19.02.2013 Aufrufe

16.03. - Harburg

16.03. - Harburg

16.03. - Harburg

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

10. Jahrgang Freitag, 16. März 2007 Nr.: 11 – KW 11<br />

Amtliche Bekanntmachungen<br />

● Rattenbekämpfung<br />

Der Vertrag mit der Fa. Hawlik & Hawlik, Gersthofen,<br />

wurde zum Jahresende 2006 gekündigt. Die Rattenbekämpfung<br />

wird ab sofort durch das Kläranlagenpersonal<br />

der Stadt <strong>Harburg</strong> (Schwaben) wahrgenommen.<br />

Soweit ein Rattenbefall festgestellt wurde, bitten wir<br />

Sie, dies telefonisch ausschließlich der Stadt<br />

<strong>Harburg</strong> (Schwaben) mitzuteilen (Tel. 09080/9699-22).<br />

Es sollen sich unbedingt auch diejenigen Personen melden,<br />

die bisher von der Fa. Hawlik direkt angeschrieben<br />

wurden. Wir beabsichtigen dann, wie bisher drei mal<br />

jährlich Rattenbekämpfungsaktionen durchzuführen.<br />

Bei dieser Gelegenheit dürfen wir Ihnen noch einige<br />

Hinweise geben, um einer Ansiedlung von Ratten vorzubeugen.<br />

– Lagern Sie keine Tiernahrung offen auf Ihrem Grundstück.<br />

Futtermittel sollten möglichst unerreichbar für<br />

Ratten gelagert werden, da sonst die Gefahr besteht,<br />

dass sich Ratten z.B. unter Hühnerställen einnisten.<br />

– Es ist zu vermeiden, auf den Komposthaufen im Garten<br />

unzubereitete nicht pflanzliche Speisereste und<br />

gekochte Speisereste allgemein zu werfen. Auch das<br />

Verpacken in Zeitungspapier u.ä. ist keine Abhilfe. Bei<br />

einem entsprechenden Nahrungsangebot können sich<br />

Ratten auch durch einen Kunststoffkomposter durchnagen,<br />

um an die weggeworfenen Speisereste zu gelangen.<br />

– Auch die Fütterung von Enten und Schwänen an Gewässern,<br />

sowie von Tauben sollte unterbleiben. Es<br />

bleiben erfahrungsgemäß große Mengen Futterreste<br />

zurück, die dann für Ratten ebenfalls eine ideale Nahrungsquelle<br />

darstellen.<br />

– Auch Lebensmittel- und Tiernahrungsreste in beseitigten<br />

Verpackungen im Gelben Sack können Ratten anlocken,<br />

insbesondere dann, wenn die gelben Säcke<br />

konzentriert stehen, z.B. bei Wohnanlagen oder in<br />

Gewerbebetrieben.<br />

– Bitte entsorgen Sie Essensreste nicht über die Toilette.<br />

Bitte bedenken Sie, dass durch derartige Nahrungsangebote<br />

Vermehrung und Neuzulauf von Ratten begünstigt<br />

werden und Bekämpfungsaktionen dadurch<br />

wirkungslos werden können.<br />

Bei evtl. Rückfragen steht Ihnen das Ordnungsamt<br />

unter der vorstehenden Telefonnummer gerne zur<br />

Verfügung.<br />

<strong>Harburg</strong> stellt sich vor<br />

am 21. März 2007 auf der afa<br />

● Der AWV räumt auf<br />

Flursäuberung am 21. und 28.04.2007<br />

Der Abfallwirtschaftsverband Nordschwaben (AWV) ruft<br />

alle Vereine und Schulklassen dazu auf, bei der<br />

diesjährigen Flursäuberungsaktion mitzumachen.<br />

In diesem Jahr findet die Sammlung von wilden Müllablagerungen<br />

schwerpunktmäßig am 21. und 28. April<br />

statt. Selbstverständlich werden auch abweichende<br />

Termine im März, April bzw. Anfang Mai berücksichtigt.<br />

Gerne nimmt der AWV Ihre Anmeldung entgegen, telefonisch<br />

unter 0906-78030, per Fax unter 0906-780399<br />

oder mit E-Mail unter info@awv-nordschwaben.de. Als<br />

Dank für alle freiwilligen Helfer verlost der AWV dreimal<br />

500 Euro und übernimmt die Kosten für eine Brotzeit<br />

sowie die Müllentsorgung beim vereinsinternen Fest.<br />

wir sind Partner: Gouville sur Mer (Normandie) / <strong>Harburg</strong> (Schwaben)


Alle interessierten Vereine und Schulklassen sollen sich<br />

unbedingt beim AWV anmelden; nur so ist sichergestellt,<br />

dass sie auch an der Verlosung teilnehmen.<br />

Alle teilnehmenden Vereine und Schulklassen werden<br />

gebeten, die Sammelgebiete mit der Stadtverwaltung,<br />

Herrn Häckel, Tel. 09080 / 9699-22, abzustimmen.<br />

● Fundangelegenheiten<br />

Beim Fundamt der Stadt <strong>Harburg</strong> (Schwaben) wurden<br />

folgende Fundgegenstände abgegeben:<br />

1 Herrenfahrrad; gefunden in Ebermergen;<br />

1 Damenfahrrad, gefunden in Hoppingen;<br />

1 Schlüsselbund<br />

Die Eigentümer werden gebeten, sich mit dem Fundamt<br />

der Stadt <strong>Harburg</strong> (Schwaben), Tel. 09080/9699-22, in<br />

Verbindung zu setzen.<br />

● Aufsicht gesucht<br />

für die Erdaushubdeponien<br />

Ebermergen und Großsorheim<br />

Die Stadt <strong>Harburg</strong> (Schwaben) sucht für die Betreuung<br />

der Erdaushubdeponien bzw. Grünabfallsammelplätze<br />

Ebermergen und Großsorheim jeweils eine zuverlässige<br />

Person (m/w) auf der Basis einer geringfügigen Beschäftigung.<br />

Die Tätigkeit umfasst im Wesentlichen die ordnungsgemäße<br />

Annahme von Erdaushub bzw. Grünabfall.<br />

Die beiden Deponien sind in der Regel am 1. und 3.<br />

Samstag im Monat von 13.00 – 14.00 Uhr geöffnet.<br />

Darüber hinaus sollten größere Anlieferungen nach<br />

Absprache auch außerhalb dieser Öffnungszeiten möglich<br />

sein. Sollten Sie Interesse an dieser Tätigkeit haben,<br />

bitten wir um eine telefonische Bewerbung bei der<br />

Stadtverwaltung <strong>Harburg</strong>, Tel. 09080/ 9699-22 (Herr<br />

Häckel). Herr Häckel steht auch für nähere Auskünfte<br />

jederzeit gerne zur Verfügung.<br />

● Bekanntmachung<br />

Bekanntmachung der Satzung zur Regelung von Fragen<br />

der Verfassung des Schulverbands <strong>Harburg</strong> (Schwaben)<br />

– Kaisheim (Verbandssatzung)<br />

I.<br />

Satzung zur Regelung von Fragen<br />

der Verfassung des Hauptschulverbands <strong>Harburg</strong><br />

(Schwaben)- Kaisheim<br />

(Verbandssatzung)<br />

Inhaltsübersicht<br />

§ 1 Name und Sitz des Schulverbands<br />

§ 2 Kassengeschäfte<br />

§ 3 Ehrenamtliche Tätigkeit; Entschädigung<br />

§ 4 Finanzbedarf<br />

§ 5 Rechnungsprüfung<br />

§ 6 Ausscheiden von Mitgliedern<br />

§ 7 In-Kraft-Treten<br />

Die Schulverbandsversammlung<br />

des Hauptschulverbands<br />

<strong>Harburg</strong> (Schwaben) – Kaisheim<br />

(nachfolgend stets Schulverbandsversammlung genannt)<br />

erlässt aufgrund des Art. 9 Abs. 9 des Bayerischen<br />

Schulfinanzierungsgesetzes (BaySchFG) - BayRS<br />

2230-7-1-K — i.V.m. Art. 1 Abs. 3, Art. 19 Abs. 1 Nr. 1<br />

und Nr. 5 sowie Abs. 2 Nrn. 1, 2 und 5, Art. 29 Satz 2,<br />

2<br />

Art. 30 Abs. 2, Art. 43 Abs. 1 und 2, Art. 47 Abs.6 und<br />

Art. 26 Abs. 1 Satz 1 des Gesetzes über die kommunale<br />

Zusammenarbeit (KommZG) — BayRS 2020-6-1-I —<br />

sowie Art. 20a und Art. 32 Abs. 1 der Gemeindeordnung<br />

für den Freistaat Bayern (GO) — BayRS 2020-1-1-I —<br />

folgende mit Schreiben des Landratsamtes Donau-Ries<br />

vom 28.12.2006, Gesch.-Nr.: 200 – 205 – 1/3 genehmigte<br />

Satzung<br />

zur Regelung von Fragen der Verfassung des<br />

Hauptschulverbands<br />

<strong>Harburg</strong> (Schwaben) – Kaisheim<br />

(Verbandssatzung):<br />

§ 1 Name und Sitz des Schulverbands<br />

(1) Der Schulverband führt folgenden Namen:<br />

Hauptschulverband<br />

<strong>Harburg</strong> (Schwaben) – Kaisheim<br />

(2) Der Schulverband hat seinen Sitz in <strong>Harburg</strong><br />

(Schwaben).<br />

§ 2 Kassengeschäfte<br />

Die Kassengeschäfte des Schulverbands werden von<br />

der Stadtkasse der Mitgliedsgemeinde Stadt <strong>Harburg</strong><br />

(Schwaben) geführt.<br />

§ 3 Ehrenamtliche Tätigkeit; Entschädigung<br />

(1) Der Schulverbandsvorsitzende, sein Stellvertreter<br />

und die übrigen Mitglieder der Schulverbandsversammlung<br />

(Schulverbandsräte) sind ehrenamtlich tätig, Art. 9<br />

Abs. 9 BaySchFG i. V. m. Art. 30 Abs. 1 Satz 1<br />

KommZG. Die Tätigkeit der Schulverbandsräte erstreckt<br />

sich auf die Mitwirkung bei den Beratungen und Entscheidungen<br />

der Schulverbandsversammlung. Außerdem<br />

können einzelnen Mitgliedern besondere Verwaltungs-<br />

und Überwachungsbefugnisse nach näherer Vorschrift<br />

der Geschäftsordnung (§ 2 Absatz 3 und 4) übertragen<br />

werden.<br />

(2) Die Mitglieder der Schulverbandsversammlung, die<br />

der Schulverbandsversammlung kraft Amtes angehören,<br />

das sind die ersten Bürgermeister der am Schulverband<br />

beteiligten Stadt <strong>Harburg</strong> (Schwaben) und der Marktgemeinde<br />

Kaisheim (Art. 9 Abs. 3 Satz 1 BaySchFG),<br />

haben nur Anspruch auf Ersatz ihrer Auslagen, Art. 9<br />

Abs. 9 BaySchFG i.V.m. Art. 30 Abs. 2 Satz 2 KommZG,<br />

soweit sie nicht Schulverbandsvorsitzender oder dessen<br />

Stellvertreter sind.<br />

(3) Der Schulverbandsvorsitzende erhält für seine Tätigkeit<br />

eine monatliche Aufwandsentschädigung in Höhe<br />

von 75,00 Euro.<br />

Der Stellvertreter des Schulverbandsvorsitzenden erhält<br />

für seine Tätigkeit jeweils im Vertretungsfall ein Sitzungsgeld<br />

für jede Sitzung in Höhe von 30,00 Euro.<br />

(4) Die übrigen Mitglieder der Schulverbandsversammlung<br />

erhalten für ihre Tätigkeit ein Sitzungsgeld für die<br />

notwendige Teilnahme an Sitzungen der Schulverbandsversammlung<br />

für jede Sitzung in Höhe von 25,00<br />

Euro.<br />

(5) Etwaige Ablieferungspflichten nach Art. 9 Abs. 9<br />

BaySchFG i. V. m. Art.30 Abs. 2 Satz 2 KommZG und<br />

Art. 20a Abs. 4 GO sowie Art. 30 Abs. 2 Satz 3 letzter<br />

Halbsatz KommZG sind erfüllt, wenn die Ablieferung gegenüber<br />

der Gemeinde erfolgt, in der das Mitglied der<br />

Schulverbandsversammlung ein kommunalpolitisches<br />

Ehrenamt ausübt.


