Sternstunden - Hiltrop - Kirchenkreis Bochum

Gemeindebrie
Gemeindeb ief
der Evangelischen
Kirchengemeinde Hiltrop
25.11.2012
ab
ca. 11.00 Uhr
Basar
24.12.2012
23.00 Uhr
Christmette
mit
Kirchenchor
02.12.2012
17.00 Uhr
Adventskonzert
Taft & Töne
mit Posaunenchor
3/2012
09. 12.2012
17.00 Uhr
Weihnachtskonzert
mit
Wolf Codera
Sternstunden
Sternstunden
Sternstunden
zum zum zum Jahreswechsel
Jahreswechsel
Jahreswechsel

2
Liebe Leserin, lieber Leser,
„Wer möchte leben ohne den
Trost der Bäume!
Wie gut, dass sie am Sterben
teilhaben!“
Pfarrer Jörg Sonneborn
Wenn ich in diesen Tagen durch
den Wald im Gysenbergpark
laufe, dann denke ich manchmal
an diese Gedichtzeilen von Günther
Eich.
Den Trost der Bäume suchen
Menschen seit Urzeiten. Bäume
sind fest im Grund verwurzelt
und recken sich doch zum Himmel.
So werden sie zum Symbol für
Menschen in ihrer Sehnsucht
nach einem Halt, der trägt, und in
ihrer Hoffnung nach Gottes
Himmel.
Wer möchte leben ohne den Trost
der Bäume!
Günther Eich nennt einen anderen
Grund des Trostes: Die Bäume
haben teil am Sterben. Sie sterben
nicht erst am Ende ihres Daseins,
sondern Jahr für Jahr.
Im Herbst zieht der Baum seine
Lebenskraft aus den Ästen und
Zweigen zurück, und ohne Blätter
und Blüten erscheint er nach
außen dann wie tot. Doch im
nächsten Frühjahr wird er wieder
lebendig und grünt von Neuem.
Das kann ein Trost sein:
In meinem Leben geht es doch
ähnlich zu.
Da sind nicht nur die Zeiten des
Wachsens und des Erfolgs.
Ich muss Dinge loslassen, die mir
lieb geworden sind.
Ich muss von Menschen Abschied
nehmen, die mich bisher
begleitet haben.
Und manchmal spüre ich, dass
ich mich verausgabt habe, dass
ich mich zurückziehen muss, um
neue Kräfte zu sammeln.
An den Herbst-Bäumen im
Gysenbergpark sehe ich:

Das Loslassen ist ein Teil des
Lebens.
Wenn ich nicht loslassen würde,
würde sich meine Lebenskraft
verlieren.
Das Leben kann nur gelingen, wo
Wachsen und Loslassen ihre Zeit
haben. Beides, das Werden und
das Vergehen, sind gehalten von
Gott.
Darum vergleicht die Bibel
Menschen, die sich auch auf Gott
verlassen können, mit Bäumen.
Stark und in Gott verwurzelt,
kann Leben gelingen im
Rhythmus von Loslassen und
Wachsen.
In diesem Sinne wünsche ich
Ihnen viel Spaß beim Lesen,
Ihr
3
Jörg Sonneborn, Pfr.

4
Inhaltsverzeichnis Gemeindebrief
Grußwort
Gottesklang
- Jahr der Kirchenmusik 2012 -
Frauenhilfe 2
Jubilarehrungen 2012
Kreisbläsergottesdienst
am 23.09.2012
Studienreise nach Südpolen 9
Jahresausflug der Frauenhilfe 1 11
Vogelnestschaukel 12
Kinderbibeltag:
„Wo wohnt Gott ?“
„Willst du froh und glücklich
leben, lass kein Ehrenamt dir
geben.“
Konfi-Treff
mit neuem Gesicht
2
5
6
7
13
13
15
Oh happy day … 17
Erreichbarkeiten in der
Kirchengemeinde
Gottesdienstplan zum
Herausnehmen
Gottesdienste im
Jochen-Klepper-Haus und
Wichern-Haus
19
20
23
Schulgottesdienste 23
Harte Arbeit ... 24
Ein Potpourri der guten Laune
in der Erlöserkirche
25
Kinderseite: Ewigkeitssonntag 27
Terminvorschau 2012 29
Neuer Konfirmandenjahrgang 29
Stippvisite bei
Pfarrer Walter Landgraf
Valbert - ein Wiedersehen zum
Abschied
30
31
Entdeckung in Erfurt 32
Krabbelkäfer 33
Tannenbaumverkauf des CVJM
am 16.12.2012
Vorstellung der
Gemeindegruppen mit ausgewählten
Veranstaltungsterminen
33
34
Impressum 37
Vorankündigung:
Weihnachtskonzert
mit Wolf Codera
Einladung zum Basar am
25.11.2012
39
40

Gottesklang - Jahr der Kirchenmusik
„Oh happy day!“
Wenn Ihnen dieses Lied
begegnet, halten Sie doch
einmal einen Moment an.
Vielleicht vermag es sie ja
mit seiner Leidenschaft
und seiner Freude anzustecken.
„Welch glücklicher Tag!“
heißt es da, „als Jesus
mich von meinen Sünden
rein gewaschen hat“.
Dabei stammen die Wurzeln
dieses klassischen
Gospel-Songs aus einer
eher qualvollen Zeit: von Beginn
des 17. Jahrhunderts an wurden in
den folgenden 250 Jahren etwa 10
Mio. Schwarze aus Afrika nach
Amerika verschleppt, um dort auf
den Tabak- und Baumwollplantagen
in Virginia zur Zwangsarbeit
eingesetzt zu werden. Die Arbeit
war hart, auch kleinste Vergehen
wurden schwer geahndet.
In ihrer misslichen Lage orientierten
sich die Menschen am Leiden
Christi und fanden Trost im
Vertrauen in Gott und dem unerschütterlichen
Glauben an ihre
Befreiung und Erlösung.
Da Musik, Gesang und Tanz zum
afrikanischen Alltag gehörten,
5
mischte sich die religiöse
Ekstase aus der Heimat mit
den biblischen Texten der
weißen Christen:
die Geburtsstunde des Gospel.
Oder wörtlich:
„Verbreitung der frohen
Botschaft“.
Aus dem als heidnisch angesehenen
und daher verbotenen
Tanzen und Trommeln
wurde das bekannte
Klatschen und Stampfen.
(….) Wenn dieses Lied
Ihnen irgendwo begegnet, halten
Sie doch einmal einen Moment
an. Vielleicht vermag es Sie mit
seiner frohen Botschaft anzustecken.
Vielleicht hilft es uns ja dabei
uns daran zu erinnern, dass
wenn wir „kämpfen und beten“
und nicht aufgeben, wir „in Freude
leben – an jedem Tag“, wie es
in dem Lied weiter heißt.
„Oh happy day!“
Das wünschen wir Ihnen heute
auch. Und morgen. Und an jedem
Tag!
Elke Werner - Chorgem. Taft & Töne
Gekürzter Text! Ungekürzte Version:
hiltrop.kirchenkreis-bochum.de

