Freude zu schenken. Der Geschenkgutschein - Stadt-Galerie, Plauen
Freude zu schenken. Der Geschenkgutschein - Stadt-Galerie, Plauen
Freude zu schenken. Der Geschenkgutschein - Stadt-Galerie, Plauen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Nr. 7 / 2012<br />
Weihnachtsflair<br />
„Erleben Sie<br />
Weihnachten wie<br />
im Erzgebirge“<br />
INNENTEIL<br />
Die schönste Zeit des<br />
Jahres hat begonnen<br />
und die Weihnachtsstimmung<br />
hat uns alle<br />
ergriffen!<br />
Ihre <strong>Stadt</strong>-<strong>Galerie</strong> <strong>Plauen</strong> erstrahlt<br />
in wunderschönem<br />
Lichterglanz und verzaubert Sie<br />
mit einer unvergleichlichen<br />
Weihnachtswelt!<br />
Ob der Duft von Nüssen,<br />
Mandeln und Zimt, ob Handwerk<br />
aus dem Vogtland und<br />
Erzgebirge, ob kulinarische Höhepunkte<br />
<strong>zu</strong>m Fest oder alles<br />
was unter den Weihnachtsbaum<br />
gehört, in Ihrer <strong>Stadt</strong>-<strong>Galerie</strong><br />
<strong>Plauen</strong> finden Sie alles<br />
was das Herz begehrt!<br />
Weihnachtseinkäufe<br />
nach Herzenslust<br />
Ein ganz besonderes Geschenk:<br />
<strong>Der</strong> <strong>Stadt</strong>-<strong>Galerie</strong> Gutschein!<br />
Hier können sich Ihre Liebsten<br />
alle Wünsche erfüllen und in<br />
allen 80 Fachgeschäften der<br />
<strong>Stadt</strong>-<strong>Galerie</strong> nach Herzenslust<br />
shoppen! Es erwarten Sie<br />
traumhafte Weihnachtsszenarien<br />
und wie in jedem Jahr ein<br />
liebevoll gestalteter Weihnachtsmarkt<br />
Wünsche werden wahr!<br />
In Ihrer <strong>Stadt</strong>-<strong>Galerie</strong> <strong>Plauen</strong>.<br />
Ich wünsche Ihnen an dieser<br />
Stelle bereits heute besinnliche,<br />
frohe Weihnachten und<br />
einen guten Rutsch ins neue<br />
Jahr.<br />
Herzlichst Ihr<br />
Center Manager der<br />
<strong>Stadt</strong>-<strong>Galerie</strong> <strong>Plauen</strong><br />
G E N I E S S E N S I E D I E V O R W E I H N A C H T S Z E I T !<br />
B ILDER UND BERICHTE AUS DER STADT-GALERIE PLAUEN<br />
Top-Gewinn!<br />
Ein Tablet-PC für den<br />
1.111. <strong>Stadt</strong>-<strong>Galerie</strong>-<br />
Facebook-Freund<br />
SEITE 2<br />
6. Stollenfest<br />
Willkommen <strong>zu</strong>m<br />
Stollen-Anschnitt<br />
am 15. Dezember<br />
SEITE 3<br />
Lausch-Zeit<br />
Einer Märchenoma<br />
<strong>zu</strong> lauschen, was<br />
für ein Vergnügen...<br />
Für ein Fest,<br />
dass unvergesslich bleibt!<br />
Stimmungsvolle Atmosphäre und jede Menge toller Geschenkideen für die ganze Familie!<br />
Kaum <strong>zu</strong> glauben,<br />
aber in wenigen Tagen<br />
steht Weihnachten vor<br />
der Tür! Nur noch gut<br />
drei Wochen bis<br />
Heiligabend und dem<br />
sich anschließenden<br />
Weihnachtsfest.<br />
Nach einem aufregenden Jahr<br />
sollten Sie nun einen Gang<br />
<strong>zu</strong>rückschalten und die besinnliche<br />
Adventszeit genießen.<br />
Die <strong>Stadt</strong>-<strong>Galerie</strong><br />
möchten Sie darin unterstüt-<br />
zen und hat sich wieder die<br />
größte Mühe gegeben, ein beschauliches<br />
und festliches<br />
Ambiente <strong>zu</strong> schaffen, in<br />
dem Sie, liebe Leser, den Alltagsstress<br />
um sich herum einfach<br />
mal vergessen können.<br />
Eine zauberhafte Atmosphäre<br />
und eindrucksvolle Winterszenarien<br />
erwarten Sie in<br />
den Ladenstraßen, zart erklingen<br />
weihnachtliche Melodien,<br />
und natürlich kommt<br />
auch wieder der Weihnachtsmann<br />
<strong>zu</strong> seinen Stippvisiten<br />
in das Center.<br />
Weihnachtsprogramm für<br />
alle Generationen<br />
Außerdem gibt es auch in<br />
diesem Jahr wieder ein tolles<br />
Weihnachtsprogramm für die<br />
Kinder und alle im Herzen<br />
jung gebliebene. Die Erwachsenen<br />
sind derweil eingeladen<br />
<strong>zu</strong> anderen Adventsüberraschungen.<br />
„In dieser vorweihnachtlichen<br />
Stimmung macht das<br />
Bummeln und Einkaufen besonders<br />
viel Spaß. In unseren<br />
rund 80 Fachgeschäften und<br />
der Vielzahl an Ständen in<br />
unserer Ladenstraße finden<br />
