Landesverband Braunschweig Gartenfreunde eV Umgestaltung des ...

Mit der Landesschule besitzt der
Landesverband eine zentrale Schulungseinrichtung,
die es ihm ermöglicht,
die gärtnerischen und
umweltrelevanten Themen im Rahmen
der Fachberaterausbildung
den Lehrgangsteilnehmern optimal
zu vermitteln. Nur wenige
Schritte sind es vom Schulungsraum
in den Lehr­ und Lerngarten,
wo das Lehren und Lernen am
Objekt möglich ist und die Theorie
mit der Praxis anschaulich verknüpft
werden kann. Nach nunmehr
14­jähriger Nutzung sind
Teilbereiche des Gartens neu gestaltet
worden.
Neuer Steingarten
Ein drei Meter breiter Beetstreifen,
unmittelbar südlich vor einer
Gebäudewand gelegen, wurde gezielt
zu einem Steingarten umgestaltet.
Hier soll gezeigt werden,
wie ein natürlicher Trockenstandort
als Trockenbiotop genutzt werden
kann.
Eine geschwungene Bruchsteinmauer
aus Ruhrsandstein dient
als Abgrenzung und Sitzplatz gleichermaßen.
Dahinter wachsen in
mit Sand abgemagertem Boden
Landesverband
Westfalen Braunschweig und Lippe
der Gartenfreunde Kleingärtner e.V.
Aktuelle Informationen
aus Braunschweig
Umgestaltung des Lehr- und Lerngartens
Neuer Stein- und Rosengarten für die Landesschule in Lünen
Welche Blütenstauden und Gräser passen zu Strauchrosen? Anregungen
dazu finden Gartenfreunde im Lehr- und Lerngarten
winterharte Kakteen (Opuntien),
Silberdistel (Carlina acaulis), Walzen­Wolfsmilch
(Euphorbia myrsinites),
Schleifenblumen (Iberis sempervirens),
Bitterwurz (Lewisia cotyledon),
Zierlein (Linum perenne),
Kuhschelle (Pulsatilla vulgaris),
Fetthenne, Mauerpfeffer (Sedum)
und andere Arten und Sorten.
Die Beetflächen wurden mit Lava,
Kies und Grobsplitt abgedeckt
und so unterschiedliche Farb­ und
Strukturkontraste in der Oberfläche
geschaffen.
Mit der Natursteinmauer hat
der Lehr­ und Lerngarten insgesamt
einen neuen Sitz­ und Beobachtungsbereich
erhalten, von
dem der Besucher die gärtnerische
Gesamtsituation hautnah
erleben kann. Dabei wandert der
Blick aus dem Steingarten über
den Gartenteich in den Gemüsegarten
und in das Rosenbeet.
Lust auf Rosen
Auf rund 80 Quadratmetern Beetfläche
wurde das vorhandene
Strauchrosensortiment um einige
Neuheiten ergänzt. Hinzugekommen
sind die Strauchrosen ‘Roter
Korsar’ (dunkelrot), ‘Bonanza’
(gelb­orange), ‘Rugelda’ (zitronengelb),
‚Angela’ (altrosa), ‘Mozart’
(rosa mit weißem Auge) und
‘Red Eden’ (tiefrosa). Stauden (Helenium,
Agastache, Gaura) begleiten
die Rosenblüte durch den
Sommer und sorgen so für viel
Formen­ und Blütenvielfalt.
Im Hintergrund wachsen Solitärgräser
wie Reitgras (Calamagrostis
x acutiflora ‘Karl Foerster’),
Rutenhierse (Panicum virgatum)
und Chinaschilf (Miscanthus
sinensis). Sie zieren mit ihren Blütenähren
den Garten nach der Rosenblüte
noch weit bis in den Winter
hinein. Die Umgestaltungsmaßnahmen
wurden im Rahmen der
Bildungsarbeit des Landesverbandes
durch das Ministerium für
Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft
und Verbraucherschutz
(MUNLV) gefördert.
Werner Heidemann
Neue Hochbeete im Gemüsegarten Einfach mal entspannen im neuen Steingarten an der Landesschule
Gartenfreund August 2010
Geschäftsstelle
und Redaktion
Breiter Weg 23
44532 Lünen
Tel. 0 23 06/94 29 40
Fax 0 23 06/9 42 94 20
E-Mail: info@kleingarten.de
www.kleingarten.de
V.i.S.d.P.:
Werner Heidemann, Lünen
Öffnungszeiten:
Montag – Donnerstag:
7.30 – 16.00 Uhr
Freitag: 7.30 – 14.00 Uhr
Redaktionsschluss für die
Ausgabe Oktober 2010
ist Mittwoch,
der 25. August 2010
(Posteingang Landesverband)
I

Verbandsnachrichten
Violette Möhren und Satelliten-Kürbisse
Im Freizeitgarten der Kleingärtner auf der Landesgartenschau in Hemer geht’s kunterbunt zu
Der Freizeitgarten – ein gemeinsamer Ausstellungsbeitrag der westfälisch-lippischen Kleingärtner und NRW Gartenbauvereine
auf der Landesgartenschau 2010 in Hemer – wird von den Besuchern sehr gut angenommen
Im „Freizeitgarten“ der westfälisch­lippischen
Kleingärtner und
NRW Gartenbauvereine geht es
feurig, fruchtig und kunterbunt
zu. Ob „verrückte Tomatensorten“
oder violette Möhren – auf der
rund 430 Quadratmeter großen
Parzelle zeigen die beiden Lan­
Tagespatenschaften
für Kleingärtnergruppen
desverbände vor allem, wie Gartenfreunde
durch Eigenanbau Abwechslung
in ihren Speisenplan
bringen können.
Sieben Pflanzflächen sind dabei
dem kulinarischen Aspekt gewidmet.
Auf der Menükarte stehen
etwa würzige und kräftige Kräuter
Die Kleingärtner aus den Bezirksverbänden Iserlohn und Hamm-Kreis
Unna laden Sie herzlich ein, die Landesgartenschau Hemer 2010 zu
besuchen.
Unsere Fachberater und Gartenfreunde betreuen zusammen
mit den Gartenbauvereinen einen kunterbunten
Freizeitgarten und stehen den interessierten
Besuchern Rede und Antwort.
Sicherlich möchten Sie auch unsere südwestfälische
Heimat mit attraktiven Sehenswürdigkeiten, etwa die
Dechenhöhle, die Reckenhöhle im Hönnetal, den Sorpesee
oder das Freilichtmuseum in Hagen, kennen
lernen. Verbringen Sie ein paar gemütliche Stunden
in unseren Kleingartenanlagen und Gemeinschaftshäusern; für Kaffee
und Kuchen, große und kleine Gerichte wird bei Bedarf gesorgt.
Wir sind gern bereit, für auswärtige Vereinsgruppen Tagespatenschaften
zu übernehmen und stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.
Ihre Ansprechpartner
Raimund Litz, Vorsitzender des Bezirksverbandes Iserlohn
Bezirksverband Iserlohn der Kleingärtner e.V.,
Geschäftsstelle, Gartenstr. 33, 58636 Iserlohn,
E­Mail: bzv­kleingarten­is@t­online.de, raimund.litz@gmx.de,
Tel. (geschäftl.): 0 23 71/1 25 26 (Mo. 9–11 Uhr), Tel. (privat): 0 23 71/3 22 65
Rolf König, Vorsitzender des Bezirksverbandes Hamm-Kreis Unna
Bezirksverband Hamm­Kreis Unna der Kleingärtner e.V.,
Geschäftsstelle, Postfach 30 10, 59077 Hamm
E­Mail: bzv.kleingaertner.hamm­unna@t­online.de, info@koenig­rolf.de
Tel. (geschäftl.): 0 23 81/46 15 00, Tel. (privat): 0 23 07/8 83 61
als „I­Tüpfelchen“ einer jeden
Mahlzeit. Dass ein schmackhafter
frischer Salat weit mehr ist als eine
Mahlzeit aus gerupften Salatblättern
und Dressing aus der Tube,
das erfahren die Besucher auf den
Extrabeeten, wo die feinen „Salatbeilagen“
Boretsch, Kerbel, Pim­
pinelle, Salatrauke, Sauerampfer
und Zitronenmelisse wachsen.
Gleich nebenan gedeihen feurige,
scharfe und milde Paprika­
Sorten und im Gewächshaus möchten
einige Besucher gerne rote und
gelbe Gourmettomaten naschen.
Ufos, Satelliten, Spaghetti und
Sondereintrittskarten
für Landesgartenschau Hemer
Mitgliederservice des Landesverbandes Westfalen
und Lippe der Kleingärtner
Allen Gartenfreunden bieten wir für
die Landesgartenschau in Hemer vom
17. April–24. Oktober 2010 ermäßigte
Eintrittskarten für 11 Euro/Stück an
(zzgl. Versandkosten).
Ihre Mehrwertvorteile:
Sie sparen 3,50 Euro gegenüber
der Tageskarte „Erwachsene“ und
1,00 Euro gegenüber der Gruppenkarte.
Familienfreundlich:
Kostenloser Eintritt für eigene Kinder bis zur Vollendung
des 18. Lebensjahres.
Die Sondereintrittskarten des Landesverbandes können
von Einzelpersonen und Gruppen genutzt werden.
Interessierte Kleingärtnervereine wenden sich bitte an
ihren Bezirks­ bzw. Stadtverband oder holen die Eintrittskarten
in der Geschäftsstelle des Landesverbandes
in Lünen gegen Barzahlung ab.
Die Eintrittskarten sind vorrätig!
Wir sind für Sie da:
Landesverband Westfalen und Lippe der Kleingärtner e.V.
Breiter Weg 23, 44532 Lünen
Telefon: 0 23 06/94 29 40, Telefax: 0 23 06/94 29 420
E­Mail: info@kleingarten.de
II Gartenfreund August 2010

Turbane machen diesen Themengarten
interessant – in Form von
dekorativen Speise­ und Zierkürbissen.
Milde heiße und kalte Geträn­
ke mit Ananassalbei, Aztekensüßkraut,
Schokominze oder Zitronenmelisse
löschen den Durst an
heißen Sommertagen. Die Zutaten
dafür wachsen natürlich im Freizeitgarten.
Auch Anregungen für die eigene
Gartengestaltung kommen nicht
zu kurz. Was verbirgt sich eigentlich
hinter den Samentütchen mit
den phantasievollen Aufschriften
„Meeresrauschen“ oder „Sommerträume“?
Wie bepflanze ich Blumenkübel
richtig? Nicht nur diese
Fragen werden im Freizeitgarten
selbstverständlich umfangreich,
und obendrein garniert mit Tipps
und Tricks, beantwortet.
Im rund 25 Quadratmeter großen
„Gartensalon“ mit Holzterrasse
Sondereintrittskarten
für Landesgartenschau Bad Essen
Mitgliederservice des Landesverbandes Westfalen
und Lippe der Kleingärtner
Allen Gartenfreunden bieten wir ermäßigte Eintrittskarten
für die Landesgartenschau in Bad Essen vom 23. April bis zum
17. Oktober für 11 Euro/Stück an (zzgl. Versandkosten).
Ihre Mehrwertvorteile:
Sie sparen 3,00 Euro gegen­
über der üblichen Tageskarte
„Erwachsene“ und 1,50 Euro
gegenüber der Gruppenkarte.
Familienfreundlich:
Kostenloser Eintritt für eigene Kinder bis einschließlich 17 Jahre.
Gratis dazu: Ein Besuch im Osnabrücker Zoo. Für jede gekaufte
LGS­Eintrittskarte erhalten Sie eine Partnereintrittskarte,
die 2011 zum Besuch des Osnabrücker Zoos berechtigt.
Wert: 12,50 Euro für Erwachsene (Stand: Nov. 2009).
Diese kostenlose Partnereintrittskarte gilt nur in Verbindung
mit dem Kauf einer weiteren Erwachseneneintrittskarte am Tag
des Zoobesuches. www.zoo­osnabrueck.de
Die Sondereintrittskarten des Landesverbandes können von
Einzelpersonen und Gruppen genutzt werden.
Interessierte Kleingärtnervereine wenden sich bitte an ihren
Bezirks­ bzw. Stadtverband oder holen die Eintrittskarten in
der Geschäftsstelle des Landesverbandes in Lünen gegen Barzahlung
ab.
Die Eintrittskarten sind vorrätig.
Gartenfreund August 2010
und Sitzgelegenheiten wird ausgiebig
gefachsimpelt. Das Besondere
hier: An jedem der 191 Gartenschau­Tage
vom 17. April bis
24. Oktober sind Ansprechpartner
der Kleingärtner und Gartenbauvereine
vor Ort. „Die Pflege und
Beratung übernehmen die Bezirksverbände
Iserlohn und Hamm­Kreis
Unna im Wechsel mit den Gartenbauvereinen“,
erklärt Werner Heidemann,
Geschäftsführer der westfälisch­lippischen
Kleingärtner.
Nach fast dreimonatigem Einsatz
ziehen die Einsatzleiter vor
Ort ein positives Resümee. Raimund
Litz, Vorsitzender des Bezirksverbandes
Iserlohn: „Unser
Freizeitgarten wird von den Besuchern
sehr gut angenommen und
unsere Gartenberater sind im Dauereinsatz“.
Die Gartenbesucher
schätzen den Beratungsservice der
Kleingärtner und Gartenbauvereine,
denn auf ihre Fragen bekom­
men sie von erfahrenen Fachberatern
praktische Tipps und Empfehlungen.
Manfred Wanierke, vom Fachberaterteam
des Bezirksverbandes
Hamm­Kreis Unna, berichtet,
dass Schulklassen regelmäßig und
gezielt den Freizeitgarten besuchen.
„Kräuter werden immer wie­
Verbandsnachrichten
Doris und Manfred Bruhn vom Beraterteam des Bezirksverbandes Hamm-
Kreis Unna freuen sich auf ihren Einsatz im Freizeitgarten
der gerne probiert“, weiß Manfred
Wanierke zu berichten. Kleine
Gärten mit Kräuter­, Gemüse­ und
Obstanbau liegen voll im Trend,
das bestätigt sich wieder einmal
auf dieser Landesgartenschau im
Freizeitgarten der Kleingärtner
und Gartenbauvereine.
Werner Heidemann
Aktuelle Informationen
zum Landesverband Westfalen und Lippe
finden Sie im Internet unter
www.kleingarten.de
Die erste Liebe gibt’s
im Spielzeugladen.
Blut nicht.
Termine und Infos 0800 11 949 11 oder DRK.de
III

Verbandsnachrichten
„Lust aufs Gärtnern“
Die Zentralveranstaltung des BDG zum „Tag des Gartens“
fand am 13. Juni in Bremen statt ...
IV Gartenfreund August 2010
Fotos: Verlag W. Wächter

... unter dem Motto: „Lust aufs
Gärtnern“. Der „Tag des Gartens“,
wurde in vielen Kleingärtnervereinen
und kleingärtnerischen Organisationen
am 13. Juni in Deutschland
mit zahlreichen Veranstaltungen
begangen. Der Bundesverband
Deutscher Gartenfreunde (BDG)
würdigte diesen Tag mit einer Zentralveranstaltung
im FlorAtrium,
der Lehr­ und Bildungseinrichtung
des Landesverbandes der Gartenfreunde
Bremen.
Gleichzeitig bot diese Veranstaltung
auch Gelegenheit, den „Internationalen
Tag des Gartens“ auszurichten,
denn viele ausländische
Gartenfreunde des „Office International
du Coin de Terre et des
Jardins Familiaux“ waren nach Bremen
gekommen, um gemeinsam
mit deutschen Gartenfreunden „ihren“
Festtag zu feiern.
Natürlich hatte sich auch eine
starke Delegation des Landesverbandes
Westfalen und Lippe auf
den Weg in die Hansestadt an der
Weser gemacht, an ihrer Spitze der
neue Landesverbandsvorsitzende
Wilhelm Spieß. Zu dieser Gruppe
gehörten Vorstandsmitglieder und
Referenten des Landesverbandes
mit ihren Begleitpersonen.
100 Jahre Landesverband
der Gartenfreunde Bremen
Doch nicht nur die gemeinsame
Zentralveranstaltung bot Anlass
zum Feiern: der Landesverband
der Gartenfreunde Bremen war an
diesem Festwochenende nicht nur
Gastgeber, sondern auch Geburtstagskind.
Viele Teilnehmer der
Zentralveranstaltung am „Tag des
Gartens“ feierten auch am Samstag,
dem 12. Juni, mit den hanseatischen
Gartenfreunden das hundertjährige
Bestehen des organisierten
Kleingartenwesens in Bremen.
Gleichzeitig richtete der BDG
parallel das Seminar „Umwelt plus
Bildung gleich Umweltbildung“
aus und integrierte es so in einen
prall gefüllten Veranstaltungsrahmen.
Dies erforderte einen großen
organisatorischen Aufwand, der
jedoch von den Verantwortlichen
hervorragend bewältigt wurde.
Begonnen hatte alles am Freitagmittag:
da trafen bereits viele
Festgäste und natürlich die Semi­
Gartenfreund August 2010
narteilnehmer (unter ihnen auch
drei unseres Landesverbandes) in
Bremen ein, um mit ihrer Arbeit
zu beginnen oder erste Kontakte
mit nationalen und internationalen
Gartenfreunden zu knüpfen.
Am Freitagabend bestand dazu im
Seminarhotel „Landhaus Horn“
bei einem gemeinsamen Abendessen
und geselligem Beisammensein
eine erste und umfangreiche
Gelegenheit.
Feierlich und würdevoll wurde
es am Samstagmorgen, als im architektonisch
beeindruckenden
Oberen Rathaussaal des Bremer
Rathauses Landesverbandsvorsitzender
Hans­Ulrich Helms eine
große Schar von Ehren­ und Festgästen
beim Festakt zum hundert­
jährigen Bestehen des Bremer
Kleingartenwesens begrüßen konnte.
An ihrer Spitze Bremens Bürgermeister
Jens Böhrnsen, zum damaligen
Zeitpunkt als amtierender
Vorsitzender des Bundesrates auch
Bundespräsident.
Bei seinen Begrüßungsworten,
der Festrede von Dr. Achim Friedrich,
dem Präsidenten des BDG
oder der Laudatio von Malou Weirich,
Generalsekretärin des „Office
International“, wurde die Bedeutung
und Wertschätzung des nationalen
und internationalen Kleingartenwesens
deutlich, zu der der
Bremer Landesverband und seine
Mitglieder in der Vergangenheit einen
wesentlichen Beitrag geleistet
haben. Auch in Zukunft wird dies
sicher, so die Prognose der Laudatoren,
weiterhin Bestand haben.
Mit der Pflanzung einer Linde,
einem Geschenk des BDG und des
„Office International“ an die Stadt
Bremen, auf dem Domshof endete
die beeindruckende offizielle Festveranstaltung.
Unter dem Motto „Es geht weiter
– ein Sommernachtstraum“ wurde
am Samstagabend im Festzelt
am FlorAtrium im rustikalen Rahmen
und in lockerer Atmosphäre
ausgiebig mit den Bremer Gartenfreunden,
ihren Gästen aus Politik,
Wirtschaft, anderen Landesverbänden
und den europäischen
Ligen das hundertjährige Bestehen
gefeiert.
Europa feiert
den „Tag des Gartens“
Der „Europäische Tag des Gartens“
und die Zentralveranstaltung des
BDG rundeten am Sonntag, dem
13. Juni, den gelungenen Veranstaltungsreigen
dieses Wochen­
Viele neue Erkenntnisse konnten die Teilnehmer auf der Zentralveranstaltung
des BDG am „Tag des Gartens“ in Bremen gewinnen und
neue Kontakte knüpfen
endes ab. BDG­Präsident Dr. Achim
Friedrich unterstrich dabei in
seiner Begrüßungsrede die starke
Position und das engagierte Wirken
von rund einer Millionen organisierter
Mitglieder des BDG
und ihrer Angehörigen.
Er wies auch auf das gestiegene
„Grüne Bewusstsein“ in der Gesellschaft
hin und äußerte den Wunsch,
dass der „Tag des Gartens“ noch
mehr an Bedeutung gewinnen
müsste. Das Kleingartenwesen sei
jung wie eh und je, so Friedrich, für
viele junge Familien ist die Bewirtschaftung
eines Kleingartens nach
wie vor ein gesundes und preiswertes
Hobby. Dies gälte es auch in
Zukunft zu erhalten. Das erfordere
ein starkes Engagement sowie stetiges
Bemühen der Verantwortlichen,
appellierte der BDG­Präsident
an die Veranstaltungsteilnehmer.
Preben Jacobsen, Präsident des
„Office International“, würdigte
danach die Bedeutung der europä­
Verbandsnachrichten
ischen Kleingartenbewegung und
nutzte die Gelegenheit, die Preisträger
eines Gartenwettbewerbes
des „Office International“ auszuzeichnen.
Grußworte im Namen
der Politik überbrachte Staatssekretär
Rainer Bomba.
Bei der sich anschließenden Talkrunde,
moderiert von der NDR­Redakteurin
Regine Stümpel, entwickelte
sich unter den Experten
aus Politik, Verwaltung und den
kleingärtnerischen Organisationen,
unter ihnen Bremens Landesverbandsvorsitzender
Hans­Ulrich
Helms, BDG­Präsident Achim Friedrich
und vom „Office International“
der Österreicher Wilhelm
Wohatscheck, eine lebhafte Diskussion
über die Bedeutung, aber
auch über Problemfelder der nationalen
und europäischen Kleingartenbewegung.
Bevor die vielen Festteilnehmer
die – oft weite – Heimreise antraten,
bestand Gelegenheit, beim
Aktionstag auf dem Gelände des
FlorAtriums viele neue Eindrücke
und Erkenntnisse zu gewinnen,
Informationen zu sammeln, gärtnerische
Produkte zu kaufen, Kontakte
zu knüpfen oder einfach nur
zu bummeln.
Wie sicher viele Beteiligte traten
am Sonntagnachmittag auch die
Mitglieder der Delegation des Landesverbandes
Westfalen und Lippe
die Heimreise mit dem Gefühl
an, ein ereignisreiches und informatives
Wochenende erlebt zu haben.
Sie reisten mit der Erkenntnis heim
„gut, dass wir dabei waren“.
Landesverbandsvorsitzender Wilhelm
Spieß zog ein Resümee für
alle Beteiligten aus unserem Landesverband
und fasste die erlebten
Veranstaltungen wie folgt zusammen:
„Die Festveranstaltung der
Bremer Gartenfreunde zu ihrem hundertjährigen
Geburtstag war würdevoll
und dem Anlass entsprechend.
Fachlich auf einem hohen Niveau
mit einem glänzenden Umfeld präsentierte
sich die Zentralveranstaltung
zum ‚Tag des Gartens‘. Sie war
eine Werbung für das Kleingartenwesen.
Letztlich haben die Teilnehmer
am Umweltseminar viele neue
Informationen und Anregungen für
ihr weiteres Wirken erhalten“.
Michael Schöneich,
Pressebeauftragter
V