6
Frauenhilfe 2 - Jubilarehrungen 2012
von links nach rechts:
E.Dechner, Hedi Ruttkowski, Henny Stratemeyer,
Heidi Vogel, Adelheid Wagner,J.Sonneborn
sitzend: Auguste Assmann Foto: Dechner
Rat und Hilfe im Trauerfall
Wir sind immer für Sie da, bei Tag & Nacht
0234 / 91 28 400
Castroper Straße 221
Auch in diesem Jahr wurden in
der Frauenhilfe 2 von der Leiterin
Frau Erika Dechner und Herrn
Pfarrer Sonneborn die langjährigen
Mitglieder geehrt.
Mit einer Orchidee und Urkunde
wurden beglückwünscht
für 25 Jahre:
Henriette Stratemeyer
und Hedi Ruttkowski,
für 30 Jahre: Renate Dresemann,
für 35 Jahre: Gudrun Teske,
für 40 Jahre: Heidi Vogel,
Auguste Assmann und
Ruth Bastendorf,
Gerne senden wir Ihnen unsere Vorsorgemappe zu.

für 45 Jahre: Adelheid Wagner.
Nicht auf dem Foto sind leider
Ruth Bastendorf, Gudrun Teske
und Renate Dresemann.
An dieser Stelle auch an sie herzliche
Glückwünsche.
Auf die Frage, was für die
Jubilarinnen Frauenhilfe bedeutet,
Kreisbläsergottesdienst am 23.09.2012
Die „Posaunen von Jericho“ in
der Hiltroper Erlöserkirche!
Die Mauern hielten jedoch stand.
Das konnte Pastorin Karpenstein
beruhigt feststellen.
Zwischen der Erzählung von den
Posaunen, die die Mauern von
Jericho zum Einsturz brachten
(Josua 6, 20) und Elia, der in einem
„stillen sanften Sausen“ die
Nähe Gottes erfuhr (1.Kön. 19,
12), entwickelte sie dem Anlaß
entsprechend ihre Predigt.
wurde einstimmig erklärt:
die Freude in der Gruppe,
das regelmäßige Treffen,
die Abwechslung in den Stunden
und die gesellige Unterhaltung.
Ich hoffe, dass sie alle noch eine
schöne Zeit in der Frauenhilfe
haben werden. Erika Dechner
7
Foto: Rüdiger Gogol
Gottesnähe und Gotteslob in
verschiedener Intensität.
In dieser Spanne bewegte sich
auch die Musik der ca. 40 Bläser
aus verschiedenen Gemeinden
unter der Leitung von Landesposaunenwart
Daniel Salinga.
Bei Blech überwiegt naturgemäß
der lautere Klang.
So z.B. in dem majestätischen
Eingang von Purcell und der
Reformationsfanfare von Wendel.
„Stilles sanftes Sausen“ war in
„Aus tiefer Not schrei ich zu dir“

8
von Hassler zu spüren.
Die Melodie erklang leise in verschiedenen
Stimmen, umspielt
von den anderen Instrumenten.
Nach dem mächtigen Schlussstück
„Standing together“ von Wood
dann ein herzlicher Applaus.
Blumen gab's für den Dirigenten,
der mit seiner Ruhe und Kompetenz
alle Beteiligten erfreut hatte.
Es war der bisher erste Kreisposaunentag
in Hiltrop, -hoffentlich
nicht der letzte in absehbarer Zeit.
Die Gerther Gemeinde hatte auf
einen eigenen Gottesdienst verzichtet:
Ein Zeichen guter Nachbarschaft.
Die Hiltroper Gastgeber, allen voran
die Vorsitzende des hiesigen
Posaunenchors Marianne Keuchel
mit ihren Helferinnen und
Helfern, hatten den Tag umsichtig
vorbereitet.
So war das Fest rundum gelungen.
Das Resümee eines betagten Gemeindeglieds:
Sie habe ja viel erlebt im Laufe
der Jahre, „aber das war der Höhepunkt
in meinem Leben.“
Kurt Steinseifer

Studienreise nach Südpolen 2012
„Polnische Wirtschaft“, „Kaum
gestohlen, schon in Polen“,
„Polens Frauen sind die schönsten
in Europa“, alle diese Vorurteile
fielen mir vor meiner ersten
Reise nach Polen vor ein paar
Jahren ein.
Natürlich stimmen sie so nicht.
Nach meiner zweiten Reise dorthin
hat sicher niemand meiner
Mitreisenden an solche Sprüche
gedacht, denn wir hatten 8 wunderbare
Tage in Breslau, Krakau
und im Riesengebirge.
Beeindruckend war in vielen Teilen
Breslaus die Restaurierung
alter, erhaltenswerter Bauten, ein
Marktplatz mit Rathaus und Bürgerhäusern,
eine Jahrhunderthalle
in einem wunderschönen Park,
die Dominsel mit ihrer Geschichte.
Auf dem Weg nach Krakau gab
es einen Halt in Tschenstochau
mit der Besichtigung des
„Heiligen Berges“ mit dem Paulinenkloster,
das die berühmte
„Schwarze Madonna“ beherbergt.
Unser nächstes Ziel war Krakau,
eine Stadt, die das Glück hatte,
im Krieg nie zerstört worden zu
sein.
Krakau ist eine wirklich tolle, absolut
lebendige Stadt, vor allem
9
durch die vielen Studenten.
Wir wohnten nahe der Stadtmauer
und hatten es nicht weit bis ins
Zentrum, heißt zum Rynek
Glowny (Marktplatz), einem
200x200 m großen Platz mit Geschäften
und Gastronomie rundherum
und bis spät in die Nacht
Betrieb.
Ein ganz toller Ort.
Tuchhallen in Krakau
Foto: Gisela Schöngraf
Mitten auf dem Platz stehen die
Tuchhallen, am Rande des Platzes
der Mariendom mit dem von Veit
Stoß geschnitzten Hochaltar.
Gar nicht weit von hier findet
sich das Universitätsviertel mit
der Jagellonen-Universität, der
zweitältesten Uni Europas nach
Prag.