§ 4 Finanzbedarf<br />

(1) Der Schulverband erhebt für seinen durch sonstige<br />

Einnahmen nicht gedeckten Bedarf von den Verbandsmitgliedern<br />

eine Umlage, um seinen Finanzbedarf zu<br />

decken (Schulverbandsumlage). Die Umlage wird nach<br />

der Zahl der Verbandsschüler bemessen. Stichtag für<br />

die Feststellung der Zahl der Verbandsschüler ist der 01.<br />

Oktober eines jeden Jahres für das darauffolgende Jahr.<br />

(2) Die Schulverbandsumlage wird in vierteljährlichen<br />

Raten jeweils am 15.02., 15.05., 15.08. und 15.11. fällig.<br />

(3) Ist die Haushaltssatzung noch nicht erlassen,<br />

so kann der Schulverband Vorauszahlungen in Höhe der<br />

Umlageschuld des Vorjahres erheben. Nach Festsetzung<br />

der Schulverbandsumlage ist über diese vorläufigen<br />

Zahlungen zum nächsten Fälligkeitszeitpunkt abzurechnen.<br />

§ 5 Rechnungsprüfung<br />

(1) Die Prüfung der Jahresrechnung obliegt dem Rechnungsprüfungsausschuss.<br />

Der Rechnungsprüfungsausschuss<br />

besteht aus 2 Mitgliedern, die die Schulverbandsversammlung<br />

aus ihrer Mitte bestellt.<br />

§ 6 Ausscheiden von Mitgliedern<br />

Scheidet infolge der Veränderung des Schulsprengels<br />

ein Verbandsmitglied aus dem Schulverband aus, so<br />

findet eine Vermögensauseinandersetzung zwischen<br />

dem Schulverband und dem ausscheidenden Verbandsmitglied<br />

statt.<br />

§ 7 In-Kraft-Treten<br />

(1) Die Satzung tritt am 01.08.2006 in Kraft.<br />

<strong>Harburg</strong>, den 05. Januar 2007<br />

Wolfgang Kilian<br />

Schulverbandsvorsitzender<br />

II.<br />

Das Landratsamt Donau-Ries hat als Rechtsaufsichtsbehörde<br />

die Verbandssatzung mit Schreiben vom 28.<br />

Dezember 2006, Gesch.-Nr. 200 – 205 – 1/3, gemäß<br />

Art. 9 Abs. 9 BaySchFG i.V.m. Art. 20 Abs. 1 Satz 1<br />

KommZG rechtsaufsichtlich genehmigt und im Amtsblatt<br />

des Landkreises Donau-Ries Nr. 03 vom 01. März 2007<br />

bekanntgemacht.<br />

● Bekanntmachung<br />

Bekanntmachung der Haushaltssatzung des Hauptschulverbands<br />

<strong>Harburg</strong> (Schwaben) – Kaisheim für das<br />

Jahr 2007:<br />

I.<br />

Haushaltssatzung<br />

des<br />

Hauptschulverbandes<br />

<strong>Harburg</strong> (Schwaben) – Kaisheim<br />

Landkreis Donau – Ries<br />

für das<br />

Haushaltsjahr 2007<br />

Auf Grund der Art. 8 u. 9 des Bayerischen Schulfinanzierungsgesetzes<br />

(BaySchFG) sowie der Art. 63 ff. der<br />

3<br />

Gemeindeordnung erlässt der Hauptschulverband folgende<br />

Haushaltssatzung:<br />

§ 1<br />

Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr<br />

2007 wird hiermit festgesetzt; er schließt<br />

im Verwaltungshaushalt<br />

in den Einnahmen und Ausgaben mit 219.100,-- €<br />

im Vermögenshaushalt<br />

in den Einnahmen und Ausgaben mit 0,-- €<br />

ab.<br />

§ 2<br />

Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen<br />

und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf 0,-- €<br />

festgesetzt.<br />

§ 3<br />

Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt<br />

werden nicht festgesetzt.<br />

§ 4<br />

1. Verwaltungsumlage<br />

Der durch sonstige Einnahmen nicht gedeckte Finanzbedarf<br />

(Umlagesoll) zur Finanzierung von Ausgaben im<br />

Verwaltungshaushalt wird für das Haushaltsjahr 2007<br />

auf 175.400,-- € festgesetzt und nach dem Verhältnis<br />

der Schülerzahl der Mitgliedsgemeinden bemessen.<br />

Für die Berechnung der Verwaltungsumlage wird die<br />

maßgebende Schülerzahl nach dem Stand vom<br />

01.10.2006 auf 154 (ohne Gastschüler) Schüler festgesetzt.<br />

Die Verwaltungsumlage wird je Schüler auf 1.138,96 €<br />

festgesetzt.<br />

2. Investitionsumlage<br />

Der durch sonstige Einnahmen nicht gedeckte Bedarf<br />

(Umlagesoll) zur Finanzierung von Ausgaben im Vermögenshaushalt<br />

wird für das Haushaltsjahr 2007 auf 0,-- €<br />

festgesetzt und nach der Zahl der Verbandsschüler auf<br />

die Mitglieder des Schulverbandes umgelegt.<br />

Für die Berechnung der Verbandsumlage wird die maßgebende<br />

Schülerzahl nach dem Stand vom 01.10.2001<br />

auf 154 Schüler (ohne Gastschüler) festgesetzt.<br />

Die Investitionsumlage wird je Schüler auf 0,-- € festgesetzt.<br />

§ 5<br />

Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen<br />

Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan<br />

wird auf 35.000,-- €<br />

festgesetzt.<br />

§ 6<br />

Die Schulverbandsumlage wird für jedes Haushaltsjahr<br />

neu festgesetzt. Die Schulverbandsumlagen werden am<br />

15.02., 15.05., 15.08.,15.11. des jeweiligen Rechnungsjahres<br />

zur Zahlung fällig. Die Zahlungen sind ohne weitere<br />

Mitteilungen zu den o. g. Terminen auf das der Konto<br />

des Hauptschulverbandes zu überweisen. Werden die<br />

Umlagen nicht rechtzeitig entrichtet, so können von der<br />

säumigen Gemeinde Zinsen in Höhe von einhalb vom<br />

Hundert für jeden vollen Monat erhoben werden.<br />

Ist die Verwaltungsumlage bei Beginn des Haushaltsjahres<br />

noch nicht festgesetzt, so sind die Beträge des vorangegangen<br />

Haushaltsjahres zunächst als Teilzahlung<br />

zu den o.g. Terminen unaufgefordert weiterzuzahlen.