Verbandsnachrichten
„Wir fahren nach Berlin!“
„Im Spredey“ empfängt die Bundesjury / Einladung zur Siegerehrung in die Hauptstadt
Nach dem Sieg im Landeswettbewerb
war nun am 15. Juni der große
Tag. Die Bewertungskommission
unter Leitung von Jürgen Sheldon
besuchte die Kleingartenanlage
„Im Spredey“.
Zur Präsentation der Anlage waren
neben den Vereinsmitgliedern
auch der Bezirksverbandsvorstand,
Mitglieder des Landesverbandsvorstandes,
Fei Hüne, Sachbearbeiterin
für das Kleingartenwesen
im Umweltministerium und der
Bürgermeister der Stadt Castrop­
Rauxel, Johannes Beisenherz, sowie
der Leiter der Stadtentwicklung,
Martin Oldengott, und sein
Mitarbeiter Bernhard Lammers erschienen.
Frau Hüne verwies auf die gute
Zusammenarbeit zwischen dem
Umweltministerium und den beiden
Landesverbänden. Überzeugend,
spannend und stolz präsentierte
der Bürgermeister Castrop­
Rauxel als die „Europastadt im
Grünen“ und das Kleingartenwesen.
Hierbei lag der Schwerpunkt
auf der städtebaulichen Einbindung
der insgesamt 16 Anlagen
und deren Sicherung durch Bebauungspläne.
Er zeigte die Bedeutung der Anlagen
für die Stadt als Grünzug
und damit als Erholungsraum auf.
Von den Mitgliedern in den Klein­
Die Fachberaterausbildung an
der Landesschule boomt. 46 Gartenfreundinnen
und Gartenfreunde
haben sich im ersten Halbjahr
dieses Jahres der Fachberater­Abschlussprüfung
am Ende eines Wochenlehrganges
gestellt und mit
Erfolg die Fachberaterausbildung
absolviert. „Das ist ein sehr gu­
tes Zwischenergebnis für das Jahr
2010“, kommentiert Geschäftsführer
Werner Heidemann das Interesse
an der Fachberaterausbildung
und ergänzt: „Auch das II.
Halbjahr verspricht gut zu werden,
das beweisen die täglich in der Geschäftsstelle
eingehenden Lehrgangsanmeldungen“.
Der Leiter der Bundesbewertungskommission, Jürgen Sheldon, im Gespräch
mit Bürgermeister Johannes Beisenherz
gärtnervereinen haben 12 Prozent
der Gartenfreunde einen Migrationshintergrund.
In der Anlage „Im
Spredey“ sind sogar 30 Prozent
der Mitglieder Migranten, wie später
der Vereinsvorsitzende Gregor
Rymsa ausführte.
Der Vorsitzende des Bezirksverbandes,
Stephan Bevc, betonte
die Bedeutung der Anlage für den
Verband und stellte auch weitere
Verbandsaktivitäten, etwa die Aktion
„Offene Gärten“ und die Teilnahme
an Projekten der Kulturhauptstadt
2010 vor.
Auch die Vereinsvorstellung
durch den Vorsitzenden Gregor
Rymsa mit den unterschiedlichen
Aktivitäten, z.B. für soziale Pro­
Die Ausbildung zum Fachberater
erfolgt stufenweise: Im Grundlehrgang
wird Basiswissen vermittelt.
Themen, wie Bodenschutz
und Düngung, umweltverträglicher
Pflanzenschutz, Lebensvorgänge
in den Pflanzen, Anbau von
Obst und Gemüse nach alternativen
Methoden stehen auf dem
Programm, die später im Aufbau­
und Wochenlehrgang vertieft und
ergänzt werden. Ob Mischkultur
und Fruchtfolge im Gemüsegarten,
ökologisch wertvolle Kern­ und
Steinobstsorten, Gartengestaltung
mit Stauden oder die Anlage und
Pflege von verschiedenen Biotopen
– diese Themenvielfalt garan­
jekte und für den fairen Handel,
Projekte mit Kindergärten und
Umweltschutz, war überzeugend.
Ergänzt wurde diese Vorstellung
durch den mit Leib und Seele
engagierten Fachberater Aloys
Bredl um die ökologischen Projekte
und die Vereinsfachberatung.
Die Leiterinnen der „Spredey
Kids“ und der Frauengruppe
rundeten diese hervorragende Vorstellung
ab.
Anschließend machte sich die
Bewertungskommission auf den
Rundweg. Unter Führung des Vereinsvorsitzenden
und des Vereinsfachberaters
wurde die Anlage in
Augenschein genommen. Die kleingärtnerische
Nutzung, die ökolo­
Fachberaterausbildung stark nachgefragt
gische Ausrichtung der Anlage und
der Schulgarten fanden große Anerkennung
bei der Jury.
Nach dem Rundgang zog Jürgen
Sheldon ein erstes Fazit für die
Bewertungskommission, lobte die
glänzende Präsentation von Stadt,
Bezirksverband und Verein sowie
die kleingärtnerische Nutzung und
die sozialen Aktivitäten. Er lud die
Vertreter der Stadt, der Verbände
und die Vereinsmitglieder zur Siegerehrung
am 16. Oktober nach
Berlin ein.
Die Darstellung dieser Kleingartenanlage
zeigt einmal mehr die
hohe Qualität im kleingärtnerischen,
sozialen und ökologischen
Bereich, die viele Kleingartenanlagen
unseres Verbandes auszeichnet.
Nun bleibt es spannend bis
zum 16. Oktober. Dann wissen wir,
welche Auszeichnung „Im Spredey“
erhalten wird.
Auch von dieser Stelle nochmals
Dank an alle Beteiligten, besonders
an Bürgermeister Johannes
Beisenherz für diese hervorragende
und beispielhafte Präsentation
sowie an die Vereinsmitglieder
für ihr Engagement, ohne
das diese Leistungen nicht zu erbringen
gewesen wären.
Wilhelm Spieß,
Landesverbandsvorsitzender
Die Frauen sind auch bei der Fachberaterausbildung auf dem Vormarsch
(v.l.): Lehrgangsbeste ist Monika Gerharz (1. Platz), Kgv. „Telgengrund“,
Emsdetten, gefolgt von Merle Rosenthal (2. Platz), Kgv. „Höntrop“,
Bochum. Gülhanim Demirel, Kgv. „Resser Mark“, Gelsenkirchen, und Karin
Bauer, Kgv. „Morgenröte“, Emsdetten teilen sich Platz 3. Das Prüferteam
Ulrike Brockmann-Krabbe, Referentin an der Landesschule und Wilhelm
Spieß, Vorsitzender des Landesverbandes, ist insgesamt mit dem Ergebnis
sehr zufrieden.
VI Gartenfreund August 2010

tiert eine breit gefächerte Fachberaterausbildung
und ist letztendlich
ein Spiegelbild der vielfältigen
Nutzungsformen im Kleingarten.
Das A und O der Fachberaterausbildung
in Theorie und Praxis ist
der naturgemäße Anbau von Obst,
Gemüse und Kräutern. Dabei steht
der schonende Umgang mit den
Ressourcen Boden, Wasser und Luft
im Vordergrund des Unterrichts.
Der Generationenwechsel
ist da
Der Generationenwechsel ist bei
den Fachberateranwärtern in vollem
Gange. Zunehmend zeigen jüngere
Gartenfreunde reges Interesse
an der Fachberaterausbildung.
Zum Vergleich: Der Anteil der bis
50­jährigen Lehrgangsteilnehmer
hat sich von 1999 bis heute mehr
als verdoppelt.
Frauen überholen
Der Anteil der weiblichen Fachberater
steigt stetig: 19 Lehrgangsplätze
von 46 waren im ersten
Halbjahr fest in Frauenhand. Im
letzten Wochenlehrgang vom 21.–
25. Juni bestimmten die Frauen
das Leistungsbild und stellten wohl
erstmals in der Geschichte der Fachberaterausbildung
die Mehrheit
der Lehrgangsteilnehmer, 11 von
20 Lehrgangsplätzen waren von
Frauen besetzt. Und vier von Ihnen
belegten als Lehrgangsbeste
die Plätze 1 bis 3.
Werner Heidemann
Neu im Angebot:
Große Flagge für den Festplatz
der Kleingartenanlage
Beschreibung
Der Flaggengrund ist grün­weißgelb
geteilt (Kleingärtnerfarben).
In der Mitte befindet sich ein stilisierter
Baum und der Schriftzug
„Kleingärten – Grün für alle“. Das
Flaggentuch besteht aus vollsynthetischem
Markenpolyester, strapazierfähig
und wetterfest, für die
Dauerbeflaggung gut geeignet.
Typ 1:
ideal für den Festplatz
300 cm hoch, 120 cm breit, 4 Karabinerhaken
an der Stangenseite,
Preis: 45,00 Euro/Stück
Gartenfreund August 2010
Die neuen Fachberaterinnen und Fachberater
Folgende Gartenfreundinnen und -freunde haben an der Fachberaterausbildung teilgenommen
und am 25. Juni mit Erfolg die Fachberaterprüfung absolviert.
• Lilli Nina Klapproth, Bochum
• Merle Rosenthal, Bochum
• Annegret Eckert, Dortmund
• Werner Eckert, Dortmund
• Ingrid Ramlow, Dortmund
• Alexander Schäfer, Dortmund
• Manfred Senges, Dortmund
• Hanne Winden, Dortmund
• Uli Winden, Dortmund
• Karin Bauer, Emsdetten
Viel Erfolg wünschen wir den neuen Fachberatern
Typ 2:
die kleinere Alternative
200 cm hoch, 100 cm breit, 3 Karabinerhaken
an der Stangenseite,
Preis: 38,00 Euro/Stück
Typ 3:
ideal für die Parzelle
120 cm hoch, 80 cm breit, Querformat,
an der Stangenseite (80 cm)
mit Strick und Strickschlaufe versehen,
Preis: 20,00 Euro/Stück
Bei Versand zzgl. Portokosten.
Die preiswerte Alternative: Selbstabholung
und Barzahlung.
Bei Mindestabnahme von 10 Flaggen
eines Typs erhalten Sie ein
Freiexemplar.
Verkauf
Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingärtner e.V.
Breiter Weg 23,
44532 Lünen
Telefon: 0 23 06/94 29 40
Fax: 0 23 06/9 42 94 20
E-Mail: info@kleingarten.de
Verbandsnachrichten
• Monika Gerharz, Emsdetten
• Silke Helleberg, Emsdetten
• Gülhanim Demirel, Gelsenkirchen
• Sabine Gutsch, Hagen
• Klaus Stark, Hagen
• Hans­Werner Krämer, Hamm­Kreis Unna
• Silvia Sager, Iserlohn
• Hans Schreckinger, Lüdenscheid
• Günter Prieß, Minden
• Mustafa Dumlu, Warendorf
VII

Stadtverband Bochum
der Kleingärtner e.V.
Vereinsnachrichten
Nachrichten aus Verbänden und Vereinen
Beisingstraße 20c, 44807 Bochum
Tel. 02 34/53 31 44
Fax 02 34/9 53 65 06
Stadtverband@kgv-bochum.de
www.kgv-bochum.de
Termin Frauenfachberatung
Frauenfachberatung/
Frauengruppenleiterinnen
Dienstag, 10. August, 17 Uhr im
Kgv. „Im Schmechtingwiesental“;
Thema: Kreatives Gestalten.
Alle Frauengruppenleiterinnen sind
herzlich eingeladen.
Familientag im Tierpark Bochum
Am Sonntag, 30. Mai, fand zum siebten
Mal das Familienfest im Tierpark
Bochum statt. Erstmalig war
auch der Stadtverband Bochum bei
dieser vielbesuchten Veranstaltung
mit einem Spiel­ und Informationsstand
vertreten. Insgesamt nahmen
40 Bochumer Verbände und Organisationen
daran teil.
Dabei war der Informationsstand
des Stadtverbandes ein attraktiver
Anlaufpunkt. Die Kinder konnten
beim Eintopfen von Sonnenblumenkernen
in selbst hergestellten
Papiertöpfen ihre gärtnerischen Fähigkeiten
unter Beweis stellen.
Diese Aktion war mit einem Wettbewerb
verbunden, bei dem später
die schönsten und originellsten Fotos
prämiert werden.
Interessant und mit Überraschungen
gespickt war auch das „Sinnesspiel“,
bei dem Produkte aus dem
Garten erfühlt werden mussten. Das
Highlight für Groß und Klein war
allerdings der Holzclown, der einen
Treffer mit dem Ball damit belohnte,
dass er einen Schokokuss zurückwarf.
Informationen über Kleingärten in
Bochum waren ebenfalls gefragt.
Junge Familien zeigten Interesse
an einem Garten und stellten verschiedene
Fachfragen, die von erfahrenen
Kleingärtnern am Stand
beantwortet wurden.
Insgesamt war es eine gelungene
Veranstaltung, die das Interesse an
einem Kleingarten bei etlichen Besuchern
geweckt hat. Der Stadtverband
wird auch in Zukunft Gelegenheiten
nutzen, der Öffentlichkeit
das Kleingartenwesen zu präsentieren.
Jorg­Oliver Jünemann,
Beisitzer
Kgv. „Iduna“
Junge Gäste
Einen ereignisreichen Vormittag ver­ Familienfest im Tierpark Bochum: Viel Spaß beim Schokokussfangen
brachte eine Gruppe der Integrativen
Kindertagesstätte Wasserstraße
in unserer Anlage. Nach einer
kurzen Begrüßung durch den Vorsitzenden
Theo Schweihoff konnten
unsere Gäste in einigen Gärten
Blumen und Gemüsebeete sowie
Teiche mit Fischen bestaunen. Danach
traf man sich zu einer Stärkung
mit frisch gebackenen Waffeln
und Kakao auf der Terrasse unseres
Vereinsheims.
Anschließend erhielten die Kinder
von Gfd. Oskar Henze eine kleine
Lehrstunde über die Aufzucht von
Blumenpflanzen. Das mit viel Liebe
bereitgestellte Anschauungsmaterial
erweckte bei den Kindern Aufmerksamkeit
und so folgten die kleinen
Gäste den Ausführungen mit
großem Interesse. Jedes Kind erhielt
zum Abschluss eine Jungpflan­
Viel zu schnell vergingen die Stunden,
die den Kindern und Betreuerinnen
sicher noch lange in bester
Erinnerung bleiben werden. Gartenfreundinnen
und ­freunde, die
sich für die Organisation und Bewirtung
zur Verfügung gestellt hatten,
wurden durch die Begeisterung
und Fröhlichkeit der Kinder für ihre
Mühe mehr als entschädigt.
Nora Weise
Bezirksverband Bottrop
der Kleingärtner e.V.
Eichendorffstr. 149a
46242 Bottrop
Tel. 0 20 41/5 89 66
Fax 0 20 41/76 48 26
bzv-bottrop@t-online.de
www.bzv-bottrop.de
auch pünktlich um 9.45 Uhr eintraf.
Oh Mann, ein Oldtimerbus vom Feinsten.
Dieser Bus wurde 1963 gebaut
und ist das letzte Exemplar seiner
Art. Er vermittelte allen Reisenden
ein ganz besonderes Fahrgefühl.
Nachdem die Damen vom Vorsitzenden
verabschiedet worden waren
und er eine kleine Wegzehrung
vom Vorstand überreicht hatte, setzte
sich der Bus pünktlich um 10 Uhr
in Bewegung und fuhr in Richtung
Brügge.
Die Fahrt dauerte rund eineinhalb
Stunden. Den Damen wurde aber
nicht langweilig, da sie mit guter
Musik und kleinen Witzen vom Busfahrer
unterhalten wurden.
Gegen 11.30 Uhr stärkten sich die
Reisenden im Hotel­Restaurant Brügze,
die im Kindergarten weiter gepflegt
und zum Blühen gebracht Kgv. „Am Beckramsberg“
gener Klimp mit einem leckeren
Mittagessen, um anschließend mit
werden soll.
Krönender Abschluss war der Luftballonwettbewerb.
Staunend verfolgten
die Kinder ihre Ballons, die
Jahresausflug der Frauengruppe
Am Samstag, dem 5. Juni, um
9.30 Uhr war es wieder einmal soweit.
Die Frauengruppe des Kgv.
dem hauseigenen Klimp­Express
eine herrliche Stadtrundfahrt durch
die mittelalterliche Gemeinde Brügge
zu machen.
dank der günstigen Witterung sehr „Am Beckramsberg“ traf sich an der So eine Rundfahrt macht natürlich
hoch aufstiegen und bald unseren Einfahrt zur Kleingartenanlage und Appetit auf frischen Kaffee und le­
Blicken entschwanden.
wartete auf den bestellten Bus, der ckeren Kuchen. Nach einem kleinen
Ein toller Tag: Die Gruppe der Integrativen Kindertagesstätte Wasserstraße
verbrachte einen intensiven Garten-Nachmittag im Kgv. „Iduna“
Die Frauengruppe des Kgv. „Am Beckramsberg“ vor ihrem Oldtimer-Bus,
mit dem sie ihren Jahresausflug nach Brügge unternahmen
VIII Gartenfreund August 2010