10
Ein weiterer Glanzpunkt Krakaus
ist die Wawel-Burg, von der aus
Polens Monarchen ca. 500 Jahre
das Land regiert haben.
Zu unserem Besichtigungsprogramm
gehörte natürlich auch der
Besuch des jüdischen Viertels
„Kazimierz“, an dessen Ende ein
abendlicher Abstecher in eines
der koscheren Restaurants gehörte.
Auf dem Weg ins Riesengebirge
besuchten wir die Anlagen der
KZs Auschwitz und Birkenau,
was uns sehr eindrücklich bewegte
und nachdenklich stimmte.
In Krummhübel erreichten wir
unser letztes Ziel .Wir ließen uns
am nächsten Tag auf die Schneekoppe
und durch Niederschlesien
mit seinen interessanten Schlössern,
Burgen und Herrenhäusern
fahren.
Mit vielen wirklich positiven Eindrücken
aus Polen und der
Freundlichkeit vor allem der jungen
Menschen fuhren wir nach
Hause, voller Vorfreude auf den
Norden Polens im nächsten Jahr.
Helle Koch

Jahresausflug der Frauenhilfe I
Foto: Frauenhilfe 1
Dieses Jahr ging es zum
„Krickenbecker See ins Nettetal“.
Auch wenn der Wetterbericht
nicht allzu Gutes vorhersagte, ließ
man sich dadurch die gute Laune
nicht vermiesen. Im vollbesetztem
Reisebus fuhren 48 fröhliche
Frauen los.
Direkt an der deutschniederländischen
Grenze gelegen,
ist der Naturpark Schwalm-Nette
geprägt von weitläufigen Seen,
Moor- und Heidelandschaften,
tiefen Wäldern und niederrheinisch-typischen
Wiesen.
Ideal zum Wandern, Radfahren
und Paddeln.
Wie ist wohl gemütlichste Art,
diese reizvolle Landschaft aus
Seen, Bruchgebieten, Wäldern
und Wiesen zu entdecken?
Mit einer Planwagenfahrt!
Würde alles so klappen, wie wir
es uns vorgestellt hatten mit allen
48 Damen und unserem Herrn
11
„BOBBY“ in einem Planwagen???
Und wie es klappte!!!
Die zweistündige Tour, den
bequemsten Weg zu erleben, begann
am Hotel. Der Wagen wurde
gezogen von drei sehr ausgeglichenen
willigen Pferden, die
natürlich ihre Strecke sehr gut
kannten.
Die musikalische Umrahmung
während der Fahrt übernahm
Marianne Keuchel mit ihrer Riesenmundharmonika.
Für die nicht ganz so textfesten
Schwestern gab es Liedblätter
So dass alle kräftig mitsingen und
schunkeln konnten.
Die Fahrt verging wie im Flug,
das Wetter zeigte sich dann doch
recht versöhnlich, und so genossen
wir einen zwar windigen,
aber sonnigen Herbsttag.
Anschließend konnte die Gruppe
bei Kaffee und Kuchen den Tag
ausklingen lassen.
Wieder einmal bescherten die
Damen, die diesen Ausflug organisierten,
allen einen sehr schönen,
lustigen und erlebnisreichen
Tag. Die Freude, miteinander zusammen
zu sein, ist das Schönste
für viele von ihnen, und der
Zusammenhalt ist einfach prima.
Hildegard Wenks

12
Vogelnestschaukel
Nach dem Erntedankgottesdienst
am 07.10.2012 war es endlich soweit
– die Kinder des Ev. Kindergartens
An der Hiltroper Kirche
weihten ihre neue Vogelnestschaukel
ein.
Bei Waffeln, Kuchen, Kakao,
Kaffee und viel Sonnenschein
konnten Erzieher, Eltern, Kinder,
Freunde und Gottesdienstbesucher
diesen Tag genießen. Vielen
Dank an alle Spender und an die
vielen Helfer, die durch ihre ehrenamtliche
Arbeit in den letzten
beiden Jahren dazu beigetragen
Blumen und Floristik
Marscheider
Friedhofsgärtnerei Meisterbetrieb
Moderne Floristik und Kranzbinderei
Gartenpflege - Landschaftsarbeiten - Baumfällungen
Grab– und Dauergrabpflege - Grabgestaltung
Frauenlobstr. 70
44805 Bochum - Hiltrop
Tel. 0234/850356
haben, dass diese neue Spielanlage
für die Kindergartenkinder ermöglicht
wurde.
Brigitte Wittke
Wir pflegen auf folgenden Friedhöfen
Hiltrop-Gerthe-Harpen-Grumme-Riemke
Blumenfriedhof - Freigrafendamm - Wiemelhausen
Weitere Friedhöfe auf Anfrage
Leben braucht Erinnerung
Foto: Kindergarten an der Hiltroper Kirche

