Landesverband Braunschweig Gartenfreunde e.V. Politische ...

Was leistet ein Bezirks-/ Stadtverband 

für seine Mitglieder und die 

Bürger „seiner“ Kommunen? Die 

möglichen Antworten hierzu sind 

– je nach Standpunkt des Betrachters 

und den örtlichen Gegebenheiten 

– sicherlich weit gefasst. 

Und in der Tat, das Betätigungsfeld 

umfasst einen breiten Aufgabenkatalog. 

Die Öffentlichkeitsarbeit 

und die Kontaktpflege mit 

Bürgermeistern und Fraktionen 

ge hören genauso dazu wie die 

Schulung und Beratung der Mitglieder 

sowie das Aushandeln der 

Zwischenpachtverträge mit den 

Grundstückseigentümern. 

Die Bezirks- bzw. Stadtverbände 

sind die mittlere Ebene im organisierten 

Kleingartenwesen. Sie 

Landesverband 

Westfalen Braunschweig und Lippe 

der Gartenfreunde Kleingärtner e.V. 

Aktuelle Informationen 

aus Braunschweig 

Politische Kontaktpflege wird 

großgeschrieben im Bzv. Kreis Warendorf 

Und zum Abschluss ein Gruppenfoto vor dem Rathaus der Stadt Beckum 

mit dem Bürgermeister von Beckum, Dr. Karl-Uwe Strothmann, und dem 

Bundestagsabgeordneten Reinhold Sendker (7. und 5. v.r.) als freundliche 

Gastgeber 

Gartenfreund April 2011 

bündeln die Interessen ihrer Mitgliedervereine, 

vertreten diese 

„nach oben“ gegenüber dem Landesverband, 

sind kompetente Verhandlungs- 

und Ansprechpartner 

der Kommunen, pflegen die Kontakte 

zu den Landtags- und Bundestagsabgeordneten 

ihrer Region 

mit dem Ziel der Förderung des 

Kleingartenwesens durch Politik 

und Verwaltung. 

Beispielhafte 

Kontaktpflege 

Apropos „politische Kontaktpflege“: 

Hier lohnt ein besonderer 

Blick auf den Bezirksverband Kreis 

Warendorf, für den das regelmäßige 

Gespräch mit Landtags- und 

Bundestagsabgeordneten der Re- 

gion und den Bürgermeistern der 

Gemeinden im Kreis Warendorf 

zum Pflichtprogramm des Verbandes 

gehört. 

Kontinuität, parteipolitische 

Neu tralität und Verlässlichkeit 

der Vorstandsmannschaft des Bezirksverbandes 

münden in Respekt 

und Anerkennung durch die 

politischen Gesprächspartner und 

bringen trotz knapper Finanzmittel 

in Stadt und Land respektable 

Erfolge bei der Förderung des regionalen 

Kleingartenwesens im 

Kreis Warendorf. 

Davon zeugen folgende Fördermaßnahmen 

durch Stadt und Land 

in den vergangenen fünf Jahren, 

die dank der engagierten Mithilfe 

der Kleingärtner vor Ort dann umgesetzt 

wurden: 2006 wurde eine 

behindertengerechte Toilettenanlage 

im Kgv. „Ahlen“, Dolberg, 

gebaut, und im selben Jahr wurde 

der öffentliche Eingangsbereich 

des Kgv. „Süd“ in Ahlen umgestaltet. 

Dass Kleingärten im Kreis Warendorf 

begehrt sind, zeigt der 

Neubau einer Kleingartenanlage 

in der kleinen Gemeinde Ostbevern. 

2009 wurde diese Kleingartenanlage 

als eine der ganz wenigen 

Neuanlagen in NRW mit finanzieller 

Förderung des Landes NRW 

fertiggestellt, für die der Bezirksverband 

Kreis Warendorf sich auf 

landespolitischer Ebene vehement 

eingesetzt hatte. 

Neue Akzente auf 

regionalpolitischer Ebene 

Neue Akzente auf regionalpolitischer 

Ebene setzte der Bezirksverband 

Kreis Warendorf mit „seiner 

Bürgermeisterveranstaltung“ am 

14. Februar im Rathaus der Stadt 

Beckum. Auf Anregung des Bezirksverbandes 

hatte der kleingarten- 

Geschäftsstelle 

und Redaktion 

Breiter Weg 23 

44532 Lünen 

Tel. 0 23 06/94 29 40 

Fax 0 23 06/9 42 94 20 

E-Mail: info@kleingarten.de 

www.kleingarten.de 

V.i.S.d.P.: 

Werner Heidemann, Lünen 

Öffnungszeiten: 

Montag – Donnerstag: 

7.30 – 16.00 Uhr 

Freitag: 7.30 – 14.00 Uhr 

Redaktionsschluss für 

die Ausgabe Juni 2011 

ist Dienstag, 

der 26. April 2011 

(Posteingang Landesverband) 

Die Diskussionsteilnehmer 

auf einen Blick 

• Bürgermeister 

Dr. Karl-Uwe Strothmann, 

Stadt Beckum 

• Bürgermeister Benedikt 

Ruhmöller, Stadt Ahlen 

• Bürgermeister Berthold 

Lülf, Stadt Ennigerloh 


Karl-Friedrich Knop, 

Stadt Oelde 


Joachim Schindler, 

Gemeinde Ostbevern 


Berthold Streffing, 

Stadt Sendenhorst 

• Fachbereichsleiter 

Heinz-Josef Funke, 

Gemeinde Wadersloh 

• Bundestagsabgeordneter 

Reinhold Sendker 

• Bezirksverbandsvorsitzender 

Rolf Rosendahl 

• Stellvertretender Bezirksverbandsvorsitzender 

Ludger Küdde 

• Geschäftsführer und Kassierer 

des Bezirksverbandes 

Norbert Klunkelvoth 

• Fachberater 


Werner Trautmann 

• Beisitzer im Bezirksverband 

Friedel Müller 

• Beisitzer für die Fachberatung 

im Bezirksverband 

Klaus Wolff 

• Geschäftsführer des 

Landesverband Westfalen 

und Lippe der Kleingärtner 

e.V. Werner Heidemann 

I

Verbandsnachrichten 

politische Sprecher der CDU-Bundestagsfraktion, 

Reinhold Send - 

ker, in Kooperation mit der Stadt 

Beckum die Bürgermeister der 

Städte und Gemeinden im Kreis 

Warendorf zu einem Erfahrungsaustausch 

mit dem Vorstand des 

Bezirksverbandes eingeladen. 

Dass kleingartenpolitische Themen 

auch für die Kommunalpolitik 

ein wichtiges Anliegen sind, 

davon zeugt allein schon die rege 

Teilnahme an dieser Veranstaltung. 

Sechs Bürgermeister und 

ein Fachbereichsleiter diskutierten 

mit dem Bundestagsabgeordneten 

Reinhold Sendker und der 

Führungsmannschaft des Bezirksverbandes, 

unter Leitung des Vorsitzenden 

Rolf Rosendahl, über 

Wegen des Pfingstfestes eine Woche 

später als üblich, steht der 

„Tag des Gartens“ am 19. Juni erneut 

im Fokus der kleingärtnerischen 

Verbände und Vereine – auch 

in NRW: Zum 23. Mal wird an diesem 

Tag bundesweit der „Tag des 

Gartens“ gefeiert. „Abnutzungserscheinungen“ 

zeigt der grünste 

aller Feiertage aber deshalb noch 

lange nicht. In diesem Jahr steht 

er unter dem Motto „Abenteuer 

Garten“. 

Der Startschuss fällt am Vormittag 

des 19. Juni auf dem Bundesgartenschaugelände 

in Koblenz. 

Dr. sc. agr. Achim Friedrich, Präsident 

des Bundesverbandes Deut- 

mehr Unterstützung der Kommunen 

bei der Unterhaltung und 

Verwaltung der Kleingartenanlagen 

sowie der Öffentlichkeitsarbeit 

und Förderung des Ehrenamtes. 

Der Bürgermeister der gastgebenden 

Stadt Beckum, Dr. Karl- 

Uwe Strothmann, moderierte die 

Gesprächsrunde und bat eingangs 

seine Kollegen um ihre persönliche 

Einschätzung zur Frage des 

Kleingartenwesens vor Ort. Nachdem 

anschließend Rolf Rosendahl 

die Aufgaben und Leistungen des 

Bezirksverbandes dargestellt hatte, 

folgte ein offener und freundlicher 

Erfahrungsaustausch. Die 

gute Zusammenarbeit mit dem 

Bezirksverband und den Vereinen 

„Abenteuer Garten“ am 19. Juni 

vor Ort ist allen Beteiligten ein 

zentrales Anliegen. 

Benedikt Ruhmöller, Bürgermeis 

ter der Stadt Ahlen, lobte die 

beachtliche Integrationsleistung 

der Kleingärtnervereine und ihr 

soziales Wirken in die Gemeinde 

hinein. Ihr soziales Engagement 

haben die Kleingärtner aus Ahlen 

im Rahmen des Landeswettbewerbes 

2009 „Kleingartenanlagen in 

NRW“ ausdrücklich unter Beweis 

gestellt: Der Kgv. „Goldener Erntekranz“ 

wurde mit „Silber“ ausgezeichnet 

und erhielt zusätzlich einen 

Sonderpreis für seine integrativen 

und sozialen Projekte. 

Karl-Friedrich Knop, Bürgermeister 

der Stadt Oelde, berichtete 

von einer starken Nachfrage 

Der „Tag des Gartens“ im Fokus bei Vereinen und Verbänden in Westfalen-Lippe 

scher Gartenfreunde (BDG), wird 

bei der Festveranstaltung of fiziell 

den „Tag des Gartens“ eröffnen. 

Diese Veranstaltung ist Abschluss 

und Höhepunkt des vom 

17.–19. Juni in Koblenz stattfindenden 

Kongresses „Zukunft Garten 

– Bedeutung für Politik, Wirtschaft 

und Gesellschaft“, der vom 

BDG zusammen mit dem Bundesministerium 

für Landwirtschaft, 

Ernährung und Verbraucherschutz 

und der Deutschen Gartenbau- 

Gesellschaft 1822, in der der BDG 

Mitglied ist, durchgeführt wird. 

Der BDG-Präsident wird dabei 

sicher darauf hinweisen, dass fünf 

Millionen Menschen ihren Klein- 

garten – die grüne Oase vor der 

Haus tür – zu schätzen wissen. Diese 

Gärten haben für jeden Geschmack 

etwas zu bieten, sei es 

der Anbau von frischem Obst und 

Gemüse, die Erholung oder die 

re ge Teilnahme am Vereinsleben. 

So bietet ein Kleingarten für jeden 

et was Wertvolles und Liebenswertes. 

Herzlich willkommen in 

unserer Kleingartenanlage 

Darüber hinaus bringen sich die 

zahlreichen Kleingärtnervereine 

unseres Landes vielfach in ihre 

Kommune ein. Sie mischen mit, 

kämpfen um oder behaupten ihren 

nach Kleingärten in seiner Gartenstadt, 

wo bekanntlich 2001 mit 

Beteiligung der Kleingärtner eine 

der besten Landesgartenschauen 

in NRW stattgefunden hat. 

Zum Abschluss dankte der Bundestagsabgeordnete 

Reinhold 

Send ker seinen Kollegen aus der 

Kommunalpolitik für ihre rege Teilnahme 

an einer sachlichen und 

fairen Diskussion, die zum Teil mit 

großer emotionaler Kleingärtnerfreude 

geführt wurde. Sein Dank 

galt auch dem Bezirksverband 

Kreis Warendorf, der 22 Kleingärtnervereine 

mit ca. 1.500 Mitgliedern 

in zehn Kommunen betreut. 

Werner Heidemann, 

Geschäftsführer 

Stellenwert, bieten den Bürgern 

grüne Erholungsflächen, Schulen 

und Kindergärten pädagogisch 

wertvolle Lerngärten oder bauen 

Obst und Gemüse zwecks Weitergabe 

in Tafelgärten an. 

Der „Tag des Gartens“ bietet eine 

ideale Möglichkeit, diese Leistungen 

öffentlichkeitswirksam zu 

präsentieren und zusammen mit 

den Bürgern ihres Stadtteils zu 

feiern. Kleingärtnervereine sollten 

daher an diesem Tag zahlreich 

ihre Anlagen öffnen und mit Aktionen 

bestückt den Bürgern vorstellen. 

Auch die rund 750 Vereine unseres 

Landesverbandes sind na- 

Gemeinsame Bildunterschrift: Aktionen rund um den „Tag des Gartens“ bieten Vereinen und Verbänden eine exzellente Möglichkeit, zahlreiche Besucher 

in ihre Kleingartenanlagen zu locken 

II Gartenfreund April 2011

türlich aufgerufen, dieses am „Tag 

des Gartens“ zu realisieren. Das 

kann je nach Größe und Leistungsvermögen 

der Vereine individuell 

geschehen. Als nachahmenswertes 

Beispiel ist nachfolgend eine 

Veranstaltung beschrieben, die der 

Stadtverband Dortmund durchführen 

wird. 