Sie viele tolle Geschenkideen,<br />
und kulinarische Lekkerbissen<br />
für die Festtage“,<br />
so Center-Manager Waldemar<br />
Michel und fügt hin<strong>zu</strong>: „An<br />
unserem Verpackungsstand<br />
können Sie Ihre Geschenke<br />
gleich von professioneller<br />
Hand einpacken lassen! Und<br />
in der Bastelstraßen dürfen<br />
die jüngsten <strong>Stadt</strong>-<strong>Galerie</strong>-<br />
Besucher nach Herzenslust<br />
backen und basteln. Dass die<br />
<strong>Stadt</strong>-<strong>Galerie</strong> in Zusammenarbeit<br />
mit dem Unterhal-<br />
<strong>Der</strong> Weihnachtsmann würde ihn am liebsten allen <strong>schenken</strong>...<br />
<strong>Freude</strong> <strong>zu</strong> <strong>schenken</strong>. <strong>Der</strong> <strong>Geschenkgutschein</strong><br />
tungselektronik-Fachmarkt<br />
„Medimax“ schon ein aufregendes<br />
vorweihnachtliches<br />
Geschenk parat hält, darüber<br />
informiert die Centerzeitung<br />
„<strong>Stadt</strong>-<strong>Galerie</strong> Aktuell“ in<br />
dieser Ausgabe.<br />
Kommen und genießen Sie<br />
die Adventszeit in Ihrer<br />
<strong>Stadt</strong>-<strong>Galerie</strong> im Herzen<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Plauen</strong>!<br />
LANGE SHOPPINGSONNTAGE AM 9. UND 23. DEZEMBER, 13 BIS 18 UHR!<br />
Donnerstag, 29. November 2012<br />
SEITE 5<br />
IN AKTION<br />
Abenteuer für kleine<br />
Weihnachtsmänner<br />
Pumpel und Strumpf sind in<br />
die Weihnachtswerkstatt versetzt<br />
worden. Als Weihnachtsmanngehilfen<br />
im 1. und 2.<br />
Ausbildungsjahrhundert gehört<br />
das eben mit da<strong>zu</strong>.<br />
Es müssen die Wunschlisten<br />
abgearbeitet, Spielzeuge gebaut<br />
und repariert werden. Außerdem<br />
gehört <strong>zu</strong> ihren<br />
Aufgaben das große Weihnachtsmannfest<br />
<strong>zu</strong> organisieren.<br />
Die beiden wollen eine<br />
Kindershow auf die Beine stellen,<br />
allerdings ist dies leichter<br />
gesagt als getan.<br />
MEHR DARÜBER UND DIE ZEITEN FÜR<br />
DIE KLEINEN PUMPELSTRUMPF-FANS<br />
IM INNENTEIL.<br />
EINFACH CLEVER SHOPPEN<br />
Gutscheinverkauf<br />
an Sonderstand<br />
Den Trubel hinter sich lassen<br />
und trotzdem clever <strong>schenken</strong> –<br />
das ist mit dem <strong>Stadt</strong>-<strong>Galerie</strong>-<br />
<strong>Geschenkgutschein</strong> möglich.<br />
Diesen gibt es jeweils an den verkaufsoffenen<br />
Sonntagen, 9. und<br />
23. Dezember sowie täglich von<br />
12 bis 18 Uhr an einem eigens<br />
eingerichteten Gutscheinstand<br />
im Basement der <strong>Stadt</strong>-<strong>Galerie</strong><br />
<strong>Plauen</strong>.<br />
3316594-10-1
Seite 2<br />
Postplatz 1<br />
08523 <strong>Plauen</strong><br />
Tel.: 03741/147780<br />
NEUER LOOK?<br />
Essanelle lud <strong>zu</strong>r<br />
Vorher-Nachher-<br />
Show ein<br />
Zeit für Veränderung, Zeit für<br />
einen neuen Look – dieses<br />
Credo setzten die Mitarbeiter<br />
der Friseurfiliale von „essanelle“<br />
vom 8. bis 11. November<br />
ins Zentrum einer Kundenaktion.<br />
Im Rahmen einer Vorher-<br />
Nachher-Show konnten sich<br />
die Kunden auf eindrucksvolle<br />
Weise von den Wirkungen<br />
eines neuen Haar-Styles überzeugen.<br />
„Das war eine echt<br />
coole Aktion“, freute sich Kundin<br />
Nicole Albert und wünscht<br />
sich eine Fortset<strong>zu</strong>ng.<br />
<strong>Stadt</strong>-<strong>Galerie</strong> in Aktion DONNERSTAG, 29. NOVEMBER 2012 STADT-GALERIE AKTUELL<br />
Wer zieht die<br />
„Goldenen<br />
Parkkarten“?<br />
10 Glückspilze parken ein halbes Jahr kostenlos<br />
„Ich seh Gold“ – so<br />
werden in den kommenden<br />
Wochen insgesamt<br />
10 Parkhaus-<br />
Kunden der <strong>Stadt</strong>-<strong>Galerie</strong><br />
beim „Ziehen“<br />
Ihrer Parkkarte vor<br />
<strong>Freude</strong> ausrufen.<br />
Jede Woche werden nach dem<br />
Zufallsprinzip zwei goldene<br />
Parkkarten an den Einfahrt-<br />
Schranken <strong>zu</strong> den <strong>Stadt</strong>- <strong>Galerie</strong>-Parkhäusernausgegeben.<br />
