Akkordeon FestivAl - Internationales Akkordeonfestival Wien

Foto: Bård Sogge, Grafik: Tom Sebesta 

14. internationales 

Akkordeon 

FestivAl 

23.2. – 24.3.2013 

in Kooperation mit 

www.akkordeonfestival.at 

Festival-Info: +43 0 676 512 91 04 

Hauptsponsoren 

1

Wertes Publikum des 

14. Internationalen Akkordeonfestivals Wien! 

Wieder steht eines der von uns finanziell unterstützten 

„Preisl-Festivals“, der von Friedl Preisl 

programmierten Festivals unmittelbar bevor, mit dem 

Akkordeonfestival das „Flaggschiff“ dessen vielfältiger 

kultureller Arbeit. 

Es ist uns seit Jahren ein Anliegen und eine Selbstverständlichkeit 

mit dem zahlenden Publikum und den 

heiß umkämpften, ständig schwindenden öffentlichen 

„Kulturgroschen“ dazu beizutragen, dieses Musik- und Kulturfest im Zeichen des 

Akkordeons mit zu ermöglichen. Warum? 

Unverändert gilt, was schon 2012 an dieser Stelle zu lesen war: Wir lieben gute 

Musik! Ich persönlich weiß darüber hinaus um die Schwierigkeiten, mit denen 

sich Musik konfrontiert sieht, die sich zwischen musealem Klassikbetrieb und 

hyperkommerziellem Pop eigenständig zu positionieren versucht. 

Wenn dabei in finanzieller Hinsicht oder in der ebenso heiß umkämpften medialen 

Wahrnehmung – längst haben „Medienpartnerschaften“ einen halbwegs 

offenen (Kultur-)Journalismus ersetzt – die Räume eng werden für Preisl und 

sein Team, helfen wir gerne, zumindest zu versuchen Türen zu öffnen oder offen 

zu halten. 

Mir wäre weiters höchst unwohl dabei, der öffentlichen Hand die Lokalpolitik, 

die deren „Kulturförderung“ immer motiviert, alleine zu überlassen. 

Die Sympathiepunkte, die unser Engagement bei aufmerksamen Beobachter- 

Innen des kulturellen Geschehens einbringen mag, sind uns genug, um diese 

Werbemaßnahmen weiterhin als sinnvoll zu erachten – gemeinsam mit dem 

wirklich guten Gefühl, so zu einem stimmigen und wichtigen Festival und dessen 

Gelingen beitragen zu können. 

So freuen wir uns auf ein 14. Internationales Akkordeonfestival, das in der 

Fastenzeit 2013 wieder zahlreiche und vielfältige kulturelle Genüsse für sein 

Publikum bereithält. 

Jan Wiedey, OKAY Reiseproviant 

Das INTERNATIONALE AKKORDEON FESTIVAL dankt 

Hauptsponsoren OKAY-Märkte & MLine 

MA 7 Wien Kultur, SKE, AKM, Aktionsradius Wien, Zweigstelle, Polnisches Institut 

Wien, Österreichisches Volksliedwerk, A.K.I.S. 

Bezirksvertretungen: Leopoldstadt, Penzing, Hernals, Floridsdorf 

allen Veranstaltungsorten für die Kooperationsbereitschaft 

...und allen anderen, die zur Verwirklichung des Festivals beigetragen haben. 

Liebe Akkordeonfans – 

und alle, die es noch werden wollen! 

Krise? Fehlende finanzielle Unterstützung für die 

Durchführung von Kultur-Festivals? 

Worte und dringend zu diskutierende Sachverhalte, 

die gleichzeitig durch ihre ständige Wiederholung 

nichts gewinnen, also – sehen wir es positiv! 

Fakt ist, das Internationale Akkordeonfestival findet 

heuer bereits zum 14.Mal statt. Der Dank dafür gebührt 

vor allem Ihnen, dem geschätzten Publikum, das 

treu, mutig, innovativ und neugierig ist! 

Und so das Konzept des Festivals mehr als bestätigt, bekannte & unbekannte 

KünstlerIinnen in bekannten & unbekannten Spielstätten zu programmieren. 

Den Versuch alle Menschen anzusprechen, ohne soziale oder altersbedingte 

„Mascherln“. Auf höchstem künstlerischen Niveau zu veranstalten, abseits vom 

„Mainstream“! Ohne falsche Bescheidenheit glaube ich sagen zu können, dass 

uns das Jahr für Jahr mit dem Akkordeonfestival gelingt. 

Wobei an dieser Stelle mein Dank auch und natürlich den vielen Helferlein gilt, ohne 

die ein reibungsloser, stimmiger Ablauf des Festivals nicht möglich wäre! Und einen 

besonderen Dank an die „zweigstelle“ für deren Blumenspenden an die KünstlerInnen 

und ModeratorInnen der Veranstaltungen, zu deren Besonderheit sie so beiträgt. 

Programmatisch freuen wir uns sehr auf „Nordlichter“, einen Schwerpunkt 

skandinavischer Akkordeonmusik mit KIMMO POHJONEN, GURO VON GERMETEN 

& SCHWINDELFREI ORCHESTRA, KAJA, LARS KARLSSON & ØIVIND FARMEN sowie 

JOHANNA JUHOLA REAKTORI. Dazu setzt das 14. Internationale Akkordeonfestival 

auf liebgewonnene Traditionen, beginnend mit der Eröffnungsgala, heuer 

wieder von OTTO LECHNER & DAS ZIEHHARMONISCHE ORCHESTER bestritten 

und zeigen, dass AkkordeonistInnen unterschiedlichster Genres ein stimmungsvolles 

Ganzes entstehen lassen können. 

Fixpunkte des 14. Internationalen Akkordeonfestivals 2013 sind weiters der 

Stummfilm-Zyklus mit Livemusik im Filmcasino und der „Magic Afternoon“ für 

Kinder & Junggebliebene im Dschungel Wien. Und natürlich Konzerte, Konzerte, 

Konzerte sorgfältig ausgewählter internationaler KünstlerInnen, die das Akkordeon 

und dessen zahllose kreative Möglichkeiten ausloten. 

Gustieren, wählen und kommen Sie zum 14. Internationalen Akkordeonfestival 

2013, denn Sie, wertes Publikum, garantieren durch Ihr zahlreiches Erscheinen 

den Fortbestand des Akkordeonfestivals! 

In diesem Sinne – lassen wir das Akkordeon klingen! 

Wir sehen uns! Bestimmt! Viel Vergnügen! 

Friedl Preisl Friedl Preisl (Gesamtleitung) 

Claus Tieber (Programmgestaltung Stummfilme) 

GAMUEKL – Gabriele Müller-Klomfar (Presse und Öffentlichkeitsarbeit) 

Rainer Krispel (Textgestaltung) 

Tom Sebesta (Grafik & Layout) 

Sandra Hartbach (Webdesign) 

Dr. Emil Lubej (Technik) 

Druck: Friedrich, Linz 

>> Das akkordeon ist frei

14. internationales 

AkkordeonFestivAl 

23.2. – 24.3.2013 

Sa. 23.02.13 20.00 Uhr 

ERÖFFNUNGSGALA 1 

OTTO LECHNER 

& DAS ZIEHHARMONISCHE ORCHESTER WIEN (SI/UA/AT) 

OTTO LECHNER/KADERO RAI/RAUF KAHOULI (AT/MA/TN) 

TECHNISCHE UNIVERSITÄT WIEN/Kuppelsaal, 1040 Wien, Karlsplatz 13 

So. 24.02.13 13.00 Uhr 

STUMMFILM-MATINEE 

OUT WEST (USA, 1918) 

COLLEGE (USA, 1927) 

Live: SASCHA SHEVCHENKO (UA) & MACIEJ GOLEBIOWSKI (PL) 

FILMCASINO, 1050 Wien, Margaretenstraße 78 

So. 24.02.13 20.30 Uhr 


KIMMO POHJONEN (FI) 

PORGY & BESS, 1010 Wien, Riemergasse 11 

Mo. 25.02.13 20.00 Uhr 

BREINSCHMID/GÜRTLER/HUBER (AT) 

BLACK MARKET TUNE feat. JOHN SOMERVILLE (SC/AT/IT) 

SCHUTZHAUS ZUKUNFT, 1150 Wien, verl. Guntherstraße 

Di. 26.02.13 20.00 Uhr 

Stehkonzert 

GURO VON GERMETEN & SCHWINDELFREI ORCHESTRA (NO) 

OST KLUB, 1040 Wien, Schwindgasse 1 

Mi. 27.02.13 20.00 Uhr 

MOTION TRIO (PL) 

THEATER AKZENT, 1040 Wien, Theresianumgasse 18 

Do. 28.02.13 20.00 Uhr 

DENIS COLIN TRIO (FR) 

SARGFABRIK, 1140 Wien, Goldschlagstraße 169 

Fr. 01.03.13 20.00 Uhr 

TEMMEL & BAKANIC (AT) 

MALA JUNTA (Kosovo/AT) 

EHRBAR SAAL, 1040 Wien, Mühlgasse 30 

Sa. 02.03.13 20.00 Uhr 

ZYDECO ANNIE & SWAMP CATS (DE) 

REIGEN, 1140 Wien, Hadikgasse 62 

So. 03.03.13 13.00 Uhr 


NOSFERATU (DE, 1922) 

Live: STEFAN STERZINGER & FRANZ SCHADEN (AT) 


Programmänderungen und Irrtümer vorbehalten 

So. 03.03.13 16.00 Uhr 

MAGIC AFTERNOON 

DIE MARTHA IM KOFFER 

mit MARTHA LASCHKOLNIG (AT) 

DSCHUNGEL WIEN, 1070 Wien, MQ/Museumsplatz 1 

So. 03.03.13 20.00 Uhr 

WILLI RESETARITS STUBNBLUES (AT) 

HAUS DER BEGEGNUNG FLORIDSDORF 1210 Wien, Angerer Straße 14 

Mo. 04.03.13 20.00 Uhr 

13th Guinness CELTIC SPRING CARAVAN 2013 

VISHTEN (CAN) 

CONOR KEANE/RYAN McGYVER/„Blackie” O`CONNELL (IE) 

SCHUTZHAUS ZUKUNFT, 1150 Wien, verl, Guntherstraße 

Di. 05.03.13 20.30 Uhr 

BIRDS OF VIENNA (AT) 

EDIN BOSNIC TRIO (BA/RS/AT) 


Mi. 06.03.13 20.00 Uhr 

Stehkonzert 

OTTO LECHNER & DIE FRÜHAUFSTEHER (AT) 

OST KLUB, 1040 Wien, Schwindgasse 1 

Do. 07.03.13 20.00 Uhr 

BLOWZABELLA (UK) 


Fr. 08.03.13 20.00 Uhr 

WALTHER SOYKA & KARL STIRNER (AT) 

WALTHER SOYKA & ERNST MOLDEN (AT) 


Sa. 09.03.13 20.00 Uhr 

LOCOMOTIV (AT) 

DR. BAJAN (DE) 


So. 10.03.13 13.00 Uhr 


SAILORS, BEWARE! (USA, 1927) FROM SOUP TO NUTS (USA, 1928) 

WE FAW DOWN (USA, 1928) WRONG AGAIN (USA, 1929) 

Live: WALTHER SOYKA & ERNST MOLDEN (AT) 


So. 10.03.13 16.00 Uhr 





So. 10.03.13 20.00 Uhr 

STERZINGER SPEZIAL: DIE GOLDENE 5 (AT) 

TRANSCEIVERS (IS/DE/AT) 


4 5

Mo. 11.03.13 20.00 Uhr 

DAVID ORLOWSKY TRIO feat. KLAUS PAIER (DE/AT) 

KIRCHE GAUSSPLATZ, 1020 Wien, Gaußplatz 14 

Di. 12.03.13 20.00 Uhr 

KAJA (SE) 

FLORIAN ZACK & BAND (CL/AT) 


Mi. 13.03.13 20.30 Uhr 

DUO DYAS (BG/UA) 

SARAKINA (PL) 


Do. 14.03.13 20.00 Uhr 

MELINGO (AR) 


Fr. 15.03.13 20.00 Uhr 

MARTIN SPENGLER & DIE FOISCHN WIENER (AT) 

ALMA (AT) 


Sa. 16.03.13 20.00 Uhr 

WIENER TSCHUSCHENKAPELLE (HR/MK/BG/RS) 


So. 17.03.13 13.00 Uhr 


THE THREE MUSKETEERS (USA, 1921) 

Live: LOTHAR LÄSSER & ROBERT LEPENIK (AT) 


So. 17.03.13 16.00 Uhr 





So. 17.03.13 20.00 Uhr 

DOBREK BISTRO (BR/RU/PL/AT) 

RABENHOF THEATER, 1030 Wien, Rabengasse 3 

Mo. 18.03.13 20.00 Uhr 

ANNIE BONNY & THE HINKING SINKING LADIES (DE) 

POPRZAN/JOKIC/NEUNER/PETROVA feat. 

PAULA SELL (RS/BA/AT/BG/DE) 


Di. 19.03.13 20.00 Uhr 

BAYANTONIC (SE/NO) 

DONAUWELLENREITER (IT/RS/AT) 

THEATER AKZENT, 1040 Wien, Theresianumgasse 18 

Programmänderungen und Irrtümer vorbehalten 

Mi. 20.03.13 20.00 Uhr 

KAPELLE SORELLE (CH) 

BLAUBAUER feat. MATHIAS LOIBNER (AT) 


Do. 21.03.13 20.00 Uhr 

FRANK WUPPINGER & L‘ORCHESTRE EUROPA (DE) 


Fr. 22.03.13 20.00 Uhr 

PAUL SCHUBERTH/GUDULA URBAN/WILLI PLATZER (AT) 

TRIO AKK:ZENT (AT) 


Sa. 23.03.13 20.00 Uhr 

ABSCHLUSSGALA 1 

JOHANNA JUHOLA REAKTORI (FI) 

JUHOLA MEETS BACH (FI) 


So. 24.03.13 13.00 Uhr 


BÜCHSE DER PANDORA (DE, 1929) 

Live: HEIDELINDE GRATZL (AT) & JOVAN TORBICA (RS) 


So. 24.03.13 20.00 Uhr 


BRATSCH (FR) 

METROPOL, 1170 Wien, Hernalser Hauptstraße 55 

Andreas Egger Catering 

www.andreasegger.at 

Andi_Egger_Anzeige.indd 2 19.09.12 14:07 

6 7

Theater, Tanz, Musiktheater, 

Oper, Figurentheater, 

Performance, Installationen 

für alle von 2 bis 22 Jahren 

aneinander - vorbei | 2+ | Feb. & Mär. 

