ybbser - Gemeinde Ybbs

An einen Haushalt. Verlagspostamt: 3370 Ybbs an der Donau 

Österreichische Post AG. Zugestellt durch Post.at. Regionalmedium 04A035853K 

Ybbs. Donau. Stadt. Flair. Ku 

www.ybbs.gv.at 

ybbser 

Geschichte.Radland. Leben 

Kultur. Erleben. 

nachrichten 

Geschichte.Radland. Leben 

Informations-Journal der Stadt Ybbs/Donau mit amtlichen Nachrichten Ausgabe 04/2010 

Einzug - Nibelungenheim Seite 6 

Expertenerfolg - Fleischanderl Seite 10 

2 dritte Plätze der SHS Ybbs Seite 12 

HAK - Präsentation Seite 12

Ybbser Gemeinderat 

konstituiert 

Der Gemeinderat der Stadtgemeinde Ybbs an der Donau 

hat sich am 8. April 2010 neu konstituiert. 

Bürgermeister Anton Sirlinger wurde mit 23 gültigen 

Stimmen (6 Stimmen ungültig) als Bürgermeister wiedergewählt. 

Vizebürgermeister Franz Brachinger übernimmt 

wieder die Funktion des Vizebürgermeisters. 

Der neue Gemeinderat hat 6 Stadträte für die Periode 

2010 bis 2015 festgesetzt. In der Folge sind auch die Aufgabengebiete 

für 6 Gemeinderatsausschüsse (neben dem 

Prüfungsausschuss) festgelegt. Die Gemeinderäte haben 

aus ihrer Mitte die Stadträte gewählt. Neu im Stadtrat ist 

Harald Ebert (ÖVP). 

Auch in dieser Periode bieten die Stadträte 

Sprechstunden an. Sie können sich dazu im Bürgerservice 

der Gemeinde anmelden bzw. informieren 

– Tel. 07412/52612. 

2 

Aktuelle Infos finden Sie unter www.ybbs.gv.at 

Politik & Verwaltung 

Folgende Aufgabengebiete sind den 

Stadträten zugeordnet: 

• Vizebgm. Franz Brachinger 

Straßenbau und Verkehr 

• Stadträtin Gertraud Laher 

Wohnen, Soziales, Schulen und Kindergärten, 

Integration 

• Stadtrat Herbert Scheuchelbaue 

Bauwesen und Raumordnung 

• Stadtrat Johann Peuler 

Kultur, Jugend, Sport und Vereine 

• Stadtrat Alfred Elias 

Grund/Forst, Wasser, Kanal und 

Umweltangelegenheiten 

• Stadtrat Harald Ebert 

Wirtschaft, Handel, Gewerbe, 

Wirtschaftsbetriebe und Tourismus 

� 

© Walter Fahrnberger

Inhalt 


2 Ybbser Gemeinderat konstituiert 

4 Hochwasserschutz 

5 + Plus / - Minus 

Leben in Ybbs 

6 Einzug - Nibelungenheim 

7 Ärzte-/Apothekendienst 

Ehrungen 

Wirtschaft & Tourismus 

10 Exporterfolg - Fleischanderl beliefert 

weltgrößte Tourismusmesse 

10 Führungen durch das Historische 

Ybbs 

10 Ybbs de Luxe 

Bildung & Schule 

12 Zwei dritte Plätze der SHS Ybbs 

12 HAK - Präsentation 

13 Absolventencocktail 2010 

Kunst & Kultur 

15 Das Ybbser Bürgerspital 

16 Ybbsiade 2010 

18 Grandioser Ybbsiade Auftritt MGV 

19 Vereine 

Sport & Vereine 

Termine & Tipps 

22 Orgelbrunch 

23 Ybbser Wochenmarkt 

24 Veranstaltungskalender 

Vorwort 

Liebe Ybbserinnen und Ybbser, 

liebe Jugend! 

