Schulanfangs- Aktion - Stadt-Galerie, Plauen

Nr. 4 / 2011
Aufgefallen (I)
Leckere Kaffee- und
Backspezialitäten
überzeugen Besucher
SEITE 3
Einkaufs- & Erlebnisshopping mitten
im Herzen Plauens zu jeder Jahreszeit
und bei jedem Wetter! Ein einmaliger
Genuss, denn in Ihrer Stadt-Galerie
können Sie sich nicht nur fast jeden
Wunsch erfüllen, sondern sie bietet
auch auf jede Wetterlage die passende
klimatische Antwort!
Piratenschiff…
Ein ganz besonderes Highlight für unsere
kleinen Gäste in den Sommerferien.
Ab dem 8. Juli könnt Ihr das
Piratenschiff „entern“ und eintauchen
in die Welt von „Fluch der Karibik“!
Erlebt die Black Pearl (den Namen bestimmt
ihr – lest dazu den nebenstehenden
Beitrag genau) auf ihrem Weg
in die Karibik. Dieser führt bis zum
Freitag, 5. August durch die Stadt-Galerie.
Die neue Stadt-Galerie
Ihre Stadt-Galerie wird noch schöner,
ganz nach dem Motto „Schöner Einkaufen
im Vogtland“ wurden bereits
und werden zurzeit viele Geschäfte
modernisiert oder neu für Sie geschaffen!
Freuen Sie sich auf viele tolle
Shopkonzepte, die so kein zweites Mal
in Plauen zu finden sind! Wenn ich
durch die Mall gehe und die vielen bereits
neu eröffneten Konzepte, wie z. B.
das la vista Eiscafé, die Metzgerei Dölz
der aber die Bäckerei Wunderlich,
ehe und an die viele Arbeitsstunden
urückdenke, dann freue ich mich ganz
ersönlich, für die Mietpartner und vor
llem für Sie liebe Leser!
Mein Versprechen an Sie:
Und es wird noch besser, denn einige
neue Shopkonzepte werden das größte
nd schönste Center des Vogtlandes
och schöner machen - Schöner Einaufen
im Vogtland eben…
s lohnt sich hereinzuschauen!
ch freue mich auf Ihren Besuch…
SOMMER, SONNE, URLAUBSVERGNÜGEN – WIR HABEN DIE MODE DAZU!
BILDER UND BERICHTE AUS DER STADT-GALERIE PLAUEN
Aufgefallen (II) - So genießt man heute
Eiscafe-Bistro „la vista“einmal anders.
Genießen Sie die leichte Sommerküche und ihre
Kreationen. Auch zum Mitnehmen fürs Büro!
JETZT PROBIEREN UND GENIESSEN!
Kleine Piraten
in die Masten!
Wir entern mit Euch den Sommer!
He Kinder, was waren das für herrliche
Tage in dieser Woche. 32 Grad im
Schatten, genug Wind in den
Segeln und jede Menge Wasser unterm
Kiel – genau so, wie es junge Piraten
lieben. Und genau deshalb zählen wir
auch auf Euch! Seid dabei auf dem
Stadt-Galerie-Piratenschiff!
„Vom 8. Juli bis 5. August* legen wir täglich von
10 bis 18 Uhr ab und segeln in Richtung Sonne
und jeder Menge Schätze“, hebt Stadt-Galerie-
Centermanager Christian Danne seine Augenklappe
hoch und blinzelt verschmitzt.
Großes Piratenfest am 30. Juli
Dass Piraten auch mächtig zu feiern verstehen,
das werden sie gemeinsam mit Euch am Samstag,
30. Juli von 15 bis 18 Uhr unter Beweis stellen.
An alle 5 bis 10 jährigen kleinen Räuber: Gebt bis
zum 7. Juli Euren Namensvorschlag,
der auf einem selbstgemalten Piratenschiff-Bild
stehen sollte, in der
Stadt-Galerie-Info ab und seid
unter den 30 ersten Kindern, die
dann am großen Piratenfest teilnehmen
können (auf 30 Kinder
begrenzt, da sonst das Schiff zu
schwer wird und nicht mehr
die Meere befahren kann).
Bitte Telefonnummer nicht
vergessen. Der Siegername wird am am 9. Juli, 11
Uhr, im Rahmen einer Schiffstaufe verkündet.
Der Sieger erhält zudem einen Überraschungspreis.
Wer nicht mit auf große Fahrt gehen
kann, der sollte sich die anderen Pirateninsel-Höhepunkte
an Land nicht entgehen
lassen.Die Piratenfrauen haben
sich mit ganz viel echter Seeräuberfarbe
eingedeckt und laden täglich
zum Kinderschminken und dem
Ausfindigmachen von Schatzkarten,
Schatzkisten und Piratenuhren
ein. Die weiteren Höhepunkte:
Schiffe basteln
Piratenpost gestalten
Schatzsuche
Es laden Euch ein – die verwegensten
Piraten desVogtlandes und Käpt’n Flint!
*) die Zeit Montag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr
ist den Gruppen vorbehalten. Alle interessierten
Gruppen können sich in der Kundeninfo unter
03741/1486-0 hierfür anmelden
(max. 20 Kinder).
