F1 Mod ell - Reliable Automatic Sprinkler Co.

der De signer® F1 Mod ell
Stan dard ste hend
Stan dard hän gend
Weitwurf hän gend
Nor mal
Ver ti kal
Seiten wand ver ti kal
Seitenwand- Sprinkler mit HSW1 De flek tor
Weitwurf Seitenwand- Sprinkler mit EC6 De flek tor
Ein ge setz ter Sprin kler hän gend
Ei ge setz ter Weitwurf- Sprinkler hän gend
Ei ge setz ter Weitwurf- Seitenwand- Sprinkler
Pro duktbeschreibung
Im Re li able F1 Glasfaß- Sprinkler sind die Be stän dig keit
eines Standard- Sprinklers mit der Form schön heit eines
deko ra tiven Sprin klers ver bun den. Die ser Sprin kler ist
funk tionell und at trak tiv, egal ob man ihn an ein offenes
Rohr lei tungssys tem in stal liert oder an ei ner Büro decke. Wo
ein Deck en rohr lei tungssys tem nicht be nutzt wer den kann,
sind der hori zon tale und der ver ti kale Seiten wand sprin kler
genauso at trak tiv.
Viel sei tig ver wend bar ist der Re li able Mod ell F1 Ein ge -
lasse ner De signer® Glasfaß- Sprinkler. Dadurch daß der
De signer® ein ge las sen ist, wird seine un auffäl lige Ele ganz
noch erhöht und eine schnelle und per fekte In stal la tion
ermöglicht.
Die Ro sette ist sehr flexibel. Die zweiteilige Kon struk tion
macht die In stal la tion auf der Baus telle zu ei ner kin der -
leichten und schnell er le digten Auf gabe. ES ist auch
möglich Deck en ver kleidun gen nachträglich ab zuneh men,
ohne da ß das Feuer shutz sys tem aus geschal tet wer den
mu ß. So mit wird die War tung an derer darüber lieg en den In -
stal la tionen er heblich er leichtert.
Im De signer® Automa tischer Sprin kler wird ein zer -
brechli ches Glasfa ß ver wen det. Das Glasfa ß enth ält eine
ge nau ab ge messene spe zielle Flüssig keit, die sich in ei ner
her metisch ab geschlosse nen Glas kapsel be fin det. Die ses
Glas faß ist be son ders konzipiert wor den, um schnell auf
Hitze anzus pre chen.
Bei nor malen Tem pera turen enth ält das Glasfa ß die
Flüssig keit sowohl in der flüssi gen Phase als auch in der
Gas phase. Die Gas phase ist an der klei nen Blase erk enn -
bar. Bei Hit zee in wirkung dehnt sich die Flüssig keit aus,
wobei die Blase kom prim iert und im mer klei ner wird, je
mehr der Druck der Flüssig keit sich erh öht. Durch ständige
Hit zee in wirkung wird die Flüssig keit ge gen das Glasfa ß
gepreßt bis es platzt, womit der Weg für das Was ser frei
wird, und der De flek tor verteilt nun das Sprüh was ser.
Die, F1 Sprin kler Tem pera tur kate go rie ist sowohl durch
die Farbe des Glas fas ses als auch durch die Farbe des
Rah mens, wo dies zu trifft, gekenn zeichnet.
F1 Mod ell
Ste hend Hän gend
Ver lti
kal Nor mal
Seiten wand ver ti kal
Weitwurf
Seitenwand- Sprinkler
Weitwurf hän gend
Bul le tin 117L
Ein ge setz ter Sprin kler
hän gend
Ein ge setz ter
Weitwurf- Sprinkler
Seitenwand
Ein ge setz ter
Weitwurf- Sprinkler
hän gend
Re li able Fire Sprin kler, Ltd., Unit A2, Ep som Busi ness Park, Kiln Lane, Ep som KT171JF, UK

Mod ell F1 Ste hend , Hän gend und Nor mal Sprin kler
Schrau ben schlüssel : Typ D
Daten flür die In stal la tion:
(1) Die kleine Öff nung kann durch die Schrau ben verlän ge rung , die aus dem De flek tor her vor ragt, iden ti fiziert wer den .