Spaziergang war es leider schon
wieder soweit, dass die Heimfahrt
angetreten werden musste.
Alles in allem war es ein erlebnisreicher
Ausflug für die Mitglieder
unserer Frauengruppe, der auch in
den Tagen danach noch für Gesprächsstoff
sorgte.
Heinz­Jörg Palentinat
Kgv. „An der Boye“
Hotelbrand in Cottbus
Es geschah um 3.00 Uhr in der
Nacht. Im 62­Bettenhotel schrillten
die Feuermelder. Über die Zimmertelefone
erfolgte die Aufforderung,
das Hotel sofort zu verlassen. Im
Nachthemd mit Wanderschuhen an
den Füßen, einige waren auch komplett
bekleidet, traf man sich mit all
seinem tragbaren Eigentum in der
Hotelhalle. Die Eingangstüren aber
blieben noch 20 Minuten verschlossen.
Die Alarmanlagen und die Feuermelder
warnten weiter. Wo war
denn nur das Feuer? Wo blieb denn
nur die Feuerwehr mit ihren Rettungskräften?
Die Kleingärtner, im Gartenleben
an Überraschungen gewöhnt, ließen
keine Panik aufkommen. Nach
20 Minuten geduldigen Wartens erfolgte
die Entwarnung. Angeblich
hatte wohl eine Maus die Hauselektronik
angeknabbert.
Noch ein zweites Mal in der Nacht
sorgten die Hotelmäuse für einen
Alarm. Die Hotelbetreiberin hatte
wohl ihre Mäuse nicht besonders
gut im Griff.
Dieses war die erste Nacht der 48
Gartenfreunde des Bottroper Kgv.
„An der Boye“, nach einer fast 10stündigen
Anreise mit einem Bus.
Der zweite Tag stand unter dem Motto:
„Willst du dein Leben genießen,
komm nach Dresden“. Wir haben
die Stadt genossen, zu Fuß und per
Bus in Begleitung einer kompetenten
Stadtführerin. Noch schöner wäre
es gewesen, wenn wir für Dresden
zwei oder drei Tage mehr Zeit
gehabt hätten. Eine besondere und
leckere Dresdner Spezialität haben
wir genießen können. Es war nicht
der berühmte Christstollen, sondern
die Eierschecke, eine gebackene
Leckerei.
Vor der Rückfahrt ins Hotel besichtigten
wir Schloss Pillnitz mit dem
Park und der Orangerie, einschließlich
der 1770 aus Japan eingeführten
riesigen Kamelie. Dieses war der
zweite Tag.
Eine Kahnfahrt im Spreewald stand
am dritten Tag auf dem Programm.
Herrlich war es, bei strahlendem Sonnenschein
die wunderschöne Flusslandschaft
des Naturschutzgebietes
Spreewald zu bestaunen. Eimer­
Gartenfreund August 2010
Die Gartenfreunde des Kgv. „An der Boye“ bei einer Kahnfahrt in Lübbenau
(Spreewald)
weise wurden Spreewaldgurken in
allen Geschmacksrichtungen geordert,
denn in unseren Kleingärten
herrscht zurzeit in Hinsicht auf die
Ernte noch saure Gurkenzeit.
In der dritten Nacht, man glaubt es
kaum, feierten die Mäuse im Cottbusser
Hotel erneut ein Fest und
aktivierten wieder die Hotelalarmanlage.
Für diese Einladung zum Mitfeiern
hatten die Bottroper Gartenfreunde
nur ein müdes Lächeln übrig.
Unserem Reiseleiter, Gartenfreund
Walter Althammer, seines Zeichens
Kassierer im geschäftsführenden
Vorstand des Bezirksverbandes,
und seiner Assistentin und Gärtnerin
Heidi Richly einen herzlichen
Dank für diese schönen Tage im
Spreewald, in Dresden und besonders
in Cottbus.
Im kommenden Jahr werden wir
wohl in einer alten Burg nächtigen,
in welcher es keine Mäuse gibt,
aber in der es zur nächtlichen Zeit
spukt. Mein Gott Walter!
Günter Petzuch, Schriftführer
Bezirksverband
Castrop-Rauxel/Waltrop
der Kleingärtner e.V.
Stephan Bevc, Hebewerkstr. 13
44581 Castrop-Rauxel
Tel. 0 23 05/53 89 06
Fax 0 23 67/18 40 48
sbevc@aol.com
www.gut-gruen.de
Veranstaltungskalender
des Bezirksverbandes
Die Sprechstunde des Bezirksverbandes
findet jeden 2. Mittwoch im
Monat von 17.00 bis 19.00 Uhr in
der „Öko­Insel“, Frohlinde, statt.
Termine für Oktober
Erntedankfest am 3. Oktober im Kgv.
„Süd“;
Am 9. Oktober Erntedankfest im Kgv.
„Nord“;
Ausflug der Gewinner vom Kinderfest
am 11. Oktober im Kgv. „Nord“;
Kartoffelfest am 23. Oktober im Kgv.
„Spredey“;
Wildbienen –
wichtig für die Pflanzenwelt
Auf Einladung der Bezirksfrauen
kam Dieter Kerpa ins Schellenberger
Vereinshaus, zum monatlichen
Treffen. Er hielt einen Vortrag vor
37 anwesenden Frauen aus dem
Bezirksverband über die Wildbienen.
„Wildbienen“, so Referent Dieter
Kerpa, „sind keine besonders wilden
Bienen, die etwa dem Imker
entwischt sind, sondern im Gegenteil
ganz friedfertige und unter Naturschutz
stehende Bienen, die
wertvoll für unseren Naturhaushalt
sind.“
Ungefähr 555 Wildbienenarten leben
in Deutschland, die meisten
davon alleine (solitär). Die winzigsten
unter ihnen macht eine Körperlänge
von gerade einmal zwei
Vereinsnachrichten
Millimeter ganz unauffällig oder
lässt sie uns mit Fliegen verwechseln.
Andere Arten sehen der Honigbiene
des Imkers so ähnlich, dass
wir an andere Arten gar nicht erst
denken. Wieder andere haben mit
ihrer schwarz­gelben oder schwarzroten
Zeichnung das typische Erscheinungsbild
einer Wespe.
Höchst unterschiedlich sind die Nester:
Manche solitär lebende Bienenart
baut sie im flachen Boden, in
Böschungen oder in Steilwänden,
andere mörteln Lehmnester ungeschützt
an Steine, wieder andere
nutzen für ihren Nachwuchs Käferfraßgänge
in Totholz oder graben
bzw. beißen die viele Zentimeter
lange Niströhren selbst. Manche Nester
sind isoliert, andere finden sich
zu Hunderten oder gar Tausenden
am selben Ort ein, wenn dieser zum
Nisten besonders günstig ist. Der
Laie glaubt dann, es handele sich
um einen Schwarm bzw. ein Volk.
Die Männchen der Einsiedlerbienen
spielen eine ebenso eingeschränkte
Rolle wie bei den Honigbienen
und Hummeln: Sie erscheinen meist
etwas früher als die Weibchen, sie
kümmern sich ausschließlich um
die Begattung der Weibchen, und
sie sterben Wochen vor ihnen, haben
also oft nur eine recht kurze
Lebensdauer.
Die Weibchen einer typischen Solitärbienenart
sind hingegen jede
ihre eigene Königin: Als Universaltalente
suchen sie einen Niststandort,
graben, erweitern oder bauen
eine Nisthöhle und eine Anzahl
Brutzellen, sammeln für jede Zelle
in vielen Flügen unermüdlich Pollen
und oft auch etwas Nektar, legen
in jede Zelle ein einziges Ei und
verschließen dann die Zelle und
schließlich das ganze Nest.
Vor diesem Hintergrund könnte man
durchaus die Frage stellen, wem das
Die Frauengruppe des Bzv. Castrop-Rauxel/Waltrop beim Vortrag
Dieter Kerpas über Wildbienen
IX

Attribut des Bienenfleißes mehr gebührt:
der Honigbiene oder ihrer
einsiedelnden Verwandtschaft?
Zum Schluss bedankte sich Marion
Henschel, die Vorsitzende der Frauen
bei Dieter Kerpa und schlug vor,
ihn noch einmal zu einem anderen
Thema einzuladen.
Arbeitsgemeinschaft
für Öffentlichkeitsarbeit
Kgv. „Merklinde“
Vereinsnachrichten
Jahreshauptversammlung
Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung
am 28. März im Vereinsheim
des Kgv. „Merklinde“­Castrop,
standen diverse Wahlen auf
der Tagesordnung.
Da aus privaten Gründen die 2. Vorsitzende
Edith Zahnke ihr Amt zur
Verfügung stellte, wurde der Gartenfreund
Waldemar Borsch in der
Mitgliederversammlung von den
Anwesenden zum 2. Vorsitzenden
gewählt. Er nahm die Wahl an und
bedankte sich für das Vertrauen.
Der Gartenfreund Bernhard Prochnau
wurde zum Stellvertreter des
Fachberaters Werner Sprang gewählt.
Auch er nahm die Wahl an.
Der scheidende Kassenprüfer Willi
Richter wurde durch den Gartenfreund
Wolfgang Villis ersetzt.
Neu zusammengesetzt hat sich auch
der Festausschuss des Vereins: Die
Gartenfreundinnen und Gartenfreunde
Thomas und Kerstin Gräbner,
Ilona Rhode, Edith Zahnke,
Dinora Borovsky, Maria Klassen und
Alexander Stainski. Sie wollen künftig
die Vereinsfeste mitgestalten
und organisieren.
Der Vorstand bedankte sich recht
herzlich bei den neu gewählten Gartenfreundinnen
und Gartenfreun­
den und wünschte allen viel Erfolg
und eine gute Zusammenarbeit zum
Wohle des Vereins.
Arbeitsgemeinschaft
für Öffentlichkeitsarbeit
Tradition des Sommerfestes
wieder aufgenommen
Nach einjähriger Ruhepause beschloss
der neu gewählte Festausschuss,
mit Ilona Rhode, Kerstin
und Thomas Gräbner, Marie Klassen
und Dinora Bobrovski, das traditionelle
Sommerfest wieder aufleben
zu lassen.
Am 29. Mai ab 14.00 Uhr war es
soweit: Das Sommerfest wurde mit
vielen großen und kleinen Gästen
eröffnet. Es wurde zünftig gefeiert.
Für die Kinder hatte der Festausschuss
so manche Überraschung vorbereitet,
unter anderem eine Hüpfburg,
Dosenwerfern und Torwandschießen.
Auch das Kinderschminken
bereitete den Kindern große
Freude.
Für das leibliche Wohl der vielen
Gäste war selbstverständlich im großen
Ausmaß gesorgt: Leckeres vom
Grill, Kaffee und Kuchen sowie die
Spezialitäten der Gartenfreundin
Dinor Bobrovski aus Russland. Sie
bereitete die traditionellen Pirogen
(Teigtaschen) und Tscherbureken
zu, die von den großen und kleinen
Gästen mit viel Lob angenommen
und verzehrt wurden. In „Merklinde“
ist schon lange nicht mehr
alles nur „in deutscher Hand“ – ein
großer Erfolg guter Integrationsarbeit
im Verein.
Nach einem fröhlichen Nachmittag
spielte zum Abend die Live­Band
„Sound Express“ zum Tanz auf. Bei
soviel Jubel und Fröhlichkeit verga­
Viel Spaß hatten die Kinder im Kgv. „Merklinde“ beim traditionellen
Sommerfest
ßen die Gartenfreunde gerne den
Alltagsstress.
Am Ende waren sich die Merklinder
alle einig, wieder zur alten Tradition
zurückkehren zu wollen und im
nächsten Jahr wieder das Sommerfest
zu gestalten.
Einen herzlichen Dank, an alle Aktiven,
die hier mitgeholfen haben
das Sommerfest zu gestalten, der
Erfolg motiviert.
Michael Hülsmann,
Lothar Richter
Kgv. „Am Schellenberg“
Tag des Gartens in Schellenberg
Zum grünsten Tag des Jahres, am
13. Juni, lud der Bzv. Castrop­Rauxel/Waltrop
in die Kleingartenanlage
„Am Schellenberg“ ein unter
dem Motto „Lust aufs Gärtnern“.
Für den musikalischen Rahmen
sorgte der MGV „Teutonia“ der
schon in den letzten Tagen von sich
reden machte, denn er feierte sein
120­jähriges Jubiläum.
Der 1. Vorsitzende der Anlage „Am
Schellenberg“, Udo Zawodny, war
sichtlich zufrieden angesichts der
zahlreich erschienenen Besucher,
interessierten Bürgerinnen und Bürger
sowie vieler seiner Gartenfreunde
aus den anderen Anlagen, die
den Weg hierher gefunden hatten.
Der „Tag des Gartens“ ist schon zur
Tradition geworden, seit 1984 gibt
es ihn. Es ist sehr wichtig, hier das
Kleingartenwesen in die Öffentlichkeit
zu tragen, es darzustellen und
bei den Menschen Interesse dafür
zu wecken.
In den Kleingärten von Castrop­Rauxel
gedeiht nicht nur die Flora: hier
gibt es Kultur, soziales Miteinander,
ehrenamtliches Engagement
und Integration. Der 1. Vorsitzende
Stephan Bevc bezeichnete die
Anlagen als Aushängeschilder der
Stadt Castrop­Rauxel, denn: „Wir
Kleingärtner sind für alle da.“ Wir
sind die wahren Helden – „Lokel
Heroes“.
Erwarten durften die vielen Gäs­
te, neben fantastischen Töpfereien
und Basteleien der Bezirksfrauen
(Marion Henschel und Kolleginnen),
auch Informationen rund um das
Imkern. Auch fachliche Beratung
der Bezirksfachberater Ralf Scheibel
und Alois Bredel fehlten nicht.
Natürlich sorgten die „Schellenberger“
auch für das leibliche Wohlbefinden
ihrer Gäste: Allerlei Leckeres
vom Grill, kühle Getränke, sowie
Kaffee und Kuchen standen
zum Verzehr bereit.
Wer sich nicht zum kleinen Plausch
bei Kaffee und Kuchen traf, nahm
an der lehrreichen informativen
Gartenführung von Dieter Sebastian
teil.
Das Motto „Lust aufs Gärtnern“
passt gerade in Zeiten der Wirtschaftskrise
zum Aufschwung, den
derzeit das Kleingartenwesen erleben
darf. Die Nachfrage nach einem
Kleingarten übersteigt derzeit das
Angebot, es bestehen Wartelisten.
Das erfreut ganz besonders den
1. Vorsitzenden des Bzv. Castrop­
Rauxel/Waltrop Stephan Bevc.
Zum „Tag des Gartens“ kamen etliche
Mitglieder aus Politik und Verwaltung,
der Stadt Castrop­Rauxel
sowie aus dem Kreis Recklinghausen.
Stephan Bevc begrüßte die hohen
Gäste sehr herzlich und bat den
Bürgermeister der Stadt Castrop­
Rauxel, Johannes Beisenherz, ein
paar Worte an die Gästen zu richten.
„Mit den Worten: „Alle reden
von der Krise, aber das Kleingartenwesen
boomt“, freue ich mich mit
den Kleingärtnern unserer Stadt
und bin, was die Zukunft unserer
Kleingärten anbelangt, guter Dinge.
Das Motto ‚Lust aufs Gärtnern’ macht
deutlich, dass es für viele Menschen
sehr angenehm ist, ihre Zeit
mit Gärtnern zu verbringen. Es vermittelt
den Menschen Wohlbefinden,
Gesundheit und einen Ausgleich
zum Alltag. Dem einen ist es
wichtig, eigenes Obst und Gemüse
zu ernten, dem anderen geht es um
einen Erholungsraum für die Familie.
Gärtnern ist nicht mehr ein Hobby
der älteren Generation, sondern findet
auch bei der jüngeren Generation
großen Anklang. 45 Prozent
aller Neuverpachtungen in Kleingärten
gingen in den letzten fünf
Jahren an Paare mit Kindern.
Die Lust am Gärtnern zu wecken,
ist bei Kindern besonders einfach.
Der Garten ist für sie ein Abenteuerspielplatz
und sie genießen es,
mit den Erwachsenen zusammen
arbeiten zu können.
Lasst uns hier den „Tag des Gartens“
feiern! Feiern wir unsere Lebensqualität
inmitten der Natur.
Ich wünsche ihnen allen für die
Zukunft weiter viel Lust am Gärtnern.
Gut Grün und Glückauf.“
Der 1. Vorsitzende Stephan Bevs
unterstrich noch einmal die unbestrittene
Verbundenheit mit der
Stadt Castrop­Rauxel, der Politik
und Verwaltung und bedankte sich
beim Bürgermeister Johannes Beisenherz
für die herzlichen Worte.
Der Garten bietet nahezu unbegrenzte
Möglichkeiten, kreativ zu
sein und etwas für das körperliche
und geistige Wohlbefinden zu tun.
X Gartenfreund August 2010