ENTDECKEN URLAUBS-SIE UND DIESOMMERMODE AUFREGENDSTENDRASTISCH GESCHENKIDEEN! REDUZIERT
Erfüllen Sie Wünsche mit dem Stadt-Galerie-Geschenkgutschein.
Modeshops bieten bis zu 70 % Rabatt!
... und zum Wünsche-Erfüllen gibt es den Stadt-Galerie-Geschenkgutschein.
Aufgefallen (III)
Feinste Fleisch- und
Wurstwaren in edler
Umgebung
Donnerstag, 30. Juni 2011
SEITE 3
URLAUBSZEIT
Preise
purzeln:
Urlaubsmode
jetzt besonders günstig
Wer in den letzten Tagen aufmerksam
durch die Stadt-Galerie
gebummelt ist – immer
auf der Suche nach Preislekkerbissen
– der hat sicher bemerkt,
dass die ersten
„Reduziert"-Schilder und Rabatt-Aktionen
die beliebte
Aktion „Preissturz“ bereits
angekündigt haben.
Eigentlich als Sommerschlussverkauf
am letzten Montag
im Juli – also der 25. Juli
2011 – deklariert, wurde der offizielle
Starttermin für den diesjährigen
Preissturz (Sommerschlussverkauf)
vorgezogen. Die
aktuellen Preisreduzierungen
betreffen meist aktuelle Übergangsware
oder Kollektionen
der letzten Monate. Die
letzten heißenTage haben
bereits zu reichlich Käufen
von sommerlicher
Ware geführt. Trotzdem
soll die Auswahl an
Sommerware noch groß
ausfallen. Auch Jacken und
Pullover sind noch zu finden.
Reduzierungen von bis zu
70 Prozent werden auch
beim Preissturz in der Stadt-
Galerie erwartet.
MEHR HIERZU SEITE 2

Seite 2
GOLD-
ANKAUF
Bargeld für Altgold!
Ketten
Ringe
Münzen
Zahngold
Uhren
Broschen
Tag für Tag
SOFORT
BARGELD!
Postplatz 1 · 08523 Plauen
Tel.: 03741/147780
In eigener
Sache
Für alle Kunden, Inserenten
und Besucher der
Stadt-Galerie Plauen.
Die nächste Ausgabe der
Centerzeitung
Stadt-Galerie Aktuell
erscheint am
Samstag, 22. Oktober 2011.
Unsere Aktionen DONNERSTAG, 30. JUNI 2011 STADT-GALERIE AKTUELL
Dieser Sommer setzt auf
Farbe und Highheels
Modeexperten verraten die wichtigsten Trends
Wer 2011 bereits mit der
Frühlingsmode sympathisiert,
der kann sich auf einen
bunten Sommer freuen, der
der Frühlingskollektion an
Farben, Mustern und Schnitten
in nichts nachsteht.
Das wissen die Experten des Internetpöortals
Platinnetz.de..
Knallige Farbtöne wie Orange, Rot,
Türkis, Pink oder Violett sind nicht
nur erlaubt, sondern auch gefragt wie
nie zuvor. Bei einem sommerlichen
Outfit dürfen kräftige Farben auch
ruhig miteinander kombiniert werden,
jedoch sollte man es nicht zu
bunt treiben. Egal ob Streifen, Karos
oder Blumendrucke, was Muster angeht
sind der modischen Kreativität
in diesem Sommer keine Grenzen gesetzt.
Streifen werden auch gerne mit
Blumenmustern sowie Animalprints
oder Profildrucken vermischen.
Wer sich die Sommermode 2011 genauer
anschaut, merkt schnell: Es
wird auf Weiblichkeit gesetzt und femine
Akzente können gar nicht
SONDERVERKAUFSFLÄCHE VOM 27.06.11 BIS 09.07.11
27 Juni. - 9. Juli 2011
Preissturz bei engbers:
auf die aktuelle Kollektion
in unserem Fachmarkt
im Erdgeschoss der
Stadtgalerie
Plauen
genug betont werden. Kein Wunder,
dass Röcke und Kleider diesen Sommer
in keinem Damenkleiderschrank
fehlen dürfen.Verspielte Akzente werden
auch mit Spitze, Rüschen und
Blumenapplikationen gesetzt, die bevorzugt
in Weiß gehalten sind. Denn
trotz aller Knalleffekte setzt eine feminine
Linie stets auch auf Natürlichkeit.
Highheels unverzichtbar
Das passende Schuhwerk zu sommerlichen
Temperaturen sollte 2011
nicht nur luftig geschnitten sein und
viel Haut zeigen, sondern möglichst
auch auf hohe Absätze nicht verzichten.
Highheels, Plateaus und Keilabsätze
machen sich nicht nur zu
Röcken und Kleidern, sondern auch
zu Pumphosen oder Leggins gut und
verleihen jedem Oufit eine extravagante
Note.
Ähnlich wie bei den Farben und Mustern
wird also auch bei den Schuhen
der Sommermode 2011 auf Individualität
und einen selbstbewussten
Auftritt gesetzt.
Spritpreise? Steigend.
Energiekosten? Ziehen
nach. Und der Stadt-
Galerie-Modesommer?
... schlägt der Preisspirale
ein Schnäppchen!
„Nicht mit uns und unseren Mietpartnern!“,
bestätigt Stadt-Galetrie-
Center-Manager Christian Danne
gegenüber „Stadt-Galerie Aktuell“.
