Gartenfreund November 2012 - Landesverband Westfalen und ...

Am 19. August 1987 unterzeichneten
die Präsidenten der Kleingärtnerverbände
aus Deutschland
(BDG) und Polen einen Freundschaftsvertrag.
Bereits wenige
Wochen später, vom 20. bis zum
26. September 1987, fand eine historische
Begegnung zwischen Gartenfreundinnen
und Gartenfreunden
aus der Provinz Poznań (Posen)
und dem Landesverband Westfalen
und Lippe statt. So entstand
eine Freundschaft, die in diesem
Jahr ihren 25. Geburtstag feierte.
Ein solches Ereignis verdient
besondere Würdigung. Auf Einladung
unserer polnischen Freunde
besuchte eine Delegation unseres
Landesverbandes unter Leitung
des Vorsitzenden Wilhelm Spieß
vom 17. bis zum 22. September
die Provinz Großpolen/Poznań.
Unsere Freunde hatten für uns ein
sehr interessantes, aber auch umfangreiches
Programm vorbereitet.
Ein umfangreiches
Programm
In Wolsztyn (Wollstein) besuchten
wir einige Museen, die auch
die Zeit der preußischen Verwal-
Landesverband
Westfalen Braunschweig und Lippe
der Gartenfreunde Kleingärtner e.V.
Aktuelle Informationen
aus Braunschweig
25-jähriges Freundschafts-Jubiläum
Intensiver Austausch zwischen Kleingärtnerverbänden
aus Großpolen (Poznan) und Westfalen-Lippe
Wilhelm Spieß (l.) überreichte dem Bürgermeister der Stadt Poznan einen
Bildband über die Kulturhauptstadt Ruhrgebiet; rechts: Zdzislaw Sliwa,
Präsident des Regionalverbandes Großpolen/Poznan.
tung berücksichtigen. Hier konnten
wir die Lebenswege des Schriftstellers
Fiedler und die Zeit von
Robert Koch, der einige Jahre in
Wolsztyn arbeitete und wirkte,
nachvollziehen.
Wir wurden vom Bürgermeister,
einem vorausschauend denkenden
und planenden Menschen,
empfangen. Er schilderte uns die
Entwicklung der Stadt nach der
Wende mit den vielen Problemen,
aber wie wir sehen konnten, auch
mit sichtbaren Erfolgen.
Die Unterzeichnung und der Austausch der Jubiläumsurkunden durch die Präsidenten.
Auch die Situation der Kleingärtner
in der Stadt war Thema.
Natürlich besuchten wir Kleingartenanlagen.
Die gärtnerische Nutzung
bildet einen Schwerpunkt. In
diesem Punkt sind sie mit unseren
Anlagen durchaus vergleichbar.
Eine umfassende Nutzung der öffentlichen
Bereiche von Kleingartenanlagen,
wie wir es hier kennen,
steckt jedoch noch in den Kinderschuhen.
Nach einer Stadtbesichtigung
in Gniezno (Gnesen) wurden wir
Geschäftsstelle
und Redaktion
Breiter Weg 23
44532 Lünen
Tel. 0 23 06/94 29 40
Fax 0 23 06/9 42 94 20
E-Mail: info@kleingarten.de
www.kleingarten.de
V.i.S.d.P.:
Werner Heidemann, Lünen
Öffnungszeiten:
Montag – Donnerstag:
7.30 – 16.00 Uhr
Freitag: 7.30 – 14.00 Uhr
Redaktionsschluss
für die Ausgabe
Januar 2013 ist
der 22. November 2012
(Posteingang Landesverband)
vom dortigen Bürgermeister empfangen.
Er ging in seinen Worten
auf die Wichtigkeit der Beziehungen
zwischen den Verbänden ein
und hob die 25-jährige Freundschaft
besonders hervor.
Auszeichnung
für Engagement
Nach dem Besuch einer Kleingartenanlage
waren wir zur Feier des
110. Jubiläumstages anlässlich
der Gründung der Kleingartenanlage
„K. Marcinkowski“ eingeladen.
Hier erlebten wir eine Überraschung:
Werner Bolder, Werner
Heidemann und Wilhelm Spieß
wurden für den Aufbau und die
Weiterentwicklung der Partnerschaft
zwischen Großpolen und
Westfalen-Lippe mit der Medaille
des 1000-jährigen Jubiläums der
Stadt Gniezno ausgezeichnet.
Eine weitere Kleingartenanlage
erreichten wir mit der Schmalspurbahn.
Hier konnten wir in Gesprächen
weiter die Gemeinsamkeiten,
aber auch die Unterschiede
im Kleingartenwesen diskutieren.
Am 20. September besuchten
wir Kleingartenanlagen in Poznań
Gartenfreund November 2012 I

II
VERBANDSNACHRICHTEN
Offener Brief zum Schutz
des polnischen Kleingartenwesens
Kleingärtner aus Westfalen-Lippe und Großpolen/Poznan
unterzeichnen
Dass Partnerschaften mehr sind als der Austausch von Grußworten
und Geschenken, demonstrierten die polnischen und deutschen
Kleingärtner auf dem Jubiläumsfest am 20. September 2012
in Poznan anlässlich des 25. Jahrestages der Zusammenarbeit
der Landesverbände Großpolen/Poznan und Westfalen-Lippe.
Mit einem offenen Brief zum Schutz des polnischen Kleingartenwesens
demonstrieren Kleingärtner aus Westfalen-Lippe und
Polen gelebte Solidarität im gemeinsamen Haus Europa.
Mit dem Urteil des polnischen Verfassungsgerichtes vom 11. Juli
2012 wächst die Gefahr, dass die bisher vom polnischen Kleingärtnerverband
zentral verwalteten Kleingartenflächen in Zukunft
verstärkt der Nutzungskonkurrenz durch Industrie, Verkehr
und Wohnbebauung zum Opfer fallen.
Das Verfassungsgericht hat der Politik (Sejm) eine Fri st von 18 Monaten
gesetzt, um ein neues „Kleingartengesetz“ auf den Weg zu
bringen. Verständlich, dass unter diesen Bedingungen das gesam
te polnische Kleingartenwesen um seine Strukturen und den
Fortbestand bangt. Die westfälisch-lippischen Kleingärtner unterstützen
mit dem offenen Brief in dieser unruhigen Zeit die Anliegen
ihrer Freunde und teilen mit ihnen ihre Sorgen und Nöte.
Die Städte und Gemeinden werden wohl in Zukunft bei der Mitgestaltung
des Kleingartenwesens eine stärkere Verantwortung
übernehmen müssen. Umso wichtiger wird vor Ort in Zukunft die
politische Kontaktpflege zwischen den regionalen und lokalen
Kleingärtnerverbänden mit den Bürgermeistern und Parteien sein.
Was vor Ort in den Kommunen in Sachen Kleingartenwesen auf
den Weg gebracht wird, muss begleitet und gefördert werden
durch ein landesweites Gesetz zum Schutz des polnischen Kleingartenwesens.
Wir hoffen, dass neben dem offenen Brief auch die zahlreichen
Gespräche mit den Kleingärtnern vor Ort, aber auch unsere Besuche
bei den Bürgermeistern ein stückweit helfen, das Bewusstsein
für die gesellschaftliche Bedeutung des Kleingartenwesens
in Polen zu stärken. So gesehen sind Partnerschaften auch gelebte
Demokratie in einem vereinten Europa, wo auf der Ebene
des Kleingartenwesens noch intensive gemeinsame Arbeit zur
Förderung und zum Schutz des Kleingartenwesens zu leisten ist.
Werner Heidemann
Freundliche Empfänge in den polnischen Kleingartenanlagen
und angeregte Unterhaltung.
und Luben. Bei einem Empfang
durch den dortigen Bürgermeister
im historischen „Weißen Saal“
erhielten wir Einblicke in die Geschichte
und Entwicklung der
Stadt.
Am Nachmittag besuchten wir
das Gelände der Ersatzanlage für
Kleingärten, die dem Ausbau des
Stadions von Poznań für die Europameisterschaft
weichen musste.
Die Finanzierung erfolgt hierbei
durch die Stadt Poznań als Verursacher.
Die Mittel wurden jedoch
an den Verband weitergereicht,
sodass der Neubau in Vereinsbzw.
Verbandsregie erfolgt.
25 Jahre Partnerschaft
Die eigentliche Jubiläumsveranstaltung
fand in einem würdigen
Rahmen in der Kleingartenanlage
„Gluszynka“ statt. Die beiden
Vorsitzenden, Zdzislaw Sliwa und
Wil helm Spieß, gaben einen kurzen
Rückblick und würdigten die
vertrauensvolle, freundschaftliche
und von gegenseitiger Achtung geprägte
Zusammenarbeit. Sie stellten
übereinstimmend fest, dass
ei ne Partnerschaft nur „von unten“
entwickelt und nicht „von oben“
verordnet werden kann.
Sie kamen, ebenso wie der stellvertretende
Vorsitzende, Jerzy Kucz
nerowicz, zu dem Schluss, dass
die Partnerschaft und Freund schaft
zur Normalisierung der Beziehungen
und auch zu dem schnel len
Zusammenwachsen im Zuge der
Mitgliedschaft Polens in der EU geführt
hat.
Den Mitgliedern der westfälisch-lippischen
Delegation wurde
danach eine besondere Ehre zuteil:
Alle erhielten die „Silberne
Ehrennadel“ und die Jubiläumsmedaille
anlässlich des 30-jährigen
Bestehens des Verbandes.
Im Anschluss daran unterzeichneten
die beiden Vorsitzenden,
Zdzislaw Sliwa und Wilhelm Spieß,
die von unserem Verband gestifteten
Urkunden zum 25. Jahrestag der
Partnerschaft und Freundschaft.
Selbstverständlich gehört zu einer
Freundschaft auch Solidarität,
wenn ein Partner Probleme hat.
Alle Teilnehmer unterschrieben
ei nen offenen Brief an den Sejmmarschall
(bei uns der Bundestags
präsident), der die Sorgen und
Gemeinsam unterzeichneten die
Kleingärtner aus Großpolen/Poznan
und Westfalen-Lippe einen offenen
Brief zum Schutz des polnischen
Klein gartenwesens, hier der stellvertretende
Vorsitzende des Landesverbandes,
Peter Schulz, bei der
Unterzeichnung.
da raus resultierenden Forderungen
deutlich machte (siehe auch
den Beitrag im Kasten).
Mit einer interessant zusammengestellten
Bildershow und vielen
Geschichten aus der Vergangenheit
ging dieser Jubiläumsabend
zu Ende. Die Feierlichkeiten
lebten davon, dass auf beiden
Seiten Mitglieder der Gründungszeit
anwesend waren, die aus dieser
Zeit berichteten. Jeder kannte
noch jeden, und immer spürte man
die Freundschaften zwischen den
einzelnen Gartenfreunden, die im
Verlauf der wechselseitigen Treffen
entstanden waren. Es wurden
Anekdoten und Geschichten erzählt.
Und wie bei allen Treffen
üb lich, wurde auch getanzt und
gesungen.
Am Freitag besichtigten wir die
Altstadt von Poznań und eine Kleingartenanlage.
Nach einem Bummel
durch ein Einkaufszentrum
stand noch der Besuch des „Euro“-
Stadions, der Heimat des Fußballvereins
Lech Poznań, an.
Der Abschlussabend stand nochmals
im Zeichen eines gemütlichen
Zusammenseins. Es wurde
getanzt, gesungen, alte Beziehungen
wurden aufgefrischt und neue
gefunden. Im Anschluss lud Wilhelm
Spieß die polnischen Gartenfreunde
zum Besuch nach Lünen
ein.
Nach einer herzlichen Verabschiedung
durch Zdzislaw Sliwa
und der Geschäftsführerin des Ver-
Gartenfreund November 2012

Mit interessanten Fantasiefiguren aus Ernteprodukten dekorierten die Kleingärtner den Veranstaltungssaal
im Stadtkulturhaus von Gniezno.
bandes, Magdalena Klessa, machten
wir uns auf den Rückweg nach
Lünen.
Wir sagen Danke
Wenn man diese 25 Jahre Revue
passieren lässt, kann festgehalten
werden:
Eine Aufgabe der Studientagung
der Europäischen Kleingärtnerorganisation
(Office International) in
Zürich war es, ein Bild zur Zukunft
des Kleingartenwesens in Europa
zu entwickeln. Zu diesem Thema
fanden Vorträge und Workshops
statt.
Die Vorträge befassten sich mit
dem Bild der Kleingärtner in der
Öffentlichkeit und beleuchteten
die Stärken und Schwächen des
Kleingartenwesens. Hierbei zeigte
sich, dass trotz aller Unterschiede
in den Ländern und der Entwicklung
unterschiedlicher Gartenformen
für das Kleingartenwesen vier
Schwerpunkte wichtig sind. Dabei
handelt es sich um die Leistungen,
die im ökologischen, sozialen, kulturellen
und gesundheitlichen Bereich
erbracht werden.
Auf dieser Grundlage arbeiteten
dann die verschiedenen Workshops.
Schnell zeigte sich, dass
zwischen unserem Selbstbild und
der Wahrnehmung in der Öffentlichkeit
noch eine große Lücke klafft.
Eine intensive Öffentlichkeitsarbeit,
aber auch eine stärkere
Öffnung der Anlagen, Einladungen
an die Bevölkerung und das Bereitstellen
der Anlagen für Aktivi-
• Die Kleingärtner aus Westfa len-
Lippe und Poznań haben wesentlich
zur Normalisierung der
Beziehungen zwischen Polen
und Deutschland beigetragen.
• Die Freundschaft zwischen den
Gartenfreunden ist stabil und
tief. Sie beruht auf gegenseiti-
täten können hier Verbesserungen
bringen. Die Kontakte zur Politik
und Verwaltung müssen ausgebaut
und gepflegt werden.
Der Stellenwert eines positiven
Images des Kleingartenwesens in
der Öffentlichkeit wurde untersucht
und diskutiert. Aktionen, die
die Öffentlichkeit interessieren und
das soziale und kulturelle Leben
in den Städten und Gemeinden
bereichern, sind hierbei wichtig.
Gleiches gilt für Leistungen im
ökologischen Bereich. So wird der
Wert unserer Kleingartenanlagen
für die Städte und Gemeinden gestärkt,
und die Anlagen werden zu
einem unverzichtbaren Bestandteil
des Grüns.
gem Vertrauen, gegenseitiger
Ach tung und Anerkennung.
• Die Gemeinsamkeiten sind wesentlich
größer als das wenige
Trennende.
• Das Kleingartenwesen in Polen
ist mit dem in Deutschland vergleichbar.
Das „Gärtnern“ ist so populär
wie schon lange nicht mehr. Unse
re Aufgabe muss es sein, die
öko lo gi schen, sozialen, kulturellen
und ge sundheitlichen Leistungen
des Kleingartenwesens in das
Be wusst sein der Bevölkerung zu
brin gen. Das wird gelingen, wenn
die Menschen unsere Anlagen und
uns wahr nehmen, kennen und
schät zen lernen.
Der zweite Europäische Tag des
Gartens fand im Rahmen dieser
Tagung in dem Areal „Käferberg“
in einer Kleingartenanlage mit
herrlichem Ausblick auf Zürich
und den Zürichsee statt. Bei einem
Rundgang durch die Anlage
konnten wir uns von einer hervor-
• Wir haben eine kaum zu übertreffende
Gastfreundschaft erfahren.
Abschließend geht der Dank
nochmals an unsere polnischen
Freunde für ihre Gastfreundschaft
und die vielen Eindrücke, die wir
sammeln durften.
Der Dank geht auch an die
Gartenfreundinnen und Gartenfreunde,
die diese Freundschaft
begonnen und entwickelt haben.
Sie ha ben viel zur Verständigung
zwei er Völker beigetragen.
Allen Teilnehmern unserer Delegation
werden der Besuch und
das 25-jährige Jubiläum eine bleibende
Erinnerung, gleichzeitig
aber auch Verpflichtung sein, diesen
ein geschlagenen Weg fortzusetzen.
Wilhelm Spieß,
Landesverbandsvorsitzender
Studientagung des Offi ce International in Zürich
Der Präsident der Schweizer Kleingärtner, Walter Schaffner, konnte zahlreiche
Gäste aus den europäischen Staaten anlässlich der Studientagung
in Zürich begrüßen.
VERBANDSNACHRICHTEN
ragenden kleingärtnerischen Nutzung
überzeugen: Alle Gärten waren
überwiegend mit Obst und Gemüse
in sehr guter Qualität ausgestattet.
Die Lauben präsentierten
sich in einer Größe von 16 m²
und ohne Anbauten. Die gute Einbin
dung in den politischen Raum,
die Zusammenarbeit mit der Verwaltung
und das engagierte Ver einsleben
in der Stadt bilden eine gute
Grundlage für den Erhalt der Anlage.
Im Rahmen einer Podiumsdiskussion
mit den Referenten aus
England, Frankreich, Deutschland,
Österreich und einem Schweizer
Filmregisseur, der eine Fernsehserie
zum Thema Kleingärten in der
Schweiz produziert hat, wurden die
Themen noch einmal vertieft.
Diese Arbeitstagung unterstrich
einmal mehr, dass das Thema „Wert
der Kleingartenanlagen für die Allgemeinheit“
ein europäisches ist,
das aber nur vor Ort in unseren
Klein gartenanlagen gelöst werden
kann. Sie zeigte auf, dass wir mit
dem Weg, unsere gartenkulturellen
und vor allem auch sozialen und
ge sundheitlichen Leistungen und
Aktionen im Bild der Öffentlichkeit
zu verankern, richtig liegen.
Wilhelm Spieß
Gartenfreund November 2012 III