Das Dschungelbuch | 6+ | Feb. 

Momo oder Die Legende vom Jetzt | 8+ |Feb. 

Wolf | 12+ | Apr. & Mai 

ELLAs fremdes Leben | 14+ | Jän. & Mär. 

Käptn Future | 16+ | Feb. & Apr. 

DSCHUNGEL WIEN Theaterhaus für junges Publikum 

MuseumsQuartier | Museumsplatz 1 | A-1070 Wien 

Info & Tickets: +43.1.522 07 20 20 

tickets@dschungelwien.at | www.dschungelwien.at 

Information: 

Österreichisches 

VolksLiedWerk 

Operngasse 6, 1010 Wien 

T: +43/1/512 63 35 0 

office@volksliedwerk.at 

www.volksliedwerk.at 

www.volksmusikland.at 

Treffpunkt Operngasse 

Schauraum 

Am Treffpunkt Operngasse gibt es neben dem 

Volksliedarchiv, fachlicher Beratung und 

Informationen ein breit gefächertes Angebot an 

Waren und Veranstaltungen, die sich alle auf 

Archivmaterialien beziehen. In der Zeit des 

Akkordeonfestivals kann man neben Ticketverkauf 

auch Vieles über die Instrumente Akkordeon und 

Harmonika entdecken. 

Öffnungszeiten: Mo, Fr 11-14 Uhr, 

Di-Mi 9-17 Uhr, Do 9-19 Uhr 

Archivproben 

Mittwoch, 13. März und 

Freitag, 12. April 2013, 18.30 Uhr 

An diesen Abenden stehen handschriftliche 

Instrumentalnoten aus dem Österreichischen 

Volksliedarchiv zum Ausprobieren zur Verfügung. 

Unter Anleitung wird gemeinsam ausprobiert, 

nachgespielt, zurechtgespielt, reflektiert und 

zugehört. Es geht um Fragen zur Interpretation und 

Rekonstruktion von Spielpraktiken aus vergangener 

Zeit. Mittels dieser Reflexion sollen alte Melodien 

einerseits durch gemeinsames Spielen wieder 

lebendig und andererseits aus heutiger Perspektive 

der Langzeitarchivierung zugeführt werden. 

Leitung: Simon Wascher und Hermann Härtel, 

Offen zum Mitspielen für alle Instrumente und zum 

Zuhören! 

Spende: € 5 

Akkordeon Werkstatt 

Samstag, 23. Februar, 6. April, 18. Mai 2013, 

10 – 16 Uhr 

Akkordeonwerkstatt mit kompetentem 

Akkordeonbauer: kostenlose Überprüfung von 

Akkordeons jeglicher Marken, Reparaturen vor Ort, 

Stimmservice, neue und gebrauchte Akkordeons, 

Mietinstrumente, Zubehör und Ersatzteile. Im 

gesamten Zeitraum können die Instrumente 

probegespielt werden. 

9


Der groSSe Wiener AkkorDeon-gipfel 

OTTO LECHNER 

& DAS ZIEHHARMONISCHE 

ORCHESTER WIEN (Si/UA/AT) 

Otto Lechner: Leitung, Akkordeon Bratko Bibic, Walter Czipke, Maria Düchler, 

Ingrid Eder, Heidelinde Gratzl, Bohdan Hanushevsky, Franz Haselsteiner, 

Stefan Heckel, Tino Klissenbauer, Johannes Münzner, Paul Schuberth, 

Maria Stattin, Hannes Steiner, Stefan Sterzinger, Florian Zack: Akkordeon 

Schon einmal, zum Auftakt des 10. Jubiläums des Akkordeonfestivals 

im Februar 2009, „ereignete“ sich ein Konzert vom Ziehharmonischen 

Orchester Wien. Anders als mit einem Wort wie „ereignen“ lassen sich 

die musikalischen Genüsse und Vielfältigkeiten nicht fassen, die zu hören 

sind, wenn ein solcher Verband von MusikerInnen aus den unterschiedlichsten 

Richtungen zusammenspielt. Auf der Suche nach Klangsprachen 

und -farben, die über den Umstand hinausgehen, dass sie alle das gleiche 

Instrument spielen, verwendet Das Ziehharmonische Orchester Wien unter 

der Leitung von Spielertrainer Otto Lechner Kompositionen seiner MusikerInnen 

als Ausgangsmaterial, aber auch Stücke von Meistern wie Guy 

Klucevsek oder Lars Holmer. Otto Lechner: „So sollen die Möglichkeiten 

eines Akkordeonensembles neu ausgelotet werden – eine neue ziehharmonische 

Wirklichkeit? Denn das Akkordeon ist weit herumgekommen 

und atmet den Duft der großen Welt. Da braucht nicht alles sauber zu 

sein, nur langweilig darfs nicht werden.“ 

Following it´s triumphant performance at the opening of the 10th anniversary 

of the Akkordeonfestival in 2009 Otto Lechner once again gathers some of the best 

accordion-players to stretch the limits of what an accordion-ensemble can do. In 

the process using compositions of it´s members and by absent masters like Guy 

Klucevsek or Lars Holmer. 

10 

konZenTrierT grooVenDe rAi-MUSik 

OTTO LECHNER/KADERO RAI/ 

RAOUF KAHOULI (AT/MA/Tn) 

Otto Lechner: Akkordeon Kadero Rai: Stimme Raouf Kahouli: Darabouka 

Seit 12 Jahren spielen diese drei Musiker schon zusammen, früher unter 

anderem mit dem Vienna Rai Orchester. Über die Jahre fanden Otto 

Lechner, der marokkanische Sänger und Liederschreiber Kadero Rai und 

der aus Tunesien stammende Perkussionist Raouf Kahouli dabei zu dieser 

konzentrierten Trio-Form, die es ihrer Form von Rai-Musik erlaubt zu 

deren Wurzeln zurückzukehren und dennoch die Möglichkeit bietet sie mit 

Grooves aus dem Afropop und Jazz zu erweitern. 

Among the many formations 

that see Otto Lechner 

explore his artistic curiosity 

this three-piece has a special 

place. Having played together 

in the Vienna Rai Orchester 

Lechner, Moroccan singer and 

songwriter Kadero Rai, Tunisia 

born percussionist Raouf 

Kahouli now go for a very pure 

form of Rai Music, yet leave 

space for Afropop and Jazz 

grooves. 

www.ottolechner.at 

SA., 23. FEBRUAR 2013, 20:00 UHR 

TECHNISCHE UNIVERSITÄT WIEN – KUPPELSAAL 

Karlsplatz 13, 1040 Wien, Tel.: +43/0/676 512 91 04 

11

STUMMfilM MATinee 

OUT WEST 

R: Roscoe Arbuckle, USA 1918, 18 Min. 

D: Buster Keaton, Roscoe Arbuckle, Alice Lake 

COLLEGE 

R: James W. Horne, USA 1927, 62 Min. 

D: Buster Keaton, Anne Cornwall, Harold 

Goodwin 

Zwei Beispiele für die meisterliche Komik 

des Buster Keaton. „Out West“ ist eine 

köstliche Western-Parodie, während 

„College“ den Irrungen und Wirrungen des 

Studenten Ronald folgt. 

Live: 

ALEXANDER SHEVCHENKO (UA) 


& MACIEJ GOLEBIOWSKI (pl) 

klarinetten 

SO., 24. FEBRUAR 2013, 13:00 UHR 

FILMCASINO 

Margaretenstraße 78, 1050 Wien, Tel.: +43/1/587 90 62 

www.filmcasino.at 

Nach der Vorführung Publikumsgespräch mit den Musikern! 


norDliCHTer 

liCHT, SoUnD, AkkorDeon 

KIMMO POHJONEN (fi) 

Kimmo Pohjonen: Akkordeon, Stimme, Electronics 

Zwischen Folk, Rock, Tanz, Theater und Avantgarde findet der rastlose 

Kreativgeist des 1964 in Finnland geborenen Kimmo Pohjonen immer 

wieder neue Ausdrucksformen für sein Instrument und seine Ideen, mit bedingungsloser 

Offenheit für spannende Kollaborationen, wie etwa als Uniko 

mit dem Sampling-Wizzard Samuli Kosminen und dem Kronos Quartet. Ein 

klares Hauptaugenmerk Pohjonens gilt dabei seit 1996 seiner Soloarbeit, 

die er als eindrucksvolles, akustisch-optisches Gesamtkunstwerk auf den 

Bühnen dieser Welt inszeniert. Kimmo Pohjonens Virtuosität am Instrument, 

dessen Erweiterungen durch Loops und speziell entwickelte Effekte, seine 

Kompositionen und dynamische Bühnenperformance, eine ausgeklügelte 

Sound- und Lichtchoreographie greifen dabei perfekt ineinander. 

Since 1996, after many projects in folk, rock, dance, theatre and avant-garde, 

highly acclaimed Finnish musician Kimmo Pohjonen has concentrated on his solo 

work, featuring extreme and original compositions, a custommade 

MIDI-fied electric accordion, live loops and effects, 

his dynamic stage performance, orchestrated lights and 

surround sound. In the process creating an event that is 

as stimulating visually as it is sonically. 

kimmopohjonen.com 

SO., 24. FEBRUAR 2013, 20:30 UHR 

PORGY & BESS 

Riemergasse 11, 1010 Wien 

Tel.: +43/1/512 88 11, www.porgy.at 

„In the hands of Finland´s Kimmo Pohjonen, the accordion abandons 

its folk roots to become a gutbusting furnace of shamanic 

sound, animated by primal energies and orchestral dynamics (…) a 

performer whose blend of virtuosity and resolute experimentation is 

routinely likened to that of Jimi Hendrix and Laurie Anderson.“ 

Wire 

13

AUf Der SUCHe nACH iViCA STrAUSS 

BREINSCHMID/GÜRTLER/HUBER (AT) 

Georg Breinschmid: Kontrabass, Stimme Sebastian Gürtler: Violine, Stimme 

Tommaso Huber: Akkordeon, Stimme 

Drei hochkarätige Musiker begeben sich auf Spurensuche nach einem 

mythenumrankten Seitenzweig der Wiener Walzer-Dynastie Strauß, Ivica, 

verbannt nach Montenegro, dort glücklos komponierend „zwischen 

Wienerlied und Cevapcici“. Hören Sie die Ouvertüre von „Ledermaus“ 

und andere verlorene Glanztaten der abendländischen Musik. Frei nach 

Nestoy: Einen Jux wern´ sie sich machen … 

Three accomplished musicians 

are looking for Ivica Strauß, the 

hapless „lost“ (somewhere between 

fact and fiction …) brother of the 

world famous Strauß dynasty and his 

compositions. They find an answer to 

the question – does humour belong 

in music? 

www.georgbreinschmid.com 

JAZZ infUSeD CelTiC folk, 

CD-prÄSenTATion „nigHTfire“ 

BLACK MARKET TUNE (AT/SC/iT) 

Paul Dangl: Geige, Stimme John Somerville: Akkordeon Christian Troger: 

Gitarre Special guest: Mira Lu Kovacs: Gesang 

Paul Dangl, einer der kräftigsten und vielfältigsten Motoren der heimischen 

World Music Szene (Bard, Nim Sofyan, Tunnagan und andere) 

macht mit dieser Formation die „Globalisierung des Genres Celtic Folk“ 

hörbar. Mit dem schottischen Ausnahme-Akkordeonisten John Sommerville, 

Wunder-Gitarristen Christian Troger und Gastsängerin Mira Lu Kovacs 

öffnen Black Market Tune mit Material über viele Landesgrenzen hinweg 

ihren Bandsound ganz weit Richtung Jazz, mit eleganten Twists und sexy 

Swing, heute präsentieren sie ihre Debüt-CD „Nightfire“ 

Formed by Paul Dangl, one of the leading lights of the Austrian world music scene, 

Black Market Tune featuring Scottish accordion-sensation John Somerville prove how 

open the genre Celtic Folk has become. They take their material from all over the world, 

infuse it with jazz, adding neat twists and making it swing real sexy. Their first CD 

„Nightfire“ is presented to the audience tonight. 

www.pauldangl.at 

MO., 25. FEBRUAR 2013, 20:00 UHR 

SCHUTZHAUS ZUKUNFT 

Auf der Schmelz – verlängerte Guntherstraße, 1150 Wien 

Tel.: +43/1/982 01 27, www.schutzhaus-zukunft.at 

14 

norDliCHTer 

MUSikMÄrCHen MiT eXploSiVSToffen 

GURO VON GERMETEN & 

SCHWINDELFREI ORCHESTRA (no) 

Guro Von Germeten: Stimme, Akkordeon Erlend Barrat-Due: Klarinette 

Sebastian Haugen: Kontrabass Christian Svensson: Drums 

Zweimal begeisterte Guro Von Germeten – eine charmante norwegische 

Frau mit einem roten Akkordeon – schon das Publikum des Akkordeonfestivals, 

zuletzt 2011 mit ihrer Liveband, dem Schwindelfrei Orchestra. 

Guro Von Germeten, die als die „unheimliche kleine Schwester des Kaizer 

Orchestras“ bezeichnet wurde und ihre musikalischen Geschichten, 

schräge Märchen voller Explosivstoffe, entfalten im Quartet ihre nachhaltige 

Wirkung. Die Band, die mal klingt wie ein großes Zirkusorchester, mal 

wie eine feurige Klezmerband und Guros rotes Akkordeon stürzen sich 

in ein sinnliches Multiversum aus 

Chanson- und Kabarettmusik, Balkan 

Noir und Klezmermelodien, eine 

Klangwelt voller „Leiden, Lärm und 

Leidenschaft“. Mit im Gepäck das 

neue Album von Guro Von Germeten: 

„Come Stand Before Me“. 

Guro Von Germeten, the selfstyled 

„girl with the red accordion“ 

from Norway released 

her first album „Bad Dreams 

And Good Nightmares“ in 

2010. Ever since then she 

is stunning audiences and 

the media, who describe her 

as „Kaizer Orchestra´s creepy 

little sister“ or a close female 

relative of Tom Waits. With 

her liveband, also known 

as Schwindelfrei Orchestra, 

a passionate mix between 

a big circus orchestra and a 

fiery klezmer band, Guro and 

the red accordion lead us into a 

„big fairytale filled with gunpowder“, 

a universe of cabaret, balkanrythms, 

klezmermelodies. New album: „Come 

Stand Before Me“! 

www.vongermeten.no 

DI., 26. FEBRUAR 2013, 20:00 UHR 

OST KLUB 

Schwindgasse 4, 1040 Wien, Tel.: +43/1/505 62 28 

www.ost-klub.at 

Achtung! NUR STEHPLÄTZE! 