<strong>Der</strong> Glückspilz (oder die<br />
„Glückpilzin“) braucht mit<br />
dieser Parkkarte im Anschluss<br />
nur noch einen Abstecher<br />
<strong>zu</strong>m Centermanagement<br />
unternehmen und erhält dort<br />
im Tausch eine Dauerparkkarte.<br />
Diese gilt vom 1. Januar<br />
bis 30. Juni 2013 und berechtigt<br />
den oder die Gewinnerin<br />
<strong>zu</strong>r kostenlosen Nut<strong>zu</strong>ng des<br />
<strong>Stadt</strong>-<strong>Galerie</strong>-Parkhauses.<br />
Selbst bei einer nur geringen<br />
Nut<strong>zu</strong>ng dieser Parkmöglichkeit<br />
leppert sich die gesparte<br />
Summe schnell auf hundert<br />
Euro <strong>zu</strong>sammen. „Wir möchten<br />
mit dieser schönen, vorweihnachtlichen<br />
Aktion<br />
unseren Kunden für deren<br />
Treue Danke sagen und Ihnen<br />
ein kleines Vorweihnachtsgeschenk<br />
bereiten“, so Center-<br />
Manager Waldemar Michel.<br />
Über die Gewinner berichtet<br />
die nächste Centerzeitung.<br />
UNION Glashütte ab sofort wieder<br />
bei Juwelier Bucher erhältlich<br />
Anspruch, Kompetenz und Leidenschaft harmonisch verbunden<br />
Geballte Kompetenz und<br />
Leidenschaft – das verbindet<br />
Juwelier Bucher<br />
in der <strong>Stadt</strong>-<strong>Galerie</strong> mit<br />
der Uhrenmarke UNION<br />
GLASHÜTTE.<br />
Metzgerei Dölz: Blumen sagen Danke<br />
Weitere Jubiläen beweisen starke Mitarbeiterbindung <strong>zu</strong>m Unternehmen<br />
Fleischer Steffen Hoppe<br />
(links im Bild) und die<br />
Leiterin der Oelsnitzer<br />
Filiale Heike Hupfer (2.v.r) beweisen<br />
in diesem Jahr ein weiteres<br />
Mal die starke Bindung<br />
der Mitarbeiter an ihr Unternehmen<br />
– die Metzgerei Dölz<br />
Diese zeigt sich ab sofort mit<br />
einem gestärkten Profil, das die<br />
deutsche Feinuhrmacherei mit<br />
modernen Ansprüchen an Qualität<br />
und Preis verbindet.<br />
„Ob schlicht und edel, mit raffinierten<br />
Details oder couragiert<br />
im Design, die neuen mechani-<br />
aus Lauschgrün. Mit der Übergabe<br />
eines Präsentes und<br />
eines Blumenstraußes bedankten<br />
sich Mandy (2.v.l.)<br />
und Heiko Dölz bei den treuen<br />
Mitarbeitern, die ihre 10-jährige<br />
Zugehörigkeit feiern können. <br />
schen Modelle für Damen und<br />
Herren möchten wir ab sofort<br />
wieder unserer anspruchsvollen<br />
Kundschaft präsentierten“, so<br />
Holger Bucher. Weiter im Programm:<br />
die Top-Marken Bruno<br />
Söhnle, Mühle/Nautische Instrumente<br />
oder Tutima.<br />
„Unsere Mitarbeiter sind unser<br />
größter Wert. Genau darauf<br />
bauen wir tagtäglich unseren<br />
gemeinsamen Erfolg auf“, so<br />
Heiko Dölz. Und genau das<br />
werde auch in Zukunft die Philosphie<br />
des Familienbetriebes<br />
bleiben.<br />
I MPRESSUM<br />
STADT-GALERIE AKTUELL<br />
„<strong>Stadt</strong>-<strong>Galerie</strong> Aktuell“<br />
Nr. 7/2012 erscheint<br />
im Vogtland.<br />
TEXTE • FOTOS • REDAKTION<br />
<strong>Stadt</strong>-<strong>Galerie</strong> <strong>Plauen</strong><br />
Werbegemeinschaft<br />
08523 <strong>Plauen</strong> • Postplatz 1<br />
Telefon 03741 1486-0<br />
www.stadtgalerie-plauen.de<br />
GESAMTHERSTELLUNG<br />
Chemnitzer Verlag<br />
und Druck GmbH & Co. KG<br />
PRODUKTION<br />
chapó | design & marke<br />
<strong>Plauen</strong>, Friedensstraße 32<br />
Telefon 03741 2802697<br />
www.chapo-design.de<br />
ANZEIGENKOORDINATION<br />
Doreen Thoss<br />
Telefon 03741 40815001<br />
Telefax 0371 65617510<br />
doreen.thoss@freiepresse.de<br />
Rechtsansprüche auf Preise<br />
im Rahmen von Gewinnspielen,<br />
die ohne juristische Aufsicht<br />
erfolgen, bestehen nicht.<br />
<strong>Stadt</strong>-<strong>Galerie</strong> <strong>Plauen</strong> Vorfreude im Advent<br />
<strong>Stadt</strong>galerie<br />
<strong>Plauen</strong> – 1. OG<br />
3316595-10-1
STADT-GALERIE AKTUELL DONNERSTAG, 29. NOVEMBER 2012 Vorweihnachtliche Überraschungen Seite 3<br />
Medimax und <strong>Stadt</strong>-<strong>Galerie</strong> <strong>Plauen</strong><br />
High-End-Tablet-PC für den<br />
1111. <strong>Galerie</strong>-Facebook-Freund<br />