Kinderbibeltag - Wo wohnt Gott?
Der letzte Kinderbibeltag am
08.09. widmete sich dem Thema:
„Wo wohnt Gott?“.
Wir haben zum ersten Mal am
Kinderbibeltag teilgenommen
und sind sehr herzlich empfangen
worden.
Mit Hilfe von Kennenlernspielen
wurden eventuelle anfängliche
Schüchternheiten schnell überwunden.
Die 25 Kinder konnten
zunächst mit Hilfe von Wachsmalern
und Zetteln ganz alleine
überlegen, wo Ihrer Meinung
nach Gott wohnt. Dabei sind
wunderschöne Bilder mit vielen
tollen Ideen entstanden.
Nach einer Stärkung haben Frau
Karpenstein und Herr Sonneborn
die Kinder mit in die Kirche genommen
und Ihnen dort an Hand
Wilhelm Busch hat scheinbar keine
guten Erfahrungen gemacht.
Doch die Welt hat sich geändert,
und mit ihr das ehrenamtliche Engagement.
Im Sportverein, im sozialen und
gesundheitlichen Bereich und in
der Kirchengemeinde, überall
braucht es Menschen, die sich un-
13
der Geschichte von Elia gezeigt,
dass Gott vor allem in den leisen,
ruhigen Dingen zu finden ist.
Zum Abschluß des Kirchenbesuchs
konnte jedes Kind noch eine
Kerze entzünden.
Foto: Karpenstein
Uns hat der Kinderbibeltag sehr
gut gefallen und wir freuen uns
schon auf ein Wiedersehen im
Februar 2013.
Marie und Caroline Szostak
„Willst du froh und glücklich leben,
lass kein Ehrenamt dir geben.“
entgeltlich für die Gemeinschaft
einsetzen.
Heutige Ehrenamtliche aber verstehen
sich nicht mehr nur als
Helfer und Diener, sondern
möchten auch Neues erfahren,
mitgestalten und für sich selbst
etwas hinzugewinnen, oft zeitlich
begrenzt oder projektbezogen.

14
Der Elektriker in Ihrer Gemeinde!
LANGE - Elektrotechnik
www.lange-elektrotechnik.de
� Elektroinstallation in Alt– und Neubauten
� Klingel–, Gegensprech– und Telefonanlagen
� Elektrische Rollladen– und Garagentorantriebe
� Alarm– und Videoanlagen, Bewegungsmelder
� ISDN, T-DSL, Internet, Netzwerke, Datentechnik
Dreihügelstr. 41
44805 Bochum � 85 18 51

Auch wird die ehrenamtliche Arbeit,
ohne die viele Bereiche zusammenbrechen
würden, gesellschaftlich
nicht hoch genug geschätzt.
Ihr Wert muss deutlicher
herausgestellt werden und ebenso
das Engagement des Einzelnen.
Dazu gilt es z.B. Formen der
Wertschätzung zu finden.
Ein Leitbild könnte das Miteinander
stärken und den achtsamen
Umgang miteinander.
Sich dies bewusst zu machen,
scheint mir in unserer Gemeinde
zurzeit sehr wichtig zu sein.
Gemeindearbeit ist geprägt von
der vertrauensvollen Zusammenarbeit
von Haupt-und Ehrenamtlichen
und der Ehrenamtlichen
Konfi-Treff mit neuem Gesicht
Seit dem 18.09.2012 hat die Gemeinde
eine neue Mitarbeiterin.
Frau Sarah Kaliebe begleitet, unterstützt
und betreut ab sofort unsere
ehemaligen und jetzigen
Konfirmanden jeden Dienstag
von 15h - 18h in den Räumen des
CVJM.
Die Jugendlichen haben dort die
Möglichkeit zum Kickern, Darten
oder auch einfach nur zum Quatschen
und Chillen.
Frau Sarah Kaliebe ist 20 Jahre
alt und ein echtes Hiltroper
Mädchen.
15
untereinander.
Ihre Arbeit, welche es auch sei,
ist wertvoll, und sollte eigenverantwortlich
erfolgen, wobei die
Einbindung aller in Gestaltungs-
und Entscheidungsprozesse
selbstverständlich sein sollte
Unsere Gemeinde hat viel erreicht,
auch und besonders durch
das ehrenamtliche Engagement
vieler.
Dass diese erfolgreiche Arbeit
fortgeführt wird und jeder sich
aufgehoben fühlt in unserer Gemeinschaft,
das wünschen sich
mit mir sicherlich alle Beteiligten.
Doris Wittkop
Sarah Kaliebe
Sie

16
Wir machen Bewegung
Physiotherapie
Hiltrop-Dorf
Silvia Schott Wiescherstr. 3, 44805 Bochum
Physiotherapeutin Tel. 0234 / 36 92 74 61
Fax 0234 / 36 92 74 62
physio-schott@t-online.de

wohnt gemeinsam mit ihren
Eltern Am Füllort.
Der ev. Kindergarten an der
Dreihügelstraße war ihre erste
Station, danach folgten Frauenlobschule,
Anne-Frank Realschule
und das ehemalige Ostring-
Gymnasium. Zur Zeit studiert sie
Erziehungswissenschaften an der
Uni in Essen. In ihrer Freizeit
widmet sie sich besonders der
Kunst des Malens.
Oh happy day ...
Dieser Gedanke war bei vielen
präsent: Bei den zahlreichen Besuchern
in unserer Erlöserkirche,
und bei den Sängerinnen des
Chors Taft & Töne.
Der feierte sein 15-jähriges Jubiläum
mit einem Sommerkonzert.
1997 wurde der Chor gegründet,
war in Werne beheimatet und gab
sich dort dann den Namen Steil-
Haus-Chor. Nach dem Abriss des
Steilhauses fand der Chor in unserer
Gemeinde „Asyl“ und probt
dort regelmäßig.
Im Rahmen eines Workshop Anfang
Mai 2012 konnten neue Sängerinnen
gewonnen werden.
Im Konzert brachten die Sängerinnen
so viel Freude, Herzlichkeit
und Musikalität hinüber,
dass immer wieder begeisterter
17
Sie ist glücklich darüber, sich in
ihrer Gemeinde einbringen zu
können, vor allem aber freut sie
sich auf die Zusammenarbeit mit
den Jugendlichen, die sie sicherlich
zu ihrem theoretisch vermittelten
Wissen an der Uni nochmal
ein ganz andere Erfahrung machen
lässt.
Wir wünschen ihr für ihre Arbeit
viel Spaß, Freude und auch Geduld!
Norma Casper-Schneider
Beifall aufbrandete.
Als schließlich die
„Überraschungsgäste“ einzogen,
die Dolores Sisters aus San Francisco
(die „Nonnen“ aus unserer
Frauenhilfe), die sich singend und
tanzend unter die Sängerinnen
mischten, kannte die Begeisterung
kein Ende. Stehende Ovationen,
Jubelrufe: Das Publikum war
von dieser mitreißenden Leistung
hingerissen.
Und für die Verantwortlichen der
Gemeinde, die mit so viel Mühen
über Jahre hinweg die Renovierung
der Kirche geleistet hatten,
war es ein besonders schönes Erlebnis,
dass unsere große Kirche
mit so vielen Menschen, mit so
viel Leben erfüllt war.
Katharina Jaedicke