Die Angleichung erfolgt nach Rechtskraft der neuen<br />

Haushaltssatzung.<br />

§ 7<br />

Weitere Festsetzungen werden nicht vorgenommen.<br />

§ 8<br />

Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2007 in<br />

Kraft.<br />

Hauptschulverband <strong>Harburg</strong> (Schw.) – Kaisheim<br />

<strong>Harburg</strong>, den 12. März 2007<br />

Wolfgang Kilian<br />

Schulverbandsvorsitzender<br />

II.<br />

Das Landratsamt Donau-Ries hat die Haushaltssatzung<br />

und den Haushaltsplan 2007 rechtsaufsichtlich behandelt<br />

und teilt mit Schreiben vom 1.3.2007 Nr. 200 – 941<br />

–9/3 mit, das die Haushaltssatzung keine nach Art. 9<br />

Abs. 9 BaySchfG, Art 40 KommZG in Verbindung mit<br />

Art. 67 und 71 GO genehmigungspflichtigen Teile enthält.<br />

III.<br />

Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan liegen vom<br />

19. bis einschließlich 27. März 2007 bei der Verwaltung<br />

des Schulverbandes (Leiter der Finanzverwaltung, Herrn<br />

Stadtkämmerer Mayer, Zimmer Nr. 14) öffentlich auf.<br />

Ferner kann die Haushaltssatzung mit Ihren Anlagen<br />

während der Dauer der Gültigkeit in der Stadtverwaltung<br />

eingesehen werden.<br />

Öffnungszeiten<br />

● Öffnungszeiten der Stadtverwaltung<br />

Montag bis Freitag 08.00 – 12.00 Uhr<br />

Dienstag 08.00 – 12.00, 14.00 – 16.00 Uhr<br />

Donnerstag 08.00 – 12.00, 14.00 – 18.00 Uhr<br />

● Hallenbad und Sauna<br />

Öffnungszeiten Hallenbad<br />

Dienstag von 16.00 – 21.00 Uhr<br />

Mittwoch von 15.00 – 16.00 Uhr<br />

nur ältere Personen<br />

von 16.00 – 20.00 Uhr<br />

Donnerstag von 16.00 – 21.00 Uhr<br />

Freitag von 16.00 – 20.00 Uhr<br />

Samstag von 13.00 – 18.00 Uhr<br />

Öffnungszeiten Sauna<br />

Dienstag von 16.00 – 21.00 Uhr Männer<br />

(Badbenützung ab 16.00 Uhr)<br />

Mittwoch von 15.00 – 21.00 Uhr Frauen<br />

(Badbenützung ab 16.00 Uhr)<br />

Donnerstag von 16.00 – 21.00 Uhr Frauen<br />

(Badbenützung ab 16.00 Uhr)<br />

Freitag von 16.00 – 20.00 Uhr Familiensauna<br />

(Badbenützung ab 16.00 Uhr)<br />

Samstag von 13.00 – 18.00 Uhr Männer<br />

(Badbenützung ab 13.00 Uhr)<br />

4<br />

● Stadtbücherei im Strölinhaus<br />

Öffnungszeiten<br />

Dienstag 15.00 – 18.00 Uhr<br />

Donnerstag 15.00 – 19.00 Uhr<br />

Freitag 14.00 – 17.00 Uhr<br />

Samstag 10.00 – 12.00 Uhr<br />

● Gemeindebücherei Ebermergen<br />

Öffnungszeiten<br />

Die Bücherei ist vom 21.-24.03.2007 geschlossen.<br />

Mittwoch 16.00 – 17.00 Uhr<br />

Freitag 18.00 – 19.00 Uhr<br />

● Öffnungszeiten der städt. Deponien<br />

Ab 03. März 2007 ist die Deponie Großsorheim jeden<br />

1. und 3. Samstag im Monat von 13:00 Uhr bis 14:00<br />

Uhr geöffnet. Die Deponie wird vorerst bis auf weiteres<br />

von Herrn Wilhelm Wunder, Tel. 09080/682 betreut.<br />

Die Deponien Mauren und Mündling sind nur noch nach<br />

vorheriger Terminvereinbarung geöffnet.<br />

Betriebsbeauftragte:<br />

Mündling: Herr Hermann Müller Tel. 09080/2617<br />

Mauren: Herr Heinrich Schreitmüller Tel. 09080/603<br />

Wir bitten zu beachten, dass holzige Gartenabfälle nur<br />

noch in Großsorheim und auf dem Grünabfallsammelplatz<br />

Kratzhof angeliefert werden dürfen.<br />

Da sich für die Deponie Ebermergen bisher noch niemand<br />

als Aufsichtsperson gemeldet hat, muss diese<br />

Deponie leider geschlossen bleiben.<br />

● Recyclinghof <strong>Harburg</strong><br />

Öffnungszeiten ab November<br />

Nur Samstag 09.00 – 12.00 Uhr<br />

● Grünabfallsammelplatz<br />

des AWV beim Kratzhof<br />

Öffnungszeiten ab 3. März bis September 2007<br />

Freitag 15.00 – 17.00 Uhr<br />

Samstag 10.00 – 13.00 Uhr<br />

● AOK – Sprechtag in <strong>Harburg</strong><br />

Jeden Donnerstag findet im Fremdenverkehrsraum des<br />

Rathauses von 16.00 bis 16.30 Uhr die Sprechstunde<br />

der AOK Donauwörth statt.<br />

Rufnummern im Notfall<br />

Polizei 110<br />

Polizeiinspektion 0906/706670<br />

Feuerwehr 112<br />

Rettungsleitstelle 19222<br />

Giftnotruf 089/19240<br />

Wasserversorgung<br />

– Störungshotline BRW 0700 2790 0279<br />

– Bayerische Rieswasserversorgung 09081/2102-0<br />

Strom<br />

– EnBwODR AG 07961/82-0<br />

– Lechwerke AG 0906/7808-322<br />

0906/7808-0


Erdgas Schwaben GmbH<br />

– Entstörungsdienst 0800/1828384<br />

– Betriebsstelle Donauwörth 0906/706740<br />

– Betriebsstelle Nördlingen 09081/8705-0<br />

Stadt <strong>Harburg</strong> Vermittlung 09080/9699-0<br />

Mitteilungen<br />

anderer Stellen und Behörden<br />

● Landratsamt Donau-Ries<br />

Energieberatung<br />

Termine April 2007 bis Dezember 2007<br />

Datum Ort<br />

5.04.2007 Donauwörth<br />

19.04.2007 Nördlingen<br />

3.05.2007 Donauwörth<br />

24.05.2007 Nördlingen<br />

14.06.2007 Donauwörth<br />

21.06.2007 Nördlingen<br />

5.07.2007 Donauwörth<br />

19.07.2007 Nördlingen<br />

6.09.2007 Donauwörth<br />

20.09.2007 Nördlingen<br />

4.10.2007 Donauwörth<br />

18.10.2007 Nördlingen<br />

8.11.2007 Donauwörth<br />

15.11.2007 Nördlingen<br />

6.12.2007 Donauwörth<br />

20.12.2007 Nördlingen<br />

Terminvereinbarungen für diese Tage unter:<br />

Donauwörth, Landratsamt: Tel. 0906 74-258<br />

Nördlingen, Bau-Innung: Tel. 09081 2597-0<br />

● Landratsamt Donau-Ries<br />

Sprechstunde der Aktivsenioren Bayern e. V.<br />

Am Donnerstag, den 22. März findet von 9.00 Uhr bis<br />

12.00 Uhr die Beratungsstunde der Aktivsenioren<br />

Bayern im Landratsamt Donau-Ries, Pflegstraße 2, in<br />

Donauwörth (Haus B, 1. Stock, Raum 137) statt. Inhaltsschwerpunkte<br />

der Beratung sind Existenzgründung, Finanzierung<br />

und Unternehmensnachfolge. Die Beratung<br />

ist neutral und kostenlos. Um eine kurze telefonische<br />

Voranmeldung unter Telefon 0906/74-510 wird gebeten.<br />

Die Mitglieder der Aktivsenioren haben es sich zur Aufgabe<br />

gemacht, im Sinne der Generationenintegration ihre<br />

Erfahrung und ihr Wissen ehrenamtlich und honorarfrei<br />

an Jüngere weiterzugeben.<br />

Die Aktivsenioren stehen Existenzgründern sowie kleinen<br />

und mittleren Unternehmen mit Rat und Tat zur Seite<br />

und helfen bei der Lösung von Einzelfragen, beispielsweise<br />

bei der Unternehmensnachfolge oder der<br />

Vermeidung von Insolvenz. Auf diese Weise versuchen<br />

sie, einen Beitrag zur Erhaltung und zur Schaffung von<br />

Arbeitsplätzen zu leisten. Das Beratungsangebot ist das<br />

Ergebnis der verstärkten Kooperation zwischen dem<br />

Wirtschaftsforum Donau-Ries und dem Technologie<br />

Centrum Westbayern in Nördlingen. Landrat Stefan<br />

Rößle, Vorsitzender des Wirtschaftsforums Donau-Ries,<br />

betont, wie wichtig gerade eine unabhängige und neutrale<br />

Beratung ist. Durch das umfangreiche Expertennetzwerk<br />

der Aktivsenioren besteht für die Ratsuchenden die<br />

5<br />

Möglichkeit, unkompliziert und unbürokratisch individuell<br />

angepasste Lösungsansätze zu erhalten.<br />

Mehr Informationen über das Beratungsangebot gibt<br />

es im Internet unter www.aktivsenioren.de. Ansprechstelle<br />

im Landratsamt ist die Geschäftsstelle des Wirtschaftsforums<br />

Donau-Ries, Tel: 0906 / 74-510, eMail:<br />

wirtschaftsforum@lra-donau-ries.de.<br />

● Bayerisches Rotes Kreuz<br />

Blutspende-Aktion<br />

– Freitag, 30. März 2007, von 17.00 – 20.30 Uhr<br />

– Volksschule <strong>Harburg</strong>, 86655 <strong>Harburg</strong><br />

Bitte bringen Sie zu jeder Spende unbedingt ihren Blutspendepass<br />

mit. Zumindest aber einen Lichtbildausweis<br />

(Personalausweis, Reisepass, Führerschein).<br />

● Bayerischer<br />

Gemeindeunfallversicherungsverband<br />

Privatleute müssen<br />

Haushaltshilfen gesetzlich unfallversichern<br />

Demnächst steht in vielen Haushalten wieder der große<br />

Frühjahrsputz an. Wer eigens dafür eine Putzhilfe beschäftigt,<br />

sollte nicht vergessen, auch diese kurzzeitige<br />

Hilfe zur gesetzlichen Unfallversicherung anzumelden.<br />

Denn auch Privatleute, die sich nur vorübergehend eine<br />

Hilfe für Haus oder Garten „leisten“, sind dem Gesetz<br />

nach Arbeitgeber – und damit für die Unfallversicherung<br />

ihrer Hilfen zuständig. Darauf weist der Bayerische Gemeindeunfallversicherungsverband<br />

(Bayer. GUVV) hin.<br />

Verdient die Hilfe durch das Putzen in einem oder mehreren<br />

Haushalten insgesamt weniger als 400 Euro im<br />

Monat, ist die Minijobzentrale die richtige Adresse für<br />

den Arbeitgeber (www.minijobzentrale.de, Telefon:<br />

01801/200 504). Wird dieser Betrag überschritten, nimmt<br />

die zuständige Unfallkasse oder der zuständige Gemeindeunfallversicherungsverband<br />

die Anmeldung entgegen.<br />

Für Bayern mit Ausnahme der Landeshauptstadt<br />

München, die eine eigene Unfallkasse hat, ist der Bayer.<br />

GUVV die richtige Adresse (www.bayerguvv.de). Hat die<br />

Haushaltshilfe einen Unfall, ist der Bayer. GUVV der<br />

richtige Ansprechpartner für alle Haushaltshilfen – auch<br />

für diejenigen, die über die Minijobzentrale versichert<br />

sind.<br />

Ein Unfall ist schnell passiert<br />

„Beim Gardinenaufhängen von der Leiter gestürzt, im<br />

dunklen Keller über den Wäschekorb gefallen, mit heißem<br />

Wasser die Hand verbrüht – leider gibt es viele<br />

Beispiele für Unfälle von Haushaltshilfen, ob sie nun einen<br />

Tag oder zehn Jahre beschäftigt gewesen sind“, erläutert<br />

Dr. Hans-Christian Titze, Geschäftsführer des<br />

Bayer. GUVV. Deshalb lohne sich, so Titze, für den privaten<br />

Arbeitgeber auch die Anmeldung einer nur kurzfristig<br />

beschäftigten Hilfe. Nach einem versicherten Unfall<br />

trägt die gesetzliche Unfallversicherung dann alle<br />

Kosten für die medizinisch notwendige Heilbehandlung<br />

der Hilfe. Arbeitgeber, die die Anmeldung versäumen,<br />

riskieren ein Bußgeld in Höhe von bis zu 2.500 Euro.<br />

Weitere Informationen unter der Tel.-Nr. 0 89/3 60 93-4<br />

32 oder unter www.bayerguvv.de. Haushaltshilfen können<br />

hier auch gleich angemeldet werden.


Kirchliche Nachrichten<br />

● <strong>Harburg</strong>er Krabbelgruppe<br />

Für alle<br />

denen noch das passende Geschenk zu Ostern fehlt<br />

oder einfach neugierig auf gute Ideen sind.<br />

Wir veranstalten am Donnerstag, den 22. März 2007,<br />

um 20.00 Uhr im neuen Evangelischen Gemeindehaus<br />

in <strong>Harburg</strong> einen Bücherabend. Hier können Sie<br />

sich unverbindlich über Kinder- und Jugendbücher von<br />

„Lies und Spiel“ informieren und bei Interesse kaufen.<br />

Bei Fragen und Anregungen rufen Sie Frau Richter unter<br />

09080-921703 an. Die <strong>Harburg</strong>er Krabbelgruppe freut<br />

sich auf Ihr zahlreiches Kommen!<br />

● Evang.- Luth. Pfarramt <strong>Harburg</strong><br />

Sonntag, 18.03.2007<br />

<strong>Harburg</strong><br />

09.00 Uhr Konfirmandenprüfung mit Pfr. Schild<br />

für <strong>Harburg</strong> und Schaffhausen<br />

Schaffhausen<br />

Kein Gottesdienst<br />

Dienstag, 20.03.2007<br />

19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung des <strong>Harburg</strong>er<br />