„Wenn schon beim Flug und den
Unterkünften im Urlaubsland tiefer
in die Taschen gegriffen werden
muss, so wollen wir bei den starken
Marken und Modellen dem entgegensteuern“,
spricht Christian
Danne aus dem Herzen der Stadt-
Galerie-Modeanbieter.
Rotstift angesetzt –
gegen allgemeinen Trend
Dass sich diese gegen den allgemeinen
Trend verschworen haben und
drastisch den Rotstift ansetzen, ist
nur ein Fakt, der in diesenTagen die
Vogtländer scharenweise in die
Stadt-Galerie ziehen lässt. Preisnachlässe
von bis zu 50 Prozent auf
aktuelle Sommerware und toptrendige
Accessoires machen die Entscheidung
leicht, sich noch vor dem
Urlaub sein absolutes Lieblingsteil
auszusuchen und anschließend in
den Urlaubskoffer zu packen.
Von links: Die engbers-Modeberaterinnen Beatrice Schlechte und Andrea Gündel sowie engbers-
Filialleiterin Beate Pilz und Modeberaterin Evelyn Joram (rechts) gratulieren Kunden Sven Ammon
zum Gewinn des 300-Euro-Gutscheines. Nicht im Bild: engbers-Moderberatin Carmen Stadelbeck.
Plauener gewinnt Hauptpreis bei engers-Neueröffnungsspiel
„Ich habe noch nie etwas gewonnen
und jetzt gleich solch einen Preis“
freut sich Sven Ammon. Der Plauener
wurde aus mehr als 500 Teilnehmern
des engbers-Neueröffnungsspiels
gezogen. Klar,
PREISSTURZ
Bei Mayer`s Markenschuhe
purzeln ab 1. Juli die Preise.
Grund dafür ist ein
Räumungsverkauf wegen
großer Umbauarbeiten.
Die verschiedensten Handwerksbetriebe
werden
Mitte Juli das Ladenlokal
auf den neuesten Stand der Warenpräsentation
bringen. Dafür muß na-
dass der sympathische engbers-
Kunde diesen Preis in Begleitung seiner
Frau und seines Sohnes sogleich
für Sommermode umsetzte. Polo-
Shirt, Hemd und Hosen wechselten
noch am Abend der Preisübergabe
Mayer`s Markenschuhe:
Räumungsverkauf
wegen Umbau!!!
Mitte Juli eröffnet die neu gestaltete Filiale
türlich viel Platz geschaffen werden.
So muß die aus der Saison verbleibende
Sommerware noch vor dem
Schlussverkauf aus den Regalen.
Um das auch mit dem entsprechenden
Preisvorteil für Kunden anzubieten,
erwarten den Käufer Preisnachlässe
bis zu 70 Prozent.
„Diese extrem reduzierten Preise sollen
auch ein Dankeschön für unsere
treue Kundschaft sein, die uns seit
den Besitzer. Plauens engbers-Shop
in der Stadt-Galerie ist einer der
größten und modernsten des Unternehmens
in Deutschland. So wurde
die Ladenfläche von 80 auf nunmehr
140 Quadratmeter erweitert.
27. Juni bis 19. Juli
Eröffnung vor 5 Jahren in der Stadt
Galerie dieTreue hält… „ so Filialleiterin
Frau Sternkopf zu den hohen
Preisnachlässen.
„Wir freuen uns auf den Ansturm im
Räumungsverkauf für die reduzierte
Ware genauso, wie auf unseren
neuen, ansprechenden und schönen
Laden nach der Renovierung …“ erklärt
das Verkaufsteam von Mayer s
Markenschuhe in der Stadt Galerie.
RABATT & RECHT
Obwohlesden saisonalen Schlussverkauf
seit 2004 offiziell gar nicht mehr
gibt, hat sich an der alljährlichen
Schnäppchenjagd nicht viel geändert.
Wo jetzt „Sale“ oder „Alles muss
raus!“ drauf steht, ist immer noch der
gute alte Sommerschlussverkauf drin.
Umtausch ist Kulanzsache
Der Umtausch einwandfreier Ware,
die in einem Ladengeschäft gekauft
wurde, gegen den Kaufpreis oder andere
Ware ist ein Entgegenkommen
des Händlers. Haben die Schuhe allerdings
Mängel, über die der Käufer
beim Kauf nicht aufgeklärt wurde
oder die für beide Parteien nicht sichtbar
waren, sind die Regelungen zum
Käuferrecht zu beachten. Danach
muss dem Händler zunächst die Möglichkeit
zur Nacherfüllung gegeben
werden. Der Käufer hat also dieWahl,
ob er die kaputten Schuhe gegen ein
paar neue Schuhe umtauschen oder ob
er die Schuhe durch den Verkäufer reparieren
lassen möchte.
Der Kunde kann entweder vom Kaufvertrag
zurücktreten und sein Geld zurückverlangen
oder er kann die
mangelhafte Ware behalten und den
Kaufpreis mindern. Für die Höhe der
Minderung gibt es keine festen Kriterien,
Käufer und Verkäufer müssen
sich hier, gegebenenfalls durch Schätzung,
einigen. Einige Händler bieten
auch einen Gutschein über den ursprünglichen
Kaufpreis an. Dieses
Angebot muss der Käufer aber nicht
annehmen. Der reklamierte Fehler des
Produkts darf nicht Grund für die ursprüngliche
Preisreduzierung sein!