Hoher Besuch im Kgv. „Schellenberg“ zum Tag des Gartens (v.l.): Obere
Reihe: Udo Zawodny (Vorsitzender des Vereins), Peter Brand (Kassierer
des Bzv.), Peter Hermenau (Schriftführer des Bzv.); mittlere Reihe: Dieter
Sebastian (Pressewart des Vereins), Bernhard Lammers (Stadtentwicklung
Castrop-Rauxel), Johannes Beisenherz (Bürgermeister Castrop-Rauxel),
Michael Breilmann (Partei-Vorsitzender der CDU Castrop-Rauxel), Hilmar
Claus (Vize Landrat), Willi Richter (2. Vorsitzender des Bzv.); untere Reihe:
Frank Schwabe (MdB), Stephan Bevc (Vorsitzender des Bzv.), Daniel
Molloisch (Fraktionsvorsitzender der SPD) und Bärbel Koruhn (Landrätin)
Hier können unsere Kinder spielerisch
etwas über die Vielfalt des
Lebens lernen, über gesunde Ernährung
und einen respektvollen
Umgang mit der Natur. Darauf wies
der Bezirksverbandsvorsitzende
Stephan Bevc hin. „Es sind vor allem
sichere Erlebnisräume für die Kinder.“
Wo Familien Gärten suchen, dürfen
Kinder beim „Tag des Gartens“ nicht
vergessen werden. Begleitet von
Sandra Richter und Petra Schmied
hatten die kleinen Gäste die Möglichkeit,
Blumentöpfchen künstlerisch
zu gestalten, um diese anschließend
mit kleinen Pflänzchen
zu bepflanzen. Zu den Spiel­ und
Bastelaktionen gehörte auch das
Bauen eines Wildbienenunterschlupfes,
der mit einfachsten Materialien
gebaut wurde. Spongebob prüfte die
Kinder auf ihre Geschicklichkeit.
Der 1. Vorsitzende Stephan Bevc bedankte
sich bei den Gästen, Gartenfreundinnen
und ­freunden, vor
allem aber bei den denen, die mitgeholfen
haben diesen „Tag des
Gartens“ zu gestalten.
AGÖ L.R. M.O.
Gruppen aufgeteilt. Jeder Fachberater
übernahm eine Gruppe und
führte sie durch die Anlage. Hier erklärten
sie den Kindern die verschiedenen
Blumen, Pflanzen, Bäume
und auch die Tierwelt in der Anlage.
Die Kinder konnten dabei Fragen
stellen, die ihnen die Fachberater
gerne beantworteten.
So kam jede Gruppe auch zum
Feuchtbiotop, wo sie verschiedene
Lebewesen wie z.B. Kaulquappen
und Libellenlarven hautnah sehen
und erleben durften.
Das große Insektenhotel war auch
ein starker Anziehungspunkt für
die Kinder. Aber den meisten Spaß
hatten die Kinder auf dem Spielplatz.
Der gefiel ihnen so gut, dass
sie gar nicht mehr nach Hause gehen
wollten. Zum Schluss überreichten
die Jungscharkinder den Fachberatern
selbstbemalte und unterschriebene
T­Shirts, über die sich
Walter Kosch und Alois Bredl sehr
freuten.
In der nächsten Zeit werden noch
verschiedene Schulklassen und Kindergartengruppen,
um ihren Unterricht
oder Kindergartentag einmal
anders zu gestalten, in unsere schöne
Kleingärtneranlage „Im Spredey“
kommen. Die Fachberater freuen
sich schon heute darauf. Es ist für
sie eine schöne Abwechslung zum
Gartenalltag.
Eine grüne Umgebung fördert die
Entwicklung der Kinder und Jugendlichen.
Somit bieten sich Kleingärten
als Alternative zum Lernen für
Schulklassen und Kindergärten geradezu
an. AGÖ L.R.
Kgv. „Spredey“
Heiß begehrt!
In der letzten Woche besuchten drei
verschiedene Gruppen den Kgv.
„Spredey“. Am Montag machte die
erste Klasse der Wilhelmschule
Castrop­Rauxel Station in der Anlage
zum „Lernen im Grünen“. Dienstag
folgte die nächste Klasse der
Wilhelmschule und am Freitag machte
sich die CVJM­Jungschar „Rauxeler
Ritter“ auf den Weg, um Erfahrungen
und Erlebnisse in einer Kleingärtneranlage
zu sammeln.
Kgv. „Süd“
Begrüßt wurden die Schülerinnen Schüler der Willy-Brandund
Schüler sowie die Jungschar von Gesamtschule zu Besuch
den Fachberatern des Kleingärtner­ 14 Schüler der Jahrgangstufe 6 bevereines
Alois Bredl und Walter suchten mit ihrem Lehrer Gerald
Kosch. Bei den Führungen durch die Gantschnigg die Kleingartenanlage
Gartenanlage wurden die Schul­ „Süd“ in Castrop­Rauxel im Rahklassen
und die Jungschar in zwei men ihres Modelbauprojektes „Na­
Schülerinnen und Schüler der Wilhelmschule Castrop-Rauxel im Spredeyer
Schulgarten
Gartenfreund August 2010
Vereinsnachrichten
tur nahe Gärten“. Nun wurde gemeinsam
beschlossen, eine Kleingärtneranlage
vor Ort zu besuchen.
Im Kgv. „Süd“ angekommen, wurden
die Schülerinnen und Schüler
von dem 1. Vorsitzenden Ernst Bergmeier
und dem Fachberater Günter
Hennig herzlich empfangen und
begrüßt. Dann führten sie die Gruppe
gemeinsam durch die Anlage.
Mit wertvollen Informationen und
Einblicken in die Gestaltung einer
Kleingartenanlage begeisterten sie
die Schüler, die dankbar zuhör­
ten. Kleingartenanlagen sind Erlebnisräume
für Kinder und Jugendliche.
Die Schüler der Willy­Brand Gesamtschule
waren begeistert zu sehen
wie gesunde Gemüsesorten wachsen,
gedeihen und geerntet werden.
Kleingartenanlagen sind Entdeckungsräume
und bringen Entwicklungsvorteile
für Stadtkinder,
sie haben einen positiven erzieherischen
Einfluss auf unsere Jugend.
Wo immer es möglich ist, sollten
die Kleingärtner im Bzv. Castrop­
Rauxel/Waltrop die Schulen und
Kindergärten dabei unterstützen,
die Kleingärten (wieder) zu entdekken.
Die Erlebnisse und Entdeckungen,
die Kinder in Kleingärten machen,
bringen Entwicklungsvorteile
und begünstigen ihre sozialen
Fähigkeiten. Hier können die Schüler
lernen, respektvoll und tolerant
gegenüber ihren Mitmenschen und
der Natur zu sein.
Mit großem Interesse verfolgten
die Schüler und ihr Lehrer die kurzen
Informationen des Vereinsimkers
über die Bedeutung der fleißigen
Bienen im Kgv. „Süd“. „Keine
Bienen bedeutet weniger Obst und
Gemüse“, so die Kernaussage des
Imkers. Denn in den gemäßigten
Breiten sind Bienen die wichtigsten
Bestäuber von Pflanzenblüten.
Rund 80 Prozent der Pflanzen sind
Schüler der Willy-Brand Gesamtschule im Rahmen ihres Modelbauprojektes
„Natur nahe Gärten“ zu Besuch im Kgv. „Süd“
XI

Vereinsnachrichten
auf die Bestäubung durch Bienen
angewiesen. Außerdem sind Bienen
wegen des Honigs und des
Wachses auch Nutztiere.
Bienen, die im Garten beispielsweise
auf Blütenbesuch sind, um Nektar
und Pollen zu sammeln, sind
keinesfalls aggressiv. Ein ruhiger
Summton und langsames Herumfliegen
von Blüte zu Blüte signalisieren
„gute Laune“ bei der Biene.
Für den Imker endet das Jahr im August
mit der Einfütterung der Bienen,
damit diese gut durch den
Winter kommen.
Die Schüler waren begeistert und
bedankten sich höflich bei dem Vereinsimker,
Fachberater und dem
1. Vorsitzenden. Es war für alle ein
erfolgreicher und erlebnisreicher
Tag. Die Jungen und Mädchen waren
sehr beeindruckt, bedankten
sich noch einmal für die Unterstützung
und die umfangreichen Informationen,
in der Hoffnung eine
solche Exkursion wiederholen zu
dürfen. AGÖ: L.R. 10.06.2010
Stadtverband Dortmunder
Gartenvereine e.V.
Akazienstr. 11, 44143 Dortmund
Tel. 02 31/59 51 59
Fax 02 31/59 40 01
info@gartenvereine-dortmund.de
www.gartenvereine-dortmund.de
Veranstaltungskalender
Die Frauenfachberatung im Haus
der Gartenvereine, Akazienstr. 11,
44143 Dortmund, hat im August
Ferien!
Die Fachberatung findet am Freitag,
dem 6. August, um 18.00 Uhr
in einer Gartenanlage (Anlage wird
noch bekannt gegeben) statt.
Thema: Sommer­Obstbaumschnitt;
Referenten: Ingo Klammer, Heribert
Werner;
Kgv. „Frisch Auf“
Erste Kickerweltmeisterschaft
Mit einem Sieg des vermeintlichen
Außenseiters Paraguay endete am
5. Juni dieses Jahres die erste Kickerweltmeisterschaft
des Dortmunder
Gartenvereins „Frisch Auf“, der
damit im Miniformat eine Woche
vor dem Beginn des großen Fußballspektakels
in Südafrika bereits
„sein“ WM­Turnier durchführte, es
quasi „vorspielte“. Dabei wurde derselbe
Austragungsmodus wie beim
FIFA WM­Turnier angewendet: Jedem
Teilnehmer am Kickertisch wurde
jeweils ein WM­Teilnehmerland
zugelost.
Groß war am Vorabend des Turniers
die Spannung, in welches Trikot die
Akteure schlüpfen würden. Die Ide­
Mannschaftsfoto der Kickerturnier-Teilnehmer des Kgv. „Frisch Auf“
vor Beginn der „kleinen WM“...
... und die drei erstplatzierten Sieger des Turniers
engeber und Hauptorganisatoren,
stellvertretender Vereinsvorsitzender
Keno Lipka und Peter Borgstädt,
Vereinsmitglied und stellvertretender
Vorsitzender des Stadtverbandes
Dortmund, losten dabei
im stilechten Rahmen zusammen
mit Michael Schöneich, Mitarbeiter
des Stadtverbandes, den Teilnehmern
die Länder zu, die sie am
Turniertag zu vertreten hatten.
Rund sieben Stunden dauerte es
dann am darauffolgenden Samstag,
bis die endgültige Platzierung feststand.
In den Vorrunden und den
folgenden Finalspielen wurde verbissen,
aber fair, auch mit Hilfe mancher
psychologischer Tricks, um
den Erfolg gerungen. Dabei gab es
sowohl Kantersiege als auch knappe
Niederlagen, manches Ausscheiden
kam unglücklich zustande.
Das hart umkämpfte Finale zwischen
Paraguay, vertreten durch Giuseppe
Mercurio, und Urugay, für das
Stefan Splett antrat, sah schließlich
Paraguay knapp vorn. Auf dem
dritten Platz landete Deutschland
(Andreas Bendig) vor Nordkorea
(Stefan Wegner).
Bei so guter Organisation und engagierter
Vorbereitung, vor allem
durch die Gartenfreunde Lipka und
Borgstädt, und der tatkräftigen Unterstützung
weiterer Vereinsmit­
glieder, war es nicht verwunderlich,
dass auch die Preise für die Sieger
entsprechend würdig ausfielen.
Der „Weltmeister“ sowie der Zweitund
Drittplazierte erhielten Pokale
und Pflanzengutscheine, die Trophäe
das Siegers war natürlich eine
originalgetreue Nachbildung des
allen Fußballbegeisterten bekannten
„Coupe Jules Rimet“.
Allen Beteiligten hat diese Veranstaltung
so viel Vergnügen bereitet,
dass auch in Zukunft dieses „sportliche
Event“ im Kgv. „Frisch Auf“
nach einer Wiederholung verlangt.
Michael Schöneich
Kgv. „Fritz Husenmann“
Jahreshauptversammlung
Für ihre 20­jährige ehrenamtliche
Vorstandsarbeit – seit der Gründung
des Vereins im Jahre 1990 –
wurde in der Jahreshauptversammlung
des Kgv. „Fritz Husemann“ die
Vorsitzende Brigitte Gerold­Bungart
geehrt.
Als Vertreter des Stadtverbandes
der Dortmunder Gartenvereine waren
die Vorsitzende Edelgard Möller
und der Bezirksvertreter Hans
Breit nach Eichlinghofen gekommen,
um die Ehrung vorzunehmen.
Die Vorsitzende erhielt die „Goldene
Ehrennadel“ plus Urkunde.
Vom Verein wurde die Gfdn. Gerold­Bungart
zum Ehrenmitglied ernannt.
Die jetzige Vorsitzende war
vier Jahre lang Beisitzerin, dann
neun Jahre Schriftführerin und ist
nun bereits seit sieben Jahren als
Vorsitzende im Vorstand tätig.
Bei der Gründungsversammlung
im Jahre 1990 waren 27 Bewerber
anwesend. Nach der Vereinsgründung
wurde der Vereinsname „Fritz
Husemann“ ausgewählt. (Der Namensgeber
war engagierter Parteifunktionär
der SPD und gehörte
dem Preußischem Landtag und
dem Reichstag an. Er war auch Vorsitzender
des Gesamtverbandes
der Bergarbeiter Deutschlands. Am
15.04.1935 wurde Fritz Husemann
im KZ Esterwegen ermordet.)
Auf der Gründungsversammlung
1990 wurde auch der Vorstand gewählt.
Diese Wahl war eine kleine
Sensation. Erstmalig in der Geschichte
des Stadtverbandes wurde
der Vorstand eines Kleingärtnervereins
nur von Frauen besetzt.
„Die 114. Kleingartendaueranlage
fest in Frauenhand“, lauteten damals
die Pressemitteilungen.
Danach konnten sich erst der Vorstand
und anschließend die übrigen
Bewerber in den Plan für die gewünschten
Gärten eintragen. 23 Gärten
wurden sofort vergeben, die übrigen
39 Parzellen konnten in der
nächsten Zeit wunschgemäß an die
Bewerber vergeben werden. Über
die Bewerbung der Christopherus­
Schule für das Anlegen eines Schulgartens
haben wir uns besonders
gefreut. Die Parzellen 53 und 54
wurden zusammengelegt, und so
konnte der Schulgarten großzügig
geplant werden (im Jahre 2000 wurde
die Schule nach Holzen verlegt;
schade, die Begegnung mit den Kindern
war eine tolle Erfahrung).
Abschließend möchte ich betonen:
„Wir haben eine tolle Anlage und
sind stolz auf das Erreichte.“
Kgv. „Heideblick“
Brigitte Gerold­Bungart
50 Jahre „Heideblick“
Im Januar 1960 trafen sich 23 Interessenten,
um einen Kleingartenverein
zu gründen. Nach einigen Diskussionen
entstand der Kgv. „Heideblick“
und der erste Vorstand mit
dem Vorsitzenden O. Peist wurde
gewählt. 64 Parzellen wurden im
Gelände zwischen den bestehenden
Gartenanlagen „Goldener Erntekranz“
und „Zur Quelle“ an der
Stockumer Straße vermessen und
abgesteckt. Alle Arbeiten, die notwendig
sind, um eine Gartenanlage
aus dem Nichts zu erschaffen, wur­
XII Gartenfreund August 2010