„It is sensual, hot and very 

nontraditional. Actually; 

it’s amazingly liberating, 

and totally wonderful.“ 

(Hamar Arbeiderblad) 

15

23. Februar | 16. März 2013 

Der g’schupfte Ferdl geht 

Tauben vergiften im Park 

mit Timna Brauer, Wolf 

Bachofner und Bela Koreny 

6. März 2013 

Das war gut! 

Tim Fischer singt 

Georg Kreisler-Chansons 

13. März | 19. April 2013 

Schön ist so ein Ringelspiel 

mit Andrea Eckert, 

Cornelius Obonya 

und Bela Koreny 

9. April 2013 

weida foan 

mit Ernst Molden, 

Willi Resetarits, 

Walther Soyka, Hannes 

Wirth & Ingrid Lang 

Infos und Tickets: www.akzent.at 

Tageskassa: 1040 Wien 

Argentinierstraße 37 

Mo–Sa 13.00–18.00 Uhr 

Karten-Hotline: 01/50165-3306 

21. Februar 2013 

Als wenn es gar nichts wär 

Klaus Hoffmann 

28. Februar 2013 

Der Commissario ermittelt! 

mit Wolfgang Böck & Die 

Österreichischen Salonisten 

8. | 9. März 2013 

Erwin Steinhauer 

FEIER.ABEND 

Steinhauer & Seine Lieben 

Lieblings Lieder 

18. April 2013 

Lieder eines armen 

Mädchens 

mit Nina Proll 

und Trio de Salón 

jeweils 19.30 Uhr 

akzent theater 

1040 theresianumgasse 18 

ViSionÄre Der AkkorDeonMUSik 

MOTION TRIO (pl) 

Janusz Wojtarowicz: Akkordeon Paweł Baranek: Akkordeon 

Marcin Gałazyn: Akkordeon 

1996 vom polnischen Musiker und Komponisten Janusz Wojtarowicz 

gegründet, gehört das Motion Trio zu den wichtigsten, künstlerisch 

aufregendsten ProtagonistInnen der globalen Akkordeonmusik. Die drei 

Tonkünstler sehen sich von Heavy Metal, Jazz und zeitgenössischer 

Musik gleichermaßen fasziniert und inspiriert, fühlen sich als Straßenmusiker 

ebenso wohl wie in den Konzertsälen von London, Paris oder 

Warschau. Zuletzt veröffentlichte das Motion Trio die CD „Mussorgsky. 

Prokofiev. Shostakovich. Khachaturian“ mit Interpretationen von Werken 

dieser Komponisten, wofür sie wie bei ihren eigenen Werken erstaunliche 

und wunderschöne Klänge aus ihren „acoustic accordions“ holen. Nicht 

umsonst ließ der selige Joe Zawinul sie wissen: „Your music is amazing“. 

Janusz Wojtarowicz envisioned the Polish Motion Trio as a classical performing 

group. Starting in 1996 they played concerts in over 36 countries around the globe 

and won many prestigious awards. Their music is influenced by Jazz, Heavy Metal 

and contemporary music, their latest CD is focused on the music of Mussorgsky, 

Prokofiev, Shostakovich and Khachaturian. „The trio of Polish accordionists scoff at 

all habits and at traditional ways of playing the accordion and transfer the instrument 

into the future without any electronic effects.“ (Le Monde) 

www.motiontrio.com 

MI., 27. FEBRUAR 2013, 20:00 UHR 

THEATER AKZENT 

Theresianumgasse 18, 1040 Wien, Tel.: +43/1/501 65 – 3306 

www.akzent.at 

Mit freundlicher Unterstützung der 

In Kooperation mit dem Polnischen Institut Wien 

17

Florale Installation 

der zweigstelle 

im historischen 

Treppenhaus des 

Ritz Carlton Vienna 

aus 3000 Nelken. 

Sie möchten mehr 

sehen? Dann besuchen 

Sie uns im 

Concept-Store in der 

Porzellangasse 4. 

z w e i g s t e l l e 

1090 Wien.Porzellangasse 4 

T: +43 (0)1 315 66 98 

F: +43 (0)1 315 66 99 

blumenladen@zweigstelle.com 

w w w. z w e i g s t e l l e . c o m 

ö f f n u n g s z e i t e n 

mo–fr: 9–19 uhr. sa: 9–17 uhr

20 

SfabrikG 

DIE STROTTERN & MATTHIAS LOIBNER, MANSOUR SECK, 

BOHATSCH & SKREPEK / M. SPENGLER & DIE FOISCHN WIENER, 

GIORGIO CONTE, BLOWZABELLA, MELINGO, L’ORCHESTRE 

EUROPA, THE SHIN & S. STAROSTIN & ARKADIY SHILKLOPER, 

RANDOM CONTROL, MAURIZIO GERI SWINGTET, TAWADROS/ 

MATINIER, CYRO BAPTISTA & BANQUET OF THE SPIRITS, CHOUB, 

DENIS COLIN TRIO, FRANUI, MANU DELAGO HANDMADE, GUEM 

& BAND, BOOM PAM, KRAR COLLECTIVE, SOCALLED 

www.sargfabrik.at 1140, Goldschlagstr. 169, 988 98 /111 

listen to the 

sound of the world! 

KLANGWELTEN 

MUSIK RUND UM DEN GLOBUS 

2 - 6 2013 

20. ABO-KONZERTZYKLUS 

11 

years 

ethno, folk, blues & world music 

24 hours/day live & on demand 

every day 6 radio shows, 

3 concerts and many many CDs 

live & on demand: 

http://emap.fm/akkordeonfestival.html 

ein einMAligeS filMkonZerT 

DENIS COLIN TRIO (fr) 

Denis Colin: Bassklarinette Vincent Peirani: Akkordeon Beinot Lugué: Bass 

In den 70ern von Archie Shepp und John Coltrane und deren Jazz-Auslegungen 

„infiziert“ spezialisierte sich Denis Colin auf die Bassklarinette, 

spielt(e) mit ihr im Trio ebenso wie in Big Bands, neben Kompositionen 

für Film und Theater. In seiner Musik klingt Amerika ebenso an wie Afrika 

oder der Orient, der Geist Albert Aylers schwebt vorbei und freut sich über 

die Ahnung eines Riffs, das so von Led Zeppelin stammen könnte, bevor 

Miles Davis´ elektrische Phase herzhaft grüsst. Im Verband mit Beinot 

Lugué und Vincent Peirani, der als kommender Star der reichen französischen 

Akkordeontradition gilt, spielt Denis Colin heute erstmals außerhalb 

Frankreichs zu Filmen des fast vergessenen US-amerikanischen 

Komikers Charley Bowers (1889 – 1946), der gerade seine cineastische 

Renaissance erfährt. 

Led by Denis Colin whose rich music reflects America, Africa and Orient with 

traces of Led Zeppelin, Albert Ayler or „Electric Miles“ (Miles Davis music between 

1968 and 1975) this trio will mostly perform – a first time outside their French 

homeland – to films by the almost forgotten US-comedian Charley Bowers (1889 

– 1946). In their ranks Vincent Peirani who is hailed to be the rising star of the rich 

French accordion-tradition. 

www.deniscolin.com 

DO., 28. FEBRUAR, 20:00 UHR 

SARGFABRIK 

Goldschlagstraße 169, 1140 Wien, Tel.: +43/1/988 98 111 

www.sargfabrik.at 

In Koproduktion mit 

21

porTrAiT CHriSTiAn BAkAniC 

folklore & AVAnTgArDe 

TEMMEL & BAKANIC (AT) 

Christian Bakanic: Akkordeon Manfred Temmel: Gitarre 

Auf der Homepage des 1980 im 

Süd-Burgenland geborenen Christian 

Bakanic steht ein Satz von Gustav 

Mahler: „Tradition ist nicht die 

Anbetung der Asche, sondern die Weitergabe 

des Feuers.“ In diesem Geist 

arbeitet der Musiker, der seine Ausbildung 

in Graz genossen hat, mit vielen 

Stilen und in den unterschiedlichsten 

Konstellationen. Im Duo mit Manfred 

Temmel werden in der Kombination Akkordeon – Gitarre Solo-Stücke beider 

Musiker als Ausgangsmaterial für instrumentale Exkursionen genützt, 

zwischen Folklore und Avantgarde und aus Quellen wie dem Flamenco 

oder Tango geschöpft, versetzt mit Gypsy- und Balkanelementen. 

One of the most prolific Austrian accordion-players, Christian Bakanic, born 

1980 plays and works with several bands and projects, his work rich with his unique 

interpretations of many styles between jazz, folkmusic, tango and others. With guitarist 

Manfred Temmel he uses solo-pieces composed by both musicians as starting 

point for instrumental excursions between folk and avantgarde. 

TAngo nUeVo & MeHr 

MALA JUNTA (koSoVo/gr/AT) 

Christian Bakanic: Akkordeon, Bandoneon Aris Feslikidis: Klavier 

Igmar Jenner: Violine Rina Kacinari: Violoncello 

Mit dem so hochkarätig wie instrumental bemerkenswert besetztem 

Quartett Mala Junta legt Christian Bakanic den Focus auf jene musikalischen 

Spielarten, die gerne mit seinem Instrument assoziiert werden – 

Tango und Tango Nuevo. Er nutzt in seinen Kompositionen die Traditionen 

großer Bandoneonistas der Geschichte und Gegenwart, verbindet sie mit 

der Spontaneität des Jazz und der Disziplin der europäischen Klassik – 

was dem Ensemble Mala Junta ein weites Spielfeld für sein Können und 

seine künstlerische Sensibilität bietet. 

With Mala Junta, a special 

quartet of acclaimed players uses 

the styles widely associated with his 

instrument, tango and tango nuevo 

as a template for his compositions. 

Mala Junta enrich them with the 

spontaneity of jazz and the artistic 

discipline of European classic. 

www.christianbakanic.com 

FR., 1. MÄRZ 2013 

20:00 UHR 

EHRBAR-SAAL 

Mühlgasse 30, 1040 Wien 

Tel.: +43/0/676 512 91 04 

HoT & SpiCY! 

ZYDECO ANNIE & SWAMP CATS (De) 

Anja Baldauf aka Zydeco Annie: Akkordeon, Tasten, One-Row, Stimme 

Rolf Berger: Waschbrett, Perkussion, Gitarre, Stimme Jens Ohly: Bass, Stimme 

Stefan Baldauf: Schlagzeug, Perkussion, Stimme 

Heiko Ahrend: Fiddle, A-Gitarre,E-Gitarre, Stimme 

Seit Jahren wird die deutsche Musikerin Anja Baldauf zur leibhaftigen 

Zydeco Annie und taucht dann mit ihren Swamp Cats ein in die Cajun 

und Zydecomusik Louisianas, die sie auf ihren Reisen dorthin kennen und 

lieben gelernt hat. Längst gilt das Quartett als eine der besten europäischen 

Cajun- und Zydecobands, neben nicht wenigen Awards zeugt ein 

immer voller Terminplan und stets begeistertes Publikum von Popularität 

und künstlerischer Qualität Zydeco Annies und der Swamp Cats. Genießen 

Sie die ganze Bandbreite der Louisiana Musik, stampfenden Zydeco, tanzbaren 

Cajun, dazwischen den einen oder anderen gefühl-vollen Blues und, 

sowieso, Grooves wie aus dem Mardi Gras. Laissez le bon temps rouler! 

One of Europe´s best and most prolific Cajun and Zydeco bands graces the 

Akkordeonfestival. For years German musician Anja Baldauf transforms herself into 

Zydeco Annie and celebrates the music from Louisiana she learned to love on her 

travels, joined by her hot band Swamp Cats, who never fail to let the good times roll! 

www.zydecoannie.de 

SA., 2. MÄRZ 2013, 20:00 UHR 

REIGEN 

Hadikgasse 62, 1140 Wien, Tel.: +43/1/89 40 094 

www.reigen.at 

Gefördert von der Bezirksvertretung Penzing 

22 23


NOSFERATU 

R: Friedrich Wilhelm Murnau, DE 1922, 94 Min. 

D: Max Schreck, Alexander Granach, Gustav von 

Wangenheim 

Diese frühe Verfilmung von Bram Stokers 

„Dracula“ durch Murnau ist eines der großen 

phantastischen Werke der Filmgeschichte von 

zeitloser Relevanz. 

Live: STEFAN STERZINGER (AT) 


& FRANZ SCHADEN (AT) 

Bass 

SO., 3. MÄRZ 2013, 13:00 UHR 

FILMCASINO 

Margaretenstraße 78, 1050 Wien 

Tel.: +43/1/587 90 62 


Nach der Vorführung Publikumsgespräch 

mit den Musikern! 