In der konstituierenden Sitzung des 

neu gewählten Gemeinderates vom 

8. April 2010 - mit der Wahl des 

Bürgermeisters, der Mitglieder des 

Stadtrates und des Vizebürgermeisters 

sowie der Wahl in die Gemeinderatsausschüsse 

- wurden die Funktionen 

und Aufgabengebiete für die 

neue Gemeinderatsperiode bis 2015 

gewählt. Mit der Angelobung des 

Bürgermeisters und Vizebürgermeisters 

durch die Frau Bezirkshauptmann 

am 21. 4. 2010 beginnt die 

Funktionsperiode aller in die jeweiligen 

Positionen gewählter Mitglieder 

des Gemeinderates. Wie schon in der 

letzten Ausgabe erwähnt, erwartet 

uns ein umfangreiches Aufgabengebiet 

auf allen Ebenen unter besonders 

schwierigen Umständen. Die ersten 

Gespräche zeigen aber von einer 

hohen Bereitschaft, die anstehenden 

Fragen in einer sachlichen Diskussion 

zu erörtern und die für unsere 

Stadt wichtigen Entscheidungen gemeinsam 

zu tragen. 

Mit Baubeginn des 2. Bauabschnittes 

zum Hochwasserschutz hat die 

intensive Bauphase an der gesamten 

Donaulände begonnen. Unvermeidbar 

sind aber auch die damit 

verbundenen Behinderungen und 

Einschränkungen. Besonders die 

Verkehrs- und Parksituation ist trotz 

getroffener Ersatzlösungen nicht 

immer zu aller Zufriedenheit lösbar. 

Ich darf auch auf diesem Wege um 

Ihr Verständnis bitten und ersuche, 

Wahlergebnisse der Bundespräsidentenwahl Ybbs 2010 

Wahlbeteiligung 4.396 


bei anstehenden Problemen und/oder 

Verbesserungsvorschlägen Herrn 

Stadtrat Herbert Scheuchelbauer od. 

das Bauamt, Herrn Baumeister Ing. 

Anzenberger, zu kontaktieren. Einen 

großartigen Erfolg brachte die Ybbsiade 

2010 unter der Verantwortung 

des scheidenden Stadtrates Mag. 

Hans Müller und des Intendanten Dr. 

Wolfgang Wagner. Eine Steigerung 

der Besucherzahlen bei den Hauptveranstaltungen 

auf über 7.000 Gäste 

und rund 2.000 Besucher bei den 

diversen Veranstaltungen des neuen 

Begleitprogrammes (Paralleluniversum) 

an den verschiedenen Veranstaltungsorten 

verdeutlicht das große 

Interesse. Daher möchte ich einen 

besonders herzlichen Dank an das 

gesamte Ybbsiadeteam, insbesondere 

Herrn Stadtrat a. D. Mag. Hans 

Müller, aussprechen. 

Ihr Bürgermeister 

Anton Sirlinger 

Dr. Heinz FISCHER 1.742 Stimmen 

Barbara ROSENKRANZ 403 Stimmen 

Dr. Rudolf GEHRING 102 Stimmen � 

3

Hochwasserschutz 

Endlich, nun haben wir es schwarz auf weiß, wir dürfen unseren 

Hochwasserschutz auch tatsächlich fertig bauen. 

Mit Erkenntnis des VwGH vom 18.3.2010 wurde die Beschwerde 

einer Anrainerin nun endgültig als unbegründet 

abgewiesen. 

Bauabschnitt 1 im Bereich Stora Enso ist im Wesentlichen 

fertig gestellt. Die Abdeckungen auf den Spundwänden 

werden noch montiert und die Löcher abgedichtet. Entlang 

des Betriebsgebietes werden die Stahlwände begrünt und an 

der B25 bei der Ortseinfahrt mit einer optisch ansprechenden 

Holzbeplankung verkleidet. Dann sind nur mehr die 

mobil zu verschließenden Öffnungen zu sehen. 

Entlang der Donaulände haben bereits die Bauarbeiten in 

vollem Tempo begonnen. Bei der Stadthalle ist ein Schaufenster 

zur Information mit aktuellen Baustelleninformationen 

gestaltet. Unter www.ybbs.gv.at kann man, dank der 

Firma Gamsjäger, durch zwei Webcams in Echtzeit die 

Baustelle und das beeindruckende Ensemble von Ybbs betrachten. 