IV
VERBANDSNACHRICHTEN
Toller Sonntagmorgen mit den „Talking Horns“
Die „Talking Horns“ in der Landesschule und am Fluss.
„Bei diesem schönen Spätsommerwetter
könnten wir auch weiter
draußen spielen, aber dieser helle,
schöne Raum der Landesschule der
Kleingärtner ist mit seiner Architektur
und Akustik für unsere Musik
besonders geeignet“, mit diesen
Worten begrüßte Achim Fink von
der Musikgruppe „Talking Horns“
die 120 Teilnehmer einer musikalischen
Matinee an der Seseke.
Im Rahmen der 12. Saison der
„Mommenta“, eine Veranstaltung
für Musik in städtischen Lebenswelten,
war die Landesschule der
Kleingärtner in Lünen am 16. September
Mittelpunkt der Aktion
„Stim men am Fluss“. Zu dieser musikalischen
Inszenierung der Veranstalter
„Mommenta“ hatten der
Lippeverband und der Landesverband
der Kleingärtner eingeladen.
Nach den Grußworten des Bürgermeisters
der Stadt Lünen, Hans
Wilhelm Stodollick, des Vorstandsvorsitzenden
des Lippeverbandes
und der Emschergenossenschaft,
Dr. Jochen Stemplewski, stellte der
Geschäftsführer des Landesverbandes
der Kleingärtner, Werner
Heidemann, die Landesschule vor.
Seine Grußworte endeten mit einem
zum Nachdenken anregenden
Vers von Hermann Mattern (s.
Kasten).
Damit war der Weg frei, den
„Talking Horns“ zu folgen. Von der
Landesschule spazierten die Teilnehmer
der Matinee über die Wiese
zur Bauschuttpyramide, ein zur
Landesgartenschau 1996 errichtetes
Landschaftsbauwerk.
Volles Haus zum Konzert der „Talking Horns“.
Dort gab es erste Klänge und
Rhythmen. Besonders Bodek Janke
beeindruckte uns durch seine
flinken Hände, mit denen er den
Trommeln tolle Klänge entlockte.
Lass dich nieder
in einem Garten
Er wird Teil Deiner selbst
Lebe in Deinem Garten
Er wird menschlich
Sprich mit Deinem Garten
Er wird antworten
Der Garten ist ein Instrument
Lerne es zu spielen
Es tönt Hermann Mattern
Neben der Musik erhielten wir
Informationen über die veränderte
Landschaft. Hier wurde klar,
wie die ehemalige Industrielandschaft
der Natur zurückgegeben
werden kann.
Weiter ging es zur Brücke über
die Seseke. Dort versammelten
sich die Teilnehmer und lauschten
den Klängen der Blasinstrumente
der „Talking Horns“.
Manch einer wird die Ankündigung
im Programmheft nachvollzogen
haben: „In die Musik über,
auf und am Wasser mischen sich für
einen Sonntagmorgen vier exzellente
Instrumentalisten, die mit
Saxophon, Trompete, Posaune und
Tuba die Ufer vermessen, Linien aus
Tönen ziehen und musikalische
Muster weben“.
Unter musikalischer Begleitung
ging es zurück zur Landesschule
zum abschließenden „Jazz“-Konzert.
Dort ging es richtig los. „Die
Talking Horns“ ließen uns teilnehmen
an ihren programmatischen
Musikstücken – kein klassischer
Jazz, aber Klänge, die begeisterten
und mitrissen. Besonders die
Stücke „Autoputt“ und „Sarabande
Latino“ rissen uns zu Beifallsstürmen
hin.
Nach der von uns lautstark geforderten
Zugabe verließen viele
Teilnehmer mit strahlenden Ge sichtern
unsere Landesschule. Manch
einer wird dabei gedacht haben:
„Auf dieses architektonisch inter-
Über die
„Talking Horns“
Andreas Gilgenberg,
Alt- und Sopransaxophon,
Bassklarinette, Flöten.
Bernd Winterschladen,
Tenor- und Baritonsaxophon,
Bassklarinette.
Stephan Schulz,
Posaune, Bassposaune,
Tenorhorn, Flügelhorn,
Susaphon.
Achim Fink,
Posaune, Basstrompete,
Tenorhorn, Susaphon.
Talking Horns „erzählen“
mit ihren Instrumenten
höchst unterhaltsame Geschichten
aus der Vergangenheit,
der Gegenwart und
der Zukunft. Kopf und Bauch
werden gleichermaßen bedient:
Für Puristen und
Schubladen-Denker unerhört.
Der/die „Durchschnittshörer/in“
(so es sie denn
überhaupt gibt) haben dabei
ebensoviel Spaß wie Jazz-
Kenner, Freunde der Kammermusik
oder jene, die es
lieben, wenn es „groovt“.
http://www.talkinghorns.de
essante Gebäude mit seinen vielfachen
Funktionen und Möglichkeiten
können die Kleingärtner des Landesverbandes
Westfalen und Lippe
stolz sein, das hätten wir den Kleingärtnern
nicht zugetraut.“
Werner Bolder, Ehrenmitglied
Gartenfreund November 2012

Gruppenbildung fördert die Gemeinschaft
Gemeinsam musizieren, feiern, tanzen, fördert die Gemeinschaft.
„Bei uns ist ja nichts mehr los. Immer
dieselben machen die Arbeit
und kommen zu unseren Veranstaltungen“,
so oder so ähnlich
beschweren sich Vereinsmitglieder
und Vorstände unserer Kleingärtnerorganisation
über die mangelnde
Beteiligung am Vereinsleben.
Ist das eine Folge der sich verändernden
Gesellschaft? Müssen
wir mit dem fehlenden Gemeinschaftsgedanken
leben?
Fakt ist: Es gibt Vereine, in denen
außer der Mitgliederversammlung
keine weiteren gemeinsamen
Veranstaltungen stattfinden. Fakt
ist aber auch: Es gibt Vereine, wo
vom Frühlingsfest über das Sommerfest
bis zum Herbstfest und
der Weihnachtsfeier viele gemeinsame
Zusammenkünfte der Mitglieder
durchgeführt werden.
Eines ist allen klar: Viele unserer
Aufgaben als Verein sind nicht
lösbar ohne eine funktionierende
Gemeinschaft. Bei den Vereinsveranstaltungen
lernt man sich
kennen, und danach kann man mit
den positiven und negativen Seiten
des anderen viel besser umgehen.
Wenn wir unsere Gemeinschaft
wieder beleben wollen, gibt es aus
meiner Sicht eine Erfahrung, die
ich in meinem besonders aktiven
Verein „Arbeit und Freude“ in Oer-
Erkenschwick gemacht habe. Hier
haben sich Gleichgesinnte getroffen,
zusammengetan und eine
Grup pe innerhalb des Vereins gebildet.
Gruppenbildung fördert die Gemeinschaft?
Ja! Hier einige Beispiele:
• In einem Garten spielt jemand
auf seiner Mundharmonika.
Nach barn hören das, sind begeistert
und sprechen darüber.
Man trifft sich an einem lauen
Sommerabend auf der Gemeinschaftsfläche
und stellt fest,
dass es noch weitere musikalisch
veranlagte Mitglieder
gibt.
Man singt und musiziert gemeinsam,
und man verabredet
sich zum gemeinsamen Musizieren
im Vereinsheim. Die
Gruppe wächst, entwickelt Ehrgeiz
und präsentiert sich bei
den nächsten Vereinsfesten.
Sänger kommen dazu, und der
Verein hat eine Musikgruppe
mit vielen Teilnehmern.
• Beim Frühschoppen im Vereinsheim
wird Skat gespielt. Irgendwann
kommt man auf die Idee,
sich weiterhin regelmäßig, einmal
im Monat, zu vereinsinternen
Turnieren zu treffen.
Am Ende des Jahres wird ein
Gesamtsieger ermittelt und mit
einem Preis geehrt. Die Skatgruppe
(übrigens nicht nur Männer)
ist geboren.
• Die Frauengruppe des Vereins
hat eine lange Tradition. Ohne
ihre soziale Kompetenz könnten
keine Gemeinschaftsveran-
Beispiele für einen besonders aktiven Verein
Termine 2012
Jahreshauptversammlung 11. März 2012, 17.00 Uhr
Frühlingsfest 17. März 2012, 19.00 Uhr
Tanz in den Mai
Maigang
staltungen gestaltet werden.
Allerdings kann auch hier kein
Zwang auf die weiblichen Mitglieder
ausgeübt werden, ohne
Freiwilligkeit wird es nicht gehen.
Die Berücksichtigung der
neuen Frauenrolle ist Voraussetzung
für eine lebendige Frauengruppe.
In anderen Vereinen gibt es weitere
Gruppierungen:
• Schießgruppe
30. April 2012, 19.30 Uhr
17.00 Uhr
Himmelfahrt
Erbsensuppe-Essen 17. Mai 2012, 10.30 Uhr
Sommerfest
Aufbau mit anschließendem
gemütlichem
Beisammensein
Sommerfest
Kinderspiele
und Wettkämpfe
Sommerfest
Frühschoppen mit
Dicke-Bohnen-Essen
Tag
13. Juli 2012, 16.00 Uhr
für Vereinsmitglieder
Tag
14. Juli 2012, 14.00 Uhr
Treffen f.d. Kleinen 13.00 Uhr
3.Tag
15. Juli 2012, 11.00 Uhr
Reibekuchenessen 24. August 2012, 17.00 Uhr
Erntedankfest 06. Oktober 2012,
Einlass: ab 19.00 Uhr
Beginn: 20.00 Uhr
Sauerkrautaktion
Kraut holen:
Kraut hobeln:
VERBANDSNACHRICHTEN
15. Oktober 2012, 9.30 Uhr
16. Oktober 2012, 9.00 Uhr
Allerheiligen
Kaffee, Kuchen 01. November 2012, 14.00 Uhr
Weihnachtsbasar 01. Dezember 2012, ab 13.00 Uhr
Weihnachtsfeier Samstag, 08. Dezember 2012
Einlass: ab 15.00 Uhr
Beginn: 16.00 Uhr
Frühschoppen finden nach besonderem Aufruf und an jedem
2. Feiertag (Ostern, Pfingsten und Weihnachten) ab 11.00 Uhr
statt.
Jeder 1. Mittwoch im Monat: Frauennachmittag ab 15.00 Uhr
• Jägergruppe
• Theatergruppe usw.
Voraussetzung zur Pflege der
Gemeinschaft ist, dass sich jede
Gruppierung in den Dienst der
Allgemeinheit stellen muss.
Je breiter das Angebot an Gruppierungen
innerhalb eines Vereins
ist, umso mehr Mitglieder fühlen
sich angesprochen und identifizieren
sich mit der Gruppe und mit
dem Verein.
Gartenfreund November 2012 V

VI
VERBANDSNACHRICHTEN
Soziales Miteinander der Generationen
Der Gartenpark Brackel in Dortmund lädt Jung und Alt zum gemeinsamen Spielen ein
Der Gartenpark Brackel in Dortmund
lädt Jung und Alt zum gemeinsamen
Spielen ein – Spielbereiche
in den Gartenanlagen fördern
das soziale und kulturelle
Miteinander der Generationen.
Ein neuer Begriff geistert seit
einigen Jahren durch unsere deutsche
Sprache. Besonders von Städte-
oder Freiraumplanern und Politikern
wird er gern verwendet. Es
handelt sich um den Begriff „generationenübergreifendesSpielen“
oder „Spielraum für alle Generationen“.
Selbst die allwissende und rund
um die Uhr stark frequentierte
Enzyklopädie Wikipedia im Internet
kann bisher solche Begriffe
nicht definieren, kennt sie schlichtweg
noch gar nicht. Dabei ist das,
was sich dahinter verbirgt, bereits
mehr fach in Städten und Kommunen
realisiert worden und zwar in
Form von sogenannten Mehrgenerationenspielgeräten
oder sogar
Generationenspielplätzen.
Hinter den genannten Begriffen
und bereits realisierten Projekten
verbirgt sich die Idee und Philosophie,
Alt und Jung auf spielerische
Weise näher zu bringen, sie
gemeinsam zum Spielen an Spielgeräten
oder Spielmöglichkeiten,
die für Menschen jeden Alters konzipiert
sind, zu animieren.
Dabei müssen es nicht unbedingt
die oft mit hohen Anschaffungskosten
verbundenen Mehrgenerationenspielgeräte
sein, die
von verschiedenen Firmen angeboten
werden. Diese sind natür-
lich aus gesundheitlichen und pädagogischen
Gründen sehr wertvoll,
fördern sie doch bei allen
Altersgruppen die Motorik und den
Gleichgewichtssinn sowie darüber
hinaus das soziale Miteinander
der Generationen.
Als konkretes Beispiel für einen
Mehrgenerationenspielplatz findet
der Suchende im Internet beispielsweise
unter www.kleingartenkarlsruhe.de
den Jahr für Jahr
wach senden Mehrgenerationenpark
im badisch-württembergischen
Sinzheim. Der Park ist ein
Projekt, an dessen Entstehung der
Landesverband der Kleingärtner
Baden-Württemberg zusammen
mit anderen Sponsoren und den
Planern einen großen Anteil hat.
Projekte mit Spielmöglichkeiten,
die von Jung und Alt gemeinsam
genutzt werden können, gibt
es auch im Bereich des Landesverbandes
Westfalen und Lippe.
Hier sei als Beispiel vor allem der
Die Boule-Bahn in der Gartenanlage „Konrad Glocker“ in Dortmund.
Generationenübergreifendes Spielen für Jung und Alt, hier beim Schach
in der Dortmunder Gartenanlage „Zur Quelle”, fördern die Kommunikation
und das soziale Miteinander der Generationen.
Gartenpark Brackel in Dortmund
genannt.
In diesem Park sind die Gartenanlagen
„Konrad Glocker“, „Brackel“
und „Am Funkturm“ beheimatet.
Als einer der Bausteine der
„Initiative Dortmund Parks“ entstand
hier im Jahr 2009 ein familienfreundlicher
Gartenpark.
Die bestehenden Gartenanlagen
wurden durch mehrere zu sätz liche
Maßnahmen in dieser Hinsicht
aufgewertet und so auch ihre ökologische,
soziale, städtebauliche
und freizeitpolitische Bedeutung
unterstrichen.
Die älteste der drei Gartenanlagen
ist die Anlage „Brackel 1921“
mit einer von jeher gut entwickelten
kinder- und familienfreundlichen
Grundstruktur. Zur Vervollständigung
des bestehenden Spielbereiches
wurde eine Seilbahn installiert.
Im Nachbarbereich wurde auf
einer bisher wenig genutzten Ra-
senfläche ein Barfußpfad angelegt.
Insgesamt entstand ein Bereich,
der durch Spiel- und Erfahrungsmöglichkeiten
eine völlig neue
Nutzung für Jung und Alt ergibt.
Neben der zweiten Gartenanlage
„Am Funkturm“ komplettiert die
Anlage „Konrad Glocker“ den Gartenpark
Brackel. Bei der Realisierung
der im Jahr 1978 erbauten
An lage mit rund 50 % öffentlichem
Rahmengrün wurde sie mit kleinen
Plätzen und Verweilbereichen mit
unterschiedlichen Spiel- und Aufenthaltsmöblierungen
an ge legt.
Diese Plätze waren sozusa gen „in
die Jahre“ gekommen und hatten
ihre Anziehungskraft verloren.
So entstanden förmlich als Wiederauffrischung
unter anderem eine
Tai-Chi- und Gymnastikfläche,
um sie spielerisch zusammen mit
ortsansässigen Vereinen und Einrichtungen
zu nutzen, und eine
Boule-Bahn. Diese wird von einem
Vereinsmitglied, das auch in einem
Boule-Verein aktiv ist, betreut und
lädt Alt und Jung zum gemeinsamen
sportlichen Miteinander und
Wettstreit ein.
Die Spiel- und Gemeinschaftseinrichtungen
im Dortmunder Kgv.
„Brackel“ bieten so ideale Möglichkeiten,
verschiedene Altersgruppen
zum „generationenübergreifenden
Spielen“ zu animieren
und zu vereinigen. So wird auch
das soziale und kulturelle Miteinander
positiv gefördert.
Michael Schöneich,
Pressebeauftragter
des Landesverbandes
Der Barfußpfad in der Dortmunder Gartenanlage „Brackel“.
Gartenfreund November 2012

Ein Stück Worpswede im Kleingartenwesen
Ausstellungen und Aktionen im Dortmunder Kgv. „Buschmühle“ im Gartenpark „Am Segen“
„Guerilla-Knitting“ war eine der meistbesuchten Attraktionen
bei der zweitägigen Kunstausstellung im Kgv. „Buschmühle“.
Eine Gruppe kunstinteressierter
und künstlerisch begabter Menschen
in einer Kleingartenanlage,
die sogar eigene Kunstwerke
schaffen und Ausstellungen in ihrer
Gartenanlage veranstalten –
existiert tatsächlich eine solche
Gruppe? Jawohl, sie existiert, und
zwar im Dortmunder Süden, in der
Gartenanlage „Buschmühle“ im
Gartenpark „Am Segen“.
Sie besteht aus rund zehn Frauen,
die sich entweder selbst künstlerisch
betätigen und/oder sich
als Organisatorinnen besonders
bei der Vorbereitung von Ausstellungen
engagiert einbringen. Auch
der Vereinsvorsitzende Martin Figgen
mischt dabei kräftig mit – sozusagen
ein Stückchen Worpswede
im Dortmunder Kleingartenwesen.
Im Jahr 2008 fanden mehrere
kunstinteressierte Kleingärtnerinnen
fast zufällig zueinander und
beschlossen, ihrer künstlerischen
Passion gemeinsam in einer Gruppe
innerhalb ihres Gartenvereins
„Buschmühle“ nachzugehen.
Auf einer Mitgliederversammlung
erhielten sie nach der Präsentation
dieser Gruppe und geplanter
Vorhaben sozusagen „grünes
Licht“, ihre Pläne in die Tat umzusetzen.
Ihre Idee: künftig bei Ausstellungen
oder zu anderen Gelegenheiten
Einzelgärten und dem
Rahmengrün ihrer Gartenanlage
mithilfe von Kunstobjekten ein
anderes Gesicht zu verschaffen.
Im Jahr 2010 wagten sich die
Protagonistinnen zum ersten Mal
an eine Ausstellung, bei der sie
ihre Objekte in mehreren Einzelgärten
präsentierten. „Es war ein
Wagnis, wir wussten nicht einzuschätzen,
was daraus wird und auf
uns zukommt“, blickt Ingrid Lacher,
eine der motivierten Künstlerinnen,
auf diese Veranstaltung
zurück. Doch der Erfolg gab ihnen
Recht: „Bereits 2010 hatten wir viel
Spaß dabei und freuten uns über
rund 300 Besucher, die längs nicht
alle Kleingärtner waren.“
Dieser Erfolg und die weiterhin
vorhandene Motivation waren
hauptsächliche Triebfedern
da für, am 25. und 26. August 2012
die zweite Ausstellung „Kunstrasen“
zu organisieren. Mit herrlichem
Sommerwetter am 25. August
wurden alle Bemühungen des
Veranstalters belohnt. Eine große
Schar Besucher flanierte durch
die Anlage, ließ sich dort nieder,
wo Wimpel mit Kunstrasendreiecken
signalisierten „hier präsentiert
ei ne Künstlerin oder ein
Künstler Objekte und Installationen.“
18 Künstler, teilweise neu hinzugekommene,
waren es in insgesamt
zehn Gärten. Der Umfang
dieses Artikels reicht nicht aus,
alle zu nennen und alle Kunstrichtungen
zu beschreiben.
So waren zum Beispiel die Fotografien
von Fotodesignerin Ingrid
Eine Gruppe kunstinteressierter Kleingärtnerinnen und Kleingärtner
veranstaltet Kunstausstellungen im Kgv. „Buschmühle“ in Dortmund.
Lacher sehr außergewöhnlich: Sie
hatte in ihrem Kleingarten Pflanzen
und Knospen fotografiert und
bei der Nachbearbeitung der dabei
entstandenen Fotos die Farbe
grün entfernt. „Der Verzicht auf
diese Grundfarbe der Natur war von
mir gewollt, der Effekt ist interessant.“
Geleitet von farbenfrohen, fantastischen
Holzköpfen der Dortmunder
Künstlerinnen Gine Selle
und Beate Bach konnten die insgesamt
rund 400 Besucher (oh -
ne den Regen am Sonntag wären
es sicher noch mehr geworden)
ihre Entdeckungsreise fortsetzen,
um u.a. Mosaike von Janine
Despaigne, Fotografien von
Helga Flemming und Christine
Wilhelm, Quilts (Zierdecken) von
Ilona Sinappo, Malerei von Sabine
Beck oder Skul pturen von Franz-
Josef Oberkönig zu betrachten und
sich mit den Künstlern zu unterhalten.
Anarchie auf sanfte Art gab es
im Garten der „Künstlergemeinschaft
Garten Nr. 16“. Hier wurde
mit einer Aktion das „Guerilla-
Knitting“ (Guerilla-Stricken) ein
neuer Trend in der Straßenkunst,
bei der gewöhnlich Laternenmasten
umstrickt werden, präsentiert.
Im Garten Nr. 16 stand bei dieser
Aktion ein Apfelbaum für dieses
Kunstobjekt zur Verfügung, dessen
Stamm dabei mehr und mehr
von Wolle umgarnt wurde.
VERBANDSNACHRICHTEN
So vielfach inspiriert, konnte
der Besucher bei einem Malcrashkurs
mit Pflanzenfarben künstlerische
Fähigkeiten erlernen oder
sich ganz einfach bei Kaffee und
Kuchen im Kaffeegarten vom Vereinsvorsitzenden
Martin Figgen
sein persönliches Resümee ziehen
und entspannen.
Werner Bolder, Ehrenmitglied
des LV Westfalen und Lippe, der
zusammen mit seiner stets kunstinteressierten
Ehefrau Marianne
ebenfalls die Ausstellung besuchte,
zeigte sich begeistert: „Au -
ßer der Realisierung künstlerischer
Ambitionen stärken diese Aktionen,
in die sich ja wohl alle Mitglieder
dieses Kleingärtnervereins irgendwie
einbinden lassen, die Gemeinschaft
nachhaltig. Auch solche
Aktionen beweisen, dass es im
Kleingartenwesen viele Hobbys
und Strömungen gibt, die gut in den
Kleingarten passen und für eine
positive Reaktion in der Öffentlichkeit
sorgen.“
Die Resonanz bei der zweiten
Ausstellung „Kunstrasen“ im Kgv.
„Buschmühle“ wird sicher ihren
Organisatoren Mut machen und
wei ter für große Motivation sorgen.
Deshalb ist die abschließende
Prognose beileibe nicht gewagt:
Auf ein Neues, spätestens im Jahr
2014!
Michael Schöneich,
Pressebeauftragter
des Landesverbandes
Gartenfreund November 2012 VII