18
Die Hiltroper Erlöserkirche braucht uns,
braucht auch Sie !!!
Deshalb haben wir die „Stiftung Erlöserkirche Hiltrop“ gegründet.
In den kommenden etwa zwei Jahren müssen wir über Zustiftungen
soviel Stiftungskapital sammeln, dass wir dann, wenn erneute Instandhaltungsmaßnahmen
erforderlich sind, von den Kapitalerträgen helfen können.
Wenn die Stiftung genug Zustiftungen zur Kapitalerhöhung erhalten hat,
werden wir auch wieder um Spenden bitten,
doch zur Zeit sind die Zustiftungen für die Stiftung sehr viel wichtiger.
Auch für Zustiftungen erhält der Geber eine vom Finanzamt anerkannte
Zuwendungsbestätigung.
Konto für Zustiftungen:
Nr. 408 681 700, Volksbank Bochum Witten, BLZ 430 601 29
für Spenden: Nr. 32 408 569 Sparkasse Bochum BLZ 430 500 01
Fragen beantworten und Informationen geben gerne:
Wilhelm Börnig: Tel. 0234-862356
Dr. Henning Vollmer: Tel. 0234-851237
Konstantin Papapetru Tel. 0234 / 86 00 36 Fax 86 00 56

Evangelische Kirchengemeinde Hiltrop
http://hiltrop.kirchenkreis-bochum.de/
Pfarrerin
Saskia Karpenstein
(Pfarrbezirk I)
Pfarrer
Jörg Sonneborn
(Pfarrbezirk II)
Kirche, Gemeindehaus
und Gemeindebüro
Wiescherstraße 44a
44805 Bochum
Im Dorf Hiltrop 6
44805 Bochum
Öffnungszeiten des Gemeindebüros:
Montag:
Mittwoch:
Verwaltung: Frau Andrea Dörre
Küster: Herr Kurt Kosalka
An der Hiltroper Kirche 2b
44805 Bochum
9.00 Uhr bis 13.00 Uhr
14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Evangelischer Kindergarten an der Hiltroper Kirche
Leitung: Frau Brigitte Wittke
Evangelischer Kindergarten
"Unter dem Regenbogen"
Leitung: Frau Gudrun Sträter
Jugendreferent Region Nordost
An der Hiltroper Kirche 2b
44805 Bochum
Dreihügelstraße 20
44805 Bochum
Tel. 0234/ 58 64 01 03
karpenstein@web.de
Tel. 0234/ 610 57 56
j.sonneborn@iwuiv.de
19
Tel. 0234/ 86 00 52
Fax 0234/ 86 18 65
BO-KG-Hiltrop@kk-ekvw.de
Tel. 0234/ 86 00 52
Tel. 0157/ 8732 1919
Tel. 0234/ 86 18 31
Tel. 0234/ 85 06 59
www.unterdemregenbogenbochum.de
Diakon Ingo Weiss Tel. 0234/ 59 00 99
Diakoniestation (Gemeindeschwestern und Sozialarbeiterin)
Heuversstraße 2
44807 Bochum
Tel. 0234/ 50 70 20

Gottesdienste 2012
20
Datum Uhrzeit Tag im Kirchenjahr Anmerkungen zu den Gottesdiensten
Gottesdienst mit Kirchenchor
anschließend
Basar
Ewigkeitssonntag
25. November, 10.00 Uhr
Andacht mit dem Posaunenchor auf dem Hiltroper Friedhof
25. November, 15.00 Uhr
02. Dezember, 10.00 Uhr 1. Advent Gottesdienst mit Abendmahl
anschließend Kirchencafè
09. Dezember, 10.00 Uhr 2. Advent Gottesdienst
16. Dezember, 10.00 Uhr 3. Advent Gottesdienst
anschließend Tannenbaumverkauf des CVJM
23. Dezember, 10.00 Uhr 4. Advent Gottesdienst
Heiligabend Krippenspiel der Grundschule
24. Dezember, 15.30 Uhr
Gottesdienst
24. Dezember, 17.00 Uhr
Christmette mit Kirchenchor
24. Dezember, 23.00 Uhr
25. Dezember, 10.00 Uhr 1. Weihnachtstag Gottesdienst mit Abendmahl
26. Dezember, 10.00 Uhr 2. Weihnachtstag Gottesdienst
30. Dezember, 10.00 Uhr 1. Sonntag
Gottesdienst „zwischen den Jahren“
nach Weihnachten
31. Dezember, 18.00 Uhr Altjahrsabend Gottesdienst

Gottesdienste 2013
01. Januar, 15.00 Uhr Neujahr Musikalischer Gottesdienst
anschließend
Eiserhörnchenessen
06. Januar, 10.00 Uhr Epiphanias Gottesdienst mit Abendmahl
anschließend Kirchencafè
Gottesdienst
13. Januar, 10.00 Uhr 1. Sonntag
nach Epiphanias
Gottesdienst
mit Möglichkeit zur Taufe
20. Januar, 10.00 Uhr letzter Sonntag
nach Epiphanias
27. Januar, 10.00 Uhr Septuagesimae Tauferinnerungsgottesdienst
03. Februar, 10.00 Uhr Sexagesimae Gottesdienst mit Abendmahl
anschließend Kirchencafè
10. Februar, 10.00 Uhr Estomihi Gottesdienst
17. Februar, 10.00 Uhr Invokavit Gottesdienst
mit Möglichkeit zur Taufe
24. Februar, 10.00 Uhr Reminiszere Gottesdienst
03. März, 10.00 Uhr Okuli Gottesdienst mit Abendmahl
anschließend Kirchencafè
08. März, 18.00 Uhr (Freitag) Passionsandacht
10. März, 10.00 Uhr Laetare Gottesdienst
15. März, 18.00 Uhr (Freitag) Passionsandacht
21
17. März, 10.00 Uhr Judika Gottesdienst
mit Möglichkeit zur Taufe