Auf unserer Homepage sieht man auch die aktuellen 

Infos zur Baustelle. Jeweils 2 Wochen im Vorhinein 

wird der geplante Bauzeitplan präsentiert. 

Ich möchte mich auch an dieser Stelle für das Verständnis 

durch die Einschränkungen und der aktiven Zusammenarbeit 

mit den Anrainern während der Bauzeit bedanken. Wir 

werden, nach Abschluss der Arbeiten, ein neues, schönes 

und vor allem sicheres Ybbs haben. 

Die Geleise der Schleppbahn wurden entfernt, Humus 

abgeschoben, Bäume gerodet, Wasserleitung und Strom 

verlegt. Die Baustellenzufahrt beim Fischerhaus wird bald 

funktionstüchtig sein und die Persenbeugerstraße entlasten. 

Beim Hafen wurde Richtung stromaufwärts mit der Rütteldruckverdichtung 

begonnen. Dabei wird auf 3,5 m Breite 

in einem Raster von 1,5 m, wie mit einem großen Rüttler, 

unter Beimengung von Sand der Untergrund derart verdichtet, 

dass die notwendige Undurchlässigkeit erreicht wird. 

Der Sand wird, um unnötige Transporte zu vermeiden, vor 

Ort gewonnen. Danach werden alle 3 Meter Bohrpfähle betoniert. 

Auf diesen werden die Fundamente und dann die 

Mauer errichtet. Es wurden auch bereits die Spundwände 

geschlagen, um mit dem ersten von insgesamt 6 Pumpwerken 

beginnen zu können. Auch mit der Spundung des 

Hafens wird bald begonnen. Derzeit sind wir innerhalb des 

Bauzeitplans. Für allfällige Fragen oder auch Vorschlägen 

stehe ich gerne zur Verfügung. 

STR Herbert Scheuchelbauer 

� 

4 Aktuelle Infos finden Sie unter www.ybbs.gv.at 

Politik & Verwaltung

- Minus 

Fett im Abwasser 

Problem für Abflussrohre, Kanalnetz und Kläranlage 

In vielen Haushalten und Betrieben wird einer ordnungsgemäßen 

Entsorgung von Fetten und Ölen zu wenig Beachtung 

geschenkt. 

• Fett in der Hauskanalisation - Kanalabflussrohre 

wachsen zu 

• Fett in der Kläranlage - Betriebsprobleme 

In weiterer Folge führt dies zu einer Erhöhung der 

Betriebskosten für die Abwasserreinigung. 

Der Nöli ist unser Sammelgefäß für 

Altspeiseöl und Altspeisefett. Sie erhalten 

ihn kostenlos in Ihrer Altstoffsammelstelle 

in Kemmelbach. 

Das gesammelte Speisefett wird in NÖ 

zu umweltfreundlichem Biodiesel umgewandelt. Nähere 

Informationen erhalten Sie unter Tel. 02755/2652, Biotreibstoff 

und anderen. 

� 

+ Plus 

NÖ Berg- und Naturwacht 

Im März fand die 26. Säuberungsaktion der Ortsgruppe 

Ybbs statt. 46 Helfer von der Berg- u. Naturwacht, dem 

Jugendrotkreuz, der Wasserrettung und der Stadtgemeinde 

säuberten die Ufer der Ybbs, die Ybbsmündung bis zur 

Ausiedlung, die Ybbser Au, das Donauufer Sandtor bis 

zum Donauhafen, den Mühlbach von Auhofstraße bis Magnet–Center 

mit der kleinen Au bis Becksteiner, den Radweg 

von der B25 über Sarling bis Säusenstein und die B25 



Verbot des Verbrennens im Freien 

Im Bundesgesetz über das Verbot des Verbrennens biogener 

Materialien außerhalb von Anlagen (BGBl. Nr. 405/1993) 

wurde eine Regelung über das Verbrennen biogener Materialien 

außerhalb von Anlagen getroffen. 

1. Das flächenhafte Verbrennen von biogenen Materialien 

wurde, abgesehen von einigen Ausnahmen, verboten. 

2. Das punktuelle Verbrennen biogener Materialien außerhalb 

von Anlagen wurde in der Zeit vom 1. Mai bis 15. 