Vorbereitungen laufen in 

Dortmund auf Hochtouren 

Dortmund veranstaltet am 19. Juni 

zum dritten Mal ein Frühlingsfest 

im und rund um das „Haus der 

Gartenvereine“, dem Verbandsdomizil 

an der Akazienstraße im 

Ortsteil Wambel. Gleichzeitig verbindet 

der Stadtverband damit 

die Chance, seinen 90. Geburtstag 

zu feiern. 

Die Vorsitzende Edelgard Möller 

zeigt sich vom geplanten Vorhaben 

sehr angetan: „Wir finden 

es ganz toll, eine öffentlichkeitswirksame 

Präsentation des Kleingartenwesens, 

unsere Jubiläums- 

Saisonstart im Hochbeet 

feier und den ‚Tag des Gartens’ bei 

unserer Veranstaltung unter einen 

Hut bringen zu können.“ 

Die Planung und Organisation 

im Vorbereitungsteam, in dem 

Edel gard Möller selbst tatkräftig 

mitmischt, laufen bereits auf Hochtouren 

– schließlich gilt es, ein 

maß geschneidertes Programm für 

viele Aktionen und Mitwirkende 

zu erstellen und zu organisieren. 

Dabei wird vor allen Dingen auf 

eine wirksame und fachlich fundierte 

Präsentation gärtnerischer 

Themen Wert gelegt. 

Fachberater, Mitarbeiter des 

Stadt verbandes, ein Pflanzendoktor, 

die Rosenfreunde und Dr. Gerhard 

Laukötter von der Natur- und 

Umweltschutzakademie NRW wollen 

wissbegierigen Besuchern im 

„Haus der Gartenvereine“ viele Informationen 

vermitteln. Weiter im 

Mittelpunkt sollen die Präsentation 

und Information über das 

Kleingartenwesen auf Stadt-, Lan- 

Frisch auffüllen, säen und pflanzen 

Die Erde in Hochbeeten sackt mit 

der Zeit stark ab. Vor der ersten 

Aussaat im Frühjahr sollte man 

daher die Füllung prüfen. Alle vier 

bis fünf Jahre lohnt es sich sogar, 

das Hochbeet gänzlich neu aufzusetzen. 

Denn die unterste Lage 

aus Zweigen, Ästen und Holzhäcksel 

wird mit der Zeit weniger 

durch lässig, und die Schichten 

aus Kom post und Gartenerde verlieren 

an Humusgehalt. 

Auf dem Hochbeet finden Kohlrabi, Salat und Sellerie 

Platz. Als Jungpflanzen werden sie ab Mai ins Beet 

gesetzt. Foto: B. Einführ 


Wer das Hochbeet neu aufbaut, 

sollte ganz unten einen Kaninchendraht 

als Schutz gegen Wühlmäuse 

auslegen. 

Die Schichten sind dann in unterschiedlichen 

Höhen aufzutürmen: 

30 Zentimeter Zweige, Äs- 

te, Holzhäcksel und Laub, 30 Zentimeter 

Gartenerde, 20 Zentime- 

ter reifer Kompost und als oberste 

Schicht 10 Zentimeter Blumenerde. 

des- und Bundesebene und natürlich 

der „Tag des Gartens“ stehen. 

Außerhalb des Verbandshauses 

bietet im Rahmen eines Straßenfestes 

ein Gartenmarkt Möglichkeiten 

zum Bummeln und Shoppen. 

Gärtnereien, Baumschulen, 

Gartencenter und Fachgeschäfte 

aus verwandten Branchen präsentieren 

und verkaufen ihre Produkte. 

Besonders sollen sich aber die 

vielen Dortmunder Gartenvereine 

auf diesem Fest zeigen, beteiligen 

und darstellen. Darüber hinaus 

wird Lukullisches vielfältiger 

Art angeboten, ein buntes Unterhaltungsprogramm 

mit Jazzband, 

Tanzgruppen und Gauklern wird 

auf der Showbühne oder dem Straßenboulevard 

dargeboten. Auch 

an den Nachwuchs ist beim großen 

Kinderfest gedacht. 

Nicht vergessen werden soll der 

90. Geburtstag des Verbandes, 

auf den bei einem kurzen offiziel- 

Ende März beginnt die Saison 

auf dem Hochbeet. Bis Mitte April 

können Sie Radieschen, Pflück - 

sa lat und Spinat aussäen. Kopfsalat, 

Kohlrabi und Spitzkohl werden 

dann als Jungpflanzen im Mai 

ins Beet eingebracht. 

Um die Fläche optimal zu nutzen, 

setzt man höhere Pflanzen 

wie Tomaten und Paprika in die 

Mitte des Beets, Kohlrabi, Möhren, 

Salate und Zwiebeln direkt da- 

Vlies oder Folie über dem Hochbeet schützt die 

Pflanzen gegen Frost und Schädlinge. Foto: D. Hauptmann 

Verbandsnachrichten 

len Empfang eingegangen wird. 

Dazu sind Repräsentanten aus 

der Politik, Verwaltung und Wirtschaft 

der Stadt Dortmund, der 

Stadt- und Bezirksverbände des 

Landesverbandes sowie Ehrenmitglieder 

eingeladen. Der Stadtverband 

Dortmund rechnet mit 

vie len Zusagen der Ehrengäste und 

regen Besuch seiner Vereine und 

der Dortmunder Bürger, die keinen 

Kleingarten bewirtschaften. 

Diese Veranstaltung soll andere 

Verbände und Vereine des Landesverbandes 

zur Nachahmung 

anregen. Hilfestellung dabei bietet 

im Internet auch der BDG unter 

www.kleingarten-bund.de/fachthemen/inventsprojekte.php. 

Das 

Lo go des „Tag des Gartens“ sowie 

Poster in DIN-A4-Format können 

unter www.kleingarten-bund.de/ 

service/download/index.php heruntergeladen 

werden. 

Michael Schöneich, Pressebeauftragter 

des Landesverbandes 

neben. An den Rändern gedei- 

hen Kräuter wie Rauke, Schnittlauch 

oder Petersilie. Klet ter-Zucchini 

oder Mini-Gurken kann man 

sehr gut über den Rand ranken 

lassen. 

Stecken Sie Kunststoffbögen 

über das Hochbeet, damit Sie 

dann im Frühjahr und im Herbst 

Folie oder Vlies gegen Frost und 

Schädlinge über die Pflanzen ziehen 

können. 

Für den Naturgarten – 

heimische Baumarten 

Wer im Naturgarten auf 

im prägnierte Hölzer oder 

Tropenholz verzichten will, 

wählt als Alternative gerbstoffhaltige,fäulnisresistente 

heimische Holzarten wie 

Edelkastanie und Robinie. 

Beide Hölzer besitzen unschlagbare 

technische Eigenschaften: 

Sie sind sehr hart, 

elastisch und mit wenig 

Schwund. Sie sind auch 

Bienenweiden und Honigpflanzen. 

III

Gartenfreund Garten und Natur 

Kräutergesund: Mit allen Sinnen genießen 

Im Apothekergarten Borken-Weseke tasten, fühlen und riechen 

Gingko, Ackerschachtelhalm, 

Beinwell, Weißdorn, Johanniskraut, 

Angelika – wer sich für 

Heilpflanzen interessiert, ist im 

historischen Apothekergarten im 

„Quellengrundpark“ im westfälischen 

Borken-Weseke richtig. 

21 Felder mit Schautafeln und 

Pflanzenbeispielen informieren 

über die Geschichte der Heilpflan 

zen und ihre Anwendung, 

an gefangen von Pflanzen aus der 

Stein kohlenzeit wie Ginkgo und 

Schach telhalm bis hin zur modernen 

Pflanzenheilkunde und -forschung. 

Da geht es z.B. um die 

Heilkunst der Römer, um das Wirken 

von Hildegard von Bingen oder 

die Heilpflanzen in der anthroposophischen 

Medizin. 

Auch die moderne Pflanzenheilkunde 

kommt nicht zu kurz: 

Der Einsatz von Traubensilberkerzenextrakten 

bei Wechseljahresbeschwerden 

wird ebenso beschrieben 

wie die Nutzung des 

Johanniskrautes bei depressiven 

Verstimmungen. 

Der Apothekergarten beherbergt 

außerdem eine Tast- und 

Riechgalerie mit 30 Kräutern, die 

besonders für Blinde und Sehbehinderte 

interessant ist. Die erläuternde 

Blindenschrift ist in 

deutsch und niederländisch verfasst. 

Wer sich auf den Weg nach 

Weseke macht, sollte sich eine 

Führung gönnen. cb 

Heilpflanzen wie der Beinwell 

gedeihen auf den Beeten 

Fotos: Breder 

Heilpflanzen spielen im Apothekergarten Borken-Weseke die erste Geige 

Öffnungszeiten: 

Der Apothekergarten ist immer geöffnet. Der Eintritt ist frei. 

Führungen: Birgit Bölker, Tel. 01 76/53 25 20 41, 

E-Mail: j-boelker@versanet.de 

Der Quellengrundpark birgt weitere Kostbarkeiten: 

• Das Heimathaus, ein Weseker Bauernhaus aus dem Jahre 1748 

• einen alten Kornspeicher 

• einen Geologischen Garten, der die gesamte Erdgeschichte 

darstellt (Führungen durch Josef Benning, Tel. 0 28 62/13 23). 

Weitere Informationen: 

Weseker Heimatverein 

Tel. 0 28 62/33 22 

www.weseker-heimatverein.de 

Schautafeln informieren ausführlich über die Entwicklungsgeschichte 

der Heilkräuter 

Schaugarten 

der Gärtnerei Picker 

Nur ca. 300 m Fußweg vom 

Apothekergarten entfernt ist 

der Schaugarten der Gärtnerei 

Picker. Hier findet der 

Hobbygärtner zahlreiche 

Anregun gen für das eigene 

grüne Paradies. Ein Besuch 

lohnt sich. Weitere Informationen 

dazu unter: www.gartenfreunde.de 

( > Community 

> Ausflugs tipps > Staudengärtnerei 

Picker) 

Das Öl aus den Samen des Borretsch 

wird z.B. bei Ekzemen wie Neuroder 

mitis eingesetzt 

IV Gartenfreund April 2011

Nachrichten aus Verbänden und Vereinen 

Bezirksverband Arnsberg 

der Kleingärtner e.V. 

Reinhard Oest 

Am Sonnenufer 7, 59755 Arnsberg 

Tel. 0 29 32/2 76 49 

Kgv. „Neheim“ 

Jahreshauptversammlung 

Die Jahreshauptversammlung des 

Kgv. „Neheim“ fand am 12. Februar 

wie immer im Heim des Freundschaftsclubs 

„Ruhr-Möhne-Eck“ 

statt. Nach der Begrüßung durch 

den Vorsitzenden Frank Meng folgten 

die Feststellung der Beschlussfähigkeit, 

das Totengedenken zu 

Eh ren des im vergangenen Jahr verstorbenen 

Dieter Henkel und die 

Berichte der Vorstandsmitglieder. 

Für langjährige Mitgliedschaft 

wur den geehrt: 20 Jahre: Jutta und 

Dieter Mikolaiczak; 10 Jahre: Ilse 

und Horst Hadac, Vera und Georg 

Schuljak, Nina und Andrej Röhrich, 

Reinhold Tober. 

Mitgliedern, die im vergangenen 

Jahr einen runden Geburtstag feierten, 

wurde ein Präsent überreicht: 

80 Jahre: Gfdn. Elli Weber; 

75 Jahre: Gfd. Hermann Weber; 

70 Jahre: Gfd. Karl-Heinz Wefing, 

Gfd. Theodor Wessel, Gfd. Antonius 

Steinberg, Gfdn. Brigitte Bauer, 

Gfdn. Ilse Hadac; 

65 Jahre: Gfd. Reinhard Oest, Gfdn. 

Galina Leiser, Gfdn. Jutta Mikolaiczak; 

60 Jahre: Gfd. Günther Wagner, 

Gfdn. Barbara Köster-Ewald; 

50 Jahre: Gfd. Manfred Hufnagel, 

Gfd. Nadino Jaufmann, Gfd. Frank 

Meng, Gfdn. Rosa Ergart, Gfdn. Linda 

Fink. 

Besonders geehrt wurden: 

Herrmann Weber und Jacobus 

Fro oninckx. Sie wurden auf Be- 

schluss des Vorstandes zu Ehrenmitgliedern 

ernannt. 

Da Michaela Ruther und Heidrun 

Zurawski aus dem Vorstand ausscheiden, 

bedankte sich Frank Meng 

mit einem Blumenstrauß bei ihnen 

für ihre Arbeit im Vorstand. 

Themen des Nachmittags waren u.a. 

die Sanierung der Wege, das Auswechseln 

aller Wasseruhren, die 

Vereinsfinanzen und die Vereinfachung 

der Jahresabrechnungen 

für die Pächter. Ferner wurde eine 

Fahrt zur BUGA nach Koblenz, die 

vom Bezirksverband organisiert 

wird, angeboten. 

Manfred Ewald (zuständig für Öffentlichkeitsarbeit) 

sucht Vereinsmitglieder, 

die sich bereit erklären, 

für ein künstlerisches Projekt ihre 

Gärten zur Verfügung zu stellen, 

um darin Plastiken und Ähnliches 

auszustellen. Diese Aktion soll unter 

dem Namen „Kunst und Gartenzwerge“ 

im Rahmen der Aktion 

Sommergelee der Werkstattgalerie 

„Der Bogen“ stattfinden. 