Gottesdienste 2013
22
22. März, 18.00 Uhr (Freitag) Passionsandacht
24. März, 10.00 Uhr Palmsonntag Gottesdienst
28. März, 18.00 Uhr Gründonnerstag Gottesdienst
29. März, 10.00 Uhr Karfreitag Gottesdienst mit Abendmahl
mit dem Kirchenchor
30. März, 22.00 Uhr Osternacht Liturgischer Gottesdienst mit Abendmahl
und Taufgedenken zur Osternacht
31. März, 10.00 Uhr Ostersonntag Familiengottesdienst
anschließend Ostereiersuche
01. April, 10.00 Uhr Ostermontag Gottesdienst mit Abendmahl
07. April, 10.00 Uhr Quasimodogeniti Gottesdienst mit Abendmahl
anschließend Kirchencafè
Gottesdienst
mit Möglichkeit zur Taufe
14. April, 10.00 Uhr Miserikordias
Domini
21. April, 10.00 Uhr Jubilate Gottesdienst
28. April, 10.00 Uhr Cantate Gottesdienst
05. Mai, 10.00 Uhr Rogate Gottesdienst mit Abendmahl
anschließend Kirchencafè
09. Mai, 10.00 Uhr Christi Himmelfahrt Gottesdienst
12. Mai, 10.00 Uhr Exaudi Gottesdienst

Gottesdienste
im Jochen-Klepper-Haus
Die Gottesdienste mit Abendmahl finden jeweils alle 4 Wochen am
Donnerstag um 10.45 Uhr
statt.
Gäste sind herzlich willkommen.
Die nächsten Termine sind:
15.11.2012 und 20.12.2012
Gottesdienste
im Wichern-Haus Bochum
Die Gottesdienste mit Abendmahl finden jeweils alle 4 Wochen am
Samstag um 10.30 Uhr
statt.
Gäste sind herzlich willkommen.
Die nächsten Termine sind:
17.11.2012 - (Freitag,23.11.2012) - 15.12.2012
Schulgottesdienste
mit
Frauenlobschule
Anne-Frank-Realschule
Hilda-Heinemann-Schule
Ökumenische Schulgottesdienste finden jeweils nach Vereinbarung
mit den beteiligten Schulen statt.
Nähere Informationen sind den Aushängen bzw.
den Mitteilungen der Schulen zu entnehmen.
23

24
Harte Arbeit ...
… für Hirn und Hand war
die Einrichtung unserer
neuen Steuerung der Kirchenheizung.
Dafür mussten ein ausgeklügelter
Schaltplan erdacht,
4 Doppelsensoren
für Temperatur und Luftfeuchtigkeit
möglichst unsichtbar
im Kirchenschiff
und im Orgelbereich installiert,
mehr als 200 m Kabel in Winkeln
und Ecken verborgen und dann
auch noch unterirdisch durch
niedrige Kirchenkellergewölbe
unter der Kirchenzufahrt hinweg
EINE SAUBERE SACHE
Gebäudereinigung CTS
Wir reinigen für Sie
professionell und zuverlässig
� Büro
� Praxis
� Laden
� Treppenhaus
in den Heizungskeller im
Gemeindehaus verlegt
werden.
Das ganze mußte dann
auch noch durch zahllose
winzige Kupplungsstecker
fest und korrekt von Hand
miteinander verbunden
werden.
Altes Holz, dicke Steinwände
und bröckelnden Putz zu
durchbohren ohne sichtbare Spuren
zu hinterlassen, kostete viel
Kraft und manch dicken
Schweißtropfen und sogar einige
Blutstropfen .
Tel. 0234-54219395 Mobil 0173-2122075
Angebote kostenlos!

Jetzt ist es geschafft:
Die von nun an durch Temperatur
- und Feuchtigkeitssignale gesteuerte,
dabei lernfähige Heizungssteuerung
läuft im Probelauf.
Wir erhoffen uns dadurch eine
deutlich erhöhte Effizienz unserer
bei den inzwischen stark gestiegenen
Energiepreisen sehr teuer
gewordenen Kirchenheizung.
Ein Potpourri der guten Laune
Der Lokalpatriot Frank Goosen las
in unserer Erlöserkirche.
Vermittelt durch Frank Heinemann,
den damaligen Co-Trainer
des VfL Bochum, in Zusammenarbeit
mit Willi Börnig, gelang es,
Frank Goosen zu einer Benefizlesung
zu gewinnen.
Eigentlich war sein Auftritt als
Dank an die vielen Ehrenamtlichen
gedacht, die seit Jahren viel
Kraft und Zeit für das Wohl unserer
Gemeinde eingesetzt hatten.
Die Verhandlungen mit intensivem
Einsatz von Willi Börnig zogen
sich fast zwei Jahre lang hin.
Goosens Schilderungen der
„Kittelschürzfrauen“, die auf ein
Kissen gestützt, die Straße neugierig
beobachteten, die kleinen Seitenhiebe
auf Alles und Jeden--
das war nur begeisternd.
25
Wir verdanken die Verwirklichung
dieses technischen Wunderwerks
im wesentlichen dem
Ingenieurswissen, dem handwerklichen
Geschick und einem
immensen Arbeitseinsatz unseres
ehemaligen Presbyters Rüdiger
Gogol, dem an dieser Stelle dafür
nochmals sehr herzlich gedankt
sei !
Wulf Jaedicke
Dieser witzige, schlagfertige,
wandlungsfähige, geistreiche
Künstler mit großen komödiantischen
Gaben - es war ein einzigartiges
Erlebnis.
Frank Goosen war von dem enthusiastischen
Publikum so angetan,
dass er eventuell gerne wieder zu
uns kommen möchte.
Leider gab es zwischenzeitlich
Probleme mit der Technik, so dass
manche Besucher akustisch nicht
ganz auf ihre Kosten kamen.
Der Erlös der Benefizlesung wird
für unsere Gemeinde eingesetzt ,
die leider nach wie vor viele
„Baustellen“ hat (Gemeindehaus
etc). Auch die Stiftung Erlöserkirche
wird bedacht.
Eine endgültige Entscheidung
wird erst später fallen.
Ina Braun

