Weihnachtsfeier für Besinnlichkeit.
Brigitte Ulz trug teils nachdenklich
stimmende, teils heitere Gedichte
vor. Die Mitglieder wurden mit
hausgemachten Mehlspeisen und
Brötchen verwöhnt. Außerdem
überreichte man ihnen Gutscheine.
mAtzendorf-hölles
Nach dem ausgezeichneten Ganslessen
beim Heurigen „Schagl“
unterhielt Helmut Jarz die Gäste mit
Musik und Gstanzln. „Wunderbar
und sehenswert!“ – so beschrieb
eine Besucherin des Zwettler
Advents die Lebkuchenhäuser-
Ausstellung im Stift.
Die Weihnachtsfeier gestalteten die
Mitglieder wieder selbst: Der Lesung
von Irmgard Franek folgten Gedichte
von Elisabeth Reisenhofer. Bürgermeister
Johann Grund und SPÖ-
Obmann Hermann Mocek stellten
sich mit Geschenken ein. Außerdem
ließ man die Geburtstagskinder des
letzten Jahresviertels hochleben.
niederösterreich
schwArzenbAch
Im Cafe Restaurant „Mößner“
feierte die Ortsgruppe ein Pensionistenkränzchen.
Die 175
Besucher füllten den Saal bis
zum letzten Platz. Bürgermeister
Johann Giefing gratulierte Maria
und Roland Steiner zur goldenen
Hochzeit.
sollenAu
Die Mitglieder labten sich am Martinigansl
und steuerten den Schokoladenhersteller
„Hauswirth“ an.
Beim Pensionistennachmittag
spielte Landeshauptmann-
Stellvertreter Sepp Leitner mit
seiner Knöpferlharmonika für die
Besucher auf.
Die Weihnachtsfeier stand ganz
im Zeichen des 60-jährigen
Bestehens der Ortsgruppe. Dabei
konnten sogar zwei Gründungsmitglieder
geehrt werden!
Die Teilnehmer der Adventfahrt
spazierten durch die Weihnachtsmärkte
von Ludwigsburg und
Esslingen. In Stuttgart schauten
sie sich außerdem das „Mercedes-
Museum“ an.
MATzENDORF-HöLLES: Weihnachtsfeier ScHWARzENBAcH: Familie Steiner
SOLLENAu: Pensionistennachmittag mit Tanz
Februar 2013 unsere Generation 65

niederösterreich
theresienfeld
Im Zillingtal verspeisten die
Pensionisten köstliche Ganslgerichte.
In Petzenkirchen widmeten
sie sich dem Christkindlmarkt,
der rund um das „Haubiversum“
aufgebaut worden war.
Mit einem riesigen Blumenstrauß
überraschte man Maria Bencsits,
die den 90. Geburtstag feierte.
Gisela und Heinz Burggraf erhielten
von den Ortsgruppenvertretern
Glückwünsche zur goldenen
Hochzeit. Der Einladung zur
Weihnachtsfeier folgten 75
Mitglieder.
66 unsere Generation Februar 2013
wAldegg
Nachdem sie die Martini­Gänse
in Baumgarten verspeist hatten,
verbrachten 50 Pensionisten
noch einen gemütlichen Nachmittag
bei einem Gläschen Wein.
wiener neustAdt
Ein Vortrag bot Informationen
zum Schutz vor Einbruchsdiebstählen:
Der Polizist Christian
Dungl stand anschließend
noch für weitere Ratschläge zur
Verfügung.
Treue Mitglieder erhielten Dank
ausgesprochen – allen voran
industrie
SOLLENAu: Weihnachtsfeier mit Ehrungen THERESIENFELD: Familie Burggraf WIENER NEuSTADT: Vortrag zum Schutz vor Einbrechern
ScHWARzENBAcH: Pensionistenkränzchen
WIESMATH-HOLLENTHON: Ein Dank an treue Mitglieder
Juliane Morawetz, die dem Verband
nun schon seit 35 Jahren
angehört.
Die Pensionisten sahen sich die
Ausstellung „Sternenstaub und
Engelshaar“ in Rust an und pilgerten
die Adventmeile entlang.
Bei der Weihnachtsfeier hieß
Obmann Rupert Fassmann mehr
als 200 Besucher willkommen.
Ehrengast war Landessekretär
Walter Kummer.
wiesmAth-hollenthon
Im Verlauf der Jahreshauptversammlung
erinnerte Obmann
Johann Gruber an die vielen
Aktivitäten der letzten zwölf Monate.
Außerdem stand die Ehrung
langjähriger Mitglieder auf dem
Programm. Danach erlebten
die Pensionisten eine gemütliche
Weihnachtsfeier, für deren
Umrahmung die Musikschule
verantwortlich zeichnete.
winzendorfmuthmAnnsdorf
Ein Ausflug führte nach Neudörfl.
Im dortigen „Martinihof“
warteten schmackhafte Gansln
auf die Gäste.
THERESIENFELD: Maria Bencsits ist 90 WALDEGG: Ganslessen in Baumgarten WIENER NEuSTADT: Juliane Morawetz