Gegen 17.45 Uhr wurde die Versammlung 

durch den Vorsitzenden 

Frank Meng nach ein paar abschließenden 

Worten zum Verein und 

zum Gartenjahr beendet. 

Stadtverband Bochum 


Beisingstraße 20c, 44807 Bochum 

Tel. 02 34/53 31 44 

Fax 02 34/9 53 65 06 

Stadtverband@kgv-bochum.de 

www.kgv-bochum.de 

Frauenfachberatung 

Dienstag, 12.04.2011, Kgv. „Im 

Schmechtingwiesental“, 17 Uhr, 

The ma: „Osterdekoration“. 

Eingeladen sind alle Frauengruppenleiterinnen. 

Neue Ehrenmitglieder im Kgv. „Neheim“: Herrmann Weber und Jacobus 

Frooninckx 


Fachberatungstermine 

Gartenfachberatung: 

„Gemüseanbau für Jung und Alt“, 

Referentin: Rosalie Simon, Ort: 

Kgv. „Grünerbaum“, Termin: Samstag, 

9. April, 10–12 Uhr. 

Eingeladen sind alle interessierten 

Gartenfreunde. 

Vereinsnachrichten 

Der neue Vorstand des Kgv. „Vogelsang“ (v.l.): D. Wengorz, R. Zakan, 

I. Strang-Mainzer, M. Plinke, I. Rösner, K. Jüttner, A. Grzywatz, O. Melkau, 

F. Hasenbek, G. Turza, B. Starke 

Bezirksverband 

Castrop-Rauxel/Waltrop 


Stephan Bevc, Hebewerkstr. 13 

44581 Castrop-Rauxel 

Tel. 0 23 05/53 89 06 

Fax 0 23 67/18 40 48 

sbevc@aol.com 

www.gut-gruen.de 

Kgv. „Vogelsang“ 

Wahlen und Ehrung 

Am 20. Februar wurde in der Mit- Veranstaltungskalender 

gliederversammlung des Kgv. „Vo- des Bezirksverbandes 

gelsang“ ein – teilweise – neuer Die Sprechstunde des Bezirksver- 

Vorstand gewählt: 

bandes findet jeweils am 2. Mitt- 

Vorsitzender: Detlev Wengorz woch eines Monats von 17.00 bis 

Stellvertreter: Gerhard Turza 

Kassierer: Klaus Jüttner 

Stellvertreter: Bodo Starke 

19.00 Uhr in der neuen Geschäftsstelle 

des Bezirksverbandes Castrop-Rauxel 

statt. 

Schriftführer: Mathias Plinke 

Stellvertreterin: Andrea Grzywatz 

Frauengruppenleiterin: 

Felizitas Hasenbek 

Sprecher Festausschuss: 

Olaf Melkau 

Beisitzer: Ingo Rösner 

Beisitzer: Rüdiger Zakan 

Presse-Sprecherin: 

Inge Strang-Mainzer 

Kgv. „Süd“ 

Jahrzehntelanger Einsatz 

im Dienste der Kleingärtner 

„Ehre, wem Ehre gebührt“, mit diesen 

Worten wurden Hugo-Ernst 

Bergmeier und der Schriftführer 

Paul Pietzuch vom neu gewählten 

Vorsitzenden Dieter Ricken feierlich 

aus dem Ehrenamt der Vorstandsarbeit 

im Kgv. „Süd“ verab- 

Dem neuen Vorstand wünschen wir schiedet. 

eine gute und erfolgreiche Zusammenarbeit. 

Für ihre langjährige Arbeit danken 

wir dem scheidenden Vorsitzenden 

Josef Zajac, dem Schriftführer Rainer 

Paul sowie der Frauengruppenleiterin 

Ursula Koch. 

Zu einer kleinen Feierstunde am 

Sonn tag, dem 13. Februar, lud der 

neue Vorstand des Kgv. „Süd“ ein. 

Der Vorsitzende des Bzv. Castrop- 

Rauxel/Waltrop, Stephan Bevc, Kassierer 

Peter Brand, Bezirksfachberater 

Ralf Scheibel und „Öffentlich- 

Darüber hinaus wurden die Gartenkeitsarbeiter“ Lothar Richter, allefreunde 

Gerdamarie und Wilfried samt mit Gattin, waren der Einla- 

Apholt für ihre 25-jährige Mitglieddung gefolgt, ebenso Gäste aus den 

schaft geehrt und mit der „Silber- Fachabteilungen und viele Vereinsnen 

Ehrennadel“ ausgezeichnet. mitglieder. 

Inge Strang-Mainzer, In seiner Laudatio würdigte der Vor- 

Presse-Sprecherin sitzende Dieter Ricken die großen 

V


Geehrte und Vorstand des Kgv. „Süd“: Dietmar Wolf, Paul Pietzuch, Dieter 

Ricken (Vorsitzender), Ralf Richter, Erna Bergmeier, Hugo-Ernst Bergmeier 

und Klaus Pfefferkorn (stellvertretender Vorsitzender) Fotos: M. Hülsmann 

Verdienste von Hugo-Ernst Bergmeier 

und Paul Pietzuch. Hugo- 

Ernst Bergmeier wurde 1975 Mitglied 

im Kgv. „Süd“, bekam aber 

erst 1978 einen Garten zugewiesen. 

Neben anderen Vorstandstätigkeiten 

wurde Hugo-Ernst Bergmeier 

im Januar 1985 zum Vorsitzenden 

gewählt und blieb es bis 

Januar 2011. 

In dieser Zeit erreichte der Verein 

zweimal den ersten und einmal den 

zweiten Platz im Anlagenwettbewerb 

des Bezirksverbands Castrop- 

Rauxel/Waltrop. 

Verbindlich und freundlich, gradlinig, 

nachhaltig und sehr erfolgreich 

vertrat Hugo-Ernst Bergmeier die 

Be lange der Gartenfreundinnen und 

Gartenfreunde in der Anlage „Süd“. 

„Seine Kleingartenanlage“ betrachtete 

Hugo-Ernst Bergmeier als Begegnungsstätte 

für Jung und Alt, 

„gleich welch nationaler und kultureller 

Herkunft“, betonte Dieter 

Ricken. Sein soziales Engagement 

sei auch erkennbar in dem herzlichen 

Kontakt zum benachbarten 

Se niorenheim und zu einer Behindertengruppe. 

Kinder- und Gartenfeste, 

Nikolaus sowie das traditionelle 

Martinsfest durften nicht fehlen. 

Im Rahmen der Sozialen Stadt „Gärten 

im Städtebau“ erfuhr der Kgv. 

„Süd“ viel Anerkennung und Wertschätzung 

durch die Politik und Verwaltung 

der Stadt Castrop-Rauxel. 

So wurde hier auch der traditionelle 

„Tag des Gartens“ mit Begeisterung 

und viel Zuspruch gefeiert. 

Im Jahr 2001 bekam Hugo-Ernst 

Bergmeier die „Goldene Ehrennadel“ 

überreicht. Gleichzeitig wurde 

Schriftführer Paul Pietzuch, der 

sein Vorstandsamt von 1985 bis 

Januar 2011 ausgeübt hat, für seine 

ehrenamtliche Tätigkeit mit einem 

herzlichen Dank verabschiedet. 

Auch Paul Pietzuch bekam 

2010 die „Goldene Ehrennadel“ 

überreicht. 

Im Namen aller Vereinsmitglieder 

bedankte sich der Vorsitzende Dieter 

Ricken für die geleistete Arbeit 

im Ehrenamt mit der Hoffnung, 

dass sie dem Verein mit ihrer Erfahrung 

weiterhin mit Rat und Tat 

zur Seite stehen. „Wir Gartenfreunde 

werden Euch, Hugo-Ernst Bergmeier 

und Paul Pietzuch, immer in 

liebevoller Erinnerung behalten. 

Unser Dank geht auch an Eure Ehefrauen, 

die Euch bei der Vorstandsarbeit 

voll unterstützt haben – das 

war bestimmt nicht immer einfach. 

Wir wünschen beiden alles Liebe 

und Gute für die Zukunft, auch ohne 

Vorstandsarbeit eine schöne 

Zeit in ihren Gärten und viel Spaß 

mit ihren Familien.“ 

Der Vorsitzende des Bezirksverbandes, 

Stephan Bevc, sowie die 

Leiterin der Frauengruppe „Süd“, 

Christel Meier, bedankten sich für 

die langjährige gute Zusammenarbeit 

und überreichten ihre Präsente. 

Nachtrag 

Neuer Vorstand in der Anlage „Süd“: 

Vorsitzender Dieter Ricken, Stellvertreter 

Klaus Pfefferkorn, Schriftführer 

Ralf Richter, Kassierer Dietmar 

Wolf. Lothar Richter, AGÖ 

Stadtverband Dortmunder 

Gartenvereine e.V. 

Akazienstr. 11, 44143 Dortmund 

Tel. 02 31/59 51 59 

Fax 02 31/59 40 01 

info@gartenvereine-dortmund.de 

www.gartenvereine-dortmund.de 

Veranstaltungskalender 

Die Frauenfachberatung findet am 

Mittwoch, dem 6. April, um 15 Uhr, 

im Haus der Gartenvereine, Akazienstr. 

11, 44143 Dortmund, statt. 

Vortrag: „Mit Düften heilen“, Referentin: 

Rosalie Simon. 

Die Fachberatung findet am Freitag, 

dem 15. April, um 18 Uhr, im 

Haus der Gartenvereine, Akazienstr. 

11, 44143 Dortmund, statt. 

Thema: „Wildpflanzen-Nutzung für 

die Küche“, Referent: N.N. 

GV. „Heideblick“ 

Kleingartenverein „Heideblick“ 

war gestern! 

Die diesjährige Jahresversammlung 

der Mitglieder am 12. Februar 

beschloss mehrheitlich die Umbenennung 

des Vereinsnamens von 

Kleingartenverein (Kgv.) in Gartenverein 

(GV.). Somit wurde die Empfehlung 

des Stadtverbandes auch 

von unserer Anlage übernommen. 

Neben der offiziellen Namensänderung 

wechselten auch innerhalb 

des Vorstandes Namen: Nach 26- 

jähriger Tätigkeit als Schriftfüh- 

rer verabschiedete sich Gfd. Horst 

Klaff ke unter lang anhaltendem Beifall. 

Seine Verdienste würdigt der 

Verein mit der Ehrenmitgliedschaft. 

Wir wünschen ihm und seiner Familie 

noch viele schöne und ertragreiche 

Jahre in seinem Garten. Zur 

neuen Schriftführerin wurde Gfdn. 

Ulrike Schamberger gewählt. „Ich 

freue mich auf die neuen Aufgaben.“ 

Ulrike Schamberger, 

Schriftführerin 

GV. „Heideblick“: Nach jahrzehntelanger 

ehrenamtlicher Tätigkeit war 

Gartenfreund Horst Klaffke über die 

Ehrung sichtlich erfreut 

Bezirksverband Emsdetten 


Walter Küwen 

Am Strietbach 7, 48282 Emsdetten 

Tel. 0 25 72/95 33 83 

Vom einzelnen Ur-Emsdettener 

Kleingärtner zur internationalen 

Gemeinschaft 

Um die Selbstversorgung der Bevölkerung 

mit Obst, Gemüse, Kartoffeln 

etc. zu verbessern, setzte 

sich der Lehrer Heinrich Roleff Anfang 

der 1930er Jahre mit unermüdlichem 

Eifer dafür ein, Kleingar 

tenanlagen in Emsdetten zu 

schaffen. Am 13. Januar 1935 wurden 

die drei Anlagen „Ossenkamp“, 

„Brook weg“ und „Am Telgengrund“ 

gegründet. 

In der Folgezeit entwickelte sich 

das Kleingartenwesen in Emsdetten 

kontinuierlich. Vor allem nach 

dem Krieg wurden für Ostvertriebene 

neue Kleingärten angelegt. 

Insgesamt reihten sich rund um 

Emsdetten 14 Kleingartenanlagen. 

Die Anlagen „Am Waldrand“ und 

„Süd“ wurden später zusammengelegt, 

und vier weitere kleinere Anlagen, 

„In der Lauge“, „Blomerts 

Guott“, „Spaning“ und „Westum“, 

wurden wieder aufgegeben. 

Der Bzv. Emsdetten hat, zusammen 

mit einer Anlage in Metelen, insgesamt 

zehn Kleingartenanlagen mit 

einer Gesamtgröße von 186.450 m 2 

und 435 Einzelgärten angepachtet. 

Im Laufe der Jahre entwickelte sich 

das Kleingartenwesen landesweit 

und wurde vielfach zur Freizeitgestaltung 

und Erholung von der täglichen 

Arbeit genutzt. In Emsdetten 

steht aber nach wie vor der Anbau 

von Obst, Gemüse, Kartoffeln etc. 

im Vordergrund. 

In den 1990er Jahren wurde es immer 

schwieriger, Einheimische für 

frei werdende Gärten zu gewinnen. 

