Rechenschaftsbericht 2011 Einwohnergemeinde Meisterschwanden

Gemeinde
Meisterschwanden
Rechenschaftsbericht 2011
Einwohnergemeinde Meisterschwanden

1. Gemeinderat
In 24 ordentlichen Sitzungen (Vorjahr 25) befasste sich der Gemeinderat mit 328 Sachgeschäften inkl.
Budget (Vorjahr 358). Ressortspezifisch kamen kommunal, regional und in Zweckverbänden weitere
Sitzungen und Aktivitäten der Gemeinderäte dazu. Ein zweitägiger Workshop im Frühjahr und ein eintä‐
giger im Sommer wurde zur Diskussion und Lösung der verschiedensten Themen eingesetzt. Zudem
befasste sich der Gemeinderat an vielen zusätzlichen Sitzungen mit dem Projekt „Dorfzentrum“.
Die Gemeinderatssitzungen werden wie bisher im 14‐Tage‐Rhythmus geführt, was im Hinblick auf die
Vorbereitung, Abklärung und Verarbeitung der Gemeinderatsgeschäfte Vorteile bringt. Einzig für die
Vorbereitung von Gemeindeversammlungen oder für die Budgetierung wurden teilweise zusätzliche
Gemeinderatssitzungen geplant.
2. Kommunale Bau‐ und Infrastrukturbauten,
Erschliessungs‐ und Bewirtschaftungsprojekte
� Sanierung Broseweg inklusive Werkleitungen; Der Erschliessungsplan wurde durch die kantonalen
Fachstellen genehmigt. Er ist im Herbst 2011 in Rechtskraft erwachsen.
� Sanierung Seehaldenstrasse mit Erstellung Wasser‐, Meteorwasser‐ und Schmutzwasserleitung; Er‐
stellung der Werkleitungen mit Sanierung Seehaldenstrasse. Abschluss der Bauarbeiten.
� Sanierung und Ausbau Lindenmattstrasse inklusive Werkleitungen; Abschluss der Bauarbeiten der 1.
und 2. Etappe.
� Sanierung Seerosenstrasse ab Verzweigung Rütiweg zur Seerose mit Ersatz Kanalisationsleitung und
Realisierung eines Trennsystems für die Drainageleitung. Umlegung der Werkleitungen im Zusam‐
menhang mit dem Neubau Seerose AG. Voraussichtliche Fertigstellung der Arbeiten im Jahr 2013.
� Gesamtrevision der Nutzungsplanung; Arbeiten durch Arcoplan AG Ennetbaden mit Begleitung durch
Nutzungsplanungskommission, Erstellung des Bauzonenplans, Verkehrsrichtplans und Kulturland‐
plans sowie neue Bau‐ und Nutzungsordnung (BNO). Nach dem Mitwirkungsverfahrens im Frühjahr
2010 fanden 2011 die öffentliche Auflage und die notwendigen Einigungsverhandlungen statt. An‐
passung des Hallwilerseeschutzdekrets (HSD) mit der öffentlichen Auflage und der Einigungsverhand‐
lung im Herbst 2011.
� Gesamtrevision der Nutzungsplanung; Für die Einzonung Kirchrain (unterhalb der ref. Kirche) hat das
Planungsbüro Arcoplan AG Ennetbaden eine Grobstudie für die Überbauung und Erschliessung mit
Varianten für den Gemeinderat bzw. kantonalen Stellen erstellt. Diese wurde dem Grossen Rat im
Frühjahr 2012 überwiesen.
� Erstellung Generelles Wasserversorgungsprogramm GWP durch Waldburger + Partner; Abschluss der
Arbeiten im Sommer 2011.
� Erstellung neue Schmutzwasserleitung sowie Umnutzung bestehende Leitung im Meteorwasserkanal
Oberfeldstrasse; Fertigstellung der Bauarbeiten durch MSL Ingenieurbüro Muri resp. Firma Moor AG
aus Hunzenschwil.
� Erneuerung Wasserleitung Hölzliweg ‐ Messschacht (Grenze Meisterschwanden ‐ Seengen) in Tenn‐
wil; Projektierung durch das Ingenieurbüro Waldburger + Partner.
� Umbauarbeiten an der Kantonsstrasse K 251 (Knoten Bahnhofstrasse, Knoten Delphin und Verbreite‐
rung der K 251 im Ortsteil Tennwil; Erstellung Projektunterlagen durch kantonales Tiefbauamt.
� Ausbau und Sanierung Flurengasse; Fertigstellung der Bauarbeiten durch MSL Ingenieurbüro Muri
resp. die Firma Moor AG aus Hunzenschwil. Einbau Deckbelag im Sommer 2012.
2

� Erstellung Nitratstudie für Quellfassungen Hunzibrunnen und Vögelibrunnen in Fahrwangen mit zu‐
sätzlichen Markierungsversuchen im Zuström‐ und Fassungsgebiet und einer Anpassung der Schutz‐
zonenreglemente durch das Büro Dr. Jäckli Geologie Baden und dem Landwirtschaftlichen Zentrum
Liebegg. Im vergangenen Jahr wurde der Kanton Luzern in die Projektgruppe einbezogen.
� Massnahmen Hallwilersee; Mitarbeit für einheitliche Regelungen und Signalisation rund um den See.
Montage der verschiedenen Signale im Frühjahr 2011.
� Sanierung Waldhütte Fluren; Erstellung Bauprojekt und Zustimmung der geplanten Sanierung durch
die kantonalen Stellen. Fertigstellung der Bauarbeiten im April 2011. Einweihung an der Ortsbürger‐
gemeindeversammlung vom Juni 2011.
� Kantonsstrasse K251 Meisterschwanden‐Seengen; Verbreiterung der Kantonsstrasse zwischen
Tennwil und Seengen mit Radstreifen sowie einem Bankett zwischen Tennwil bis zur Abzweigung
Krebsacker; Projektgenehmigung seitens den kantonalen Fachstellen.
� Strassensanierung inkl. Werkleitung in der Verzweigung Seefeldstrasse / Obere Seefeldstrasse; Erstel‐
lung Projektierung durch MSL Ingenieurbüro Muri.
� Entwässerung Delphinweg‐Eggenstrasse‐Hauptstrasse; Projektierung durch MSL Ingenieurbüro Muri
und Genehmigung des Verpflichtungskredites an der GV vom 15. Juni 2011.
� Kantonsstrasse K251; Projektierung Werkleitung in der Kantonsstrasse von Verzweigung Delphinweg
bis zur Liegenschaft Suter durch MSL Ingenieurbüro Muri.
� Sanierung Meierhofweg inkl. Werkleitungen; Genehmigung Verpflichtungskredit für die Sanierung
des Meierhofweges sowie der Wasser‐ und Schmutzwasserleitung und Erstellung einer neuen Me‐
teorwasserleitung inkl. Projektierung der Tiefbauarbeiten durch MSL Ingenieurbüro Muri.
� Bürgerheim; Erweiterung und Sanierung der Jauchegrube des Bürgerheims; Projektierung und Bau‐
ausführung im Jahr 2011.
� Erschliessung Tennwil Nord‐West; Projektierung der Zufahrtsstrasse für das Erschliessungsgebiet
Tennwil Nord‐West durch MSL Ingenieurbüro Muri nachdem das Bundesgericht die Erschliessung
letztinstanzlich genehmigte.
Dorfzentrum inkl. neuer Gemeindeverwaltung
a.o. GV vom 02. März 2011
An der ausserordentlichen Gemeindeversammlung vom 02. März 2011 stimmten 268 von 290 Anwe‐
senden der beantragten Verkaufsermächtigung zu. Damit bezeugten die Stimmberechtigten von
Meisterschwanden, hinter diesem Projekt zu stehen.
Arbeiten im Sommer/Herbst 2011
Anfangs Juli 2011 reichte die Bauherrschaft bei der Gemeinde das Baugesuch zum Bau des neuen Dorf‐
zentrums ein. In der Zeit vom 08. Juli 2011 bis 08. August 2011 lag das Baugesuch zur öffentlichen Ein‐
sichtnahme auf. Während dieser öffentlichen Auflage wurden sechs Einwendungen fristgerecht einge‐
reicht. Ende September 2011 fanden daraufhin die entsprechenden Einigungsverhandlungen statt. Zur‐
zeit ist der Gemeinderat intensiv bemüht, mit der Bauherrschaft und den jeweiligen Einwendern eine
gütliche Einigung zu finden.
3