VIII
VERBANDSNACHRICHTEN
Handeln Kleingärtnervereine noch zeitgemäß?
Neue Wege bei der Werbung neuer und Pfl ege bestehender Mitglieder
„Vor-Ort-Präsenz“, wie hier beim „Tag der grünen Vereine und Verbände“ in der Dortmunder Innenstadt durch den Stadtverband Dortmunder
Gartenvereine, ist wichtige Öffentlichkeitsarbeit. Auch so können neue Mitglieder für Kleingärtnervereine gewonnen werden.
Aktuell wird immer drängender in
den Vorständen unserer Kleingärtnervereine
ein Hilferuf laut: Uns
laufen die Mitglieder davon, und
jüngere Menschen wollen keinen
Kleingarten.
Zwangsläufig entstehen dann
Fragen wie: Erreichen und gewinnen
wir noch neue Mitglieder? Wir
erreichen ja schon die aktuellen
nicht, wie pflegen wir diese? Oft
wird deshalb resigniert: Die Zeiten
haben sich halt geändert – an
neue und aktuelle Mitglieder kommen
wir nicht mehr heran.
Aber ist dies tatsächlich so? Deshalb
sei hier eine provokative Frage
erlaubt: Sind Kleingärtnervereine
und ihr Vereinsleben eventuell
veraltet und die Methoden
der Mitgliederwerbung nicht mehr
zeit gemäß? Treten viele Kleingärt-
nervereine in dieser Hinsicht buchstäblich
auf der Stelle? Oder hinken
sie sogar hinterher?
Der Begriff „Innovation“ (Weiterentwicklung)
taucht in diesem
Zusammenhang zwangsläufig auf.
Wie innovativ sind die Vereine
und ihre Vorstände? Zeigen sie sich
aufgeschlossen gegenüber neu en
Strömungen im Kleingartenwesen
und in der Gesellschaft? Gehen sie
bewusst neue Wege und sind damit
interessant und begehrenswert
für den kleingärtnerischen
Nachwuchs?
Stellen wir uns deshalb weitere
Fragen: Wie können in der Praxis
neue Wege aussehen? Mit welchen
Methoden können vor allem junge
Menschen – auch mit dem Hintergrund,
sie einmal für eine Tätigkeit
im Vorstand zu gewinnen – für
Jung und Alt beim Rockkonzert. Diese Aktion des Gladbecker Kgv. „Am Nattbach”
im August 2012 kann vor allem das Interesse jüngerer Menschen an
einem Kleingarten und am Mitwirken in einem Kleingärtnerverein wecken.
das Kleingartenwesen geworben
werden?
Ohne den geringsten Anspruch
auf Vollständigkeit oder Perfektion
sind nachfolgend einige Beispiele
aus dem Bereich des LV
West falen und Lippe aufgeführt,
wie in zeitgemäßer und engagierten
Weise neue Mitglieder gewonnen
und „bei der Stange“ gehalten
werden können.
Rock am Beet und Flirt
in der Altstadt
Da ist zum einen der Kgv. „Am
Nattbach“ in Gladbeck zu nennen.
„Rock am Beet“ hieß es zum Beispiel
am 05. August 2012 in seiner
Kleingartenanlage. Viele, besonders
jüngere Besucher rockten nach
den Oldies der Coverband „Soulpount“
bis in die Nacht hinein.
Besonders die jüngeren Gäste
gewannen so einen positiven
Eindruck dahingehend, dass es
in einer Kleingartenanlage nicht
bieder und hausbacken einhergeht.
Ein empfehlenswertes, positives
Beispiel zeitgemäßer Mitglie
derwerbung also im Gladbecker
Kgv. „Am Nattbach“, das sicher
eine Wiederholung dieser Art
fordert.
Positiv sei hier auch die frisch
wirkende, umfangreiche Homepage
dieses Vereins genannt. So
werden Interessenten für einen
Kleingarten wahrlich gut informiert,
und ihre Neugierde wird geweckt.
Empfehlung: einmal selbst
unter www.kgv-am-nattbach.de
hereinschauen.
Mit Hilfe der Presse und Sponsoren,
durch Öffentlichkeitsarbeit
Auftritte von Gruppen in der Öffentlichkeit (hier die Dortmunder Schreberjugend)
sorgen für ein positives Image bei der Bevölkerung und können
für Nachwuchs oder neue Mitglieder sorgen.
Gartenfreund November 2012

und ansprechende Aktionen den
kleingärtnerischen Nachwuchs ködern,
auf dieses Rezept setzte in
den letzten Jahren verstärkt der
Stadt- und Bezirksverband Münster.
Aktionen, wie z.B. 2010 die
mit einer Münsteraner Tageszeitung,
Kleingärten auf Probe für ei ne
Gartensaison zu vergeben, weckten
nachhaltig das Interesse an
einem Kleingarten und führten so
zu mehr Garteninteressenten im
Münsteraner Kleingartenwesen.
Gute Erfahrungen in dieser Hinsicht
hat auch der Bzv. Bielefeld
und Kreis Gütersloh gemacht. Bürgerinnen
und Bürger folgen gern
seinen Einladungen zu öffentlichen
Veranstaltungen, z.B. in den Lehr-
und Besuchergarten im Kgv. „Am
Meierhof“.
Der Verbandsvorsitzende Alfred
Schmalbeck und sein engagiertes
Team nehmen aber auch Termine
vor Ort wahr: Am 1. April dieses
Jahres wurde beim „Flirt mit der
Altstadt“ an der Altstädter Kirche
in Bielefeld die Bevölkerung außerhalb
von Kleingartenanlagen
Bezirksverband Arnsberg
der Kleingärtner e.V.
Reinhard Oest
Am Sonnenufer 7
59755 Arnsberg
Tel. 0 29 32/2 76 49
Fachexkursion zur Floriade
Am 25. August machten sich 52
Klein gärtnerinnen und Kleingärtner
aus dem Verein „Meschede-Gartenstadt“
sowie und aus den Arnsberger
Vereinen „Lüsenberg“, „Ruhrtal“,
„Gierskämpen“, „Oberhüsten“
und „Neheim“ mit dem Bus auf den
Weg nach Venlo (Holland).
über das Kleingartenwesen informiert.
Auf „Vor-Ort-Präsenz“ und engagierte
Öffentlichkeitsarbeit, auch
über die Grenzen seiner 118 Gartenvereine
und Gartenanlagen
hi naus, setzt der Stadtverband
Dortmund. Die Teilnahme und aktive
Mitarbeit schon im Vorfeld
von öffentlichen Veranstaltungen,
wie dem Frühlingsfest des DortmunderEntsorgungsunterneh-
Nachrichten aus Verbänden und Vereinen
Abfahrt war um 7.30 Uhr am Sauerlandtheater
in Arnsberg. Nächste
Station: Hüsten Ost. Hier stiegen
die Kleingärtner aus Oberhüsten zu.
Die letzte Station: der Busbahnhof
in Neheim. Dort wurden die Neheimer
Kleingärtner, die etwas länger
schlafen durften, aufgenommen und
belegten die letzten Plätze im Bus.
Dann ging es weiter Richtung Venlo.
In Gelsenkirchen wurde Rast
gemacht und gefrühstückt.
Um 10.30 Uhr erreichten wir in Venlo
den Parkplatz der Floriade. Nach
dem Gruppenfoto wurde endlich
der Floriade-Park erkundet. Man
hat te den Eindruck, dass an diesem
Die Arnsberger Kleingärtner bei ihrer Ankunft auf der Floriade in Holland.
Der Dialog mit den Medien (hier die Dortmunder Stadtverbandsvorsitzende
Edelgard Möller beim Interview mit Alexandra Wiemer von Radio 91,2) ist
auch für die kleingärtnerischen Organisationen wichtige Öffentlichkeitsarbeit
und ein gutes Mittel zur Mitgliederwerbung.
mens EDG (Entsorgung Dortmund
Gesellschaft), ist fester Bestandteil
im Jahresprogramm des Verbandes.
Auch der „Tag der grünen Vereine
und Verbände“, bei dem sich
jährlich viele für den Natur- und
Umweltschutz engagierte Vereine
in der Innenstadt präsentieren,
wird als Chance genutzt, für das
Kleingartenwesen zu werben – mit
der berechtigen Hoffnung, so neue
Ort eine kleine Olympiade der Floristen
und Landschaftsgärtner stattfindet.
Entsprechend groß war die
Begeisterung.
Auch die kulturellen Darbietungen
der teilnehmenden Länder begeisterten.
So war z.B. Japan mit Ikebana,
der Kunst des Blumensteckens,
und Bolivien mit der Musik
der Panflöte vertreten. Sie alle hinterließen
bleibende Eindrücke bei
den Gartenfreunden.
Die Gestaltung der Blumenbeete
ver zückte manch einen Gartenfreund
so sehr, dass demnächst
auch in den hiesigen Blumenrabatten
der Dill sprießen wird.
VERBANDSNACHRICHTEN
Interessenten und Mitglieder für
die Dortmunder Gartenvereine zu
gewinnen.
Das ist Mitgliederwerbung, bei
der auf die Menschen offen und engagiert
zugegangen wird, mit der
Überzeugung und nach dem Motto:
agieren und nicht nur reagieren.
Auch das alle zwei Jahre (2013
zum dritten Mal) stattfindende
Frühlingsfest im und rund um das
Verbandshaus dient vor allen Dingen
Präsentationszwecken und
der Absicht, seinem Gartenvereinen
Nachwuchs zu verschaffen.
Die hier aufgezeigten Wege sollen
die Vorstände unserer Vereine
ermutigen, diesen oder ähnlichen
Beispielen nachzueifern. Neuere
Formen der Mitgliederwerbung
sind durchaus erfolgversprechend.
Sie müssen nur beherzt aufgegriffen
und in die Praxis umgesetzt
werden. Dies können die „Macher“
der zuvor geschilderten Beispiele
nur bestätigen.
Michael Schöneich,
Pressebeauftragter
des Landesverbandes
So wurden viele Eindrücke und
Anregungen, wie z.B. das Fertigen
von Gartendekorationen aus Astgabeln,
Baumscheiben und Holzschuhen,
mit nach Hause genommen.
Zum Abschluss nutzte man noch
einmal die Gelegenheit, den Floriade-Park
mit der Seilbahn von oben
zu betrachten.
Dann war es auch schon 18.00 Uhr,
Zeit für die Heimreise nach einem
schönen Tag in Venlo.
Wilfried Rohde, Schriftführer
Bezirksverband Bielefeld
und Kreis Gütersloh
der Kleingärtner e.V.
Gadderbaumer Str. 40c,
33602 Bielefeld
Tel. 05 21/17 98 91
Fax 05 21/17 98 96
bezirksverband-bielefeld@
t-online.de
www.kleingarten-bielefeld.de
Kgv. „Am Meierhof“
WDR-Reportage
„Sommer im Kleingarten“
Vom 23. bis zum 28. Juli zeigte der
WDR in „OWL-Aktuell“ täglich fünf
Gartenfreund November 2012 IX

VEREINSNACHRICHTEN
Minuten einen kleinen Ausschnitt
vom Alltag der Kleingärtner „Am
Meierhof“. Vier Wochen begleitete
das WDR-Team unseren Verein.
Hervorzuheben ist Gfd. Mizu, der
gern seine Erfahrungen im Anbau
von Zucchini und Tomaten weitergab:
Tomaten, die geschüttelt werden,
bringen einen guten Ertrag,
und kleinere Zucchini lassen sich
gut zu Puffern verarbeiten, die zum
wöchentlichen Skatabend zum Probieren
gereicht werden.
Im Gewächshaus von Gfd. Klaus
Grätz konnte eine umfangreiche
Kakteensammlung bewundert werden.
Täglich verwendet er viel Liebe
und Sorgfalt für die Pflege und
Aufzucht seiner stacheligen Gewäch
se aus aller Herren Länder.
Die WDR-Reportage endete mit einem
Sommerfest. Der Vorsitzende
Manfred Sieker begrüßte das Filmteam
sowie große und kleine Gäste.
Mit der Sonne wurde die Stimmung
im Festzelt immer besser. Besonders
der Zumbatanz von einer Gartenfreundin
mit ihrer Mädchengruppe
wurde mit viel Beifall belohnt.
Den Abschluss bildete ein
Bauchklatscher vom Vorsitzenden
im Pool eines Gartenfreundes.
Für alle war es eine aufregende Erfahrung
mit viel Spaß und Freude.
Peter Böger, Schriftführer
Stadtverband Bochum
der Kleingärtner e.V.
Beisingstraße 20c
44807 Bochum
Tel. 02 34/53 31 44
Fax 02 34/9 53 65 06
Stadtverband@kgv-bochum.de
www.kgv-bochum.de
Frauenfachberatung
Treffen der Frauengruppenleiterinnen
am Dienstag, dem 13. November,
um 17.00 Uhr im Kgv. „Im
Schmechtingwiesental“. Thema:
„Weihnachtsdekoration“. Eingeladen
sind alle Frauengruppenleiterinnen.
Fachberatung
Samstag, 10. November, um
10.00 Uhr, im Kgv. „Lehmkuhle“,
Ückendorfer Str./Schlachthofstr.,
Wattenscheid. Thema: „Hoch- und
Hügelbeete“ – Bebilderter Vortrag
zu möglichen Materialien und Aufbau
der Beete für alle interessierten
Gartenfreunde.
Kinderspielplätze – eine
wichtige Investition in die
Zukunft unserer Kleingärten
Nachdem in den letzten Jahren die
Förderung des Wegebaus in den
Der erste Test der neuen Spielgeräte im Kgv.
„Friedlicher Nachbar“ in Bochum-Gerthe ...
Kleingartenanlagen unseres Verbandes
Vorrang hatte und die zahllosen
Maßnahmen mit Unterstützung
durch Arge-Kräfte und der
Vereine erfolgreich durchgeführt
wurden, hat sich der Stadtverband
für das Jahr 2012 und weitere Folgejahre
nun vorgenommen, intensiv
den Bau und die Sanierung von
Spielplätzen in den Kleingartenanlagen
zu fördern.
Da die Zuständigkeit für die Unterhaltung,
den Bau und die Sanierung
der Spielplätze in unseren Anlagen
durch den Generalpachtvertrag einvernehmlich
geregelt ist, galt es,
ein entsprechendes Konzept mit der
Stadt Bochum abzustimmen. Das
Ergebnis der gemeinsamen Bemühungen
kann sich sehen lassen.
Nach weniger als einem Jahr Vorlauf
konnten bereits in drei Kleingartenanlagen
wesentliche Verbesserungen
des Spielangebots erzielt
und in zwei weiteren Anlagen komplett
neue Spielplätze an die Kinder
übergeben werden.
Neben der Anschubfinanzierung
durch den Stadtverband, die den
größten Teil der Kosten abdeckte,
haben sich die betroffenen Vereine
und Sponsoren in das Projekt eingebracht.
Der Einsatz von Arge-
Kräften sowie größere und kleinere
Ergänzungsleistungen der Stadt
haben dazu beigetragen, dass der
Start in die neue Initiative des Stadtverbandes
ein voller Erfolg wurde.
Folgende Spielplätze wurden inzwischen
wesentlich verbessert bzw.
neu gebaut:
• Kgv. „Rottmannshof“,
• Kgv. „Bochum-Riemke“,
• Kgv. „Friedlicher Nachbar“
Bochum-Gerthe,
• Kgv. „Familienwohl“,
• Kgv. „Düppe in der Wanne“.
Bis zum Jahresende wird die Stadt
Bochum den ersten (größeren) Teil
des Spielplatzes im Kgv. „Auf der
Prinz“ mit einem Kostenaufwand
von rund 50.000 Euro erneuern.
Die Erneuerung des zweiten, restlichen
Teils ist fest für das Jahr
2013 vorgesehen. Damit wird dieser
Spielplatz unter dem Thema „Indianer“
endlich auch wieder seiner
übergeordneten städtischen Bedeu
tung gerecht.
Natürlich sind wir bereits dabei,
gemeinsam mit den Vereinen und
der Stadt Bochum für das Jahr 2013
Folgemaßnahmen zu planen. Wir
werden zu gegebener Zeit über den
sich hoffentlich fortsetzenden Erfolg
berichten. Rolf Schaefers
... und hier im Kgv. „Bochum-Riemke“.
Gemeinsam sind wir stark.
Knischewski zum 80-jährigen Bestehen
des Vereins. Sie erinnerte an
die schweren Zeiten, denen auch
die Vereinsmitglieder während der
Anfangsjahre des Vereins ausgesetzt
waren. Als Zeichen der Anerkennung
überreichte sie dem Vorsitzenden
neben einem Geldgeschenk
auch eine Urkunde des
Verbandes.
Zum Sommerfest, das auf der Wiese
hinter dem Vereinsheim gefeiert
wurde, spielte „Peter aus Dortmund“
zur Unterhaltung auf seinem Akkordeon
altes Liedgut. Am Sonntagmorgen
kamen unsere Jüngsten mit
Kinderschminken, Dosenwerfen und
vielen anderen Spie len zum Zuge.
Damit endete ein harmonisches Fest
zur Zufriedenheit aller.
Karl Knischewski, Vorsitzender
Kgv. „Am Schlachthof“
80-Jahr-Feier und Sommerfest Kgv. „Centrum-Morgensonne“
Am 8. und 9. September feierte der
Kgv. „Am Schlachthof“ im Rahmen
des Sommerfestes sein 80-jähriges
Bestehen. Zur Zeit der Gründung,
im Jahr 1932, zählte der Verein
gerade einmal sechs Parzellen.
Die Anzahl hat sich im Laufe der
Jahre auf nunmehr 27 Parzellen
erhöht.
Aus der 1936 beim Amtsgericht der
Stadt Wattenscheid eingereichten
Satzung geht hervor, dass „alle untadeligen
Bürger der Stadt“ Mitglied
werden konnten. Zeitgleich
wurde der Verein auch Mitglied im
damaligen SV Wattenscheid. Heute
sind ein nicht unerheblicher Teil
der Vereinsmitglieder Bürger mit
Migrationshintergrund.
Die Geschichte des Vereins konnte
auf etlichen alten Fotos und Dokumenten
nachvollzogen werden.
100 Jahre
Kgv. „Centrum Morgensonne“
Am 25.08.2012 feierte der Kgv.
„Cen trum Morgensonne“ seinen
100. Geburtstag in der alten Lohnhalle
der ehemaligen Zeche Holland.
Zu diesem Festtag waren auch viele
Ehrengäste geladen, die nach der
Eröffnung und Begrüßung durch den
Vorsitzenden Rüdiger Aust das Wort
ergriffen.
Helmut Meißner, Vorsitzender des
Stadtverbandes Bochum, ging insbesondere
auf die Historie unseres
Vereins ein und würdigte die Arbeit
und Verdienste der Gründer sowie
der Vorstands- und Vereinsmitglieder.
In weiteren Ausführungen der Bürgermeisterin
Erika Stahl und des
stellvertretenden Vorsitzenden des
Landesverbandes Westfalen und
Zum offiziellen Teil gratulierte die Lippe, Peter Schulz, wurde die Be-
stellvertretende Vorsitzende des SV deutung des Kleingartenwesens
Bochum, Christel Grieger, dem Ver- nochmals hervorgehoben. Er beein
und seinem Vorsitzenden Karl tonte, dass insbesondere die Inte-
X Gartenfreund November 2012