Kirchenvorstandes im neuen Gemeindehaus<br />

Mittwoch, 21.03.2007<br />

10.30 Uhr Andacht in der Diakonie<br />

19.30 Uhr Kindergottesdienst-Vorbereitung im<br />

neuen Gemeindehaus<br />

Donnerstag, 22.03.007<br />

19.00 Uhr Passionsandacht in St. Barbara<br />

mit Pfr. Schild<br />

20.00 Uhr Passionsandacht in Schaffhausen<br />

mit Pfr. Schild<br />

Alle anderen Gruppen treffen sich zu den vereinbarten Zeiten.<br />

Voranzeige für Dienstag, 27.03.2007:<br />

14.00 Uhr Seniorennachmittag im neuen Gemeindehaus<br />

mit Tischabendmahl mit Pfr. Schild<br />

sowie Teilnahme einiger Kirchenvorstände,<br />

die sich vorstellen.<br />

● Kath. Pfarreiengemeinschaft<br />

<strong>Harburg</strong>-Hoppingen<br />

Erläuterungen:<br />

HA = <strong>Harburg</strong>, HO = Hoppingen, MÖ = Möttingen<br />

4. Fastensonntag (Laetáre)<br />

(Ev.: Lk 15, 1-3. 11-32)<br />

Kollekte für die Kirchenheizung<br />

Samstag, 17.03.2007<br />

18.30 Uhr HO Erste Sonntagsmesse<br />

Hl. Messe f. Barbara u. Kaspar Kohnle,<br />

Ged. an Hedwig Teibner<br />

anschl. Beichtgelegenheit<br />

Sonntag, 18.03.2007<br />

09.00 Uhr MÖ Hl. Messe f. Gertrud Gnugesser<br />

09.00 Uhr MÖ Kindergottesdienst<br />

10.15 Uhr HA Pfarrgottesdienst<br />

anschl. Fastenessen im Pfarrheim<br />

Dienstag, 20.03.2007<br />

18.30 Uhr HA Kreuzweg<br />

18.30 Uhr HO Kreuzweg<br />

6<br />

Mittwoch, 21.03.2007<br />

18.30 Uhr HA Hl. Messe f. Erwin Langer<br />

20.00 Uhr HA 2. Elternabend zur Vorbereitung<br />

der Erstkommunion im Pfarrheim<br />

Donnerstag, 22.03.2007<br />

08.30 Uhr HA Hausfrauengottesdienst: Hl. Messe f.<br />

verst. Angeh. d. Fam. Haaf u. Schiele<br />

Freitag, 23.03.2007<br />

08.30 Uhr HA Hl. Messe entfällt!<br />

14.00 Uhr HA Trauergottesdienst für Rolf Ibler,<br />

anschl. Urnenbeisetzung<br />

14.00 Uhr HA Basteln der EK-Kerzen im Pfarrheim<br />

anschl. Beichtvorbereitung für HA und HO<br />

Internet: www.herz-jesu-harburg.de<br />

E-Mail: pg.harburg@bistum-augsburg.de<br />

● Evang.- Luth. Pfarramt Großsorheim<br />

Sonntag, 18.03.2007 – Lätare<br />

08.45 Uhr Gottesdienst<br />

10.00 Uhr Kindergottesdienst<br />

Kollekte: Dienst an Frauen und Müttern<br />

Freitag, 23.03.2007<br />

19.30 Uhr Passionsgottesdienst in Großsorheim<br />

Seniorenkreis: 20. März um 14.00 Uhr im Gemeindehaus<br />

Kleinsorheim: Pfarrer Uli Tauber berichtet aus dem<br />

Leben des Pfarrers Sebastian Kneipp<br />

Internet: www.drev.de/donauwoerth/grosssorheim<br />

● Kath.- Kirchengemeinden Mündling,<br />

Huisheim, Gosheim<br />

Erläuterungen:<br />

MÜ = Mündling, HU = Huisheim, GO = Gosheim<br />

Sonntag, 18.03.2007 - 4. Fastensonntag - Laetare<br />

Samstag, 17.03.2007 - Patrick<br />

GO - Vorabendmesse<br />

17.30 Uhr GO Kinder- und Jugendbeichte<br />

19.00 Uhr GO JM. f. Josef Stadler, Dankmesse zum<br />

Geburtstag (Erdle), Hl. M. f. Xaver und Elisabeth<br />

Schiele, Hl. M. f. Luzia Schrödle und<br />

Verwandtschaft, M. f. Kaspar Fackler, Hl. M.<br />

f. Theresia Lindig, Hl. M. f. Karl und Walburga<br />

Schiele, Hl. M. f. Walburga Hönle<br />

Sonntag, 18.03.2007<br />

MÜ – Hl. Messe mit Erstkommunionkindern<br />

08.30 Uhr MÜ Hl. M. f. Josef Hilkinger und Angehörige,<br />

Hl. M. f. Josef Reitsam (Fünfstetter Str. 2)<br />

HU – Hl. Messe mit Erstkommunionkindern<br />

Huisheim - Gosheim<br />

10.00 Uhr HU Pfarrmesse<br />

13.30 Uhr MÜ Kreuzweg<br />

13.30 Uhr GO Kreuzweg<br />

14.00 Uhr GO Taufe d. Kindes Nadine Nicole Sophie<br />

Bünz<br />

Montag, 19.03.2007 - Hochfest des Hl. Josef,<br />

Bräutigam der Gottesmutter<br />

09.00 Uhr HU Messe in der Sebastianskapelle, Hl. M. f.<br />

Benedikt und Paulina Knoll<br />

18.00 Uhr GO Hl. M. f. Erna Mayer<br />

19.00 Uhr MÜ JM. f. Theresia Reitsam und Willibald<br />

Reitsam, Hl. M. f. Josef Wegele, Hl. M. f.<br />

Josef und Walburga Aucktor und Angehörige,<br />

Hl. M. f. Josef Ferber und Eltern, Hl. M. f.<br />

Josefa Obele und Eltern


20.00 Uhr HU Vorbereitungsgruppe „Einführung“<br />

Dienstag, 20.03.2007<br />

15.00 Uhr HU Beichte der Firmkinder<br />

19.00 Uhr GO Hl. M. f. Paula und Jakob Probst, Hl. M.<br />

f. Josef Schneider, Hl. M. f. Willibald Hertle<br />

und f. Ottilie und Ludwig und f. Eltern Lindig<br />

(Mittlmühle), Hl. M. f. Maria Heller und Angehörige,<br />

Hl. M. f. Pfarrer Josef Felber<br />

19.00 Uhr MÜ Kreuzweg<br />

Mittwoch, 21.03.2007<br />

08.30 Uhr HU Hl. M. f. Josef und Elisabeth Schmid, Hl.<br />

M. zum hl. Josef, Hl. M. f. Josef und Luzia<br />

Wunderle, Hl. M. f. Josef Kessler und Angehörige<br />

(In der Rees)<br />

Donnerstag, 22.03.2007 –<br />

Clemens August Graf von Galen (S)<br />

19.00 Uhr HU JM. f. Josef und Theresia Seel, Hl. M. f.<br />

Johann und Hans Biswanger, Hl. M. zu Ehren<br />

des hl. Josef Hl. M. zur immerwährenden<br />

Hilfe Mariens, Hl. M. f. Johann Kessler und<br />

Angehörige, Hl. M. f. Georg und Walburga<br />

Wunderle und Tochter Christine, Hl. M. f.<br />

Josef Fackler (Am Bergle)<br />

Freitag, 23.03.2007 - Hl. Turibio<br />

19.00 Uhr GO JM. f. Josef Maier, Hl. M. f. Albert<br />

Fackler und Heinrich Amerdinger, Hl. M. f.<br />

Eltern und Geschwister Lechner, Hl. M. f.<br />

Margarete und Josef Fackler<br />

19.00 Uhr HU Kreuzweg<br />

19.00 Uhr MÜ Kreuzweg<br />

Sonntag, 25.03.2007 - 5. Fastensonntag –<br />

Misereor-Kollekte<br />

Samstag, 24.03.2007<br />

16.00 Uhr MÜ Osterbeichte<br />

HU-Vorabendmesse<br />

17.30 Uhr HU Kinder- und Jugendbeichte<br />

19.00 Uhr HU JM. f. Walburga Gail, Hl. M. f. Ludwig<br />

Schmid, Hl. M. f. Eltern Lechner und Kinder<br />

sowie f. Andreas Hörmann, Hl. M. f. Therese<br />

Herb, Hl. M. f. Eltern Herb, Unterdorfstraße<br />

21<br />

Sonntag, 25.03.2007<br />

08.30 Uhr GO JM. f. Philomena Felber<br />

MÜ (Bruderschaftsfest)<br />

10.00 Uhr MÜ Pfarrmesse<br />

13.30 Uhr MÜ Gut-Tod-Bruderschaftsandacht,<br />

Verstorbenengedenken/Neuaufnahme,<br />

Liste auf dem Bruderschaftsaltar<br />

Am 18. März findet in Amerbach um 19.30 Uhr ein<br />

Jugendgottesdienst statt.<br />

● Evang. - Luth. Kirchengemeinde<br />

Heroldingen<br />

Sonntag, 18.03.2007<br />

10.00 Uhr Gottesdienst mit Konfirmandenvorstellung<br />

Thema: Viele Glieder – aber ein Leib<br />

Kollekte: Kirchlicher Dienst an Frauen und Müttern<br />

(116)<br />

10.00 Uhr Kindergottesdienst<br />

Freitag, 23.03.2007<br />

14.30 Uhr Präparanden-Unterricht in Heroldingen im<br />

Gemeindesaal<br />

Alle Chöre und Gruppen treffen sich nach Vereinbarung.<br />

Internet: www.drev.de/donauwoerth/heroldingen<br />

7<br />

● Evang.- Luth. Pfarramt<br />

Ebermergen – Mauren<br />

Vom 19. – 25.3.2007 findet die Frühjahrssammlung der<br />

Diakonie statt. 20 % der Spenden werden für die<br />

diakonische Arbeit vor Ort (z.B. Diakonie <strong>Harburg</strong>)<br />

verwendet, mit 45 % der Spenden wird die diakonische<br />

Arbeit im Dekanatsbezirk Donauwörth unterstützt und<br />

35 % der Spenden werden an Arbeitslosenzentren und<br />

Beschäftigungsinitiativen der bayerischen Diakonie<br />

weitergeleitet.<br />

● Evang.- Luth. Kirchengemeinde<br />

Ebermergen<br />

Freitag, <strong>16.03.</strong>2007 – Samstag, 17.03.2007<br />

Freitags von 15.00 – 18.30 Uhr und samstags von 9 - 13<br />

Uhr: Gartenworkshop in der Arche mit der Landschaftsarchitektin<br />

Gertrud Bittl-Dinger. Anmeldung beim Evangelischen<br />

Bildungswerk, Tel. 09081/28551. Teilnahmebeitrag:<br />

45,-- € pro Person, ermäßigt 40,-- € für Mitarbeitende<br />

aus den Mitgliedseinrichtungen des Evang.<br />

Bildungswerkes, zzgl. 2.- € für Skripten<br />

Sonntag, 18.03.2007<br />

10.00 Uhr Familiengottesdienst – Pfarrerin Sabine<br />

Schneider<br />

Dienstag, 20.03.2007<br />

16.00 Uhr Konfirmandenunterricht in der Walburga-<br />

Kirche zu Mauren<br />

20.00 Uhr Kindergartenelternabend in der Arche.<br />

„Ach wie bin ich wütig“ – vom Umgang mit<br />

Aggressionen. Referentin ist Frau Ulrich von<br />

der Frühförderstelle Nördlingen. Eingeladen<br />

sind alle Interessierten!<br />

Mittwoch, 21.03.2007<br />

09.00 Uhr Frauentreff in der Arche: Basteln von Osterkerzen<br />

für die Kirche und zuhause<br />

14.00 Uhr an der Linde: Treffpunkt der KonfirmandInnen<br />

für die Fahrt zum Konfi-Cup<br />

Der Präparandenunterricht entfällt.<br />

Übrige Gruppen und Kreise treffen sich wie vereinbart<br />

Haushaltsplan 2007<br />

Vom 20. – 27.3.2007 liegt der Haushaltsplan 2007 der<br />

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Ebermergen zur öffentlichen<br />

Einsichtnahme im Pfarramt aus.<br />

● Evang.- Luth. Kirchengemeinde<br />

Mauren<br />

Sonntag, 18.03.2007<br />

08.45 Uhr Familiengottesdienst –<br />

Pfarrerin Sabine Schneider<br />

Dienstag, 20.03.2007<br />

16.00 Uhr Konfirmandenunterricht in der<br />

Walburga-Kirche<br />

Mittwoch, 21.03.2007<br />

14.00 Uhr an der Linde in Ebermergen: Treffpunkt<br />

der KonfirmandInnen für die Fahrt zum<br />

Konfi-Cup<br />

Der Präparandenunterricht entfällt.<br />

Übrige Gruppen und Kreise treffen sich wie vereinbart.


Verschiedenes<br />

● <strong>Harburg</strong> bei der<br />

Augsburger Frühjahrsausstellung<br />

Am 21. März 2007 ist <strong>Harburg</strong> für einen Tag<br />

auf der AFA in Augsburg vertreten.<br />

Der Heimatverein <strong>Harburg</strong> stellt an diesem Tag unser<br />

<strong>Harburg</strong> vor. Wir bedanken uns dafür sehr beim Verein<br />

Ferienland Donau-Ries, der es uns ermöglicht, <strong>Harburg</strong><br />

einem größeren Publikum vorzustellen. Willi Hertle mit<br />

seinen Ölbildern und Herta Käferlein mit ihren Modeln,<br />

vertreten unsere Malerstadt <strong>Harburg</strong>/Schwaben. Außerdem<br />

hat der <strong>Harburg</strong>er Heimatverein durch die tatkräftige<br />

Unterstützung der <strong>Harburg</strong>er Geschäftswelt die Möglichkeit,<br />

eine Tombola durchzuführen. Nochmals vielen<br />

Dank an die Spender. Der Hauptpreis unserer Verlosung<br />

auf der AFA ist ein Wohlfühl-Wochenende in <strong>Harburg</strong> mit<br />

Übernachtung und Frühstück im Burghotel, ein Friseurbesuch<br />

am Ort, eine Massage, eine Pferdekutschfahrt<br />

und ein 5-Gänge-Menü im Restaurant Schönblick. Es<br />

locken viele Preise mit Essensgutscheinen, Bootsfahrten<br />

auf und Angeln in der Wörnitz. Kaffeetrinken und Besuch<br />

des Rosenhofes usw. Wir bedanken uns noch einmal<br />

herzlichst bei all den Spendern. Wir wünschen uns<br />

Erfolg an diesem Tag für unser <strong>Harburg</strong>.<br />

Ihr Heimatverein <strong>Harburg</strong><br />

● Seit mehr 200 Jahren<br />

gibt es keine Handelskarawanen mehr<br />

Wie im Jahre 1803<br />

Ein traditioneller Kaufmannszug startet in Augsburg:<br />

Man schrieb das Jahr 1803, als sich der letzte Kaufmannszug<br />

von Augsburg aus auf den abenteuerlichen<br />

Weg zur Messe nach Frankfurt am Main begab. Nach<br />

mehr als 200 Jahren sollen nun wieder „Handelsleute<br />

und Geleit“ die Reise nach Westen antreten. Mit diesem<br />

Projekt soll nun nach 2003 der zweite historische Kaufmannsweg<br />

befahren werden.<br />

Geschichte hautnah erleben: Auf und in den Wagen<br />

reisen unter dem Motto „Geschichte hautnah erleben“<br />

neben den „Initiatorenteam“ Uwe Czupalla, Joachim<br />

Rühl, Udo Sommer, Stephan Sprey und Robert Wurzel,<br />

etwa 85 weitere Akteure aller Altersgruppen – von drei<br />

bis 75 Jahren ist alles dabei – in zeitgenössischer Garderobe<br />

aus dem 18. Jahrhundert mit. Mit dabei sind des<br />

Weiteren 35-40 Pferde, 10-15 Fuhrwerke verschiedenster<br />

Bauart und ein gutes Dutzend Einzelreiter. Ein solches<br />

Spektakel erfordert natürlich eine entsprechende<br />

Logistik. Dafür zeichnet Stephan Sprey verantwortlich.<br />

Von der Reaktion der Städte entlang der Route waren<br />

Uwe Czupalla und Stephan Sprey im Rahmen der persönlichen<br />

Besuche am 27. und 28.11.06 sehr angetan.<br />

Uwe Czupalla: „Sie haben alle ausgesprochen positiv<br />

reagiert und uns damit den benötigten Rückenwind gegeben.“<br />

Alle Verantwortlichen der besuchten Städte und<br />

Gemeinden in denen der Kaufmannszug über Nacht<br />

bleiben will hätten sofort begeistert ihre Unterstützung<br />

zugesagt.<br />

Die Rekonstruktion der Wegstrecke geschah mit Hilfe<br />

von Historikern und alten Karten. „Die Route, die wir<br />

ausgearbeitet haben, ist definitiv früher so befahren<br />

worden“, betont Stephan Sprey. Es mussten über ein<br />

8<br />

Dutzend Landkarten beschafft werden. Zusammen bedecken<br />

sie eine Fläche von mehr als zwölf Quadratmetern!<br />

Zur Feinabstimmung ist die Distanz mehrfach mit<br />

dem Auto oder Motorrad abgefahren und ein so genanntes<br />

„Roadbook“ erstellt worden. Stephan Sprey: „Entscheidend<br />

für die Streckenführung sind die Tagesetappen<br />

und geographischen Gegebenheiten der Landschaft,<br />

damit wir unsere Pferde nicht überfordern. Das<br />

Tagespensum liegt zwischen 15 bis 30 Kilometer“. Insgesamt<br />

sind es vom Start auf dem Augsburger Rathausplatz<br />

bis an das Ziel in Seligenstadt 338 Kilometer. Der<br />

„Geleitsweg“ führt von Augsburg über Gut Schwaighof<br />

(Allmannshofen), <strong>Harburg</strong>, Nördlingen, Raustetten, Dinkelsbühl,<br />