3. Weitere kommunale Projekte
Telefonzelle in Meisterschwanden wird 2012 aufgehoben
Die Nachfrage der Bevölkerung nach mobiler Telefonie wächst seit vielen Jahren ungebrochen. Dieser
Trend hat unter anderem auch zu einem markanten Nutzungsrückgang der öffentlichen Sprechstellen
(Publifone) geführt. Von diesem Nutzungsrückgang ist auch ein Publifon in der Gemeinde Meister‐
schwanden betroffen. In den ersten 6 Monaten des Jahres 2011 wurden von der Sprechstelle an der
Bahnhofstrasse nur noch 174 Gespräche geführt. Swisscom schlug daher vor, den Betrieb des Publifons
in Meisterschwanden baldmöglichst einzustellen. Der verantwortliche Gemeinderat Meisterschwanden
war gemäss Sitzung vom 19. September 2011 mit der Schliessung der Sprechstelle einverstanden. Die
Aufhebung der Sprechstelle, welche vorgängig noch vom Bundesamt für Kommunikation (BAKOM) be‐
willigt werden muss, dürfte bis im Herbst 2012 erfolgt sein.
Stiftungen in Meisterschwanden
Seit einigen Jahren befinden sich in der Bilanz der Gemeinde Meisterschwanden verschiedene Legate,
Zuwendungen und Stiftungen mit hauptsächlich kleineren finanziellen Beträgen. In den meisten Zuwen‐
dungen konnte der Zweck nach all diesen Jahren nicht mehr genau ermittelt werden.
Der Gemeinderat hat nun, in Absprache mit den kantonalen Aufsichtsstellen, eine Überführung sämtli‐
cher in der Bestandesrechnung der Einwohnergemeinde Meisterschwanden verzeichneten Legate, Zu‐
wendungen und Stiftungen in eine neue Stiftung mit dem Titel „Gemeinnützige Stiftung Meisterschwan‐
den“ vollzogen. In dieser neuen Stiftung konnte auch eine ältere (seit Jahren inaktive) Stiftung vom Be‐
zirksschulrat Lenzburg integriert werden. Mitte 2011 konnte nun diese Zusammenlegung abgeschlossen
werden.
Die neue Stiftung weist nun ein Grundkapital von rund CHF 360‘000.00 aus. Mit diesem Kapital können
Beiträge an Schüler sowie ehemalige Schüler in Ausbildung, insbesondere im Rahmen der Berufswahl
und der Weiterbildung ausbezahlt werden. Desweiteren kann der Fonds zur Unterstützung in Fällen von
Alter, Tod, Krankheit, Unfall, Invalidität sowie bei Notlagen verwendet werden. Begünstigt werden sol‐
len in erster Linie Personen mit Wohnsitz und/oder Bürgerrecht in Meisterschwanden und in zweiter
Linie Personen aus anderen Gemeinden des Bezirks Lenzburg. Die Leistungen können als Darlehen oder
als A‐Fonds‐perdu‐Beträge gesprochen werden.
Am 08. September 2011 trat der neue Stiftungsrat erstmals zusammen und verabschiedete ein umfang‐
reiches Stiftungsreglement sowie die notwendigen Antragsformulare. Die Formulare können unter der
Gemeindehomepage heruntergeladen werden. Ebenfalls steht die Gemeindekanzlei Meisterschwanden
als Anlaufstelle gerne zur Verfügung.
Friedhof Meisterschwanden‐Fahrwangen; neuer Friedhofsgärtner
Otto Lehmann hat seine Gartenbaufirma Mitte 2011 aufgelöst. Aus diesem Grund hat die Friedhofkom‐
mission Meisterschwanden‐Fahrwangen die Arbeiten im Herbst 2011 neu ausgeschrieben.
Die Friedhofskommission Meisterschwanden‐Fahrwangen hat an ihrer Sitzung vom 07. Dezember 2011
die Firma Schmid Gartenbau AG (wohnhaft in Tennwil) als neuer Friedhofgärtner der Gemeinden
Meisterschwanden und Fahrwangen für den Rest der Amtsperiode 2010/2013 gewählt. Die Firma
Schmid Gartenbau AG wird demnach am 01. Januar 2012 die Betreuung der Anlage in Meisterschwan‐
den übernehmen.
4

Gesamtrevision der Nutzungsplanung; aktueller Stand
Die Rechtsabteilung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt hat die Augenscheine zu den Einwen‐
dungen für die Anpassung des Hallwilerseeschutzdekrets am 18. Oktober 2011 durchgeführt und wird
die Entscheide voraussichtlich im Frühjahr 2012 vorbereiten.
Die Botschaft an den Grossen Rat zur Dekretsanpassung mit den Einwendungsentscheiden kann damit
dem Regierungsrat nun voraussichtlich Februar/März 2012 unterbreitet werden. Nach dem Entscheid
des Regierungsrats erfolgen die Beratungen in der Kommission des Grossen Rats und die Beschlussfas‐
sung im Plenum. Mit einem Entscheid des Grossen Rats ist frühestens im Frühling/Sommer 2012 zu
rechnen.
Der Gemeinderat bedauert es ausserordentlich, dass die Gesamtrevision Nutzungsplanung in diesem
Ausmass verzögert wird. Die Gemeindekanzlei Meisterschwanden steht in allen Fragen rund um die
Nutzungsplanung gerne zur Verfügung.
Neue Reglemente ab 01. Januar 2012
Der Gemeinderat hat im Herbst folgende Reglemente umfassend überarbeitet und per 01. Januar 2012
in Kraft gesetzt:
Reglement über die Information der Öffentlichkeit und den Datenschutz
Dieses Reglement steuert a) die Information der Bevölkerung über Entscheide und Beschlüsse der Ge‐
meinde von allgemeinem Interesse, b) den Umgang mit Personendaten durch die Gemeinde und c) das
Archivwesen der Gemeinde.
Der Gemeinderat hat die Absicht, die Bevölkerung aktiv, offen und umfassend über die Tätigkeit ihrer
Behörden, der Verwaltung und ihrer technischen Betriebe zu informieren. Die Informationen sollen bei
den Bürgerinnen und Bürgern das Interesse an der Gemeinde wecken und die Identifikation mit der
Gemeinde Meisterschwanden fördern. Mit der aktiven, offenen und umfassenden Informationspolitik
soll das Vertrauen zwischen der Gemeinde und der Bevölkerung gestärkt werden.
Neues Geschäfts‐, Sitzungs‐ und Kompetenzreglement der Gemeinde
Dieses neue Reglement regelt im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben die Grundsätze der Geschäftsfüh‐
rung des Gemeinderates, den Sitzungsablauf, die Übertragung von Befugnissen, die Zusammenarbeit
mit der Gemeindeverwaltung sowie die interne und externe Kommunikation.
Zudem hat die Gemeindeversammlung vom 17. November 2011 folgende Reglemente genehmigt:
Genehmigung des überarbeiteten Bestattungs‐ und Friedhofreglements
Die heutige Friedhofsordnung der beiden Gemeinden Meisterschwanden und Fahrwangen ist seit 01.
August 2000 gültig. Durch die Veränderungen der gesetzlichen Rahmenbedingungen (insbesondere die
umfassende Revision des kantonalen Gesundheitsgesetzes und der neuen kantonalen Verordnung über
das Bestattungswesen) in den letzten Jahren sind verschiedene Bestimmungen in der bestehenden Ord‐
nung gänzlich überholt und nicht mehr zeitgemäss.
Die beiden Gemeinderäte von Meisterschwanden und Fahrwangen haben daraufhin entschieden, eine
gemeinsame Arbeitsgruppe mit der Gesamtrevision des Reglements zu beauftragen. Bei der Überarbei‐
tung dienten die Bestattungsreglemente der Nachbargemeinden als Richtschnur.
5