Knapp 1.000 Facebook-Freundetauschen<br />
sich tagtäglich<br />
über die Neuigkeiten<br />
und Höhepunkte der<br />
<strong>Stadt</strong>-<strong>Galerie</strong> <strong>Plauen</strong><br />
aus. Das soll jetzt<br />
belohnt werden.<br />
Auf den 1.111 registrierten Facebook-Freund<br />
wartet ein vom<br />
Unterhaltungselektronik-<br />
Markt „Medimax“ <strong>zu</strong>r Verfügung<br />
gestellter Tablet-PC<br />
„Samsung Galaxy Tab 2“.<br />
<strong>Der</strong> kleine große Alleskönner<br />
verfügt über einen 17,78 cm<br />
PLS-Touchscreen, einen leistungsstarken<br />
1 GHz Dual-<br />
Core-Prozessor und „arbeitet“<br />
auf der innovativen Android<br />
4.0-Plattform. „Mit<br />
ihm ist Highspeed-Surfen<br />
dank HSPA + möglich. Zahlreiche<br />
Apps warten <strong>zu</strong>dem auf<br />
den Nutzer und können über<br />
Google Play geladen werden“,<br />
so Bianca Knöfel, Unterhaltungselektronik-Fachbe-<br />
raterin bei Medimax. Weitere<br />
Highlights des Multitalentes<br />
sind seine 3,2 Megapixel Kamera<br />
und die VGA-Frontkamera<br />
sowie der 16 GB große<br />
interne Speicher. „Wir drücken<br />
jetzt allen neuen Facebook-<br />
Freunden der <strong>Stadt</strong>- <strong>Galerie</strong><br />
die Daumen“, freut sich<br />
Bianca Knöfel abschließend.<br />
Weihnachten in der <strong>Stadt</strong>-<strong>Galerie</strong> <strong>Plauen</strong><br />
Fieber wirkungsvoll behandeln<br />
Mit dem Winter kommen die Erreger / Gute Beratung erforderlich<br />
Fieber stellt keine eigenständige<br />
Krankheit dar, sondern ist eine Reaktion<br />
des Körpers auf eine Erkrankung.<br />
Diese kann äußere Einflüsse<br />
haben, wie Bakterien oder Viren<br />
oder innere, wie Tumore. Mit der<br />
Erhöhung der Körpertemperatur<br />
unterstützt der Organismus die eigene<br />
Abwehr. Gemessen werden<br />
kann die Körpertemperatur mit<br />
einem herkömmlichen Fieberthermometer<br />
im Mund, unter den Achseln<br />
(ungenau) oder im After (am<br />
genauesten). Mit speziellen Thermometern<br />
kann die Temperatur<br />
auch im Ohr oder auf der Stirn ermittelt<br />
werden, wobei es insbesondere<br />
im Ohr <strong>zu</strong> Messungenauigkeiten<br />
kommen kann. Wer kein<br />
Thermometer <strong>zu</strong>r Hand hat, er-<br />
kennt eine erhöhte Körpertemperatur<br />
bei einem Patienten am besten,<br />
wenn er die Hand auf dessen Bauch<br />
legt. Hält das Fieber mehrere Tage<br />
an, sollte ein Arzt über die weitere<br />
Behandlung entscheiden. Fiebernde<br />
Säuglinge sollten immer<br />
von einem Arzt untersucht werden.<br />
Ihr Pluspunkt Apotheke berät<br />
Sie jederzeit gern.<br />
Phantastischer<br />
Hauptgewinn<br />
Präsentiert den Samsung Galaxy<br />
Tab 2“-Tablet PC: Bianca<br />
Knöfel, Unterhaltungselektronik-Fachberaterin<br />
bei Medimax.<br />
Dieses Tablet wartet auf den<br />
1.111 <strong>Stadt</strong>-<strong>Galerie</strong>-Facebook-<br />
Freund.<br />
statt<br />
€ 11,30 2<br />
10 98<br />
BEPANTHOL ®<br />
KÖRPERLOTION PLUS<br />
200 ml, 100 ml = 5,49 €<br />
statt<br />
€ 6,30 2<br />
4 98<br />
EUBOS ® SENSITIVE<br />
HAND REPAIR & SCHUTZ<br />
75 ml, 100 ml = 6,64 €<br />
statt<br />
€ 29,99 2<br />
22 98<br />
ORAL B ®<br />
PRECISION CLEAN<br />
Aufsteckbürsten für elektrische<br />
Zahnbürste, 7+1 Stück<br />
GUTSCHEIN<br />
Oblaten-<br />
Lebkuchen<br />
„Süße Grüße“<br />
Gültigbis24.12.12,solangeder<br />
Vorrat reicht. Nur ein Gutschein pro Person.<br />
Ihr MeisterbetriebausLauschgrünimVogtland<br />
Mit unserer Weihnachts-Metzgerei genießen SIE<br />
die Adventszeit und das FEST:<br />
• zarte Räucherlendchen • Weihnachts- und • herzhafte Kugeln<br />
• Rollschinken, bes. mager Hirschsalami • Puppenwürstchen<br />
• Gutscheine und Präsente nach Ihren Wünschen<br />
• FEST-Service von „rustikal“ bis „raffiniert<br />
• LIMOUSIN – aus eigener Zucht vom „Lauschgrüner Hof“ –<br />
der besondere Braten vom Feinsten<br />
• frisches GEFLÜGEL aus der Region<br />
• ROTHIRSCH – aus eigenem Gehege – der Braten für Genießer<br />
Wir wünschenIhneneinebesinnlicheAdventszeitundgesegneteWeihnachtenund<br />
freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Juwelier Bucher<br />
Reichenbach<br />
Weinholdstraße 33<br />
www.juwelier-bucher.de<br />
Ein Ein schönes schönes Weihnachtsfest<br />
Weihnachtsfest<br />
und ein gutes neues Jahr<br />
wünschen wünschen wir all unseren Kunden und Geschäftspartnern<br />
statt<br />
€ 6,75 2<br />
4 98<br />
MUCOSOLVAN ®<br />
SAFT 1)<br />
100 ml<br />
statt<br />
€ 15,95 2<br />
11 98<br />
DOPPELHERZ ®<br />
ENERGIE TONIKUM<br />
1000 ml, 100 ml = 1,20 €<br />
statt<br />
€ 11,80 2<br />
8 98<br />
PHYSIOGEL ®<br />
CREME<br />
75 ml, 100 ml = 11,97 €<br />
GUTSCHEIN<br />
auf ein<br />
Produkt<br />
Ihrer Wahl.<br />
Gültig bis 31.12.12. Gilt nicht auf<br />
verschreibungspflichtige Arzneimittel, keine Aktionsangebote,<br />
keine Doppelrabattierung. Nur 1 Gutschein pro Person.<br />
statt<br />
€ 59,90 2<br />
45 98<br />
BOSO ® MEDICUS UNO<br />
Blutdruckmessgerät<br />
für den Oberarm<br />
statt<br />
€ 14,55 2<br />
9 98<br />
DOPPELHERZ ®<br />
VITAL TONIKUM<br />
750 ml, 100 ml = 1,33 €<br />
statt<br />
€ 13,45 2<br />
9 98<br />
RIOPAN ® MAGENGEL 1)<br />
20 x10 ml, 100 ml = 4,99 €<br />
statt<br />
€ 13,45 2<br />
9 98<br />
FREI ®<br />
INTENSIVCREME<br />
50 ml, 100ml= 19,96€<br />
statt<br />
€ 10,95 2<br />
6 98<br />
VITAMIN B-KOMPLEX<br />
® 1)<br />
RATIOPHARM<br />
60 Kapseln<br />
statt<br />
€ 60,95 2<br />
49 98<br />
ORTHOMOL ® IMMUN<br />
30 Trinkfläschchen<br />
Gültig im Dezember solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblicher Menge. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. 1) Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt<br />
oder Apotheker. 2) Apothekenabgabepreis gemäß Lauertaxe, Stand 01.11.2012 ist der verbindliche Abrechnungspreis nach der großen deutschen Spezialitätentaxe (sogenannt Lauertaxe) bei Abgabe <strong>zu</strong> Lasten der gesetzlichen<br />
Krankenversicherung, die sich gemäß § 129 Abs. 5a SGB V aus dem Abgabepreis des pharmazeutischen Unternehmens und der Arzneimittelpreisverordnung in der Fassung <strong>zu</strong>m 31.12.2003 ergibt. Es wird darauf hingewiesen,<br />
dass der genannte Preisvorteil aufgrund des Bestehens von Rabattverträgen zwischen Krankenkassen und Originalhersteller für einen Teil der Verschreibung nicht erzielt werden kann.<br />
3316599-10-1
Seite 4<br />
Willkommen in der<br />
<strong>Stadt</strong>-<strong>Galerie</strong> – dem<br />
großen Weihnachtsmarkt<br />
für alle Generationen.<br />
Erfüllen Sie<br />
Wünsche - egal, ob<br />
Holzschnitzkunst oder<br />
Modeaccessoires, ob<br />
Unterhaltungselektronik<br />
oder Naschwerk.<br />
Lassen Sie die Herzen Ihrer<br />
Kinder höher schlagen, beim<br />
großen Vorweihnachtsprogramm.<br />
Donnerstag, 29. November<br />
10.00 - 12.00 Uhr,<br />
„So viel Heimlichkeit“,<br />
Wichtelwerkstatt,<br />
14.00 - 17.00 Uhr, „In der<br />
Weihnachtsbäckerei…"<br />
mit der Bäckerei<br />
Wunderlich,<br />
<strong>Stadt</strong>-<strong>Galerie</strong> im Advent DONNERSTAG, 29. NOVEMBER 2012 STADT-GALERIE AKTUELL<br />
Freitag, 30. November<br />
15.00/16.00/17.00 Uhr,<br />
Kinderprogramm Pumpelstrumpf<br />
„Abenteuer in der<br />
Weihnachtswerkstatt“,<br />
Samstag, 1. Dezember<br />
11.00/14.00/15.00/16.00/17.00<br />
Uhr, Kinderprogramm Pumpelstrumpf<br />
„Abenteuer in der<br />
Weihnachtswerkstatt“,<br />
10.00 - 18.00 Uhr, Ballonkünstler<br />
modelliert<br />
Weihnachtsfiguren,<br />
Montag, 3. Dezember<br />
10.00 - 12.00 Uhr,<br />
„So viel Heimlichkeit …“,<br />
Wichtelwerkstatt,<br />
14.00 - 17.00 Uhr, „In der<br />
Weihnachtsbäckerei…“<br />
mit Bäckerei Börner,<br />
Dienstag, 4. Dezember<br />
14.00 - 17.00 Uhr,<br />
„So viel Heimlichkeit …“,<br />
Wichtelwerkstatt,<br />
Mittwoch, 5. Dezember<br />
10.00 - 12.00 Uhr,<br />
„So viel Heimlichkeit …“<br />
Wichtelwerkstatt,<br />
14.00 - 17.00 Uhr, „In der<br />
Weihnachtsbäckerei…“<br />
mit Bäckerei Wunderlich,<br />
Donnerstag, 6. Dezember<br />
14.00 - 18.00 Uhr, „So viel<br />
Heimlichkeit …“,<br />
Nikolausüberraschung<br />
Wichtelwerkstatt,<br />