Dombühl, Rothenburg o.d.T., Aub, Unter-<br />

Wittighausen, Tauberbischofsheim, Külsheim, Eichenbühl<br />

und Obernburg nach Seligenstadt, damals letzte<br />

Station vor der Messe in Frankfurt.<br />

Zeitgenössische Kostüme: Kutscher, Soldaten, Knechte,<br />

Kaufleute, Mönche, Marketenderinnen, Reisende und<br />

Gaukler – bei dem Kaufmannszug werden die verschiedensten<br />

Gesellschaftsschichten vertreten sein. Die zeitgenössischen<br />

Kostüme stellt zum großen Teil der Heimatbund<br />

Seligenstadt e.V. zur Verfügung. Zum Teil nähen<br />

die Akteure ihre Kostüme nach alten Vorlagen auch<br />

selbst. Die historischen Details sowie die Verteilung der<br />

„Rollen“ liegen in den Händen von Joachim Rühl. Die<br />

Pferde, überwiegend Kaltblüter, stammen aus Privatbesitz.<br />

Für Ihr Wohlergehen während der Reise sorgt Stephan<br />

Sprey. Für die Unterbringung aller Reisenden<br />

zeichnet Udo Sommer als Quartiermeister verantwortlich.<br />

Zur Geschichte der Kaufmannszüge wird es ein<br />

Faltblatt geben, das Robert Wurzel ebenso erstellt, wie<br />

die Tagesberichte der einzelnen Tagesetappen, die alle<br />

Interessierten im Internet unter www.kaufmannszug.de<br />

tagesaktuell nachlesen können. Auf die Frage nach der<br />

Intention haben die Initiatoren viele Antworten parat. Eine<br />

der entscheidenden hat Joachim Rühl stellvertretend<br />

für alle wie folgt formuliert: „Wir wollen den Leuten die<br />

Gelegenheit bieten sich an Dingen zu erfreuen, die (fast)<br />

in Vergessenheit geraten sind. Gerade in diesen Tagen<br />

ist es wichtig, den Menschen Ablenkung zu verschaffen.<br />

Gleichzeitig verstehen wir uns mit der Realisierung der<br />

Aktion „Kaufmannszug“ auch als Botschafter und Sympathieträger<br />

für unsere schöne Stadt Seligenstadt“.<br />

Etappen- und Zeitplan für den Kaufmannszug 2007:<br />

Start: Augsburg,<br />

Rathausplatz, 09. Juni 2007, ab 10.00 Uhr<br />

1. Etappe Gut Schwaighof,<br />

an 09. Juni 2007, ca. 18.00 Uhr, ab 10. Juni 2007, ca. 9.00 Uhr<br />

2. Etappe <strong>Harburg</strong>,<br />

an 10. Juni 2007, ca. 17.00 Uhr, ab 11. Juni 2007, ca. 9.00 Uhr<br />

3. Etappe Nördlingen,<br />

an 11. Juni 2007, ca. 16.00 Uhr, ab 12. Juni 2007, ca. 9.00 Uhr<br />

4. Etappe Raustetten,<br />

an 12. Juni 2007, ca. 16.00 Uhr, ab 13. Juni 2007, ca. 9.00 Uhr<br />

5. Etappe Dinkelsbühl,<br />

an 13. Juni 2007, ca. 16.00 Uhr, ab 14. Juni 2007, ca. 9.00 Uhr<br />

6. Etappe Dombühl,<br />

an 14. Juni 2007, ca. 17.30 Uhr, ab 15. Juni 2007, ca. 9.00 Uhr<br />

7. Etappe Rothenburg o.d.T.,<br />

an 15. Juni 2007, ca. 16.30 Uhr, ab 16. Juni 2007, ca. 9.00 Uhr<br />

8. Etappe Aub,<br />

an 16. Juni 2007, ca. 16.30 Uhr, ab 18. Juni 2007, ca. 9.00 Uhr<br />

9. Etappe Unter-Wittighausen,<br />

an 18. Juni 2007, ca. 16.30 Uhr, ab 19. Juni 2007, ca. 9.00 Uhr<br />

10. Etappe Tauberbischofsheim,<br />

an 19. Juni 2007, ca. 16.00 Uhr, ab 20. Juni 2007, ca. 9.00 Uhr


11. Etappe Külsheim,<br />

an 20. Juni 2007, ca. 16.00 Uhr, ab 21. Juni 2007, ca. 9.00 Uhr<br />

12. Etappe Eichenbühl,<br />

an 21. Juni 2007,<br />

ca. 16.00 Uhr, ab 22. Juni 2007, ca. 9.00 Uhr<br />

13. Etappe Obernburg,<br />

an 22. Juni 2007, ca. 17.30 Uhr, ab 23. Juni 2007, ca. 9.00 Uhr<br />

Ziel: Seligenstadt,<br />

an 23. Juni 2003, ca. 18.00 Uhr<br />

Arbeitskreis Kaufmannszug im Heimatbund<br />

Alle Informationen zum AK Kaufmannszug gibt es unter<br />

www.kaufmannszug.de<br />

Bildungswerk <strong>Harburg</strong> – vhs<br />

● Jugend musiziert<br />

Konzert der Preisträger/innen in <strong>Harburg</strong><br />

„Was ist aus ihnen geworden?“<br />

Ein Antwort auf diese Frage geben die jungen Musiker<br />

selbst, wenn sie sich jetzt nach 2 Jahren wiederum dem<br />

<strong>Harburg</strong>er Publikum präsentieren. Für Freunde der klassischen<br />

Musik ist es sicherlich ein Genuss, diese jungen<br />

Solisten aus der nahen Umgebung am Samstag, dem<br />

17. März 2007 um 19.00 Uhr in der Aula der Volksschule<br />

<strong>Harburg</strong> erleben zu dürfen.<br />

Es spielen für Sie: Andrea Röthinger aus Ebermergen<br />

(Klavier), die Geschwister Felicitas (Violine, Gesang)<br />

und Sebastian Schwab (Violine) aus Donauwörth, Simon<br />

Eberle (Cello) und Anne-Kathrin Abel (Gesang), beide<br />

ebenfalls aus Donauwörth. Die Begleitung mit dem<br />

Klavier hat bei einigen Stücken die 15-jährige Pianistin<br />

Ploy-Amelie Tismer übernommen.<br />

Auch in den vergangenen beiden Jahren haben diese fünf<br />

Nachwuchsmusiker phantastische Erfolge sowohl beim<br />

Wettbewerb „Jugend musiziert“ als auch bei diversen<br />

Auftritten erzielen können. Mehr darüber erfahren die<br />

Zuhörer während des Konzertes.<br />

Überzeugen Sie sich vom Können unserer Solisten.<br />

Unterstützen Sie diese jungen Musiker durch Ihren<br />

Besuch. Der Eintritt ist übrigens frei, Spenden werden<br />

erbeten.<br />

Vereine und Verbände<br />

● Schwäbische Fußballmeisterschaften<br />

in der <strong>Harburg</strong>er Mehrzweckhalle<br />

Staatssekretär Georg Schmid als Schirmherr<br />

Ein Fußballschmankerl der besonderen Art können die Fußballfans<br />

am kommenden Sonntag ab 09.45 Uhr in der <strong>Harburg</strong>er Mehrzweckhalle<br />

genießen. Kreisjugendleite Helmut Schneider ist es gelungen,<br />

die Endrunde um die Schwäbische Hallenmeisterschaft der<br />

F-Junioren nach Nordschwaben zu holen. Ferner ist es Schneider<br />

gelungen, für die Veranstaltung Staatssekretär Georg Schmid als<br />

Schirmherrn zu gewinnen. Die Jugendfußballabteilung des TSV<br />

<strong>Harburg</strong> organisierte bereits in der Vergangenheit eine Vielzahl von<br />

Jugendturnieren mit großem Erfolg. Dies und die Tatsache, dass in<br />

<strong>Harburg</strong> seit kurzem eine Rund-um-Bande zur Verfügung steht, war<br />

für Kreisjugendleiter Helmut Schneider der Grund, sich für <strong>Harburg</strong><br />

als Veranstaltungsort einer „Schwäbischen“ einzusetzen.<br />

9<br />

In zahlreichen Vorrundenturnieren haben sich neun Mannschaften für<br />

dieses Endturnier qualifiziert, wobei der TSV <strong>Harburg</strong> als Veranstalter<br />

automatisch dabei, das Zehnerfeld vervollständigt. In der Gruppe<br />

1 spielen der FC Mindeltal, Titelverteidiger FC Augsburg, FC Ebenhofen,<br />

TSG Thannhausen und der TSV Königsbrunn. Die Farben unseres<br />

Landkreises vertreten in der Gruppe 2 neben dem Veranstalter<br />

TSV <strong>Harburg</strong> der TSV Nördlingen. Sie messen ihre Kräfte mit dem<br />

SSV Wildpoldsried, dem SV Lachen sowie dem SV Ottmaring. 27<br />

hoffentlich spannende Begegnungen werden notwendig sein, bis der<br />

Schwäbische Hallenmeister ermittelt ist. Das Finale steigt um 16.00<br />

Uhr, ehe Schirmherr Staatssekretär Georg Schmid und Jugendspielgruppenleiter<br />

Helmut Schneider die Siegerehrung vornehmen werden.<br />

Dass neben zahlreichen fußballerischen Leckerbissen auch das leibliche<br />

Wohl nicht zu kurz kommt, dafür hat die Jugendfußballabteilung<br />

des TSV <strong>Harburg</strong> bestens vorgesorgt. (Hans Heger)<br />

● Freiwillige Feuerwehr <strong>Harburg</strong><br />

Generalversammlung<br />

Am Samstag, den 24. März 2007, um 20.00 Uhr findet im Gasthaus<br />

"Straußen" die Generalversammlung der Freiwilligen Feuerwehr<br />

<strong>Harburg</strong> statt.<br />

Tagesordnung:<br />

1. Begrüßung u. Totenehrung<br />

2. Jahresbericht des Vorstandes<br />

3. Jahresbericht des 1. Kmdtn.<br />

4. Protokollverlesung<br />

5. Kassenbericht<br />

6. Entlastung des Verwaltungsrates<br />

7. Neuaufnahmen<br />

8. Ehrungen und Beförderungen<br />

9. Wahl der Vertrauensleute<br />

10. Wahl der Kassenprüfer<br />

11. Wünsche und Anträge<br />

12. Sonstiges<br />

Hierzu laden wir alle Mitglieder recht herzlich ein.<br />

● Kgl. priv. Schützengesellschaft <strong>Harburg</strong><br />

Einladung zur Generalversammlung<br />

Am Freitag, den 16. März 2007 um 19:30 Uhr lädt die <strong>Harburg</strong>er<br />