(2) Ste hend ist nur bis 93°C FM ge prüft.
(3) Nur von 57°C bis 141°C.
Sprin kler Typ
Stan dard Ste hend und Hän gend - Typ
durch Deflektor- Markierung an gezeigt
Nor male Öff nung , 15mm Ge winde
Große Öff nung 20mm Ge winde
7
16″ Kleine Öff nung 15 mm Ge winde (1)
3 (1) (2)
8″ Kleine Öff nung 15 mm Ge winde
10mm Öff nung XLH 10mm Ge winde
Normal- kann ste hend oder hän gend in stal liert wer den
Mod ell F1 Ver senk ter Sprin kler Hän gend
Schrau ben schlüssel : Typ RC1
Daten flür die In stal la tion:
Öff nung
Ge winde
(mm)
“K” Fak tor
Met ric
(1)
Die kleine Öff nung kann durch die Schrau ben verlän ge rung , die aus dem De flek tor her vor ragt,
iden ti fiziert wer den .
(2)
Wenn di rekt an ein T- Stück mon tiert muß die Ein stel lung der Ro sette re duziert wer den .
(3)
FM An nerk en nung
• OHI und OHII- nur für Naß Sys teme .
• XLH- Keine Beschränkun gen .
(4)
LPC An nerk en nung ist nur für XLH , OHI und OHII.
Mod ell F1 Ver ti kale Seiten wand Sprin kler
Schrau ben schlüssel : Typ D
In stal la tion: Hän gend oder Ste hend
An nerk en nungs Typ: nur XLH
Daten flür die In stal la tion:
Mod ell F1 Seiten wand Sprin kler
De flek tor : HSW 1
Schrau ben schlüssel : Typ D
Daten flür die In stal la tion:
“K”
Fak tor
Met ric
81,0
115,3
61,0
40,6
59,1
Höhe der
Sprin kler (mm)
2.
Höhe der
Sprin kler
(mm)
56,1
58,4
64,5
64,5
56,1
An nerk en nungs
Organi sa tionen
Nor mal 15 81,0 56,1 1,2,3 (3) ,4,5,7
Groß 20 115,3 58,4 1,2,3 (3) ,8
7 16″ (1)
3 8″ (1)
15 61,0 64,5 1,2,8
15 40,6 64,5 1,2,8
10mm 10 59,1 56,1 4 (4) ,7
Óff nung
Ge winde
(mm)
“K” Fak tor
Met ric
Höhe der
Sprin kler (mm)
An nerk en nungs
Organi sa tionen
Nor mal 15 81,0 2.2 ″ (56.1mm) 1,2,3,4 (1) ,5,6,7
(1) LPC- nur hän gende In stal la tion.
Óff nung
Ge winde
(mm)
“K” Fak tor
Met ric
Höhe der
Sprin kler (mm)
An nerk en nungs
Organi sa tionen
Nor mal 15 81,0 2.2 ″ (56.1mm) 1,2,3,4 (1) ,5,6,7
(1) FM An nerk en nung - nur XLH
Laut UL and ULC An nerk en nung kann man die F1 Ro sette nur in XLH mon tieren .
Annerke nungs-
Organi sa tionen
1,2,3,4,5,6,7
1,2,3,8
1,2,8
1,2,3,8
4,6,7
Ste hend Hän gend
)
Ste hend (1)
Normal

Mod ell F1 Weitwurf Sprin kler Hän gend
De flek tor : EC Pen dent
Schrau ben schlüssel : Typ D
An nerk en nungs Typ: Weitwurf- für XLH
Daten für die In stal la tion: Wie Daten für F1 Weitwurf hän gende Ver senkt
Sprin kler da run ter .