50 Jahre Kgv. „Zum Heideblick“ sind ein guter Grund zum Feiern:
Die große Gruppe der geehrten Vereinsmitglieder.
den in Gemeinschaftsarbeit durchgeführt.
Bereits 1961 wurde der Wasseranschluss
verlegt, 1967 die Vereinslaube
gebaut, 1970 der Stromanschluss
für alle Gfde gelegt und
1987 wurde die Wasser­Eigenversorgung
und der Bau einer Gerätelaube
(1990) durchgeführt.
Bei den ausgelobten Wettbewerben
des Stadtverbandes Dortmunder
Gartenvereine haben wir sechs
Mal den „Goldenen Gemeinschaftsspaten“
gewonnen. Das ist ein Beweis
dafür, dass unsere Kleingartenanlage
ein Juwel für das Dortmunder
Stadtgrün ist.
Heute blicken wir gerne zurück:
Zwei Gründungsmitglieder sind
noch im Verein und weitere zwei
Gartenfreunde sind seit 1960 Erstpächter.
Gfd. Karl­Heinz Wiegand
war nach O. Peist und R. Schwabedissen
39 Jahre Vorsitzender des
„Heideblick“ und gab aus gesundheitlichen
Gründen das Amt 2004
an Gfd. Klaus­Dieter Ehlert ab.
Bei der Jubiläumsfeier wurden folgende
Gartenfreunde geehrt: Für
50 Jahre Mitgliedschaft: Werner
Grond, Günter Kreutzheide, Hans
Sommer und Karl­Heinz Wiegand.
Für 25 Jahre: Oswald Opava. Und
für 25 Jahre Vorstandstätigkeit:
(Schriftführer) Horst Klaffke. Seit
50 Jahren dem Verein verbunden
ist Gfd. Walter Lehne.
Horst Klaffke Schriftführer
GV. „Kleyberg“
Mai- und Jubiläumsfeier!
Am 8. Mai feierte unsere Frauengruppe
ihr 25­jähriges Bestehen im
Vereinsheim mit Kaffee und Kuchen.
Die Ehrenurkunde für die Frauengruppe
wurde von unserem Vorstand
Gfd. Lothar Pawlowski an die
Leiterin, Gfdn. Marlies Klever, stellvertretend
für alle Gruppenmitglieder
übergeben. Weiterhin gratulierten
die Vorsitzende der Frauenfachgruppe
Gfdn. Brigitte Schmelzer
und ihre Stellvertreterin Gfdn. Hannelore
Böhm und überreichten ein
Geschenk.
Die „Silberne Ehrennadel“ nebst
Ehrenurkunde bekam Gfd. Friedhelm
Fenner für seine 20­jährige
Vorstandsarbeit von unserem
Bezirksvertreter West Gfd. Günter
Mohr verliehen. Außerdem gab es
noch zwei Urkunden für 25 Jahre
Mitgliedschaft, die den Gfde. Gerhard
Nowak und Gerhard Fiala
verliehen wurden. Der Nachmittag
endete mit einem zünftigen Abend­
Mai- und Jubiläumsfeier: Die Vorsitzende des GV. „Kleyberg“,
Gfd. Brigitte Schmelzer (li.), bei ihrer Laudatio
Gartenfreund August 2010
essen mit Pfefferpotthast in gemütlicher
Runde.
Manuela Feike,
Schriftführerin
Bezirksverband Emsdetten
der Kleingärtner e.V.
Walter Küwen
Am Strietbach 7, 48282 Emsdetten
Tel. 0 25 72/95 33 83
Die Landesgartenschau 2010 in
Hemer lockt mit Vielfalt, Farbenpracht
und Exotik stand in der Februar­Ausgabe
des „Gartenfreund“.
Diesem Lockruf konnten die benachbarten
Gartenfreundinnen und
­freunde aus den Kleingartenanlagen
„Morgenröte“ und „Wiesental“
nicht widerstehen und beschlossen,
sich die Gartenschau „in natura“
anzusehen.
Es wurde kurzerhand ein Bus gechartert,
die Eintrittskarten wurden
über den Bzv. Emsdetten bezogen
und schon ging es los.
Nach rund 90 Minuten hatten die
42 Gartenfreundinnen und Gartenfreunde
ihr Ziel erreicht. Bei strahlendem
Sonnenschein standen uns
nun fünf Stunden zur freien Verfügung.
Wir teilten uns in kleinere
Gruppen auf und los ging die Entdeckungstour
auf dem ehemaligen
Kasernengelände.
Kein Winkel wurde auf dem weiträumigen
Gelände ausgelassen. Es
gab viel zu sehen und viele Anregungen
wurden fotografiert, die später
im eigenen Kleingarten umgesetzt
werden sollen. Bei der nächsten
Gartenbewertung wird es dann
sicher manchen Punkt mehr geben.
Auch wir Kleingärtner lernen ja nie
aus.
Immer wieder gab es Neues zu entdecken,
sei es eine neue Pflanzenzüchtung
oder eine „alte“ im neuen
Farbenkleid. Vieles gab es zu
bestaunen. Manche Themengärten
Vereinsnachrichten
verführten beim Betrachten direkt
zum träumen.
Aber der Alltag holte die Besucher
schnell wieder ein. Die Himmelsleiter
mit ihren 315 Stufen zwang
manch einen zu zusätzlichen Pausen,
um den Puls wieder auf normale
Touren zu bringen. Aber, hatte
man es einmal geschafft, belohnte
der tolle Ausblick über das
gesamte Gelände.
Auch an die Besucher mit Behinderungen,
Familien mit Kinder­ und
Bollerwagen oder diejenigen, die
nicht mehr so gut zu Fuß sind, haben
die Veranstalter gedacht und
Wege um den Aufstieg herum geführt,
so dass jeder überall hin kommen
konnte. An dieser Stelle ein
großes Lob an die Veranstalter, die
eine wirklich tolle Landesgartenschau
für die ganze Familie und
auch für alle Besucher auf die Beine
gestellt haben!
Die Gastronomie war über das ganze
Gelände verteilt und lud zum
Verweilen ein. So kamen die Geselligkeit
und die Ruhepausen auch
nicht zu kurz.
Wir hatten Glück, dass an diesem
Tag ein kurzweiliges Folkloreprogramm
auf der großen Bühne angeboten
wurde. So verging die Zeit
viel zu schnell. Als es hieß: „Platz
nehmen zur Heimfahrt“, wäre manch
einer noch gerne länger geblieben.
Unterwegs stärkten sich alle an einem
Schnitzel­Büfett. Anschließend
wurden wir von unserem Busfahrer
Demo Mustafaj, der übrigens selbst
Kleingärtner in der Anlage „Am
Telgengrund“ ist, sicher wieder zum
Ausgangspunkt unserer Fahrt, zu
unseren Kleingärten, gebracht. Alle
waren sich einig, einen gelungenen
Tagesausflug gemacht zu haben,
der in der Gemeinschaft einfach
mehr Spaß macht. „Diese Landesgartenschau
können wir allen
Kleingärtnern sehr empfehlen“, so
Ulla Mehrholz.
Gruppenbild der Gartenfreunde des Bzv. Emsdetten nach einem gelungenen
Ausflug zur Gartenschau in Hemer
XIII

Stadtverband Gelsenkirchen
der Kleingärtner e.V.
Hohenzollernstr. 280
45888 Gelsenkirchen
Tel. 02 09/8 24 97
Fax 02 09/87 40 91
info@kleingarten-gelsenkirchen.de
Termine Fachberaterplan
Freitag, 15. Oktober,
16.00 Uhr, Kgv. „Gelsenpark“, Theodor­Otte­Straße,
Zufahrt über „Sutumer­Brücken“,
45897 Gelsenkirchen­Beckhausen­Sutum;
Thema: Gründungpflanzen;
Referent: Herbert Kleine Niesse,
Firma Nebelung – Kiepenkerl;
Samstag, 13. November, 10.00–ca.
15.00 Uhr, Kgv. „Gelsenkirchen­Süd“,
Mechtenbergstraße 409, 45884 Gelsenkirchen­Rotthausen;
Tagesseminar: Ökologie im Kleingarten/Teil
3; (Anmeldungen nur
über die Verbandsgeschäftsstelle)
Referent: Klaus­Dieter Kerpa, Firma
Neudorf;
Samstag, 4. Dezember, 10.00–ca.
15.00 Uhr, Kgv. „Dr. Schreber“, Valentinstraße
75, 45896 Gelsenkirchen­Hassel;
Thema: Baumschnitt in Theorie und
Praxis: (Anmeldungen nur über die
Verbandsgeschäftsstelle)
Referent: Baumschule Wallenburg;
Samstag, 15. Januar 2011,
16.00 Uhr, Kgv. „Schachtanlage
Scholven“, Mehringstraße 21, 45896
Gelsenkirchen­Scholven;
Thema: „Besenreine Gärten? Nein,
danke!“; Referent: Reinhard Bömke,
NABU;
Samstag, 12. Februar 2011,
16.00 Uhr, Kgv. „Auf der Horst“, Erdbrüggenstraße
110, 45888 Gelsenkirchen­Bulmke­Hüllen;
Thema: Garten­ und Bodenaktivator;
Referent: Reinhard Mau, Firma
EMIKO Gesellschaft für Umwelttechnologie;
Samstag, 12. März 2011,
16.00 Uhr, Kgv. „Eckerresse“, Friedhofstraße
11, 45892 Gelsenkirchen­
Resse; Thema: Schadenverursacher
im Obstanbau; Referent: Dieter Sebastian;
Bezirksverband Gladbeck
der Kleingärtner e.V.
Allinghofstraße 32 a
45966 Gladbeck
Tel. 0 20 43/3 88 72
Mobil 01 71 54 00 544
Vereinsnachrichten
Kgv. „Allinghof“
Der Kleingartenverein „Allinghof“
feierte an zwei Tagen im Juni ein
großen Kinder­ und Sommerfest.
Beim Kinderfest am Samstag hatten
die Kleinen beim Sackhüpfen,
Torwandschießen, Dosenwerfen,
Eierlaufen, Malaktionen und andere
Spielen viel Spaß gehabt. Jeder
Teilnehmer wurde mit einem Präsent
ausgezeichnet.
Unser Sommerfest begann am Sonntag,
um 11.00 Uhr, mit einem musikalischen
Frühschoppen. Es konnten
zahlreiche Gäste auch aus der
Nachbarstadt Gelsenkirchen begrüßt
werden.
„DJ Päule“ konnte alle Anwesenden,
ob jung oder alt, mit seiner
Musik begeistern und zum Tanzen
animieren. Für das leibliche Wohl
war auch gesorgt. Kaffee und Kuchen
wurden von Garteninhabern
gespendet. Der große Schwenkgrill
war an beiden Tagen in Betrieb und
ständig umlagert.
Alle Anwesenden und Vorstandsmitglieder
waren sich einig, ein
solches Fest im nächsten Jahr wieder
veranstalten zu wollen.
Einen großen Dank an alle freiwilligen
Helfern, die dazu beigetragen
haben, dass das Fest reibungslos
abgelaufen ist!
Bezirksverband Hagen
der Kleingärtner e.V.
Hindenburgstr. 12, 58095 Hagen
Tel. 0 23 31/6 64 16
hg.cremer@gmx.de
www.kleingarten-hagen.de
August-Termine der
Fachberatung
Am Freitag, dem 13. August, treffen
sich die Fachberater mit Ehegatten
zur Fahrt ins Grüne.
Treffpunkt: Hagen Hbf, Busbahnhof
Haus Deutscher Ring. Abfahrt um
8.00 Uhr.
Bezirksverband Hamm-
Kreis Unna
der Kleingärtner e.V.
Postfach 30 10, 59077 Hamm
Tel. 0 23 81/46 15 00
Fax 0 23 81/46 18 60
bzv.kleingaertner.hamm-unna
@t-online.de
www.bzv-hamm-unna.de
Kgv. „Am Bellingholz“
Kleingärtner trauern um ihren
ersten Vorsitzenden
Das Gründungsmitglied Kurt Maleike
starb am 11. April nach kurzer,
schwerer Krankheit im Alter von 78
Jahren. Er hinterlässt seine Ehefrau
Anita, eine Kleingärtnerin, die ih­
Die Gartenfreundinnen des Kgv. „Am Grüntalteich“ feierten zum 30. Geburtstag
ihrer Frauengruppe ein großes Fest
rem Mann immer mit Rat und Tat
zur Seite stand.
In unseren Reihen der Gartenfreunde
hinterlässt Kurt Maleike eine
große Lücke. Er war ein Mann der
ersten Stunde, immer im Vorstand
tätig, davon 19 Jahre als Vorsitzender.
Während seiner Amtszeit gab
es für den Verein zahlreiche Preise.
Mehrfach wurde die „Rote Azalee“
des Bzv. Hamm Kreis Unna gewonnen.
Teilgenommen wurde auch
1984 am Wettbewerb „Gärten im
Städtebau“ des Landes Nordrhein­
Westfalen, wo auf Landesebene
„Gold“ und auf Bundesebene „Silber“
gewonnen wurde. Außerdem
gab es des Öfteren den Ökopreis,
auf diesen war er besonders stolz.
Ein Blick in das Vereinsheim macht
deutlich, wie erfolgreich die Kleingärtner
unter Kurt waren. In den
vergangenen Jahren wurden viele
Projekte und Ideen verwirklicht, ein
Moorbeet, ein Insektenhotel und
eine wild blühende Blumenwiese,
sind nur einige davon.
Im Jahr 2007 landete Kurt bei einem
RWE­Wettbewerb „Mit dem
Herzen dabei“ auf dem 2. Platz. Das
Preisgeld verwendete er für ein
Baumhaus mit Feuerwehrstange auf
dem vereinseigenen Spielplatz.
Besonders stolz machte es Kurt,
wenn Besucher in die Anlage kamen
und fragten „Wie macht und
schafft ihr das alles?“ Seine Antwort
war: „Unsere Kleingartenanlage
ist öffentliches Grün, was für
jedermann zugänglich ist und zum
Verweilen auffordert.“
Das neuste Projekt ist unsere Dacherneuerung
des Vereinsheimes. Die
Planung und den Auftrag hat Kurt
gemeinsam mit dem Vorstand vergeben.
Die Fertigstellung hat er leider
nicht mehr erlebt. Die Trauer um
unseren freundlichen und bescheidenen
Kurt will nicht nachlassen.
Wir, der Vorstand, wollen versuchen
seine Arbeit fortzusetzen.
M. Fischer
Kgv. „Am Grüntalteich“
Wie sagt ein Sprichwort doch so
schön: „Man soll die Feste feiern,
wie sie fallen.“ Hierzu hatten die Gartenfreundinnen
des Kgv. „Am Grüntalteich“
allen Grund, konnte doch
die Frauengruppe auf ihr 30­jähriges
Bestehen zurückblicken.
Seit 1980 gibt es diese Gruppe offiziell,
die sich einmal im Monat
zum Informationsaustausch oder
zur Vorbereitung von Vereinsfesten
trifft. Zum 30­jährigen Bestehen
zählt die Frauengruppe 13 Mitglieder,
die durch Mitwirkung bei den
Vereinsfesten für den Verein unentbehrlich
wurden.
Mit Recht kann behauptet werden,
dass die Damen der Frauengruppe
für ein reges Vereinsleben unter den
Kleingärtnern sorgen. Zum Beispiel
wird von ihnen das jährlich stattfindende
Kinderfest nach den Sommerferien
ausgerichtet und ebenso
viele Wanderausflüge geplant.
Auch das Reisen lieben die Gartenfreundinnen
und so ging es im vergangenen
Jahr für ein Wochenende
nach Brüssel. In angenehmer Atmosphäre,
bei Kaffee und Kuchen, wurde
dieser Jubiläumstag ausgiebig
gefeiert. Angelika Rippinghaus
Kgv. „Am Oelpfad“
„Frauen Union“ zu Besuch
Zu einer Anlagenführung mit anschließendem
Kaffeetrinken hatten
sich die Damen der „Frauen Union“
in der Kleingartenanlage „Am Oelpfad“
angemeldet. Bei sommerlichen
Temperaturen wurde die Gruppe
mit ihrer Vorsitzenden, Marianne
Scheidt, vom Vorsitzenden des
Kleingartenvereins, Maik Schwabe,
begrüßt. Nach einigen umfassenden
Informationen über die Kleingartenanlage,
den Verein und seine
beachtlichen Erfolgen wurden die
Damen von Karl­Heinz Lauer, dem
2. Vorsitzenden des Vereins, durch
die Anlage geführt. Er unterrichtete
sie über das Vereinsprojekt „Schutz
XIV Gartenfreund August 2010

Damenbesuch im Kgv. „Am Oelpfad“: die Mitglieder der „Frauen Union“
vor der Eiche auf dem Vereinsgelände
der bedrohten Tier­ und Pflanzenwelt,
um sie den nachfolgenden Generationen
zu erhalten“. So konnten
sich die Damen bei dem Rundgang
davon überzeugen, wie man
mit verhältnismäßig geringem Aufwand
einen naturnahen Garten gestalten
kann.
Beeindruckt war die Gruppe von
der parkähnlich gestalteten Anlage
mit ihren vielfältigen Angeboten,
die Natur zu erkunden oder auf einem
der vielen lauschigen Ruheplätze
zu verweilen. Nach dem ausgedehnten
Rundgang warteten Kaffee
und Kuchen im gemütlichen
Vereinsheim auf die Damen. Die
Frage, im nächsten Jahr wiederkommen
zu dürfen, erfreute die Vereinführung
des Kleingartenvereins
natürlich sehr.
Karl­Heinz Lauer,
Pressesprecher
Kgv. „Neuland“
Sommerfest der Kleingärtner
Petrus hatte ein Einsehen und so
konnte der Vorsitzende Uwe Della
Corte pünktlich um 16.00 Uhr am
Pfingstsamstag bei herrlichem Son­
nenschein die Kleingärtner, zahlreiche
Kinder, Gäste und Bekannte
begrüßen und das Sommer­ und Kinderfest
eröffnen.
Zuerst wurden langjährige Mitglieder
des Vereins geehrt. Klaus Beckschäfer
gehört seit 30 Jahren dem
Verein an. Seine Frau Mathilde und
Klaus Lieske sind seit 25 Jahren
treue Gartenfreunde. Der Vorsitzende
Uwe Della Corte und sein Stellvertreter
Wolfgang Witte gratulierten
den Jubilaren und überreichten
ihnen eine Urkunde und einen Blumenstrauß.
Anschließend kamen die Kinder zu
ihrem Recht. Würfelspiele, Glücksrad,
Dosenwerfen usw. waren gern
besuchte Spielstände. Die Gewinner
bekamen kleine Preise als Belohnung.
Besonderen Anklang fand
das Kinderschminken, das von der
Gartenfreundin Anna Musch durchgeführt
wurde. So manches Kind
wurde in einen kleinen Tiger oder
eine Katze verwandelt.
Von Mitgliedern der Frauengruppe
wurden Kaffee und selbstgebackener
Kuchen angeboten, was sehr
gern angenommen wurde. An einem
Der Vorsitzende Uwe Della Corte und sein Stellvertreter Wolfgang Witte
bedanken sich bei den Eheleuten Beckschäfer und bei Klaus Lieske für ihre
langjährige Mitgliedschaft im Kgv. „Neuland“
Gartenfreund August 2010
Getränkewagen und einem Würstchenstand
konnten sich Jung und
Alt erfrischen und den Hunger stillen.
Für Musik und Unterhaltung sorg­
te „DJ Markus Kohlmeyer“ und bei
dem herrlichen Wetter konnte bis
tief in die Nacht getanzt und gefeiert
werden. Im Vereinsheim war
eine Großleinwand aufgestellt worden,
sodass die Fußballfreunde das
Endspiel um die Champions League
verfolgen konnten.
Pünktlich um 11.00 Uhr begann am
Pfingstsonntag dann der obligatorische
Frühschoppen. Für die musikalische
Unterhaltung sorgte wieder
„DJ Markus Kohlmeyer“. Ähnlich
wie am Vortag fanden sich viele
Besucher, besonders auch aus den
Nachbar­Vereinen­ zum gemütlichen
Plausch und Umtrunk ein. Der
Frühschoppen endete am späten
Nachmittag.
Die Verantwortlichen waren mit dem
Verlauf des Festes sehr zufrieden.
Dank der Mithilfe von einigen Gartenfreunden
beim Aufbau, dem Ablauf
und dem Abbau hat alles gut geklappt
und der Vorstand sieht dem
Sommerfest im nächsten Jahr mit
Zuversicht entgegen. M. Koch
Kgv. „Zum Heideblick“
Anlässlich der „Kulturhauptstadt
NRW 2010“ fand im Stadtteil Herringen
der Stadt Hamm ein großes
Schachtfest statt. An diesem Tag
wurde einer der ca. 300 gelben Ballons
als Mahnmal der Zechenbrachen
in den Himmel aufsteigen gelassen.
Er stand dort eine Woche.
Ein Umzug unter Beteiligung aller
Vereine zog durch Herringen. Die
Kleingartenanlage „Zum Heideblick“
als einzige Anlage in Herringen nahm
ebenfalls teil. Ein kleiner Wagen
wurde mit Blumen geschmückt. Die
Kleingärtner­ und Kleingärtnerinnen
zogen sich zünftig an. Es war
ein toller Nachmittag.
Doris Paulik, Vorsitzende
Vereinsnachrichten
Die Kleingartenanlage „Zum Heideblick“ nahm als einzige Anlage in Herringen
am Festumzug anlässlich der „Kulturhauptstadt NRW 2010“ teil
Bezirksverband Herford
der Kleingärtner e.V.
Helfried Böke
Schobeke 56, 32052 Herford
Tel. 0 52 21/28 14 68
kleingartenbvherford
@teleos-web.de
Kgv. „Werretal“
45 Jahre lang in verschiedenen
Ämtern tätig
Der Kgv. „Werretal – Haus Beck“, in
Löhne ehrte in einer Feierstunde
am 28. Mai den Mitbegründer des
Vereins, Gartenfreund Helfried Böke.
Der Vorsitzende Reinhard Scholt
überreichte als Dank eine Ehrenurkunde
und ein Präsent.
In seiner Festansprache ließ er die
Mitgliedszeit des Gartenfreundes
Revue passieren. Helfried Böke hatte
schon vor der Vereinsgründung,
das Gelände war früher Grabeland,
mit seinem Großvater die jetzige
Parzelle bewirtschaftet.
Als am 30.7.1965 die Vereinsgründung
erfolgte, wurde Helfried Böke
in den Vorstand gewählt. In den
nachfolgenden Jahren, bis zur diesjährigen
Hauptversammlung war
er ununterbrochen 45 Jahre in verschiedenen
Ämtern tätig.
Hervorgehoben wurde von dem Vorsitzenden
sein Fachwissen sowie
seine Einsatz­ und Hilfsbereitschaft,
welche trotz seiner Tätigkeit im Bezirksverband,
nicht nachgelassen
hat.
Ein besonderer Dank galt auch seiner
Lebenspartnerin die ihn stets
unterstützt hat und auch selbst aktiv
im Verein tätig war. Wenn sich
beide nun aus der aktiven Arbeit
zurückziehen und nur noch passive
Mitglieder sind, so werden sie dennoch
weiterhin am Vereinsleben
teilnehmen.
Als Bezirksverbandsvorsitzender
wurde Helfried Böke in der Jahreshauptversammlung
in diesem Jahre
wieder einstimmig gewählt.
XV