September verboten. 

Ausgenommen sind 

• Lagerfeuer, Grillfeuer und Feuer im Rahmen von 

Brauchtumsveranstaltungen 

• Abflammen von bewachsenen und unbewachsenen 

Böden als Maßnahme des Pflanzenschutzes 

• Räuchern im Obst- und Weingartenbereich als 

Maßnahme des Frostschutzes 

• das punktuelle Verbrennen im Rahmen von Übun- 

gen des Bundesheeres und der Feuerwehren, wie 

oben angeführt. 

3. Das punktuelle Verbrennen biogener Materialien aus 

dem Hausgartenbereich und aus dem landwirtschaftlich 

nicht intensiv genutzten Haus- und Hofbereich außerhalb 

von Anlagen wurde ganzjährig verboten. 

� 

vom Autohaus Senker bis zur Esso Tankstelle Neusarling. 

Gesammelt wurden unglaubliche 20 m³ Müll, 240 kg Alteisen, 

21 Autoreifen, sowie je eine Matratze, Kühlschrank 

und Feuerlöscher. Bürgermeister Anton Sirlinger bedankte 

sich bei allen Helfern und den Organisatoren der NÖ 

Berg- und Naturwacht. 

� 

5

Einzug in den Zubau des 

Nibelungenheimes Ybbs 

Nach Fertigstellung des Zubaues wurden im Nibelungenheim 

die Pforten zum Neubau geöffnet. Rund 40 HeimbewohnerInnen 

sind in das neue Gebäude mit modern ausgestatteten 

Pflegezimmern übersiedelt. Unter Mithilfe vieler 

Angehöriger und der MitarbeiterInnen wurde der Umzug 

zu einem Festtag. Die hellen, freundlichen Zimmer finden 

bei den Bewohnern großen Anklang. Besonders die 

niedrige Parapethöhe der Fenster vermittelt das Gefühl 

von Wintergarten und Naturnähe. Mit dem Abschluss dieser 

Bauphase beginnen die Adaptierungsarbeiten im Bestandsgebäude 

(Fenstertausch, Küchenneubau, Fassade). 

Voraussichtliches Bauende: Dezember 2010. 2011 ist der 

Abriss des Altbaus und die Errichtung der Außenanlagen 

vorgesehen. 

� 

Sprechstunden 

Bürgermeister: 

Mittwoch 17.00 bis 18.00 Uhr 

Freitag 11.00 bis 12.00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

Terminvereinbarung: 

Christine Dorfner, 

Tel.: 07412/526 12 DW 122 

Impressum 

Mediuminhaber, Herausgeber, Verleger, Redaktion: 

Stadtgemeinde Ybbs a.d. Donau, 3370 Ybbs, Hauptplatz 1, 

Tel. 07412/52612, E-Mail: stadtgemeinde@ybbs.at 

Layout/Satz: Werbeagentur mediaStyle 

3370 Ybbs, Trewaldstraße 1, www.mediaStyle.at 

Druck: Johann Sandler GesmbH & Co KG, 3671 Marbach 

Herstellungsort: 3671 Marbach 

Erscheinungsort: 3370 Ybbs a.d. Donau 

Verlagspostamt: 3370 Ybbs a.d. Donau 

Medienzweck: Information der Bevölkerung über das Geschehen 

in der Stadt Ybbs. Medium im Alleineigentum der Stadt Ybbs. 

Nächste Ybbser Nachrichten 

Redaktionsschluss: 17. Mai 2010 

Beiträge bitte bis spätestens 10 Uhr übermitteln. 

Voraussichtlicher Erscheinungstermin: 31. Mai 2010 

� 


Gemeindearzt 

MR Dr. Hauser 

informiert 


Herpes Zoster – Gürtelrose 

Die Gürtelrose ist eine Infektionskrankheit, die durch 

Reaktivierung von in Nervenganglien (Nervenknoten) 

vorhandenen Herpesviren entsteht. Die Erstinfektion 

findet meist schon im Kindesalter durch 

Infektion mit Varicella-Zosterviren statt – das Kind 

erkrankt dadurch an Windpocken (Varicellen). Nach 

Abklingen der Windpocken können Viren aber in 

besagten Nervenknoten überleben und dort viele 

Jahre, ohne Symptome zu machen, überleben. Bei 

verminderter Immunabwehr – zunehmendes Alter, 

schwere Erkrankungen wie Krebs, Immunsupression 

durch Medikamente, Vergiftungen sowie andere, die 

Abwehrkraft schwächende Faktoren – können sich 

diese latent vorhandenen Viren rasant vermehren und 

Entzündungen der befallenen Nerven hervorrufen. 