100 Jahre „Centrum Morgensonne“:
Helmut Meißner gratuliert dem Vorsitzenden
Rüdiger Aust.
gration der verschiedenen Nationalitäten
in das Vereinsleben sowie
die Ausübung von Ehrenämtern
immer wichtiger würden.
Der Kgv. „Centrum Morgensonne“
ist mit seinen 127 Parzellen, ca.
280 Mitgliedern und einer Grundfläche
von ca. 43.000 m² der älteste
und größte Kleingärtnerverein in
Wattenscheid.
Der Vereinsvorsitzende bedankte
sich bei den Ehrengästen für die
überreichten Aufmerksamkeiten.
Nach Abschluss des offiziellen
Teils und Eröffnung des Buffets trat
die „Reinigungsfachkraft“ Waltraud
Ehlert auf und brachte so
richtig Stimmung in den Saal. Bis
in die frühen Morgenstunden wurde
getanzt und geklönt.
Torsten Aschenbrenner
Kgv. „Familienwohl“
Seniorenfeier
Alle Jahre wieder, und das in diesem
Jahr zum 26. Mal in Folge, hat
der Kgv. „Familienwohl“ seine aktiven
und ehemaligen Senioren zu
einem bunten Nachmittag eingeladen.
Dazu waren wie immer die
Bewohner des benachbarten AWO
Seniorenzentrums „Auf der Kiekbast“
geladen.
Selbst die Oberbürgermeisterin Dr.
Ottilie Scholz ließ es sich nicht
nehmen, die Festveranstaltung zu
besuchen und in einem Grußwort
das soziale Engagement des Vereins
zu würdigen. Dabei nahm sie,
gemeinsam mit dem Vorsitzenden
Friedhelm Hoffmann, zur Überraschung
des Gartenmitgliedes Regina
Schwarz in einer Laudatio die
Ehrung für deren 40-jähriges Vereinsjubiläum
wahr.
Begrüßen durfte der Verein ebenfalls
den Geschäftsführer der AWO
Ruhr-Mitte, Ernst Steinbach.
In einer wahren „Rollstuhl-Rallye“
zwischen dem Zentrum und dem
Gartenfreund November 2012
Festplatz waren die Bewohner des
Seniorenzentrums von Mitgliedern
des Vereins abgeholt und später
auch wieder zurückgebracht worden.
Bei der gemeinsamen Feier
stand neben dem Schlemmen auch
ein Unterhaltungsteil auf dem Programm,
in dem die Tanzgruppen der
Regenbogen-Kinder aus Werne und
der Jugendchor „Dortmunder Sea
Kids“ für Stimmung und Spaß sorgten
und zum Mitsingen anregten.
Die ehemalige Tanzgruppe „Heckenhüpfer
und Wühlmäuse“ des
Vereins ließ es sich nicht nehmen,
durch Show- und Gesangsvorführungen
die Stimmung weiter anzuheizen.
Das Ganze wurde von DJ
Torsten hervorragend musikalisch
untermalt.
Nach einer gelungenen Feier gingen
oder fuhren die Senioren wieder
nach Hause, in dem Bewusstsein,
einen bunten und unterhaltsamen
Nachmittag erlebt zu haben. Selbst
der Wettergott steuerte sein Teil
zum guten Gelingen des Festes bei.
Einig waren sich die derzeitige Leiterin
des Seniorenzentrums, Ka-
Seniorenfeier im Kgv. „Familienwohl“
(v.l.): Friedhelm Hoffmann, Oberbürgermeisterin
Dr. Ottilie Scholz,
Erwin Seifert, Annemarie Seifert
Gute Stimmung beim Sommerfest des Kgv. „Hütten-
Aue“. Das neue Maskottchen wurde auf den Namen
„Hütten-Uschi“ getauft.
rin Kleinhuber, der Vorsitzende des
Kgv. „Familienwohl“, Friedhelm
Hoffmann, und die Leiterin der Frauengruppe,
Annemarie Seifert, dass
die Tradition des Seniorenfestes
im nächsten Jahr fortgeführt werden
muss.
Udo Lochner, Schriftführer
Kgv. „Höntrop“
80-jähriges Vereinsbestehen
Im Kgv. „Höntrop“ fand anlässlich
des 80-jährigen Vereinsbestehens
ein gelungenes Sommerfest statt.
Der Samstag gehörte den zahlreichen
Kindern, die mit großer Freude
dabei waren. Die Attraktion des
Abends war ein kleines, aber feines
Höhenfeuerwerk, das bei den zahlreichen
Gästen sehr gut ankam.
Am Sonntag sorgten die Kutscherhausjungen
nach einem feierlichen
Festakt mit Liedern zum Mitsingen
für gute Laune. Der Stadtverbandsvorsitzende
Helmut Meisner überbrachte
mit einer kleinen Festrede
die Grüße des Stadtverbandes und
überreichte eine Jubiläumsurkunde,
die im Vereinshaus einen Ehren-
VEREINSNACHRICHTEN
platz finden wird. Weiterhin waren
Vertreter der Bezirksfraktionen zu
Gast.
Die Jubilar-Ehrungen verdienter,
langjähriger Mitglieder fanden im
Anschluss statt. Geehrt wurden
Friedhelm Lange und Berthold Valentini
für 50 Jahre, Gudrun Elsner
und Gerd Schwarze für 40 Jahre
sowie Gerda Köhler und Norbert
Riepert für 25 Jahre Mitgliedschaft.
Am Ende waren sich alle Helfer und
die Gäste einig: Es war ein tolles
Fest für Jung und Alt. Der Vorstand
dankt allen Helfern für die Mitarbeit
und das gute Gelingen.
Norbert Riepert
Kgv. „Hütten-Aue“
Ein sonniges Sommerfest
Pünktlich zum Sommerfest kam das
Wetterhoch Achim, das uns zum
Sommerfest am 17., 18. und 19. August
richtig einheizte.
Los ging es am Freitag mit dem Zapfanstich
um 18.00 Uhr. Zur Kaffeezeit
am Samstag und Sonntag hatten
die Gartenfreundinnen hinter
der Kuchentheke keine große Mühe,
die selbstgebackenen und gespendeten
Kuchen zu verkaufen.
Ein Lob an unsere Gartenfreunde
am Grill, die trotz der großen Hitze
kräftig eingeheizt haben.
Auch die Kleinen kamen nicht zu
kurz: Es wurden viele Spiele gespielt,
natürlich auch mit Wasserpistolen.
Bei dem Kinder-Glücksrad
gab es vieles zu gewinnen.
Zum Schluss hieß es „Bochum sucht
den Hütten-Star“. Hier konnten alle
Kinder ihre Talente präsentieren.
Unser neues Maskottchen kam bei
Groß und Klein gut an und wurde
mit viel Applaus auf den Namen
„Hütten-Uschi“ getauft. Es war ein
erfolgreiches und gut besuchtes,
80-jähriges Vereinsbestehen des Kgv. „Höntrop“: Geehrt wurden Friedhelm
Lange und Berthold Valentini für 50 Jahre, Gudrun Elsner und Gerd
Schwarze für 40 Jahre sowie Gerda Köhler und Norbert Riepert für 25 Jahre
Mitgliedschaft.
XI

VEREINSNACHRICHTEN
sonniges Sommerfest. Unser Dank
gilt allen, die tatkräftig dazu beigetragen
haben. Martina Müsch
Kgv. „Iduna“
Seniorenbesuch im Garten
Seit drei Jahren gehört der Besuch
von Bewohnern aus dem DRK-Seniorenheim
zum festen Bestandteil
unseres Jahresprogramms. So konnten
wir am 4. September mit unseren
Gästen wieder einen gemütlichen
Nachmittag verbringen. Der
von unseren Gartenfreundinnen
selbstgebackene Kuchen wurde von
den Senioren und ihren Betreuern
sehr gelobt.
Den zweiten Teil des Nachmittags
gestaltete der Chor „Incantare“ unter
der Leitung von Frau Alice Willweber.
Zahlreiche Sommer- und
Herbstlieder erfreuten unsere Gäste,
die auch kräftig mitsangen. Zwischen
den musikalischen Darbietungen
trug Frau Willweber Gedichte
und kleine Anekdoten vor.
Zufrieden verließen die Gäste unsere
Anlage, nicht ohne zu beteuern,
im nächsten Jahr bestimmt
wieder gern unserer Einladung zu
folgen. Nora Weises
Bezirksverband Bottrop
der Kleingärtner e.V.
Eichendorffstr. 149a
46242 Bottrop
Tel. 0 20 41/5 89 66
Fax 0 20 41/76 48 26
bzv-bottrop@t-online.de
www.bzv-bottrop.de
Ein russisches Märchen
Es war einmal ein Großvater. Der
hatte auf seinem Feld eine riesengroße
Rübe. Er schaffte es nicht,
die Rübe zu ziehen. Auch mit der
Hilfe der Großmutter, der Magd und
zusammen mit seinen Haustieren
war es nicht möglich, diese große
Rübe zu ernten.
Dem armen Mann fehlten die Mädchen
und Jungen des Bottroper
Kinderschutzbundes. Selbst wenn
es diese jungen Leute nicht geschafft
hätten, wären die Bottroper
Gartenfreunde zu Hilfe geeilt. Notfalls
gibt es in jeder Kleingarten anlage
einen 1-t-Hubzug, um die größten
Rüben, Kürbisse oder die bis
zur 4 m hohen Sonnenblumen aus
der Erde zu holen.
Fazit: Die Mädchen und Jungen hatten
beim Ernten ihren Spaß. Sie
freuen sich, wenn die selbst gepflanzten
Erzeugnisse als gesundes
und leckeres Essen auf dem
Mittagstisch serviert werden.
Günter Petzuch, Schriftführer
Die Mädchen und Jungen des
Bottroper Kinderschutzbundes
hatten beim Ernten ihren Spaß.
Bezirksverband
Castrop-Rauxel/Waltrop
der Kleingärtner e.V.
Stephan Bevc, Hebewerkstr. 13
44581 Castrop-Rauxel
Tel. 0 23 05/53 89 06
Fax 0 23 67/18 40 48
sbevc@aol.com
www.gut-gruen.de
Veranstaltungskalender
des Bezirksverbandes
Die Sprechstunde des Bezirksverbandes
findet jeweils am 2. Mittwoch
eines Monats von 17.00 bis
19.00 Uhr in der neuen Geschäftsstelle
des Bzv. Castrop-Rauxel statt.
Der Bzv. Castrop-Rauxel/Waltrop
gratuliert allen Gartenfreundinnen
und -freunden, die im Monat November
Geburtstag haben.
Termine der Anlagen
Am 3. November kochen um 14.00
Uhr die Spredey-Kids vom Kgv. „Am
Spredey“ im Vereinsheim.
Am 10. November findet im Kgv.
„Nord“ um 17.00 Uhr das Martinsfest
statt.
Am 11. November ist um 16.00 Uhr
das Martinsfest/Lichterfest im Kgv.
„Süd“.
Die Fachberatung hält um 18.30 Uhr
im Kgv. „Henrichenburg“ einen Vortrag
über Pflanzenschutz im Ökogarten,
Referent: Klaus-Dieter Kerpa.
Am 24. November backen die Spredey-Kids
um 14.00 Uhr im Kgv. „Am
Spredey“ Plätzchen.
Am 8. und 9. Dezember findet im
Kgv. „Am Schellenberg“ der erste
Weihnachtsmarkt des Bzv. Castrop-
Rauxel/Waltrop statt.
Die Kunst, einen
Spalierobstbaum zu schneiden
Zu einer erneuten Baumschnittschulung
lud am 1. September der
Bezirksfachberater Alois Bredl (li.) beim Fachsimpeln über
den Schnitt des Spalierobstbaumes bei der Baumschnittschulung
im Kgv. „Castrop Holz“.
Bezirksfachberater Alois Bredl in
den Kgv. „Castrop Holz“ ein. Bei
schönem Wetter trafen sich über
30 Kleingärtner, um den Tipps des
Bezirksfachberaters zuzuhören und
für ein gesundes Wachstum an ihren
eigenen Spalierhölzern zu sorgen.
Besonders zu beachten ist, dass
die Äste nicht in einem Zug gesägt
werden, sondern von einer Seite bis
zur Mitte und dann an der anderen
Seite wieder neu angesetzt wird.
Das verhindert unnötige Verletzungen
am verbleibenden Ast oder
Stamm. An dieser Stelle würde das
Geäst nicht weiter austreiben.
Anderthalb Stunden lang stand der
Fachberater den Kleingärtnern mit
Rat und Tat zur Seite und bot auf
Anfrage Hilfestellungen in den Gärten
an.
Während der Schulungsstunde bereitete
der Vereinsvorstand den
Grill vor und lud die Teilnehmer zu
Würstchen und Steaks ein. An dieser
Stelle gilt dem Vereinsvorstand
für Speis und Trank ein Dankeschön.
Roberto Richter, AGÖ
Kgv. „Am Lohfeld“
Hier geht die Post ab!
Am Samstag, dem 1. September,
eröffneten pünktlich um 14.00 Uhr
der Vereinsvorsitzende Peter Beckmann
und seine Stellvertreterin
Mo nika Werner ihr erstes Sommerfest
für alle Mitglieder und Gäste
aus dem Umfeld.
Schon nach wenigen Minuten füllte
sich der Festplatz, und die Gartenfreunde
erfreuten sich am reichhaltigen
Kuchenbüfett. Wer lieber
etwas Handfestes wollte, konnte
sich am Grill mit leckeren Würstchen
oder Steaks und frisch geernteten
Salaten den Bauch vollschlagen.
Während sich die Erwachsenen in
der Sonne amüsierten und entspann
ten, war für die Kinder und
Teenies auf der Wiese ein buntes
Programm vorbereitet worden. Mit
altbekannten Kinderspielen wie
Seil hüpfen, Sackhüpfen, Torwandschie
ßen und vielem mehr hatten
auch die Kids, vor allen Dingen der
Jüngs te (Dario Pater, 2 Jahre), ihren
Spaß.
Bis zum späten Abend vergnügten
sich die Gäste noch bei Wein und
Bier, und man hörte immer wieder,
dass es doch hoffentlich nächstes
Jahr wieder ein Sommerfest geben
möge.
Michael Hülsmann,
AG Öffentlichkeitsarbeit
Ob Klein, ob Groß, jeder hatte seinen Spaß beim Fest im Kgv. „Am Lohfeld“.
XII Gartenfreund November 2012

weg vom Seniorenheim. Und wenn
Du niemanden mehr hast, der an
Dich denkt ...“ Aber wer denkt schon
daran, so lange er noch mobil ist
und seinen Kleingarten hat.
VEREINSNACHRICHTEN
men Temperaturen die Nutzungszeit
der Hüpfburg nach hinten zu
verlängern.
Mona Richter, Pressewart
Kgv. „Grutholz“
Kgv. „Am Schellenberg“
Kleingärtner und Casterix
Beim Sommerfest
ging’s heiß her
Der Bzv. Castrop-Rauxel/Waltrop
ist stolz darauf, mit dem Jugendamt
Was Petrus in den letzten Monaten der Stadt eine jahrelange Zusam-
versäumt hat, versuchte er in dem menarbeit zu pflegen. So kam das
zweiten Augustwochenende mit Casterix-Mobil (ein Ferienprogramm
aller Macht wiedergutzumachen. der Stadt Castrop-Rauxel) auch die-
Bei sengenden 40 °C im Schatten ses Jahr wieder in den Kgv. „Am
fand am 18. August das Sommer- Schellenberg“.
fest im KGV „Am Grutholz“ statt. Vereinsvorsitzender Norbert Mör-
Für die Hüpfburg hieß das leider, chen begrüßte das Team von der
dass sie wegen Verbrennungsge- Stadt Castrop-Rauxel recht herzfahr
der Kinderfüße erst einmal gelich. Es dauerte auch nicht lange,
Die Kindergartenkinder mit der Leiterin Frau Brücker bei der Kartoffelernte
im Kgv. „Castroper Holz“.
Kgv. „Castroper Holz“
Im Anschluss an diesen intensiven
Rundgang durch die Anlage luden
Ein „Kinder-Garten“
die Gartenstadt-Frauen ihre Gästen
für den Kindergarten
zu – natürlich selbstgebackenem –
Die Kindergartenkinder vom kath. Kuchen und Kaffee. Für den Besuch
Kindergarten St. Lambertus Cast- war der Gemeinschaftsraum des
rop ernteten die Früchte, die sie im Vereinshauses mit hübsch deko-
Frühjahr im Kgv. „Castroper-Holz“ rierten und festlich eingedeckten
in die Erde gebracht hatten: rote Tischen zu einem gemütlichen Ca-
Kartoffeln, Zwiebeln und Kohlrabi. fé umgestaltet worden. Die Senio-
So lernen die Drei- bis Sechs-Jähriren fühlten sich sichtlich wohl, was
gen und auch schon die U3-Kinder, den Gastgeberinnen natürlich gro-
dass die Früchte nicht vom Markt, ße Freude bereitete.
sondern aus der Erde kommen.
„Auf diesen Nachmittag hatten sich
Die Leiterin des Kindergartens, Frau unsere Bewohner schon lange ge-
Brücker, hat sich schon für das freut“, sagten die Betreuer der Grup-
nächste Frühjahr bei den Kleingärtpe. Er werde mindestens zwei Tage
nern vom „Castroper-Holz“ ange- Gesprächsstoff im Hause sein. Übersagt,
um dann wieder mit den Kindies würden die Angehörigen derdern
zu säen.
artige Aktionen sehr aufmerksam
Klaus Schuchardt, Vorsitzender registrieren.
Für die Frauengruppe der Garten-
Kgv. „Gartenstadt Waltrop“ stadt Waltrop haben Aktivitäten mit
Ein besonders schöner Tag – Senioren einen ganz hohen Stel-
Senioren in der Gartenstadt lenwert. „Soziale Mitverantwor-
Sie ist inzwischen gern geübte Tratung“,
bezeichnet Vorsitzende Tilla
dition: die Einladung Waltroper
Schmidt das Engagement. „Die Se-
Seniorenheim-Bewohner durch die
nioren geben uns sehr viel zurück.
Gartenstadt-Frauengruppe. Auf
Ihre Freude zu sehen und zu spü-
diesen Tag im Sommer freuen sich
ren, ist ein ganz tolles Erlebnis für
Gäste wie Gastgeberinnen immer
jeden von uns.“
besonders. Und stets sorgte Petrus Und nicht zuletzt: „Wir sind alters-
– ebenfalls ja nicht mehr der Jüngsmäßig ja auch nicht mehr so weit
te – für prächtiges Wetter.
strichen war. Dafür wurde die Spritzwand
der freiwilligen Feuerwehr
kurzfristig zur abkühlenden Dusche
umfunktioniert, in deren Wasserstrahl
nicht nur die Kinder Spaß
hatten. Und wer gerade nicht bei
der Feuerwehr stand, um sich abzukühlen,
drehte am Glücksrad oder
warf Bälle auf die Dosenpyramide.
Der Festausschuss schwelgte während
der Planung in Erinnerungen
und ließ Spiele wie „Erbsen schätzen“
und „höchste Würfelzahl werfen“
neu aufleben, was sich auch
prompt großer Beliebtheit erfreute.
Und auch wenn die Temperaturen
die Kühlung der Zapfanlage lahmlegten,
feierten dennoch alle Kleingärtner
und Freunde der Anlage das
traditionell jährlich stattfindende
Sommerfest in bester Laune.
Mit sinkenden Temperaturen erschienen
noch viele Mitglieder des
Vereins und Bekannte, um bis tief
in die Nacht hinein zu feiern.
Dank gilt an dieser Stelle allen
Organisatoren und dem Festausschuss,
der das Fest organisiert hat.
Ganz herzlichen Dank auch an den
Kindergarten SENFKORN, der uns
sehr kurzfristig die Hüpfburg zur
Verfügung stellte. Außerdem danken
wir Martin Dukat, der für Ordnung
auf der Hüpfburg sorgte und
sich bereit erklärte, wegen den enor-
bis die Kids, die nicht im Urlaub
waren, schnell das Gelände erkundeten.
Wer Lust und Laune hatte, konnte
mit Monika Mörchen und Angelika
Kremer Früchte pflücken, die für
eine selbstgemachte Marmelade
bestimmt waren. Diese selbstgemachte
Marmelade wurde von den
Kindern auf dem Castroper Marktplatz
für soziale Jugendprojekte verkauft.
Annegret Petersen und Monika Proy
kümmerten sich um die Kids, die
Interesse an Obst und Gemüse hatten.
Im Lehrgarten wurden direkt
am „Objekt“ Theorie und Praxis
gelehrt, was auch mit sehr großem
Interesse aufgenommen wurde.
Nun wissen die Teenies auch, dass
das Obst und Gemüse nicht im Supermarkt
um die Ecke wächst.
Ein herzlicher Dank gilt vor allem
den Frauen aus der Frauengruppe
der Kleingartenanlage. Nach einem
so tollen Event hoffen die Kinder
fürs nächste Jahr auf eine Wiederholung.
Michael Hülsmann,
AG Öffentlichkeitsarbeit
Kgv. „Süd“
Sommerfest und
80-jähriges Jubiläum
Am Samstag, dem 1. September,
eröffnete der Vereinsvorsitzende
Dieter Ricken um 14.00 Uhr das
Auch in diesem Jahr war auf ihn
traditionelle Sommer- und Kinder-
wie der Verlass, und so hatten die
fest des Kgv. „Süd“.
älteren Herrschaften bei der Füh-
Für die Kids standen pünktlich
rung durch die Gartenstadt unge-
ab 14.00 Uhr die Ponys für einen
trübte Freude an der Blumenpracht
Ausritt bereit. Wem die Wartezeit
in den Gärten und an den Wegen.
zu lang wurde, der konnte sich
Die meisten hatten selbst jahr-
beim Trampolinspringen austoben
zehntelang einen größeren Haus-
oder sich das Gesicht phantasievoll
garten mit artenreichen Blumen-
schmin ken lassen.
beeten und konnten nun viel erzäh-
Zur Unterstützung für ein gelunlen.
Dabei zeigte sich einmal mehr,
genes Kinderfest war auch die KiJu
dass auch langjährige Kleingärtne-
(Kinder und Jugendinitiative) des
rinnen von den Senioren noch dazulernen.
Mit 40 °C Außentemperatur ein echt heißes Fest, das Sommerfest im Kgv.
„Am Grutholz“: eine wohlverdiente Abkühlung gab es durch die Feuerwehr.
Bzv. Castrop-Rauxel/Waltrop unter
der Leitung von Hubert Kübber da.
Gartenfreund November 2012
XIII