Galt der Kleingarten lange Zeit als 

Bastion urdeutschen Brauchtums, 

so pachteten nun immer mehr Menschen 

mit Migrationshintergrund 

eine Parzelle. Im Kgv. „Am Telgengrund“ 

war es 1983 ein Portugiese, 

der als erster Ausländer einen Garten 

pachtete. 

Die neuen Kleingärtner kommen 

aus den Staaten der ehemaligen 

Sowjetunion, der Türkei, Polen, dem 

ehemaligen Jugoslawien, Griechenland, 

Amerika, der Mongolei – kurzum: 

aus aller Herren Länder. Insbesondere 

Spätaussiedler aus Russland 

fanden in den Kleingartenanlagen 

ein neues Stück Heimat. Für 

sie hat der Kleingarten eine Brückenfunktion: 

Er bietet ihnen ein 

Betätigungsfeld, das sie an die alte, 

oft ländliche Heimat erinnert, und 

eröffnet ihnen gleichzeitig den Zugang 

in die hiesige Gesellschaft. 

Auch wenn es mit den deutschen 

Sprachkenntnissen oft noch schwierig 

ist, ist der Kleingarten zu einem 

Ort der Integration geworden. Gemeinsam 

an einer Sache zu arbeiten, 

sich zu unterstützen und gemeinsam 

zu organisieren, macht das 

Kleingärtnern zu einem Bereich, in 

dem Integration beispielhaft wachsen 

und gedeihen kann. Als Bereicherung 

wird erlebt, dass nicht deut- 

VI Gartenfreund April 2011

Kgv. „Am Telgengrund“: russische Spezialitäten vom Grill Die Eheleute Yilmaz bedienen die Gäste im Kgv. „Am Telgengrund“ 

beim türkischen Integrationstag 

sche Gartenfreunde oft ihr landestypisches 

Gemüse und Obst anbauen 

und neue Sorten in die Anlagen 

mitbringen. 

Schwierigkeiten gab es am Anfang 

vor allem, wenn es darum ging, den 

Kleingarten nach den Vorgaben des 

Bundeskleingartengesetzes und der 

Vereinssatzungen zu bewirtschaften. 

Dass diese Hürde von den Migranten 

überwunden wurde, zeigen 

die guten Bewertungen bei den 

jährlichen Wettbewerben „Wer hat 

den schönsten Garten?“, viele von 

ihnen belegen die vorderen Plätze. 

Um die Sprachkenntnisse zu verbessern, 

beschlossen Walter Küwen, 

Vorsitzender der Anlage „Ossenkamp“ 

und des Bezirksverbandes, 

und Franz Merz, pensionierter 

Schulrektor mit 42 Jahren Erfahrung 

als Deutschlehrer, einen Deutschkurs 

für alle Migranten durchzuführen. 

Zweimal die Woche unterrichtet 

Franz Merz kostenlos im Vereinshaus 

der Anlage „Ossenkamp“. 

Die Deutschschülerinnen und -schü- 


ler, zwischen 21 und 65 Jahren alt, 

sind mit Feuereifer bei der Sache. 

Menschen aus über 80 Ländern 

bewirtschaften in Deutschland einen 

Garten. 7,5 % aller Kleingärtnerinnen 

und Kleingärtner haben 

einen Migrationshintergrund. Allein 

im Bezirksverband Emsdetten 

sind es 14 verschiedene Nationen. 

137 Mitglieder haben einen Migrationshintergrund. 

Das sind 34,5 % 

aller Kleingärtnerinnen und Kleingärtner 

im Bzv. Emsdetten. 

Dass die Integration vor Ort gute 

Fortschritte macht, zeigt sich auch 

daran, dass viele Migranten in den 

Vorständen tätig sind: So ist ein 

Türke seit acht Jahren stellvertretender 

Vorsitzender und ein Grieche 

Beisitzer im Kgv. „Am Telgengrund“; 

ein Russlanddeutscher ist 

Schriftführer in der Anlage „Bockweide“, 

einer Obmann in der Anlage 

„Morgenröte“; drei Russlanddeutsche 

sind im geschäftsführenden 

Vorstand der Anlage „Ufergarten“, 

und ein Russlanddeutscher 

ist Beisitzer in der Anlage „Wiesental“. 

Um die Integration zu fördern und 

sich besser kennenzulernen, werden 

in verschiedenen Anlagen Integrationstage 

durchgeführt, die 

sehr gut besucht werden. So schrieb 

die Emsdettener Volkszeitung am 

5.10.2009: „Der Integrationstag in 

der Kleingartenanlage ‚Am Telgengrund’ 

wurde zu einem internationalen 

Fest.“ Nach einem gemeinsamen 

Kaffeetrinken mit verschiedenem 

landestypischem Gebäck wurde 

auch abends gemeinsam gegessen: 

Fleisch und Gemüsespieße 

wur den auf dem Grill zubereitet. 

Folkloregruppen sorgten für einen 

stimmungsvollen Abend. „Unser 

Ziel ist es, miteinander zu leben 

und nicht nebeneinander“, betonte 

Hans Möller, Vorsitzender der Anlage 

„Am Telgengrund“, in seiner 

Begrüßungsrede. 

Leider lasse aber der Besuch bei 

den Vereinsfesten noch zu wünschen 

übrig. Gerade bei diesen Fes- 


ten könne man aber bestens in den 

jeweiligen Verein integriert werden. 

Hier sei noch viel Arbeit zu 

leisten. Der Verfasser dieser Zeilen 

meint: „Der Idealzustand ist erreicht, 

wenn alle miteinander und 

nicht hinter vorgehaltener Hand 

übereinander reden.“ 

Fest steht: Die Migranten verjüngen 

in vielen Kleingärtnervereinen 

das Durchschnittsalter und erhöhen 

den Anteil von Familien mit 

Kindern. 

Doch nicht nur Migranten, sondern 

auch Menschen mit Behinderungen 

werden in verschiedenen Kleingartenanlagen 

in Emsdetten integriert. 

So hat der Kgv. „Brookweg“ 

dem Caritasverband eine Parzelle 

zur Verfügung gestellt. Ein einzigartiges 

Integrationsprojekt für die 

Caritas. Menschen mit Behinderung 

verbringen hier ihre Freizeit, arbeiten 

im Grünen und lernen die neuen 

Nachbarn kennen. Für die Kleingärtner 

ist es ein neues Mit einander 

und die Chance, neue Freunde für 

GIESEBRECHT - Garten & Pflanzen 

Pflanzen für Ihren Kleingarten 

in großer Auswahl 

Sträucher & Heckenpflanzen 

Frühlingsblumen 

Obstgehölze, Rosen 

und winterharte Stauden 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Garten & Pflanzen 

Im Dorf 23 

44532 Lünen 

Tel. 02306 40515 

info@giesebrecht.com www.giesebrecht.com 

VII


die Kleingartenarbeit zu finden. 

Die Behinderten werden von den 

Fachleuten der Anlage „Brookweg“ 

bestens unterstützt. Auch die Stadt 

Emsdetten unterstützt dieses Projekt. 

Die Emsdettener Einzelhändler 

stifteten eine Gartenlaube. Die 

Fachbereichs leiterin Michaela Kopp 

zeigte sich überzeugt: „Das Projekt 

ist einmalig in Nordrhein-Westfalen.“ 

Heinrich Mense 

Stadtverband Gelsenkirchen 


Hohenzollernstr. 280 

45888 Gelsenkirchen 

Tel. 02 09/8 24 97 

Fax 02 09/87 40 91 

info@kleingarten-gelsenkirchen.de 

www.kleingarten-gelsenkirchen.de 

Kgv. „Dr. Schreber“ 

40-jähriges Vereinsjubiläum 

Der Vorstand des Kgv. „Dr. Schreber“ 

hatte am 17. Oktober vergangenen 

Jahres alle Gartenfreundinnen 

und Gartenfreunde, Gäste aus 

Politik und Stadtverwaltung, Vertreter 

aus den Nachbarvereinen sowie 

den Vorstand des Stadtverbandes 

Gelsenkirchen zu einem Empfang 

ins festlich geschmückte Vereinsheim 

eingeladen. Anlass war 

das 40-jährige Vereinsjubiläum. 

Nach dem Sektempfang begrüßte 

der Vereinsvorsitzende, Gfd. Erwin 

Pollmeier, die zahlreichen Mitglieder 

und Gäste recht herzlich und 

bedankte sich für ihr Kommen. Gfd. 

Pollmeier gab einen kurzen Rückblick 

über die Entwicklung des Vereins 

in den zurückliegenden Jahren. 

Unter anderem wies er darauf 

hin, dass auf dem ehemaligen Brachland 

eine der schönsten Kleingartenanlagen 

in Gelsenkirchen entstanden 

sei; der Beweis dafür seien 

die vielen Auszeichnungen, die der 

Verein im Laufe der Jahre bekommen 

hat. Er bedankte sich bei allen 

Gartenfreundinnen und Gartenfreunden 

für ihr großes Engagement. 

Der Bezirksbürgermeister des Stadtbezirks 

Gelsenkirchen-Nord, Thomas 

Klasmann, bedankte sich herzlich 

für die Einladung zur Jubiläumsfeier 

und überbrachte die Glückwünsche 

des Oberbürgermeisters, 

der leider einen anderen Termin 

wahrnehmen musste. Auch der Vorsitzende 

des Stadtverbandes, Gfd. 

Franz Theilenberg, reihte sich in 

die Schar der Gratulanten ein und 

wünschte dem Verein für die weitere 

Zukunft alles Gute. 

Nach den vielen Glückwünschen 

eröffnete der Vereinsvorsitzende 

das reichhaltige und wundervoll 

her gerichtete Büfett; die Gartenfreundinnen 

hatten hier wieder einmal 

mit viel Phantasie, Kreativität 

und Können etwas ganz Besonderes 

gezaubert. 

Eine große Freude war es für Gfd. 

Pollmeier, dass er sechs Gartenfreunde 

für ihre 40-jährige und eine 

Gartenfreundin für ihre 25-jährige 

Vereinstreue auszeichnen durfte. 

Für 40 Jahre wurden die Gartenfreunde 

Ulrich Bialowons, Werner 

Englich, Helmut Conrad, Fritz Glass, 

Helmut Pohl und Horst Heurich mit 

der „Goldenen Ehrennadel“, einer 

Urkunde und einem Frühstückskorb 

geehrt. 

Die Gfdn. Renate Nigbur wurde für 

ihre 25-jährige Mitgliedschaft mit 

der „Silbernen Ehrennadel“, einer 

Urkunde und einem Blumenstrauß 

geehrt. 

Den Gartenfreunden Helmut Pohl 

und Horst Heurich konnte der Vereinsvorsitzende 

ihre Auszeichnungen 

leider nicht persönlich überrei- 

40-jähriges Vereinsjubiläum im Kgv. „Dr. Schreber“ (v.l.): Ulrich Bialo wons, 

Werner Englich, Vorsitzender Erwin Pollmeier, Schriftführerin Gabriele 

Strothenke, Renate Nigbur, Kassiererin Jutta Schnitzendöbel, Helmut Conrad, 

Vorsitzender des Stadtverbandes Franz Theilenberg, Bezirksbürgermeister 

Thomas Klasmann, Fritz Glass 

Bzv. Gladbeck: Die Frauengruppe des Kgv. „Offermanshof“ 

chen, da sie – bedingt durch Urlaub 

bzw. Krankheit – an der Jubiläumsfeier 

nicht teilnahmen. 

Nach dem offiziellen Teil verbrachten 

die Gartenfreundinnen, Gartenfreunde 

und Gäste in geselliger 

Runde noch einige fröhliche gemeinsame 

Stunden. An dieser Stelle 

ein herzliches Dankeschön an 

alle, die zum Gelingen dieser Feier 

zum 40-jährigen Vereinsjubiläum 

beigetragen haben! 

Gfd. Erwin Pollmeier, 

Vorsitzender 

Bezirksverband Gladbeck 


Allinghofstraße 32 a 

45966 Gladbeck 

Tel. 02 09/9 58 25 07 

bezirksverband.gladbeck@web.de 

www.bvz-gladbeck.de 

Kgv. „Offermannshof“ 

Unsere Frauengruppe 

ist „Spitze“! 

Alle 14 Tage treffen sich die Mitglieder 

unserer Frauengruppe zu 

einem gemütlichen Kaffeetrinken. 

Dabei wird viel erzählt und gebastelt. 

Die Mithilfe bei Festen des 

Vereins ist für uns selbstverständlich. 

Mit Freude backen wir Kuchen 

für das Terrassencafé beim Sommerfest, 

helfen beim Verkaufen, 

beim Spülen und auch beim Aufräumen 

danach. Das Zusammensein 

macht schon viel Spaß. 

Im Dezember 2010 gab es noch einen 

ganz besonderen Ausflug für 

alle. Es wurde eine Vorstellung im 

„Varieté G O P“ in Essen besucht. 

Bei Kaffee und Kuchen verlebten wir 

einen wunderschönen und zauberhaften 

Nachmittag, wofür wir uns 

bei unserem Leitungsteam Ellen Becker 

und Rosy Rudolph ganz herzlich 

bedanken. Wir freuen uns auf 

das nächste Jahr und wissen auch 

schon, dass zwei neue Gartenfreundinnen 

unsere Gruppe vergrößern 

werden. 