Wir wünschen den Geehrten noch
viele schöne gemeinsame Jahre im
Kreise ihrer Gartenfreunde.
Stadtverband
der Gartenfreunde
Herne-Wanne e.V.
Im Sportpark 25, 44652 Herne
Tel. 0 23 25/96 98 57
Fax 0 23 25/96 98 59
info@kleingarten-herne.de
www.kleingarten-herne.de
Kgv. „Im Friedgras“
Vereinsnachrichten
45 Jahre lang war Helfried Böke in verschiedenen Ämtern im Kgv. „Werretal“
tätig: (v.l.): die Geehrten Helfried Böke mit Lebenspartnerin Gisela
sowie der Vorsitzende Reinhard Scholt
Ein türkischer Gartenfreund
kehrt in seine Heimat zurück
Mehmet Öztamur ist heute 64 Jahre
alt, lebt seit 40 Jahren in Deutschland,
hat drei Kinder, die in Deutschland
geboren sind. Seine Tochter
ist verheiratet, hat ein Kind und
arbeitet in einer KiTa. Sie ist, genau
wie ihr Vater, seit langem Mitglied
im Kleingarten „Im Friedgras“, wo
sie auch im Vorstand tätig ist. Sie
gehört zur zweiten Generation von
Zugewanderten, die nun in Deutschland
bleiben will.
Mehmet Öztamur kehrt in seine Heimat,
in die Türkei, zurück. Warum?
„Ich habe dort meine 80­jährige
Mutter, die das Haus nicht mehr
alleine bewirtschaften kann, da ist
Hilfe angesagt.“
Schweren Herzens trennt er sich von
seiner Gartenparzelle, die er Jahre
lang liebevoll gepflegt hat und nun
an seine Tochter weitergibt. Wer
bei ihm die berüchtigten Bohnenstangen
gesucht hat, ist zu keiner
Zeit fündig geworden, weswegen
ihn auch seine Gartenfreunde doppelt
in ihr Herz geschlossen haben.
Hilfsbereitschaft und Freundlichkeit
zeichneten ihn aus. Er war der
„Vorzeige­Türke“ der Kleingartenanlage
und ein stets geachteter Gartenfreund.
Am Montag, dem 14. Juni, war eine
Abschiedsfeier mit dem Vorstand
und seinen Gartenfreunden angesagt,
und Mehmet war stolzer Gastgeber.
Vorsitzender M. Kollbach
überreichte ihm eine Gartenfreundkappe
zur Erinnerung und wünschte
ihm in seiner alten Heimat noch einen
guten Lebensabend in Gesundheit.
Die Tränen standen Mehmet
in den Augen, als er zum Abschied
meinte: „Wenn ihr wollt, könnt ihr
mich immer besuchen. Ich wohne
in Amasra am Schwarzen Meer, fast
so schön wie die Côte Azur.“
Der Stadtverband resümiert: „Eine
positiv gelebte Integration auch
deshalb, weil die Kinder in Deutschland
bleiben und somit ein Teil
unserer Gesellschaft werden. Unser
Lebensraum Europa, den wir
uns nach bösen Kriegen geschaffen
haben, ergibt für alle mehr Freiheit,
um friedlich miteinander leben
zu können. Ein Tatbestand, den
es gilt zu festigen und weiter auszubauen.
Mehmet war hierfür ein
gelebtes Beispiel.“ D.C.
Kgv. „Op de Horst“
Aber der Franz, der kann’s
Dem Ruf des Stadtverbandes folgend,
den Vereinen so genannte
Schul­Gartenpatenschaften zu empfehlen,
um so die Stadtverbandsfachberatung
zu ergänzen, wird
Kgv. „Im Friedgras“: Mehmet Öztamur geht zurück nach Amasra am
Schwarzen Meer, „Fast so schön wie die Côte Azur“, schwärmt er.
Die Gartenfreunde des Kgv. „Im Friedgras“ bei der Abschiedsfeier ihres
Gartenfreundes Mehmet Öztamur
Kindergärtnerei im Kgv. „Op de Horst“: Eine Schulgruppe im Garten
von Franz Mikulski, dem langjährigen Vorsitzenden
Franz Mikulski, langjähriger Vorsitzender
des Kgv. „Op de Horst“ voll
gerecht.
Derzeit wird in seinem Garten einer
Gruppe von „i­Dötzchen“ die
Gärtnerei näher gebracht. Die ersten
selbst gepflanzten Kartoffeln
sind schon bald erntereif. Selbst
ausgesäte und pikierte Gemüsepflanzen
sind in vollem Wachstum.
Beim letzten Besuch wurden Salatpflänzchen
in Töpfe umgesetzt, die
Töpfe mit dem Namen des jeweiligen
Kindes, das die Pflanze gesetzt
hatte, gekennzeichnet, um so jedem
Kind sein Erfolgserlebnis zu
vermitteln. Danach wurden Erdbeeren
geerntet und an Ort und Stelle
verzehrt. Ein ganz besonderer Genuss
mit dem Aroma echter Gartenfrüchte.
Franz Mikulski und seine Ehefrau
widmen sich dieser Kinderbetreuung
und Unterweisung mit voller
Hingabe. „Meine vier Kinder sind
allesamt in unserem Garten groß
geworden. Davon wurde einer Pastor,
eine Lehrerin und eine Kindergartenleiterin
– allesamt ‚grün und
naturverbunden’. Warum soll das
damit zu Ende sein? Verantwortung
kann nicht im eigenen Haus
enden. Erde und Mensch leben in
einem wechselseitigen Abhängigkeitsverhältnis.
Dies an unsere Kinder
weiter zu vermitteln ist unsere
Zielvorstellung.“
Leider wird in Kreisen der Fachberaterausbildung
die Kindergärtnerei
noch nicht ausreichend praktiziert.
Deshalb versuchen wir, uns vermehrt
mit dieser Sache anzufreunden,
um schon den jungen Menschen
(unseren Kindern) die richtige Erkenntnis
zu vermitteln. D.C.
Kgv. „Wanne-Nord“
Kgv. „Wanne-Nord“
im Generationenumbruch
1987, als der Kgv. „Wanne Nord“ sowohl
auf Bundes­ als auch auf Landesebene
mit einer Goldmedaille
XVI Gartenfreund August 2010

ausgezeichnet wurde, waren die in
der Mitgliederversammlung 2010
vom Vorsitzenden Horst Merz ausgezeichneten,
in der Vielzahl noch
junge Gartenfreunde. Frauen und
Männer, die knapp zwei Jahre eine
Parzelle hatten und mit großer Begeisterung
mitwirkten, um beim
Wettbewerb erfolgreich zu sein.
Nach nunmehr 25 Jahren gab es für
die langjährig Treuen den wohlverdienten
Ritterschlag in Form der
Verleihung der „Silbernen Ehrennadel“.
Vorsitzender Horst Merz erinnert
sich gerne an diese Blütezeit
des Vereins und motiviert momentan
die jüngere neue Gartengeneration,
dieses Erbe nicht verblassen
zu lassen.
Lob ist immer ein großer Impulsgeber,
um die Maschine unter Dampf
zu halten, weswegen auch bei der
letzten Mitgliederversammlung des
Vereins die Ehrungen besonders üppig
ausfielen:
Für 25­jährige Mitgliedschaft erhielten
die Gartenfreundinnen und Gartenfreunde
Gabi und Nunziato Berardelli,
Gerda und Lothar Antonatus,
Brigitte und Jürgen Groth,
Hella und Herbert Hadamek, Gisela
Fiedler und Detlev Latza die „Silberne
Ehrennadel“ ans Revers geheftet.
Für über 40­ bis 50­jährige Mitgliedschaft
wurden Ingrid und Ernst
Berlinecke, Margit und Günter Patzer,
Anneliese und Horst Merz sowie
Karin und Otto Klaus mit Urkunden
und einem Präsent geehrt.
Ein Verein, mit 37 Parzellen und
mehr oder weniger altem Mitgliederbestand,
steht vor dem Umbruch.
Eine neue Generation hat sich angemeldet
und will das Erbe der
Gründer fortführen. Wie überall zu
beobachten, wird dies neue Herausforderungen
mit sich bringen. Wir
wünschen ihnen dabei viel Erfolg
und noch lange den „Rat der Alten“.
Man kann nun sagen: „Wenn sie den
überhaupt annehmen“. Der Verband
meint, sie wären gut beraten, diesen
nicht auszuschlagen. D.C.
Bezirksverband Iserlohn
der Kleingärtner e.V.
Gartenstr. 33, 58636 Iserlohn
Tel. 0 23 71/1 25 26
Fax 0 23 71/1 25 26
bzv-kleingarten-is@t-online.de
Kgv. „Emberg“
Am 13. Mai war mal wieder Vatertagswanderung.
Insgesamt 22 wanderfreudige
Kleingärtner nahmen
Teil. Es ging rund um den Ortsteil
Lössel und noch ein bisschen darüber
hinaus. Auf halbem Wege
Gartenfreund August 2010
wurde eine Rast eingelegt, für das
leibliche Wohl war gesorgt. Am
Ende war dann noch großes Treffen
im und ums Vereinshaus herum
und nach gut zwei Stunden war’s
dann mal wieder vorbei.
Wir würden uns freuen, wenn zum
Wandern beim nächsten Mal ein
paar mehr Gartenfreunde dabei wären.
Erwin Piepjahn
Stadt- u. Bezirksverband
Münster
Geschäftsstelle
Ludgeriplatz 2, 48151 Münster
Tel. 02 51/66 64 62
Fax 02 51/6 74 38 98
kontakt@kleingarten-muenster.de
www.kleingarten-muenster.de
Termine
Frauengruppe
Am Mittwoch, 4. August, besuchen
wir den „Kaldenhof“. Wir treffen uns
für die Besichtigung am Eingang
der Firma Nebelung um 15.00 Uhr.
Fahrradtour
Am 8. August findet unsere diesjährige
Fahrradtour statt, zu der wir
hiermit alle Mitglieder recht herzlich
einladen. Wir treffen uns um
14.00 Uhr zur Abfahrt am Bremer
Platz vor dem Verlagshaus Aschendorff.
Wir werden während der Tour wieder
in einer Kleingartenanlage (in Telgte)
mit Kaffee und Kuchen bewirtet
und zum Abschluss der Radtour wird
in der Kleingartenanlage „Morgensonne
(Post)“ an der Manfred­von­
Richthofen­Straße gegrillt.
Tag des Gartens
Die Ausrichtung der Veranstaltung
„Tag des Gartens“, hatte in diesem
Jahr der Kgv. „Münster­Nord“, anlässlich
seines 90­jährigen Vereinsjubiläums
übernommen. An dieser
Stelle sei bereits vorab ein herzliches
Dankeschön des Verbandes
gesagt an die fleißigen Helferinnen
und Helfer des Kleingärtnervereines
und an die Pächter der Vereinsgaststätte.
Der Einladung des Stadt­ und Bezirksverbandes
waren zahlreiche
Kleingärtnerinnen und Kleingärtner
gefolgt. Die Stadt Münster wurde
durch die erste Stellvertreterin
des Oberbürgermeisters, Beate Vilhjalmsson,
und des dritten Stellvertreters,
Holger Wigger, repräsentiert.
Angehörige der im Rat der
Stadt Münster vertretenen Parteien,
der Stadtverwaltung, der örtlichen
Presse und der Sponsoren
waren begrüßt und namentlich vorgestellt
worden.
Alle Gäste waren zunächst vom Vorsitzenden
des Veranstalters, Hans­
Die Politiker der Stadt Münster
beim Pflanzen des Baumes
am „Tag des Gartens“
Peter Leßmann, anschließend vom
Vorsitzenden des ausrichtenden
Kleingärtnervereins, Joachim Huhn,
willkommen geheißen worden. Grußworte
der Politiker schlossen sich
an.
Nach der obligatorischen Pflanzung
eines Baumes begann das ausführliche
und gut vorbereitete Programm
des Vereines. Großen Beifall
gab es u.a. für die Auftritte des
„Marine­Chanty­Chores Münster“
und die Darbietungen des brasilianisch­deutschenKampfsportvereines.
Bernhard Beckmann,
Schriftführer
Kgv. „Große Dahlkamp“
Schützen- und Sommerfest
Am Samstag, dem 29. Mai, fand im
Kgv. „Große Dahlkamp“ das inzwischen
schon traditionelle Schützen­
und Sommerfest statt. Bereits mittags
versammelten sich die Gartenfreunde,
um zunächst die letztjährige
Königin, Gisela Tölle, mit ihrem
König, Herbert Gust, aus ihrem Garten
abzuholen.
Vereinsnachrichten
Bürgermeisterin Beate Vilhjalmsson
bei der Begrüßung der Kleingärtner
und deren Gäste zum „Tag des
Gartens“ im Kgv. „Münster-Nord“
Einen Teil des musikalischen Rahmenprogramms am „Tag des Gartens“
im Kgv. „Münster-Nord“ bestritt der Marine-Shanty-Chor Münster
Nach der Begrüßung durch den Vereinsvorsitzenden
Lothar Hitziger
wurde mit dem Vogelschießen begonnen.
Der erste Schuss stand der
scheidenden Königin Gisela Tölle
zu.
Nach hartnäckigem Ringen gelang
es Petra Niewöhner um 17.55 Uhr mit
dem 310. Schuss den Vogel von der
Stange zu holen.
Zuvor hatten die Gartenfreunde Elmar
Edel die Krone, Rosi Winkler das
Zepter und Dieter König den Apfel
abgeschossen.
Nachmittags fand ein Kaffeetrinken
mit selbstgebackenen Kuchen statt.
Auf der Festwiese vor dem Gemeinschaftshaus
erfolgte dann abends
die feierliche Proklamation der Schützenkönigin
durch den Vereinsvorsitzenden
Lothar Hitziger. Die scheidende
Königin und die neue Königin
wurden noch mit einem Blumenstrauß
geehrt.
Der Spielmannszug Vennheide sorgte
für die musikalische Unterhaltung.
Für das leibliche Wohl war
ebenfalls gesorgt: es gab Grillwürstchen.
Abends wurde dann noch lan­
XVII

ge gefeiert. Es war eine gelungene
Veranstaltung, die auch zur Festigung
der Gemeinschaft beigetragen
hat.
Petra Niewöhner, Schriftführerin
Kgv. „Haus Dieck“
Vereinsnachrichten
Einige Teilnehmerinnen und Teilnehmer des kombinierten Schützen- und
Sommerfestes im Kgv. „Große Dahlkamp“ (v.l.:) Lothar Hitziger (Vorsitzender),
Ralf Puke (Kassierer), Dieter König, Roswitha Winkler, Petra Niewöhner
(Königin und Schriftführerin), Dirk Hagedorn (König und stellv. Vors.),
Elmar Edel
Frauengruppe unterwegs
Die Kaffeerunde der Frauengruppe
des Kleingärtnervereins „Haus
Dieck“ in Münster ging auf große
Fahrt. Die Frauenbeauftragte Vera
Nowaczyk, seit zehn Jahren im Amt,
hatte diesen Ausflug organisiert.
Morgens bei strahlendem Sonnenschein
startete die Reise in einem
5­Sterne­Bus zu den Herrenhäu­
ser Gärten nach Hannover. Dort wurde
Gartenkunst in Vollendung besichtigt.
Unvergessliche Erlebnisse
brachten die botanischen Schätze
und die barocke Pracht. Beeindruckend
war auch das Bildnis der
Kurfürstin Sophie, die den Garten
1696 bis 1714 anlegen ließ. Auch
wir waren – mit ihr – der Meinung:
„Garten ist mein Leben“.
Auch die Moderne Kunst kam nicht
zu kurz. Die Kunstwerke der fran­
zösischen Künstlerin Niki de Saint
Phalle, bekannt durch ihre Nana’s,
bunten Figuren und Glasmosaiken,
strahlten Glück und Lebensfreude
aus. Nach einer Erholungspause in
dem Restaurant Schlossküche ging
es weiter in das Orchideenhaus.
Dort konnte die größte Orchideen­
Sammlung der Welt besichtigt werden.
Mit vielen neuen Eindrücken
ging es nach Hause.
Brigitta Möllers, Schriftführerin
Bezirksverband
Recklinghausen
der Kleingärtner e.V.
Geschäftsstelle
An der Jungfernheide 44
45661 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/65 37 15
Fax 0 23 61/3 24 45
bezirksverband.re@t-online.de
Kgv. „Recklinghausen I“
Tanz in den Mai
Hannelore Ulbrich und ihre Frauen
der Frauengruppe des Kgv. „Reckling­
Die Frauengruppe des Kgv. „Haus Dieck“ bei ihrem Ausflug
nach Hannover in die Herrenhäuser Gärten
hausen I“ organisierten den „Tanz
in den Mai“ für alle Gartenfreunde.
Durch geballte Frauenpower, eine
gute Organisation sowie einige tolle
Überraschungen war es wieder ein
gelungenes Fest. Höhepunkte waren
ein nächtlicher Maifackelumzug
durch die Kleingartenanlage sowie
die Wahl der neuen Maikönigin. Dieses
Jahr fiel das Los auf Gartenfreundin
Brigitte (Thier), die sich Gartenfreund
Wolfgang (Hoffmann) zu ihrem
Maikönig nahm.
Dagmar Prinz, Schriftführerin
Bezirksverband Rheine
der Kleingärtner e.V.
Johann Ernst
Schwarze Riede 16,
49205 Hasbergen
Tel. 0 54 05/56 16
johann.ernst@osnanet.de
Kgv. „Wersen“
Vorstands-Urgestein Johann
Ernst tritt nicht wieder an
Auf der Mitgliederversammlung des
Kgv. „Wersen“ am 8. Mai erklärte Johann
Ernst, dass er nach insgesamt
23 Jahren als Vorsitzender des Vereins
für eine Wiederwahl nicht mehr
zur Verfügung steht. Aber davon später
mehr.
Ansonsten verlief das Jahrestreffen
der Laubenpieper recht harmonisch.
In seinem Jahresbericht mahnte der
Noch­Vorsitzende einmal mehr an
den Sinn und Zweck des Vereins zu
denken und den Gemeinschaftssinn
zu pflegen.
Verständnisloses Kopfschütteln bei
J. Ernst, und nicht nur bei ihm, als
er von den gestohlenen Plexi­Glasscheiben
berichtete. Die vor ein paar
Jahren von einem Vereinsmitglied
handgefertigten Scheiben waren in
einer Nacht­ und Nebelaktion Ende
November 2009 sauber am Aushangkasten
für Vereinsinfos abge­
baut und samt Schloss und Scharnieren
entwendet worden.
Fachberaterin Margret Kemish und
Fachberater Gerald Liebl verkündeten
in ihrem Bericht, dass sich die
Arbeitsmoral bei den gemeinschaftlichen
Arbeiten in der Gartenanlage
nach der heftigen Schelte von
J. Ernst im Vorjahr doch spürbar
gebessert habe. Für die geleistete
Arbeit dankten sie den Kleingärtnerinnen
und Kleingärtnern. Kassierer
Walter Kleinschmidt berichtete
von positiver Kassenlage und dem
Eingang einer nennenswerten Spende.
Mit den Worten: „Wenn wir weiterhin
maßvoll wirtschaften, können
bei uns keine griechischen Verhältnisse
entstehen“, beendete er seinen
Bericht.
Nachdem Kassenprüfer Gerald Liebl
eine korrekte Kassenführung bescheinigt
hatte, erteilten die Vereinsmitglieder
dem Vorstand einstimmig
Entlastung.
Bei dem nun folgenden TOP „Wahlen“
verkündete Johann Ernst seinen
Rückzug. Aber Johann Ernst
wäre nicht Johann Ernst, wenn er
nicht schon einen Nachfolger im
Auge hätte. Gartenfreund Klemens
Kuhn, ein junger Familienvater mit
Migrationshintergrund wurde zum
neuen Vorsitzenden des Kgv. „Wersen“
gewählt.
Klemens Kuhn wurde 1980 in Nähe
von Orenburg im heutigen Russland
geboren, bevor er Anfang der
90er Jahr nach Deutschland übersiedelte.
Als Kassierer wurde Walter
Kleinschmidt für weitere vier
Jahre in seinem Amt bestätigt, der
auch gemeinsam mit Margret Kemish
und Doris Saric als Delegierter
für den Bezirksverband bestimmt
wurde.
Ehrungen
Langjährige Mitglieder galt es auch
in diesem Jahr wieder auszuzeichnen.
Für 5­jährige Mitgliedschaft:
Ausgelassene Stimmung beim „Tanz in den Mai“ im Kgv. „Reckling-
hausen I“
XVIII Gartenfreund August 2010