VEREINSNACHRICHTEN
Bergmannsvorsitzender Wolfram Ennulat (3. v.l.) bei der feierlichen Übergabe
der Teutobiene an den 1. Vorsitzenden Dieter Ricken und seinen
Stellvertreter Klaus Pfefferkorn (2. v.r.).
Rauf auf die Bühne: Dieter Ricken (5. v.l.) nahm viele Glückwünsche
zum 80-jährigen Bestehen des Kgv. „Süd“ entgegen.
Zum späten Nachmittag unterhielt
DJ Harry die Gartenfreunde und deren
Gäste mit rhythmischen Tanzklängen.
Gegen 18.00 Uhr trat die
Frauengruppe aus der Gartenanlage
mit einer Aufführung auf.
Die vielen freiwilligen Helfer hinter
dem Grill- und Bierstand hatten an
diesem Samstag jede Menge zu tun.
Am Abend traten dann die Live-
Sänger Ric und M.I.K.I und Diamond
auf. Bei so viel musikalischen
Rhythmen blieb kein Tanzbein unterm
Tisch.
Wellplastik m2 zu 8.50 €
Trapezlichtplatten,
klar m2 14.50 €
Stegdreifachplatten
16 mm, klar m2 ab 17.90 €
Leimhölzer,
z.B. 6/12 lfd. m zu 6.50 €
Stahltrapezbleche m2 ab 15.50 €
Castrop-Rauxel Tel. 0 23 05 / 6 17 70
Neukirchen-Vluyn Tel. 0 28 45 / 3 23 73
www.stegplatten.com
Am Sonntag eröffnete der Trommlerchor
„Tambourkorps Westfalen“
das 80-jährige Vereinsjubiläum.
Diesen Klängen lauschten auch der
Bürgermeister der Stadt Castrop-
Rauxel, Johannes Beisenherz, Bernhard
Lammers (Stadtentwicklung)
und Fraktionsvorsitzender Daniel
Moloisch.
Nachdem der Vereinsvorsitzende
Dieter Ricken und sein Stellvertreter
Klaus Pfefferkorn ihre Gäste,
Mitglieder und Vereinsvorstände
aus den umliegenden Vereinen recht
herzlich begrüßt hatten, übergaben
sie das Mikrofon an den Stadtobersten,
Bürgermeister Johannes
Beisenherz. Beisenherz sprach einen
Dank an die älteste Kleingartenanlage
in Castrop-Rauxel, die 1932
gegründet wurde, aus. Die Anlage
hätte zahlreichen Menschen, die in
der Zeit arbeitslos wurden, zu neuem
Lebensmut verholfen.
Ebenfalls verlas der Bezirksvorsitzende
Stephan Bevc sein Grußwort:
„Der Verein Süd ist eine der
wichtigsten Wurzeln im Verband,
da er in Zusammenarbeit mit Jung
und Alt eine vorbildliche Funktion
an den Tag legt.“
Höhepunkt des Tages war die Überreichung
einer Teutobiene Vespa
(Ape50) an die Kleingärtner des
Kgv. „Süd“ durch den 1. Vorsitzenden
des BuV (Berg Unterstützungsverein),
Wolfram Ennulat. Das Geschenk
war ein Dankeschön für die
jahrelange Freundschaft zwischen
Bergleuten und Kleingärtnern.
Selbstverständlich wurde dann
noch das Bergmannslie d „Glück auf
…“ gesungen.
Neben Grillgut und Pommes gab es
bei den Südlern natürlich auch eine
deftige Erbsensuppe, die reißenden
Absatz fand. Wer Appetit
auf etwas Süßes hatte, labte sich
an den Köstlichkeiten der Kuchentheke,
die die 25-köpfige Frauengruppe
unter der Leitung von Ruthild
Lipinski selbst hergestellt hatten.
Wie am vorherigen Tag wurden die
Gäste von DJ Harry mit hervorragender
Musik „berieselt“. Ob Groß,
ob Klein, ob Jung oder Alt – alle
Gäste freuen sich schon auf das
Sommerfest im nächsten Jahr!
Michael Hülsmann,
AG Öffentlichkeit
Grandioser Tag für die
Kinder- und Jugendinitiative
Zum 80. Jubiläum des Kgv. „Süd“
am 1. September war auch die Kinder-
und Jugendinitiative vertreten.
Mit vielen Aktionen wie „Male
Deine Welt“, „Sinnesparcours“
und „Bastel einen Graskopf“ empfing
das Team um Hubert Kübber
die Kinder gleich im Eingangsbereich.
Zum absoluten Highlight wurde
das Graskopfbasteln. Weit über 50
Kinder ließen es sich nicht nehmen,
innerhalb kürzester Zeit aus
einem Nylonstrumpf, Grassamen
und Holzspänen einen faustdicken
Kopf zu modellieren.
Durch die Elastizität der Materialien
ließen sich auch im zusammengebundenen
Zustand Nase und
Ohren formen. Mit selbstklebenden
Wackelaugen und Permanentmarker
tobten sich die Kinder im Alter
zwischen zwei und 14 Jahren an
den Gesichtern aus. Von sommersprossigen
Gesichtern mit Knubbelnase
bis hin zum Alien mit zwei
Antennen zeigten die Kids viel
Kreativität.
Die Kinder erhielten noch Tipps
im Umgang mit dem Graskopf, damit
ordentlich Haare wachsen können:
Gut durchtränken, damit sich
der Kopf mit Wasser vollziehen
kann.
Mit einem begeisterten „Wahnsinn“
kommentierte der Leiter der
Kinder- und Jugendinitiative des
Bezirksverbandes den großen Er-
folg der Grasköpfe. Er bedankte
sich bei Bratwurst und Getränken
bei Sandra Richter und ihrer Tochter
Ann-Kathrin und bei Petra
Schmied mit Enkelin Silvana von
den SPREDEY-Kids für die tolle und
unermüdliche Unterstützung während
der Aktion.
Auch Dieter Ricken, Vorsitzender
des Kgv. „Süd“, gilt unser Dank für
die ganztägige Versorgung mit Getränken
an diesem warmen ersten
Septembertag.
Mona Richter, Pressewart
Stadtverband Dortmunder
Gartenvereine e.V.
Akazienstr. 11
44143 Dortmund
Tel. 02 31/59 51 59
Fax 02 31/59 40 01
info@gartenvereine-dortmund.de
www.gartenvereine-dortmund.de
Veranstaltungskalender
Die Frauenfachberatung findet am
Mittwoch, dem 07. November, um
15.00 Uhr, im Haus der Gartenvereine,
Akazienstr. 11, 44143 Dortmund,
statt. Vortrag: „Nützlinge in
Garten“. Referent: Klaus-Dieter
Kerpa, Firma Neudorff.
Die Fachberatung findet am Freitag,
dem 09. November, um 18.00 Uhr,
im Haus der Gartenvereine, Akazienstr.
11, 44143 Dortmund, statt.
Thema: „Förderung biologischer
Viel falt“. Referent: Klaus-Dieter Kerpa,
Firma Neudorff.
GV. „Voran“
Sommerfest
Am 25. August fand das diesjäh rige
Kinder- und Sommerfest des GV.
„Voran“ statt. Rund 80 Kinder hatten
dabei viel Freude an den verschiedenen
Spielständen. Sie vergnügten
sich unter anderem beim
Armbrustschießen, an der Schokokuss-Wurfmaschine,
mit dem heißen
Draht, beim Dosenwurfstand
und bei vielen anderen Spielmöglichkeiten.
Eine der Hauptattraktionen
war ein Clown, der bei seinem
Auftritt die Kinder schminkte.
Nach dem Kinderfest kamen beim
abendlichen Sommerfest auch die
Erwachsenen bei vielen leckeren
Spei sen und gut gekühlten Getränken
auf ihre Kosten. Auch das Tanzbein
konnte zur Musik, aufgelegt
von einem Discjockey, geschwungen
werden.
Insgesamt war es eine sehr gelungene
Veranstaltung, die ohne die
vielen fleißigen Helfer nie so verlaufen
wäre.
XIV Gartenfreund November 2012

Über 100 Arbeitsstunden auf ehrenamtlicher Basis leisteten engagierte
Vereinsmitglieder des Kgv. „Woldenmey“, um die Wasserqualität in den
beiden Teichen der Gartenanlage zu verbessern.
GV. „Woldenmey“
Wasserqualität der Teiche
in über 100 Arbeitsstunden
verbessert
Dortmund-Derne: Über 100 Arbeits
stunden auf ehrenamtlicher
Basis leisteten engagierte Vereinsmitglieder
des Kgv. „Woldenmey“
im Sommer dieses Jahres. Sie erzielten
damit einen wesentlich verbesserten
Pflegezustand vor allem
hinsichtlich der Wasserqualität in
den beiden Teichen der Gartenanlage
„Woldenmey“ am Leideckerweg/
„Woldenmey“ in Dortmund-Derne.
Bei Bohrungen stießen sie in einer
Tiefe von 13 m auf Grundwasser,
das nun mittels einer Pumpe gezielt
zur Qualitätsverbesserung des
Wassers verwendet wird. Zusammen
mit Sprinkleranlagen kann so
die Wasserqualität zum Wohle der
Flora und Fauna (z.B. der Fische)
er halten und sogar verbessert werden.
Säuberungsarbeiten in den
Teichen rundeten die Arbeitsmaßnahme
ab.
Bei einem Ortstermin am 02. August
2012, an dem außer Vorstandsmitgliedern
des Vereins und Vertretern
des Stadtverbandes Dortmund
auch Kommunalpolitiker teilnahmen,
wurde das Ergebnis dieser
engagierten Gemeinschaftsleistung
stolz der Presse und damit
der Öffentlichkeit präsentiert.
Michael Schöneich
Bezirksverband Emsdetten
der Kleingärtner e.V.
Walter Küwen
Am Strietbach 7
48282 Emsdetten
Tel. 0 25 72/95 33 83
info@klingarten-emsdetten.de
Kgv. „Telgengrund“
7. Integrationstag gefeiert
Um die Integration zu fördern, wurde
im Kgv. „Am Telgengrund“ kürz-
Gartenfreund November 2012
lich der 7. Integrationstag durchgeführt.
Im Jahr 1983 übernahm als
erster Ausländer ein Portugiese ei -
nen Kleingarten im Kgv. „Am Telgen
grund“. In den Folgejahren kamen
aus aller „Herren Länder“ neue
Klein gärtner hinzu. Insbesondere
Spätaussiedler aus Russland fanden
hier ein kleines Stück Heimat.
Auch wenn mitunter deutsche
Sprach kenntnisse fehlen, ist der
Kleingarten zu einem Ort der Integration
geworden.
Erfreut über die zahlreichen Besucher
hieß der 1. Vorsitzende, Cemal
Yilmaz (auch ein Erfolg der Integration),
die Gäste willkommen. Sein
besonderer Gruß galt den politischen
Parteien, die alle ihre Vertreter
entsandt hatten, und den Vertretern
der neun anderen Kleingartenanlagen
des Bzv. Emsdetten.
Auch der stellvertretender Bürgermeister
Christian Erfling war erschienen,
um die Grüße der Stadt
zu überbringen.
„In den vergangenen Jahren haben
wir festgestellt, dass es ein beschwerlicher
Weg ist, von Exklusion
über Integration zur Inklusion zu
Als beim 7. Integrationsfest im „Telgengrund“ die Mädchen der türkischen
Folkloregruppe auftraten und ihre Tänze vorführten, kannte die Begeisterung
der Zuschauer keine Grenzen.
kommen“, so der Vorsitzende Cemal
Yilmaz. „Bei uns in der Kleingartenanlage
ist praktisch ein Begegnungszentrum
entstanden, in
dem Menschen aus 13 verschiedenen
Nationen miteinander arbeiten,
reden und Erfahrungen untereinander
austauschen. Die Andersartigkeit
des Anderen wird bei uns
nicht als Trennung, sondern als Bereicherung
erfahren. Wir danken
auch der Stadt Emsdetten und den
politischen Parteien, die uns finanziell
unterstützen, um dieses Fest
durchführen zu können.
‚Miteinander auf den Weg’ – so lautet
der Titel des neuen islamischen
Religionsbuches in den Schulen –
zeigt uns das Leitwort für die Zukunft,
und so lasst uns gemeinsam
den heutigen Tag feiern“, so der
erste Vorsitzende, Cemal Yilmaz.
Gestartet wurde mit einem gemütlichen
Kaffeetrinken und selbstgebackenen
Kuchen. In dem hübsch
dekorierten Vereinshaus fühlten
sich alle sehr wohl, und Kaffee und
Kuchen waren heiß begehrt.
Die vielen Kinder hielt es natürlich
nicht lange auf den Stühlen. Für sie
7. Integrationsfest im „Telgengrund“. Begrüßungsrede des Vorsitzenden
(v.l.): stellv. Vorsitzender Bernd Bußkamp, Kassiererin Stephanie Bußkamp,
Beisitzerin Birgit Herder, Vorsitzender Cemal Yilmaz, Beisitzer
Günter Hartmann, Beisitzer Markus Herder und Beisitzer Dietmar
Herder. Fotos: Bernhard Werner
VEREINSNACHRICHTEN
waren das Kinderschminken und
Stockbrotbacken ein schöner Zeitvertreib.
Auf einer Infowand stellte eine
Grup pe von Menschen mit Behinderungen
gemeinsam mit ihren Betreuern
des Caritasverbandes Emsdetten-Greven
anschaulich ihr Gartenprojekt
im Kgv. „Brookweg“ vor.
Auch das ist Integration!
Am frühen Abend sorgten die Ems-
Highlander mit Dudelsackmusik für
eine Überraschung. Begeistert wurde
den Klängen gelauscht und kräftig
applaudiert.
Mittlerweile waren die Grills aufgeheizt.
Russische und türkische
Spezialitäten wurden angeboten.
Kebab, Schaschlik, Fladenbrot und
die allseits bei den Kleingärtnern
bekannten russischen Spieße mit
speziellen Salaten fanden reißenden
Absatz.
Als später die Mädchen der türkischen
Folkloregruppe auftraten und
ihre original türkischen Tänze vorführten,
kannte die Begeisterung
der Zuschauer keine Grenzen. Fleißig
wurde zur Musik mitgeklatscht,
und selbst die „ältere Generation“
ließ es sich nicht nehmen, mitzutanzen.
Als dann zwei Gartenfreunde zur
„Quetschkommode“ und Gitarre griffen,
wurde weiter getanzt und geschunkelt.
Es war eine Stimmung
wie in einer Großfamilie. Mit den
„Caprifischern“ klang dieses gelungene
Fest am frühen Morgen aus.
Dem Vorstand, der komplett erst
in seinem zweiten Amtsjahr die
Geschicke des Kleingärtnervereins
lenkt, gebührt neben allen Helfern
ein „dickes Dankeschön“.
Wie sagte der Vorsitzende: „Unsere
Kleingartenanlage ‚Am Telgengrund’
ist das perfekte Beispiel für eine
gelungene Integration. Das Integrationsfest
soll ein fester Bestandteil
in unserer Anlage werden.“
Stephanie Bußkamp,
Kassiererin
XV