Magdalene Treder, 

Schriftführerin 

Bezirksverband Hagen 


Hindenburgstr. 12, 58095 Hagen 

Tel. 0 23 31/6 64 16 

hg.cremer@gmx.de 

www.kleingarten-hagen.de 

Fachberaterausschuss 

Samstag, 9. April, 10.00 Uhr, Kgv. 

„Im Alten Holz“: „Wir veredeln Obstbäume“. 

Bezirksverband Hamm- 

Kreis Unna 


Postfach 30 10, 59077 Hamm 

Tel. 0 23 81/46 15 00 

Fax 0 23 81/46 18 60 

bzv.kleingaertner.hamm-unna 

@t-online.de 

www.bzv-hamm-unna.de 

Vorstandsratstagung 


Auf eine sehr gute Resonanz stieß 

die diesjährige Sitzung des Vorstandsrates, 

die diesmal an zwei 

Ta gen durchgeführt wurde. Wie 

schon die erste Sitzung, die am 

11. Januar 2011 für den Stadtbereich 

Hamm im Kgv. „Ontario“ stattgefunden 

hatte, war auch die zweite Sitzung 

für den Kreis Unna in der Kleingartenanlage 

„Im Krähenwinkel“ 

sehr gut besucht. 

An beiden Tagen war als Gast Heiko 

Möller, Mitarbeiter einer bekannten 

ortsansässigen Entsorgungsfirma 

eingeladen, der über das aktuelle 

Thema „Dichtigkeitsprüfung 

pri vater Abwasserleitungen“ referierte. 

Mitgebracht hatte er seinen 

neuen Teamkollegen Petric Huch- 

VIII Gartenfreund April 2011

Bzv. Hamm-Kreis Unna: Freundschaftliche Atmosphäre war vorherrschend 

bei den Teilnehmern dieser ersten vereinsübergreifenden Kleingärtnerversammlung 

im neuen Gartenjahr 2011 

temeier, der an just diesem Tag 

seine Prüfung zum Industriekaufmann 

mit Bravour bestanden hatte 

und trotzdem an der Informationsveranstaltung 

teilnehmen wollte. 

Seine bestandene Prüfung könne 

er auch noch etwas später feiern, 

meinte Petric Huchtemeier, das Thema 

„Dichtigkeitsprüfung“ habe für 

ihn Vorrang. 

Nach der Begrüßung der angereisten 

Vorstandsmitglieder durch den 

Bezirksverbandsvorsitzenden Rolf 

König erklärte Heiko Möller umfangreich 

die Gründe sowie die Vorgehensweise 

bei der Dichtigkeitsprüfung, 

mit der der Zustand von Abwasserkanälen 

und Leitungen untersucht 

wird. Das Ziel dieser Prüfung 

ist, eine erhöhte Belastung 

der Umwelt (Verunreinigung des 

Grundwassers) sowie eine überflüssige 

und kostenintensive Belastung 

von Kläranlagen zu vermeiden. 

Bei der Dichtigkeitsprüfung wird zuerst 

eine Bestandsaufnahme sämtlicher 

Entwässerungsrohre gemacht, 

dann werden Leitungen und Kanäle 

gereinigt, um anschließend mithilfe 

einer Kamera eine Inspektion 

der Kanäle und Leitungen durchzuführen. 

Über das Ergebnis wird anschließend 

eine Bescheinigung ausgestellt, 

die der Grundstückseigentümer 

aufzubewahren und auf Verlangen 

der Gemeinde vorzulegen 

hat. 

Die Dichtigkeitsprüfung ist in Abständen 

von höchstens 20 Jahren 

zu wiederholen. Für bereits bestehende 

Abwasserleitungen muss die 

erste Prüfung bis spätestens zum 

31.12.2015 durchgeführt werden. 

Gerhard Rohn, stellvertretender 

Vor sitzender, berichtete anschließend 

über die „kleingärtnerische 

Nutzung“ (Drittellösung in Kleingartenanlagen). 

Hier sind immer 

noch viele Verbände unterschiedlicher 

Meinung. Kehr- und Überprüfungsordnung 

von Schornsteinen 

und Feuerungsanlagen in den Kleingartenanlagen, 

„Kalte Räumung“ 


von Parzellen sowie die Künstler- 

Sozialversicherung waren weitere 

Themen, über die Gerhard Rohn 

ausführlich informierte. 

Ganz besonders empfiehlt er den 

Vereinsvorständen die Annahme 

der neuen, abgeänderten Satzung. 

In den geänderten Paragrafen wird 

vom Gesetzgeber genau geregelt, 

dass Inhaber von Vereinsämtern 

„grundsätzlich“ ehrenamtlich tätig 

sind, dass für bestellte Amtsträger 

des Vereins auf Beschluss der Mitgliederversammlung 

angemessene 

Vergütungen gezahlt werden können, 

und es wird unter § 5 Abs. 3 

genau festgelegt, wofür und in welcher 

Höhe die Mitgliederversammlung 

eine Umlage beschließen 

kann. 

Nach gut zweieinhalb Stunden beendete 

der Vorsitzende Rolf König 

die beiden informativen und interessanten 

Vorstandsratssitzung 

mit Dankesworten. Den gastgebenden 

Vereinen und ihren Helferinnen 

und Helfern gebührt an dieser 

Stelle ein besonderes Dankeschön. 

Manfred Wanierke 

Kgv. „Haus Aden“ 

Kleingärtner erwandert 

sich den Grünkohlteller! 

Die Haus Adener Kleingärtner scharren 

bereits ungeduldig mit den Füßen, 

doch das Wetter lässt noch 

kei ne kleingärtnerischen Aktivitäten 

in dem noch nassen Humus zu. 

Das hielt sie aber nicht davon ab, 

die bewährte Grünkohlwanderung, 

in diesem Jahr am 19. Februar rund 

um die Bergehalde „Großes Holz“ 

in Bergkamen, zu starten. 

Die Gartenfreunde Rainer Kinne und 

Günter Gasiorowski hatten bereits 

eine Woche zuvor die Strecke abgeschritten, 

um eine für alle zu bewältigende 

Route zu finden. Nach 

einem etwa dreistündigen Fußmarsch 

und einer Glühweinpause 

mit weiteren Marscherleichterungen 

an einer strategisch günstigen 

Stelle trafen die gut gelaunten Wan- 

Fröhlich ging es zu bei den Kleingärtnern des Kgv. „Haus Aden“ 

bei ihrer Wanderung rund um die Bergehalde „Großes Holz“ 

in Bergkamen 

dervögel am Vereinsheim ein. Dort 

wartete bereits wie in den letzten 

Jahren das bewährte Grünkohlkochteam 

Erika Schmidt und Uschi 

Kinne auf die hungrigen Gäste, und 

das Essen wurde auch gleich aufgetragen. 

Die Stimmung im bis auf den letzten 

Platz gefüllten Vereinsheim 

war ausgesprochen gut. Nach dem 

Essen bedankte sich unser Vize, 

Torsten Schmidt, beim Grünkohl- 

Team für die geleistete gute Arbeit, 

was von allen anwesenden Gartenfreunden 

und Gästen mit lautem 

Tischklopfen bestätigt wurde. 

Das Fazit: Der Grünkohl mit Würstchen 

und Kartoffeln war 1 a, das 

Wetter hat mitgespielt, und in diesem 

Jahr hatten wir keine Ausfälle 

beim Schuhmaterial. 

Norbert Friedrich 

Kgv. „Neuland“ 

Mitgliederversammlung 

Im Mittelpunkt der Mitgliederversammlung 

des Kgv. „Neuland“ standen 

am 29. Januar Neuwahlen. Der 

Gartenfachberater Hans Nordhaus, 

der Pressewart Manfred Koch und 

der Gartenwart Giovanni Della Corte 

erklärten nach jahrelanger erfolgreicher 

Tätigkeit im Vorstand 

ihren Rücktritt. Der Vorsitzende Uwe 

Della Corte bedankte sich bei allen 


für ihre bisherige Tätigkeit und überreichte 

ihnen ein Präsent mit den 

besten Wünschen für die Zukunft. 

Als neuer Gartenfachberater wurde 

Manfred Döring gewählt. Weitere 

Aufgaben im Vorstand übernehmen 

Gisela Nordhaus als Kassenprüferin, 

Manfred Koch als Ersatzkassenprüfer 

und Matthias Thomas 

als Gartenwart. 

Da der bisherige stellvertretende 

Vorsitzende Wolfgang Witt ebenfalls 

sein Amt niederlegte, musste 

auch hier eine Neuwahl stattfinden. 

Für die restliche Amtszeit wurde 

der Gartenfreund Klaus Hille von 

den anwesenden Mitgliedern gewählt. 

In seinem Geschäftsbericht ließ der 

Vorsitzende nochmals das vergangene 

Jahr Revue passieren. Besonders 

lobte er den Einbau der neuen 

Fenster im Vereinsheim sowie die 

vielen kleineren Arbeiten am Hochbeet 

an der Radbodstraße und den 

neuen Innenanstrich des Vereinsheimes. 

Der Kassierer Manfred Schimneck 

konnte anschließend den Mitgliedern 

eine zufriedenstellende Kassenlage 

vorstellen, und die Frauengruppenleiterin 

Marita Krolczyk 

zog eine positive Bilanz des letzten 

Jahres. Besonders wies sie auf die 

Organisation und Beteiligung an 

den traditionellen Veranstaltungen 

IX

des Vereins hin. Leider war die 

Weih nachtsfeier im vergangenen 

Jahr nicht gut besucht. Sie bat alle 

Mitglieder um Vorschläge, wie die 

Weihnachtsfeier besser gestaltet 

werden kann. Ein Besuch der Heessener 

Waldbühne mit anschließendem 

Essen hatte bei allen Mitgliedern 

der Frauengruppe großen Anklang 

gefunden. Der aus seinem Amt 

ausgeschiedene Gartenfachberater 

Hans Nordhaus hatte im abgelaufenen 

Jahr wieder viele Fragen 

beantworten müssen. 

Für 2011 geplante 

Veranstaltungen 

Osterfeuer mit Osterkörbchen für 

die Kinder (23. April), Sommerfest 

(11. und 12. Juni), Herbstfest (1. Oktober) 

und Adventskaffeetrinken 

mit Besuch des Nikolaus am 27. November. 

Silke Rauh, Schriftführerin 

Bezirksverband Herford 


Helfried Böke 

Schobeke 56, 32052 Herford 

Tel. 0 52 21/28 14 68 

kleingartenbvherford 

@teleos-web.de 


Kgv. „Neuland“ (v.l.): Uwe Della Corte, Vorsitzender des Vereins, bedankt 

sich bei den Gartenfreunden Manfred Koch, Hans Nordhaus und Giovanni 

Della Corte für die bisher geleistete Vereinsarbeit 

Kgv. „Mennighüffen“ 

Gartenfreunde trauern 

um Gisela Wettlaufer 

Die Gartenfreunde des Vereins 

„Men nighüffen“ trauern um ihr langjähriges 

Mitglied Gisela Wettlaufer, 

die im Alter von 62 Jahren nach 

kurzer, schwerer Krankheit verstorben 

ist. 

Sie war über 40 Jahre lang Mitglied 

im Verein „Mennighüffen“ und leitete 

von 1992 bis 2005 die Frauengruppe 

mit großem Engagement. 

Im Jahr 1996 wurde ihr die „Silberne 

Ehrennadel“ verliehen. 

Alle Gartenfreunde werden sie in 

liebevoller Erinnerung behalten. 

W. Seele, Schriftführer 

Stadt- u. Bezirksverband 

Münster 

Geschäftsstelle 

Ludgeriplatz 2, 48151 Münster 

Tel. 02 51/66 64 62 

Fax 02 51/6 74 38 98 

kontakt@kleingarten-muenster.de 

www.kleingarten-muenster.de 

Fachberatung 

Samstag, 09. April 2011 

Thema: „Blumen im Kleingarten. 

Ihre Artenvielfalt, von der Aussaat 

bis zur Pflanzung“; Ort: Vereinshaus 

des Kgv. Damaschke, Wolbecker 

Straße; Beginn: 10.00 Uhr; 

Referent: Bernhard Timmer. 

Frauengruppe 

Mittwoch, 06. April 2011 

Thema: „Dekorationsarbeiten mit 

Flaschentüten“; Ort: Geschäftsräume 

des Verbandes, Ludgeriplatz 2; 

Beginn: 15.00 Uhr; Leitung: Irmgard 

Lindner. 

Vorankündigung – bitte merken! 

Am 4. Mai, ab 15.00 Uhr, feiern 

wir in den Räumlichkeiten unseres 

Verbandes das 55-jährige Bestehen 

der Frauengruppe. 

Offizielle Einladungen mit der vorgesehenen 

Programmabfolge werden 

rechtzeitig erfolgen. 