Schützengesellschaft zur ordentlichen Generalversammlung im<br />

Schützenhaus auf dem Leitenberg ein.<br />

Tagesordnungspunkte:<br />

1. Begrüßung und Totenehrung<br />

2. Berichte des Schützenmeisters, der Schatzmeister,<br />

der Kassenprüfer mit Entlastung der Schatzmeister<br />

3. Berichte der Sportleiter<br />

4. Diskussion der Berichte<br />

5. Entlastung des Schützenmeisteramtes und der<br />

Ausschüsse<br />

6. Bildung eines Wahlausschusses<br />

7. Neuwahlen (1. Schützenmeister, 1. Sportwart,<br />

1. Schriftführer, 2. Schatzmeister, 1. Jugendsportwart<br />

und 1. Teilnehmer Gesellschaftsausschuss)<br />

8. Ehrungen<br />

9. Verschiedenes, Wünsche und Anträge<br />

Für das leibliche Wohl ist wie immer gesorgt. Bitte bekunden Sie Ihr<br />

Interesse an unserer Gesellschaft durch Ihre Teilnahme an unserer<br />

Generalversammlung.<br />

Die Vorstandschaft


● VdK Ortsverband Ebermergen<br />

Einladung zur Jahresversammlung<br />

Zur Jahresversammlung des VdK-Ortsverbandes Ebermergen am<br />

Freitag, 30. März 2007, um 17.00 Uhr im Gasthof „Zur Brücke“ in<br />

Ebermergen laden wir herzlich ein.<br />

Tagesordnung:<br />

1. Begrüßung und Eröffnung durch den 1. Vorsitzenden<br />

2. Protokoll der Schriftführerin<br />

3. Bericht des Vorsitzenden<br />

4. Kassenbericht des Kassiers<br />

5. Aussprache zu den Berichten – Entlastung der Vorstandschaft<br />

6. Informationen des Kreisgeschäftsführers Erhardt Berger<br />

7. Grußworte des 1. Bürgermeisters Wolfgang Kilian<br />

8. Ehrungen der Mitglieder für 10 bis 60 Jahre Mitgliedschaft<br />

9. Wünsche – Anträge - Verschiedenes<br />

Wir bitte alle Mitglieder um zahlreiches Erscheinen zu dieser Mitgliederversammlung<br />

mit einer kleinen Feier „60 Jahre VdK Ortsverband“.<br />

Zum Jubiläum erhält jedes Mitglied ein Essen mit Getränk als<br />

Belohnung für die Teilnahme. Die Vorstandschaft würde sich über<br />

zahlreichen Besuch sehr freuen.<br />

Mit freundlichem Gruß<br />

Wilhelm Falch, 1. Vorsitzender<br />

Ausflugstermin ist am 16. Juni 2007 – Ziel ist die Insel Mainau.<br />

● Bund Naturschutz – Ortsgruppe <strong>Harburg</strong><br />

Hallo Naturfreunde, wir pflegen wieder<br />

Unsere Heidepflegemaßnahme ist am Samstag den 17. März 2007<br />

um 9.00 Uhr, Treffpunkt: Heidefläche Bahndamm Binsberg. Nähere<br />

Info’s und Anmeldung unter Tel. 09080 / 4211.<br />

● Förderverein Steinerne Brücke <strong>Harburg</strong> e.V.<br />

● Bewirtung beim Ostereiermarkt am 25. März 2007<br />

Dankenswerterweise wurde unserem Verein die Bewirtung beim<br />

Ostereiermarkt am 25. März 2007 in der Aula der Volksschule <strong>Harburg</strong><br />

angetragen. Hier werden wir Kaffee und andere Getränke ausschenken<br />

und Kuchen anbieten. Wir bitten herzlich um Kuchenspenden,<br />

damit wir eine ordentliche Gewinnspanne erzielen können.<br />

Helfer/innen bei der Bewirtung sind sehr willkommen.<br />

● Schlachtpartie am 14. April 2007<br />

Wir laden auch herzlich zu einer Schlachtpartie am Samstag, den 14.<br />

April 2007 in das Gebäude der Metzgerei Buser in der Donauwörther<br />

Straße ein. Ab 11.00 Uhr werden Kesselfleisch, Bratwürste, Blut- und<br />

Leberwürste mit Kraut und <strong>Harburg</strong>er Brückenbrot serviert. Es ist beabsichtigt,<br />

die Schlachtpartie den gesamten Samstag bis zur Nacht<br />

(etwa 23.00 Uhr) zu veranstalten. Auch ein Außer-Hausverkauf ist<br />

vorgesehen. Wir danken sehr herzlich Herrn Martin Buser für seine<br />

Unterstützung und das zur Verfügung stellen seines Hauses. Bitte<br />

besuchen Sie diese Schlachtpartie, essen und trinken Sie für einen<br />

guten Zweck. Sie unterstützen damit die notwendige Brückensanierung.<br />

Werben Sie bitte auch in Ihrem Bekanntenkreis für diese Veranstaltung.<br />

Dankbar wären wir für freiwillige Helfer/innen, die bereit<br />

sind, an diesem Tag für einige Stunden beim Ausschank und bei der<br />

Essensausgabe zu helfen. Bleiben Sie unserem Verein weiterhin<br />

gewogen. Melden Sie bitte Kuchenspenden oder Ihre Bereitschaft<br />

als Helfer/in bei Frau Lydia Decker (09080/922915) oder<br />

beim Kassier Josef Behringer (Sparkasse <strong>Harburg</strong> – Formulare<br />

liegen dort auf) an.<br />

● Hinweis<br />

Über die Jahreshauptversammlung und die öffentliche Informationsveranstaltung<br />

zur Brückensanierung am 12. März 2007 kann wegen<br />

Redaktionsschluss erst in der nächsten Ausgabe berichtet werden.<br />

10<br />

● Siedlergemeinschaft <strong>Harburg</strong> e.V.<br />

Einladung zur Frühjahrsversammlung<br />

am Freitag, den 16. März 2007, um 19 Uhr im „Gasthof Straußen“<br />

mit Neuwahlen und einem Lichtbildervortrag „Alte Ansichten von<br />

<strong>Harburg</strong>“<br />

Tagesordnung:<br />

1. Begrüßung<br />

2. Bericht des Vorstandes<br />

3. Kassenbericht<br />

4. Entlastung des Kassiers und der Vorstandschaft<br />

5. Neuwahlen<br />

6. Vorschläge, Wünsche, Sonstiges<br />

7. Lichtbildervortrag<br />

Klaus Lembeck hat sich bereit erklärt, Lichtbilder alter Ansichten von<br />

<strong>Harburg</strong> zu zeigen. Hierzu laden wir alle Siedler recht herzlich ein<br />

und hoffen auf zahlreiches Erscheinen.<br />

Die Vorstandschaft<br />

● Heimatverein Mündling<br />

Einladung<br />

Der Heimatverein Mündling lädt alle Mitglieder und Interessierten zur<br />

Jahreshauptversammlung am Samstag, den 17. März 2007 um<br />

20.00 Uhr im Gasthaus „Fischer“ herzlich ein.<br />

Tagesordnung:<br />

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden<br />

2. Gedenken der Verstorbenen<br />

3. Jahresrückblick des 1. Vorsitzenden<br />

4. Protokoll des Schriftführers<br />

5. Kassenbericht<br />

6. Entlastung der Vorstandschaft durch die Kassenprüfer<br />

7. Vorschau 2007<br />

8. Aufnahme neuer Mitglieder<br />

9. Neuwahlen: 2. Vorsitzender, Schriftführer, Kassier,<br />

Beisitzer, Kassenprüfer<br />

10. Fragen, Wünsche und Anträge<br />

Die Vorstandschaft bittet um zahlreiche Teilnahme.<br />

Martin Gehring, 1. Vorsitzender<br />

● Generalversammlung der FFW Hoppingen<br />

Aus der Generalversammlung<br />

Im Rahmen der jährlichen Generalversammlung konnte 1. Kommandant<br />

Franz Schiffelholz neben zahlreichen Feuerwehrkameraden<br />

auch Stadtrat Josef Dollinger und den Feuerwehrbeauftragten der<br />

Stadt <strong>Harburg</strong>, Wilhelm Haller, begrüßen. Anschließend gab Kdt.<br />

Schiffelholz den Tätigkeitsbericht über das vergangene Jahr ab. Vier<br />

Einsätze waren zu verzeichnen: ein Brand, zwei Verkehrsunfälle und<br />

ein Ölunfall. Neben fünf Gruppenübungen nahm die FW Hoppingen<br />

auch an drei Funkübungen teil und war ein viertes Mal Gastgeber einer<br />

Funkübung. In der Brandschutzwoche im September wurde eine<br />

gemeinsame Einsatzübung zusammen mit der Wehr aus Großsorheim<br />

beim Anwesen Dollinger abgehalten.<br />

Insgesamt zwölf Kameraden legten im vergangenen Jahr mit Erfolg<br />

das Leistungsabzeichen ab: Bronze: Martin Schmidbaur; Silber: Johannes<br />

Dollinger, Martin Raul, Manuel Rebele, Florian Schiffelholz,<br />

Dominik Schmidbaur, Peter Schmidbaur, Simon Schmidbaur, Ger-


hard Schrell, Joachim Stoller; Gold-Blau: Burkhardt Reinhold; Gold-<br />

Grün: Thomas Lichner. Bernd Schmidbaur verlas anschließend den<br />

Kassenbericht und wurde durch die anwesenden Mitglieder einstimmig<br />

entlastet. Für das Jahr 2007 plant die Hoppinger Wehr wieder<br />

zahlreiche Gruppen- und Funkübungen. Das jährliche Grillfest soll an<br />

einem Samstagabend im Juli bzw. August stattfinden. Schließlich<br />

wurden noch verdiente Feuerwehrkameraden geehrt:<br />

Manfred Scherb bekam für 35-jährige Tätigkeit als Gerätewart eine<br />

Urkunde überreicht, wie auch Helmut Beck sen., der für 50 Jahre<br />

Mitgliedschaft in der FFW Hoppingen zum Ehrenmitglied ernannt<br />

wurde. (Joachim Stoller)<br />

Es wird daran erinnert, dass die erste Gruppenübung am Sonntag,<br />

18.3. um 10.00 Uhr stattfindet.<br />

Von links: Manfred Scherb, 1. Kommandant Franz Schiffelholz,<br />

Helmut Beck sen.<br />

● Obst- und Gartenbauverein <strong>Harburg</strong> e.V.<br />

Einladung zur Frühjahrswanderung<br />

Am Sonntag, 18.3.2007, findet die Frühjahrswanderung des Obst-<br />

und Gartenbauvereins <strong>Harburg</strong> statt. Wir wandern heuer ins Hüllenloch<br />

und Fritz Mayer wird uns einiges dazu erzählen. Wir treffen uns<br />

um 13:30 Uhr am Kindergarten (F. Meyer)<br />

● SV Mündling e.V.<br />

Preisschafkopfen<br />

Am Samstag, den 24. März 2007, ist es wieder so weit: Ab 20.00<br />

Uhr messen sich im Sportheim in Mündling die besten Kartenspieler<br />

beim schon traditionellen Preisschafkopfen. Die Startgebühr beträgt<br />

7 €; die gesamten Einnahmen werden als Preisgeld wieder ausgeschüttet.<br />

Wir vom SV Mündling laden alle Schafkopfspieler hiermit<br />

recht herzlich ein! Für Speis und Trank ist natürlich auch bestens gesorgt.<br />

Über euer Kommen und ein „volles Haus“ würden wir uns sehr<br />

freuen.<br />

Die Vorstandschaft<br />

● Chorgemeinschaft Mauren<br />

Ehrung verdienter Mitglieder<br />

Gospelchor gegründet<br />

Vorstand Wiedenmann begrüßte zahlreiche Mitglieder. Sein besonderer<br />

Gruß galt Ehrenvorstand Hermann Schreitmüller sowie Ehrendirigent<br />

Fritz Funk. Nach dem Totengedenken sowie der Verlesung<br />

des Protokolls zog der Vorstand Bilanz über das abgelaufene Vereinsjahr.<br />

Insgesamt wurden 2006 wieder 15 Veranstaltungstermine<br />

sowohl in musikalischer, als auch in gesellschaftlicher Hinsicht wahrgenommen.<br />