Die wesentlichen Änderungen sind:
• Unterteilung zwischen Reglement und Verordnung
• Klare Umschreibung der allgemeinen Bestimmungen
• Regelung des neuen Aufbahrungsraumes im ref. Kirchgemeindehaus
• Klare Umschreibung der kommunalen Dienstleistungen bei einer Bestattung
Anstelle der bisherigen Ausführungsbestimmungen wurde neu eine Verordnung zum Bestattungs‐ und
Friedhofreglements ausgearbeitet, welche die Einzelheiten regelt, die von beiden Gemeinderäten und
der Friedhofskommission flexibel den Veränderungen angepasst werden können.
Genehmigung des revidierten Gebührenreglements zur Bau‐ und Nutzungsordnung
Das heutige Gebührenreglement zur Bau‐ und Nutzungsordnung der Gemeinde Meisterschwanden ist
seit 01. August 2009 gültig. An der Gemeindeversammlung vom 17. Juni 2009 wurde der Gemeindever‐
sammlung Meisterschwanden das identische Baugebührenreglement der Gemeinde Seengen zur Ab‐
stimmung unterbreitet. Mit diesen gleichlautenden Reglementen sollte der Aufwand der regionalen
Bauverwaltung in Seengen möglichst klein gehalten werden.
Dieses Reglement berechnete den Ansatz der Baugebühren anhand des von der Aargauischen Gebäude‐
versicherung ermittelten Bauwertes für Neubauten bzw. der erhöhten Bauwerten bei Um‐, An‐, Aus‐
und Erweiterungsbauten.
Bereits an dieser Gemeindeversammlung stand die Meisterschwander Bevölkerung diesem Reglement,
beziehungsweise der Berechnungsart, äusserst skeptisch gegenüber. Es wurde Voten abgegeben, die
diese Berechnungsart (Gebäudewert anhand AGV) als einen Rückschnitt bezeichneten.
Der Gemeinderat Meisterschwanden musste in den vergangenen Jahren feststellen, dass diese Voten zu
recht abgegeben worden sind. Die Berechnungsgrundlage nach AGV erwies sich für die Verwaltung bzw.
die jeweiligen Bauherren als unpraktisch und extrem langwierig. Bis die definitive Gebührenabrechnung
erstellt werden kann, d.h. bis die definitive Gebäudeschätzung der AGV vorliegt, vergehen nach Bauen‐
de teilweise mehrere Monate.
Da ab 01. Januar 2012 die Gemeinden Meisterschwanden und Fahrwangen eine gemeinsame Bauver‐
waltung betreiben, hat der Gemeinderat Meisterschwanden entschieden, die Berechnungsgrundlage im
Baugebührenreglement zu korrigieren und nach Möglichkeit die alte Berechnungsgrundlage wieder ein‐
zuführen. Die beiden Gemeinderäte haben daraufhin eine Arbeitsgruppe mit der Erarbeitung eines neu‐
en Baugebührenreglements beauftragt.
Die wesentlichen Änderungen für die Gemeinde Meisterschwanden sind:
• Berechnung der Baugebührensumme wird anhand der Bausumme nach SIA‐Norm vorgenom‐
men und nicht mehr nach dem Gebäudewert gemäss Meldung der Aargauischen Gebäudeversi‐
cherung
• Tiefere Minimalgebühren für kleinere Bauten
Mit dieser Korrektur in der Berechnungsgrundlage kann die Verwaltung die Baubewilligungsgebühr mit
der Baubewilligung nun wieder definitiv verfügen. Nachforderungen nach dem Bauabschluss werden
dabei überflüssig und ergeben für den Bauherrn auch keine finanziellen Nachbelastungen mehr. Zudem
muss die Verwaltung keine Baugebühren über mehrere Monaten oder Jahren pendent halten.
Sämtliche Reglemente können auf der Gemeindehomepage heruntergeladen werden.
6

SBB‐Tageskarte Gemeinde; Erhöhung ab 2012
Seit der Einführung der Tageskarte in unserer Gemeinde haben die SBB den Preis um über 25% angeho‐
ben. Unser Verkaufspreis von CHF 35.00 blieb seit 2009 konstant. Aufgrund der erneuten Preisanpas‐
sungen der SBB hat der Gemeinderat Meisterschwanden nun beschlossen, per 01. Januar 2012 den Preis
für die Tageskarte Gemeinde der SBB für Einheimische von CHF 35.00 auf CHF 40.00 zu erhöhen. Die SBB
hebt die Preise diverser Angebote an, so auch den Tarif für die Tageskarte. Folgende weitere Gründe
sprechen für eine Erhöhung:
• Der Vertriebsaufwand der Gemeinde wird nach wie vor nicht vollumfänglich gedeckt.
• Auch mit CHF 40.00 handelt es sich um ein attraktives Angebot.
• Selbst für Besitzer eines Halbtaxabos lohnt sich die Tageskarte.
Der Gemeinderat stellt erfreut fest, dass die Tageskarten bei der Bevölkerung sehr beliebt sind. Die Ta‐
geskarten der Gemeinde Meisterschwanden können am Schalter, telefonisch (056 676 66 66) und online
bestellt werden (www.meisterschwanden.ch).
Bürgerforum Meisterschwanden
Wie der Gemeinderat an der a.o. Gemeindeversammlung vom März 2011 informiert hat, sollte die Be‐
völkerung im Frühjahr 2012 zu einem Bürgerforum eingeladen werden. Darin werden die möglichen
Varianten für die Weiterverwendung des Gemeindehauses und des alten Schulhauses Tennwil gemein‐
sam erarbeitet. Da beim neuen Dorfzentrum noch keine rechtskräftige Baubewilligung vorliegt, hat der
Gemeinderat beschlossen, das Bürgerforum im Frühjahr 2013 durchzuführen. Ein entsprechender Be‐
trag wird daher im Budget 2013 berücksichtigt.
Keine Asylanten mehr in Meisterschwanden
Auf den 01. April 2011 wurde die Asylunterkunft am Kirchrain 25 geschlossen. Der Gemeinderat hat den
entsprechenden Mietvertrag mit der Eigentümerschaft gekündigt. Nach Ansicht des Gemeinderates war
die Unterkunft in den vergangenen Monaten gegenüber den hier lebenden Asylbewerbern nicht mehr
zumutbar.
Da die Gemeinde Meisterschwanden ihre Aufnahmepflicht nicht oder nur teilweise erfüllt, muss sie eine
Ersatzabgabe an den Kanton richten. Mit diesem finanziellen Beitrag kann der kantonale Sozialdienst
Räumlichkeiten in anderen Gemeinden betreiben.
Waldhütte Fluren; Sanierung
An der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 02. Juni 2010 wurde ein Verpflichtungskredit von
CHF 150‘000.00 für die Sanierung der Waldhütte bewilligt. Die neu renovierte Waldhütte Fluren kann
nun ab 09. Juni 2011 wieder benützt werden. Sie bietet Platz für ca. 40 Personen und kann unter folgen‐
der Adresse bzw. Telefonnummer reserviert werden:
Herr Gottfried Probst, Tobelwegli 3, 5616 Meisterschwanden, Telefon: 056 667 19 15
Durch den Umbau bzw. Sanierung der Waldhütte Fluren wurde ebenfalls ein neues Reglement für die
Benützung der Waldhütte Fluren geschaffen. Dies kann auf der Gemeindehomepage
www.meisterschwanden.ch kostenlos bezogen werden.
7

Ausarbeitung des Strassenlärm‐Sanierungsprojekts für die Kantonsstrassen K 251, K 252 und K 370
In der Gemeinde Meisterschwanden wurde ab Ende März 2011 die Erarbeitung des Strassenlärm‐
Sanierungsprojekt für die Kantonsstrassen in Angriff genommen. Für die Durchführung der Strassen‐
lärmsanierung ist der Kanton als Besitzer der Kantonsstrassen zuständig. Für dieses Projekt werden die
Kantonsstrassen bezüglich Verkehrslärm und lärmtechnischen Sanierungsmassnahmen untersucht.
Die ermittelten Strassenlärmbelastungen und die untersuchten Massnahmen werden in einem Bericht
dokumentiert. Im Anschluss an die Erarbeitung des Projekts, werden die Belastungen in der Gemeinde
öffentlich aufgelegt.
Nach der öffentlichen Auflage muss das Strassenlärm‐Sanierungsprojekt vom Regierungsrat genehmigt
werden, erst dann können die Massnahmen ausgeführt werden. Die Erarbeitung des Strassenlärm‐
Sanierungsprojekts wird rund 2 Jahre in Anspruch nehmen.
Sachbeschädigung im Hüetli
Am Montag, 03. Januar 2011 stellte der Leiter des Bauamts Sachbeschädigungen an der Liegenschaft
Hüetli in Meisterschwanden fest. Unbekannte drangen über die Feiertage ins Objekt ein, beschädigten
Fensterscheiben und hinterliessen Sprayereien. Die Kantonspolizei sucht Zeugen.
Wie die Gemeinde Meisterschwanden nach den Feiertagsferien feststellen musste, wüteten unbekannte
Vandalen in einer Liegenschaft vis‐à‐vis des Gemeindehauses. Zwischen 22.12.2010 und 03.01.2011
verschafften sich Dritte Zutritt zu dem Gebäude, beschädigten diverse Scheiben und verschmierten die
Wände. Es wurden mit roter Farbe diverse Symbole, darunter auch Hakenkreuze, angebracht. Der ent‐
standene Sachschaden beträgt mehr als zehntausend Franken. Bei der Kantonspolizei wurde Strafanzei‐
ge gegen Unbekannt gestellt.
8