Typischerweise treten im Verlauf des oder der befallenen 

Nerven starke Schmerzen auf. Nach 1-3 Tagen 

bilden sich auf der vom Nerven versorgten Haut rote 

Flecken, auf denen schnell haufenförmig gruppierte 

Bläschen entstehen, die platzen und zu Krusten und 

Einblutungen führen. Die Bläschen treten ca. 3-7 

Tage lang auf – dann klingen die Hauterscheinungen 

allmählich ab. Die Bläschengruppen überschreiten 

nie die Körpermitte (typisch z.B.: von der Wirbelsäule 

bis zum Brustbein – entlang eines Zwischenrippennerven). 

Es können auch Augen und Ohrnerven 

befallen werden, was oft zu Komplikationen führt 

(Hornhautschäden, Schwerhörigkeit). Leider bleiben 

aber oft – besonders bei alten Menschen – viele 

Wochen lang - manchmal sogar für immer - starke 

Schmerzen bestehen (Postzosterneuralgie). Die Behandlung 

besteht in Gabe von antiviralen Medikamenten 

und Schmerzmittel. Lokal wird die Haut mit 

Puder oder Schüttelmixturen behandelt und trocken 

gehalten. Oft ist es wegen der Schmerzen notwendig, 

die Schmerztherapie über Wochen und Monate zu 

geben, auch Behandlungen mit bestimmten Stromformen 

oder Akupunktur haben sicherlich ihre Berechtigung. 

Je früher die antivirale Behandlung beginnt 

umso kürzer dauert die Erkrankung, auch die 

Schmerzdauer scheint wesentlich verkürzt. 

MR Dr Ernest Hauser

Ruhestandsantritt 

Kontrollinspektor Werner Weiß, Kommandant der Polizeiinspektion 

Ybbs trat nach 38 jähriger Dienstzeit (davon 

fast 30 Jahre in Ybbs) in den Ruhestand. 

Danke, seitens der Stadtgemeinde Ybbs für die gute Zusammenarbeit. 

Kontrollinspektor Werner Weiß war seit dem Jahre 1999 

als Kommandant der Polizei in Ybbs tätig. 

� 

Geburtsvorbereitung 

jeden Montag, 19.30 Uhr 

Hebamme Maria M. Brack 

Tel. 07413/8836 

Regenerationscenter Ybbs, Trewaldstraße 6 

Manoiu Sebastian, Bürgerspitalplatz 2-4 

Gutlederer Fabian, Wienerstraße 39 

Ciplak Hasibe, Josef Traxler Straße 7/77 

jeden 3. Freitag im Monat 

Zeit: um 8.30 Uhr 

Ort: Sandtorgasse 

Geburten 

Elternberatung 



Ärztedienst 

Mai 

01., 02. Dr. Weilguni, Tel.: 07412/52425 

08., 09. Dr. Schmid, Tel.: 07412/52661 

12., 13. MR Dr. Hauser, Tel.: 07412/523920 

15., 16. Dr. Lechner, Tel.: 07412/52340 

22., 23. Obernberger, Tel.: 07412/58000 

24. MR Dr. Hauser, Tel.: 07412/523920 

29., 30. Dr. Weilguni, Tel.: 07412/52425 

Juni 

02., 03. Dr. Lechner, Tel.: 07412/52340 

05., 06. Dr. Schmid, Tel.: 07412/52661 

12., 13. MR Dr. Hauser, Tel.: 07412/523920 

19., 20. Obernberger, Tel.: 07412/58000 

26., 27. Dr. Lechner, Tel.: 07412/52340 

Mai 

01., 02. Blindenmarkt, Pöchlarn 

08., 09. Melk, Ybbs, Leonhofen 

13. Melk, Ybbs, Leonhofen 

15., 16. Persenbeug, Mank 

22., 23., 24. Wieselburg, Loosdorf 


Juni 

03. Blindenmarkt, Pöchlarn 

05., 06. Melk, Ybbs, Leonhofen 

12., 13. Persenbeug, Mank 

19., 20. Wieselburg, Loosdorf 


Apothekendienst 

Sterbefälle 

Zeilinger Pauline, Ignaz Eberstaller Straße 2; 