MAgiC AfTernoon 


Ausgezeichnet mit dem STELLA12 / Ab 3 Jahren 

Clowneskes Theater mit wilden Verrenkungen & Musik, 

von und mit MARTHA LASCHKOLNIG (AT) 

Martha findet eine Menge Akkordeons in ihrem Koffer. Eines für die 

Füße zum Anziehen, eines, das noch ganz klein ist, aber zuckersüß 

und andere. Mit denen trifft sie nicht immer die schönsten, aber oft 

die spannendsten Töne, zaubert dazu farbenfrohe Bilder und schöne 

Melodien, nicht aus dem Hut, sondern aus dem Koffer. 

www.marthalabil.com 

SO., 3. MÄRZ 2013 

16:00 UHR 

DSCHUNGEL WIEN 

MQ/Museumsplatz 1 

1070 Wien 

Tel.: +43/1/522 07 20-20 

www.dschungelwien.at 

24 

oiS offn 

WILLI RESETARITS 

STUBNBLUES (AT) 

Willi Resetarits: Stimme Ukulele, Mundharmonika Stefan Schubert: Stimmen, 

Gitarren Christian Wegscheider: Stimme, Akkordeon, Tasten 

Klaus Kircher: Stimme, Bass Peter Angerer: Stimme, Perkussion 

Herbert Berger: Stimme, Saxophon, Klarinette, Flöte, Mundharmonika 

Chris Haitzmann: Stimme, Trompete, Flügelhorn 

Seit 2004 ist Willi Resetarits, singender Volkstribun und quicklebendige 

Legende mit diesen sechs Musikern auf der Suche nach dem „Stubnblues“, 

was immer dieser jetzt genau sein mag. Zuletzt veröffentlichten sie im März 

2012 das Live-Album „Ois Offn“, das schon im Titel trägt, dass die gemeinsame 

künstlerische Suche und Reise immer und gerne weiter geht. Die 

Expeditionsgrundlagen sind Volkslieder unterschiedlichster Herkunft ebenso 

wie „österreichische“ Coverversionen aus dem (nicht nur!) Angloamerikanischen, 

deren Originale sich als „schönste Lieder der Welt“ qualifiziert haben 

– wie Stücke von Ernst Molden, John Martyn, Allen Touissant und vielen 

anderen. Willi Resetarits: „Ein gutes Lied ist ein gutes Lied. Wir suchen sie, 

die guten Lieder. Sie sind gesund und geben Kraft.“ 

Willi Resetarits, born 1948 is a true great and legendary musician of the Austrian 

popculture, an artist who refuses to be pigeonholed or to rest on his laurels. Ever 

since 2004 Stubnblues is striving to define it´s very own style, a dynamic, yet subtle 

mixture of Austrian, Viennese and worldwide folk music and „Austrian“ coverversions 

of often angloamerican songs, which they commonly hold in high esteem as the 

„most beautiful songs in the world“. 

www.williresetarits.at 

SO., 3. MÄRZ 2013, 20:00 UHR 

HAUS DER BEGEGNUNG FLORIDSDORF 

Angerer Straße 14, 1210 Wien, Tel.: +43/1/271 62 16 

Gefördert von der Bezirksvertretung Floridsdorf 

25

13th guinness CelTiC 

Spring CArAVAn 2013 

MUSiC for ACADiAn 

kiTCHenpArTYS 

VISHTEN (CAn) 

Emanuelle LeBlanc: Bodhran, Klavier, 

Stimme, Whistle, (Step-)Tanz 

Pastelle Le Blanc: Akkordeon, 

Klavier, Stimme, (Step-)Tanz Pascal 

Miousse: Fidel, Gitarre, Mandoline 

Diese „French Acadian Supergroup“ (Akadier sind die Nachkommen 

französischer Siedler im heutigen Kanada) wurde um das Jahr 2000 

gegründet und begeistert seither mit einer Mischung aus französischen, 

irischen und schottischen Musikdialekten und deren ostkanadischen Interpretationen. 

Wenn Vishten zu steppen beginnen und die Fidel „aufjault“ 

versetzen sie ihr Publikum mitten in eine ausgelassene „Küchenparty“. 

Vishten’s music is a mixture of the French, Irish and Scottish styles of Eastern 

Canada, with fiery fiddling and powerful step dancing taking front and center. Their 

stage show re-creates the joy and energy of the „kitchen party“, informal community 

gatherings where everyone is welcome to sing, play and dance. The rhythms and 

melodies are inseparable, and reflect a special joie de vivre unique to the Acadian 

culture, with flying fingers, tapping feet, and an unabashed sense of celebration. 

www.vishten.net 

3 HoT plAYerS folking iT iriSH 

KEANE/McGIVER/OĆONNELL (ie/USA) 

Conor Keane: Akkordeon Ryan McGiver: Stimme, Gitarre 

Michael „Blackie“ OĆonnell: Uillean Pipes 

Ryan McGiver hat mit seinem Indie-Folk-Debüt „Troubled In Mind“ für 

einiges Aufsehen gesorgt. Im Verband mit den irischen Musikern Conor 

Keane (ein Ausnahmekönner am diatonischen Akkordeon, der unter anderem 

mit der Tulla Ceili Band und Four Men And A Dog spielte) und Michael 

„Blackie“ OĆonell, einem der aufregendsten jungen „Piper“ Irlands wird 

es heute aber weniger darum gehen, als viel mehr um auf höchstem 

Niveau zelebrierten traditionellen Irish Folk. 

With „Troubled In Mind“ Ryan McGiver released a stunnig indie-folk album. Yet 

together with acclaimed Irish musicians Conor Keane (a creative force of his own 

on the diatonic acordion he played with the Tulla Ceili Band, Four Men And A Dog 

and many others) and Michael „Blackie“ OĆonnell, one of the most exciting young 

„Pipers“ in Ireland today the focus is clearly on traditional Irish Folk, played with soul 

and feeling. 

MO., 4. MÄRZ 2013 

20:00 UHR 


Auf der Schmelz – 

verl. Guntherstraße, 1150 Wien 

Tel.: +43/1/982 01 27 

www.schutzhaus-zukunft.at 

Wiener MUSik & UrBAn folk 

BIRDS OF VIENNA (AT) 

Helmut Jasbar: Gitarre, Moderation 

Heidelinde Gratzl: Akkordeon 

Melissa Coleman: Violoncello 

Helmut Jasbar, Komponist, Ö1- 

Moderator und Musiker nimmt mit 

seinen kongenialen Koleginnen als 

Instrumentaltrio die künstlerische 

„Birds Perspective“ ein, um so 

der Wiener Musik – „von Franz 

Schubert bis zu Anton Karas, von 

Roland Neuwirth bis zu Joe Zawinul“ 

– eine neue Vielfalt und Tiefe 

zu geben. Dabei lösen sich Birds 

Of Vienna, die schon in China 

konzertierten von Genrefragen 

und werden Jasbars Affinität zur 

Postmoderne gerecht. 

„Bei meiner Arbeit sehe ich 

keinen dezidierten Personalstil. 

Ich mache Popmusik für Leute, 

die Popmusik langweilt.“ 

Helmut Jasbar 

Led by Helmut Jasbar this trio reimagines Viennese music, lending a new depth 

and clarity to music by Franz Schubert, Anton Karas, Roland Neuwirth or Joe Zawinul, 

in the process intentionally transcending the matter of genre. 

www.jasbar.at 

SÄUlen DeS BAlkAn JAZZ 

EDIN BOSNIĆ TRIO (BA/rS/AT) 

Edin Bosnić: Akkordeon 

Alexander Lackner: Bass 

Dušan Novakov: Schlagzeug 

Seit 2003 lebt und 

arbeitet der bosnische 

Musiker Edin Bosnić in 

Wien und pflegt hier 

seine anregende Form der 

musikalischen Wurzelkunde. 

Ausgehend von den 

Melodien seiner Kindheit 

in Prijedori und diversen 

Standards schafft Bosnic folkloristische Bearbeitungen, die im kargeren, 

raueren Klangraum seines Trios – anders als mit dem Klaviertrio, mit dem 

Bosnic auch arbeitet – an umittelbarer Lebendigkeit gewinnen. Feinster 

„Balkan Jazz“! 

Bosnian musician Edin Bosnic moved to Vienna in 2003 where he started to 

play the sounds and melodies of his childhood in his unique and folkloristic way. The 

Edin Bosnic Trio gives a certain urgency and immediacy to the material, making them 

one of the finest ambassadors of „Balkan Jazz“! 

DI., 5. MÄRZ 2013, 20:30 UHR 

PORGY & BESS 

Riemergasse 11, 1010 Wien, Tel.: +43/1/512 88 11, www.porgy.at 

26 27

AKTIONSRADIUS WIEN 

IM FEBRUAR 2013 

WIEN WEITER 

DENKEN. 

Der Aktionsradius lädt im Februar 2013 zu urbanen Fotografien, 

Stadtdiskussionen, Stadtflanerien sowie zu musikalischen Streifzügen 

durch Wien. 

Dienstag, 29. Jänner, 19.30 Uhr 

UNTER_WEGS | MARIA FRODL PHOTOGRAPHY. 

KONZERT RIIO | Ingrid Oberkanins (perc) & Ilse Rieder (sax) 

Dienstag, 5. Februar, 19.30 Uhr 

DIE ZERWETTETE STADT | ZUKUNFT DES KLEINEN 

GLÜCKSSPIELS | Diskussion mit Marlene Reisinger/Sektion8 u.a. 


PETER AHORNER & KARL STIRNER | WIEN-POESIE 

Dichterfürst trifft Zithermeister – ein Wien-Abend der erlesenen Art. 

Eintritt: 12 Euro 

Freitag, 15. Februar, 15.00 Uhr 

HIMMELSGESPRÄCHE | STADTFLANERIE 

„DECKENFRESKEN“ MIT REINHOLD STURM 

Eintritt: 5 Euro, Treffpunkt: Nationalbibliothek, Josefsplatz 1, 1015 Wien 


ERNST MOLDEN & DER NINO AUS WIEN | KONZERT 

Zwei der besten Wiener Liedermacher – gemeinsam. Zwei Singer-Songwriter 

in urwienerischer Manier, durchstreifen einen ganzen Abend Seite an Seite 

lautmalend ihre Heimatstadt. Ernst Molden – Gesang, Gitarre | Nino Mandl – 

Gesang, Gitarre. Eintritt: 20 Euro 

Sonntag, 24. Februar, 15.00 Uhr 

la la la – Konzert für Kinder | MIT DEMBA DIATTA & 

KLAUS FALSCHLUNGER | Kooperation mit kulturen in bewegung 


TREIBSTOFF | DER FILM 

Danach Diskussion mit BewohnerInnen des Wagenplatz „Treibstoff“ u.a. 

FRÜHLING IN DER BUNKEREI AUGARTEN: 

Bei Schönwetter im März Frühlingsstand mit Selbstbedienung, 

ab 1. April regulärer Gastgartenbetrieb. Infos: www.bunkerei.at 

AKTIONSRADIUS WIEN 

IM MÄRZ 2013 

FRÜHLING DER 

(BUCH)HANDLUNGEN. 

An jedem Dienstag im März steht die Handlung eines ausgewählten Buches, 

eines bestimmten Autors oder die Bedeutung von Literatur überhaupt zur 

Debatte – und an jedem Abend stellt sich eine andere Buchhandlung vor. 

Dienstag, 5. März, 19.30 Uhr 

WIEN-STADTFÜHRER VOM LOKALMATADOR | 

LESE-ABEND, AUSSTELLUNG & MUSIK | Der Journalist Uwe 

Mauch, bekannt für seine Lokalmatador-Porträt-Serie, präsentiert nun einen 

Wien-Stadtführer. Begleitprogramm: Lesung von Wien-Essays, Fotoausstellung 

über das pittoreske Wiener East End von Mario Lang und Antun Mauch, Musik 

Raphael Sas, Literatur Buchhandlung Am Spitz (1210 Wien). Eintritt: frei 


WINNETOU – HÄUPTLING DER APACHEN 

ETHNO-KRIMI | Szenische Lesung mit Tristan Jorde und Wolfgang 

Pokieser. Literarisch präsentiert sich die Buchhandlung Tiempo Nuevo 

(1020 Wien). Eintritt: 8 Euro 

Freitag, 15. März, 15.00 Uhr 

FASSADEN-LESEN | STADTFLANERIE MIT ARCHITEKT 

KLAUS-JÜRGEN BAUER | Eintritt: 5 Euro, Treffpunkt: Gaußplatz 11, 



VIKTOR MATEJKA | HOMMAGE ZUM 20.TODESTAG 

In dieser Hommage an den außergewöhnlichsten Kulturstadtrat, den Wien 

je hatte, präsentieren Wegbegleiter verschiedene Aspekte seines Lebens 

– politisch, künstlerisch, biografisch. Ein Abend mit Florentina Pakosta, 

Anna Hauer, Hans Pircher, Peter Paul Wipplinger, Urs Bircher, Hermann 

Painitz, Philipp Maurer u.a. Literarisch präsentiert sich Lhotzky’s Literaturbuffet 

(1020 Wien). Eintritt: 8 Euro 


KONRAD BAYER REVUE | AVANTGARDE IM CAFÉ 

Der Aktionsradius ehrt den österreichischen Avantgarde-Literaten und 

Mitbegründer der „Wiener Gruppe“, Konrad Bayer. Ein künstlerischer Abend 

über die Liebe, mit Ernst-Christian Mathon, Susanne Litschauer, Elisabeth 

Seethaler, Andreas Brencic, Karl Baratta. Literarisch präsentiert 

sich die Buchhandlung a.punkt (1010 Wien). Eintritt: 8 Euro 

Das komplette Programm: www.aktionsradius.at 

Das komplette Programm: www.aktionsradius.at 

www.facebook.com/aktionsradius 

www.facebook.com/aktionsradius 

Infos: Tel. 332 26 94, office@aktionsradius.at 

Infos: Tel. 332 26 94, office@aktionsradius.at 

28 29

frÜHer HÄTTe eS SCHÖner Sein kÖnnen 

OTTO LECHNER 

& DIE FRÜHAUFSTEHER (AT) 

Otto Lechner: Akkordeon, Stimme Anton Burger: Geige, Mandoline 

Herbert Reisinger: Schlagzeug, Stimme Christoph Petschina: Bass 

Nach der Eröffnungsgala greift Otto Lechner ein zweites Mal ins Festivalgeschehen 

ein. Mit den Frühaufstehern, einer Formation, deren erste 

„Sichtungen“ auf das Jahr 1997 datieren und die als eine Art mobile musikalische 

Eingreifgruppe definiert werden kann. Nicht zu ernsthaft betrieben, 

aber stets beseelt, wenn sie denn dann bei der musikalischen Arbeit sind. 

Das Repertoire, mit „10 bis 12 Liedern“ umrissen „führt uns in eine bessere 

Vergangenheit; Songs, die uns nie gefallen haben, oder uns glücklicherweise 

bislang überhaupt unbekannt geblieben sind, erklingen unter zu 

Hilfenahme von Elementen des Zydeco in nichtgeahnter Schönheit – danach 

wissen wir, dass es früher auch schöner hätte sein können.“ 

Otto Lechner, whose name has long become synonymous with the accordion 

and his highly welcome second appearance at this year´s Akkordeonfestival. Loosly 

operating for quite some time Die Frühaufsteher entertain us with their tasty and 

Zydeco flavored cover-versions, some of rather wellknown songs, others spreading 

some musical light on unknown highlights of our collective past. 

www.ottolechner.at 

MI., 6. MÄRZ 2013, 20:00 UHR 

OST KLUB 

Schwindgasse 4, 1040 Wien, Tel.: +43/1/505 62 28, www.ost-klub.at 

Achtung! NUR STEHPLÄTZE! 