4. Bauwesen
2011 sind insgesamt 8 (2) Mehrfamilienhäuser, 13 (11) Einfamilienhäuser 41 (40) An‐ und Umbauten
und 2 (4) Tiefbauprojekte sowie ein Abbruchgesuch bei der Bauverwaltung eigereicht worden.
2010 2011
Eingang Baugesuche 57 65
Baubussen 1 2
Gemeinsame Bauverwaltung Meisterschwanden‐Fahrwangen startete am 01. November 2011
Nachdem die Gemeinderäte von Meisterschwanden und Fahrwangen der Bildung einer gemeinsamen
Regionalen Bauverwaltung per 01. Januar 2012 zugestimmt haben, hat anfangs März 2011 auch die Ge‐
meindeversammlung Meisterschwanden mit ihrem Ja zur Stellenplanerhöhung die notwendigen Vo‐
raussetzungen geschaffen. Vorerst ist die Besetzung der Bauverwaltung mit zwei Fachpersonen à je
100 % sowie später mit einem Sekretariat à 50 % vorgesehen.
Mitte Mai 2011 führte die Arbeitsgruppe „Bauverwaltung“ mit Vertretern aus beiden Gemeinden meh‐
rere Vorstellungsgespräche durch. Ende Juni konnte der Gemeinderat Meisterschwanden, in Absprache
mit dem Gemeinderat Fahrwangen, folgende Personen für die neue regionale Bauverwaltung Meister‐
schwanden‐Fahrwangen gewinnen:
Leiter der regionalen Bauverwaltung
Herr Edgar Schmid aus Merenschwand wurde mit Stellenantritt per 01. November 2011 als Leiter der
regionalen Bauverwaltung Meisterschwanden‐Fahrwangen (Bereichsleiter Hochbau) gewählt.
Stellvertretender Leiter der regionalen Bauverwaltung
Herr Urs Weiss, Meisterschwanden wurde mit Stellenantritt per 01. November 2011 als stellvertreten‐
der Leiter der regionalen Bauverwaltung Meisterschwanden‐Fahrwangen (Bereichsleiter Tiefbau) ge‐
wählt.
Bis zum Startschuss der gemeinsamen Bauverwaltung blieb noch einiges zu tun. Die eingesetzte Arbeits‐
gruppe, bestehend aus den Ressortvorstehern Hochbau und Tiefbau sowie den Gemeindeschreibern
beider Gemeinden, hat unter anderem die Schnittstellen zwischen der Bauverwaltung und den Gemein‐
dekanzleien definiert, die Pflichtenhefte der Mitarbeitenden erarbeitet sowie die Räumlichkeiten und
die notwendige Infrastruktur bereitgestellt. Vorerst wird die Bauverwaltung im Gemeindehaus Meister‐
schwanden Platz finden. Im Herbst 2013 ist der Umzug in das neue Dorfzentrum in Meisterschwanden
geplant.
Sperrung Kantonsstrasse in Fahrwangen
Die Aescherstrasse in Fahrwangen wurde 2011 saniert. Die Sanierungsarbeiten an der Aescherstrasse in
Fahrwangen sind Mitte Februar gestartet und lösten eine zeitweise Totalsperrung der Aescherstrasse
zwischen der Gemeindegrenze Meisterschwanden und dem Restaurant Metzgerhalle aus. Der Durch‐
gangsverkehr wurde daher über Meisterschwanden umgeleitet.
9

Verkehrskommission Meisterschwanden
Der Gemeinderat Meisterschwanden hat beschlossen, für Verkehrsfragen eine Kommission zu bilden
und ein Verkehrskonzept durch eine Fachperson ausarbeiten zu lassen. Die Arbeiten zum Verkehrskon‐
zept werden durch die Verkehrskommission, welche beratend für den Gemeinderat wirkt, begleitet.
Das Interesse zur Mitarbeit in der Verkehrskommission war gross. Auf den Aufruf des Gemeinderates im
Dezember 2010 haben sich 19 Personen gemeldet. Die Erfahrungen zeigen, dass konstruktive Lösungs‐
ansätze in kleineren Gruppen besser erarbeitet werden können. Der Gemeinderat hat deshalb entschie‐
den, die Verkehrskommission mit einem Steuerungsausschuss und einer Projektgruppe zu führen. Dem
Steuerungsausschuss gehören an: Thomas Wengle (Quartier Tennwil), Cyrill Schubiger (Quartier westlich
Kantonsstrasse), Marion Vogt (Quartier östlich Kantonsstrasse), Kurt Kaufmann (Vertreter Gemeinde‐
rat), Ueli Meyer Villmergen (Berater Tiefbau), Otto Schwizer (Regionalpolizei Seetal), Jürg Schneiter
(Vertreter Schulpflege) und seit dem 01. November 2011 Urs Weiss (Leiter Tiefbau).
Die Verkehrskommission wird fachlich durch den Verkehrsplaner, Herr Stefan Ballmer, dipl. Ingenieur,
Ballmer + Partner AG, Aarau, unterstützt und begleitet. Die Firma Ballmer + Partner AG beschäftigt sich
seit gut 20 Jahren mit der Verkehrsberuhigung in Dörfern und Städten. Die Firma hat bereits die Ge‐
meinden Beinwil am See, Othmarsingen, Niederlenz und Küttigen in der Erarbeitung von Verkehrsberu‐
higungskonzepten unterstützt. Neben den Mitgliedern der Steuerungsausschusses gehören der Projekt‐
gruppe an: Walter Vogt, Seefeldstr. 16, Marco Gertsch, Widenmattweg 1, Tennwil, Ernst Fischer‐Jost,
Lindenmattstr. 5, Wilfred Bugmann, Seefeldstr. 31, René Stadler, Im Boden 5, Mattias Hünerfauth,
Hauptstr. 52, Heinz Arnold, Rütiweg 2, Matthias Urech, Lindenmattstr. 17, Andreas Halter, Buchholzweg
18, Stefan Vatter, Leiter Bauamt.
Es ist vorgesehen, dass die Verkehrskommission die wichtigsten Anliegen der Quartiere darlegt. Der
Verkehrsplaner nimmt die Anliegen auf und erhebt die für eine fachgerechte Bearbeitung nötigen Daten
(z.B. Strassengeometrie, Verkehrsmengen, Geschwindigkeitsmessungen usw.). Auf Grund dieser Er‐
kenntnisse werden Verkehrsbeeinflussungsmassnahmen wie Markierungen, Signalisierungen, bauliche
Massnahmen etc. im Rahmen des Verkehrskonzeptes festgelegt. Das Dorf Meisterschwanden wird für
die Präsentation der Massnahmen in drei Quartiere, Tennwil, westlich Kantonsstrasse, östlich Kan‐
tonsstrasse, eingeteilt. Die Bevölkerung wird durch den Gemeinderat unter Mitwirkung der Verkehrs‐
kommission und des Verkehrsplaners über das Planungsergebnis in einem späteren Zeitpunkt (Mitte
2012) orientiert.
5. Bauamt/Wasserversorgung
Für Schneeräumung, Salzen und Splitten wurden 148 (180) Stunden aufgewendet. Zusätzlich konnte die
Hilfe von Ernst Fischer‐Jost (23 Stunden) und Heinz Fischer (13 Stunden) für die Schneeräumung in An‐
spruch genommen werden. 18‘400 kg Streusalz wurde verbraucht (Vorjahr 16‘000 kg).
Im Unterhalt wurden mit bituminösen Heissbindemitteln folgende Strassen und Wege behandelt:
� Seemattweg 350 m 2
� Waldhüttenweg 798 m 2
� Parkplatz Eggen Einfahrt 45 m 2
� Gemeindehausparkplatz 920 m 2
Der Strassenunterhalt forderte 773.25 (Vorjahr 995.00) Arbeitsstunden.
10