Fazit
Grundsätzlich gilt für den
Schlussverkauf: Mit den Preisen
purzeln nicht die Käuferrechte!
IMPRESSUM
STADT-GALERIE AKTUELL
„Stadt-Galerie Aktuell“
Nr. 4/2011 erscheint
regional im Vogtland.
TEXTE FOTOS REDAKTION
Stadt-Galerie Plauen
Werbegemeinschaft
08523 Plauen Postplatz 1
Telefon 03741 / 1486-0
www.stadtgalerie-plauen.de
GESAMTHERSTELLUNG
Chemnitzer Verlag
und Druck GmbH & Co. KG
PRODUKTION
Lott Presse & PR
Bad Elster
Telefon 03 74 37 / 53 06 88
Mail: lott.pr@t-online.de
www.lotts.de
ANZEIGENKOORDINATION
Doreen Thoss
Telefon 0 37 41 / 40 81 50 01
Telefax 03 71 / 65 61 75 10
Mail: doreen.thoss@
freiepresse.de
Rechtsansprüche auf Preise im
Rahmen von Gewinnspielen, die ohne
juristische Aufsicht erfolgen,
bestehen nicht.
RÄUMUNGSVERKAUF
RÄUMUNGSVERKAUF
nur bis
09.07.2011
Plauen
wegen Umbau
Markenschuhe
bis
70%
reduziert!

STADT-GALERIE AKTUELL DONNERSTAG, 30. JUNI 2011 Neues, Schulfachmarkt & mehr... Seite 3
Kaffeeduft, Snacks und
Leckeres aus dem Ofen
Wunderlichs Backstuben erweitern Fläche und Angebot
Warme Farben ein um das
Dreifache vergrößerter Thekenbereich
und ein ebensolcher
als benachbartes
Cafékarree - Wunderlichs
Backstuben geben Backtradition
und Genießerfreuden
neuen Raum.
Backtradition hat im Vogtland
einen Namen: Wunderlichs
Backstuben. Das Familienunernehmen
aus Markneukirchen setzt
on Anbeginn ganz bewusst auf Qua-
lität und Tradition. Mit dem neuen,
um ein Vielfaches vergrößerten Verkaufs-
und Cafébereich in der Stadt-
Galerie setzt das Unternehmen um
Bäckermeister Roman Wunderlich
konsequent den Weg von „Backwaren-Genuss
vor Ort und zum Mitnehmen“
um. Neben dem modernen
Mobiliar im Cafébereich sorgen auch
die dort aufgehängten szenischen
Fotos von Mitarbeiterinnen des Familienunternehmens
für Interesse bei den
Kunden. Zeit also, wieder einmal mit
offenen Augen „Wunderlichs Backstuben“
einen Besuch abzustatten.
Eine Augenweide: das edle Interieur der Metzgerei Dölz in der Stadt-Galerie Plauen
MITGEMACHT & GEWONNEN
Vom Fahrradsattel in den
schicken Designersessel
Plauenerin gewinnt ausgefallene „Sitzgelegenheit“ bei RadSonntag der AOK
Vom Fahrradsattel in den
Designersessel - dieses
Glücksgefühl erfuhr Nadine
Weber, die Hauptgewinnerin
der gemeinsamen Aktion
von Stadt-Galerie und
AOK PLUS.
Im Rahmen des 10. Radwandertages
des Centers am 5. Juni 2011 führte
die Gesundheitskasse erstmalig
ihren RadSonntag im Vogtland
durch. Die 27-jährige Plauenerin
nahm an in luftiger Höhe, auf dem
Dach der Stadt-Galerie vis-a-vis des
alterwürdigen Rathausturmes, einen
der begehrten AOK-Designer-Handsessel
in Empfang.
Foto rechts: AOK PLUS-Vertriebsleiter
Jörg Zimmermann, Stadt-
Galerie Centermanager Christian
Danne und AOK PLUS-Marketingverantwortlicher
Andreas Nieghorn
(von links nach rechts) überbrachten
die Glückwünsche und konnten
sich gleich überzeugen, dass das
ausgefallene Möbelstück in guten
Händen ist.
Die Gewinnerin im Sessel: Nadine
Weber (27 Jahre) aus Plauen.
Nächster RatSonntag:
Sonntag, 18. September, entlang der
Mulde, vorbei an vielen Seen oder
durch die Dübener Heide zum Startund
Zielpunkt des 1. M4Energy HeideRadCups.
Mehr dazu unter:
www.aokplus-radsonntag.de/
aokplusradsonntag.html
Metzgerei Dölz: Noch
mehr Raum für Geschmack
Neues Ladenkonzept ist ein echter Hingucker
Das Modernste, was es derzeit
an Thekentechnik gibt,
mehr Raum für ein noch
größeres Angebot an
feinmsten Fleisch- und
Wurstwaren und eine edle
Ladenausstattung - so präsentiert
sich seit wenigen
Tagen die Metzgerei Dölz
in der Stadt-Galerie Plauen.
