Microsoft Word - Schaan Bericht.DOC

Siedlung und Landschaft
Landschaft ist nicht das, was übrig bleibt, wenn man alle bebauten Gebiete wegzählt.
Die Landschaft schliesst die Siedlung mit ein. Siedlung ist nichts anderes als eine intensive,
sehr prägende Nutzung der Landschaft an einem bestimmten Ort. Sie ist Teil der
Landschaft. Die Landschaft läuft unter der Siedlung hindurch, sie ist um sie herum und in
ihr.
Landschaft vereint Natur und Kultur. Landschaft ist nicht nur da, wo Berge und Hügel
ungestört betrachtet werden können, sondern auch oder ganz besonders dort, wo wir in
einen Bezug zum Land treten, wo wir es uns aneignen, es bestellen, bebauen und
betrachten – also auch innerhalb der Siedlungs- und Baugebiete.
Im liechtensteinischen Talraum nehmen die Bau- und Reservezonen einen grossen Teil der
Landschaft ein. Die Nutzungen innerhalb dieser Zonen sind für Siedlung, Gewerbe,
Industrie und Infrastruktur vorgesehen. Doch sind bis heute grosse Teile der Bauzonen
unbebaut. Der Boden wird oft von der Landwirtschaft genutzt oder liegt brach. So ist ein
Flickenteppich entstanden, in dem sich bebaute Grundstücke mit offenen Flächen
abwechseln. Oft prägen Obstbäume, Lebhäge, Wiesen und Weiden das Bild unserer
Siedlung. Damit lässt es sich gut leben, wir geniessen die Aussicht auf blühende
Obstbäume, wir freuen uns an den weidenden Schafen, die grünen Wiesen wirken
beruhigend. Doch die Idylle ist trügerisch. Bewusst wird uns dies jedes Mal, wenn einer
sein Land genau vor unserer Nase überbaut.
Flächen in der Bauzone (Beispiele aus Balzers, Eschen und Triesenberg / Masescha)
7