Im Juni 2011 wurde der Waldhüttenweg, Fischweg und Seemattweg einer Sanierung unterzogen. Die
Kosten beliefen sich auf rund CHF 28‘000.00
Für den Bereich „Robidog“ haben die Mitarbeiter des Bauamts rund 566 Arbeitsstunden im vergangenen
Jahr aufgewendet. Vermehrte Disziplin ist nötig bei der getrennten Entsorgung. Haushaltkehricht gehört
nicht auf den Entsorgungsplatz. Eine vermehrte Überwachung durch das Bauamt wurde erforderlich.
2010 2011
Altöl 839 Liter 674 Liter
Grüngut 310 Tonnen 321 Tonnen
Hauskehricht 429.81 Tonnen 435.92 Tonnen
Altpapier 282.49 Tonnen 301.98 Tonnen
Altglas 87.45 Tonnen 89.75 Tonnen
Altmetall 19 Tonnen 24 Tonnen
Weissblech 2,5 Tonnen 2.3 Tonnen
Aluminium 0,2 Tonnen 0,240 Tonnen
Gegenüber dem Vorjahr wurde wieder mehr Wasser gefördert und verkauft.
2010 2011
Pumpenförderung 227‘612 m3 236‘690 m3
Zulauf‐ und Fördermenge 234‘380 m3 235‘780 m3
Netto‐Wasserverbrauch 198‘663 m3 194‘731 m3
Wasserverbrauch
pro Einwohner und pro Tag 206.96 Liter 199.81 Liter
Zählerablesungen 172‘702 m3 180‘051 m3
Fehlwassermenge 17‘801 m3
(8.96 % des Nettoverbrauchs)
8‘059 m3
(4.14 % des Nettoverbrauchs)
Bauamt Meisterschwanden ‐ Anschaffung eines Gabelstaplers
Im Voranschlag 2011 der Gemeinde Meisterschwanden wurde die Anschaffung eines neuen Staplers für
das Bauamt berücksichtigt. Stefan Vater, Leiter des Bauamts, hat eine Evaluation von diversen Anbietern
durchgeführt und beantragte dem Gemeinderat, einen Gabelstapler D00SAN D 20 S von der Firma Uni‐
max AG anzuschaffen. Der Gabelstapler ist nun bereits beim Bauamt im Einsatz. (siehe Foto).
11

6. Feuerwehr Oberes Seetal
Allgemeines
Das Jahr 2011 war ein ruhiges Jahr für die Feuerwehr Oberes Seetal. Zur Hauptsache wurde auf den
personellen Wechsel in den diversen Chargen hingearbeitet.
Einsatzbereitschaft
Die Atemschutzabteilung der Feuerwehr Oberes Seetal wurde anlässlich einer Übung durch den Kan‐
tonsexperten der Aargauischen Gebäudeversicherung inspiziert. Dem Bericht der Inspektion kann ent‐
nommen werden, dass die Atemschutzabteilung in allen Bereichen voll einsatzfähig, motiviert und kor‐
rekt ausgerüstet ist.
Ereignisse
Im Jahr 2011 wurde die Feuerwehr zu 16 (Vorjahr 16) Ernstfällen aufgeboten. Neben der Alarmübung,
die gemeinsam mit der Feuerwehr Sarmenstorf in Sarmenstorf stattfand, wurde die Feuerwehr 5x we‐
gen Brand, 5x wegen Wasser, 2x zur Verkehrsregelung nach einem Unfall und 1x zur Unterstützung des
Rettungsdienstes aufgeboten. Alarmmässig wurde die Feuerwehr auch durch zwei automatische Auslö‐
sungen einer Brandmeldeanlage aufgeboten.
Zusätzlich zu den aufgeführten Ernstfällen wurde die Feuerwehr an diversen Anlässen für den Park‐ und
Verkehrsdienst, sowie für Wespenbekämpfungen und auch für Ausbildungen in verschiedenen Betrie‐
ben in der Region aufgeboten.
Personal
22 Personen, davon viele Chargierte sind auf Grund von Wegzug oder Erreichung des Pflichtalters aus
der Organisation ausgetreten. Dank der guten Personalplanung in den vergangenen Jahren konnten alle
neuen Chargeninhaber bereits im Jahr 2011 in ihre neue Funktion eingearbeitet werden.
Kurse / Weiterbildungen / Beförderungen
Für Kurse und Weiterbildungen wurden von 43 Personen ca. 150 Tage aufgewendet. Nach dem bestan‐
denen Gruppenführerkurs konnten die Kameraden Cyrill Gauch, Samuel Rychner und Yves Campiche
zum Korporal befördert werden. Die Kameraden Christian Boesch, Dominik Fischer und Kurt Niederhau‐
ser haben eine 7‐tägige, taktische Ausbildung erfolgreich bestanden und wurden an der Hauptübung
zum Offizier befördert.
Anlässlich der Hauptübung 2011 wurden die folgenden Kameradinnen und Kameraden auf Grund ihrer
neuen Funktionen per 1.1.2012 befördert.
Ueli Gutknecht zum Kommandanten, Florentina Gutknecht zum Fourier, Reto Kaufmann zum Oblt und
Ausbildungschef, Fischer Matthias zum Oblt und Chef Atemschutz, Christian Boesch zum Oblt und Chef
der Maschinistenabteilung, Cyrill Meier zum AdjUof und Chef Material, Kurt Niederhauser zum Lt und
Chef der Fahrer sowie Daniela Scheidegger zur Chefin der Sanitätsabteilung. Allen Neuernannten wün‐
sche ich viel Erfolg im neuen Amt.
12

Ersatzbeschaffung von Fahrzeugen
Bereits zu Beginn des Jahres 2010 wurde erkannt, dass eine neue Generation von Tanklöschfahrzeugen
im Bau ist. Diese neuen Techniken und Möglichkeiten wurden im Sommer 2010 erstmals öffentlich vor‐
gestellt. Die Arbeitsgruppe der Feuerwehr Oberes Seetal beschloss, mit der Neubeschaffung auch auf
diese neue Technik zu setzen. Aus dieser Umstellung ergeben sich aber grosse Lieferverzögerungen. Das
neue Fahrzeug wird im Sommer 2012 geliefert und ausgebildet. Der Lieferant hat für die Zeit der Liefer‐
verzögerung kostenlos ein Ersatzfahrzeug zur Verfügung gestellt. Der bewilligte Beschaffungsbetrag ist
von dieser Umstellung nicht betroffen.
Finanzen
Das ordentliche Budget (ohne Fahrzeugbeschaffungen) schliesst mit einem Mehraufwand von CHF
2‘591.38 ab. Unter Berücksichtigung der Mehraufwendungen sowie der grossen Einsatzkosten zeigt
dieses Ergebnis das dritte Mal in Folge die umsichtige Finanzplanung auf. Das Kommando ist bemüht,
den Aufwand weiterhin gering zu halten, ohne dabei die Einsatzbereitschaft zu schwächen. Die Subven‐
tionsentschädigungen der AGV von CHF 17‘266.00 sind in der Abrechnung nicht berücksichtigt.
Schlusswort
Die Feuerwehr ist auf die Mitarbeit und den Einsatz von Frauen und Männern aus den Verbandsgemein‐
den angewiesen. Alle Eingeteilten setzen sich motiviert und engagiert für die Sicherheit im oberen See‐
tal ein. Trotz des guten Mannschaftsbestands sind weitere Einwohnerinnen und Einwohner willkommen,
um sich gemeinsam für die Sicherheit der Bevölkerung einzusetzen.
7. Regionalpolizei Seetal
Die polizeilichen Obliegenheiten von Meisterschwanden werden von der Regionalpolizei Seetal wahrge‐
nommen. Zusätzlich wurden periodische Einsätze der Bewachungsfirma Salm angeordnet und durch die
Regionalpolizei koordiniert. Diese zusätzlichen Einsätze gelten vor allem der Überwachung der verschie‐
denen Parkplätze in Meisterschwanden und des Seeweges.
Allgemeines
Das Jahr 2011 stand im Zeichen der Umsetzung der 4 Standards (PSO‐Pikett, 2‐er Pikett, Wochenend‐
dienst und sichtbare Präsenz), die die Repol‐Konferenz (Steuerungsausschuss der politischen Verant‐
wortlichen der Repols) mit dem Regierungsrat vereinbart hat. Die Umsetzung gelang der Repol Seetal in
Zusammenarbeit mit der Repol Lenzburg sehr gut. Es konnten alle 4 Standards erfüllt werden und dies
gilt es nun in den folgenden Jahren zu bestätigen.
Personelles
Bestand 01.01.2011 7 Polizisten zu 100%
Bestand 31.12.2011 7 Polizisten zu 100%
Sollbestand gemäss Vertrag 7 Polizisten zu 100%
9 Gemeinden mit 20‘059 (19‘746) Einwohner Dezember 2011
Entspricht 2'856 (2‘821) Einw. pro Repol MA
13