Eine der wichtigen Neuerungen:
mit der Umstellung von
angebotenen Snacks auf
heiße Spezialitäten entspricht das
erfolgreiche Familienunternehmen
aus Lauschgrün den Wünschen seiner
Kundschaft. Dieses angebot
wurde auch dadurch möglich, dass
mann durch eine pfiffige Gestaltungslösung
den Thekenbereich
maßgeblich vergößern konnte.
Damit wurde es auch möglich solche
Spezialitäten wie die Produkte
der eigenen Limousin*-Rinderzucht
noch besser zu präsentieren.
*) 1886 wurde in Frankreich das erste
Herdbuch der Rasse gegründet. Etwa
1975 wurde die Rasse erstmals in
Deutschland eingeführt, wo sie heute
neben Charolais die wichtigste Fleischrinderrasse
ist. Ihr Fleisch ist besonders
zart und geschmacksintensiv.
Trotz Ferienzeit: Rechtzeitig
an das neue Schuljahr denken!
Experten von McPaper stehen Ratsuchenden bereits jetzt zur Seite
Noch ist es ein Stück
hin, aber in sechs Wochen
neigen sich auch
die bald beginnenden
Ferien dem Ende entgegen.
Für die Eltern
von Schulanfängern,
aber auch für die größeren
Schüler steht
dann wieder die
Suche nach dem richtigen
Schulzeug für
den Schulranzen oder
die Schultasche.
Wo bekomme ich gute Qualität
zu einem fairen Preis?
Halten die Produkte, was
die Hersteller versprechen?
Sind die Materialien umweltfreundlich
und gesundheitlich
unbedenklich?
Ein Blick in die Regale der Fachgeschäfte
offenbart jetzt zwei
Monate vor Schulbeginn bereits
eine knallig bunte Welt. Hauptsa-
GROSSER SCHULFACHMARKT
che bunt – das weiß Cinny Franz
aus Plauen zu schätzen. Die Neunjährige,
die bald in ihr drittes Schuljahr
beginnt, liebt es leuchtend.
„Was draufsteht ist mir gar nicht
wichtig. Hauptsache schön bunt ist
es“, sagt die Schülerin. So wie sie
sehen es viele ihrer Alterskolleginnen.
Das können die McPaper-Mitarbeiter
bestätigen. Bunt, das ist die
Hauptsache. Die Motive sind nicht
mehr ganz so wichtig wie noch im
Vorjahr. Aber eindeutige Lieblinge
gibt es immer noch, wie etwa die
Zeichentrickfigur Sponge Bob.
Fachgeschäfte wie McPaper bieten
ein breites Sortiment, persönliche
Beratung und die freundliche Atmosphäre
eines spezialisierten Shops.
Gerne wird auf individuelle Wünsche
eingegangen.
Die McPaper-Mitarbeiter nehmen
sich Zeit, um die Funktion eines
schönen und ergonomischen
Schreibgeräts zu erklären oder sind
bei der Auswahl des passenden
Schuleinführungsgeschenks behilflich.
Einen repräsentativen Kalender,
Schulbedarf und die
Ausstattung fürs Homeoffice – all
dies finden Sie in der Stadt-Galerie
im Rahmen des Schulfachmarktes
vom..... bis....
Das Kleine ABC des
Schuleinkaufs
Blei- und Buntstifte
Füllhalter
Hefte
Kleber
Lineal
Malwasserfarben
Radierer
Rechner
Rucksack
Schultasche
Spitzer
evtl. Wachskreiden
Wecker
Brotdose / Trinkflasche
Liste mit Notrufnummern der
Eltern oder Verwandten
LESERBRIEFE
Über nette und ehrliche
Zeitgenossen...
Service und Zivilcourage beeindrucken Kunden
Eine Vielzahl an Leser- und
Kundenbriefen erreicht innerhalb
eines Monats das
Centermanagement der
Stadt-Galerie. Neben vielen
guten Tipps und Ratschlägen
zur Verbesserung des Stadt-
Galerie-Services befinden
sich auch Dankschreiben im
Posteingang.
Hier eine kleine Auswahl:
Super-Service, super Typ!
„Ich war am Pfingstwochenende in
Plauen und besuchte Ihr wunderschönes
Haus. Ich komme aus der
Schweiz und habe durch einen Unfall
einen gebrochenen Fuss, wodurch an
zwei Stöcken laufen muss. Ich finde
es super, dass es soviel Möglichkeiten
gibt zum Setzen und Verweilen. Die
grösste Überraschung aber erlebte
ich im Geschäft Jack & Jones. Ein
junger Verkäufer, gross und blond,
war so aufmerksam und zuvorkommend,wie
man es heut nur noch selten
findet. Da spürte man, dass man
als Kunde noch etwas wert ist!!
Ich hoffe das die Möglichkeit besteht,
dies an die Geschäftsleitung von Jack
Jones weiterzuleiten. Es war ein Erlebnis
bei Ihnen einzukaufen.Und ich
werde sicherlich wieder den Weg
nach Plauen in die Stadt-Galerie finden.Vielen
Dank!
Ehrlicher Finder
Ihr Meisterbetrieb aus Lauschgrün im Vogtland
… auf den GRILL … fertig … los!