VEREINSNACHRICHTEN
Die Fachberaterfahrt des SV Gelsenkirchen führte zur „Floriade“
nach Venlo, ...
Stadtverband
Gelsenkirchen der
Kleingärtner e.V.
Hohenzollernstr. 280
45888 Gelsenkirchen
Tel. 02 09/8 24 97
Fax 02 09/87 40 91
info@kleingarten-gelsenkirchen.de
www.kleingarten-gelsenkirchen.de
Termin Fachberater
Samstag, 03.11.2012, 16.00 Uhr,
Kgv. „Am Trinenkamp“, Trinenkamp
86, 45889 Gelsenkirchen-
Bismarck. Thema: „Färbergärten“.
Referent: Gfd. Friedhelm Walden.
Fachberaterfahrt zur
„Floriade 2012“ nach Venlo
Die Fachberaterfahrt des SV Gelsenkirchen
führte unsere Gartenfreundinnen
und -freunde am 08.
September zur „Floriade 2012“.
Schon am frühen Morgen ging es
mit dem Reisebus von Gelsenkirchen
nach Venlo. Nach der Ankunft
gab es erst einmal für jeden Teilnehmer
ein „Lunchpaket“, und alle
konnten sich für eine lange Besichtigungstour
stärken.
Anschließend machten wir uns auf
den Weg zum Eingang und began-
nen den Besuch mit einem schönen
Gruppenfoto aller Teilnehmer.
Alle mitgereisten Gartenfreundinnen
und Gartenfreunde konnten
anschließend den Tag bis zur Abreise
gegen 18.00 Uhr in Eigenregie
gestalten, und der „Wettergott“
meinte es an diesem Samstag auch
besonders gut mit uns.
Die Kleingärtnerinnen und Kleingärtner
waren von der „Floriade
2012“ begeistert und der Meinung,
dass es eine gelungene und sehr sehenswerte
Ausstellung ist.
Alle Teilnehmer haben einen wundervollen
Ausflugstag verleben können,
und aus diesem Grund kann
das Fazit der gemeinsamen Fahrt
nur lauten: Der Ausflug ins Nachbarland
mit dem Besuch der „Floriade“
war eine Reise wert, und wie
immer verging der Tag viel zu schnell.
Kgv. „Hugo“
Walter Buckmann,
Verbandsfachberater
Kgv. „Hugo“
endlich „unter Strom“
Nach 59 Jahren ist es endlich vollbracht:
Alle Lauben im Kgv. „Hugo“
sind jetzt an das Stromnetz angeschlossen!
Nach 59 Jahren ist es endlich vollbracht: Alle Lauben im Kgv. „Hugo“
sind jetzt ans Stromnetz angeschlossen!
... hier wurden die Besucher durch
das Floriade-Maskottchen begrüßt.
Da bei neuen Gartenbewerbern immer
öfter die erstaunte Frage „Wie,
Ihr habt keinen Strom?“ aufkam,
wurde im Jahr 2009 auf einer Versammlung
der Beschluss gefasst,
die Verstromung der Anlage in Angriff
zu nehmen. Das Thema wurde
bei der im Jahre 1953 gegründeten
Anlage zwar immer wieder mal diskutiert,
durchgeführt wurde der Anschluss
an das Stromnetz letztendlich
nie.
Wenn der Vorsitzende Heinz Schwarze,
jetzt nach der Fertigstellung, den
Prozess noch einmal Revue passieren
lässt, weiß er auch warum: Dieses
für uns Kleingärtner große Projekt
war im Vorfeld mit jeder Menge
Planungsarbeit verbunden. Auch
musste hierfür von allen Gärtnern
erst einmal eine große Summe Geld
angespart werden. Und als die ersten
großen Kabeltrommeln geliefert
wurden, und es nun galt, diese
auch unter die Erde zu bringen, hat
uns das schon einige Male tief
durchschnaufen lassen.
Aber inzwischen blicken wir nur
noch mit einem gewissen Stolz darauf
zurück, dieses Unterfangen geschafft
zu haben. Am Samstag traf
man sich deshalb zum gemütlichen
Beisammensein auf der Vereins-
wiese bei Gegrilltem und Bier und
dankte den erschienenen Vertretern
vom Ortsverein Buer-Mitte-2,
Axel Barton und Harry Krüger, die
uns maßgeblich bei der Planung
und Materialbeschaffung unterstützt
haben. Vorstand
Bezirksverband Gladbeck
der Kleingärtner e.V.
Allinghofstraße 32 a
45964 Gladbeck
Tel. 0 23 64/8 84 07 58
Fax 0 32 12/1 31 04 90
bezirksverband.gladbeck@web.de
www.bzv.gladbeck.de
Vortrag „Kleingartenrecht“
Am 7. September veranstaltete der
Bzv. Gladbeck in der Geschäftsstelle
für die Vorstände seiner Mitgliedsvereine
einen sehr interessanten
und informativen Abend über das
Kleingartenrecht. Referent Rechtsanwalt
Jörg Tröber aus Münster gestaltete
die Themen Vereinsrecht,
Pacht, Kündigungen, Mahnungen
und vieles mehr sehr anschaulich.
Anschließend wurden noch offene
Fragen angesprochen und diskutiert.
Appeltatenfest 2012
Am 1. und 2. September fand das
diesjährige „Appeltatenfest“ in Gladbeck
statt. Viele Gladbecker Vereine
und Verbände sowie die Stadt
boten den Bürgern und auswärtigen
Besuchern Live-Musik, Aktionen
für Groß und Klein und zahlreiche
Apfelspezialitäten. Es gab musikalische
und kulinarische Leckerbissen
für jeden Geschmack.
Im Apfelparadies auf dem Goetheplatz
traf man am Sonntag auch unsere
engagierten Vorstandsfrauen
des Bezirksverbandes an, die ger ne
alle Fragen rund um das Kleingartenwesen
in unserer Stadt beantworteten.
Viele Gladbecker Vereine und Verbände sowie die Stadt beteiligten sich
am „Appeltatenfest“ in Gladbeck.
XVI Gartenfreund November 2012

Rundum war es ein fröhliches und
friedliches Stadtfest bei schönstem
Spätsommerwetter.
Bezirksverband Hagen
der Kleingärtner e.V.
Hindenburgstr. 12
58095 Hagen
Tel. 0 23 31/6 64 16
hg.cremer@gmx.de
www.kleingarten-hagen.de
Fachberatungsschulungen
Freitag, 09. November 2012,
18.00 Uhr: Filmvortrag; Freitag,
23. November 2012, 18.00 Uhr:
Rückblick auf das Gartenjahr. Beide
Veranstaltungen finden in den
Räumen des Bzv. Hagen, Hindenburgstr.12,
statt.
Eberswalder Gartenfreunde
zu Besuch in Hagen
Die partnerschaftlichen Verbindungen
zwischen dem Bzv. Hagen und
den Eberswalder Gartenfreunden
sind fester Bestandteil unserer Verbandsarbeit
und bereits vor der
Wende begründet worden. Die Kontakte
zu den Kleingärtnern in Brandenburg
werden seither durch regelmäßige
Kontakte wie Schriftverkehr,
Telefonate, Besuche und Erfahrungsaustausche
gefördert und gefestigt.
Die Stadt Eberswalde hat ca.
42.000 Einwohner, liegt etwa 70 km
nordöstlich von Berlin und ist die
Kreisstadt des Landkreises Barnim
mit einer enormen Kleingartendichte.
Der Bzv. Eberswalde und Umgebung
umfasst 67 Vereine mit ca.
3600 Parzellen.
Am Freitag, dem 27.7., war es wieder
soweit: Die Eberswalder Gartenfreunde
waren zu Besuch in Hagen.
An der Spitze der Besucherdelegation
stand der Verbandsvorsitzende,
Gfd. Wolfgang Falk.
Wolfgang Falk (l.) bedankt sich beim Vorsitzenden
des Kgv. „Ischeland“, Gerd Engelhard.
Gartenfreund November 2012
Weiterhin gehörten dazu die stellvertretende
Vorsitzende, Renate
Leistner, das für die Öffentlichkeitsarbeit
zuständige Vorstandsmitglied
Peter Horn sowie die Fachberater
Horst Steinkopf und Horst Nug lisch.
Das Ehrenmitglied des Verbandes,
Siegfried Behlke, vervollständigte
die Teilnehmerliste, und natürlich
gehörte, wie seit Jahren, der Busfahrer
Olaf Schleusener mit zu den
Gästen.
Der erste Abend galt traditionsgemäß
dem Kennenlernen und einem
ersten Erfahrungsaustausch – waren
doch einige Gartenfreunde neu
in der Runde. Von unserer Seite waren
es der neu gewählte stellv. Vorsitzende
Jürgen Backsmann und die
Schriftführerin Marion Smurra.
Die Eberswalder Gartenfreunde hatten
mit ihren Fachberatern Stein kopf
und Nuglisch hervorragende Obstkenner
(Pomologen) mitgebracht,
und so waren schnell die Grundlagen
für umfangreiche und tiefgehende
Fachgespräche ge schaf fen.
Der erste Abend verging wie im
Fluge, und Olaf musste, wie jeden
Abend, auf die gesetzlichen Ruhezeiten
der Busfahrer hinweisen, um
ein Ende zu bekommen.
Am Samstag stand auf ausdrücklichem
Wunsch der Eberswalder Gartenfreunde
ein Besuch der Veltins-
Arena auf dem Programm. Wir hatten
eine Führung gebucht, und die
Besichtigung der „Arena auf Schalke“
war sicherlich auch für BVB-
Fans eine interessante und beeindruckende
Angelegenheit.
Unser Verein „Auf der Heide“ erwartete
uns am frühen Nachmittag
zu einer Anlagenbesichtigung. Die
Frauengruppe des Vereins hatte
herrliche Kuchen gebacken. Das Kuchenbüfett
war eine Augenweide,
und so wurden bei Kaffee und Kuchen
weitere Bekanntschaften geknüpft.
Natürlich durfte die obliga-
torische Besichtigung des Schlosses
nicht fehlen, das hoch über
Hohenlimburg thront.
Abends gab es dann Gutes vom Grill,
und auch das eine oder andere Bier
ging über die Theke im „Heideröschen“.
Viel zu schnell ging ein
schöner Tag zu Ende.
Ein herzliches Dankeschön an die
Gartenfreunde des Kgv. „Auf der
Heide“ mit seinem Vorsitzenden
Franz Heist für den tollen Empfang
und die gute Bewirtung.
Am Sonntag stand dann die Phänomenta
in Lüdenscheid auf dem
Programm. Sie bietet Experimente
zum Mitmachen in den Bereichen
Physik und Technik als Erlebnis für
Jedermann. Hier bekommen Jung
und Alt die Welt der Physik ganz
einfach und „zum Anfassen“ erklärt.
Unsere Besucher und auch wir waren
begeistert. Die Zeit verging viel
zu schnell, denn wir mussten pünktlich
zum Kaffee im Kgv. „Ischeland“
sein.
Auf dem Rückweg dorthin durfte
der Abstecher zur Hohensyburg an
der Stadtgrenze zu Dortmund nicht
fehlen. Das Spielcasino ist ebenso
Wolfgang Falk (r.) bedankt sich beim Vorsitzenden
„Auf der Heide“, Franz Heist.
VEREINSNACHRICHTEN
Auf der Pressetribüne in der Veltins-Arena (v.l.): Peter Horn (Pressewart
Eberswalde), Wolfgang Falk (Vorsitzender Eberswalde), Helmut Kurz
(Kassierer Hagen)
sehenswert und immer auch ein Anziehungspunkt
für unsere Besucher
wie das Denkmal mit seinem tollen
Blick über Hagen, über die Lennemündung
sowie über Hengstey- und
Harkortsee.
Deshalb trafen wir dann auch ein
wenig verspätet bei unseren Gartenfreunden
vom „Ischeland“ ein,
die uns schon mit Kaffee und Kuchen
erwarteten. Sehr herzlich begrüßten
uns der Vereinsvorsitzende
Gerd Engelhard und sein Vertreter
Günter Heinze, die alles bestens
vorbereitet hatten.
Auch hier durfte der obligatorische
Rundgang durch die Anlage nicht
fehlen. Er ist mit ca. 190 Parzellen
der zweitgrößte Verein unseres Verbandes.
Umfangreiche Fachgespräche zwischen
den Gartenfreunden aus Ost
und West zeigten aber auch auf,
dass die „Problemchen“ der Vereine
und der Gartenfreunde insgesamt
überall die Gleichen sind.
Nach einem guten Abendessen mit
Sauerkraut und Fingerhaxen verging
die Zeit wieder viel zu schnell,
und ehe wir uns versahen, musste
Busfahrer Olaf wieder an seine Ruhezeiten
erinnern und zur Rückfahrt
aufrufen.
Auch hier ein herzliches Dankeschön
an die Gartenfreunde vom
„Ischeland“ mit ihrem Vorsitzenden
Gerd Engelhard für den tollen
Empfang und die Bewirtung.
Viel zu schnell verging die Zeit. Nach
der Einkaufstour durch die Stadt
gab es noch schnell ein Mittagessen,
und dann hieß es Abschied
nehmen. Wir freuen uns auf ein
Wiedersehen in Eberswalde.
Hans-Günther Cremer,
Vorsitzender
Lehrfahrt der Fachberatung
Am 10. August war es wieder soweit.
Die Fachberater mit Partne-
XVII

VEREINSNACHRICHTEN
Die „drei Fachberater“ auf dem Drachenfels (v.l.): Tadeusz Barnas
(Kgv. „Grenz weg“), Sabine Barton (Kgv. „Sonnenberg“), Andrea
Arnold (Kgv. „Goldberg“)
52 Gartenfreundinnen und -freunde machten im Rahmen der jährlichen
Fachberaterlehrfahrt einen Ausflug an den Rhein.
rinnen und Partnern sowie weitere
Gartenfreunde aus dem Bezirksverband
begaben sich auf die jährliche
Fachlehrfahrt der Bezirksfachberatung,
die traditionell als
„Fahrt ins Grüne“ konzipiert wird.
Wie in jedem Jahr wurde das Ziel
der Fahrt erst im Bus bekannt gegeben.
52 Gartenfreundinnen und -freunde
warteten bei wunderschönem
Wetter am Hagener Hauptbahnhof
auf den Bus. Wo geht es heute wohl
hin?, war die meistgestellte Frage.
Doch wie immer wurde der Tagesplan
erst im Bus durch den Bezirksfachberater
Roland Rietig verlesen.
Es ging zu „Vater Rhein“. Zunächst
stand eine Fahrt mit der Drachenfelsbahn
in Königswinter an. Leider
konnten wir nur eine Großbaustelle
besichtigen – der fantastische
Blick über das Rheintal konnte allerdings
für manches entschädigen.
Anschließend ging es wieder zurück
nach Königswinter, wo wir im
Maritimhotel bereits zum Mittagessen
erwartet wurden. Nach dem
ausgiebigen Essen wartete schon
ein Rheinschiff auf uns. An Bord
hatten wir wieder viel Spaß, und es
wurde der eine oder andere Schoppen
Wein getrunken.
Nach gut eineinhalb Stunden auf
dem Rhein ging es weiter nach
Rhön dorf. Das war der eigentliche
Höhepunkt unserer Fahrt. Durch
wink lige Gassen ging es zum Adenauer-Haus,
wo wir von Mitarbeitern
der Konrad-Adenauer-Stiftung
herzlichst empfangen wurden.
Durch das Museum ging es anschließend
100 Treppenstufen hinauf
zu dem Wohnhaus von Konrad
Adenauer. Die Gärten, die es dort
zu besichtigen galt, waren wunderschön
angelegt. Adenauer war ein
Rosenliebhaber, und so wunderte
es uns nicht, dass Hunderte von
Rosen den Weg hinauf zum Wohnhaus
verschönerten.
Dann ging es hinein, Diele und
Wohn zimmer konnten besichtigt
werden. Obwohl das Haus leer steht,
hatte man das Gefühl, dass der Bewohner
nur gerade eben mal weggegangen
ist. Alles war sehr gepflegt.
Leider durfte die obere Etage
nicht besichtigt werden. Dafür konnten
wir uns aber einen Pavillon
ansehen, in dem Konrad Adenauer
seine Bücher geschrieben hat.
Einige unserer Gartenfreunde, die
nicht mehr so gut zu Fuß waren,
konnten wegen der großen Hitze an
dieser Führung leider nicht teilnehmen.
Im Dorf traf man sich in einer
kleinen Wein- und Kaffeestube jedoch
wieder. Bis zur Abfahrt des
Busses saß man dort sehr schön im
Schatten beisammen.
Gegen 18.00 Uhr traten wir dann
den Heimweg nach Hagen an mit
dem Gefühl, dass es mal wieder ein
spannender und erlebnisreicher Tag
war, eine Fachlehrfahrt mit vielen
neuen Eindrücken und einem tollen
Programm. Im nächsten Jahr fah ren
wir alle wieder mit, das war dann
auch das eindeutige Fazit unseres
Ehremitgliedes und ehemaligen
Fach beraters Karl-Heinz Engelhardt.
Kgv. „Goldberg“
Roland Rietig,
Fachberaterausschuss
Einbruchprävention
Eine Einbruchserie beunruhigt seit
Juni 2012 die Mitglieder des Kgv.
„Goldberg“. Neben den materiellen
Schäden macht vielen Mitgliedern
die Verletzung der Privatsphäre sowie
das verlorene Sicherheitsgefühl
zu schaffen.
Auf Initiative des Vorstandes fand
im August eine Informationsveranstaltung
in den Räumen des Polizeipräsidiums
Hagen statt. Hierbei
konnten die Gartenfreunde ihre
Ängste aufzeigen, der Polizei aber
auch wichtige Hinweise auf die Zugangsmöglichkeiten
zu der mit rund
106.000 m2 größten Kleingar tenanlage
Hagens und auf anliegen de
brachliegende Grundstücke und Gebäude
geben.
Die Polizei klärte über getroffene
Maßnahmen wie Spurensicherung,
vermehrte Streifenfahrten und den
Einsatz von Zivilstreifen in Abendund
Nachtstunden auf. Im Anschluss
wurden verschiedene Möglichkeiten
zur wirksamen Prävention von
Einbrüchen vorgestellt, die auch
bei bestehenden Gartenhäusern
mit geringem Aufwand nachzurüsten
sind. An Ausstellungsstücken
ließ sich die Wirksamkeit der tech-
nischen Sicherungen praktisch ausprobieren.
Die Gartenfreunde verließen das
Polizeipräsidium mit dem Entschluss,
die neu gewonnenen Erkenntnisse
kurzfristig umzusetzen, so die Täter
abzuschrecken und die Einbruchserie
hoffentlich bald beenden zu
können.
Friedrich Bald, Vorsitzender
Aufbau von Rettungspunkten
Aufgrund der Größe des Vereinsgeländes
(über 200 Parzellen auf
dem „Goldberg“), beengter Zufahrtsmöglichkeiten,
steiler Hanglagen
und eines weitverzweigten Wegenetzes
innerhalb der Kleingartenanlage
kam es in der Vergangenheit
zu Irritationen beim zielgerichteten
Heranführen des Rettungsdienstes.
Anfahrtspunkt war bislang einzig
das zentral gelegene Vereinsheim
„Goldbergklause“.
Nach intensiven Vorgesprächen mit
Vertretern des Wirtschaftsbetriebs
Hagen (WBH) und der Berufsfeuerwehr
bereisten am 21. August zwei
Mitarbeiter der Berufsfeuerwehr
mit dem Vorsitzenden des Vereins,
Friedrich Bald, die gesamte Gartenanlage.
Ziel war es, die durch die
Kleingartenanlage führenden Straßen
auf die Befahrbarkeit mit Rettungsfahrzeugen
und Feuer löschfahrzeugen
zu prüfen.
Ausgehend von den daraus gewonnen
Daten, wird über die Gartenanlage
verteilt ein Netz von Rettungspunkten
eingerichtet. Deren Anfahrtswege
werden planmäßig erfasst
und sowohl in der Leitstelle
der Feuerwehr als auch in jedem
Einsatzfahrzeug hinterlegt.
Hinzu kommt ein detaillierter Plan,
der jede einzelne (nummerierte)
Par zelle aufzeigt. Das ermöglicht
den Einsatzkräften, den jeweiligen
Wollen sich beraten lassen: Die Gartenfreunde des Kgv. „Goldberg“
vor dem Polizeipräsidium Hagen.
XVIII Gartenfreund November 2012