Rosemarie und Karl­Heinz Lütke sowie
Vera Gaal­Popow und Alexander
Popow.
Für 10­jährige Mitgliedschaft: Emma
und Valerij Tatarski sowie Natascha
und Jacob Sander.
Bevor die Versammlung endete,
stand der nun ausgeschiedene Vorsitzende
Johann Ernst noch einmal
im Mittelpunkt. Im Namen aller Vereinsmitglieder
würdigte Vorstandsmitglied
W. Kleinschmidt die Verdienste
von Johann Ernst um das
Wersener Kleingartenwesen. „Du
warst maßgeblich daran beteiligt,
dass der Kgv. ‚Wersen’ das geworden
ist, was er heute ist, nämlich
ein grundsolider gesunder Kleingärtnerverein.
Als Dank und Anerkennung
dafür ernennen wir Dich
zum Ehrenmitglied des Kgv. ‚Wersen’“,
sagte W. Kleinschmidt und
überreichte dem Geehrten eine Urkunde
und einen Blumenstrauß.
Mit Applaus verabschiedeten die
Laubenpieper ihren langjährigen ersten
Mann am Platze in den Vereinsfunktionärsruhestand
und beendeten
so die diesjährige Mitgliederversammlung.
W. Kleinschmidt
Kgv. „Wiesengrund“
Sommerfest mit Ehrungen
Trotz Fußballweltmeisterschaft und
hochsommerlichen Temperaturen
feierte der Kgv. „Wiesengrund“ am
26. Juni sein Sommerfest. Alles war
bestens organisiert. Kaffee und Kuchen
wurden geboten und für die
kleinen Gärtner gab es ein Kettenkarussell
und zwei Hüpfburgen.
Der Vorsitzende Friedrich Studenicka
eröffnete das Sommerfest und
begrüßte die anwesenden Kleingärtnerinnen,
Kleingärtner und Gäste.
Zuerst wurden die Gartenfreunde
Monika und Gerd Eesmann für
40­jährige Vereinszugehörigkeit geehrt.
Der Vorsitzende überreichte
einen Pokal, Blumen und eine Urkunde.
Monika und Gerd Eesmann
sind aktive Kleingärtner im Kgv.
„Wiesengrund“ – und das nun schon
seit 1970.
Gerd Eesmann hatte nicht nur einen
Garten im Verein bewirtschaftet,
sondern hat auch viele Jahre Vorstandsarbeit
geleistet. Von 1975–
1980 als Vorsitzender und von
1998–2001 als Schriftführer. Auch
heute steht er dem Verein mit Rat
und Tat zur Seite.
Monika und Gerd Eesmann haben
bei den jährlichen Einzelgartenbewertungen
viele Urkunden und einen
Wanderpokal gewonnen. Diesen
erhält ein Kleingärtner, wenn
er drei Jahre hintereinander mit
dem schönsten Garten ausgezeichnet
wird.
Nach der Auszeichnung von Monika
und Gerd Eesmann wurden die
Erstplatzierten des diesjährigen
Einzelgartenwettbewerbs geehrt.
Den ersten Platz belegten, und das
nun auch schon zum dritten Mal in
Folge, Agathe und Bruno Jansen.
Sie erhielten neben dem Blumenstrauß
und der Urkunde auch den
Wanderpokal.
Zweitplatzierte wurden Anneliese
und Adolf Schepers und den dritten
Platz belegte Valerie Romanov.
Ehrungen auf der Jahreshauptversammlung im Kgv. „Wersen“
(oben v.l.): Valerij Tatarski, Natascha und Jacob Sander, Karl-Heinz
Lütke, Alexander Popow; (unten v.l.): Klemens Kuhn, Johann Ernst,
Walter Kleinschmidt
Gartenfreund August 2010
Trotz Fußballweltmeisterschaft und hochsommerlichen Temperaturen
feierte der Kgv. „Wiesengrund“ am 26. Juni sein Sommerfest mit Ehrungen.
Geehrte sind (v.l.): Anneliese und Adolf Schepers, Friedrich Studenicka,
Monika und Gerd Eesmann, Agathe und Bruno Jansen
Auch diese Kleingärtner erhielten
eine Urkunde und einen Blumenstrauß.
Der Vorsitzende bedankte sich noch
einmal bei allen Anwesenden für
die geleistete Arbeit des vergangenen
Gartenjahres. Dann wurde zünftig
mit Spanferkel und diversen
Getränken gefeiert. Dieser Tag wird
allen Großen und Kleinen in froher
Erinnerung bleiben.
Elvira Niemann, Schriftführerin
Bezirksverband
der Gartenfreunde
Siegerland e.V.
Peter Hachen
Kleiststr. 45, 57072 Siegen
Tel. 02 71/33 13 77
pthachen@aol.com
Gratulation zu einem
besonderen Geburtstag
Aus Anlass eines 90­jährigen Geburtstages
weilten als Vertreter des
Bzv. Siegerland dessen Kassierer
Dieter Homt und Ehrenmitglied Rolf
Neuser als Gratulanten in der Partnerstadt
Berlin­Spandau. Gefeiert
wurde der 90. Geburtstag des Kassierers
im Bezirksverband Spandau,
Vereinsnachrichten
Freddy Scheinpflug. Erst Anfang Mai
wurde er erneut in dieses Amt gewählt.
Zugleich ist er noch als Revisor
im Landesverband Berlin tätig.
Vor über dreißig Jahren war die Partnerschaft
zwischen den beiden Verbänden
gegründet worden. Im Laufe
der Jahre sind zahllose gegenseitige
Besuche erfolgt. Hierdurch sind
feste persönliche Bindungen zwischen
den Gartenfreunde im Siegerland
und den Laubenpiepern der
Partnerstadt entstanden. Freddy
Scheinpflug ist bis in die Gegenwart
an der Pflege dieser herzlichen Beziehungen
maßgeblich beteiligt.
Zur Geburtstagsfeier im Vereinsheim
des Bezirksverbandes Spandau
waren etwa 120 geladene Gäste
gekommen. Vertreter des Landes
Berlin, zahlreiche Bundestagsabgeordnete,
des Abgeordnetenhauses
in Berlin, der Bezirksverordnetenversammlung
unter Führung des
Bezirksbürgermeisters Konrad Birkholz
ließen es sich nicht nehmen,
ihre Glückwünsche zu überbringen.
Die Laudatio hielt der Ehrenpräsident
des Landesverbandes Jürgen
Hurt. Er ist dem Jubilar seit Jahren
freundschaftlich verbunden. Für die
kleine Siegerländer Delegation hielt
Rolf Neuser eine launige Ansprache,
die mit großem Beifall aufgenommen
wurde. Er brachte allerdings
die Hoffnung zum Ausdruck, dass
auch die nachfolgenden Generationen
auf beiden Seiten die Partnerschaft
in gleicher Weise pflegen
mögen.
Persönliche Geschenke hatte Freddy
Scheinpflug sich verbeten. Statt
dessen nahm er Spenden für die
Kinderkrebsstation der Charité in
Berlin, für die er sich seit Jahren engagiert
einsetzt, gerne entgegen.
Es kam ein Betrag von mehr als
3000 Euro zusammen.
Trotz seiner angeschlagenen Gesundheit
feierte der betagte Jubilar
mit seinen Gästen bis in die Nacht.
Große Geburtstagsfeier für den 90-jährigen Freddy Scheinpflug in Berlin,
an der auch eine Delegation von Gartenfreunden aus dem Siegerland teilnahm.
Einige der Ehrengästen (v.r.): Dieter Homt, Rolf Neuser, Bürgermeister
Konrad Birkholz, Freddy Scheinpflug, Bezirksvorsitzender Winfried Walter
XIX

Gartenfreunde des Bzv. Kreis Warendorf bei ihrer Fahrt nach Duisburg und
Essen: Ein Teil der Reisegruppe hat sich vor dem Eingangsbereich der Villa
Hügel zum Erinnerungsfoto aufgestellt
Bezirksverband
Kreis Warendorf
der Kleingärtner e.V.
Vereinsnachrichten
Brüningswiese 15, 59227 Ahlen
Tel. 0 23 82/70 33 92
Fax 0 23 82/70 33 93
mail@bzv-kleingarten-waf.de
www.bzv-kleingarten-waf.de
Gegensätze der besonderen Art
„Wenn Engel reisen, lacht der Himmel.”
Dieses geflügelte Wort traf auf
die 55 Kleingärtnerinnen und Kleingärtner
zu, die mit dem Verband
eine Tagesfahrt zum Duisburger Hafen
und zur Villa Hügel in Essen unternahmen,
denn die Sonne begleitete
die Fahrtteilnehmer den ganzen
Tag über. Gegensätzlicher konnte
das Besichtigungsprogramm nicht
sein. Die Anfahrt wurde bereichert
durch ein exzellentes Bordfrühstück,
bevor es dann, am Steiger Schwanentor,
aufs Schiff ging.
Die zweistündige Besichtigungsfahrt
durch den Duisburger Hafen,
dem größten Binnenhafen Europas,
war für alle ein Erlebnis. Vorbei an
Industrieanlagen, Kränen, Containern
und u.a. dem größten Schrottplatz
Europas gewannen die Kleingärtnerinnen
und Kleingärtner einen
Eindruck von der Weitläufigkeit
des Hafens.
Die Villa Hügel in Essen stand dann
auf dem Programm. Gegensatz pur:
dort Industrieanlagen, hier, man
kann schon sagen, monumentale Architektur
und Landschafts­ und Parkgestaltung
par excellence. Bei der
gut einstündigen Führung bekamen
die Gäste alles Wissenswerte über
das Gebäude und dessen Geschichte
an die Hand. Das Leben der Familie
Krupp in den Räumen und
Hallen passierte Revue. Großzügige
Treppengänge, bis zu 400 Quadratmeter
große Säle, unzählige „kleinere
Räume” und die Ausgestaltung,
vornehmlich aus Holz gefertigt, beeindruckten.
Anschließend ging es zur Kleingartenanlage
in Everswinkel, um dort
Wir trauern um unsere verstorbenen Mitglieder
Bielefeld und Kreis Gütersloh
Manfred Plöger,
Kgv. „Sieker Schweiz“
Hiltraud Rückert,
Kgv. „Ravensberg Am Venn“
Bochum
Ingeborg Romanczyk,
Kgv. „Im Haarmannsbusch“
Bottrop
Irmgard Harwath,
Kgv. „Am Beckramsberg“
Heinz Hilleckes,
Kgv. „Overbeckshof“
Castrop-Rauxel/Waltrop
Hans­Werner Ickerott,
Kgv. „Gartenstadt Waltrop“
Joseph Hoffmann, Kgv. „Gartenstadt
Waltrop“, langjähriger Gartenwart
und Vorstandsmitglied
Dortmund
Peter Ehlert, GV. „Am Nußbaumweg“
Rudolf Kaminski, GV „Im Massbruch“
Dieter Zimmermann,
GV. „Löttringhausen“
Ennepe-Ruhr
Günther Kuhnig, Kgv. „Vogelsang“
Gelsenkirchen
Otto Stender, Kgv. „Dr. Schreber“
Heinrich Langanke,
Kgv. „Grenzgarten“
Herbert Arndt, Kgv. „Schwarzmühle“
Der Kgv. „Beckum Butterkamp“ hat nun auch am Eingangbereich ein
„Aushängeschild“: Die Gartenfreunde vor dem neuen Eingangsschild
den Tag ausklingen zu lassen. Dort
warteten die Gastgeber schon, war
doch alles hergerichtet und das Büfett
aufgebaut. Die Erstürmung ließ
nicht lange auf sich warten und
man saß im Vereinsheim bei Schifferklaviermusik
lange gemütlich beisammen,
bevor es dann doch in die
Heimatorte ging, was alle bedauerten.
Einen schönen, eindrucksvollen Tag
erlebt zu haben, darüber herrschte
Einigkeit und die Vorfreude auf die
nächste Tagesfahrt des Verbandes im
kommenden Jahr ist groß. Norbert
Klunkelvoth und Peter Vogt, in deren
Händen die Organisation liegt,
werden sich bemühen, wieder so
eine interessante Fahrt auf die Beine
zu stellen.
Peter Vogt, Schriftführer
Kgv. „Beckum Butterkamp“
Dämmerschoppen
mit Anwohnern
Am 5. Juni fand bei strahlendem
Sonnenschein in der Anlage des
Gladbeck
Horst Vogel, Kgv. „Offermannshof“
Hagen
Brunhilde Hübinger, Kgv. „Im Kley“
Hamm Krs. Unna
Gerhard Pakullat,
Kgv. „Grüne Insel“
Herford
Ernst Malm, Kgv. „Im Eisgraben“
Herne-Wanne
Brigitte Braschkies,
Kgv. „Wanne Nord“
Jakob Will, Kgv. „Am grünen Ring“
Heinz Lege, Kgv. „Am grünen Ring“
Kgv. „Butterkamp“ der Dämmerschoppen
statt. Erstmals wurde die
Veranstaltung nicht nur für die
Kleingärtner ausgerichtet, sondern
auch die Anwohner rund um die
Anlage waren herzlich eingeladen.
Der Erfolg der Neuerung konnte sich
sehen lassen: Über 60 Personen nahmen
an dem Fest teil.
Nach einer kurzen Ansprache und
Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden
startete der Dämmerschoppen.
Herr Stein machte die Besucher
auch auf den neu gestalteten Eingangsbereich
aufmerksam. Der Verein
hat nun auch am Eingangbereich
ein „Aushängeschild“.
Alle Besucher und Kleingärtner waren
sich einig, dass es eine gelungene
Veranstaltung war. Bis in die
Nacht hinein saß man noch in gemütlicher
Runde zusammen und
beschloss, dass diese Veranstaltung
so auch weitergeführt werden
sollte.
Alfons Voges,
Schriftführer
Minden
Marie­Luise Brune­Pustekuchen,
Kgv. „Wittekind“
Münster
Klara Frankenthal,
Kgv. „Am Schleusenberg“
Klaus Rumpel,
Kgv. „Am Schleusenberg“
Paderborn
Frank Hahnas,
Kgv. „Schloss Neuhaus“
Warendorf
Maria Tilch, Kgv. „Ahlen Süd“
Witten
Karl­Heinz Kruschinski,
Kgv. „Sonnenschein“
Ehre ihrem Andenken
XX Gartenfreund August 2010