• Grillspieße aus Schweine- und Geflügelfleisch
• vogtl. Rostbratwürste, verschiedene Sorten, grob oder fein
• Tzatziki, hausgemacht und andere leckere Dips
und unsere Spar-Angebote:
• Rostbrätel, zart und saftig, mariniert, 5 Stück vac. verpackt
• vogtl. Rostbratwurst, gebrüht, mit Majoran-Note, 5 Stück vac. verpackt
als leckere Beilagen: unsere hausgemachten SALATE
Auf Ihren Besuch freuen wir uns in allen Fachgeschäften im VOGTLAND
und in der STADT GALERIE Plauen!
Mit freundlichem Gruss
Evelyn Kölling, Schweiz
„Es gibt Tage, da geht alles schief. So
auch in der Woche vor Pfingsten. Da
ich meinen Wursteinkauf immer in
der Stadt-Galerie mache, war ich wieder
bei Ihnen (Stadt-Galerie) zu Gast.
Ich weiß nicht mehr, wo es passierte,
aber auf dem Weg zum Postplatz
musste mir meine Geldbörse aus der
Tasche gefallen sein. Ein junger
Mann, der in Ihrem Center beschäftigt
ist lief mir hinterher und gab mir
die Börse zurück. Den kleinen Finderlohn
von 10 Euro (es war mehr in der
Börse) wollte der nette Mann nicht
annehmen. Dass es sowas in der heutigen
Zeit noch gibt...
Herzlichen Dank nochmals, Ihre
Margarethe Schwarz, Oelsnitz
MINI LOUNGE
Werdauer Straße 164
08060 Zwickau
Tel.0375/440066-0
LET´S MINI.
MINI Vertragshändler
MINI Service
Pausaer Straße 190
08525 Plauen
Tel. 03741 / 55 74 - 0
Autohaus Strauß GmbH
www.mini-strauss.de
welcome@mini-strauss.de
Willy-Brandt-Straße 11
08209 Auerbach/V.
Tel. 03744 / 83 59 - 0
BE MINI.
Es gibt Wünsche, die erfüllt man sich am besten selbst.
Die neuen Modelle von MINI. Mit vielen Ausstattungsvarianten
und reinrassigem Gokart-Feeling.
Schulanfangs-
Aktion
je 2,99
Stundenplan
je 5,99
Spielekisten XL
ab 3,99
Heftbox A5 oder A4
versch. Motive

Seite 4
Menschen & Aktionen DONNERSTAG, 30. JUNI 2011 STADT-GALERIE AKTUELL
EHEC: Gefährlichem Darminfekt vorbeugen
Verunsicherung hält weiter an / Das sollte man unbedingt wissen / Von Apotheker Klaus Krebs
Um eine Ansteckung mit
dem gefährlichen EHEC-
Durchfall-Erreger zu vermeiden,
rät die Deutsche
Gesellschaft für Innere
Medizin (DGIM) zu
besonderer Vorsicht.
In den vergangenen Wochen erlitten
ungewöhnlich viele Menschen
in Deutschland eine
chwer verlaufende Infektion durch
das enterohämorrhagische Escherihia
coli-Bakterium. Die DGIM
mpfiehlt, Lebensmittel – insbesonere
Obst und Gemüse – gründlich
u waschen, wenn möglich sogar zu
ochen oder zu braten, da Keime anaften
könnten. Ob Frauen tatsächich
empfänglicher für eine
nsteckung mit dem Darmbakteium
sind als Männer, ist bisher
icht nachgewiesen. Menschen mit
lut im Stuhl rät die DGIM, unverüglich
einen Arzt aufzusuchen.
RÜCKBLICKE
Rund 900 Radfreunde
nahmen Tour in Angriff
Jubiläumsausgabe der Fahrt bei bestem Wetter
Rund 900 Radsportbegeisterte
nahmen am Sonntag,
5.Juni an der Jubiläumsausgabe
des zur Tradition gewordenen
Stadt-Galerie-
Radwandertages teil.
Auf drei Strecken (über 27, 43
und 62 km) tourten die Radler
in diesem Jahr gleich
durch drei Bundesländer. Angeführt
on Sachsen führten die Strecken
urchThüringen und Bayern. An der
wischenstation in Schneckengrün
onnten sich alle Teilnehmer für die
eitere Tour stärken. Zum Ausklang
ab es auf dem Parkdeck neben der
erpflegung, der Hüpfburg für die
Kinder, der AOK Fotoaktion, der
Möglichkeit zur professionellen Massage
auch dieVerlosung von wertvollen
Preisen.
Den Hauptpreis der Kindertombola,
ein Kinderfahrrad, gewann die
drei Monate alte Katharina Birckner
aus Plauen.
Den Hauptpreis der Erwachsenen,
ein Fahrrad (400 Euro), gewann der
Plauener Joachim Suchsland.
Der Gewinn der Radreise, gesponsert
vom Reisebüro Koczy, ging nach
Großfriesen.
Die nächste Radtour findet
am 3. Juni 2012 statt.
en Hauptpreis der Erwachsenen, ein Fahrrad im Wert von 400
uro, gewann der Plauener Joachim Suchsland.
Qualitätszeichen für
überzeugendes Konzept
Konsum Dresden eG denkt generationenbezogen
Die KONSUM DRESDEN eG –
zu der auch der Frida-Frische-Markt
in der Stadt-Galerie
gehört – wurde jetzt
mit dem Qualitätszeichen
„Generationenfreundliches
Einkaufen“ ausgezeichnet.