Der Chor besteht derzeit aus 27 aktiven Sängern und<br />

Sängerinnen. Zum Stand der Chorleitersuche meldete der Vorstand<br />

11<br />

nichts Positives. Wie jedes Jahr wurde der Kassiererin Ursula Hertle<br />

eine überaus vorbildliche Kassenführung bescheinigt. Der Bericht der<br />

Chorleiterin fiel eher durchwachsen aus. Es waren 25 Chorproben<br />

nötig um der 13 musikalischen Termine gerecht zu werden. Sehr gelungen<br />

waren die Liedvorträge an der Delegiertenversammlung in<br />

Mauren .Ebenso eine gelungene Sache war das Adventskonzert.<br />

Doch die Chorsituation ist nicht zufriedenstellend. Neue Sänger in<br />

den einzelnen Stimmen wären eine große Bereicherung. Doch auch<br />

andere Chöre haben das Problem. Vielleicht gehe die etwa 100<br />

jährige Geschichte der Laienchorbewegung in der praktizierten Form<br />

allmählich zu Ende. Umso erfreulicher ist die Gründung des Gospelchores<br />

in Mauren. Musikbegeisterte junge Leute haben sich zusammengeschlossen<br />

und einen Gospelchor gegründet. Es werden<br />

hauptsächlich kirchliche Lieder mit englischen Texten gesungen. Die<br />

vorübergehende Leitung hatte Melanie Hertle übernommen. Seit Januar<br />

leitet Christian Stapff aus Buchdorf den Chor. Der Gospelchor<br />

schloss sich der Chorgemeinschaft an und bereichert somit das Vereinsleben.<br />

Ehrungen: Für den Besuch von allen 25 Chorproben erhielt Heinrich<br />

Hertle ein Präsent. Eine besondere Ehrung erhielten Gretl Schick<br />

und Karl Winter. Für 40 Jahre aktives Singen überreichte der Vorstand<br />

beiden die Ehrennadel in Gold sowie die Urkunde des Chorverband<br />

Bayrisch-Schwaben. Beide sind sehr konstante und zuverlässige<br />

Sänger. Wiedenmann dankte ihnen für diese langjährige<br />

Treue zum Chorgesang..<br />

Fritz und Helga Funk gaben Ihren Rücktritt vom aktiven Singen bekannt.<br />

Fritz Funk war über 55 Jahre Chorleiter der Chorgemeinschaft.<br />

Im Ausblick auf das Jahr 2007 waren ein Chorausflug, das<br />

traditionelle Adventskonzert mit Posaunenchor Rohrbach Schaffhausen<br />

sowie die Ausrichtung der gemeinsamen Weihnachtsfeier geplant.<br />

(pm)<br />

Von links: Vorstand Wiedenmann, Gretl Schick, Karl Winter, Heike Ritzka<br />

● SV Großsorheim e.V. 1975<br />

Einladung<br />

Am Samstag, den 17.03.2007 um 20.00 Uhr findet im Sportheim<br />

die Mitglieder-Jahreshauptversammlung statt.<br />

Tagesordnung:<br />

1. Begrüßung<br />

2. Protokoll vom Vorjahr<br />

3. Jahresrückblick (allg. und sportl. Teil)<br />

4. Kassen- und Kassenprüfbericht<br />

5. Beitragsanpassung<br />

6. Ehrungen für 25-jährige Vereinstreue<br />

7. Neuaufnahmen<br />

8. Wünsche und Anträge<br />

Zu dieser Versammlung sind alle Mitglieder und Freunde herzlich<br />

eingeladen.<br />

Der Vorstand


● Reservisten- und Veteranenkameradschaft<br />

Ebermergen<br />

Spenden für soziale Zwecke<br />

Regelmäßige Spenden für soziale und karitative Zwecke ist eine Maxime<br />

der Reservisten- und Veteranenkameradschaft Ebermergen.<br />

Veranstaltungen für die Dorfgemeinschaft, insbesondere die Feier<br />

„Fröhlich unter’m Weihnachtsbaum“ am Dorfplatz bilden die Grundlage,<br />

dass der engagierte Verein immer wieder Finanzmittel für solche<br />

Organisationen übergeben kann. Leidvolle Erfahrungen mit Krebspatienten<br />

führten spontan zur Entscheidung, 350 Euro diesmal dem<br />

Verein „Glühwürmchen“ zu spenden. Auch die Jagdhornbläsergruppe<br />

Donauwörth trug zu dieser Spende durch ihren bereitwilligen und<br />

kostenlosen Auftritt bei. 2. Vorstand Roland Hermann, Kassierer<br />

Wolfgang Stegmüller und Schriftführer Herbert Eder (im Bild von<br />

rechts) konnten sich bei der Spendenübergabe an die Vereinsvorsitzende<br />

Anna Kratzer (mit Söhnchen Jakob) über die Mittelverwendung<br />

informieren und sind überzeugt, dass damit wertvolle Hilfe geleistet<br />

werden kann. (pm)<br />

● <strong>Harburg</strong>er Schloßhexen<br />

Einladung zur Generalversammlung<br />

Am Freitag, den 30. März 2007 findet um 19.00 Uhr die Generalversammlung<br />

der <strong>Harburg</strong>er Schlosshexen im Kegelraum der Gastwirtschaft<br />

Grüner Baum statt. An alle aktiven und passiven Mitglieder<br />

ergeht herzliche Einladung.<br />

Tagesordnung:<br />

1. Begrüßung<br />

2. Verlesung des Vorjahresprotokolls<br />

3. Rechenschaftsbericht des 1. Vorstandes<br />

4. Kassenbericht<br />

5. Revisorenbericht, Entlastung der Vorstandschaft<br />

6. Anregungen, Wünsche und Sonstiges<br />

Die Vorstandschaft<br />

● TSV Ebermergen - Volleyball<br />

Volleyball-Damen schaffen Kreisliga-Meisterschaft<br />

Am letzten Spieltag der Saison haben die Damen des gastgebenden<br />

TSV ihre Bilanz auf 34:2 Punkte ausgebaut und damit den Titel des<br />

Kreisliga-Meisters nach Ebermergen geholt. Damit gehen heuer beide<br />

Kreisliga-Titel nach Ebermergen, nachdem die Herren diesen vor<br />

drei Wochen erreicht haben. Gegen beide Gästeteams konnten die<br />

Gastgeberinnen nicht an ihre besten Saisonleistungen anknüpfen,<br />

aber in den entscheidenden Momenten waren sie ihren Gegnern<br />

überlegen und die Big Points gingen an die Hausherrn. Mit nur einer<br />

Saison-Niederlage und zuletzt 16 Siegen in Folge geht es nach dem<br />

letztjährigen Abstieg direkt wieder zurück in die Bezirksklasse. (pm)<br />

12<br />

Meisterschaftsbild (hinten von links: Andrea Röthinger, Monika Kechele,<br />

Bettina Stadler, Trainer Günter HertleKatja Bachmann.(Sitzend von links):<br />

Carmen Rothgängel, Anna Böhm, Martina Bachmann, Sarah Röthinger.<br />

(Liegend) Sabine Dürrwanger<br />

● Hoppinger SV<br />

Mitgliederversammlung<br />

Am Samstag, 31. März 2007, findet um 19.30 Uhr im Hoppinger<br />

Sportheim die ordentliche Mitgliederversammlung des Hoppinger SV<br />

statt. An alle Mitglieder ergeht herzliche Einladung.<br />

Tagesordnung:<br />

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden<br />

2. Gedenken an Verstorbene<br />

3. Bericht des 1. Vorsitzenden<br />

4. Bericht des Schriftführers<br />

5. Bericht des Abteilungsleiters und Jugendleiters<br />

6. Bericht des Kassenwartes<br />

7. Bericht der Kassenprüfer<br />

8. Entlastung der Vorstandschaft<br />

9. Beschlussfassung über vorliegende Anträge<br />

10. Termine und Veranstaltungen 2007<br />

11. Verschiedenes<br />

Anträge sind bitte schriftlich bis spätestens 14 Tage vor der Mitgliederversammlung<br />

an den 1. Vorsitzenden des Hoppinger SV,<br />

Reinhold Jung, Hauptstraße 6, 86655 Hoppingen zu senden.<br />

Die Vorstandschaft bittet um vollzählige Teilnahme.<br />

● Verein für Städtepartnerschaft <strong>Harburg</strong> e.V.<br />

Aus der Jahreshauptversammlung<br />

Am Mittwoch, den 7. März 2007, fand die Jahreshauptversammlung<br />

des Vereins für Städtepartnerschaft <strong>Harburg</strong> e.V. in der Burgschenke<br />

statt. Die gut besuchte Versammlung wurde von der 1. Vorsitzenden<br />

Barbara Schmittner eröffnet. In der Begrüßung gab sie ihrer Freude<br />

Ausdruck, dass so viele Mitglieder anwesend waren. Vor Eintritt in<br />

die Tagesordnung wurde in der Totenehrung Herrn Helmut Schmittner<br />

gedacht. Anschließend trug die Vorsitzende den Rechenschaftsbericht<br />

des abgelaufenen Jahres vor. Dabei erinnerte sie noch einmal<br />

an die Höhepunkte des vergangenen Jahres. Hierzu gehörte<br />

u. A. der Besuch in Gouville mit Eröffnung einer Bilderausstellung<br />

und Besichtigung der Austernbänke, die Durchführung des 3. <strong>Harburg</strong>er<br />

Weihnachtsmarktes in Gouville, der Schülerbesuch aus Saint-<br />

Sauveur in <strong>Harburg</strong> mit Burgführung, Stadtempfang und Mittagessen.<br />

Auf den <strong>Harburg</strong>er Märkten war der Verein präsent und bot<br />

frisch gebackene Crêpes an. Bereits Tradition hat der Verkauf von


Käse, Wein und rohen oder überbackenen Austern auf dem <strong>Harburg</strong>er<br />

Herbstmarkt durch eine Abordnung aus Gouville. Es gibt Stammgäste<br />

aus der Region, die nur wegen diesen französischen Spezialitäten<br />

nach <strong>Harburg</strong> zu den Märkten kommen. Ihr besonderer Dank<br />

ging an die Vorstandschaft, ohne deren Hilfe und Zuverlässigkeit ein<br />

reibungsloser Ablauf des Vereinslebens nicht möglich ist. Ein weiterer<br />

Dank ging an die vielen Helfer, die Gastfamilien, die sich immer<br />

wieder bereit erklären, Gouviller aufzunehmen und die Freunde des<br />

Vereines, welche mit Sach- oder Geldspenden uns weiterhelfen.<br />

Kassier Herr Andres legte den Kassenbericht vor und die Kassenprüfer<br />

H. Elischer und H. Winter bescheinigten ihm eine vorbildliche<br />

Kassenführung. Anschließend folgte die einstimmige Entlastung der<br />

gesamten Vorstandschaft.<br />

Am 20. März sind wieder Schüler aus Saint-Sauveur zu Gast in <strong>Harburg</strong>.<br />

Diese werden wieder zu Mittag vom Verein mit Pommes frites,<br />

Schnitzel und Getränken bewirtet. Für die bevorstehenden Märkte<br />

und Feste wurden Listen aufgelegt, in die sich jeder eintragen darf,<br />

der mithelfen oder einen Beitrag in Form von Kuchenspende leisten<br />

möchte.<br />

Bürgermeister Kilian überbrachte in einem Grußwort den Dank der<br />

Stadt und des Stadtrates und setzt in den Verein die Hoffnung, die<br />

Partnerschaft <strong>Harburg</strong> – Gouville noch lange so aktiv zu begleiten.<br />