Natur des Jahres 2010 – Teil II
Schmetterling des Jahres
2010: der Schönbär
Die BUND NRW Naturschutzstiftung
hat gemeinsam mit der ArbeitsgemeinschaftRheinisch­Westfälischer
Lepidopterologen e.V.
den Schönbär (Callimorpha dominula)
zum Schmetterling des Jahres
2010 gekürt. Er gehört zu den
wenigen Nachtfalterarten, die auch
tagsüber aktiv sind.
Seinen Namen verdankt der
Falter seiner auffälligen Färbung
und der „bärenartigen“ Behaarung
der Raupe. Für die Jury ist der
Schönbär im „Internationalen Jahr
der Biodiversität“ ein Symbol für
die bunte Vielfalt der Natur und
ihrer zunehmenden Bedrohung.
Der Schönbär ist auf lichte und
feuchte Wälder angewiesen, die
durch intensive Forstwirtschaft
und die Trockenlegung von Kleingewässern
immer seltener werden.
Das Mähen von Wegrändern und
Bachufern zerstört außerdem die
Pflanzen, auf denen die Raupen
leben. In Nordrhein­Westfalen gilt
der Schönbär daher inzwischen
als „stark gefährdet“.
Die etwa 5 cm großen Schmetterlinge
saugen im Juni und Juli
Nektar an Disteln und anderen
Blüten. Die Weibchen legen ihre
Eier an Pflanzen wie Brennnessel,
Taubnessel, Hahnenfuß oder Himbeere
ab. Im August schlüpfen
die Raupen, die im Laub überwintern
und sich Ende Mai in der
obersten Erd­ oder Krautschicht
verpuppen.
Info: Tel. 02 11/30 20 05­14,
www.bund­nrw­naturschutzstiftung.de
Gartenfreund August 2010
Orchidee des Jahres 2010:
der Frauenschuh
Die Arbeitskreise Heimische Orchideen
(AHO) Deutschlands haben
für 2010 den Frauenschuh
(Cypripedium calceolus) zur Orchidee
des Jahres erkoren. Er ist europaweit
geschützt.
Deutschland gehört zu den
Hauptverbreitungsgebieten. In allen
Bundesländern, in denen er
vorkommt, steht er auf der Roten
Liste und ist meist als stark gefährdet
eingestuft. Größere Bestände
finden sich noch in Thüringen,
Bayern, Baden­Württemberg,
Niedersachsen und Hessen.
Die Lebensräume des Frauenschuhs
bestehen vorzugsweise aus
lichten, krautreichen Nadel­ oder
Laubmischwäldern sowie lichten
Gebüschen auf basischen, meist
kalkreichen Lehm­ und Tonböden.
Die Ursachen für den Rückgang
der Art sind vielfältig, z.B. die
Aufgabe traditioneller Waldnutzungsformen
mit der Folge von
Verbuschung. Sie führt dazu, dass
die Standorte zu dunkel werden
Droht dem Schönbär Gefahr durch Vögel, zeigt er seine leuchtend roten
Hinterflügel, die auch im Flug gut zu sehen sind. Auf diese Weise
signalisiert er, ungenießbar zu sein. Foto: Schön
Der Frauenschuh ist eine der attraktivsten Orchideen, die in Deutschland
vorkommen Foto: AHO Thüringen
und der Boden stark durchwurzelt
wird. Zudem fördert der
Stickstoffeintrag aus der Luft die
Ausbreitung konkurrenzstarker
Pflanzenarten in der Krautschicht.
Auch durch die moderne Waldbewirtschaftung
(Befahren, Rücken
von Holz, Ablagern von Reisig
und Holzschnitt, Wegebau) werden
Vorkommen zerstört.
Nicht zuletzt entstehen durch
illegales Ausgraben der Pflanzen
erhebliche Schäden. Doch auch
wenn „Naturfreunde“ die Pflanzen
fotografieren, werden meist
weniger auffällige, nichtblühende
Pflanzen beschädigt, kaum sichtbare
Jungpflanzen zertreten, und
der Boden wird verdichtet.
Info: Tel. 03 67 42/6 08 03,
www.europorchid.de
Heilpflanze des Jahres
2010: die Gewürznelke
Der Gewürznelkenbaum (Syzygium
aromaticum) wurde durch eine
Jury des NHV Theophrastus – ein
Garten und Natur Gartenfreund
gemeinnütziger Verein, dessen
Hauptanliegen die Förderung traditioneller
Naturheilkunde ist –
zur Heilpflanze des Jahres 2010
gekürt. Der etwa 15 m hohe immergrüne
Baum stammt ursprünglich
aus Indonesien, wird aber
heute z.B. auch auf Madagaskar,
Sansibar und den Antillen kultiviert.
Geerntet werden hauptsächlich
die noch ungeöffneten Blütenknospen,
da sie den höchsten Gehalt
an Wirkstoffen besitzen. Sie
werden für die Gewürzgewinnung
getrocknet. Verschiedene Extrakte
und das durch Destillation aus
den Blütenknospen oder Blättern
gewonnene ätherische Öl sind für
die Medizin von Bedeutung.
Die Gewürznelke dient z.B. als
Abwehrmittel gegen Insekten.
Hervorzuheben ist ihr Einsatz in
Die Gewürznelke ist in fast allen Küchen der Welt zu Hause und kann
zu herzhaften wie auch zu süßen Gerichten verwendet werden
Foto: NHV Theophrastus
der Zahnheilkunde und als Mundpflegemittel,
bei dem die schmerzstillende,
entzündungshemmende
und antibakterielle Wirkung im
Vordergrund steht.
Achten Sie, wie bei der Verwendung
aller Heilpflanzen, auch bei
der Gewürznelke auf eine richtige
(vorsichtige) Dosierung: Gewürznelkenöl
kann haut­ und schleimhautreizend
sein. Deshalb darf es
nur verdünnt angewendet werden.
Auch in der Schwangerschaft
sollte das Nelkenöl nicht verwendet
werden, da es unter Umständen
Wehen auslösen kann.
Info: Tel. 03 71/6 66 58 12,
www.nhv­theophrastus.de
XXI

Gartenfreund Im Blickpunkt
Ingwer
Der kleine Kräuter-Almanach
Zingiberen, Zingiberol, Citral,
Camphen, Phellandren, Cineol,
Zingeron und Shogaol sind nicht
die Zutaten zu einem neuen, vom
Menschen entworfenen künstlichen
Astronautenfrühstück aus
der Tube, sondern nichts anderes
als eine Aufl istung der wichtigsten
Inhaltsstoff e eines uralten Gewürzes.
4
Kräuter tragen die Vielfalt der Natur in sich. Sie sind das
Salz in der Suppe, Therapeuten für den Hausgebrauch
und Türöff ner zum persönlichen Wohlbefi nden. Die
kleinen Multitalente sind die Stars unserer 12-teiligen
Serie, vom Biologen und Kräuterexperten Hans Bahmer
in Szene gesetzt. Faszinierende Fotos aus dem Reich der
Aromaten illustrieren unsere Kräuter-Soap, die mit
kulturhistorischer Würze abgerundet ist.
Ingwer – heilt und würzt mit Schärfe
Stärkt Leckerschmeckern die Nerven und wirkt appetitanregend
Sprossspitzen des austreibenden Ingwers.
Wer Ginger Ale trinkt, Gingerbread
zu sich nimmt, Curry­Pulver
und Ketchup gebraucht, Pekingente
verspeist, Weihnachts gebäck
verzehrt, Orientparfüms liebt, der
verwendet jenes Gewürz, das die
oben genannten fremdartigen
Stoff e enthält.
Der Lieferant dieser alten und
viel gebrauchten Spezerei ist „ein
kleines Kraut mit weißer Wurzel“,
schreibt Plinius der Ältere in seiner
Naturkunde, die zur Zeitenwende
entstanden ist. Was Plinius
noch für die Wurzel der Pfl anze
hält, deren botanischer Name Zingiber
offi cinale ist, besser bekannt
unter dem Namen Ingwer, wird
als Rhizom bezeichnet. Es enthält
hauptsächlich Stärke und äthe­
Schon im 14. Jahrhundert
sollen Matrosen Ingwer in Töpfen
auf ihren Schiffen gezogen haben.
risches Öl, das in Ölzellen gebunkert
wird.
Die Sprossherkunft des im Handel
erhältlichen, eigenartig geform
ten Gebildes lässt sich an den
ver kümmerten, schuppenartigen
Blattresten erkennen. Das leuchtet
ein, denn Wurzeln zeigen nun
wirklich nicht die geringsten Spuren
von Blättern. Aus dem Rhizom
entwickeln sich grüne Laubsprosse,
die bis zu 1,50 Meter hoch werden
mit „gespitzten kurzen Blättern/
wie das Rohr/ aber nicht
länger als das Graß“, so Lonicerus.
An kurzen Stängeln bilden sich
etwa fünf Zentimeter lange, eiförmige
Blütenstände. Aus den gelbgrünen
Blüten entstehen selten
Früchte. Und wenn es denn schon
einmal dazu kommt, befinden
sich in den dreiklappigen Kapseln
schwarze Samen. Die Pfl anze vermehrt
sich also ungeschlechtlich
Ingwer ist eine tropische Pflanze,
lässt sich aber problemlos im
Blumentopf ziehen.
XXII Gartenfreund August 2010

über ihren unterirdischen Spross.
In der Blütensprache bedeuten die
Blüten: „Was du sagst, ist ebenso
gütig als zart ausgesprochen.“ Eine
Aussage, die in starkem Kontrast
zum scharfen Geschmack des
in der Erde verborgenen Pflanzenteils
steht.
Scharf, lecker, wärmend
Wenn es etwas Charakteristisches
für den Ingwer gibt, dann ist das
seine Schärfe, die sich jedem Verkoster
tief einprägt. Erst ein Brennen
auf der Zunge, dann ein Wärmegefühl
im Magen sind die ty
pischen Empfindungen nach Ingwergenuss.
Ingwer übt dabei einen Einfluss
auf das Nervensystem aus, das
wiederum das Hitzegefühl auslöst.
In Köhler’s Atlas der Medizinal­Pflanzen
von 1887 heißt es:
„Der eingemachte Ingwer dient
als Hausmittel gegen Magenkatarrh
und Katzenjammer.“ Der Einsatz
bei Magen­Darmstörungen
gilt inzwischen als wissenschaftlich
belegt.
In vielen Ländern Asiens und
der arabischen Welt hält man das
graubraune Rhizom darüber hinaus
für ein Aphrodisiakum, was
auf den einfachen Glauben zurückgeht,
was scharf schmeckt,
macht auch scharf. In der Klosterheilkunde
spielte die ausdauernde
Staude einst eine wichtige
Rolle. Sie galt dort auch als Appetitanreger,
half bei Husten und Erkältungskrankheiten.
In der Volksheilkunde
lindert die asiatische
Heilpflanze Zahnschmerzen und
hilft bei Rheuma.
Vorbeugend
gegen Reisekrankheit
Das aus Asien stammende Gewürz
wird seit Jahrhunderten gehandelt.
Wie begehrt Ingwer ist,
beschreibt der Reisende Ibn Battuta
im 14. Jahrhundert. Er berichtet,
dass die Matrosen auf chinesischen
Schiffen Ingwer in Kübeln
ziehen. Eine interessante Beobachtung,
denn bereits Konfuzius
empfiehlt, Ingwer im Reisegepäck
zu verstauen als eine zuverlässige
Arznei gegen Übelkeit.
Noch heute findet man Substanzen
des Ingwers in Mitteln, die
gegen Reisekrankheit geschluckt
werden. Als Leckerei ist das Rhi­
Gartenfreund August 2010
zom bei uns beliebt, kandiert
oder schokoliert, da scheiden sich
die Geister. Darüber hinaus bereichert
frischer Ingwer Gemüse­
und Fleischgerichte.
Der Name Ingwer leitet sich von
dem schon von Plinius benutzten
zingiber für die Pflanze ab. Geheimnisvoll
bleibt die Heimat
der mit Galgant, Kurkuma und Kardamom
verwandten tropischen
Pflanze, die irgendwo im ostasiatischen
Raum angesiedelt ist.
Der vegetativ vermehrte Ingwer
wird nach der Blüte, wenn die Stängel
welken, geerntet, etwa neun
bis elf Monate nach der Pflanzung.
Was sonst nur in den Tropen
abläuft, kann man auch zu
Hause nachahmen. Ein intaktes
Rhizom aus dem Handel wird in
einem Blumentopf leicht mit Erde
bedeckt, feucht gehalten und an
einem schattigen Platz bei etwa
20 Grad Celsius deponiert. Nach
zwei bis sechs Wochen kommt es
zur Wurzel­ und dann auch zur
Sprossbildung.
Bei der Überwinterung sollte
die Temperatur nicht unter zehn
Grad fallen und nicht gegossen
werden. Wasser ist in dieser Ruhephase
das reinste Gift. Geerntet
wird im Herbst, wenn sich die
Blattsprosse gelb verfärben.
Mit dem ersten Ingwer aus der
eigenen Produktion kann man
natürlich Hildegard von Bingens
Ingwer­Törtchen nachbacken:
„Pulverisierter Ingwer wird mit
ein wenig Saft von Ochsenzun­
ge vermischt. Aus diesem Pulver
und Bohnenmehl mache er Törtchen
und er backe sie in einem
Steckbrief
Im Blickpunkt Gartenfreund
Ingwerblüten bilden einen ährenförmigen Blütenstand und stehen auf einem nur mit Schuppenblättern
bedeckten Spross Fotos (alle) H. Bahmer
Ofen bei leichter Hitze.“ Die Heilige
verspricht damit: „Es mindert
das stinkende Übel im Magen und
stärkt den Menschen.“ Das ist ja
auch nicht schlecht.
Hans Bahmer
Wenn im Herbst die oberirdischen Teile absterben, ist es Zeit,
das Rhizom zu ernten
Anbau: Anbau in lockerer, gut durchlüfteter Erde und auch
nicht in heller, praller Sonne, möglichst hohe Luftfeuchte,
gleichmäßig hohe Temperatur um 20°C.
Wöchentlich etwas Flüssigdünger. Ingwerwurzel in drei bis fünf
Zentimeter breite Stücke schneiden und mit der Schnittfläche
nach unten in Blumenerde stecken. Ein kleines Stück der Wurzel
muss herausstehen.
Ernte: Geerntet wird im Herbst, wenn sich die Blattsprosse
gelb verfärben.
Lagerung: Trocken und kühl hält sich die Ingwerwurzel einige
Wochen im Gemüsefach des Kühlschranks. Gerieben oder kleingehackt
kann Ingwer sehr gut eingefroren werden und ist über
lange Zeit haltbar.
XXIII

Gartenfreund Im Blickpunkt
Blütenpracht im Cottagegarten
In Blüten gepackt bilden Haus und Garten eine Einheit Foto: BGL/PdM Das Leben spielt sich im Garten ab, inmitten von Grün Foto: Breder
Bei Gärten im Stil englischer
Cottagegärten übernehmen
minimal gezähmte Wildheit und
Lässigkeit das Zepter und verzaubern
durch ein üppiges Nebeneinander
vielfältiger Pflanzen
und jede Menge Fantasie. Überall
blüht es, die Wege und Mauern
sind malerisch überwachsen, Bienen,
Schmetterlinge und Vögel
sind willkommene Gäste. Die Zeit
scheint hier stillzustehen zwischen
Stauden, Gehölzen und Zwiebelblumen:
ein ländlicher Traum, der
sich auch im Kleingarten verwirklichen
lässt.
Von der Vorratskammer
zum Wohnzimmer
Im 17. Jahrhundert dienten Cottagegärten
noch als reine Nutzgärten,
ähnlich den traditionellen deutschen
Bauerngärten. Als Cottage
wurde ein kleines Haus bezeichnet,
welches die Landarbeiter bewohn­
Seidiger Klatschmohn ‘Cabrita’
Foto: Kiepenkerl
ten. Was im Garten wuchs, diente
der Ernährung: Obst, Gemüse und
Kräuter.
Da die Cottagegärten nicht sehr
groß waren, wurde dicht gepflanzt,
kaum ein Krümel Erde blieb sichtbar.
Erst nach und nach wurden die
Lücken zwischen Salat und Kohl
auch mit Wiesenstorchschnabel
(Geranium pratense), Margeriten
(Leucanthemum) und Ackerveilchen
(Viola arvensis) bepflanzt
oder sogar mit prächtigen Pfingstrosen
(Paeonia), Tulpen (Tulipa)
und Rosen (Rosa) verziert.
Auch für den modernen Cottagegarten
ist Vielfalt auf kleinem
Raum typisch, statt Formvollendung
verkörpert dieser Gartentyp
natürliche Fröhlichkeit und Inspiration.
Blumenbeete und Rabatten
gehören dazu, eine Obstwiese,
ein Gartenhäuschen, Sitzplätze
und Gartenwege. Der klassische
grüne Rasen hingegen spielt keine
Rolle.
Um den rustikalen und wilden
Charme des Cottagegartens nicht
zu schmälern, ist es wichtig, das
Haus und andere bauliche Gegebenheiten
geschickt einzubinden.
Die überbordende Blütenpracht
von Blauregen (Wisteria) etwa
durchbricht die Sachlichkeit moderner
Hausfassaden, und selbst
dem Carport lässt sich durch eine
üppig berankte Pergola und eine
lockere Randbepflanzung aus Lupinen
(Lupinus), Strauchrosen und
Nelken (Dianthus) etwas von seiner
Modernität und Schlichtheit
nehmen.
Reizende Vagabunden
und duftender Rosenzauber
Im Cottagegarten wachsen vielerlei
Gewächse einträchtig nebeneinander:
Nur Exoten finden sich
selten. Meist sind die Pflanzen robust,
haben große Blüten und zarten
bis intensiven Duft. Unkomplizierte
Schönheiten sind zum
Beispiel Mädchenauge (Coreopsis),
Sonnenhut (Rudbeckia), Sonnenbraut
(Helenium), Pfingstrose
(Paeonia), Storchschnabel (Geranium)
und Trollblume (Trollius).
Wie von Zauberhand ziehen
Fingerhut (Digitalis) und Seidenmohn
(Papaver rhoeas) durch den
Garten und erobern immer wieder
neue Plätze. Auch Sommerphlox
(Phlox) sorgt mit seinen malerischen
Horsten für kräftige Farbtupfer.
Im Schatten gedeihen Bauernhortensien
(Hydrangea macro­
phylla), Prachtspieren (Astilbe)
und Silberkerzen (Cimicifuga).
Wer darauf achtet, dass zu jeder
Jahreszeit etwas blüht, schafft
sich einen lebendigen Kalender
im Garten. Hierbei können Landschaftsgärtner
den Laien unterstützen.
Kein Cottagegarten kommt ohne
Rosen aus: Nostalgische Burgundertöne,
romantisches Rosarot
und zartes Apricot – wie schön,
auch für die Nase. Hohe Strauch­
und Kletterrosen wirken am besten
als Solitär, kleinere Beetrosen
werden durch blau blühenden Rittersporn
(Delphinium), die grüngelben,
unaufdringlichen Blütenwolken
des Frauenmantels (Alche­
milla), blauen Lavendel (Lavandula)
oder die ebenfalls duftende Katzenminze
(Nepeta) formvollendet
begleitet.
Obstbäume, deren Stamm Efeu
(Hedera helix) oder Ramblerrosen
umranken, Beeren­ und Schmetterlingssträucher
(Buddleja davidii)
und eine Sommerblütenwiese
gehören ebenfalls in den Cottagegarten.
Geplante Zufälligkeit
Entspannung und Erholung im paradiesischen
Cottagegarten zu finden,
ist ein Leichtes. Es lässt sich
bestens lustwandeln entlang der
prächtigen Beete und über malerisch
verlaufende Wege und Treppen.
Zur Ruhe gelangen Gestresste
auch auf der Terrasse vor der
abends noch sonnenwarmen Natursteinmauer.
Stein schmückt
sich rasch mit der Patina, die einen
Cottagegarten ausmacht – ebenso
Holz.
Bei der Verarbeitung beider Baustoffe
ist allerdings Fingerspitzengefühl
und Fachwissen gefragt:
Mauern etwa brauchen ein gutes
Fundament, damit sie nicht irgendwann
einfach einstürzen, vor allem
wenn sie abschüssigem Gelände
als Stütze dienen. Gleich
beim Bau setzen Landschaftsgärtner
oft einige schmückende Polsterstauden
ein, deren Wurzelwerk
zusätzlich hält: Auch ein Cottagegarten,
in dem alles zufällig, fast
nachlässig wirkt, muss gut durchdacht
sein, um seinem Besitzer
Freude zu bringen. BGL/PdM
XXIV Gartenfreund August 2010