Die sächsische Staatsministerin
Christine Clauß (Mitte) und der Präsident
des Handelsverbandes Sachen,
Bernd Kippig (r.), überreichten
das Zertifikat an das KONSUM-Vorstandsmitglied
Carsten Walther.
Der Zertifizierung ging eine umfassende
Prüfung voraus. Bewertet wurden
fast 60 Kriterien, welche das
Einkaufen für ältere und behinderte
Menschen sowie für Familien erleichtern
und angenehmer gestalten. Kriterien:
Service durch das
Verkaufspersonal, Barrierefreiheit,
Geräumigkeit, Bequemlichkeit, adäquate
Laden-, Informations- und
Sortimentsgestaltung, Erholungsund
Spielmöglichkeiten etc.
„Wir wissen, dass das alltägliche Einkaufen
die Lebendqualität entscheidend
mit beeinflusst", sagt
KONSUM-Vorstandsmitglied Carsten
Walther. „Wir stellen uns deshalb
bewusst auf die Bedürfnisse
unserer Kunden, insbesondere auch
der Eltern mit Kinderwagen, der älterenVerbraucher
und der behinderten
Menschen, ein. Mit unserem generationenfreundlichen
Handelskonzept
werden wir den Generationenwandel
aktiv und positiv mitgestalten."
DER AKTUELLE APOTHEKER-TIPP
Die Folgen eines EHEC-Infekts sind
Erbrechen, Magenkrämpfe und
Durchfall.
HUS besonders häufig
Derzeit tritt hierzulande gehäuft der
besonders schwereVerlauf der Infektion
auf: das hämolytisch-urämische
Syndrom (HUS). Es geht mit Blutarmut
und Nierenversagen einher und
kann tödlich enden. Bei Säuglingen
und Kleinkindern wirkt es sich mitunter
besonders gravierend aus.
Doch bei den akuten Fällen erkranken
vor allem erwachsene Frauen.
Die hohe Zahl schwererVerläufe und
das eher untypische Erkrankungsalter
erhöhen die Brisanz der aktuellen
Situation und machen die Suche
nach der Quelle des Erregers besonders
dringlich. Denn bezüglich der
Quelle der Ansteckung ist bislang
nichts erwiesen: Hinweise darauf,
dass sich EHEC-Patienten über Obst
und Gemüse infizieren, sind nicht be-
Sieger des Stadt-Galerie-Soccer-Cups ist in diesem Jahr die Mannschaft des Medimax-Marktes der
Stadt-Galerie . Sie übernahmen den vorjährigen Pokal vom Jawoll Team (zweiter Platz).
„Medimaxer“ holen sich silbernen
Soccer-Topf vor „Jawoll“-Team
Rückblick: Soccer-Turnier auf Stadt-Galerie-Parkdeck
Am Freitag, 3. Juni (2 Tage
vor dem traditionellen Radwandertag)
trafen sich wieder
gut ein Dutzend Herrenfußballteams
um wie in
jedem Jahr ihre Kräfte auf
dem Kunstrasenkleinfeld
des oberen Parkdecks der
Stadt-Galerie Plauen zu
messen. Hier nämlich
wurde um den begehrten
Wanderpokal gekämpft.
Um es gleich vorweg zu
sagen: Der Sieger ist in diesem
Jahr die Mannschaft
des Medimax-Elektronikfachmarktes
der Stadt-Galerie. Sie übernah-
stätigt. Dies sei lediglich anzunehmen,
weil sich derzeit vorrangig
Frauen anstecken, was mit der Reinigung
von Lebensmitteln zusammenhängen
könne. Verringern
können Verbraucher das Risiko,
indem sie Lebensmittel erhitzen.
Diese müssen im Inneren zehn Minuten
lang eineTemperatur von mindestens
70 Grad Celsius erreichen.
Zudem sollten leicht verderblich Lebensmittel
im Kühlschrank lagern.
Regionale Unterschiede
Laut Robert-Koch-Institut meldete
Norddeutschland die Mehrzahl der
men den Pokal von den Kickern des
Jawoll Teams, die in diesem Jahr den
zweiten Platz erreichten.
Die Siegprämie in Höhe von 250
Euro wurde von Medimax gestiftet
und einem wohltätigen Zweck übergeben.
An wen die Summe geht, wird
wird in der nächsten Ausgabe bekannt
gegeben.
Für die Unterhaltung während der
Spielpausen und im Anschluss im
Festzelt sorgten die brasilianische
Showgruppe Swing do Samba und
die Sängerin Jennifer Martin.
Junge Kicker mit Begeisterung
Am Samstag, 4. Juni kämpften die
Kicker der F-Jugend um den Sieg.
ANDERE WELTEN ENTDECKEN
Fälle, inzwischen liegen auch noch
unbestätigte Meldungen aus Südund
Ostdeutschland vor. Bemerken
Menschen Blut im Stuhl oder blutigen
Durchfall, sollten sie dies unbedingt
und ohne zu zögern ärztlich
abklären lassen.
Was sollte man noch wissen?
Darmbakterien der Gattung Eschericha
coli verursachen häufig Durchfälle,
wobei die enterohämorrhagischen
Stämme besonders gefährlich
sind. Denn sie können sich in der
Darmwand festsetzen und erzeugen
zudem Gifte, die Nerven und Blutzellen
schädigen.