Irmgard Lindner, 

Frauenbeauftragte 

Ehrenmitgliedschaft 

Zu unserer Überraschung erfuhren 

wir aus der örtlichen Presse, den 

„Westfälischen Nachrichten“ und 

der „Münsterschen Zeitung“, dass 

unser Verbandsvorsitzender Hans- 

Peter Leßmann in seinem „Stammverein“, 

dem Kgv. „Am Bergbusch“, 

mit der Ehrenmitgliedschaft ausgezeichnet 

worden ist. 

Diese Auszeichnung fand während 

der Mitgliederversammlung des 

Vereins am zweiten Februar-Wochenende 

statt. 

Die Mitglieder des Verbandsvorstandes 

beglückwünschen ihren Vorsitzenden 

zu dieser Ehrung. 

Bernhard Beckmann, 

Schriftführer 

Kgv. „Mühlenfeld“ 

„Buchführertreffen“ 

Alle, die dem Stadt- und Bezirksverband 

Münster angeschlossenen 

Kleingärtnervereine hatten im Rahmen 

der „skulptur projekte münster 

07“ ein riesiges grünes Buch 

er halten. In diesem Buch sollen die 

„Buchpaten“ die Ereignisse der Vereine 

(ohne jegliche Vorgaben) festhalten. 

Nach Ablauf von zehn Jahren sollen 

die Bücher dann kurzfristig zur Erstellung 

einer Gesamtchronik dem 

Staatsarchiv zur Verfügung gestellt 

werden und den Vereinen wieder 

zurückgegeben werden. 

Die Skulptur-Projekte finden alle 

zehn Jahre in Münster statt, und im 

Jahr 2017 sollen erstmals die Taschentuchbäume 

blühen, die Samen 

dazu sind im Jahr 2007 mit den 

Büchern ausgegeben worden. 

Am 2. Februar 2011 trafen sich rund 

20 „Buchführerinnen“ und „Buchführer“ 

oder deren Vertreter im Vereinsheim 

des Kgv. „Mühlenfeld“. 

Der Londoner Künstler und Projektleiter 

Jeremy Deller (erstmals mit 

Kurzhaarschnitt!) nahm an dem Treffen 

teil. Vom Landschaftsverband 

Westfalen-Lippe nahmen die Kuratorin 

für Gegenwartskunst, Melanie 

Bono, und die Assistentin Kathrin 

Ehrlich teil. Die „Westfälischen Nachrichten“ 

hatten Christina Schug als 

Berichterstatterin entsandt, die 

ei nen entsprechenden Artikel verfasste. 

Vom Botanischen Garten der 

Universität Münster war Herbert 

Voigt (Taschentuchbaumsamen) erschienen. 

Überrascht wurden die Vertreter 

des Kgv. „Martini“ mit dem Wiedersehen 

mit Jasmin Hartmann, die 

2007 als wissenschaftliche Hilfskraft 

in dieser Gartenanlage für acht 

Wochen „Dienst“ geleistet hatte. 

Jas min hat mittlerweile ihr Kunst- 

Studium in Berlin beendet und wird 

dort in zwei bis drei Jahren im Fach 

„Kunst“ promovieren. 

Jeremy Deller wird das Projekt planmäßig 

weiterführen und bat die 

„Buchpaten“ darum, weiterzumachen. 

Die mitgeführten schweren 

Bücher wurden ausführlich begutachtet. 

Herbert Voigt regte die Durchführung 

eines „Bergfestes“ im Laufe 

des Jahres 2012 im Botanischen 

Garten an. Ein gemütlicher Abend 

könnte dann im Kgv. „Martini“ oder 

im Kgv. „Mühlenfeld“ folgen. We- 

Zu Besuch im Kgv. „Mühlenfeld“: 

Melanie Bono, Jasmin Hartmann 

und Jeremy Deller 

Herbert Voigt vom Botanischen Garten und Skulptur-Projekte-Künstler 

Jeremy Deller (2. und 3. v.l.) mit den Kleingärtnern, ihren Tagebüchern 

und einem verpackten Taschentuchbaum Foto: Westfälische Nachrichten 

X Gartenfreund April 2011

Kgv. „Am Behrenteich“ (v.l.): Bezirksverbandsvorsitzender Hans-Jürgen 

Asmuss und die Geehrten: Heinrich Kaiser, Marlis Lummer, Werner Schauermann, 

Reinhard Masurek und Vorsitzender Manfred Heinemann 

gen der zentralen Lage des Verbandes 

könnte auch zum nächsten 

„Buchführertreffen“ in die Räumlichkeiten 

am Ludgeriplatz eingeladen 

werden. 

An dieser Stelle vom Vorstand des 

Stadt- und Bezirksverbandes nochmals 

ganz herzlichen Dank an Claudia 

und Wolfgang Rohe sowie die 

beteiligten Gartenfreunde des Kgv. 

„Mühlenfeld“. 

Bernhard Beckmann, 

Schriftführer 

und beide verteilten an alle Anwesenden 

ein kleines Geschenk, damit 

jeder ein Andenken an diesen 

gelungenen Nachmittag mit nach 

Hause nehmen konnte. 

Als es dann Abschied nehmen hieß, 

gingen viele mit Tränen in den Augen 

nach Hause und wünschten 

sich, dass wir das doch im nächsten 

Jahr wiederholen möchten, was wir 

auch gleich versprochen haben. 

Klaus-Dieter Melchers, 

Vorsitzender 

Kgv. „Wochenend Süd“ 

Senioren zu Besuch 

Am letzten Adventssonntag hatten 

wir die Bewohner des Altenwohnheims 

Maria Hötte Stift in Münster 

zu einem gemütlichen Nachmittag 

mit Kaffee und Kuchen in unser 

Vereinshaus eingeladen. Die Einladung 

wurde mit großer Freude an- 

Bezirksverband Paderborn 


Ursula Respondek 

Borchener Str. 114, 

33089 Paderborn 

Tel. 0 52 51/1 42 79 65 

kleingarten.paderborn@t-online 

genommen. Es kamen 50 Bewohner, 

einige brachten noch Angehö- Kgv. „Am Behrenteich“ 

rige mit, dazu kamen noch ein paar 

Pfleger, so hatten wir schließlich 

65 Personen in unserem Vereinshaus 

untergebracht. Der Fahrdienst 

wurde vom Malteser Hilfsdienst 

organisiert, damit unsere Gäste bei 

Eis und Schnee sicher hin und auch 

wieder nach Hause kamen. 

Mitgliederversammlung 

Zur Mitgliederversammlung am 

18. Februar begrüßte der Vorsitzende 

Manfred Heinemann die erschienenen 

Mitglieder und stellte die 

Be schlussfähigkeit der Versammlung 

fest. Nachdem er von seinen 

Ak tivi täten im vergangenen Ge- 

Der Kuchen wurde komplett von schäftsjahr berichtet hatte, folgten 

unseren Kleingärtnerinnen gespen- die Be richte des Fachberaters, der 

det. Im Laufe des Nachmittags wur- Frau enleiterin und des Kassierers, 

den noch einige Weihnachtslieder die alle von Beifall begleitet wur- 

gesungen. Der Nikolaus mit seinem den. Die Obfrau und ihr Bericht 

Knecht Ruprecht kam auch noch, fehlten . 

Bei tollem Boßelwetter versammelten sich die Gartenfreunde 

des Kgv. „Heidacker“ zur Boßeltour, um dem Winterspeck zu Leibe 

zu rücken 

Von den Kassenprüfern wurde dem 

Kassierer Helmut Lummer eine ordentliche 

Arbeit bescheinigt und 

der Versammlung die Entlastung 

des Vorstands empfohlen. Die erfolgte 

dann auch mit großer Mehrheit. 

Zum nächsten TOP erschien dann 

Hans-Jürgen Asmuss, Vorsitzender 

des Bezirksverbands. Sein Erscheinen 

erklärte er mit dem Wunsch 

des Vorsitzenden, einige Gartenfreunde 

zu ehren, die sich seit langer 

Zeit immer wieder, oft unaufgefordert, 

für den Verein einsetzen. 

Hans-Jürgen Asmuss erläuterte, 

dass bei den Kleingärtnern ja 

nicht die Be triebszugehörigkeit 

gewertet wer de, sondern das Engagement, 

insbesondere das ehrenamtliche 

Engagement, das ein Gartenfreund 

für den Verein und das 

Kleingartenwesen erbringe. 

Und so erhielten Heinrich Kaiser, 

Marlis Lummer, Werner Schauermann 

und Reinhard Masurek aus 

seiner Hand eine „Silberne Ehrennadel“ 

an die Brust gesteckt, und die 

dazugehörende Urkunde überreichte 

der Vorsitzende Manfred Heinemann 

mit herzlichen Glückwünschen. 

Alle anwesenden Gartenfreunde 

applaudierten zu dieser 

Ehrung. 

Als nächster TOP stand die Wahl 

ei nes stellvertretenden Vorsitzenden 

auf der Tagesordnung. Manfred 

Heinemann hatte einige Probleme, 

jemanden für dieses Amt zu finden. 

Aber schließlich erklärte sich Manfred 

Klinkert bereit und wurde dann 

auch mehrheitlich gewählt. Die Kassenprüfer 

wurden für eine weitere 

Periode in ihrem Amt bestätigt. 

Nach dem letzten TOP bedankte sich 

Manfred Heinemann bei den Mitgliedern 

für die Teilnahme an dieser 

Versammlung und wünschte 

einen guten Heimweg und eine 

reiche Ernte in diesem Jahr. 

Bezirksverband Rheine 


Johann Ernst 

Schwarze Riede 16, 

49205 Hasbergen 

Tel. 0 54 05/56 16 

johann.ernst@osnanet.de 

Kgv. „Heidacker“ 

Sportlich aktive Gartenfreunde 

im „Heidacker“ 

Bei tollem Boßelwetter versammelten 

sich am Samstag, dem 15. Januar, 

etliche Gartenfreunde in der 

Kleingartenanlage in Gellendorf 

zur Boßeltour, um mit dem friesischen 

Nationalsport dem Winterspeck 

zu Leibe zu rücken. Es ist doch 

immer wieder schön, durch Wald 

und Feld zu laufen und dabei noch 

eine „ruhige Kugel zu schieben“. 

Nach einem spannenden Wettkampf 

wurde Ursula Remmers in diesem 

Jahr Boßelkönigin. Nach einer mehrstündigen 

Wanderung, zwischen- 

Kompost- & Trenn- Toiletten sind die gartengerechte Sanitärlösung ! 

abwasserlos, hygienisch, geruchfrei www.TCstattWC.de „Privy“Trenneinsatz für den Selbstbau ab € 84,- 

Separett & Biolan TC-Vertrieb Deutschland Tel. 05545 96 95 86 komposttoilette@email.de 



XI

zeitlich gestärkt durch Kaffee und 

Kuchen, trafen dann die Mannschaften 

am Vereinsheim ein. Bei 

einem deftigen Grünkohlessen in 

gemütlicher Runde war man sich 

wieder einmal einig: „Ein toller 

Nachmittag.“ 

Dieter Averwald, Pressewart 

Kgv. „Wiesengrund“ 

Verein begrüßt neues Wirtspaar 

Seit Februar 2011 steht die Vereinsgaststätte 

des Kgv. „Wiesengrund“ 

in der Droste-Hülshoff-Straße 

in Rheine unter neuer Leitung! 

Das frisch gebackene Bewirtschaftungspaar 

Jutta und Oliver Szernitzki 

luden deshalb am Freitag, 4. Februar, 

zur Eröffnungsparty Kleingärtner 

und Gäste zu Freibier und 

Bratwürstchen ein. 

Der Vorsitzende des Vereins, Friedrich 

Studenicka, stellte den Anwesenden 

das Wirtspaar vor und überreichte 

Blumen. Dabei wünschte er 

ihnen viel Erfolg. 

Die Öffnungszeiten sind ab sofort: 

Dienstag bis Samstag von 16.00– 

20.00 Uhr und am Sonntag von 

10.00–13.00 Uhr. Tel.: 0 59 71/23 12. 

Wir trauern um unsere verstorbenen Mitglieder 

Bielefeld und Kreis Gütersloh 

Margarethe Reichelt, 

Kgv. „Heeper Fichten“ 

Gerd Beiboks, Kgv. „Klarhorst“ 

Klaus Köhler, 

Kgv. „Sennestadt Ost“ 

Bochum 

Horst Käselau, 

Kgv. „Goyer Busch“ 

Karl Ries, Kgv. „Friedlicher 

Nachbar Wattenscheid“ 

Eva Pieruschka, Kgv. „Iduna“ 

Günter Weise, Kgv. „Iduna“ 


Das frischgebackene Wirtspaar, Jutta und Oliver Szernitzki, 

des Kgv. „Wiesengrund“ in ihrer neuen Wirkungsstätte 

Bottrop 

Heinrich Krois, Kgv. „Nappenfeld“ 

Dortmunder Gartenvereine 

Rosemarie Lehmann, 

GV „Am Schmechtingsbach“ 

Josef Glanemann 

GV „Am Nußbaumweg“ 

Albin Höpfner 

GV „Am Nußbaumweg“ 

Bernhard Stobbe 

GV „Bergmannsruh“ 

Horst-Günter Schmidt, 

Kgv. „Erholung“ 

Bernhard Leuschner, 

Kgv. „Fröhliche Morgensonne“ 

Erwin Drasba, Kgv. „Im Defdahl“ 

Friedhelm Pohlmann, 

GV „Pferdebachtal“ 

Dorsten 

Petra Gorke, Kgv. „Wulfen“ 

Emsdetten 

Dieter Plagge, Kgv. „Ossenkamp“ 

Ennepe-Ruhr 

Gottfried Scheid, Kgv. „Vogelsang“ 

Gladbeck 

Otto Edinger, Kgv. „Im Linnerott“ 

Hamm Krs. Unna 

Otto Kahl, Kgv. „Im Plackengrund“ 

Wilma Schoppe, 

Kgv. „Im Plackengrund“ 

Herford 

Gisela Wettlaufer, 

Kgv. „Mennighüffen“ 

Die angegebene Telefonnummer 

kann auch für die Anmeldung von 

Festlichkeiten genutzt werden. Viel 

Glück und Erfolg wünscht der Vorstand 

des Kgv. „Wiesengrund“. 