Während des Berichtjahres hatten wir eine personelle Mutation zu verzeichnen. Gfr Nadja Koch verliess
uns per 31.03.2011 in Richtung Kapo AR. An ihrer Stelle verstärkte uns Gfr Nadja Enzler ab dem
01.05.2011. Durch diese nicht planbare Mutation und die internen Ausfälle (Operation, Krankheiten,
etc.) musste im vergangenen Jahr der Dienst öfters im Unterbestand verrichtet werden. Es kam sogar
soweit, dass ein Mitarbeiter und der Polizeichef eine Woche lang den Dienst aufrechterhalten mussten.
Das Aufrechterhalten des Dienstbetriebes war nur dank der Zusammenarbeit mit der Repol Lenzburg
möglich. Diese unterstützte uns wo sie nur konnte. Die Mitarbeiter der Repol Seetal haben rund 209
Überstunden geleistet. Der Saldo für nicht bezogene Ferien, Gleitzeit und Überzeit ist auf 544 (665)
Stunden gesunken. Dies auch aus dem Grund, dass bei personellen Wechseln die noch offenen Ferien,
Gleitzeit und Überstunden bezogen werden müssen.
Die aufgezeigte Situation widerspiegelt das zukünftige Bedürfnis, den Bestand der Repol an die gestie‐
genen Anforderungen anzupassen. Die Einwohnerzahlen und das Aufgabengebiet sind in den letzten
Jahren stetig gestiegen, der Personalbestand stagnierte auf dem Stand vom Jahr 2007.
Fahrzeug und Material
Unser Einsatzfahrzeug der Marke Volvo XC 70 leistet im Betrieb sehr gute Dienste und hatte bis zum
heutigen Datum für keine Reklamationen Anlass gegeben, dies trotz der hohen jährlichen Kilometerleis‐
tungen und dem dauernden Einsatz. Das Fahrzeug wird täglich auf Patrouillen eingesetzt.
Das Zivilfahrzeug Mazda ist im 5. Dienstjahr und erfüllt diesen nach wie vor ohne Probleme. Das Fahr‐
zeug wird vorwiegend im Verkehrsunterricht, bei Geschwindigkeitsmessungen und für Kurse benützt.
Mit beiden Fahrzeugen wurde im vergangen Jahr rund 35‘306 km zurückgelegt.
Die bestehende Fahrzeugflotte deckte im vergangenen Jahr die Bedürfnisse der Repol nicht mehr ganz
ab. Um die Aufträge (Geschwindigkeitskontrollen, Verkehrsunterricht, Augenscheine etc.) erfüllen zu
können, mussten wir 77 ‐ mal auf die Fahrzeuge der Mitarbeitenden zurückgreifen. Mit diesen Fahrzeu‐
gen sind 2‘300 km zurückgelegt worden.
Dank der Mitgliedschaft beim Verband Aargauer Gemeindepolizeien (VAG) konnten Uniformteile, Mate‐
rial und Munition zu sehr günstigen Konditionen eingekauft werden.
14

Uniformierte Präsenz und Arbeitszeit
Die Stundenaufteilung zwischen Aussendienst und Innendienst konnte gegenüber dem letzten Jahr nicht
verbessert werden. Im Gegenteil: Der Aussendienst nahm minimal um 1.5% ab. Es konnten 60.1%
(61.6%) der Stunden auf die Gemeinden und 39.5% (38.4%) der Stunden im Allgemeinen verbucht wer‐
den. Die Mitarbeiter leisteten insgesamt 13‘134 (13‘519) Stunden zu Gunsten der Sicherheit im Einsatz‐
gebiet der Repol. In den Sommermonaten (April – Oktober) wurden vor allem Kontrollen am See, Ju‐
gendtreffs und Schulanlagen durchgeführt.
Es wurden insgesamt 778 (859) Patrouillen gefahren und dabei 8‘664 (6‘834) Stunden sichtbare Präsenz
markiert.
Aufgewendete Minuten pro Einwohner und Gemeinde
(Einwohnerzahl Stand 31.12.2011)
Gemeinde Einwohnerzahl Einsatzstunden Min/Einwohner
Boniswil 1409 555 24
Dürrenäsch 1175 400 20
Egliswil 1306 493 23
Fahrwangen 1903 595 19
Hallwil 771 418 33
Meisterschwanden 2670 988 22
Sarmenstorf 2516 747 18
Seengen 3553 1774 30
Seon 4756 1399 18
Total 20059 7369 22
Sicherheitsdienst am See
In den Monaten April bis September 2011 führte die Bewachungsfirma Salm GmbH aus Rupperswil
Parkkontrollen und Patrouillen an den Wochenenden durch. Durch Kontrollen im Gebiet des Seezopfs
bzw. an weiteren Hot‐Spots im Gemeindegebiet wurden Kosten von rund CHF 8‘100.00 verursacht.
15

8. Gemeindeverwaltung Meisterschwanden
Die verschiedenen Abteilungen der Gemeindeverwaltung wurden wiederum vielseitig gefordert.
In der Gemeinde Meisterschwanden gibt es noch einige Steuerpflichtige, die ihren Zahlungsver‐
pflichtungen nicht termingerecht nachkommen. Es wird weiterhin die Aufgabe des Gemeinderates und
der Gemeindeverwaltung sein, säumige Zahler frühzeitig zu mahnen oder ggf. zu betreiben. An dieser
Stelle wird allen Steuerpflichtigen gedankt, die pünktlich einzahlen.
2010 2011
Gesamtbevölkerung gemäss Statistischem Amt 2‘654 2‘693
‐ davon ausländische Staatsangehörige 389 (14,65%) 413 (15.34%)
‐ Anzahl vertretener Nationen in Meisterschwanden 34 38
‐ Anteil Männer 1‘365
‐ Anteil Frauen 1‘328
2010 2011
Vormundschaften 2 2
Beistandschaften 22 26
Beiratschaften 0 0
Kindesvermögensaufsicht Ende Jahr 9 0
Bevorschussung Kinderalimente 11 9
Fälle mit materieller Unterstützung 27 31
2010 2011
Geburten 18 15
Todesfälle 13 13
Zuzüge 247 240
Wegzüge 172 183
Einbürgerungen 3 0
Neue Öffnungszeiten ab Januar 2012 im Gemeindehaus
Seit 01. Januar 2009 gelten im Gemeindehaus Meisterschwanden die Öffnungszeiten. Seit einiger Zeit
möchte der Gemeinderat Meisterschwanden die Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
Meisterschwanden anpassen, dass sie den Bedürfnissen der Bevölkerung von Meisterschwanden noch
besser entsprechen können. Die Verwaltung hat daraufhin im Frühjahr 2011 eine umfassende Kunden‐
statistik über alle Abteilungen geführt. Aufgrund dieser umfassenden Statistik hat der Gemeinderat nun
beschlossen, die Öffnungszeiten ab 01. Januar 2012 für das ganze Gemeindehaus wie folgt anzupassen:
Montag 8.00 11.30 14.00 18.00
Dienstag 8.00 11.30 14.00 16.00
Mittwoch 8.00 11.30 14.00 16.00
Donnerstag 8.00 11.30 14.00 16.00
Freitag 8.00 15.00
Selbstverständlich sind auch ausserhalb dieser Öffnungszeiten Termine nach Vereinbarung möglich.
16