<strong>Der</strong> Nikolaus ist unterwegs<br />
in der <strong>Stadt</strong>-<strong>Galerie</strong><br />
Freitag, 7. Dezember<br />
10.00 - 18.00 Uhr, „So viel<br />
Heimlichkeit …“, Kerzen<br />
selber ziehen, Wichtelwerkstatt,<br />
Samstag, 8. Dezember<br />
14.00 Uhr, Weihnachtsmannsprechstunde<br />
&<br />
Wunschzettel schreiben<br />
mit dem Weihnachtsmann,<br />
14.30 - 18.00 Uhr,<br />
„So viel Heimlichkeit …“<br />
Wichtelwerkstatt,<br />
Sonntag, 9. Dezember<br />
14.00/15.00/16.00/17.00 Uhr,<br />
Weihnachtprogramm des<br />
Weidaer Bläserquartetts,<br />
14.30 / 15.30 / 16.30 Uhr,<br />
Weihnachtsmärchen lesen<br />
mit unserer Märchenoma,<br />
17.30 - 18.00 Uhr, Weihnachtsmannsprechstunde<br />
&<br />
Wunschzettel schreiben<br />
mit dem Weihnachtsmann,<br />
Montag, 10. Dezember<br />
10.00 - 12.00 Uhr, „So viel<br />
Heimlichkeit …“<br />
14.00 - 17.00 Uhr , „In der<br />
Weihnachtsbäckerei…“<br />
mit Bäckerei Wunderlich<br />
Das große <strong>Stadt</strong>-<strong>Galerie</strong> Vorweihnachtsprogramm<br />
Friedhofsgärtnerei<br />
Gartengestaltung<br />
Landschaftspflege<br />
Innenraumbegrünung<br />
Eventbepflan<strong>zu</strong>ngen<br />
Mozartstraße 12 · 08525 <strong>Plauen</strong> · Telefon 0 37 41/52 94 12 · Telefax 0 37 41/52 94 13<br />
i<br />
i<br />
i<br />
i<br />
i<br />
Zum Weihnachtsmarkt in der <strong>Stadt</strong>galerie <strong>Plauen</strong> (Obergeschoss)<br />
vom 26. 11. bis 24. 12. 12<br />
Fa. Roland Müller – Laubsägearbeiten aus Schöneck/Vogtland<br />
Wir freuen uns<br />
auf Ihren Besuch!<br />
• Laubsägearbeiten<br />
aus eigener Herstellung<br />
• echt erzgebirgische Holzkunst<br />
• Winterkinder der Fa. Hubrig<br />
• Schnitzereien<br />
Betriebsverkauf im Musterstüb’l<br />
in Schöneck, Am <strong>Stadt</strong>park 30<br />
Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 18.00 Uhr<br />
Sa. 9.00 – 12.00 Uhr u. nach Vereinbarung<br />
KEIL:<br />
IM WINTER<br />
GEHT ES<br />
HOCH<br />
HINAUS<br />
JETZT<br />
LOSSHOPPEN!<br />
Postplatz 1<br />
08523 <strong>Plauen</strong><br />
www.tamaris.de<br />
Dienstag, 11. Dezember<br />
10.00 - 12.00 Uhr,<br />
„So viel Heimlichkeit<br />
…“<br />
Ein Weihnachtsengel <strong>zu</strong>m Anfassen. Alljährlich sorgt die liebevolle Glücksbringerin<br />
bei den erwartungsvollen Kleinen für große Augen und klopfende Herzen.<br />
15.00 - 15.30 Uhr,<br />
Weihnachtsprogramm des<br />
Kindergarten Knirpsenburg,<br />
16.00 - 16.30 Uhr,<br />
Weihnachtsprogramm<br />
der Evergreen Kids,<br />
16.30 - 17.00 Uhr, Weihnachtsmelodien<br />
präsentiert vom<br />
Chor der Grundschule<br />
Friedrich Rückert,<br />
Mittwoch, 12. Dezember<br />
10.00 - 12.00 Uhr,<br />
„So viel Heimlichkeit …“<br />
Wichtelwerkstatt,<br />
14.00 - 17.00 Uhr, „So<br />
viel Heimlichkeit …“<br />
Wichtelwerkstatt,<br />
3316702-10-1
STADT-GALERIE AKTUELL DONNERSTAG, 29. NOVEMBER 2012 Zwischen Lebkuchen und Räuchermann Seite 5<br />
Fortset<strong>zu</strong>ng von Seite 4<br />
Donnerstag, 13. Dezember<br />
10.00 - 12.00 Uhr,<br />
„So viel Heimlichkeit …“,<br />
Wichtelwerkstatt,<br />
14.00 - 17.00 Uhr,<br />
„In der Weihnachtsbäckerei“<br />
mit Bäckerei Wunderlich,<br />
Freitag, 14. Dezember<br />
15.00- 18.00 Uhr,<br />
„So viel Heimlichkeit …“,<br />
Wichtelwerkstatt<br />
Samstag, 15. Dezember<br />
ab 14.00 Uhr, 6. Vogtländisches<br />
Stollenfest mit Anschnitt des<br />
Stollens der Bäckerei Wunderlich<br />
und Weihnachtsliedern,<br />
gesungen von<br />
Ronny Söllner,<br />
17.00 - 17.30 Uhr, Weihnachtsmannsprechstunde<br />
&<br />
Wunschzettel schreiben<br />
mit dem Weihnachtsmann<br />
Montag 17. Dezember<br />
10.00 - 12.00 Uhr,<br />
„So viel Heimlichkeit“,<br />
15.00 - 15.30 Uhr, Weihnachtsprogramm<br />
des<br />
Kindergarten Friesenzwerge<br />
15.30 - 16.00 Uhr, Weihnachtsmelodien<br />
mit dem<br />
Klarinettentrio des<br />
Vogtlandkonservatoriums<br />
<strong>Plauen</strong>,<br />
16.00 - 16.30 Uhr,<br />
Weihnachtsprogramm der<br />
Evergreen Mini Kids<br />
Dienstag 18. Dezember<br />
10.00 - 12.00 Uhr,<br />
„So viel Heimlichkeit …“<br />