Hameder Eduard, Unterauerstraße 112; 

Schleinzer Leo, Prof. Wirtinger Gasse 18/6; 

Lai Margareta, Klosterhofstraße 9; 

Buschenreithner Maria, Sportplatzstraße 32; 

Wagner Anna, Im Vogelsang 9; 

Alt Gertrude, Persenbeugerstraße 2; 

Binder Elfriede, Persenbeugerstraße 1-3; 

7

Befragung im Rahmen von 

SILC in Österreich 

Rund 4.500 Haushalte nehmen jährlich an SILC in Österreich 

teil. Dazu wird die entsprechende Anzahl an Adressen 

zufällig aus dem Zentralen Melderegister (ZMR) 

gezogen. Drei Viertel der befragten Haushalte werden 

wiederholt befragt (jedoch maximal vier Mal in Folge), 

um Veränderungen der Lebenssituation im Zeitverlauf 

feststellen zu können. 

Weitere Informationen unter: 

STATISTIK AUSTRIA 

Guglgasse 13, 1110 Wien 

Tel.: +43 (1) 71128-8338 (Mo-Fr 8:00 – 17:00 Uhr) 

FAX: +43 (1) 71128-8300 

silc@statistik.gv.at 

„Kennst du deine Heimat?“ 

Gewinnfrage dieser Ausgabe: 

„Wann wurde der Stadt das Stadtrecht 

verliehen?“ 

Wissen und gewinnen! Richtige Antwort einsenden 

(per mail: stadtgemeinde@ybbs.at, per FAX: 

07412/52612/555, per Post: Gemeinde Ybbs, Hauptplatz 

1 oder im Bürgerservice abgeben). 

Einsendeschluss: 12. Mai 2010 

Unter den richtigen Einsendungen werden Heimatbücher 

verlost. 

_________________________________________ 

Richtige Antwort der letzten Ausgabe: 

„Das Hohensteiner-Kreuz“ 

Die Gewinner: 

Rosa Stockinger, Anna Weidinger, Erwin Birgl, 

Engelbert Hollaus, Ybbs 

Wir gratulieren den glücklichen Gewinnern! 