Rettungspunkt mit den dafür geeigneten
Fahrzeugen zielgerichtet
anzufahren und von dort jede einzelne
Parzelle auf schnellstem Wege
selbstständig zu finden.
Den Pächtern gibt diese neue Einrichtung
die Möglichkeit, in unmittelbarer
Nähe ihrer Parzelle die Rettungskräfte
zu erwarten und in die
örtliche Situation einzuweisen.
Friedrich Bald, Vorsitzender
Bezirksverband Hamm-
Kreis Unna
der Kleingärtner e.V.
Postfach 30 10, 59077 Hamm
Tel. 0 23 81/46 15 00
Fax 0 23 81/46 18 60
bzv.kleingaertner.hamm-unna
@t-online.de
www.bzv-hamm-unna.de
Kgv. „Am Oelpfad“
Holzwickeder Umwelttage
Vom 19. bis 22. September fanden
unter dem Motto „Klimaschutz ist
Zukunft“ die Holzwickeder Umwelttage
statt. Fünf Tage lang beherrschten
viele Veranstaltungen um dieses
Thema das Geschehen in Holzwickede.
Am 22. September beteiligte sich
auch der Kgv. „Am Oelpfad“ daran.
Im Rahmen der Baumpflanzaktion
„Ein Baum für Holzwickede“ hatten
die Kleingärtner zum Tag des offenen
Gartens eingeladen.
Viele Baumpflanzer nutzten nach
der Pflanzaktion die Möglichkeit,
sich im geöffneten Vereinsheim mit
Grillwürstchen oder frischen Waffeln
zu stärken. Beim anschließenden
Spaziergang durch die Anlage
konnten viele Familien einen Blick
in verschiedene geöffnete Gärten
und Lauben werfen.
Im Vordergrund des Tages stand
aber der „Spaß für die Kinder“. So
hatten unsere beiden Fachberaterinnen,
Steffi Doert und Christine
Ledwon, mit viel Aufwand und Liebe
eine Gartenrallye unter dem
Motto „Gartendetektive ermitteln“
organisiert. In drei verschiedenen
Schwierigkeitsgraden erhielten die
Kinder einen Bogen mit Fragen, die
durch einen sehr aufmerksamen
Gang durch die Kleingartenanlage
zu beantworten waren.
Mit Spürsinn und einem Detektivausweis
ausgerüstet, machten sich
die Jungen und Mädchen auf die Suche.
Als Belohnung erhielten sie unter
anderem eine Tüte mit Kresse samen
und einen Stempel im Umweltpass
der Gemeinde Holzwickede.
Karl-Heinz Lauer, Pressesprecher
Kgv. „Gartenfreunde“
Kleingärtner beteiligen
sich am Festumzug
Reges Treiben herrschte in den letzten
Tagen des August im Kgv. „Gartenfreunde“
an der Königstraße. Die
Feuerwehr Kamen-Wes tick hatte al le
Kleingärtner des Vereins zu ihrem
175-Jährigen Bestehen am Sonntag,
dem 26. August, eingeladen.
Da für diesen Tag ein großer Umzug
mit Vereinsgruppen und Umzugswagen
geplant war, beschloss der
Vorstand des Kgv. „Gartenfreunde“,
sich mit einem eigenen Umzugswagen
zu repräsentieren. Die Gartenwarte
Wolfgang Drewes und Waldemar
Mai erklärten sich sofort bereit,
diese Aufgabe zu übernehmen.
In Zusammenarbeit mit einigen
Gartenfreunden wurde ein größerer
Pkw-Anhänger mit einem Holzpodium
versehen, auf dem dann
Obst, Gemüse und Blumen aus den
Kleingärten der Vereinsmitglieder
ausgestellt werden sollten. Um al-
„Holzwickeder Umwelttage“ im Kgv. „Am Oelpfad“: ein Teil der jungen
Detektive mit Christine Ledwon und Steffi Doert im Hintergrund
Gartenfreund November 2012
les noch anschaulicher zu gestalten,
wurde von Gfd. Günter Vogler
noch eine Erntekrone aus Metall
angefertigt, die mit Getreideähren
umwickelt wurde.
Am Umzugstag begleiteten dann
zahlreiche Mitglieder des Vereins,
alle mit Strohhut und T-Shirt einheitlich
gekleidet, den Festwagen.
Nach dem Umzug wurden das gespendete
Obst und Gemüse der
Organisation „Tafel Unna“ übergeben,
so erfüllte es auch noch einen
guten Zweck.
Günter Vogler, Pressereferent
Kgv. „Haus Aden“
Ernteaussichten
Trotz der größtenteils verregneten
Sommerwochen blicken die Mitglieder
des Kgv. „Haus Aden“ in Bergkamen-Heil
hoffnungsvoll auf die zu
erwartenden Ernteergebnisse. Beeren,
Salate, Broccoli und Blumenkohl
sind bereits abgeerntet, eingefroren
und eingekocht oder aufgegessen.
Rainer Kinne präsentiert in diesem
Jahr einen besonders gepflegten und
VEREINSNACHRICHTEN
Zahlreiche Kleingärtner des Kgv. „Gartenfreunde“ begleiteten den Festumzug
der Feuerwehr von Kamen-Westick anlässlich ihres 175-jährigen Jubiläums.
großen Rotkohlkopf mit einem Umfang
von fast 1 m! Nachbar Willi Weißenberg
freut sich dafür über sechs
große Kürbisse von einer Pflanze.
Der größte ist bereits von Frau Anita
eingelegt, die restlichen fünf dürfen
noch ein wenig größer werden.
Bohnen, Erbsen und Möhren sowie
das Baumobst sind in den nächsten
Tagen erntereif, und der Grünkohl
wartet auf den ersten Frost. Bis dahin
wünschen sich alle Kleingärtner
noch viele sonnige Tage. Schließlich
dient das kleine Gärtnerparadies
auch der Erholung und ist zum
Ausspannen bestens geeignet.
Norbert Friedrich,
Schriftführer
Kgv. „Ontario“
Apfelsaftpressen
im Seniorenheim
Am Montag, dem 3. September,
drehte sich im Park der Seniorenwohnanlage
Ludgeri-Stift Hövel in
Hamm Bockum-Hövel alles rund
um den Apfel. „Wir haben ja super
Wetter fürs Apfelsaftpressen: Im
richtigen Moment und zur richtigen
Willi Weißenberg vom Kgv. „Haus Aden“ freut sich über seine sechs
großen Kürbisse, die an einer Pflanze gewachsen sind.
XIX

VEREINSNACHRICHTEN
Die beiden Gartenfreunde Dieter Leder und Heinz Schmidt des Kgv.
„Ontario“ und Mitglieder der Interessengemeinschaft „Generationsgarten“
zeigten den Seniorinnen und Senioren des Ludgeri-Stift-Hövel,
wie man aus leckeren Äpfeln frischen Apfelsaft presst.
Zeit kommt die Sonne heraus“, begrüßte
die Mitarbeiterin des „Sozialbetreuerischen
Dienstes“, Elisabeth
Metz, die zahlreichen Seniorinnen
und Senioren, die in den
Garten der Seniorenanlage gekommen
waren.
Besonders begrüßte Frau Metz Dieter
Leder und Heinz Schmidt, die
im Auftrag der Interessengemeinschaft
„Generationsgarten“ dieses
Apfelsaftpressen durchführten. Beide
kommen aus dem Kgv. „Ontario“
in Hamm Bockum-Hövel, wo eine
Parzelle als Generationsgarten betrieben
wird.
Gemeinsam mit Lehrerinnen und
Lehrern der Albert-Schweitzer- und
der Paul-Dohrmann-Schule wird
die ser Generationsgarten als Schulgarten
und Begegnungsstätte für
Kindergartenkinder, Schülerinnen
und Schüler aller Altersgruppen
und Senioren aus den Seniorenwohnanlagen
des Ludgeri Stift betreut.
Zwei Seniorinnen, die beim Apfelsaftpressen
anwesend waren, sind
bereits alte Bekannte des Kgv. „Ontario“:
Gisela Häring war schon dabei,
als der Kleingärtnerverein gegründet,
wurde und auch Margarete
Leidig war viele Jahre dort als
Kleingärtnerin tätig.
Nach der liebevollen Begrüßung der
rund 50 anwesenden Seniorinnen
und Senioren zeigten die Gartenfreunde
Dieter Leder und Heinz
Schmidt, wie man mit einer Apfelpresse
reinen Apfelsaft presst – und
natürlich durfte auch probiert werden.
Vor dem Pressen wurden die Äpfel
erst einmal gewaschen, dann geschreddert.
Ein süßer Duft von frischen
Äpfeln lag in der Luft, als die
zerkleinerten Früchte mit einem
großen Suppenlöffel in die Presse
befördert wurden. Mit jeder Drehung
des Zahnrades der Apfelpresse
wurden die Äpfel zerdrückt, und
der goldgelbe Apfelsaft floss direkt
in einen kleinen Eimer.
„Man sieht nicht nur, wie er entsteht,
man weiß auch ganz genau,
was drin ist“, erklärte Dieter Leder.
Natürlich kann man diesen Saft
nicht lagern, dazu müsste man ihn
pasteurisieren.
Bleibt noch eine Frage zu klären:
Wie schmeckt denn nun der ungefilterte
und trübe Apfelsaft? Er enthält
viel Süße, aber wenig Säure
und ist daher ebenso erfrischend
wie bekömmlich.
Davon konnten sich anschließend
die Seniorinnen und Senioren selbst
überzeugen. Die Mitarbeiterinnen
Die Frauengruppe des Kgv. „Zum Heideblick“ gönnte sich
vier schöne Tage auf der Nordseeinsel Borkum.
und Mitarbeiter des „Sozialbetreuerischen
Dienstes“, Gabriele Rudzinski,
Kornelia Rosenstein und
Heinz-Peter Hilsmann, hatten dazu
etliche Gläser mit dem köstlichen
Apfelsaft gefüllt und an alle Senioren
verteilt. „So leckeren Apfelsaft
haben wir noch nie getrunken“, lautete
das einstimmige Urteil der Senioren.
Ingrid Schendzielorz (Bewohnerin
der Wohnanlage) bedankte sich anschließend
im Namen der Anwesenden
bei den beiden Gartenfreunden
für den anschaulichen Vortrag.
Manfred Wanierke
The ma: „Theoretischer Obstbaumschnitt
in Bildern und Grundlagen“.
Der Bzv. Herford lädt alle interessierten
Gartenfreunde zu den Veranstaltungen
der Fachberatung ein
und bittet um rege Teilnahme.
Stadtverband
der Gartenfreunde
Herne-Wanne e.V.
Im Sportpark 25
44652 Herne
Tel. 0 23 25/96 98 57
Fax 0 23 25/96 98 59
info@kleingarten-herne.de
www.kleingarten-herne.de
Kgv. „Zum Heideblick“
Ausflug nach Borkum
Kgv. „Op de Horst“
Die Frauengruppe des Kgv. „Zum
Heideblick“ gönnte sich vier schöne
Tage auf der Nordseeinsel Borkum.
Mit der Bahn ging es los, und
auf der zweistündigen Überfahrt
herrschte schon gute Laune.
Auf der Insel war das Wetter toll, nur
Sonne, Sonne, Sonne! Wir unternahmen
sehr viel, unter anderem
eine Planwagenfahrt über die Insel
und einen Besuch in dem wunderschönen
Schwimmbad. Auch Relaxen
im Strandkorb war angesagt.
Dieser Besuch war bereits der dritte
der Frauengruppe auf Borkum.
Der Kinder-Gärtner
Franz Mikulski vom Kgv. „Op de
Horst“ ist mit Leib und Seele Kleingärtner
für Kinder. Seit Jahren pflegt
er den Kontakt zu Schulen und betreut
sogenannte Schularbeitsgemeinschaften
auf seiner Gartenparzelle.
Was unsere Fachberater in den Vereinen
nicht organisieren, kriegt
Franz Mikulski hin. Er kontaktiert
Schulen, die ihren Kindern die Biologie
gerne am praktischen Beispiel
näherbringen wollen. Der Erfolg
bleibt nicht aus, und in seinem
Doris Paulik, Ortsteil Holsterhausen ist er bei
Vorsitzende Schulen und Kindergärten ein gefragter
Mann.
Bezirksverband Herford
der Kleingärtner e.V.
Über mangelnden Besuch kann er
nicht klagen: „Ich bin über jede Anfrage
für eine ‚grüne Unterrichts-
Helfried Böke
stunde’ glücklich. Das ist nicht nur
Schobeke 56
Werbung für mehr Naturverständ-
32052 Herford
nis, sondern auch für das Kleingar-
Tel. 0 52 21/28 14 68
kleingartenbvherford
@teleos-web.de
www.kleingärtner-herford.de
tenwesen insgesamt“, macht der
en gagierte Gartenfreund deutlich.
Die neuen Kleingartenbewerber
sind heute überwiegend diejenigen,
die den Garten pflegeleicht und
Termin der Fachberatung nur als Erholungsraum nutzen wol-
Samstag, 24.11.2012, von 10.00 len. Das kann auf Dauer nicht die
bis 12.00 Uhr, im Vereinshaus alleinige Zielsetzung für den Erhalt
Kgv. „Herford-Neustadt“ in Herford. des Kleingartenwesens sein.
Grüne Unterrichtsstunde im Kgv. „Op de Horst“
XX Gartenfreund November 2012

Warten auf den Ausflugsdamfer: die Gartenfreundinnen des Bzv. Iserlohn
auf ihrer Jahresfahrt
Bei unseren Kindern sollten wir daher
die Lust und Liebe wecken, die
einen verständnisvollen Umgang
mit der Natur als nachhaltiges Benehmen
erzeugt. Die Vorsitzende
des Kgv. „Op de Horst“, Rita Gartmann,
und ihr Ehegatte – beide Pädagogen
– unterstützen Gfd. Franz
Mikulski dabei voll und ganz.
Eine neue Idee ist geboren: Wir drucken
einen Flyer, in dem wir unsere
Kleingartenanlage vorstellen, und
verteilen diesen an die Eltern der
Kinder, um so freie Parzellen kurzfristig
neu verpachten zu können.
Fazit: Der Stadtverband meint, kreativ
muss man sein! Dieter Claar
Bezirksverband Iserlohn
der Kleingärtner e.V.
Gartenstr. 33
58636 Iserlohn
Tel. 0 23 71/1 25 26
Fax 0 23 71/1 25 26
bzv-kleingarten-is@t-online.de
Jahresfahrt der Frauengruppe
ins Waldecker Land
Zur Jahresfahrt 2012 der Frauengruppe
des Bzv. Iserlohn hatten sich
49 Gartenfreundinnen angemeldet.
Die Busreise startet morgens um
9.00 Uhr und führte die gut gelaunte
Damengruppe ins Waldecker Land.
Hier war zunächst eine einstündige
Schiffsfahrt auf dem Edersee organisiert.
Anschließend erfolgte die
Weiterfahrt nach Bad Wildungen,
Hier war Zeit für einen ausgiebigen
Bummel durch den Kurort mit der
Möglichkeit zum Mittagessen.
Am frühen Nachmittag brachte der
Bus die Gruppe zum E.O.N-Wasser -
kraft werk. Hier ging es hoch hinaus:
Mit einer Standseilbahn wurden
mühelos die 300 Höhenmeter
zu den Oberbecken auf dem Peterskopf
überwunden. Es folgte ein Fußweg
bis zur Aussichtsplattform –
anschließend konnte der herrliche
Weitblick über das Waldecker Land
genossen werden.
Gut gelaunt traten die Frauen gegen
18.00 Uhr die Heimreise an und
schmiedeten schon Pläne für die
Tour 2013.
Helma Köbich,
Frauenfachberaterin
Siegerehrung des
Einzelgartenwettbewerbs 2012
Der Bezirksverbandsvorsitzende
Raimund Litz freute sich über einen
rekordverdächtigen Besucherandrang:
Zur Preisverleihung erschienen
70 Gäste im Vereinsheim
des Kgv. „Zur Sonnenhöhe“.
Anerkennung erfuhren die Kleingärtner
auch durch den Besuch von
Iserlohns stellv. Bürgermeister,
Thorsten Schick, sowie vom stellv.
Der Bzv. „Iserlohn“ ehrte im Kgv. „Sonnenhöhe“ die Sieger des Einzelgartenwettbewerbs.
Gartenfreund November 2012
Bürgermeister von Menden, Markus
Sälzer.
Die Bewertung der Gärten erfolgte
u.a. nach:
• der kleingärtnerischen Nutzung,
• dem Obst- und Gemüseanbau,
• der Artenvielfalt der Blumen und
Stauden sowie
• der Kompostierung und
• der ökologischen Einrichtungen.
Erfreulich ist, dass die ökologischen
Einrichtungen wie Insektenhotels,
Biotope und Nisthilfen für Nützlinge
immer mehr Liebhaber finden.
Geldprämien und Urkunden
für die Gewinner
Sieger waren Helge und Horst Storck
vom Kgv. „Seilersee“. Den zweiten
Platz holte Gfdn. Elvira Neufeld
vom Kgv. „Sonnenhöhe“, und den
dritten Preis bekam Gfd. Gerd Rudzki
vom Kgv. „Schapke“.
Eine kleine Finanzspritze für den
Garten sowie eine Urkunde erhielten
auch die übrigen Teilnehmer
des Wettbewerbs:
• Marian Korpok
vom Kgv. „Bilveringsen“,
• Elvira Benner
vom Kgv. „Pieperskopf“,
• Nico Weber
vom Kgv. „Windhügel“,
• Silvia Sager vom Kgv. „Emberg“,
• Heinz Schütte
vom Kgv. „Wermingsen“,
• Harro Grote vom Kgv. „Menden“,
• Thomas Michels
vom Kgv. „Kupferberg“ sowie
• Kurzal vom Kgv. „Erholung“.
Brigitte Hoffmann,
Fachberaterin
Bezirksverband Lippstadt
der Kleingärtner e.V.
Ulrich Schulte
Robert-Koch-Str. 12
59555 Lippstadt
Tel. 0 29 41/6 01 72
Uli.Schulte@googlemail.com
www.kleingarten-lippstadt.de
VEREINSNACHRICHTEN
Bezirksverband
Lüdenscheid
der Kleingärtner e.V.
Im Volksfeld 1
58515 Lüdenscheid
Tel. 0 23 51/47 71 97
Fax 0 23 51/67 13 43
heinrich.pickl6@googlemail.com
Prämierung der Kleingartenanlagen
und Einzelgärten
Mit den Worten „Die Prämierung
der besten Kleingartenanlagen und
Einzelgärten ist ein Teil des ‚Lüdenscheider
Stadtfestes’“, begrüßte
der Bezirksverbandsvorsitzende
die Anwesenden. Er zitierte: „Kleingartenanlagen
sind intakte Lebensräume,
Kleingärten bieten dem Leben
Räume.“ Die Hauptaufgabe der
Zukunft sehe er in der Erhaltung unserer
Kleingartenanlagen, im Bereich
der Ökologie, des Umwelt- und
Naturschutzes, in der Beibehaltung
der sozialen Funktion unserer Gärten
und des Schutzes des Bundeskleingartengesetzes.
Es sei notwendig, sich für die Weiterentwicklung
im Kleingartenwesen
einzusetzen, betonte er und
bedankte sich beim Rat und bei der
Verwaltung der Stadt für die Unterstützung
und Förderung in den
vergangenen Jahren. Sein Dank galt
auch dem Bewertungsgremium,
das viel Zeit in die Bewertung der
15 Anlagen investiert hat.
Die Grußworte der Stadt und Verwaltung
überbrachte Bürgermeister
Dieter Dzewas. Den Kleingärtnern
dankte er für die gepflegten
Gärten, die wesentlich zur Verschönerung
des Stadtbildes beitragen.
Dann wurde es spannend, denn der
Bürgermeister und der Bezirksverbandsvorsitzende
übernahmen gemeinsam
die Preisverteilung.
Siegerehrung
Mit 251 Punkten verwies der Kgv.
„Schafsbrücke“ den Vorjahressie-
Der Bzv. Lippstadt besuchte eines der schönsten Gartenparadiese Deutschlands,
Schloss Ippenburg. Die Gruppe besichtigte den Schlosspark mit
interessanten Schaugärten, und die Küchengärten waren für die Gartenfreunde
ein besonderes Erlebnis.
XXI