Ein weiterer Tagespunkt war der bevorstehende Besuch der Gouviller<br />

in <strong>Harburg</strong> im Mai. Ein genauer Terminplan wird noch erstellt und<br />

bekannt gegeben. Bevor die 1. Vorsitzende. Barbara Schmittner die<br />

Versammlung beendete, wies sie noch auf den Aushangkasten am<br />

Rathaus hin. In diesem Schaukasten sind immer zeitnah die Hinweise<br />

auf die Veranstaltungen, aber auch Berichte und Fotos von<br />

Begegnungen mit der Partnergemeinde Gouville ausgestellt. Das anschließende<br />

gemütliche Beisammensein fiel, wegen des Fußballspieles<br />

in der CL von Bayern München gegen Real Madrid, etwas<br />

kürzer aus. (Andreas Püschel)<br />

● Obst u. Gartenbauverein Mündling<br />

Einladung zur Generalversammlung<br />

Am Mittwoch, den 28. März 2007, 20.00 Uhr, Gasthaus Fischer.<br />

Tagesordnung:<br />

1. Begrüßung durch den Vorstand<br />

2. Bericht des Schriftführers<br />

3. Kassenbericht<br />

4. Entlastung der Vorstandschaft<br />

5. Vortrag von Dr. Georg Groll (Apotheker Monheim)<br />

über besondere Gewürze<br />

6. Termine und Einladungen<br />

7. Wünsche und Anträge<br />

Hierzu sind alle Mitglieder herzlich eingeladen<br />

Wir bitten um zahlreiche Teilnahme.<br />

Auf Ihr Kommen freut sich die Vorstandschaft<br />

● 100 Jahre TSV <strong>Harburg</strong><br />

Programm<br />

– Sonntag, 18 .März 2007:<br />

Schwäbische Hallenfußball-Meisterschaften<br />

F – Junioren<br />

– Samstag, 28. April 2007:<br />

Schwäbisches Kleinfeld-Circuit-Turnier im Tennis<br />

Schafkopf-Vereinsmeisterschaften in der Sportheim-<br />

Gaststätte<br />

– Samstag, 05. Mai 2007:<br />

Gau-Kinderturnfest des Turngaues Oberdonau<br />

13<br />

– Samstag, 12. Mai 2007:<br />

Große Jagd um <strong>Harburg</strong> „Shoot and Run“ (Biathlon)<br />

– Mittwoch, 16. Mai 2007<br />

Fußball-Freundschaftsspiel TSV <strong>Harburg</strong> –<br />

TSV Nördlingen mit anschließendem Grillfest<br />

– Donnerstag, 17. Mai 2007:<br />

Himmelfahrtswanderung des TSV <strong>Harburg</strong>,<br />

– Freitag, 18. Mai 2007:<br />

Treffen ehemaliger Turnerinnen und Turner<br />

– Samstag, 19. Mai und Sonntag, 20. Mai 2007:<br />

Bayerische Einzelmeisterschaften im Turnen (Männer)<br />

– Samstag, 26. Mai 2007:<br />

Fußball-Freundschaftsspiele „Datschiburger Kickers“ –<br />

„Mondspritzer Donauwörth“<br />

TSV <strong>Harburg</strong> - SV St. Gallen (Steiermark)<br />

– Montag, 28. Mai 2007 (Pfingstmontag):<br />

<strong>Harburg</strong>er Rad-Tour „100 Jahre TSV – 100 x 100 km<br />

– Samstag, 02. Juni 2007:<br />

„Schläger – Dreikampf“ (Badminton, Tennis, Tischtennis)<br />

– Samstag, 09. Juni 2007:<br />

Eröffnung der „sporthistorischen Ausstellung“<br />

im Buser-Stadel (Donauwörther Straße)<br />

– Freitag, 15. Juni 2007:<br />

Jubiläums-Festakt mit Ehrungen<br />

– Samstag, 16. Juni 2007:<br />

Großer Sport- und Spielnachmittag – Fußball, Mitmach-aktionen,<br />

Stadt-Staffel-Lauf, Vorführungen u.a.<br />

Jubiläums-Gala „Sport und Musik“<br />

– Sonntag, 17. Juni 2007:<br />

Ökumenischer Gottesdienst,<br />

Weißwurstfrühstück,<br />

Fußball-Kleinfeldturnier für E- und F-Junioren<br />

– Montag, 18. Juni 2007:<br />

Seniorennachmittag<br />

– Samstag, 14. und Sonntag, 15.Juli 2007:<br />

Familien-Bergwanderung im Lechtal<br />

– Sonntag, 12. August 2007:<br />

Ausdauer-Sporttag der Abt. Triathlon<br />

– Samstag, 31. August, Sonntag, 01. September:<br />

Tennis Wörnitz-Cup<br />

– September 2007:<br />

Stockschützen-Preisgeldturnier<br />

– Sonntag, 23. September 2007:<br />

Jubiläums-Bocksportfest<br />

– Dienstag, 02., Mittwoch, 03., Freitag, 05., Samst., 06. Okt. 2007<br />

<strong>Harburg</strong>er Zehnkampf-Revivel<br />

– Samstag, 27., Sonntag, 28. Oktober 2007:<br />

Breitensport-Aktionstag des Bayerischen Turnverbandes mit Verlängerung<br />

der Übungsleiter-Lizenz<br />

– Samstag, 11. November 2007:<br />

Werbenachmittag der Turnabteilung: „Wo Turnen Spaß macht“<br />

– Sonntag, 02. Dezember 2007:<br />

Karablauf<br />

– Montag, 10. Dezember 2007:<br />

Weihnachtsschwimmen der Abt. Triathlon<br />

– Freitag, 21., Sonntag, 23. Dezember 2007:<br />

Fußball-Hallenkreismeisterschaften der Herren (Vorrunde)<br />

Die genauen Anfangszeiten entnehmen Sie bitte unserer Internetseite<br />

unter http://www.tsv-harburg.de, dem Amtsblatt der<br />

Stadt <strong>Harburg</strong> sowie der Presse.<br />

Die Mitglieder des Festausschusses: Jürgen Deg, Karl-Heinz Huppmann,<br />

Gerhard Kilian, Hans Heger, Dieter Thiel, Rosa Wersinger


Veranstaltungskalender<br />

● März 2007<br />

Freitag,<br />

16. März<br />

- Sonntag,<br />

18. März<br />

Freitag,<br />

23. März<br />

Samstag,<br />

24. März<br />

jeweils<br />

19:30 Uhr<br />

Freitag,<br />

16. März<br />

19:00 Uhr<br />

Freitag,<br />

16. März<br />

19:30 Uhr<br />

Freitag,<br />

16. März<br />

- Mittwoch,<br />

21. März<br />

19:30 Uhr<br />

Samstag,<br />

17. März<br />

19:30 Uhr<br />

Samstag,<br />

17. März<br />

Sonntag,<br />

18. März<br />

Sonntag,<br />

18. März<br />

13:30 Uhr<br />

Sonntag,<br />

18. März<br />

09:00 Uhr<br />

Sonntag,<br />

18. März<br />

ab 11:00 Uhr<br />

Sonntag,<br />

18. März<br />

14:00 Uhr<br />

Montag,<br />

19. März<br />

13:00 Uhr<br />

Dienstag,<br />

20. März<br />

19:30 Uhr<br />

Samstag,<br />

24. März<br />

20:00 Uhr<br />

Theateraufführung<br />

Gasthaus "Lamm" Mauren<br />

Theaterverein Mauren<br />

Neuwahlen<br />

Gasthaus "Zum Straußen" <strong>Harburg</strong><br />

Siedlergemeinschaft <strong>Harburg</strong><br />

Generalversammlung<br />

Schützenhaus <strong>Harburg</strong><br />

Kgl.priv.Schützenges.1672 u. Wörnitztaler <strong>Harburg</strong><br />

Heilfasten im Kath. Pfarrheim<br />

Kath. Pfarrgemeinde <strong>Harburg</strong><br />

Generalversammlung<br />

Sportheim Großsorheim<br />

SV Großsorheim<br />

Schwäbische Fußballmeisterschaft F-Jugend<br />

Mehrzweckhalle <strong>Harburg</strong><br />

TSV <strong>Harburg</strong> 1907 e.V.<br />

Wanderung zum Hüllenloch mit Fritz Mayer<br />

Treffpunkt: Kindergarten <strong>Harburg</strong><br />

Obst- u. Gartenbauverein <strong>Harburg</strong> e.V.<br />

Konfirmandenprüfung<br />

Stadtkirche St.-Barbara <strong>Harburg</strong><br />

Evang.-Luth. Pfarramt <strong>Harburg</strong><br />

Fastenessen im Kath. Pfarrheim<br />

Kath. Pfarrgemeinde <strong>Harburg</strong><br />

Jahreshauptversammlung<br />

Gasthaus Schröppel Kleinsorheim<br />

VdK Ortsverband Großsorheim<br />

Girlandenbinden für Osterbrunnen im Vereinsheim<br />

Obst- u. Gartenbauverein <strong>Harburg</strong> e.V.<br />

Regionalversammlung<br />

Schützenheim Großsorheim<br />

Raiffeisen-Volksbank Ries u.U. f.<br />

Großsorheim/Kleinsorheim<br />

Generalversammlung<br />

Gasthaus "Zum Straußen" <strong>Harburg</strong><br />

FF <strong>Harburg</strong><br />

14<br />

Samstag,<br />

24. März<br />

20:00 Uhr<br />

Samstag,<br />

24. März<br />

19:30 Uhr<br />

Sonntag,<br />

25. März<br />

11:00 - 18:00<br />

Uhr<br />

Dienstag,<br />

27. März<br />

14:00 Uhr<br />

Freitag,<br />

30. März<br />

20:00 Uhr<br />

Freitag,<br />

30. März<br />

17:00 Uhr<br />

Freitag,<br />

30. März<br />

18:30 Uhr<br />

Samstag,<br />

31. März<br />

20:00 Uhr<br />

Samstag,<br />

31. März<br />

19:30 Uhr<br />

Samstag,<br />

31. März<br />

09:00 Uhr<br />

Preisschafkopfen<br />

Sportheim Mündling<br />

SV Mündling<br />

Preisverteilung Dorfschießen<br />

Schützenheim Hoppingen<br />

Burgschützen Hoppingen<br />

Ostereiermarkt<br />

Aula Volksschule <strong>Harburg</strong><br />

Referat für Touristik <strong>Harburg</strong><br />

Tischabendmahl f. Senioren mit Pfr. Schild<br />

u. Vorstellung d. neuen Kirchenvorstandes<br />

Evang.-Luth. Kirchengemeinde <strong>Harburg</strong><br />

Generalversammlung<br />

Schützenheim Hoppingen<br />

Burgschützen Hoppingen<br />

Jahreshauptversammlung<br />

Bruckwirtschaft Ebermergen<br />

VdK Ebermergen<br />

Ökumenischer Jugendkreuzweg<br />

Stadtkirche St.-Barbara <strong>Harburg</strong><br />

Kath. Pfarrgemeinde u.<br />

Evang.-Luth. Kirchengemeinde <strong>Harburg</strong><br />

Cocktailparty<br />

Schützenhaus <strong>Harburg</strong><br />

Kgl.priv.Schützenges.1672 u. Wörnitztaler <strong>Harburg</strong><br />

Generalversammlung<br />

Sportheim Hoppingen<br />

SV Hoppingen<br />

Umwelttag<br />

An der Linde, Ebermergen<br />

Jugendtreff Ebermergen<br />

Impressum: Herausgeber Stadt <strong>Harburg</strong> (Schwaben)<br />

1. Verantwortlich für den amtlichen Teil:<br />

Erster Bürgermeister Wolfgang Kilian, Schloßstraße 1,<br />

86655 <strong>Harburg</strong>. Telefon:09080/9699-0, Fax: 09080/9699-30,<br />

eMail: buergermeister@stadt-harburg-schwaben.de<br />

eMail: poststelle@stadt-harburg-schwaben.de<br />

2. Zuständig für den redaktionellen Teil nach Maßgabe von Abs. 1, 5 und 6:<br />

Klaus Lembeck, Donauwörther Str. 21, 86655 <strong>Harburg</strong>.<br />

Telefon: 09080/91266, Mobil: 0170/5546158<br />

eMail: lembeck-amtsblatt@web.de<br />

3. Verantwortlich für Herstellung, Verteilung, Inserate:<br />

Verlag + Druck Linus Wittich KG,91301 Forchheim<br />

Telefon 09191/7232-0, Fax: 09191/7232-30;<br />

eMail: anzeigen@wittich-forchheim.de<br />

4. Das Mitteilungsblatt und Amtsblatt der Stadt <strong>Harburg</strong> (Schwaben)<br />

erscheint in der Regel wöchentlich jeweils freitags und wird kostenlos an alle<br />

Haushalte verteilt.<br />

5. Anspruch auf den Abdruck eingereichter Beiträge besteht grundsätzlich nicht. Termine<br />

und sonstige Beiträge einschließlich deren Inhalt außerhalb des amtlichen Teils<br />

werden ohne Gewähr abgedruckt. Für Übertragungsfehler wird nicht gehaftet. Kürzungen<br />

eingereichter Beiträge sind vorbehalten.<br />

6. Redaktionsschluss: Jeweils Montag, 16.00 Uhr, für die Ausgabe in<br />

der gleichen Woche. Abweichungen werden möglichst rechtzeitig bekannt gegeben.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!