31

OMNIBUS 

EIN ABEND FÜR BODO HELL 

DONNERSTAG, 21. MÄRZ, 20 BIS 23 UHR 

WIEN MUSEUM KARLSPLATZ 

Im März 2013 feiert Weltentzifferer Bodo Hell 

einen runden Geburtstag. Unter dem Titel 

„Omnibus“ erscheint ein Sammelband mit 

exemplarischen Texten und Kommentaren, im 

Wien Museum findet ein multimedialer Abend 

statt – mit Lesungen, Gesprächen, Führungen, 

Filmen (von Othmar Schmiderer und Bady 

Minck), einer Hell-Vertonung von Clemens 

Gadenstätter, Fotografien und vielleicht sogar 

einer Modeschau. Immer wieder im Fokus: 

Die Autobuslinie 13 A. 

EINTRITT FREI! 

WWW.WIENMUSEUM.AT 

Foto: Didi Sattmann 

JEDEN TAG EINKAUFEN. 

AUCH AN SONN- UND 

FEIERTAGEN. 

DAS IST ... 

WESTBAHNHOF 

PRATERSTERN 

SCHOTTENTOR 

ST. PÖLTEN 

WIENER NEUSTADT 

KREMS

Der 

9. Vienna Blues Spring 

findet wie gewohnt vom 20.3.2013 bis 30.4.2013 statt 

und bringt mehr als 40 hochkarätige Konzerte 

in 4 Wiener Veranstaltungsorte: 

mehr als 35 Konzerte im Reigen-Live 

Chicago Blues Night im AKZENT mit 

Elmore James jr., Ed Williams und Jimmy Holmes 

ein Konzert im Haus der Musik, 

sowie 

3 Acoustic Konzerte im Mozarthaus Vienna. 

Karten, Pässe & Infos: 

www.viennabluesspring.org 

www.reigen.at 

Festival - Paß um 180 € 

Reigen-Live, Hadikgasse 62, 1140 Wien, Tel.: +43 (1) 89 40 094 - Fax: +43 (1) 89 73 177 

ZUM TAnZ AUfSpielen 

BLOWZABELLA (Uk) 

Andy Cutting: Akkordeon Jo Freya: Klarinette, Saxophon 

Paul James: Dudelsack, Saxophon Gregory Jolivet: Hurdy-Gurdy 

David Shepherd: Geige Barn Stradling: Bass Jon Swayne: Dudelsack, Saxophon 

Vor 35 Jahren (!!!) fanden Blowzabella ihren Namen in einer Londoner 

Bibliothek auf der Suche nach einem alten englischen Jig (= „Tanz“) den 

sie auf dem Dudelsack spielen wollten, der anfangs mit dem Hurdy-Gurdy 

im Zentrum ihres Sounds stand. 2013 hat sich das Line up von Blowzabella 

etwas verändert, auch ihr mächtiger Bandsound ist ein anderer 

als der ihrer Gründertage. Als Stilmittel dienen Blowzabella unverändert 

„Drones“ (repetitive Motive) und ihr ungewöhnliches Instrumentarium, der 

Focus des Materials liegt auf traditionellen britischen und europäischen 

Tänzen und Eigenkompositionen in deren Klangsprache. Eine ihrer vielen 

Veröffentlichungen ist das Buch „New Tunes For Dancing“. Im UK verbinden 

Blowzabella ihre Konzerte gerne mit Tanz-Workshops, es ist ihnen ein 

(politisches) Anliegen Menschen tanzend zusammenzubringen. Join the 

Blowzabella experience! 

Blowzabella found their name 35 years ago (!!!) in a London music library 

when looking for an old English jig to play with their bagpipes. Over the years 

their line-up changed, and their (wall of) sound, too, staying true to some simple 

principles – the use of drones and unusual instruments, memorable tunes (some 

written by themselves!), an emphasis on strong rhythmic playing and improvisation 

around the melody, harmonies and rhythms so that every piece can develop. They 

focused on traditional British and European dance music, because there are more 

similarities than differences in the music across Europe. They sound familiar enough 

to be accessible and foreign enough to be interesting to audiences at home and 

abroad. They concentrate on dance music – the most basic musical language that 

needs no explanation or translation – so you can guess that dancing is central to the 

Blowzabella experience! 

www.blowzabella.com 

DO., 7. MÄRZ 2013, 20:00 UHR 

SARGFABRIK 




Mit freundlicher Unterstützung von 

35

36 

porTrAiT WAlTHer SoYkA 

UrWieneriSCHe eTHnoMUSik 

SOYKA & STIRNER (AT) 

Walther Soyka: Akkordeon Karl Stirner: Zither 

1965 in Wien geboren, seit 1983 dem Akkordeon – genauer: der chromatischen 

Wiener Knopfharmonika – verschrieben, entließ sich Walther Soyka 

2003 von der Seite Roland Neuwirths genüsslich in die „künstlerische Selbstständigkeit“. 

Seither bereitet(e) in über 13 Formationen MusikfreundInnen 

großen Genuss, ab 2002 spielt er mit dem Komponisten und Zitherspezialisten 

Karl Stirner. Mit der CD „tanz“ (2009) und ihren Konzerten gelingt es Soyka- 

Stirner improvisationsfreudig eigene Wege durch die „ver-schlungenen Pfade 

der Tradition“ (Samir Köck) zu finden, in einer Haltung „angstfreier Modernität“. 

Born 1965 in Vienna, Walther Soyka is one of the leading Austrian accordionplayers; 

having worked with Roland Neuwirth for many years he started following and 

exploring his own way in 2003. Soyka-Stirner sees him teaming up with zither-player 

and composer Karl Stirner to dig deep into the well of traditional Viennese music, using it 

as a foundation for improvisation and their unpretentious contemporary music. 

www.nonfoodfactory.org 

www.soykastirner.com 

DAS BeSTe AkkorDeon 

& Die BeSTen lieDer 

WALTHER SOYKA 

& ERNST MOLDEN (AT) 

Walther Soyka: Akkordeon, Stimme 

Ernst Molden: Stimme, Gitarre 

2008 lernen einander Soyka und der Musiker, Songschreiber und Autor Ernst 

Molden kennen und beginnen zunächst als Duo gemeinsam zu konzertieren, 

rasch wurde Walther Soyka in der Ernst Molden Band „eingemeindet“ und ein 

nicht wegzudenkender Bestandteil des Quartetts Molden/Resetarits/Soyka/ 

Wirth. Eine spezielle Freude ist es die Gitarre und das Akkordeon dieser beiden 

großen Musiker im konzentrierten Dialog und im Dienst der vielen einmaligen 

Lieder Ernst Moldens zu hören. 

Having met in 2008 Soyka and Ernst Molden – hailed as Vienna´s Leonard 

Cohen a few years back – started playing as a duo; before long Soyka joined the Ernst 

Molden Band as well as the quartet Molden/Resetarits/Soyka/Wirth. It is a special 

treat to experience the great chemistry between this exceptional musicians, making 

Molden´s songs come alive. 

www.ernstmolden.at 

FR., 8. MÄRZ 2013, 20:00 UHR 

EHRBAR-SAAL 

Mühlgasse 30, 1040 Wien, +43/0/676 512 91 04 

nÄCHSTer HAlT TAnZpArkeTT 

LOCOMOTIV (AT) 

Ajda Sticker: Stimme David Wedening: Saxophon Marko Arich: Gitarre 

Niko Popitsch: Akkordeon Konrad Überbacher: Bass Daniel Müller: Schlagzeug 

Mit Wurzeln im zweisprachigen Südkärnten machen sich diese WahlwienerInnen 

daran dem Publikum spannende Musik zu bieten. Aus den Tiefen 

des Balkan vorbei an den Stromschnellen des Ska und in die Ebenen des 

Swing wollen Locomotiv Sie letztlich aufs Tanzparkett locken. Dazu nimmt 

sich Sängerin Ajda Sticker kein Blatt vor den Mund und singt in slowenischer, 

deutscher, spanischer und englischer Sprache Lyrics am Puls der 

Zeit und voller Gesellschaftskritik. 

This young six-piece band from Vienna, with roots in the bilingual parts of South 

Carinthia mixes Balkan sounds, Reggae/Ska and Gypsy Swing. Locomotiv never fail 

to get their audience dancing, all the while impressive singer Ajda Sticker uses five 

languages to address the pressing issues of our times with her lyrics. 

www.loco-motiv.at 

THe king of SoVieTABillY! 

DR. BAJAN (De) 

Dr. Bajan: Bajan/Akkordeon, Stimme 

Christian Runge: Violine David de Bernadi: Bass 

Alf Schulze: Schlagzeug 

Wenn Dr. Bajan mit seinem technisch weiterentwickelten russischen 

Knopfakkordeon und seinen versierten Kollegen ordiniert ist die vollkommene 

Heilung sämtlicher eingebildeter und tatsächlicher Leiden nur mehr 

eine Frage der (Konzert-)Zeit. Ihr Sovietabilly wirft Zutaten wie Klezmer, Jazz, 

Chanson, russischen Kasatschok, Volksmusik und Rockń´Roll in einen Topf, 

verrührt das Ganze mit einer kräftigen Prise Bühnen-Wahnsinn und schmeckt 

mit reichlich hemmungsloser Spiellust ab – unwiderstehlich! 

Berlin based Dr. Bajan are a mighty fine band, especially when being let loose 

on a stage! Led by the extraordinary Dr. Bajan himself – formerly of Brain Drain – 

they developed their very own brand of Sovietabilly. A dynamic mix of Klezmer, Jazz, 

Russian Folklore and Rockń´Roll it might even get a party started at the graveyard! 

www.drbajan.de 

SA., 9. MÄRZ 2013, 20:00 UHR 

REIGEN 

Hadikgasse 62, 1140 Wien, Tel.: +43/1/89 40 094, www.reigen.at 

37

world 

Musik der Welt 

schultz+schultz · photos.com 

Juan Carlos Cáceres 

& Tango Negro Trio 

So. 17. 2. 13 

Natacha Atlas 

& Yasmin Levy 

Mo, 4. 3. 13 

Eric Bibb 

& Habib Koité 

Do. 21. 3. 13 

Juan de Marcos’ 

Afro Cuban All Stars 

Mo. 15. 4. 13 

Ladysmith 

Black Mambazo 

Mo. 29. 4. 13 

Fatoumata Diawara 

Fr. 24. 5. 13 

Präsentiert von 

242 002 · www.konzerthaus.at 

Medienpartner


LAUREL & HARDY SPEZIAL 

SAILORS BEWARE! 

R: Fred Guiol, USA 1927, 20 Min. 

FROM SOUP TO NUTS 

R: Edgar Kennedy, USA 1928, 18 Min. 

WE FALL DOWN 

R: Leo McCarey, USA 1928, 20 Min. 

WRONG AGAIN 

R: Leo McCarey, USA 1929, 20 Min. 

Live: 

WALTHER SOYKA (AT) 


& ERNST MOLDEN (AT) 

gitarre 

4 Kurzfilme des weltberühmten 

Komikerduos Stan Laurel und Oliver 

Hardy, live vertont von einem Duo 

Wiener Ausnahme-Musiker – 

Soyka & Molden! 

SO., 10. MÄRZ 2013 13:00 UHR 

FILMCASINO 

Margaretenstraße 78, 1050 Wien, Tel.: +43/1/587 90 62 


Nach der Vorführung Publikumsgespräch mit den Musikern! 


DIE MARTHA 

IM KOFFER 


Clowneskes Theater mit wilden Verrenkungen & 

Musik, von und mit MARTHA LASCHKOLNIG 

Siehe 03.03.! 

Die STorY eineS WienerlieD-flÜCHTlingS 

STERZINGER SPEZIAL: 

DIE GOLDENE 7 (AT) 

Stefan Sterzinger-Guenther: Akkordeon, Stimme 

Alexander Gheorghiu-Guenther: Geige, Stimme 

Kristian Musser-Guenther: Gitarre, Stimme 

Franz Schaden-Guenther, Bass, Stimme 

Jörg Mikula-Guenther: Drums Maria Craffonara- 

Guenther: Stimme, Himmlische Domina 

Die Sterzinger Experience „häutet“ sich und wird nach dem Album 

„Rockń Roll“ zu einem Verband noch expliziterer musikalischer Geschichtenerzähler. 

Mit pointiertem Wort und ebensolchem Ton lassen sie uns am 

Schicksal von Franz Xafer Guenther teilhaben. Der geborene Ottakringer 

flieht im zarten Alter von 5 den täglichen Wienerlied-Abend im Elternhaus, 

weitere Stationen sind die Leopoldstadt, die Liebe zu Mizzi Wiederkehr 

und ein Donaufrachter … Eine echte Rockń Roll-Geschichte eben! 

The ever changing Sterzinger Experience who excel at a music deeply rooted 

in Vienna, yet totally internationally minded transform into musical storytellers for 

this evening, even more so than with their unique album „Rockń Roll“. Follow the 

hilarious story of Franz Xafer Guenther who runs away from his parent´s home as he 

is sick and tired of the Viennese songs („Wienerlieder“) played there night by night. A 

true Viennese Rockń Roll story begins … 

www.sterzinger.priv.at 

AMAZing inDie WorlD-pop 

TRANSCEIVERS (iS/De/AT) 

Johannes Steiner: Akkordeon Su Rehrl: Stimme 

Sigrún Kristbjoerg Jónsdóttir: Posaune, Violine Pórdís Gerour Jónsdóttir: Cello 

Helene Jank: Perkussion Marc Bruckner: Drums 

Der aufmerksamen FreundInnen des Akkordeonfestivals nicht unbekannte 

Johann Steiner schuf für die Youth Olympic Games 2012 die Komposition 

„Da Yog“, dabei kooperierte er mit der Sängerin Su(sanne) Rehrl – daraus 

entwickelten sich die Transceivers. Die 6 renommierten MusikerInnen 

schaffen eine ganz eigene akustische Auslegung von „Worldmusic“, die 

sie als künstlerische Wahlverwandte 

von Sigur Rós 

oder Björk ausweist. Kein 

Wunder, Sigrún Kristbjoerg 

Jónsdóttir tourte mit eben 

dieser 18 Monate durch die 

Welt. 