Mod ell F1 Ver senk ter Weitwurf Sprin kler Hän gend
De flek tor : EC Hän gend
Schrau ben schlüssel : Typ D
An nerk en nungs Typ: Weitwurf- für XLH
Daten für die In stal la tion:
Öff nung
Ge winde
(mm)
“K” Fac tor
Met ric
Höhe der
Sprin kler (mm)
An nerk en nungs
Organi sa tionen
Tem pera tur
Kategorie
° C
Groß 20 115,3 56,1 1,2,8 57,68
Nor mal 15 81,0 56,1 1,2,8 57,68
Flußgeschwin dig keit
(lpm )
98,4
124,9
151,4
Ab ge deckte Fläche
Druck
(bar)
K=115,3 K=81,0
0,73
1,17
1,72
1,49
2,39
3,52
Max. Fläche
Bre ite x Höhe
(m)
4,9 x 4,9
5,5 x 5,5
6,1 x 6,1
Wenn di rekt an ein T- Stück mon tiert, muß die Ein stel lung der Ro sette re duziert wer den .
Mod ell F1 Weitwurf Seiten wand Sprin kler
De flek tor : EC1
Glas faß : 3mm 155°F Stan dard, es sei denn 5mm 135°F ist an ge ge ben
Schrau ben schlüssel : Typ D
An nerk en nungs Typ: nur XLH
Öff nung
Ge winde
(mm)
“K” Fak tor Höhe der
Met ric
Sprin kler
(mm)
Tem pera tur
Kate go rie
°C
An nerk en nungs
Organi sa tionen
groß 20 115,3 70,0 68 1,2,8
Fließgeschwin dig keit
(lpm )
136
148
Ab ge deckte Fläche
Druck
(bar)
1,40
1,64
Maxi male Fläche
Weite x Länge
4,90m x 6,70m
4,90m x 7,30m
Ab stand von De flek tor
zur Decke
100mm - 250mm
100mm - 250mm
Mod ell F1 Ver senk ter Weitwurf Seiten wand Sprin kler
De flek tor : EC1
Glas faß : 3mm 155°F Stan dard, es sei denn 5mm 135°F ist an ge ge ben
Schrau ben schlüssel : Typ D
An nerk en nungs Typ: nur XLH
Öff nung
Ge winde
(mm)
“K” Fak tor Höhe der
Met ric
Sprin kler
(mm)
Tem pera tur
Kate go rie
°C
An nerk en nungs
Organi sa tionen
groß 20 115,3 70,0 68 1,2,8
Fließgeschwin dig keit
(lpm )
136
148
Ab ge deckte Fläche
Druck
(bar)
1,40
1,64
Maxi male Fläche
Weite x Länge
4,90m x 6,70m
4,90m x 7,30m
Ab stand von De flek tor
zur Decke
100mm - 250mm
100mm - 250mm
3.

Mod ell F1 & F1 Ver senk ter Sprin kler
An wendung
Die F1 Sprin kler Mod ell wer den in den fol gen den
festin stal lier ten Feuer schutz sys te men ver wen det: Naß-,
Trocken-, und Sprüh wasser sys te men sowie vorg es -
teuerter Trock en sta tion . Es muß da rauf geachtet wer den ,
daß die Größe der Öff nung , die Tem pera tur ver -
träglichkeit, sowie Deflektor- Typ und Sprin kler Typ den
jeweils neues ten VdS- Bestimmungen , NFPA oder an -
deren ge setzli chen Bestim mun gen ent spre chen
War tung
Die Mod ell F1 und F1 Ver senk ter Sprin kler Soll ten
jeweils ei ner viertel jähr li chen In spek tion un ter zo gen wer -
den , und die Sprin kler An lage solte gemäß den Bestim -
mun gen der NFPA 25 ge war tet wer den . Sprin kler dür fen
nicht mit Was ser und Seife , Am mo niak oder ei ner an -
deren Re inigungs flüs sig keit gere inigt wer den . Staub
solte mit ei ner wei chen Bür ste oder durch vor si chtiges
Staubsaugen ent fernt wer den . ang es trich ene Sprin kler
(es sei denn sie sind von Re li able far big ge liefert wor den )
und schad hafte Sprin kler müssen ent fernt wer den . Man
solte ei nen Vor rat an Ersatz- Sprinklern hal ten , um ge ge -
be nen falls schad hafte Sprin kler oder ge brauchte Sprin -
kler schnell auswechseln zu kön nen .