Arbeitsamt
In der Gemeinde Meisterschwanden waren per Ende 2011 30 Arbeitslose und 38 Stellensuchende (2010:
31 Arbeitslose und 46 Stellensuchende) gemeldet. Die gemeldeten Personen werden durch die regionale
Arbeitsvermittlung in Wohlen betreut.
Betreibungsamt
Das Betreibungsamt wird im Gemeindehaus Seengen geführt. Die Zahl der Betreibungsbegehren in der
Gemeinde Meisterschwanden ist 2011 gegenüber dem Vorjahr von 487 auf 565 gestiegen. Die Summe
der in Betreibung gesetzten Forderungen belief sich auf CHF 1‘515‘000.00. Gegen 160 Betreibungen
wurde ein Rechtsvorschlag eingereicht.
Weitere Details aus der Statistik 2011:
Pfändungsvollzüge: 180
Konkursandrohungen: 40
Verwertungen: 134
Verlustscheine Art. 115 SchKG: 46
Verlustscheine Art. 149 SchKG 31
Steueramt Meisterschwanden
Per 31.Dezember 2011 waren in Meisterschwanden steuerpflichtig:
Primärsteuerpflichtige: 1‘537
Sekundärsteuerpflichtige: 73
Der Einschätzungsstand betrug für das Jahr 2010 77.50%
Vorgegebenes Ziel durch das Kantonale Steueramt: 70.00%
Grundstückgewinnsteuern: 20 Fälle, erledigt: 19 Fälle
Kapitalzahlungen: 80 Fälle, erledigt: 78 Fälle
Einsprachen: 9; 2 noch offen
Eine erhaltene Entscheidung vom Steuerrekursgericht (Gemeinde hat obsiegt).
9. Behörden, Funktionäre, Mitarbeiter und Lernende
Behörden
2011 war eine stille Wahl in der Schulpflege zu verzeichnen.
Gemeinderat
Per Ende 2011 gehören folgende Personen dem Gemeinderat Meisterschwanden an:
Kurt Kaufmann (Gemeindeammann), Ulrich Haller (Vizeammann), Marcel Meyer, Ariane Roth und Dieter
Studer
17

Schulpflege
Per Ende 2011 gehören der Schulpflege die bisherigen Jürg Schneiter (Präsident) und Caroline Camen‐
zind an. Als Nachfolger von Florian Padrutt trat im Herbst 2011 Roger Sigg in die Schulpflege Meister‐
schwanden ein.
Finanzkommission
Per Ende 2011 gehören Peter Camenzind (Präsident), Ali Arseven, Simone Fischer Rohner, Andreas Rini‐
ker und Adrian König der Finanzkommission Meisterschwanden an.
Steuerkommission
Per Ende Dezember 2011 gehören Beat Moser (Präsident), Ernst Fischer‐Probst und Bruno Siegrist der
Kommission an. Als Ersatzmitglied amtet Theo Fehlmann.
Wahlbüro
Als Stimmenzähler sind Bruno Irniger und Ursula Schwarz tätig. Als Ersatzmitglied des Wahlbüros stehen
Daniela Meili und Carmen Pirovano Kohler im Einsatz.
Funktionäre
Es sind 2011 keine Mutationen zu verzeichnen.
Mitarbeiter und Lernende der Gemeindeverwaltung
Wahl neuer Sekretärin der Schuladministration Meisterschwanden
Frau Gisela Wernli hat beim Gemeinderat Meisterschwanden auf Ende Dezember 2011 ihre Kündigung
als Sekretärin der Schuladministration Meisterschwanden eingereicht. Der Gemeinderat dankt Frau
Wernli für ihren Einsatz zu Gunsten der Schule Meisterschwanden und wünscht ihr für die persönliche
und berufliche Zukunft alles Gute.
Als neue Sekretärin der Schuladministration Meisterschwanden hat der Gemeinderat im Herbst 2011
Frau Tina Dorer aus Tennwil gewählt. Frau Dorer wird ihre neue Anstellung offiziell am 01. März 2012
antreten. Frau Dorer leitete während den letzten Jahren die Schuladministration in Niederlenz. Der Ge‐
meinderat und das ganze Lehrerkollegium der Schule freuen sich auf eine angenehme Zusammenarbeit
und wünschen ihr einen guten Start, eine gute Aufnahme bei der Bevölkerung sowie viel Befriedigung
bei ihrer neuen Arbeitstätigkeit.
18

Erfolgreiche Prüfungsabschlüsse
Ramona Jutzeler hat die Lehrabschlussprüfung als Kauffrau der öffentlichen Verwaltung mit Erfolg bei
der Gemeindeverwaltung Meisterschwanden abgeschlossen. Raphael Frei hat seine Lehrabschlussprü‐
fung zum Fachmann Betriebsunterhalt (Fachrichtung Hausdienst) ebenfalls mit Erfolg bestanden.
(Foto: Ramona Jutzeler, Vizeammann Ueli Haller, Raphael Frei)
Gemeindeverwaltung Meisterschwanden; Neue Lernende ab August 2012
Erstmals wurden zwei neue Berufslernende gewählt, welche ihre Lehre bei der Gemeindeverwaltung
absolvieren: Luca Joho, Bettwil und Lukas Schütz, Tennwil. Sie werden ihre Lehre im Spätsommer 2012
beginnen. Die Lehre als Kaufmann dauert drei Jahre. Gemeinderat und Gemeindemitarbeitende wün‐
schen Lukas und Luca eine spannende und erfolgreiche Lehrzeit und freuen sich auf eine gute Zusam‐
menarbeit.
Hausdienst Meisterschwanden; Neuer Lehrling ab August 2011
Für die im Sommer 2011 zu besetzende Lehrstelle beim Hausdienst Meisterschwanden wurde Pascal
Plüss aus Fahrwangen gewählt. Wir gratulieren Pascal Plüss zu seiner Anstellung und heissen ihn herzlich
in Meisterschwanden willkommen.
19

10. Kultur
Gemeindebibliothek Meisterschwanden
Ausgeliehen wurden im Jahr 2011 14‘818 (2010: 13‘948) Medien. Der Vorjahresschnitt konnte dank der
regelmässigen Benutzung durch die Lehrkräfte überstiegen werden.
Eingekauft und aufgearbeitet wurden 2011:
Gesamt 588 321 Belletristik, 72 Sachliteratur und 49 Comics, 55 Hörbücher,
84 DVDs und 7 CD‐ROMs Lernsoftware
Ausgeschieden wurden 353 alte Medien
Aktueller Bestand 5‘276 Medien
Spenden 300 Franken (Frauenverein Meisterschwanden)
Ein herzliches Dankeschön in diesem erfolgreichen Jahr geht an das ganze Team von Elisabeth Kühne.
Den Jahresbeitrag von CHF 20.00 haben 92 (82) Familien und Einzelpersonen bezahlt.
Jungbürgerfeier 2011; ein kurzer Bericht
Bei einem schönen Sommerabend Mitte August konnte die Jungbürgerfeier 2011 der Gemeinden Fahr‐
wangen, Meisterschwanden und Sarmenstorf auf dem Hallwilersee durchgeführt werden. Rund 20 Ju‐
gendliche haben aus Meisterschwanden und Tennwil teilgenommen.
Nach einer kurzen Festansprache startete der Apéro auf der MS Fortuna. Dabei richteten die jeweiligen
Behördenvertreter einige Worte an die jungen Erwachsenen. Anschliessend wurde auf dem Schiff das
Nachtessen serviert.
20