14.00 - 17.00 Uhr, „In der<br />
Weihnachtsbäckerei…"<br />
mit Bäckerei Börner<br />
Mittwoch, 19. Dezember<br />
10.00 - 18.00 Uhr, „So viel<br />
Heimlichkeit …“ mit dem<br />
Keramikkeller Beerheide<br />
Donnerstag, 20. Dezember<br />
10.00 - 18.00 Uhr, „So viel<br />
Heimlichkeit …“ mit dem<br />
Keramikkeller Beerheide<br />
Freitag, 21. Dezember<br />
14.00/15.00/16.00/17.00 Uhr,<br />
„Weihnachtsabenteuer mit<br />
Pettersson und Findus“<br />
Samstag 22. Dezember<br />
11.00/14.00/15.00/16.00/17.00<br />
Uhr, „Weihnachtsabenteuer<br />
mit Pettersson und Findus“<br />
Puppentheater Hein,<br />
15.30 - 16.00 Uhr,<br />
Weihnachtsmann-<br />
sprechstunde & Wunschzettel<br />
schreiben mit dem Weihnachtsmann,<br />
Sonntag 23. Dezember<br />
14.00 / 15.00 / 16.00 Uhr,<br />
Weihnachtprogramm der<br />
Grünbacher Folkloristen,<br />
14.30 / 15.30 / 16.30 Uhr,<br />
Weihnachtsmärchen lesen<br />
mit unserer Märchenoma<br />
17.00 - 17.30 Uhr, Weihnachtsmannsprechstunde<br />
&<br />
Wunschzettel schreiben<br />
mit dem Weihnachtsmann,<br />
Das große <strong>Stadt</strong>-<strong>Galerie</strong>-Vorweihnachtsprogramm<br />
Drechslerei Kuhnert GmbH<br />
ERZGEBIRGISCHE HOLZKUNST<br />
IN ALLER KÜRZE<br />
Besuchen Sie uns:<br />
•inunsererFilialeinder<strong>Stadt</strong>galerie-Zugangvonaußen!<br />
•beiSonderverkaufsständenindenZugängender<strong>Stadt</strong>galerie<br />
•aufdem<strong>Plauen</strong>erWeihnachtsmarkt<br />
Hier finden Sie viele schöne Geschenkideen für das Fest:<br />
funktionstüchtige Nußknacker, lachende Räuchermänner,<br />
weihnachtliche Bastelsets und Weihnachtskrippen<strong>zu</strong>behör.<br />
Neu in diesem Jahr sind u.a. unsere 85 cm große Massivholzpyramide,<br />
lustiger Schneemannbaumschmuck und<br />
LED-Lichterbogen. Ebenfalls bei uns erhältlich sind Hubrig-<br />
Winterkinder, Wendt & Kühn Engel, Goebel-Figuren uvm.<br />
Mo-Sa von 9.30 - 20.00 Uhr geöffnet!<br />
Achtung!<br />
in Rothenkirchen finden in diesem Jahr<br />
nur an den ersten 3 Advents-Samstagen statt!<br />
Verkaufoffene Sonntage<br />
Auch im Dezember wird es noch einmal in <strong>Plauen</strong><br />
zwei verkaufsoffene Sonntage geben am 9. und<br />
23. Dezember, jeweils von 13.00 - 18.00 Uhr.<br />
„Meer erleben“ – die Gewinner<br />
Beim Gewinnspiel „Meer erleben“ wurden folgende<br />
Preisträger ermittelt: Viola Rammler (Bildmitte/1.<br />
Preis), Werner Roth (links/2. Preis) und Alina Ikels<br />
(rechts/3. Preis). 2.v.l.: <strong>Stadt</strong>-<strong>Galerie</strong>-Center-Manager<br />
Waldemar Michel.<br />
„Click & Win“-Glückspilz<br />
Beim <strong>Stadt</strong>-<strong>Galerie</strong>-Gewinnspiel „Click & Win“ gab<br />
es einen Centergutschein im Wert von 100 Euro <strong>zu</strong>gewinnen.<br />
Als Glückspilz wurde <strong>Stadt</strong>-<strong>Galerie</strong>-<br />
Kunde Lars Stöckel ermittelt.<br />
Zu guter Letzt: Mandy Wagner und Alexander Hofmann<br />
heißen die Gewinner je einer Ehrenkarte für<br />
das U17-Länderspiel Deutschland - Tschechien, welches<br />
vor wenigen Tagen in <strong>Plauen</strong> stattfand.<br />
Herzlichen Glückwunsch.<br />
Telefon 03741/27 62 81<br />
EXTRATERMINE<br />
Rotrock-Zeiten<br />
und Basteltermine<br />
Samstag und Sonntag ist in der<br />
Zeit von 14 bis 18 Uhr der Weihnachtsmann<br />
<strong>zu</strong> Gast in der<br />
<strong>Stadt</strong>-<strong>Galerie</strong>.<br />
Die Aktionsbühne und die Kinderbastelstraße<br />
befindet sich<br />
im Basement.<br />
Die Basteltermine vormittags<br />
(10-12 Uhr) sind für angemeldete<br />
Kindergruppen reserviert.<br />
Foto links: Liebevolle Handwerkskunst<br />
– das präsentiert die<br />
Drechslerei Kuhnert.<br />
Foto Mitte: Back<strong>zu</strong>taten und viele<br />
Vitamine – am Stand von Hansen-<br />
Obst in reicher Auswahl erhältlich.<br />
Foto rechts: Anschnitt <strong>zu</strong>m 6. Stollenfest<br />
am 15. Dezember, 14 Uhr.<br />
Adventsangebot *<br />
2 kg Butterstollen<br />
statt 23,90 € nur 17,93 €<br />
Wir empfehlen auch unsere anderen<br />
weihnachtlichen Spezialitäten!<br />