First hinted at when accordionplayer and composer Johannes Steiner worked 

with singer Su Rehrl on music performed at the Youth Olympic Games 2012 

Transceivers developed into a unique band in just a few months. Their vision of 

„Worldmusic“ shares some – some! – artistic ground with Sigur Rós or Björk, Sigrún 

Kristbjoerg Jónsdóttir having toured the world in the latter´s band. 

www.transceivers.eu 

SO., 10. MÄRZ 2013 

16:00 UHR 


MQ/Museumsplatz 1, 1070 Wien 

SO., 10. MÄRZ 2013, 20:00 UHR 

Tel.: +43/1/522 07 20 – 20 





40 41

AUSnAHMeAkkorDeoniST 

TriffT CHAMBer.WorlD.MUSiC 

DAVID ORLOWSKY TRIO 

feat. KLAUS PAIER (AT/De) 

Klaus Paier: Akkordeon David Orlowsky: Klarinette Jens-Uwe Popp: Gitarre 

Florian Dohrmann: Kontrabass 

Klaus Paier ist einer der international profiliertesten heimischen Akkordeonisten, 

dessen stilistische Bandbreite – nicht zuletzt als Komponist – von 

Jazz über Tango zur Weltmusik und weiter reicht. Letztes Jahr begeisterte 

er im Rahmen des Akkordeonfestivals mit der Cellistin Asja Valcic (ihre 

neue CD „Silk Road“ erscheint Anfang 2013). Heuer wurde er von den 

zweifachen Echo-Gewinnern vom David Orlowsky Trio als Gast eingeladen, 

das deutsche Trio hat sich weltweit einen ausgezeichneten Ruf 

erspielt, zuletzt prägten diese drei außergewöhnlich versierten Musiker für 

ihren sich stets weiter bewegenden Stil den Begriff „Kammerweltmusik“. 

Diese vier Tonkünstler werden gemeinsam die Kirche am Gaußplatz mit 

ihrer „schwerelosen Musik des Augenblicks“ füllen. 

Since 1997 the German David 

Orlowsky Trio has established itself as 

an exceptional ensemble, devoloping 

what they call „chamber.world.music“, 

an engaging mix of „World music“ and 

„Art music“. Tonight they are joined by 

Klaus Paier, one of Austria´s leading 

accordion-players and composers, educated 

and experienced in styles ranging 

from Jazz to Tango and World Music. 

Together they will create an unique 

soundscape full of folkloristic clarity, 

harmonic and rhythmic complexity. 

www.davidorlowskytrio.com 

www.klaus-paier.com 

MO., 11. MÄRZ 2013, 20:00 UHR 

KIRCHE AM GAUSSPLATZ 

1020 Wien, Gaußplatz 14, Tel.: +43/1/332 26 94 

www.aktionsradius.at 

Gefördert von der 

Bezirksvertretung 

Leopoldstadt 

42 

4 Wochen_Neugierde_85x200_AKKO1301T4.indd 2 08.01.13 09:01 

Neugierde. 

Einfach, schnell und ohne Bindung. 

Neugierde. 

4 WOCHEN 

Wollen Sie wissen, was kommt? 

DER STANDARD berichtet über alle aktuellen Trends und Entwicklungen, 

ob in der Mode oder in der Technologie. Zum Beispiel jeden Freitag im 

RONDO Auf – die derStandard.at/4wochengratis 

große Bühne für Lifestyle. Blättern Sie rein. 

oder unter 0810/20 30 40 

Die Zeitung für Leserinnen

In meinem Haushalt wurde in den letzten 6 Monaten kein STANDARD Abo bezogen. Dieses Angebot ist gültig bei Lieferung im Inland von Montag bis Samstag und bei Bestellung bis 

31. 12. 2013. Dieses Angebot kann nicht auf bestehende Abos angerechnet werden. Karte bitte einsenden oder bestellen unter derStandard.at/4wochengratis. Näheres am AboServiceTelefon 

unter 0810/20 30 40 oder per E-Mail: aboservice@derStandard.at. Ich stimme der Speicherung und Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten aus dieser Bestellung sowie der 

Kontaktaufnahme per Telefon,Fax, E-Mail oder SMS, auch durch Automaten, zu Informations- und Werbezwecken gegen jederzeitigen Widerruf zu. Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. 

Die AGB finden Sie unter derStandard.at/Abo. Auf Wunsch werden Ihnen diese auch gerne zugesandt. MA-FR-AK-AKKO1301T4 

Datum 

Unterschrift 

. . 2 0 

Mobil/Telefon 

E-Mail 

STANDARD 

Verlagsges.m.b.H 

AboService 

Vordere 

Zollamtsstraße 13 


PLZ Ort Geburtsdatum 

. . 

Antwortsendung 

Straße 

Hausnummer Stiege 

Stock Tür 

Nachname/Firma Vorname 

derStandard.at/ 

4wochengratis 

Frau Herr Firma 

zur Hand 

oder bestellen unter 

Ich bestelle den STANDARD 4 Wochen lang gratis. 

Danach endet das Abo automatisch. 

Bitte frankieren 

falls Briefmarke 

In touch 

with Europe 

INFORMATION 

NEWS 

EVENTS 

DAS WÖCHENTLICHE 

ONLINE-MAGAZIN IN 

DEUTSCH UND ENGLISCH

„atemstockend“ 

Programmkino.de 

Ein Film von Paolo und Vittorio Taviani 

ab 1. Februar in OmU im Filmcasino 

Eine unserer Clubgarnituren. 

Beim 14. internationalen Akkordeonfestival 

erhalten Ö1 Club-Mitglieder 10% Ermäßigung. 

Sämtliche Ö1 Club-Vorteile 

finden Sie in oe1.orf.at 

Ö1 gehört gehört. 

Ö1 Club gehört zum guten Ton. 

norDliCHTer 

ZWiSCHen folklore 

UnD kAMMerMUSik 

KAJA (Se) 

Livet Nord: Violine, Viola 

Camilla Åström: Akkordeon, Tasten 

Daniel Wejdin: Bass 

Seit 2005 sind Kaja aus dem 

schwedischen Göteborg aktiv. Das 

Trio komponiert und spielt sein 

Material – bislang erschienen die 

CDs „Krackel“ (2007) und „Rust“ 

(2010) – mit Einflüssen von Klezmer 

und anderen osteuropäischer 

Volksmusiken, durchsetzt mit 

zeitgenössischer E-Musik, Tango 

und schwedischer Folklore. Mühelos pendeln die MusikerInnen in ihrem intuitiven 

und genauen Zusammenspiel zwischen der künstlerischen Disziplin 

der Kammermusik und der improvisationfreudigen Freiheit der Folklore. 

Since 2005 Kaja have developed their own unique style of music reflecting both 

innovation and tradition. Klezmer and other Eastern European folk music is the foundation, 

adding layers of film and contemporary music, Tango, Swedish folk tunes and 

improvisation. On stage the communication between the three musicians is allowing, 

expressive, playful and tight. 

www.kajatrio.se 

Bio-pUnk 

FLORIAN ZACK 

& BAND (Cl/AT) 

Florian Zack: Stimme 

Florian Ritt: Gitarre, Stimme 

Felipe Ramos: Bass, Stimme 

Michael Leibetseder: Schlagzeug, 

Stimme 

Der österreichische Musiker und Weltenbummler Florian Zack hat ein 

besonderes Faible für lateinamerikanische Musik und Rhythmik. Mit 

seiner Band im klassischen Rockń´Roll Line Up frönt er diesem vor Ort 

ergründeten und erlebten Faible für den brasilianischen Forro und andere 

Spielarten, launig kombiniert mit (Alpen-)Reggae, Ska- und Pop-Elementen. 

Zach selbst nennt das Resultat „Bio-Punk“: ganz sicher tanzbar 

und auf Herzlichkeit getestet. 

Austrian musician and globetrotter Florian Zack has a knack for Latin American 

music and rhythms. Having lived there for four years he and his band in a classic 

Rockń´Roll line up powerfully combine them with Reggae, Ska and Pop elements, the 

results are 100% danceable and heartfelt. 

www.florianzack.com 

DI., 12. MÄRZ 2013, 20:00 UHR 



Tel.: +43/1/982 01 27 


47

AkkorDeon DiAlog 

DUO DYAS (Bg/UA) 

Yova Drenska: Akkordeon Andrej Serkow: Akkordeon 

Diese beiden MusikerInnen mit osteuropäischen Wurzeln begannen 

ihre künstlerische Zusammenarbeit 2003 in Linz, im März 2008 erhielt 

das Duo für seine Debüt-CD „Together“ den Ö1-Pasticcio-Preis. Neben 

zahlreichen anderen Projekten wie Tango dé Salon lassen D(renska) 

Y(ova)A(ndrej)S(erkow) immer wieder ihre Instrumente zum Publikum und 

zueinander sprechen. 

„Ihren Heimatländern Bulgarien 

und der Ukraine huldigte hingegen 

das in Linz lebende Akkordeon-Duo 

Dyas in stimmungsvollen 

Eigenkompositionen, die klangvoll 

Heimatbezug und Weltmusik 

verbinden und dabei mit rhythmischer 

Raffinesse fesseln.“ 

(Oberösterreichische Nachrichten) 

In 2003 this two musicians from Bulgaria and Ukraine started playing together in 

their new hometown Linz. Releasing their acclaimed first CD „Together“ in 2007 they continue 

to play together, mixing their musical roots from Eastern Europe and world music. 

www.dyas-akkordeon.com 

BAlkAnMUSik nAH AM originAl 

SARAKINA (pl) 

Jacek Grekow: Akkordeon, Kaval, Dudelsack Jan Mlejnek: Klarinette, Tambura 

Mateusz Bielski: Bass Krzysztof Ostasz: Perkussion, Tupan 

Sarakina existieren seit 1999, als sich dieses Quartett versierter Musiker 

zusammenfand, um einer gemeinsamen künstlerischen Leidenschaft 

zu frönen – der Musik des Balkans, speziell jener aus verschiedenen Regionen 

Bulgariens und Mazedoniens. Sarakina bearbeiten das Material aus 

authentischen Quellen ihrem eigenen Stil gemäß und interpretieren die 

Resultate mit einer Vielzahl von Original-Instrumenten. Damit begeistert 

das polnische Quartett im Konzert und auf Tonträger, zuletzt erschien 

2012 die CD „Dance Of Fire“. 

Since 1999 Sarakina from Poland performs ethnic music originating from 

regions in Bulgaria and Macedonia. They do so because they want to capture the 

rich musical heritage of classic and unique Balkan compositions, also using original 

instruments. Their latest CD, „Dance of Fire“ was released in 2012. 

www.sarakina.art.pl 

MI., 13. MÄRZ 2013 

20:30 UHR 

PORGY & BESS 

Riemergasse 11, 1010 Wien 

Tel.: +43/1/512 88 11 

www.porgy.at 

In Kooperation mit dem 

Polnischen Institut Wien 

48 

WienpreMiere eineS TAngoneUererS 

MELINGO (Ar) 

Daniel Melingo: Stimme, Klarinette Diego Trosman: Gitarre Romain Lécuyer: 

Bass Facundo Torres: Akkordeon Rodrigo Guerra: Bouzouki, Gitarre 

In den Weiten des Internets wird seine Musik als „Tango Of Tomorrow“ 

bezeichnet. Daniel Melingo hat sich in den letzten Jahren, begleitet von 

seiner Band („Los Ramones del Tango“) zu einem führenden singenden 

Tanguero entwickelt. Ein Poet, dessen Wildheit und schillernde Persönlichkeit 

korrespondieren und der „aus allen Poren die Essenz von Buenos 

Aires schwitzt“. Das Londoner und Pariser Publikum begeisterte er 

restlos, erstmals werden nun seine Stimme und sein Charme, die an Nick 

Cave, Paolo Conte, Serge Gainsbourg oder Tom Waits denken lassen, in 

Wien ihre Wirkung entfalten. 

The art of tango is a balancing act: you have to 

sway and bend without falling over, like the art of finding 

happiness. Daniel Melingo distorts the codes 

of tango; he perverts and subverts them, and 

they spring up anew. He is breathing new life 

into the tango-cancion, winning over audiences 

in London, Paris and – for the first time ever! – 

in Vienna. His voice and charms bring to mind 

Nick Cave, Paolo Conte, Serge Gainsbourg, 

Tom Waits and other great musicians. 

www.danielmelingo.com 

DO., 14. MÄRZ 2013 

20:00 UHR 

SARGFABRIK 

Goldschlagstraße 169 


Tel.: +43/1/988 98 111 



49

MArie-THereS STiCkler porTrAiT 

Der BlUeS, ein HieSiger 

MARTIN SPENGLER 

& DIE FOISCHN WIENER (AT) 

Marie-Theres Stickler: Akkordeon, 

Stimme Martin Spengler: Gitarre, 

Stimme Manuela Diem: Stimme 

Manuel Brunner: Bass, Stimme 

2009 im Weinhaus Sittl in 

Ottakring geboren, widmet sich 

dieses Quartett der (musik-) 

philosophischen Übung „das 

Schwere leicht zu nehmen 

und das Leichte schwer“ und dabei zu erkennen, „dass die Situation 

hoffnungslos ist, aber nicht ernst“. Also dem Blues. Dem Blues als 

waschechter Wiener, der er ist. Sie bringen in einem literarisch gefärbten 

Österreichisch den Schubert Franzl und den Waits Tom zusammen, oder 

Robert Johnson und Rainer Maria Rilke, wenn sie über „die Liebe, den Tod 

und die aundan Gfrasta“ singen. 

With their partners in Martin Spengler & Die Foischn Wiener accordionist Marie- 

Theres Stickler explores a slightly different set of musical roots. Marrying Viennese 

and literary traditions with the blues – as a music and a state of mind – we are 

treated to a vision of what might have happened if the ways of Franz Schubert and 

Tom Waits ever had crossed. 

www.martinspengler.at 

MUSik ZU Den 

MonDpHASen 

ALMA (AT) 

Marie-Theres Stickler: Akkordeon, 

Stimme Matteo Haitzmann: Geige, 

Stimme Julia Lacherstorfer: Geige, 

Stimme Marlene Lacherstorfer: Bass Evelyn Mair: Geige, Stimme 

Seit 2011 arbeitet dieses Quintett von MusikerInnen, in deren Leben Volksmusik 

von jeher eine große Rolle spielte, zusammen. Von diesen starken Wurzeln 

ausgehend, machen Alma eine Musik, die direkt aus der Seele kommt und 

ebenso direkt auf Herz und Tanzbeine zielt, egal ob mit ihren Eigenkompositionen 

oder den gewitzten Arrangements überlieferten Materials. Ihr jüngstes 

Programm widmet sich den Mondphasen, die Alma zwischen Tradition und 

Innovation, Klassik und Jazz auf ihre ganz eigene Art „ausleuchten“. 