VEREINSNACHRICHTEN
Große Siegerehrung im Bzv. Lüdenscheid: Prämierung der Kleingartenanlagen
und Einzelgärten
ger Kgv. „Wehberg“ mit 248 Punkten
auf den 2. Platz und konnte zum
wiederholten Mal den Wanderpreis
der Stadt entgegen nehmen. Den
3. Platz errang der Kgv. „Honsel“
mit 194 Punkten.
Die beste Bewertung auf Bezirksebene
erhielt ebenfalls der Kgv.
„Schafsbrücke“ und siegte vor dem
Kgv. „Wehberg“ und dem Kgv. „Berentrop“.
Die Kriterien für den ökologisch
wertvollsten Garten erfüllte das Ehepaar
Monika und Bernd Peters vom
Kgv. „Buckesfeld“ und bekam vom
Bürgermeister eine Urkunde und ein
Präsent überreicht.
Folgende Preisträger wurden für den
besten Einzelgarten ausgezeichnet:
Die Ehepaare Bartholdy (Kgv.
„Höh“), Beyer (Kgv. „Buckesfeld“),
Warmuth (Kgv. „Honsel“), Sekulla
(Kgv. „Oeneking“), Palla (Kgv.
„Schafs brücke“), Liepert (Kgv. „Wehberg“),
Töteberg (Kgv. „Willigloh“),
Hannelore Oelsner (Kgv. „An der
Sundhelle“) und Ehepaar Wagner
(Kgv. „Hundebrink“).
Umrahmt wurde die Veranstaltung
von Aufführungen der Deutschen
Schreberjugend, Lüdenscheid, die
mit musikalischen und tänzerischen
Auftritten zu gefallen wusste und
dafür reichlich Applaus erntete.
Ursula Brinkmann,
Schriftführerin
Stadt- u. Bezirksverband
Münster
Geschäftsstelle
Ludgeriplatz 2
48151 Münster
Tel. 02 51/66 64 62
Fax 02 51/6 74 38 98
kontakt@kleingarten-muenster.de
www.kleingarten-muenster.de
Termine Frauengruppe
Nachstehende Veranstaltungen finden
jeweils am ersten Mittwoch
eines Monats um 15.00 Uhr in den
Geschäftsräumen des Stadt- und Bezirksverbandes
am Luderiplatz 2
statt.
Am 07. November 2012 treffen wir
uns um 15.00 Uhr in den Geschäftsräumen
des Stadt- und Bezirksverbandes
am Ludgeriplatz 2,
48151 Münster. Wir wollen mit der
Dekoration für die Weihnachtszeit
beginnen.
Kleingärtner-Kegelturnier
Es wird hiermit nochmals an das
Kleingärtner-Kegelturnier am 18. November
erinnert, Beginn: 11.00 Uhr.
Die Anmeldungsunterlagen sind
Ihnen von der Turnierleitung (Kgv.
„Grafschaft“) im Monat September
2012 übersandt worden.
Vorstandsratssitzung
Zur diesjährigen Vorstandsratssitzung
lädt der Verband recht herzlich
ein und bittet um zahlreiches
Erscheinen. Die Sitzung soll am
09. November um 18.00 Uhr im Vereinsheim
des Kgv. „Münster-Nord“
stattfinden.
Die Einladungen dazu sind mit
den Angaben zur Tagesordnung
(Rund schreiben Nr. 08/2012 vom
04.10.2012) an die Vereinsvor sitzende(n),
an die Mitglieder des Verbandsvorstandes,
an den Schlichtungsausschuss
sowie an die Kassenprüfer
übersandt worden.
Besonders wichtig ist die Vorbesprechung
zur Mitgliederversammlung
2013 (12. April), da in dieser
Versammlung wichtige Wahlen bezüglich
der Verbandsführung anstehen.
Bernhard Beckmann,
Schriftführer
Kgv. „Münster Nord“
Spendenaktion
700 Euro konnte Rosi Lottermoser,
Wirtin des Vereinslokals im
Kgv. „Münster-Nord“, an den Verein
„Das behinderte Kind“ überreichen.
Die Schatzmeisterin des Vereins,
Andrea Wellering, bedankte sich
herz lich für die großzügige Spende
und versprach, das Geld zur Unterstützung
von Kindern und Familien
mit Behinderungen einzusetzen.
Zusammengekommen war das
Geld beim Sommerfest des Kleingärtnervereins
durch eine Tombola,
die Vereinswirtin Rosi anlässlich
ihres zehnjährigen Betriebsjubiläums
veranstaltet hatte. Die
Gäste des Vereins und die Gartenfreunde
verbrachten anschließend
einen sonnigen Spätsommernachmittag
bei Kaffe und Kuchen. Die
eingeladenen Kinder hatten beim
Kinderschminken viel Spaß.
700 Euro konnte die Wirtin des Vereinslokals
im Kgv. „Münster-Nord“,
Rosi Lottermoser (r.), an Andrea
Wellering vom Verein „Das behinderte
Kind“ überreichen.
Kgv. „Wochenend Süd“
Wellness für Jung und Alt
durch Outdoor-Fitness-Geräte
Der Vorsitzende Klaus Melchers
hatte eine interessante Idee: Mehr
Bewegung und mehr Vitalität durch
sanfte Bewegung im Freien mit
Mehrgenerationenspielgeräten für
die Gartenmitglieder und unsere
Besucher. Auch der Stadt- und Bezirksverband
Münster konnte sich
für die Idee begeistern und sagte
die Finanzierung zu.
Wir haben uns für einen Ganzkörpertrainer
und einen Schultertrai-
ner entschieden. Die attraktiven
Ge räte aus Edelstahl sind Allwettergeräte.
Nach den Informationen des Herstellers
dienen sie „verblüffend einfach
und spielerisch der Stärkung
von Kreislauf, Beweglichkeit und
Koordination. Die Lockerung von
Mus keln und die Massage von Akupunkturpunkten
an Handflächen,
Beinen und Rücken wirken entspannend,
schenken Ruhe und Kraft. Sie
sind einfach in der Handhabung.“
Unsere Gartenwarte haben in Gemeinschaftsarbeit
die Geräte auf
unserer Vereinshauswiese aufgebaut.
Mit einem kleinen Bagger
er folgte der Aushub der Erde für
die Fundamente.
Am 01.09.2012 haben wir die Fitnessgeräte
unseren Vereinsmitgliedern
vorgestellt. Die Gartenwarte
haben in der Praxis die o.g. Eigenschaften
vorgeführt, und anschließend
wurden die Geräte von Interessierten
sofort genutzt. Alle Anwesenden
waren begeistert.
Wir bedanken uns sehr beim Stadt-
und Bezirksverband für die finanzielle
Unterstützung.
Dietmar Vogel, Schriftführer
Bezirksverband Paderborn
der Kleingärtner e.V.
Ursula Respondek
Borchener Str. 114
33089 Paderborn
Tel. 0 52 51/1 42 79 65
uschi.respondek@t-online.de
www.kleingarten-paderborn.de
Informations- und Fachlehrfahrt
nach Dresden
Der Bzv. Paderborn unternahm mit
einigen Vereinsmitgliedern eine Informations-
und Fachlehrfahrt nach
Dresden und besuchte bei der Gelegenheit
die Landesgartenschau in
Löbau (Sachsen).
Die neuen Fitnessgeräte sind da! Im Kgv. „Wochenend Süd“ begutachten
die Gartenfreunde insgesamt zwei neue Geräte (v.l.): Willy Emde und
Volker Schemann (Vereinsmitglieder); Manfred Schütte und Andre Gaede
(Gartenwarte); Klaus-Dieter Melchers (Vorsitzender) und Dieter Firch
(stellv. Schriftführer).
XXII Gartenfreund November 2012

Den Gartenfreunden des Bzv. Paderborn hat die Informations- und Fachlehrfahrt
sehr viel Spaß gemacht, und sie freuen sich schon jetzt auf die
nächste Fahrt in 2013.
Los ging es am ersten Tag der Reise
mit dem Bus über die Autobahn
nach Gotha. In Gotha angekommen,
empfingen uns zwei Stadtführer,
die uns durch die Altstadt führten.
Nach einer ausgedehnten Stadt führung,
die wieder am Bus endete,
wa ren alle Kleingärtnerinnen und
Kleingärtner von der Altstadt sehr
angetan.
Nun ging es weiter nach Dresden.
Hier kamen wir am späten Nachmittag
an und konnten unsere Hotelzimmer
beziehen.
Am Abend kehrten wir in das Sächsisch-Böhmische
Bierhaus in Dresden
ein, wo wir gemeinsam unser
Abendessen zu uns nahmen. Anschließend
stand der Abend zur
freien Verfügung, sodass jeder für
sich die Altstadt erkunden konnte.
Der zweite Tag begann mit einem
ausgiebigen Frühstück und einer
Stadtführung durch die Altstadt von
Dresden. Auf der Entdeckungstour
waren der Zwinger, die Semperoper,
das Residenzschloss, die Frauenkirche,
das altehrwürdige Theaterhaus
sowie das Elbufer zu bestaunen,
um nur einige Sehenswürdigkeiten
zu nennen.
Auch konnte die größte Einkaufsmeile
Dresdens, die sich vom Bahnhof
bis zum Neumarkt erstreckt, zu
einem Shoppingbummel genutzt
werden.
Nach dieser erlebnisreichen Stadtführung
ging es mit dem Bus weiter
nach Radebeul zum Schloss Wackerbarth.
Hier bekamen wir eine
Weingutbesichtigung mit Verkostung
geboten.
In der ältesten Sektkellerei Sachsens
begrüßte uns ein Führungsteam,
das uns über die Geheimnisse
der Wein- und Sektherstellung
informierte. Dabei wurde uns auf
unterhaltsame Art und Weise vorgestellt,
wie sich die alkoholische
Gärung vollzieht und warum Sekte
gerüttelt und nicht geschüttelt werden.
Der Rundgang schloss mit einer
Verkostung von drei Gutsweinen
ab.
Gartenfreund November 2012
Wieder in Dresden angekommen,
ging es abends gemeinsam in den
Sophien-Keller zum Abendessen.
Der dritte Tag führte uns in das
80 km entfernte Löbau, wo wir die
Landesgartenschau besuchten.
Am Nachmittag stand die Rückreise
an, die uns in Dresden zum Kgv.
„Rudolphia“ führte. Dort wurden
wir vom stellv. Vorsitzenden empfangen
und durch die Gartenanlage
geführt.
Nach der Führung konnten wir nach
einem hervorragend schmeckenden
Abendessen in der Gaststätte
der Anlage einige Erfahrungen austauschen.
Nach einigen Stunden
des Zusammenseins wurde es Zeit,
Abschied zu nehmen und in Richtung
Hotel zu fahren.
Am nächsten Tag (Abreisetag) mussten
nach dem Frühstück die Koffer
leider wieder in den Bus gepackt
werden. Es ging über die Autobahn
nach Hause.
Auf der Rückfahrt legten wir noch
einen Zwischenstopp mit Stadtführung
in Eisenach ein. Danach ging
es mit dem Bus weiter in Richtung
Heimat, die wir um 18.30 Uhr erreichten.
Allen Teilnehmern hat es sehr viel
Spaß gemacht, und sie freuen sich
schon jetzt auf die nächste Fahrt in
2013.
Karlheinz Bosawe,
stellv. Vorsitzender
Bezirksverband
Recklinghausen
der Kleingärtner e.V.
Geschäftsstelle
An der Jungfernheide 44
45661 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/65 37 15
Fax 0 23 61/3 24 45
bezirksverband.re@t-online.de
Kgv. „Jungfernheide“
Ein „Fuchsschwanz“
in seltener Größe
Mit viel Liebe und Pflege kann man
ungeahnte Größen schaffen. Das
konnte unsere Gfdn. Hedwig Lipski
stolz mit einem herrlichen Exemplar
eines Amarant-Blütenstandes
(auch „Fuchsschwanz“ genannt)
beweisen.
Auf ihrer Parzelle im Kgv. „Jungfernheide“
in Recklinghausen-Süd,
die sie mit ihrem Mann Bruno seit
1995 bewirtschaftet, zog sie einen
„Fuchsschwanz“, der ihre Pflege
mit einer Höhe von etwas über 2 m
belohnte. Je nach Sorte blüht er von
Juni bis Oktober und wird bis zu
1,50 m hoch.
Der Amarant dient auch als Nutzpflanze
und war besonders bei den
amerikanischen Ureinwohnern als
Nahrungsmittel sehr geschätzt. Genutzt
werden vor allem die Samen
der an Hirse erinnernden Körner
des Gartenfuchsschwanzes (Amaranthus
caudatus).Er ist praktisch
glutenfrei und deshalb für Allergiker
interessant. In unseren Breitengraden
wird er vor allem als einjährige
Zierpflanze kultiviert.
Ulrike Strasser,
Vorsitzende
Gfdn. Hedwig Lipski zeigt stolz das
herrliche Exemplar eines Amarant-
Blütenstandes auf ihrer Parzelle im
Kgv. „Jungfernheide“.
VEREINSNACHRICHTEN
Bezirksverband Rheine
der Kleingärtner e.V.
Johann Ernst
Schwarze Riede 16
49205 Hasbergen
Tel. 0 54 05/56 16
johann.ernst@osnanet.de
Kgv. „Dorenkamp“
Erfolgreiches Sommerfest
Ausgerechnet am Wochenende, an
dem die Kleingärtner des Kgv. „Dorenkamp“
ihr traditionelles Sommerfest
feierten, hatte sich schlechtes
Wetter eingestellt. Dennoch waren
die Beteiligung und die Stimmung
ausgezeichnet.
Beim Sommernachtsball fand die
Ehrung der Gewinner der Einzelgartenbewertung
statt. Platz eins belegte
Timo Bruditz. Auf den weiteren
Plätzen folgten Engelbert Reinarz
und Gislinde Stein sowie Jakob
und Maria Klassen.
Ein weiterer Höhepunkt des Abends
war die Ehrung von Klara Übrück,
die neben einer Urkunde für ihre
50-jährige Vereinsmitgliedschaft
auch die „Silberne Ehrennadel“
erhielt. Mit der „Goldenen Ehrennadel“
wurde Heinz-Werner Gores
für seine Verdienste um das Kleingartenwesen
ausgezeichnet. Die
jeweilige Laudatio hielt der Vorsitzende
des Bezirksverbandes, Johann
Ernst.
Der Vorstand des Kgv. „Dorenkamp“
war besonders darüber erfreut, dass
sich wieder eine große Zahl von
Kleingärtnern mit Migrationshintergrund
an der Gestaltung des Sommerfestes
beteiligt hatte.
Am Rande der Ehrungen gab es ein
kurioses Zusammentreffen: Bei der
Gratulation hatten sich bei Klara
Übrück die Gartenfreundinnen Maria
Haar und Irmgard Hilbers eingefunden
– damit standen insge-
Die Preisträger des Gartenwettbewerbs und die Empfänger der Ehrennadeln
im Kgv. „Dorenkamp“
XXIII

VEREINSNACHRICHTEN
Die Gartenfreunde des Kgv. „Heidacker“
verbrachten zusammen mit der
Behindertengruppe der AWO einen
bunter Nachmittag.
samt 148 Jahre Vereinsmitgliedschaft
zusammen.
Heinz-Werner Gores,
Vorstand
Kgv. „Heidacker“
Besuch von der AWO
Am 31.08. August lud die Frauengruppe
der Gartenfreunde „Heidacker“
die Behindertengruppe der
AWO in die Gartenanlage ein. Bei
ausgelassener und fröhlicher Stimmung
nahmen die Gäste im Vereinshaus
Kaffee und Kuchen zu sich.
Nachdem sich alle gestärkt hatten,
führte der Gartenfachberater Heinz
Hoppman die Gruppe durch die
Wir trauern um unsere verstorbenen Mitglieder
Bielefeld und Kreis Gütersloh
Helene Jegelka,
Kgv. „Am Meierhof“
Willi Hottung, Kgv. „Klarhorst“
Bochum
Christa Heisterkamp,
Kgv. „Am Grüngürtel“
Manfred Pläp,
Kgv. „Am Grüngürtel“
Theodor Czaja, Kgv. „Engelsburg“
Bärbel Fischer,
Kgv. „Friedlicher Nachbar
Wattenscheid“
Heinz Kleine, Kgv. „Goyer Busch“
Dietrich Guse, Kgv „Wohlfahrt“
Bottrop
Dietmar Skowranek,
Kgv. „Am Beckramsberg“
Castrop-Rauxel/Waltrop
Erich Kronenberger,
Kgv. „Deininghausen“
Anlage. Im Schulgarten konnte die
AWO sich einen Korb mit frischem
Gemüse zusammenstellen.
Danach wurde der Rundgang voller
Begeisterung in Richtung Kräuter-
Dortmund
Horst Risse,
GV. „An der Goymark“
Ernst Timm, GV. „Auf der Kuhle“
Heinz Schmidt,
Kgv. „Bodelschwingh“
Irene Kuberra,
GV. „Fröhliche Morgensonne“
Karl-Heinz Mohnberg,
Kgv. „Hafenwiese“
Klaus-Peter Werner,
Kgv. „Hafenwiese“
Dieter Rosenkranz,
GV. „Im Massbruch“
Margarete Kagels, GV. „Nette“
Franz Suermann, GV. „Nord-Ost“
Emsdetten
Wilhelm Grewe, Kgv. „Morgenröte“
Dieter Hülskötter,
Kgv. „Ossenkamp“
Ennepe-Ruhr
Klaus-Rüdiger Buß, Kgv. „Gut Grün“
Die Frauengruppe des Kgv. „Sonnenschein-Witten“ machte einen Ausflug
nach Cochem, an die Mosel.
beet und Bienenhotel fortgesetzt.
Der Nachmittag war sehr erfolgreich
und hat allen sehr viel Spaß
gemacht.
Bezirksverband Witten
der Kleingärtner e.V.
Pferdebachstraße 109
58454 Witten
Kgv. „Sonnenschein“
Ein schöner Ausflug!
Die Frauengruppe des Kgv. „Sonnenschein-Witten“
fuhr am 6. August
an die Mosel nach Cochem. Mit
dabei waren Gäste des Kgv. „Ruhr-
Gelsenkirchen
Klaus Müller,
Kgv. „Am Asternwinkel“
Gerhard Schikorra,
Kgv. „Am Trinenkamp“
Michael Mehle, Kgv. „Buer-Hugo“
Christine Bialowons,
Kgv. „Dr. Schreber“
Cornelia Bost, Kgv. „Emschertel“
Hamm Krs. Unna
Friedhelm Weißenberg,
Kgv. „Grüne Insel“
Heinz Wend,
Kgv. „Zur schönen Aussicht“
Herne-Wanne
Eugen Leiendecker,
Kgv. „Am grünen Ring“
Gerd Kohlmann,
Kgv. „Am grünen Ring“
Fritz Blankenhagen,
Kgv. „Am grünen Ring“
Horst Bergeler, Kgv. „Glück Auf“
blick-Heven“, Freunde und Bekannte,
die immer gerne mitfahren.
Es war ein schöner, sonniger Tag.
Der Busfahrer versprach uns wunderschöne
Blicke ins Moseltal, und
so kam es auch.
Nach einem Bummel durch Cochem
und einem gemeinsamen Mittagessen
fuhren wir mit einem Schiff der
Köln-Düsseldorfer-Schifffahrtsgesellschaft
Richtung Alken, vorbei
an Burgen, kleinen Ortschaften und
Weinbergen.
Ein Musikant unterhielt uns mit
Schlagern und animierte uns zum
Tanz. In Alken wartete der Bus Richtung
Heimat, und mit fröhlichen Liedern
klang dieser schöne Tag aus.
Wolfgang Michl, Kgv. „Glück Auf“
Herbert Czarnecki, Kgv. „Wanne
West“, ehemaliger Vorsitzender
Heinrich Oberwein,
Kgv. „Herne-Horsthausen“
Lünen-Lüdinghausen
Elke Schnellenberg,
Kgv. „Lünen-Süd“
Gerda Faust, Kgv. „Bork“
Münster
Günter Hoppe, Kgv. „Ronneberg“
Helmut Horn, Kgv. „Ronneberg!“
Recklinghausen
Günter Aust, Kgv. „Emscherbruch“
Ernst Köhler, Kgv. „Emscherbruch“
Helmut Bornemann,
Kgv. „Emscherbruch“
Gerdy Pöschel, Kgv. „Hillerheide“
Kreis Warendorf
Heinz Gehrke, Kgv. „Ahlen Süd“,
Vorsitzender
Ehre ihrem Andenken
XXIV Gartenfreund November 2012