An erkannt von den fol gen den Organi sa tionen :
1. Un der writ ers Labo ra to ries, Inc.
2. Un der writ ers’ Labo ra to ries of Can ada
3. Fac tory Mu tual Re search Cor po ra tion
4. Loss Pre ven tion Coun cil
5. NYC BS &A No. 587–75–SA
6. Ent spricht MIL- S- 901C und MIL- STD 167-1
7. Ver band der Schadens ver sicherer
8. NYC MEA 258–93–E
ULI List ing Cate gory
Sprin klers, Auto matic & Open ( VNIV )
Tem pera ture Kate go rie
Stan dar daus führun gen
Die in diesem Bul le tin vorgestellten Apparaturen sollen gemäß der aktuellen von der Na tional Fire Pro tec tion As so ci a tion, der Fac tory Mu tual Re search Cor po ra tion bzw .
anderen ähnlichen Organisationen veröffentlichten Richtlinien sowie in Anlehnung an staatliche Bestimmungen oder an die jeweilig zutreffenden Verordnungen installiert
werden .
Die von der Firma Re li able hergestellten und verkauften Produkte schützen seit über 70 Jahren Leben und Eigentum . Ihre In stal la tion und Wartung erfolgt durch
hochqualifizierte und renommierte Baufirmen von Sprinkleranlagen in den U.S.A, Kanada und im Ausland .
Manu fac tured by
The Re li able Auto matic Sprin kler Co., Inc.
(800) 431–1588 Sale sOf fices
(800) 848–6051 Sales Fax
(914) 668–3470 Cor po rate Of fices
http ://www .re li ablesprin kler.com Inter net Ad dress
In stal la tion
F1 Sprin kler sind nor mal an spre chende Sprin kler, die
für In stal la tion gemäß NFPA 13 ge dacht sind . Sie müssen
auch mit dem Sprin kler Schrau ben schlüssel Mod ell D in -
stal liert wer den , der von Re li able spe ziell zum Ge brauch
mit die sen Sprin klern herg es tellt wurde .
Ver senkte Sprin kler vom Mod ell F1 sol len mit ei ner
maxi malen Ein lassung von 20mm in stal liert wer den . Die
Mod ell G/F1 Ro sette ist die ein zige ei ge lassene Ro sette,
die mit den Mod ell F1 Hän gen den und Weitwurf- Sprinkler
ver wen det wer den darf. Die Ver wendung ei ner an deren
Ver senk ten Ro sette führt zur Ungül tig keit sämtli cher Ver -
band der Scha den ver sicherer e.V.- oder an derer An erk -
en nun gen und macht sämtli che Garan tien nichtig .
Ver wen den Sie den RC1 Sprin kler Schrau ben schlüssel
bei der In stal lai ton des Hän gen den Sprin klers vom F1
Mod ell und des F1- Weitwurf- Sprinklers . Ver wen den Sie
den GFR1 Schrau ben schlüssel bei der In stal la tion des F1
Ver senk ten Weitwurf HSW Sprin klers. Durch die Ver -
wendung eines an deren Schrau ben schlüssels kön nen
diese Sprin kler beschädigt wer den .
(1) Nicht für F1 Ver senk ter Sprin kler
(2)
(3)
(4)
Kate go rie
Nor mal
Nor mal
Mit tel
Mit tel
Hoch (1)
Sehr Hoch (1)
Nur UL /ULC gel is tet und LPC ge prüft
93°C Max.
Nur von 68° bis 93°C
Tem pera tur Glas faß
Farbe
°C
57
68
79
93
141
182
Or ange
rot
Gelb
Grun
Blau
Mauve
Sprin kler Ro sette
Bronze
Glanz- Messingverkleidet (3)
glanz ver chromt
matt ver chromt
(2) (3)
emailliert
mit Poly es ter be zo gen (2)
schwarz ver klei det
bleiv er klei det (4)
mit Wachs ve zo gen (4)
Wachs Be zug über Bleiv er kleidung (4)
Glanz- Messingverkleidet
Mess ingver klei det matt
glanz ver chromt
matt ver chromt
emailliert
schwarz ver klei det
Re li able Fire Sprin kler, Ltd.
441- 372- 728899 Sales of fices
441- 372- 724461 Sales Fax