Bezirksverband 

der Gartenfreunde 

Siegerland e.V. 

Peter Hachen 

Kleiststr. 45, 57072 Siegen 

Tel. 02 71/33 13 77 

pthachen@aol.com 

www.gartenfreunde-siegerland. 

npage.de 

Nachruf 

Die Gartenfreundinnen und Gartenfreunde 

im Bezirksverband trau ern 

um ihr Vorstandsmitglied Dieter 

Homt, der am 17.02.2011 im Alter 

von 68 Jahren verstorben ist. 

Dieter gehörte seit 1985 dem Vorstand 

in den verschiedensten Ämtern 

an und war zuletzt als Kassierer 

tätig. Durch seine verbindliche 

Art und seinen stets großen Einsatz 

für die Belange der Kleingärtner 

hat er sich im Bezirksverband der 

Gartenfreunde Siegerland großes 

Ansehen erworben. Dies wurde ihm 

mit der Verleihung der „Goldenen 

Ehrennadel“ 2005 zum Ausdruck 

gebracht. Mit Dieter verlieren wir 

Herne-Wanne 

Ulrich Frohn, Kgv. „Kaiserstraße“, 

stellvertretender Vorsitzender 

Iserlohn 

William Nicholls, Kgv. „Menden“ 

Gisela Szefler, Kgv. „Sonnenhöhe“ 

Alfred Steiner, Kgv. „Windhügel“, 

Gründungsmitglied und Träger 

der „Silbernen Ehrennadel“ 

Lünen-Lüdinghausen 

Helmut Engel, Kgv. „Weßlingholz“ 

Lüdenscheid 

Paul Bastian, Kgv. „Berentrop“ 

Minden 

Helmut Gotzner, 

Kgv. „Friedlicher Nachbar“ 

Hartmut Quwedmann, 

Kgv. „Friedlicher Nachbar“ 

Eddi Drabert, Kgv. „Wittekind“ 

Heiko Pustkuchen, Kgv. „Wittkind“ 

Münster 

Ursula Gebhardt, 

Kgv. „Am Bergbusch“, 

Trägerin der silbernen Ehrennadel 

Dieter Homt 

einen sehr guten Freund und nehmen 

dankbar Abschied. Wir werden 

ihn in guter Erinnerung behalten. 

Peter Hachen, Siegen 

Erika Dopheide, 

Kgv. „Große-Dahlkamp“, 

Trägerin der silbernen 

Ehrennadel 

Maria Schmalbrock, 

Kgv. „Münster-Nord“ 

Frans Tiehuis, 

Kgv. „Ostland Gronau“ 

Recklinghausen 

Franz Wycisk, Kgv. 

„Jungfernheide“ 

Rheine 

Heinrich Wachenfeld, 

Kgv. „Kruser Baum“ 

Siegerland 

Dieter Homt, 

Kgv. „In der Weidenbach“ 

Kreis Warendorf 

Nikolai Müller, 

Kgv. „Oelde Kurenholt“ 

Witten 

Günther Haase, 

Kgv. „Sonnenschein“ 

Ehre ihrem Andenken 

XII Gartenfreund April 2011

Natur des Jahres 2011 (Teil 3) 

Heute im Porträt: Luchs, Mauereidechse und Äsche 

Ein scheuer Einzelgänger, der dem Menschen aus dem Weg geht: der Luchs 

Foto: Pollin 

Wildtier des Jahres: 

der Luchs 

Fast waren die Luchse aus den 

deutschen Wäldern verschwunden. 

Inzwischen leben aber wieder 

mehr Luchse bei uns. Um auf 

diese erfreuliche Entwicklung hinzu 

wei sen, hat die Schutzgemeinschaft 

Deutsches Wild den Luchs 

zum Wildtier des Jahres 2011 gewählt. 

Neben der Wildkatze ist der 

Luchs (Lynx lynx) der einzige Vertre 

ter der katzenartigen Raubtiere 

in Europa und erreicht eine 

Schul terhöhe von bis zu 70 cm. 

Charakteristisch sind seine langen, 

pinselförmigen Haarquasten an 

den Ohren. 

Als Einzelgänger bewohnt der 

Luchs große Waldgebiete und lebt 

vorwiegend von kleineren und 

mitt leren Beutetieren wie Hase 

oder Reh. Es kommt aber auch vor, 

dass er Nutztiere reißt. 

Im Schnitt hat er zwei bis vier 

Junge pro Jahr. Nachdem der Luchs 

aus den deutschen Wäldern fast 

verschwunden war, ist er heute 

wieder in einigen Regionen hei- 

misch, beispielsweise im Bayerischen 

Wald und im Harz. Gelegentlich 

wandern Einzeltiere aus 

Tschechien oder aus dem Alpenraum 

zu. 

Allzu oft ist der Luchs in freier 

Wildbahn allerdings nicht zu sehen. 

Das liegt nicht zuletzt daran, 

dass der männliche Luchs bei seinen 

Streifzügen Gebiete mit einer 

Fläche von über 300 km² durchwan 

dert. Außerdem ist er zu Zeiten 

unterwegs, zu denen der 

Mensch vor dem Fernseher sitzt 

oder schläft – nämlich in der 

Däm me rung oder nachts. 

Info: Tel: 02 28/2 69 22 17, 

www.sdwi.de 

Fisch des Jahres: 

die Äsche 

Der Verband Deutscher Sportfi 

scher (VDSF), das Österreichische 

Kuratorium für Fischerei und 

Gewässerschutz (ÖKF), das Bundes 

amt für Naturschutz (BfN) und 

der Verband Deutscher Sporttaucher 

(VDST) haben die Äsche zum 

Fisch des Jahres 2011 gewählt. Mit 

der Wahl soll auf die Gefährdung 

Die Äsche reagiert von allen einheimischen Fischen mit am 

empfindlichsten auf Umweltverschmutzungen Foto: Andreas Hartl 

ihrer Bestände in unseren heimischen 

Gewässern und auch auf 

die Beseitigung der Ursachen hingewiesen 

werden. 

Die Äsche (Thymallus thymallus) 

reagiert von allen einheimischen 

Fischen mit am empfi ndlichsten 

auf Umweltver schmutzungen. Sie 

gehört zu den Ersten, die sich von 

verschlechternder Wasserqualität 

vertreiben lassen. 

Die Äschenbestände wurden 

bis vor 20 bis 30 Jahren durch die 

Gewässerverschmutzung stark beeinträchtigt. 

Dank der großen Anstrengungen 

zur Reinhaltung der 

Gewässer ist inzwischen Besserung 

eingetreten, was aber nicht 

heißt, dass für die Äsche bereits 

Ent warnung gegeben werden 

kann. 

Die Äsche ist ein Standfi sch in 

kühlen, klaren, schnell fl ießenden 

größeren Bächen – ab 5–6 m Breite 

– und kleineren Flüssen. Ihr 

Ver breitungsgebiet erstreckt sich 

über fast ganz Europa. Sie fehlt 

aber in Spanien, Süditalien, Irland 

und in den meisten Flüssen der 

norddeutschen Tiefebene. 

Die Äsche hat einen mäßig lang 

gestreckten, seitlich abgefl achten 

Körper. Der Kopf ist klein und besitzt 

ein spitzes Maul. Der Rücken 

ist graugrün oder bläulich grau, 

Flanken und Bauch sind silberweiß 

bis messingfarben. 

Besonders auff ällig ist die große 

Rückenfl osse der Männchen, die 

dazu dient, in der Laichzeit die 

Auf merksamkeit der Weibchen zu 

erregen. Bei einer Länge von ½ m 

kann eine ausgewachsene Äsche 

bis zu 1½ kg wiegen. In seltenen 

Fällen werden Äschen bis zu 70 cm 

lang und 3 kg schwer. 

Äschen sind ausgesprochene 

Kleintierfresser, zur bevorzugten 

Nahrung gehören Insekten und 

Bachfl ohkrebse. Größere Exempla 

re fressen gelegentlich auch 

Klein fi sche wie die Elritze. Zur 

Vermehrung im März/April sucht 

die Äsche in ihrer direkten Umgebung 

geeignete Laichplätze mit 

Sand-Kies-Sedimenten auf. 

Info: Tel. 0 69/8 57 06 95, 

www.dsf.de 

Garten und Natur 

Gartenfreund 

Reptil des Jahres: 

die Mauereidechse 

Auch wenn die Mauereidechse 

(Podarcis muralis) noch nicht vom 

Aussterben bedroht ist, hat die 

Deutsche Gesellschaft für Herpetologie 

und Terrarienkunde sie 

zum Reptil des Jahres 2011 gewählt, 

um auf den zunehmenden 

Schwund ihrer Lebensräume und 

die damit einhergehende Gefährdung 

ihrer Art aufmerksam zu 

machen. 

Das wendige Kriechtier ist dank 

seiner kräftigen Beine mit langen 

Zehen und einem Schwanz, der 

gut doppelt so lang ist wie sein 

restlicher Körper, ein ausgezeichneter 

Kletterer. Angepasst an ihren 

Lebensraum ist die verhältnismäßig 

kleine Echse schlank 

und ihr Körper abgefl acht. 

Auch wenn sie gut getarnt sind – 

Mauereidechsen sind für Greifvögel 

leichte Beute Foto: H. May 

Mit ihrer meist braunen Zeichnung 

ist die Echse auf Mauern 

und Felsen gut getarnt. Doch ihre 

Rückenfärbung kann variieren. 

Manche Populationen sehen den 

grünlichen Smaragdeidechsen 

zum Verwechseln ähnlich. 

Mauereidechsen ernähren sich 

von Kleintieren wie Insekten, 

Spin nen, anderen Gliedertieren, 

Würmern und Schnecken. Doch 

in den dunklen, geschützten Nischen 

der Gemäuer sind die Eidechsen 

nicht die einzigen Jäger. 

Auch Schlingnattern nutzen diesen 

Lebensraum – vor ihnen müssen 

sich insbesondere die jungen 

Eidechsen fürchten. Ausgewachsene 

Echsen werden vor allem zur 

Beute von Greifvögeln wie Turmfalken 

und Mäusebussarden, aber 

auch von Neuntötern und Rabenkrähen. 

Info: Tel. 0 22 25/70 33 33, 

www.dght.de 

Gartenfreund Fuell_06_2011April 2011 

XIII 1

Gartenfreund 


Schlinger ohne Höhenangst 

Die Waldrebe hat viele Namen 

Klettermax 

& Co. Folge 2 

Mühelos machen sie Klimmzüge, 

klettern an Baumstämmen in 

schwindelnde Höhen und breiten 

sich munter auf Pergolen 

aus. Sie sorgen für schattige 

Ruheplätze, beherbergen Kleingetier, 

verwandeln triste Wände 

in bunt-blühen de Flächen und 

sind oft gern gesehene Zaungäste. 

Aus der vielseitigen Familie 

der Rank- und Kletterpflanzen 

stellt Diplom-Bio loge Hans Bahmer 

in unserer neuen Serie zwölf 

ausgesuchte Familienmitglieder 

in Wort und Bild vor. Geschickt 

mixt er dabei bota nisch Wissenswertes 

und Erstaun liches mit 

kleinen Ausflügen in die Kulturgeschichte. 

Die Stängel liefern elastische Fasern, 

die man sogar als Seil verwenden kann 

Zwischen Juli und September öffnen sich die weißen Blüten in großer Anzahl 

Gemeine Waldrebe (Clematis 

vitalba), Gewöhnliche Waldrebe, 

Wilde Waldrebe, Buschranke, 

Aff enseilchen, Hexenstrick, Weiße 

Waldrebe, Herrgottsbart, Federbaum, 

Schleier-Waldrebe, Bettlerkraut, 

Brennkraut und Lianentschik 

sind alles Bezeichnungen 

für ein und dieselbe Pfl anze, die 

unter dem Sammelnamen Clematis 

bekannt ist. 

Die Vielfalt der volkstümlichen 

Namen zeigt, dass die Kletterpfl anze 

nicht nur weit verbreitet, sondern 

gleichzeitig auch noch ziemlich 

auff ällig sein muss. 

In Süd- und Mitteldeutschland 

ist sie genauso überall wild zu fi nden 

wie im übrigen Mittel- und 

Südeuropa. 