Hauptquelle für Erreger sindWiederkäuer
wie Kühe oder Schafe. Sie tragen
die Keime im Darm. Menschen
nehmen die Bakterien in der Regel
mit rohem Fleisch oder Rohmilch
auf, was jedoch nicht die Ursache der
aktuellen Fälle zu sein scheint.
Gesucht wurde neben dem besten
Team auch der beste Torwart, der
beste Schütze und der beste Spieler
des Turniers.
Die Siegermannschaft kommt vom
VFC Plauen, die Silbermadaille erhielten
die Kicker der SpVgg Kürbitz.
Die Bronzemedaille sicherte sich
die Mannschaft des VfB Schöneck
1912.
Devis Meisner vomVFC Plauen war
mit 5 Toren der beste Schütze, der
beste Torwart, Jan Denschel, kam
aus der Mannschaft des VfB Schöneck
1912 und zum besten Spieler des
Turniers wurde Dominik Heidenreich
von der SpG Kürbitz/Straßberg
gewählt.
Wenn die eigene
Stimme „verzaubert“
Kennt Ihr die Märchenbox?
nein? Dann lest aufmerksam
weiter...
Die Märchenbox ist ein Projekt,
bei dem auch die Besucher
der Stadt-Galerie Geschichten
lesen können, die
dann als Gesamtwerk als
Hörbuch veröffentlicht werden.
Sozusagen kann jeder
zum Sprecher seiner eigenen
Hör-CD werden und mitwirken
am Gesamtkunstwerk!
Mit den Machern von pikcha.tv
habt Ihr am 10. August
von 10.30 bis 18.30 Uhr
hierzu die Gelegenheit...
GUTSCHEIN
Gültig im Juli 2011
PLUSPUNKT GRATIS
Notizblock
(10 x 10 cm, 40 Blatt)
1 Gutschein und Artikel pro Person
Mit wertvollen Sachpreisen, wie diesem Original-Spielertrikot mit
den Unterschriften namhafter DFB-Stars, ging es nach Hause.
Gültig im Juli solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblicher Menge. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. 1) Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und
fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 2) Apothekenabgabepreis gemäß Lauertaxe, Stand 01.11.2010 ist der verbindliche Abrechnungspreis nach der großen deutschen Spezialitätentaxe (sogenannt Lauertaxe)
bei Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenversicherung, die sich gemäß § 129 Abs. 5a SGB V aus dem Abgabepreis des pharmazeutischen Unternehmens und der Arzneimittelpreisverordnung
in der Fassung zum 31.12.2003 ergibt. Es wird darauf hingewiesen, dass der genannte Preisvorteil aufgrund des Bestehens von Rabattverträgen zwischen Krankenkassen und Originalhersteller für einen
Teil der Verschreibung nicht erzielt werden kann.
Ist Ihre Reiseapotheke
schon komplett?
Wir beraten Sie gern
bei der
individuellen
Zusammenstellung
Ihrer Reiseapotheke
und über
notwendige Impfungen.
Ihre
statt
� 17,50 2)
12 98
EUCERIN ® SUN ALLERGIE
SCHUTZ CREME GEL
150 ml, 100 ml = 8,65 �
statt
� 9,45 2)
6 98
® 1)
TANNACOMP
20 Filmtabletten
statt
� 22,90 2)
17 98
OPTOVIT ®
FORTISSIMUM 500 I.E. 1)
60 Kapseln
Fliegende Juwelen
Sonderausstellung
23. April–31. Juli 2011
terra mineralia
Schloss Freudenstein
Freiberg
www.terra-mineralia.de
MitdemRadzurArbeit
20 Tage radeln – mehrfach gewinnen!
Mitmachen, fit werden und gewinnen! Einfach im Zeitraum
vom 1.6.– 31.8.2011 an mindestens 20 Tagen zur Arbeit radeln,
vom Arbeitgeber bestätigen lassen, an die AOK PLUS einsenden
und einen der tollen Preise gewinnen. Nähere Informationen
im Internet und unter Servicetelefon 0180 2 471000*.
*6CentproAnrufausdemdt.Festnetz,
maximal42CentproMinuteausdenMobilfunknetzen
Eine Gemeinschaftsaktion von ADFC und AOK PLUS –
Die Gesundheitskasse für Sachsen und Thüringen.
Aktionvom1.6.–31.8.2011
www.mit-dem-rad-zur-arbeit.de
statt
� 2,99 2)
2 28
ELMEX ® SENSITIVE
ZAHNPASTA
75 ml, 100 ml = 3,04 �
statt
� 8,35 2)
6 48
LAMISIL ® CREME 1)
15 g, 100 g = 43,20 �
statt
� 8,35 2)
6 48
HEPARIN-
RATIOPHARM ® KOMBI-GEL
100 g
statt
� 85,75 2)
59 98
GINGIUM ® INTENS 120 1)
120 Filmtabletten
statt
� 58,35 2)
44 98
ORTHOMOL ® SPORT 1)
30 Trinkfläschchen
statt
� 2,99 2)
2 28
Fotos: Peter Hirschberger, www.vision-of-nature.com
MADAUS
SALVIAGALEN ® F oder MED
medizinische Zahncreme,
75 ml, 100 ml = 3,04 