Mit leckerem Spaghettiplausch und reichhaltigem Dessertbuffet wurden die neuen Stimmbürger verkös‐
tigt. Dabei fanden angeregte und humorvolle Gespräche statt. Leider ging der gemütliche Abend jedoch
viel zu schnell vorbei. Nun sind auch die jungen Erwachsenen an den Gemeindeversammlungen herzlich
willkommen.
Der Gemeinderat hofft, dass die Jungbürger in Zukunft am politischen und kulturellen Leben der Ge‐
meinde Meisterschwanden teilnehmen werden.
Redaktionsteam der Meisti‐Zytig löste sich auf; Herzliches Dankeschön
Seit 2007 besteht das Redaktionsteam der Meisti Zytig aus Ursula Erni, Yvonne Fischer und Wilfred
Bugmann. Anlässlich der Redaktionssitzung vom 24. August 2011 haben die beiden Kommissionsmitglie‐
der Ursula Erni und Yvonne Fischer erklärt, dass sie Ende 2011 aus dem Redaktionsteam ausscheiden
werden. Der Gemeinderat nahm die beiden Rücktritte von Ursula Erni und Yvonne Fischer mit grossem
Bedauern zur Kenntnis. Ihr umfangreiches Wissen über die Gemeinde und ihre Vereine lässt der Ge‐
meinderat nur ungern verloren gehen.
Da der Gemeinderat das allgemeine Interesse zur Mitarbeit in einem Redaktionsteam als sehr gering
erachtet (siehe Aufruf in der Ausgabe Nr. 17 vom Juni 2010) wurde beschlossen, das ganze Redaktions‐
team der Meisti Zytig per Ende Jahr aufzulösen. Daher möchte der Gemeinderat auch Wilfred Bugmann
seinen besten Dank für die geleistete Arbeit aussprechen.
Für die Gemeinde Meisterschwanden wird ab Mai 2012 mit einer neuen Informationsbroschüre umfas‐
send orientiert. Dieses neue Dorfheftli wird monatlich erscheinen und von einer privaten Firma betreut
bzw. mittels Inseraten aus der Region finanziert. Bereits heute werden die Bevölkerungen in den Ge‐
meinden Beinwil am See, Menziken, Reinach, Boniswil und Seengen mit diesem Modell informiert.
Mit dieser monatlichen Zeitschrift wird die Bevölkerung von Meisterschwanden zu Beginn über folgende
Themen orientiert: alle Nachrichten aus dem Gemeinde‐ bzw. Schulhaus, Vereinsnachrichten, Porträts
über Personen und Firmen im Dorf sowie sämtliche Daten der Vereine und im Abfallwesen.
Das Format „Meisti‐Zytig“ wurde mit der Ausgabe vom Dezember 2011 (Nr. 23) definitiv eingestellt. Mit
dieser neuen Lösung ist der Gemeinderat jedoch überzeugt, dass damit ein würdiger Nachfolger der
Meisti‐Zytig gefunden werden konnte.
Meisterschwanden stellt sich vor…
Stimmige Naherholungsgebiete, attraktive Wohnlagen, viele Arbeitsplätze und ein günstiger Steuersatz
– in Meisterschwanden stimmt die Lebensqualität: Die Gemeinde Meisterschwanden hat sich im ver‐
gangenen Jahr filmisch in Szene gesetzt und stellt sich in einem rund siebzehnminütigen Film vor. Der
Promotionsfilm wurde auf unsere Homepage geschaltet. Besuchen Sie unsere Homepage unter
www.meisterschwanden.ch
21

8. Neujahrsapéro 2011
Am Sonntag, 09. Januar 2011, um 17.00 Uhr fand in der Mehrzweckhalle des Schulareals Eggen der ach‐
te Neujahrsapéro statt. Dieser lieb gewonnene Anlass diente dazu, die Bevölkerung im neuen Jahr und
im Speziellen die Neuzugezogenen in Meisterschwanden zu begrüssen. Mehr als 250 Personen fanden
an diesem Sonntag den Weg in die MZH Eggen.
Zudem hat der Gemeinderat der Bevölkerung, die neuerstellte Gemeinde‐DVD in einer Premiere ge‐
führt. Im Anschluss wurde jedem Haushalt eine DVD gratis abgegeben.
Neuzuzügeranlass in Meisterschwanden
Der Gemeinderat hat sämtliche Neuzuzüger seit 2009 von Tennwil und Meisterschwanden zu einem
gemeinsamen Tag eingeladen. Über 100 Personen haben am Samstag, 27. August 2011 an diesem An‐
lass teilgenommen und genossen zusammen mit den Vereinen und Behörden einen besonderen Sams‐
tag.
Zuerst hat die Gesellschaft eine Schifffahrt auf dem Hallwilersee unternommen. Dabei haben die Ge‐
meinderäte und Gemeindeschreiber die Gelegenheit wahrgenommen, ihre Arbeit bzw. ihre Ressorts
kurz vorzustellen. Bei einem Apéro fanden auch die ersten Begegnungen zwischen alt und jung statt und
dabei konnten gemeinsam die vorbeiziehende Landschaft vom Wasser aus bewundert werden.
Nach der Rundfahrt erfolgte die Rückkehr zur Mehrzweckanlage Eggen. Weitere Kontakte konnten die
eingeladenen Gäste bei einem wärmenden Gulasch mit Kartoffelstock knüpfen. Nach dem Mittagessen
erfolgte die Vorstellung und Vorführung der angemeldeten Vereine, Institutionen und Gruppen mit über
90 Personen. Urchigen Folkloregesang und lüpfige Musikmelodien gab es zu hören und stilvolle Kostüme
der Meitlisonntagsvereinigung zum Bestaunen. Für die jungen Bewohner gab es auch lebendige Ausstel‐
lungsobjekte wie Hühner und Kaninchen zu besichtigen. Weiter konnte man sich persönlich bei den vie‐
len Vereinsdelegationen informieren und sogar Einladungen zum nächsten Training schriftlich entge‐
gennehmen. Wer weiss, welche Person ein neuer Verein oder ein neues Hobby gefunden hat?
Der Gemeinderat freut sich, dass so viele Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger an diesem Anlass teilge‐
nommen haben. Im Jahr 2013 ist der nächste Neuzuzügeranlass geplant.
22

Rangerdienst am Hallwilersee
Nach dem erfolgreichen Start des Pilotprojektes «Rangerdienst Hallwilersee» im Sommer 2011 hat die
Arbeitsgruppe Hallwilersee, zusammengesetzt aus den Seeanstössergemeinden, dem Regionalpla‐
nungsverband Lenzburg‐Seetal und den Kantonen Aargau und Luzern, grünes Licht für den Saisonstart
2012 gegeben.
Auch im eher trüben Sommer 2011 war mit durchschnittlich 62 Besuchern pro Stunde relativ viel los auf
den Uferwegen. Am beliebtesten ist der Abschnitt zwischen den Hotels Delphin und Seerose in Meister‐
schwanden. Dort wurden im Schnitt 153 Personen pro Stunde gezählt!
Über den ganzen Sommer registrierten die Ranger über 200 Übertritte, meistens nicht angeleinte Hunde
oder Velofahrende auf dem Seeuferweg. Vereinzelt kam es zu gröberen Verstössen wie etwa dem Aus‐
reissen von Seerosen.
Die Ranger wurden von den Besuchern und der lokalen Bevölkerung gut aufgenommen. Bruno Fürst,
Rangerleiter stellt in seinem Bericht fest: «Die vielen Gespräche mit Wanderern und Besuchern waren
meist positiv. Die Besucher sind froh, dass sich jemand um die Ordnung kümmert. Erstaunlich viele Leu‐
te fürchten sich vor Hunden und sind dankbar, dass die Leinenpflicht durchgesetzt wird.»
Sorgen bereiten der Abfall und das Verkehrschaos an schönen Wochenenden. Zur Lösung dieser Prob‐
leme sind vor allem die Gemeinden gefragt. Die Ranger versuchen vor Ort zu sein und Lösungsvorschlä‐
ge auch im Gespräch mit den Besuchern zu finden, z.B. für Feuerstellen, Toiletten, etc.
Im Sommerhalbjahr 2012 soll der Rangerdienst knapp 1‘000 Aufsichtsstunden leisten, vor allem auch an
schönen Wochenenden. Krasse und/oder wiederkehrende Übertritte werden direkt der Polizei gemel‐
det. Den Rangern liegt neben der Aufsicht besonders die Sensibilisierung für die Naturwerte am Hallwi‐
lersee am Herzen, denn «nur was man kennt, schätzt und schützt man». Mit kleinen Standaktionen am
See werden die Ranger die Besucher auf die Tier‐ und Pflanzenwelt aufmerksam machen. Auch sind
Schulklassen‐Naturtage für die Seeanstössergemeinden vorgesehen.
23

11. Schlusswort des Gemeinderates
Der Gemeinderat dankt an dieser Stelle allen MitbewohnerInnen, die im vergangenen Jahr in irgendei‐
ner Weise zum Wohle unserer Gemeinschaft beigetragen haben. Dieser Dank richtet sich auch an alle
Behörden‐ und Kommissionsmitglieder.
Einen besonderen Dank richtet der Gemeinderat auch an die Vereine, deren LeiterInnen und Mitglieder.
Sie erfüllen eine sehr wichtige Aufgabe innerhalb der Gemeinde, dies nicht nur mit den verschiedenen
Anlässe während des Jahres, sie fördern ganz allgemein die Begegnungen und Kontakte innerhalb der
Bevölkerung. In diesem Sinne erfüllen die Vereine auf freiwilliger Basis auch einen sehr wichtigen sozia‐
len Auftrag.
Meisterschwanden, anfangs 2012
Für den Rechenschaftsberichts 2011
Der Gemeinderat Meisterschwanden
24