28
Neu: Yoga in Bochum - Hiltrop
Genieße und erlebe die zahlreichen positiven Effekte von Yoga,
das nebenbei viel Spaß und Freude bringt!
Kursort:
Jochen-Klepper-Haus
Bergener Str. 235
44805 Bochum
Dienstags: 16.30 - 17.55 Uhr
18.00 - 19.25 Uhr
19.30 - 20.55 Uhr
Kursort:
Kontakt: Silke Meyer
Mobil: 0151 - 50 48 75 63
E-Mail: artofyoga@gmx.de
Evangelisches Gemeindehaus
An der Hiltroper Kirche 2 b
44805 Bochum
Donnerstags: 16.30 - 17.55 Uhr
18.00 - 19.25 Uhr
19.30 - 20.55 Uhr

Terminvorschau 2012
Sonntag
25. November
Sonntag
02. Dezember
Sonntag
09. Dezember
10.00 Uhr Gottesdienst
mit Abendmahl
anschließend Basar
17.00 Uhr
Einlass:
16.00 Uhr
17.00 Uhr
Einlass:
16.00 Uhr
Adventskonzert
„Shine your light“
Taft & Töne gemeinsam mit
dem Posaunenchor
Konzertcafè
Weihnachtskonzert
Wolf Codera & Gäste
Konzertcafè
29
Erlöserkirche
Und
Gemeindehaus
Erlöserkirche
Erlöserkirche
Unsere katholische Nachbargemeinde St.Joseph bietet Taizéandachten
in der Elisabethkirche je am letzten Mittwoch des Monat um 19.00 Uhr an.
Terminänderungen und andere aktuelle Informationen finden Sie auf
unserer Internetseite: http://hiltrop.kirchenkreis-bochum.de/
Neuer Konfirmandenjahrgang
23 Jugendliche haben sich
in Hiltrop zum neuen
Konfi-Jahrgang zusammen
gefunden und sind gespannt
auf die nächsten 1 ½ Jahre in
der Konfirmandenarbeit.
Leider waren zum Fototermin
nicht alle anwesend.
Pfarrer Jörg Sonneborn und
Pfarrerin Saskia Karpenstein
werden die Gruppe gemeinsam
unterrichten und dann im
Frühjahr 2014 konfirmieren.
Foto: Karpenstein

30
Stippvisite bei Pfarrer Walter Landgraf
Unsere Reise nach Südtirol im
September nutzten wir für einen
Abstecher zum Ammersee südlich
von München, wo in der einmalig
schön gelegenen Seniorenresidenz
„Augustinum“ unser
langjähriger Gemeindepfarrer
Walter Landgraf seinen Lebensabend
vollbringt. Wir hatten den
Besuch mit seiner Tochter abgesprochen,
die ganz in der Nähe
des Vaters mit ihrem Mann lebt.
Sie sorgte dafür, dass unsere
Stippvisite zu einer gelungenen
Überraschung wurde.
Pfarrer im Ruhestand:
Walter Landgraf und Jürgen Koch
Foto: Helle Koch

Pfarrer Landgraf freute sich sehr,
meine Frau und mich nach langer
Zeit wiederzusehen, und wir hatten
genug Zeit zu einem ausführlichen
Austausch von Gedanken
und Erinnerungen bei Kaffee und
Kuchen.
Pfarrer Landgraf ist seit August
des letzten Jahres verwitwet.
Die zahlreichen Angebote des
Hauses bieten ihm aber genug
Anregungen, so dass sein Alleinsein
nicht zur Einsamkeit wird.
Es schließt.
Beim Haus am Ebbehang gehen
nach über 50 Jahren Ende 2012
die Lichter aus und der Betrieb
wird eingestellt.
Bereits 1958 fuhr der CVJM
Hiltrop in die Bildungsstätte und
über Jahrzehnte war das Mitarbeiterwochende
im Januar ein fester
Termin im Kalender. Viele
Hiltroper waren bereits als Schüler
oder Konfirmanden dort.
Daher nahm eine kleine Delegation
die Möglichkeit wahr, am
03.10. Abschied zu nehmen. Ein
abwechslungsreiches Programm
rundete den Tag ab.
Eine Diashow mit Bildern von
gestern und heute (eine Vielzahl
darunter vom CVJM Hiltrop)
31
Obwohl er inzwischen 88 Jahre
alt geworden ist, ist sein Geist
noch erstaunlich wach, und er
geht weiterhin mäßig spazieren.
Er beauftragte uns, alle Vertrauten
und Weggefährten, Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter, die sich
an ihn erinnern, ganz herzlich
grüßen.
Und wir können bestätigen, dass
bei diesem Auftrag auch ein bisschen
Wehmut anklang. Jürgen Koch
Valbert - ein Wiedersehen zum Abschied
wurde gezeigt und die Wehmut
war deutlich zu spüren. Es ergaben
sich aber auch viele Gespräche,
und man traf bekannte Gesichter
- darunter auch unseren
früheren Pastor Engelbrecht, der
mit seiner Frau aus Detmold angereist
war.
v.lks.: Horst-Dieter Kuligga, Pastor Engelbrecht
mit seiner Frau und Marianne Kuligga
Text und Foto: Christiane Kuligga

32
Entdeckung in Erfurt
Foto: Schnelle
Bei unserem Besuch der Stadt
Erfurt haben wir in der Altstadt in
der Gasse „Große Arche Nr.6“ das
dominierende Gebäude
„Haus zum Sonneborn“
vorgefunden.
Das breite Giebelhaus trägt in seinem
Renaissanceportal 1546 als
Jahreszahl der Erbauung.
In der Nähe steht der Märchenbrunnen
„Die Bremer Stadtmusikanten“.
Heute ist das Gebäude ein Hochzeitshaus
und das Standesamt von
Erfurt.
Karin u. Rainer Schnelle