Dass es sich bei dem Gewächs 

um die „Nullachtfünfzehn“-Ausführung 

handelt, drücken die Beinamen 

„gemein“ und „gewöhnlich“ 

aus. Schon der Gattungsname Clematis 

weist auf die kletternden 

Eigenschaften hin, denn „klematis“ 

ist der griechische Name für 

verschiedene Kletterpfl anzen und 

hat seinen Ursprung in „kleme“ 

für Zweig und Ranke. 

Geklettert wird hier mit den 

zu nächst grünen, später oft verholz 

ten Blattstielen und mit den 

Stielen der Fiederblättchen. Diese 

Pfl an zenteile reagieren bei 

Be rührung mit einer posi tiven 

Wachs tumskrümmung und umschlingen 

ihr Klettergerüst. 

Mit die sem Schraubstock-Würge 

griff ge lingt es der Waldrebe, 

sich 15 m und mehr in den Kro nenbereich 

von Strauch und Baum 

emporzuhangeln. Dabei überzieht 

die Wilde Waldrebe dank 

ihrer Starkwüchsigkeit ihre Wirts- 

pfl anzen in einem wahren Wildwuchs 

in kürzester Zeit mit einem 

dicken Teppich aus Ästen 

und Blattwerk und rechtfertigt 

ihren Namen Buschranke. Das 

üppige, dichte Blattzeug lässt 

kaum noch einen Lichtstrahl bis 

zur Wirtspfl anze vordringen und 

lockt als Futterge wächs zahlreiche 

Schmet terlingsraupen an. 

Mit dem Boden ist der sommergrüne 

Kletterstrauch durch 

armdicke, in sich verschlungene, 

lianenförmige Äs te verbunden. 

Damit bringt die Waldrebe etwas 

Mit Blatt- und Fiederblattstielen hält sich die Waldrebe an ihrem 

Klettergerüst fest 

56 XIV Gartenfreund Fuell_07_2011_A April 2011

Dschungelatmos phäre in den heimischen 

Wald. 

Es gehört nicht allzu viel Fantasie 

dazu, um sich vorzustellen, 

wie Tar zan in Begleitung einer 

Aff enhorde durch die Stockwerke 

des Stadtwaldes hangelt. Der 

Name Aff enseilchen spielt auf 

diese Ur wald-Asso zia tion an, 

während die Bezeichnung Hexenstrick 

doch mehr das heimische 

Personal un se rer Wälder als 

Namenspatron im Blick hat. 

Bringt Urwaldflair 

in Parks und Gärten 

Wer einmal versucht, das von 

Wald rebenlianen entstandene Dickicht 

zu durchdringen, wird bei 

diesen Fallstricken die Namen 

Af fenseilchen und Hexenstrick 

leicht nachvollziehen können. 

Nach Adel bert von Chamisso wurden 

die verholz ten Stränge gerne 

für Tischlerarbei ten verwendet. 

Dabei soll sich das Holz der 

kantigen und mit Rie fen versehenen 

Stämme im Querschnitt 

durch sechseckige Sterne auszeich 

nen. Die Stängel können wie 

Weidengerten zum Flechten verwendet 

werden, und aus dem 

Bast der Pfl anze lassen sich Seile 

herstellen. 

Zwischen Juli und September 

öff net der Strauch seine weißen 

Blüten. Sie sind zwar nicht besonders 

groß, gleichen aber ihre 

Unscheinbarkeit durch ihre Anzahl 

locker wieder aus. 

Der Name Weiße Waldrebe erinnert 

an diese Eigenschaft. Die 

Blütenfarbe stand ebenfalls Pate 

beim wissenschaftlichen Artnamen, 

Clematis vitalba. Auch wenn 

der Autor den Blüten eine Ähn- 

Gartenfreund Fuell_07_2011_B April 2011 

lichkeit mit Lindenblüten attestiert, 

gehört der Strauch aus bota 

nischer Sicht zur Familie der 

Hah nenfußgewächse und ist so 

mit Pfingstrose, Dotterblume, 

Nieswurz, Akelei, Rittersporn, Eisenhut, 

Kuhschelle und Anemone 

verwandt. Wobei letztere eine 

der nächsten Verwandten sein 

soll. 

Die angenehm nach Bittermandel 

duftenden Blüten produzieren 

keinen Nektar, sondern ha ben 

lediglich Pollen im Angebot. Der 

Blütenstaub wird gern von Honigbienen 

und pollenverzehrenden 

Fliegen geerntet. 

In bestimmten Gegenden sollen 

die Blü ten sogar als Tee-Ersatz 

Verwendung fi nden. Ein Tee, 

der mit Vor sicht zu genießen ist, 

Die kleinen weißen Blüten duften angenehm nach Bittermandel 

Fotos (alle): H. Bahmer 

Nach dem Verblühen entstehen auffällige Fruchtstände, die an Daunenfedern erinnern 

denn schließ lich gelten die Hahnen 

fußgewäch se als mehr oder 

weniger giftig. 

Attraktive Fruchtstände 

Viel stärker als zur Blütezeit fällt 

die Waldrebe nach dem Verblühen 

auf. Zwar handelt es sich bei 

den Früchten im botanischen Sinne 

nur um unscheinbare Nüsschen, 

aber durch den noch daran 

hängen den stark verlängerten Griffel 

der ehemaligen Blüte wird der 

Fruchtstand zu einem echten Hingucker. 

Die Pfl anze ist übersät 

mit wuschel kopfartigen Gebilden 

mit weißlich grau glänzenden 

Härchen. 

Biologischer Sinn dieses Fortsatzes 

ist es, der Frucht als Auftriebsorgan 

zu dienen, damit diese 

möglichst lange in der Luft 


Gartenfreund 

schweben kann. Vom Winde verweht 

ist nämlich das Motto, nach 

dem die Früchte der Waldrebe 

verbreitet werden. Im Herbst und 

Winter sehen die von Waldreben 

überwachsenen Pfl anzen aus, als 

wären sie in ei nen Daunenregen 

geraten. 

Zwar wird die Wilde Waldrebe 

nur selten in unseren Gärten als 

Kletterpfl anze genutzt, dafür fi ndet 

man umso häufiger inzwischen 

unzählige Clematis-Hybriden, 

die mit bis zu 20 cm großen 

Blüten in verschiedenen Farben 

protzen. Aber das war schon zu 

Adelbert von Chamissos Zeiten 

so: „Verschiedene Arten der Waldrebe 

werden als Zierpflanzen in 

unseren Lustgehegen gezogen.“ 

Hans Bahmer 

Die verlängerten Griffel sind zu einem Flugorgan geworden und dienen 

der Windverbreitung der Nüsschen 

XV 57

Gartenfreund 


Buchtipps für Gartenfreunde 

Gesund genießen 

Von Cramm, Dagmar: „Clever kochen – besser essen“. 

Hrsg. v. Stiftung Warentest. 240 Seiten. 

Preis: 19,90 Euro. Erhältlich im Buchhandel 

oder unter www.test.de/shop. 

In der Lebensmitte verändern sich der Körper und seine 

Bedürfnisse: Er braucht mehr Bewegung, aber auch Zeit 

zur Regeneration, mehr wertvolle Nährstoffe, aber weniger 

Kalorien. Dieser Ratgeber will dazu anregen, die Ernährung 

gesund und genussvoll zu gestalten und neue Rezepte auszuprobieren. 

120 Vorschläge für die drei Hauptmahlzeiten sowie für 

das Feiern mit Freunden, Menüs nach Jahreszeiten oder 

fürs Büffet machen Appetit auf vollwertige und regionale 

Produkte oder exotische Zutaten. Ernährungsregeln, Tipps, wie gegen Krankheiten vorgebeugt 

werden kann, welche Rolle Bewegung spielt oder welche Risiken mit einem ungesunden Lebensstil 

verbunden sind, ergänzen das Buch ebenso wie Informationen zu neuartigen Obst- 

und Gemüsesorten, Kräutern und Gewürzen, Fleisch und Meeresfrüchten. 

Energie für 

den ganzen Tag 

Nichterl, Claudia: „Powerfrühstück 

– Energie für den 

ganzen Tag“. 96 Seiten. 

Zahl reiche farbige Abbildungen. 

Preis: 19,90 Euro. 

avBUCH beim Cadmos Verlag, 

Schwarzenbek. 

ISBN 978-3-7040-2339-1. 

Manche Menschen sind morgens 

hellwach, andere wieder 

schlüpfen nur widerwillig aus 

den Federn und wollen in der 

Früh nichts essen. Doch das 

Frühstück ist die wichtigste 

Mahlzeit des Tages: Es bildet 

die Grundlage für einen gelungen 

Start in den Tag, gibt Energie 

und hebt die Laune. 

Das Buch „Powerfrühstück“ 

erklärt, warum das Frühstück 

so wichtig ist. Der Leser erfährt, 

welcher Frühstückstyp 

er ist, und er erhält viele Rezepte 

für ein typgerechtes 

Frühstück – einfach, schnell und 

sehr bekömmlich. Da gibt es 

Frühstück als gesunden Start in 

den Tag, Powerfrühstück mit Getreide, 

Powerfrühstück mit Ei und 

Hülsenfrüchten, Powerfrühstück 

fürs Büro und zum Mitnehmen 

sowie Frühstück für Kinder. Hintergrundinformationen, 

Kü chentipps 

und Warenkunde komplettieren 

das praktische Buch. 

Alte Rezepte neu entdeckt 

Kalcher-Dähn, Anette; 

Kalcher, Herbert K.: 

„Arme-Leute-Essen – heute 

Delikatessen“. 96 Seiten. 

Zahlreiche Farbfotos. Preis: 

14,95 Euro. Verlag Neumann- 

Neudamm, Melsungen. 

ISBN 3-7888-1069-6. 

Was einst ein Arme-Leute-Essen 

war, gilt heute oftmals als Delikatesse. 

Hieß es Anfang der 50er 

Jahre noch „Nie wieder Steckrüben!“, 

so erlebt dieses Gemüse 

heute eine Renaissance und löst 

wahre Gaumenfreuden aus. 

Schwer tut man sich aber am 

heimischen Herd, die alten Rezepte 

nachzukochen, denn nicht 

jeder kann die Großmutter befragen. 

Wer kennt schon das Rezept 

von Grünkohl mit Maronen 

oder weiß, wie man Mangold auf 

verschiedene Arten zubereitet? 

Wer kann heute noch Leberwurst 

mit Bratkartoffeln, Kartoffelku- 

chen, Kirschsuppe, Kochfisch in 

Senfsoße oder Steckrübengratin 

auf den Tisch bringen? Dieses 

Kochbuch schließt mit einer Fülle 

leckerer Ideen die „Wissenslücke“ 

und lässt „alte“ Rezepte zu 

neuen Ehren kommen. 

Reste verwerten 

Jaros, Patrick: „Das Nichts 

Wegwerfen Kochbuch. Kochen 

mit Resten – Tipps, Tricks 

und tolle Rezepte“. 256 Seiten. 

Viele Farbfotos. Preis: 4,99 Euro. 

Parragon Verlag, Köln. 

ISBN 978-1-4075-0929-7. 

Während der Hunger in der Welt 

zunimmt, wird hierzulande ein 

Großteil der Lebensmittel weggeworfen. 

Viele Speisereste können 

jedoch weiter verwertet 

werden. Dieses Kochbuch erläutert 

mit zahlreichen Schrittfür-Schritt-Fotos 

und informativen 

Texten, wie lange Nahrungsmittel 

und Essensreste 

aufbewahrt und wie sie für leckere 

Speisen verwendet werden 

können. 

Es hält so schmackhafte Gerichte 

wie Reisfrikadellen, Semmelknödelsalat 

oder Express-Suppe 

aus dem Mixer bereit. Mit 

Hilfe der Zutatenliste lassen 

sich die zum Restevorrat passenden 

Rezepte schnell zusammenstellen. 

Schatzkarten-Pizza 

und Kraftprotz-Salat 

„Das Ravensburger Kochbuch 

für Kinder“. Ab sechs Jahren. 

80 Seiten. Illustrationen: 

Ali Mitgutsch; Farbfotos: 

Karl Newedel; Texte: Monika 

Arndt, Ingmar Gregorzewski. 

Preis: 12,95 Euro. Ravensburger 

Buchverlag, Ravensburg. 

ISBN 978-3-473-55644-1. 

Der Illustrator Ali Mitgutsch 

zeigt, wie man mit wenig Aufwand 

leckeres und gesundes 

Essen zubereitet. Passend zu 

seinen originellen Illustrationen 

sind die Rezepte kreiert 

und wecken mit Piraten, Rittern 

und Gespenstern die Lust 

der Kinder am Kochen: Piratenboote, 

Schatzkarten-Pizza 

und Burgfräulein-Omelett – 

welches Kind wird da widerstehen? 

Mit Hilfe von Schritt-für-Schritt- 

Anleitungen werden die Kleinen 

zum Nachkochen angeregt. 

Das „Extra“ am Ende des Buches 

liefert wichtige Informationen 

über Ernährung, Speiseplan, 

Lebensmittel und Bewegung. 

56 XVI Gartenfreund Fuell_08_2011 April 2011

Landesverband Braunschweig Gartenfreunde e.V. Politische ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?