With deep roots in Austrian Folk music these five musicians started working 

together in 2011, using their common roots to play directly into the hearts and souls 

of their audience. Their new cycle of songs finds Alma using a different musical 

language – between classical music and jazz, folk traditionals and their own compositions 

– for the different phases of the moon. 

www.almamusik.at 

FR., 15. MÄRZ 2013, 20:00 UHR 

EHRBAR-SAAL 

Mühlgasse 30, 1040 Wien, Tel.: +43/0/676 512 91 04 

eWig JUnge Wiener WelTMUSikpioniere 

WIENER TSCHUSCHENKAPELLE 

(Hr/Mk/Bg/rS) 

Slavko Ninić: Stimme, Gitarre Mitke Šarlandžiev: Akkordeon 

Hidan Mamudov: Klarinette, Saxophon, Stimme Maria Petrova: Drums, Perkussion 

Jovan Torbica: Bass Aleksander Stoijc: Gitarre 

1989 gegründet, veröffentlichte die Wiener Tschuschenkapelle um 

Sympathieträger und Ausnahmemusiker Slavko Ninić 1990 ihre erste CD. 

Anfang 2010 stellten sie „Haus am Wasser“ vor, ihre „glaube ich zwölfte“ 

(O-Ton Slavko Ninić). Ihre große Jubiläumsgala 2011 im Volkstheater 

stand unter dem schönen und programmatischen Titel „Mir san net nur 

mir“. 2013 genießt die Wiener Tschuschenkapelle breiten und verdienten 

Respekt, hört aber – zum Glück! – nicht auf ihre balkangefärbte Weltmusik 

mit großer Hingabe, voller Humor und im im wachen Geist gelebter 

Weltoffenheit und Mitmenschlichkeit 

zu spielen. Nicht zuletzt 

ist die Wiener Tschuschenkapelle 

zentraler Bestandteil einer etwas 

anderen Musikweltkarte, die auch 

für das Internationale Akkordeonfestival 

den Bezugsrahmen stellt. 

In 2009 Wiener Tschuschenkapelle 

celebrated their 20th birthday, and apart 

from having played hundreds of concerts 

all over the world (their audience 

ranging from hundreds of thousands 

at the Lichtermeer in Vienna to seven 

people) they have released 12 CDs so 

far, „Haus am Wasser“ being the last, 

essential for any self respecting friend 

of worldmusic with a strong balkan 

feeling – like their other 11 CDs … 

www.tschuschenkapelle.at 

Not the least of their many 

achievements is – by using 

it as a part of their name – 

turning the derogatory term 

„Tschusch“ in a signpost 

for the enormous cultural, 

human and economic enrichment 

that Austria and Vienna 

enjoyed and enjoys through 

the many ethnic minority 

immigrants living here. „I do 

not wish to limit myself to the 

music which is played in my 

village. There are so many 

villages all over the world.“ 

(Slavko Ninic in Zimbabwe-Mozambique). 

SA., 16. MÄRZ 2013, 20:00 UHR 



Tel.: +43/1/982 01 27 


50 51


THE THREE 

MUSKETEERS 

R: Fred Niblo, USA 1921, 118 Min. 

D: Douglas Fairbanks, Adolphe 

Menjou, Mary MacLaren 

Douglas Fairbanks liefert in 

diesem humorvollen Mantel 

& Degen-Film eine ikonische 

Darstellung des tollkühnen Musketiers 

DÁrtagnan und seiner 

Abenteuer. 

Live: 

LOTHAR LÄSSER (AT) 


& ROBERT LEPENIK (AT) 

gitarre 

SO., 17. MÄRZ 2013 

13:00 UHR 

FILMCASINO 

Margaretenstraße 78, 1050 

Wien, Tel.: +43 /1/587 90 62 



mit den Musikern! 




Clowneskes Theater mit wilden Verrenkungen & Musik, von 

und mit MARTHA LASCHKOLNIG 

Siehe 03.03.! 

SO., 17. MÄRZ 2013 

16:00 UHR 


MQ/Museumsplatz 1 

1070 Wien, 

Tel.: +43/1/522 07 20 – 20 


52 

13 JAHre HoCHklASSige WelTMUSik! 

DOBREK BISTRO (pl/rU/Br/AT) 

Krzysztof Dobrek: Akkordeon, Aliosha Biz: Violine, 

Luis Ribeiro: Perkussion, Sascha Lackner: Kontrabass 

Das Akkordeonfestival mag ein Jahr „Vorsprung“ haben – im Rahmen der 

14. Ausgabe des Festivals feiern Dobrek Bistro ihr 13-jähriges Bestehen 

– aber die Beziehung von Krzysztof Dobrek, Aliosha Biz & Co und den 

„Akkordeon-Festspielen“ ist eine enge und fruchtbare. So werden Dobrek 

Bistro heuer wieder mit der ihnen eigenen Kombination aus ungezwungenem 

Spielwitz, instrumentaler Souveränität und fein abgestimmten 

Kompositionen das Publikum begeistern. Neu ist dabei nicht nur das eine 

oder andere Stück, bei dem sich das Quartett inspiriert aus dem Klangangebot 

von Bossa Nova, Gypsy Swing, Jazz, Salsa, Tango, slawischer 

Volkmusik und mehr bedient, sondern auch der Spielort – der Rabenhof. 

Sozusagen eine Premiere mit Tradition! 

13 years ago Dobrek Bistro formed and since then established themselves as 

one of Vienna´s most popular worldmusic ambassadors. Their annual anniversary 

concert is one of the definite highlights of every Akkordeonfestival with Dobrek Bistro 

and their audience passionately celebrating the exciting blend of musical styles from 

all over the globe. The four musicians unique take on gypsy swing, jazz, bossa nova 

or tango has your ears travel the world without leaving your seat. And for the first 

time this seat is located at the Rabenhof! 

www.dobrek-bistro.com 

SO., 17. MÄRZ 2013, 20:00 UHR 

RABENHOF THEATER 

Rabengasse 3, 1030 Wien, Tel.: +43/1/712 82 82 

www.rabenhoftheater.com 

53

54 

pirATinnenMUSik 

ANNIE BONNY AND THE HINKING 

SINKING LADIES (De) 

Nina Thaler: Stimme Paula Sell: Akkordeon, Stimme 

Oda Zuschneid: Koffer, Schlagzeug, Stimme 

Drei Musikerinnen machen gemeinsam 

klingende Sache, um uns neue Geschichten von 

den höchst berüchtigten Damen Johnni, Jimmi 

und Jack zu erzählen, die diese bei ihren Reisen 

auf den Wogen der sieben Weltmeere erleben. 

Mit dabei sind neu ausgebuddelte Schätze, 

Seelenbrüche und Freudentänze, von denen mit 

offenen, lauten Herzen berichtet wird. Und ihre 

Reise ist noch lange nicht zu Ende … 

Three German musicians envision infamous Johnni, Jimmi and Jack and tell us 

of their exciting adventures at sea. With open hearts they sing of hidden treasures 

and broken souls, sometimes dancing full of joy and all the while their journey isn´t 

over yet … 

www.hinkingsinkingladies.de 

fÜnfBlÄTTrigeS klAngkleeBlATT 

POPRZAN/JOKIC/ 

NEUNER/PETROVA 

feat. PAULA SELL 

(rS/BA/AT/Bg/De) 

Jelena Popržan: Bratsche, Stimme 

Ljubinka Jokic: Gitarre, Stimme 

Lina Neuner: Kontrabass Maria Petrova: Perkussion 

Paula Sell: Akkordeon, Stimme 

Das Quartett Popržan/Jokic/Neuner/Petrova, 

dessen Musikerinnen bekannt und beliebt sind von so 

hochkarätigen und innovativen Formationen wie Catch- 

Pop String-Strong, Wiener Tschuschenkapelle oder Die 

Dreckige Combo fuhr schon wiederholt (nicht nur) mit musikalischen 

Balkanklischees spielfreudig und famos Schlitten. Heute verstärkt um 

Akkordeonistin Paula Sell, die ihr breites künstlerisches Spektrum in so 

unterschiedlichen Bands wie ?Shmaltz!, Hans Unstern oder Balkan Tanzhaus 

auslebt, steht weiterführenden Stilüberschreitungen und –durchmischungen 

nichts im Wege. 

With addition of acclaimed and musically diverse German accordion-player Paula 

Sell Vienna based female four-piece Popržan/Jokic/Neuner/Petrova, known from their 

work with Catch-Pop String-Strong, Wiener Tschuschenkapelle and others adds even 

more potential to their already restless and open minded sense of musical beauty. 

www.facebook.com/PoprzanJokicNeunerPetrova 

MO., 18. MÄRZ 2013, 20:00 UHR 




55

norDliCHTer 

SkAnDinAViSCHe AkkorDeonMeiSTer 

BAYANTONIC (Se/no) 

Lars Karlsson: Akkordeon Øivind Farmen: Akkordeon 

Lars Karlsson, aus dem schwedischen Fjärås entstammt einer Akkordeon-Dynastie 

und begann jung selbst zu spielen. Er veröffentlichte zahlreiche 

Alben, gewann diverse Akkordeon-Wettbewerbe und gab Konzerte 

in ganz (Nord-)Europa und den USA. Nebenbei spielt(e) Karlsson Bass in 

Rock- und Bluesbands. Sein Partner bei BayanTonic ist der norwegischen 

Musiker Øivind Farmen, dessen Biographie sich ähnlich intensiv um das 

Akkordeon dreht, wobei Farmen auch im Kammermusikalischen brilliert 

und unterrichtet. BayanTonic durchstreifen auf höchstem spielerischem 

Niveau die Volks- und Unterhaltungsmusik Skandinaviens, spielen Eigenes 

und flechten Polkas oder Walzer ein. 

According to the focus of the 2013-Festival - 

„Northern Lights“ - BayanTonic, Lars Karlsson from 

Sweden and Øivind Farmen from Norway bring 

us the best of Scandinavian accordionmusic. 

Their artistic and professional 

lives turn around the instrument 

and between them they master an 

astonishing spectrum of styles, from 

Scandinavian folk music to cajun, from 

chamber music to polkas and waltzes. 

www.bayantonic.com 

klAngriTT DUrCH STilkonVenTionen 

DONAUWELLENREITER (iT/rS/AT) 

Maria Craffonara: Stimme, Geige Thomas Castañeda: Tasten 

Nikola Zaric: Akkordeon 

Seit 2009 macht das Trio Donauwellenreiter – vormals Brasentina – in Wien 

gemeinsam seine Musik. Diese bewegt sich zwischen World-, Jazz-, Pop- 

und zeitgenössischer Musik, Maria Craffonara singt dazu auf Tirolerisch, Ladinisch 

und Serbisch. 2012 erschien ihr Debütalbum „Annäherung“. „Eine 

Mischung, wie sie wohl unvorhersehbarer, konventionsloser, interessanter 

und auch spannender wohl kaum sein kann.“ (Michael Ternai, mica). 

Formed as Brasentina in 2009 these three young musicians excel with an 

unique mix of World-, Jazz-, Pop and Contemporary music, singing in several 

languages and dialects to underline their diversity making their concerts and CD 

„Annäherung“ (released in 2012) a true discovery for open minded music lovers. 

www.donauwellenreiter.com 

DI., 19. MÄRZ 2013, 20:00 UHR 

THEATER AKZENT 

Theresianumgasse 18, 1040 Wien, Tel.: +43/1/501 65 – 3306 

www.akzent.at 

56 

iM DUrCHZUg 

KAPELLE SORELLE (CH) 

Ursina Gregori: Akkordeon, Stimme 

Charlotte Wittmer: Akkordeon, Stimme 

Seit gut zwei Jahrzehnten sind die beiden 

Schauspielerinnen und Musikerinnen von Kapelle 

Sorelle mit ihrem meist clownesken Musiktheater-Produktionen 

unterwegs. Dezidiert unzimperlich 

wird mit gestrigem und heutigen Text- und Liedgut umgesprungen, 

zentral sind dabei die Akkordeons dieses einzigartigen Duos, bis hin zum 

7 Meter-Akkordeon, nur zu zweit zu spielen. „Im Durchzug“ singen und 

tanzen sie italienische Canzone, russische Lieder, alte Tangos und der 

gute alte Mozart kommt auch zum Handkuss. 

For more than two decades Kapelle Sorelle entertain their audience with a 

combination of comedy and music. Actresses/musicians Ursula Gregori and Charlotte 

Wittmer using several accordions in the process, perform songs from Italy and 

Russia, as well as Tangos and Mozart pieces to tell their story „Im Durchzug“. 

www.kapellesorelle.ch 

iMAginÄre folklore 

BLAUBAUER (AT/SrB) 

Maria Gstättner: Fagott, Stimme 

Stefan Heckel: Akkordeon 

Wolfram Derschmidt: Bass 

Kostadin Radenkovic: Gitarre, Trompete, Stimme 

Special guest: 

Matthias Loibner: Drehleiher/Hurdy Gurdy 

Mit der seltenen Kombination von 

Fagott, Kontrabass, Akkordeon und 

Trompete sind Blaubauer schon durch ihr 

Instrumentarium speziell, mit dem Gast 

Matthias Loibner und seiner Drehleier 

gewinnen sie zusätzlich an klanglicher 

Vielfalt. Im Geist von Bartoks „imaginärer 

Folklore“ wühlen Blaubauer in alpinen 

und balkanesken Traditionen, schaffen 

sich ein Repertoire aus beseelten Jodlern, 

serbischen Dorfliedern, Austropop-Raritäten 

und Eigenem, mit Ausflügen in die 

kollektive Improvisation. 