Krabbelkäfer
Die „Krabbelkäfer“ suchen
kleinen und großen Nachwuchs !!!
Ihr Kind ist zwischen 3 Monaten
und 3 Jahren? Dann sind Sie bei
uns genau richtig:
Wir treffen uns jeden Mittwoch
Vormittag von 9.00-11.30 Uhr
(in den Ferien nach Vereinbarung)
im Jugendraum des CVJM.
Tannenbaumverkauf
Liebe Hiltroper,
auch in diesem Jahr findet am letzten
Sonntag vor Heilig Abend wieder der
traditionelle Weihnachtsbaumverkauf
des CVJM Hiltrop auf dem
Kirchplatz vor der Erlöserkirche
statt.
Die Edeltannen werden am Tag zuvor
(15.12.2012) frisch von uns im
Sauerland geschlagen.
Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Auf dem Kirchplatz werden
von uns wieder Glühwein und Bockwürstchen
angeboten.
Mit leckeren Waffeln werden Sie
vom Kindergarten versorgt.
Der Erlös des Verkaufes ist für die
Kinder- und Jugendarbeit des CVJM
Hiltrop bestimmt.
33
Bei uns stehen Austausch und
freies Spiel im Vordergrund.
Alles kann - nichts muss.
Sie möchten vorbeikommen oder
mithelfen?
Melden Sie sich bei Christiane
Kuligga 0234/5464764 oder
schreiben Sie eine Mail an:
krabbeln.hiltrop@yahoo.de
Der Verkauf findet statt am Sonntag
dem
16. Dezember 2012
nach dem Gottesdienst
(etwa 11:00Uhr). 11:00Uhr)
Wir freuen uns auf Sie!
Ihr CVJM Bochum - Hiltrop

34
Posaunenchor
Besuchen Sie uns unverbindlich in einer Probe
im evangelischen Gemeindehaus
(An der Hiltroper Kirche 2b).
oder
melden Sie sich bei unserer Vorsitzenden:
Marianne Keuchel Tel. 0234 / 85 18 38.
Auch ungeübte Interessenten sind bei uns jederzeit willkommen.
Probentermin wöchentlich (außerhalb der Ferien):
Dienstag von 19.00 bis 21.00 Uhr.
Kirchenchor
Unser Kirchenchor trifft sich zu den
Chorproben jeden
Dienstag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr
im evangelischen Gemeindehaus
(An der Hiltroper Kirche 2b).
Infos erhalten Sie bei:
Kurt Steinseifer Tel. 0234 / 462 83 12
Marta Stier Tel. 0234 / 86 20 44

Frauenhilfe 1
Die Frauenhilfe 1 trifft sich vierzehntägig Mittwochs „gerade Woche“
um 15.00 Uhr im Gemeindehaus (An der Hiltroper Kirche 2 b).
Seien Sie herzlich willkommen.
Kontakt: Bärbel Gogol Tel. 0234 / 89 07 46 1
Hildegard Wenks Tel. 0234 / 86 55 05
Frauenhilfe 2
Die Frauenhilfe 2 trifft sich vierzehntägig jeweils Mittwochs in der
„ungeraden Woche“ um 15.00 Uhr ebenfalls im Gemeindehaus
Seien Sie herzlich willkommen.
Kontakt: Erika Dechner Tel. 0234 / 54 00 40
Pfr. J. Sonneborn Tel. 0234 / 610 57 56
Ausgewählte Termine aus dem Jahresprogramm 2012:
07. November Wir feiern ein „Schokoladenfest“ Team
21. November Kalender und Bücher 2013
mit Herrn Peter vom „Rauhen Haus“
35
Team
05. Dezember Wir stimmen uns auf die
Adventszeit ein
Team
19. Dezember Adventsfeier Team
Männerkreis
In der Evangelischen Kirchengemeinde Hiltrop laden wir alle
erwachsenen und interessierten Männer alle vier Wochen jeweils
Freitags 20.00 Uhr in das Gemeindehaus
(An der Hiltroper Kirche 2 b) ein.
Ansprechpartner: Wilfried Merchel Tel.: 0173 287 32 64
Pfr. Jörg Sonneborn Tel.: 02 34 / 610 57 56
Ausgewählte Termine aus dem Jahresprogramm 2012:
16. November Der Sternenhimmel Pfarrer Sonneborn
14. Dezember Adventsfeier Merchel

EAB Hiltrop/Gerthe
Die Treffen finden jeden 3. Samstag im Monat jeweils um 15.00 Uhr im
Gemeindehaus (An der Hiltroper Kirche 2 b) statt.
Ansprechpartner: Jürgen Fuhrmann Tel.: 0234 / 8 72 07
Ausgewählte Termine aus dem Jahresprogramm 2012:
17. November Reise durch die Bibel Pfrn. E.Beckmann
Dieter Schindler
01. Dezember Adventsfeier Anmeldeliste
Dieter Schindler
Ev. Freundeskreis Hiltrop-Bergen
Die Treffen finden jeden 3. Montag im Monat jeweils um 20.00 Uhr
im Gemeindehaus (An der Hiltroper Kirche 2 b) statt.
Ansprechpartner: Jürgen Koch Tel.: 0234 / 6 87 26 05
Impressum
Gemeindebrief der Evangelischen
Kirchengemeinde Hiltrop
Redaktionsteam:
Pfrn. Saskia Karpenstein (V. i. S. d. P.)
Ina Braun, Dr. Katharina Jaedicke,
Helga Koch, Ulrich Niesel
An der Hiltroper Kirche 2 b, 44805 Bochum,
e-Mail: Gemeindebrief.Hiltrop@gmx.de
-Werbung: Willi Börnig, Tel: 0234-862356
-Layout: Ina Braun
Bankverbindung:
Sparkasse Bochum BLZ 430 500 01
Konto-Nr. 32 30 24 24
Tel. 0234-86 00 52 Fax 0234-86 18 65
Internet:
http://hiltrop.kirchenkreis-bochum.de/
nächste Ausgabe:
1/2013 zum 01. April 2013
Redaktionsschluss für die Ausgabe
1/2013 am 28. Februar 2013
Druck: Esdar GmbH Bochum
(gedruckt auf Umweltschutzpapier)
Auflage: 5.600
Titelbild: Ina Braun
Achtung! Begrenzte Werbung
Wenn Sie an einem Werbeinserat interessiert
sind, wenden Sie sich bitte an das
Gemeindebüro Tel. 0234/86 00 52
37
Hinweis der Redaktion: Eingereichte Artikel
zur Veröffentlichung sollten nicht über
1700 Zeichen (incl. Leerzeichen) betragen
und müssen den Namen des Autors im
Klartext enthalten. Eine Kürzung der Artikel
behält sich die Redaktion vor.

38
5 x in Bochum und Wattenscheid
Frisch und freundlich.
Immer in Ihrer Nähe !