* gültig ab 30.11.2012 in allen Filialen!<br />
Auf alle<br />
Artikel der Serie<br />
-10%<br />
Key-Per von<br />
Fossil<br />
Taschen Koffer Koff er Lederwaren Accessoires<br />
imUntergeschossder<strong>Stadt</strong>-<strong>Galerie</strong><strong>Plauen</strong>·Postplatz1·<strong>Plauen</strong><br />
Zugang nur von außen!<br />
Eingang zwischen Parkhaus Hradschin<br />
und Eingang Postplatz.<br />
www.holzkunst-kuhnert.de<br />
3316703-10-1
www.facebook.com/medimax<br />
0<br />
10,1" Diagonale<br />
25,9 cm cm<br />
Touchscreen<br />
leistungsstarker 1 GHz<br />
Dual-Core-Prozessor<br />
schnelles Internet über<br />
WLAN n-Standard<br />
zahlreiche Apps über<br />
Google Play<br />
Galaxy Tab 2 10.1 WiFi 16GB<br />
• leistungsstarker 1,0 GHz Dual-Core-Prozessor • 16 GB integr. Flash-Speicher<br />
• innovative Android 4.0-Plattform • schnelles Internet über WLAN n-Standard möglich<br />
• Entertainment-Hubs • zahlreiche Apps über Google Play • Art.-Nr.: 744728<br />
UVP UUUUUVVPPPPPPPP 29. 22222222999999.. 99 9999999<br />
7. 99<br />
volle Kostenkontrolle<br />
durch Prepaid<br />
Vodafone E1200 CallYa Talk & SMS<br />
• Dualband-Handy • 65.536 Farbdisplay • SMS-Funktion<br />
• Gebührengrenze <strong>zu</strong>r Kostenüberwachung • uTrack<br />
• SOS-Nachrichtenfunktion • Standby bis <strong>zu</strong> 800 Std. • Art.-Nr.: 747139<br />
Im Tarif Talk&SMS:<br />
<strong>Der</strong> Einsteigertarif für Vieltelefonierer und Viel-SMSer.<br />
Sie wollen einfach nur günstig telefonieren und SMS verschicken –<br />
und das bei optimaler Kostenkontrolle? Dann ist der CallYa Talk & SMS<br />
genau der richtige Tarif für Sie! Einfach und günstig – für nur 9 Cent in<br />
alle deutschen Netze telefonieren und SMSen. Inklusive Internetkosten-Schutz<br />
– Nut<strong>zu</strong>ng des mobilen Internets ist erst möglich, wenn<br />
Tagesfl at für 0,99 Euro bestätigt wird. 1)<br />
1) Was gilt für den CallYA Talk und SMS? Mit CallYa Talk & SMS führen Sie nationale Standardgespräche in alle deutschen Mobilfunknetze und ins deutsche Festnetz für 0,09 Euro pro Minute und verschicken<br />
nationale Standard-SMS in alle deutschen Netze für 0,09 Euro pro SMS. Ihre Gespräche werden im 60/60-Takt abgerechnet. Weitere Infos unter www.vodafone.de<br />
Bei MEDIMAX wird Sie jeder Preis begeistern.<br />
Denn dank unserer Preisgarantie erhalten<br />
Sie alle Produkte jederzeit <strong>zu</strong>m tiefsten Preis<br />
in Ihrer Gegend. Und sollten Sie den gleichen<br />
Artikel bei gleicher Leistung innerhalb von<br />
14 Tagen in Ihrer Region doch günstiger<br />
finden, erstatten wir die Diff erenz. Testen<br />
Sie uns jetzt.<br />
UVP 489.-<br />
Kartenmaterial für:<br />
22<br />
Länder Europas<br />
vorinstalliert<br />
5" Diagonale<br />
12,7 cm<br />
Display<br />
Alle Preise Abholpreise. Solange Vorrat reicht. Ohne Dekorationsartikel.<br />
12 Monate ab 240.- € Einkaufswert;<br />
gültig bis 8. Dezember 2012. *<br />
* Barpreis = Nettodarlehensbetrag; gebundener<br />
Sollzins und effektiver Jahreszins 0%.<br />
Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG,<br />
Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach.<br />
279.-<br />
Barpreis oder 12 x 23,25 mtl.*<br />
inkl. Ledertasche<br />
Fahrspur– und<br />
Geschwindigkeitsassistent<br />
TMC – Stauumfahrung<br />
99.-<br />
UUUUUUUUUnnnnnnsssssseeeeeerrr UUUUUUUUUUUUUU rr PPPPPrrrreeeeiiiiissss PPPPPPPPPPrrrreeeeiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiissss zzzz<strong>zu</strong>uuummmm zzzz<strong>zu</strong>uuuummmmmm mm FFFFeeestt FFFFFFFFFFFFFFee<br />
FF FFFFeeeesstttttttt FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFee FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF<br />
nüvi 2545LT Travel Edition<br />
• Touch-Screen Bedienung • 3D Kreu<strong>zu</strong>ngsansicht • Pivotfunktion des Displays: für stets optimale<br />
Ansicht im Hoch- oder Querformat • Li-Ionen-Akku • Auto-Halterung • Art.-Nr.: 738933<br />
TV • AUDIO • ELEKTRO • ENTERTAINMENT • MULTIMEDIA • MOBILFUNK<br />
9995555<br />
S1_KW49/12_V5<br />
3316704-10-1
Change language