Their unique combination of instruments makes Blaubauer special, further 

highlighted with the inclusion of Matthias Loibner and his hurdy gurdy for this 

concert. Taking cues from Bela Bartok´s „imaginary folk music“ Blaubauer combine 

music from the Alps and the Balkan with Austropop and their own compositions, 

with some collective improvisations thrown in for good measure. 

http://www.ohmsk.net/blaubauer/ 

MI., 20. MÄRZ 2013, 20:00 UHR 




57

58 

10th 

*Klezmermusik vom Feinsten 

KlezMORE* 

Festival 

Vienna 2013 

www.klezmore-vienna.at 

Festival-Info: 

0676 512 91 04 

In Kooperation mit: 

Hauptsponsoren 

9.-24. november 

DeR 

sOMMeR als 

JOe sTRUMMeR 

KaM 

Der Debütroman von 

RaineR KRispel 

(Textgestaltung akkordeonfestival) 

erschienen in der edition kuerbis 

www.kuerbis.at 

MUSikreiSenDe UnTerWegS 

FRANK WUPPINGER & 

LÓRCHESTRE EUROPA (De) 

Frank Wuppinger: Gitarre Tino Derado: Akkordeon Marco Kühnl: Bass 

Klaus Marquardt: Violine Matthias Rosenbauer: Drums 

Reisen bildet. So gründete der Gitarrist und Komponist Frank Wuppinger 

nach friedlichen Streifzügen durch die verschiedensten Teile Europas 

2003 das „Orchestre Europa“, eine „Crossover-Weltmusik“ im Sinn, die 

sich schon in den Werken aus seiner Feder mit ihrer Mischung aus Jazz, 

Folklore, Klassik und eben Weltmusik findet. Unterstützt wird er von einem 

vierblättrigen Kleeblatt großartiger Instrumentalisten, deren Referenzen 

von den Fatastischen Vier (Marquardt) bis zur NDR Big Band (Derado) 

reichen. Frank Wuppinger & LÓrchestre Europa liefern virtuose und verspielte 

musikalische Reiseberichte – mit Stationen in Osteuropa und am 

Balkan, mit Platz für Frankophones wie für den keltischen Kulturkreis – 

vom Wegrand winken Django Reinhardt und Goran Bregovic wohlwollend! 

Founded by the German guitar-player 

and composer Frank Wuppinger in 2003 „Weltmusik ohne Schranken 

after his extended travels through Europe und Barrieren, dafür mit 

to realise his idea of „crossover worldmu- jeder Menge Leidenschaft. 

sic“. Supported by four impressive instru- 

Spielfreude und 

mentalists Frank Wuppinger & LÓrchestre musikalischem Können.“ 

Europa sends home reports from their 

(SZ) 

musical travels that touch upon Eastern 

Europe and the Balkans, with room for sounds from the French speaking countries 

and Celtic influences, Django Reinhardt and Goran Bregovic approve! 

www.orchestre-europa.de 

DO., 21. MÄRZ 2013, 20:00 UHR 

SARGFABRIK 




Mit freundlicher Unterstützung von 

59

porTrAiT pAUl SCHUBerTH 

klArer pATHoS, DirekTe ironie 

PAUL SCHUBERTH/ 

GUDULA URBAN/ 

WILLI PLATZER (AT) 

Paul Schuberth: Akkordeon, Stimme 

Gudula Urban: Cello, Stimme Willi Platzer: Perkussion 

Der 1994 in Oberösterreich geborene Paul Schuberth gehört 

zu den versiertesten AkkordeonistInnen des Landes. 

Zwei seiner Formationen, für die er auch komponiert, 

gibt es heute zu erleben. Das Trio Schuberth/Urban/ 

Platzer lässt in seinen Werken viel Raum für Improvisationen 

zwischen neoimpressionistischem Jazz, vom Tango 

kommenden rhythmischen Strukturen und bluesigen 

Grooves, ihr gemeinsamer Sound pendelt zwischen 

Klarheit, pathetischen Anflügen, unmittelbarer Direktheit 

und feiner Ironie. 

Born 1994 in Upper Austria Paul Schubert is already 

recognised as one of Austria´s leading accordion-players. With his 

musical partners Gudula Urban and Willi Platzer he strives for a 

music between neoimpressionist jazz, bluesy grooves and tango 

rhtyhms, the compositions leaving plenty of room for improvisation. 

reife leiCHTigkeiT, JUgenDliCHer ernST 

TRIO AKK:ZENT (AT) 

Paul Schuberth: Akkordeon, Stimme Johannes Münzner: Akkordeon, 

Didgeridoo, Perkussion, Stimme Victoria Pfeil: Saxophone 

Diese drei MusikerInnen machen sich eine Kunst daraus mit ihren „tongewaltigen 

Instrumenten“ Stile und Genres zu durchmischen, streifen an 

Worldmusic, Jazz, Pop, Neuer Musik oder Techno an und gehen so lustvoll 

wie gekonnt darüber hinaus. Die Frage, ob es nun Akkordeonrock, Minimallounge 

oder akustischer Ethnofunk ist, verliert spätestens dann ihre 

Bedeutung, wenn sich das begeisterte Publikum mit dem Trio Akk:zent auf 

folgende Definition einigt: Musik. Gute, aufregende Musik. 

Trio Akk:zent was formed in 2011, starting with a coincidental meeting of 

accordion-players Paul Schuberth and Johannes Münzner. As a trio with Victoria 

Pfeil these immensely gifted musicians play with gernres and styles, touching on 

worldmusic, jazz, pop, contemporary music and techno, skillfully taking them several 

artistic steps further. But at the end no one is bothered whether it is accordionrock, 

minimallounge or accordiontechno – it is simply great and exciting music! 

www.paulschuberth.com 

www.trioakkzent.com 

FR., 22. MÄRZ 2013, 20:00 UHR 

EHRBAR-SAAL 

Mühlgasse 30, 1040 Wien, +43/0/676 512 91 04 

60 


norDliCHTer 

fAnTASiATAngo 

JOHANNA JUHOLA REAKTORI (fi) 

Johanna Juhola: Akkordeon Tuomas Norvio: Elektronische Perkussion, Samples 

Antti Kujanpää: Piano, Harmonium Tarmo Anttila: Bass 

Millionen FernsehzuschauerInnen bescherte der Eurovision Song Contest 

2007 aus Helsinki ein unerwartetes musikalisches Aha-Erlebnis. Johanna 

Juhola spielte das Stück „Fantasiatango“, ein programmatischer Titel im 

Werk der Akkordeonvirtuosin, das sich zwischen den Polen Tango Nuevo 

und Electronica bewegt. Mit Johanna Juhola Reaktori gelingt es ihr dabei 

auf Tonträger (zuletzt erschienen „Fantasiatango“ und „Tango Roto Live“) 

und auf der Bühne mühelos, sich künstlerisch von folkloristischer Leichtigkeit 

zu elektronischen Offbeat-Experimenten, von melodischer Naivität 

zu virtuosen Klangexkursen zu bewegen. Die Stories ihrer oft im Theater- 

Kontext entstandenen Lieder, wie jene vom hinkenden Mann, der eine 

eigene Art Tango zu tanzen erfindet, machen Johanna Juhola Reaktori zu 

einem noch spezielleren Genuss. 

At the musical heart of Johanna Juhola Reaktori are Tango Nuevo and 

Electronica, the mood shifts from chamber musical folk tones to offbeat electronic 

music or from a celebration of naivism to virtuosic excitement. Juhola shows that 

the accordion isn´t just an old-fashioned instrument. With her band she surfs fluently 

from modern folk music to tango, classical, jazz and even pop and works familiar 

musical traditions into her own, forward-oriented style. 

BACH re-enViSioneD 

JUHOLA MEETS BACH (fi) 

Johanna Juhola: Akkordeon Hannu Oskala: Samples, Sounddesign 

Die vielfältige Musikerin Johanna Juhola ließ sich hierfür von den französischen 

Suiten Johann Sebastian Bachs inspirieren, geschrieben für 

Cembalo und Clavichord. Gemeinsam mit ihrem musikalischen Partner 

Hannu Oskala kombiniert sie dieses Ausgangsmaterial mit urbaner Tango 

Musik, das erstaunliche Ergebnis macht Vertrautes neu hörbar. 

For this Johanna Juhola has taken inspiration from French series no 3 by 

Johann Sebastian Bach. Combining these compositions with urban tango music she 

manages to add a new artistic aspect to familiar – and wonderful! – music. 

www.johannajuhola.net 

SA., 23. MÄRZ 2013, 20:00 UHR 

REIGEN 

Hadikgasse 62, 1140 Wien, 

Tel.: +43/1/89 40 094, www.reigen.at 

Gefördert von der Bezirksvertretung Penzing 

61


DIE BÜCHSE DER PANDORA 

R: Georg Wilhelm Pabst, DE 1929, 133 Min. 

D: Louise Brooks, Fritz Kortner, Francis Lederer 

Live: 

HEIDELINDE GRATZL (AT) 


& JOVAN TORBICA (rS) 

Bass 

Pabsts Film, basierend auf zwei Stücken 

von Franz Wedekind, erzählt die dramatische 

Geschichte der jungen Lulu, deren 

Sinnlichkeit Männer und Frauen bis in die 

Selbstzerstörung verfallen. 

SO., 24. MÄRZ 2013 

13:00 UHR 

FILMCASINO 

Margaretenstraße 78, 1050 Wien 

Tel.: +43 /1/587 90 62 



mit Akkordeon_2012_Concerto den MusikerInnen! 14.12.12 16:10 Seite 1 

62 

NR. 3 

JUNI/JULI 2012 

JAZZ BLUES WORLD MUSIC POP 

P.B.B. ZNR. 02Z030620 

VERLAGSPOSTAMT A-3874 LITSCHAU 

EINZELPREIS € 6,– 

Melody Melody Gardot Gardot 

Joe Walsh Walsh 

Rita Rita Chiarelli Chiarelli 

Die Strottern Strottern 

Wolfgang Wolfgang Muthspiel Muthspiel 

Catch-Pop-String-Strong 

Catch-Pop-String-Strong 

 

NR. 1 

FEBRUAR/MÄRZ 2012 

Elliott Sharp 

Colin Linden 

Terez Montcalm 

5/8 in Ehr'n 

Quadrat:sch 


P.B.B. ZNR. 02Z030620 


EINZELPREIS 6,– 

Paul McCartney 

NR. 5 

OKTOBER/NOVEMBER 2012 

Ry Cooder 

Bob Dylan 

Van Morrison 

Robert Cray 

Diana Krall 

Tanita Tikaram 

David Helbock 


 

 

 

Du Abo – Du CD 

P.B.B. ZNR. 02Z030620 


EINZELPREIS € 6,– 

Jahres-Abo (6 Ausgaben) + Gratis-CD um € 25,00! 

Für Studenten nur € 18,50! 

Wer Concerto, Österreichs einziges Magazin für Jazz, Blues, World & 

Pop abonniert, bekommt eine CD gratis dazu. Langatmigere Ausführungen 

entnimmt man unserer Website www.concerto.at – oder man 

bestellt sich einfach eine Gratisleseprobe unter concerto@concerto.at 


UrBAn BrATSCH 

BRATSCH (fr) 

Dan Gharibian: Gitarre Bruno Girard: Violine, Bratsche Théo Girard: Bass 

Nano Peylet: Klarinette François Castiello: Akkordeon 

Ein Konzert der französischen Bratsch ist immer ein Ereignis. So 

seelenvoll und gekonnt wie die 1976 (!!!) von Dan Gharibian und Bruno 

Girard gegründete Band kombiniert sonst niemand die vielen unterschiedlichen 

Stile und Spielarten der Weltmusik, ob nun Klezmer, Roma- und 

Gipsymusik oder Rembetiko. Dazu haben Bratsch die Traditionen des 

französischen Chansons verinnerlicht und lassen dann all diese Musiken 

gemeinsam im Geist des Jazz frei atmen und sich ihren Platz nehmen. 

Nach Wien kehren sie zurück mit ihrem neuen Album „Urban Bratsch“ 

im Gepäck, dessen 16 Stücke – großteils geschrieben in Paris – sich 

künstlerisch mit den Mythen der Städte (Bratsch haben in vielen davon 

gespielt …) und dem Mythos Stadt an sich auseinandersetzen. Dazu gibt 

am Bass Théo Girard, Sohn von Bruno Girard heute seinen Wieneinstand 

in der „ältesten Boygroup der Welt“. 

It´s a great honour and pleasure that this true Worldmusic greats from France, 

formed in 1976 grace the final concert of 2013´s Akkordeonfestival. Not only this, 

Bratsch do so with a brillant new album, „Urban Bratsch“, it´s 16 songs being the 

focus of their set tonight. Songs, mostly written in Paris that deal with finding and 

exploring the sounds and possibilities of the cities that Bratsch encountered and 

experienced with their rich blend of Klezmer-, Gipsy- and Jazzmusic and it´s distinct 

French flavor. With new bassist Théo Girard, son of founder Bruno there is even another 

source of fresh musical energy adding to the great, time tested artistic chemistry 

of Bratsch. Viva Bratsch! 

www.bratsch.com 

SO., 24. MÄRZ 2013, 20:00 UHR 

METROPOL 

1170 Wien, Hernalser Hauptstraße 55, 43/1/ 407 44 407 

www.wiener-metropol.at 

Gefördert von der Bezirksvertretung Hernals 

63

Karten- & Festivalpass Bestellung: 

Karten im Vorverkauf in allen Filialen der BANK AUSTRIA sowie www.clubticket.at. 

In allen Vorverkaufsstellen von TICKET ONLINE www.ticketonline.at (01) 88088 und 

in allen Vorverkaufsstellen von ÖSTERREICH TICKET www.oeticket.com (01) 96096. 

Weiters für Jugendliche bei WienXtra/JUGENDINFO (Wien 1, Babenbergerstr.1/Ecke Ring), 

Karten im Vorverkauf im ÖSTERREICHISCHEN VOLKSLIEDWERK 

(Mo., Fr.: 11.00-14.00 Uhr, Di.-Mi.: 09.-17 Uhr, Do.: 09.00-19.00 Uhr) 

1010 Wien, Operngasse 6, (01) 512 63 35-0 

Kassa jeweils eine Stunde vor Beginn der Veranstaltung geöffnet. 

Freie Platzwahl, fallweise Stehplätze 

Kartenpreise: 

23.02., 24.02., 27.02., 03.03., 07.03., 14.03., 23.03. & 24.03. 

€ 25,- (Abendkassa) 

€ 23,- (Vorverkauf) 

alle anderen Konzerte: € 22,- (Abendkassa) 


am 26.02., 28.02., 02.03., 06.03. & 21.03. 

€ 20,- (Abendkassa) 


Festivalpass (im Vorverkauf in allen Filialen der BANK AUSTRIA): 

€ 99,- für sechs Veranstaltungen freier Wahl, übertragbar 

Bitte melden Sie sich bis spätestens sieben Tage vor der gewünschten Vorstellung 

unter friedl@akkordeonfestival.at oder +43/0/676 512 91 04 an und kommen Sie 

bis spätestens 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn, da sonst kein Sitzplatz garantiert 

werden kann. 

Ermäßigung: 

Für Club-Bank-Austria-Mitglieder, Ö1-Club-Mitglieder, STANDARD AbonnentInnen und 

BesitzerInnen der EURO

Akkordeon FestivAl - Internationales Akkordeonfestival Wien

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?