� 


� 

70. Geburtstag 

Jankowetz Helga, Vorderfeldstraße 8 

Harant Margarethe, Brunnengasse 3a/3 

Merta Thusnelda, Norbert-Mayer-Straße 18 

Breuer Franz, Klosterhofstraße 9 

Uebl Herta, Forstgartenstraße 3 

Kaisergruber Erich, Klosterhofstraße 11A/7 

Pürrer Brigitte, Persenbeuger Straße 2 

Renner Walter, Schlossstraße 4 

Stolz Helga, Wiener Straße 39/3/6 

Langthaler Leopold, Sarling 94 

Jaritz Verena, Schulring 5 

Rienoessl Ernst, Persenbeuger Straße 2 

Stoiser Elzbieta, Theinstettner Straße 13 

Pfaffeneder Peter, Wiener Straße 38A 

Koenig Martha, Kirchengasse 6/12 

Gruber Maria, Dorfstraße 5 

Harant Ferdinant, Brunnengasse 3a/3 

Weinbacher Hildegard, Wiener Straße 53/6 

Traxler Leopoldine, Dorfstraße 2 



Buschenreithner Josef, Brüder-Petz-Gasse 27 

Wieser Elfriede, Obere Austraße 26 

Fischer Amalia, Hafenstraße 2/6 

Krejci Rudolf, Josef-Traxler-Straße 6/2/1 

Giesrigl Maria, Unterauer Straße 68 

Sailer Karl, Stauwerkstraße 7/2/1 

Wimmer Johann, Persenbeuger Straße 2 

Weidinger Adele, Reiteringer Straße 55 

Mohr Martha, Klosterhofstraße 9 

Straninger Markus, Bahnhofstraße 4/2/2 

Mottl Hildegard, Am Kreuzberg 7 

Göbl Maria, Prof.-Wirtinger-Gasse 16/8 


Froeschl Elfriede, Kreuzbirkenstraße 1 

Zeisenböck Angela, Schlossstraße 18 


Weiss Franz, Josef-Traxler-Straße 5/8 

Ehrungen 

Goldene Hochzeit 

Jankowetz Walter und Helga, Vorderfeldstraße 8 

�

Zum 80. Geburtstag 

Mayer Gabriele, Franz-Schubert-Straße 3 

Dultinger Helene, Säusensteiner Straße 14 

Renner Johann, Klosterhofstraße 9 

Mildner Friederike, Windhofstraße 7 

Ehrungen 


Schagerl Leopold, Mitterberg 1 


Muttenthaler Rosina, Klosterhofstraße 9 

Frühwirth Maria, Persenbeuger Straße 2 

Paar Christine, Norbert-Mayer-Straße 18 



Ehrungen 

9

Exporterfolg - 

Fleischanderl beliefert weltgrößte 

Tourismusmesse 

Waldviertler Weiderind in Berlin - Geschmack kennt 

keine Grenzen. Steaks vom Waldviertler Weiderind 

finden großen Anklang bei der größten touristischen 

Fachmesse der Welt! 

Im VIP Bereich des Österreichstandes auf der größten 

touristischen Fachmesse der Welt, der ITB Berlin, wurde 

Waldviertler Weiderind der Fa. Fleischanderl vom Spitzenkoch 

Franz Raneburger verkocht. Er ist Berliner „Koch 

des Jahrzehnts“ und Inhaber der Firma Edelweiß Catering. 

Anregungen, Kritik oder Ihre Meinung 

zu einem Artikel oder Thema erreichen 

uns unter: 

Fax: 07412/52612-555 oder 

Mail: stadtgemeinde@ybbs.at 

Wir freuen uns über jede Rückmeldung – 

Ihr Redaktionsteam 


� 

Führungen durch das 

Historische Ybbs 


Die Stadt bietet auch 2010 wieder gemeinsam mit OKAY 

allen Ybbsern und den Gästen unserer Stadt Führungen 

durch die Ybbser Altstadt an. 

Anmeldungen beim Bürgerservice im Rathaus: 

Tel. 07412/52612 (isabella.mayer@ybbs.at), 

bei Dr. Margit Labuda Tel. 0676/6173933 

(m.labuda@wibs.at) oder bei Dir. Josef Zwiefelhofer 

Tel. 0664/1340999 (josef.zwiefelhofer@aon.at). 

Pro Person € 2,-- Gruppen (ab 10 Personen) € 1,50. 

Kinder und Schüler frei. Auch in Englisch und 

Französisch sind Führungen möglich. 

Führungen durch die Ybbser Stadtpfarrkirche 

St. Laurentius: Martha Schadenhofer Tel. 

0676/826688140 (martha.schadenhofer@tele2.at) 

Fahrradmuseum Ybbs – Öffnungszeiten: 

Juni – September, Mo – Sa 10 – 13/14 – 17 Uhr 

Juli/August auch sonntags geöffnet. 

Ybbs de Luxe 

Mitspielen hat sich gelohnt! 

� 

Ybbs de Luxe verloste die Gewinner des diesjährigen Ybbs 

de Luxe-Kalenderspiels. Wir freuen uns über die rege Teilnahme, 

denn von mehr als 1200 abgegebenen Gewinnformularen 

wurden 11 Ybbs de Luxe-Kartenbesitzer gezogen. 

Herzlichen Glückwunsch! www.ybbsdeluxe.at 

�

Gärten 

zum Wohlfühlen! 

- Garten- und Freiraumgestaltung 

- Wasser im Garten 

- Gartenservice 

- Baumpfl ege 


„Wer der Gartenleidenschaft verfi el, 

ist noch nie geheilt worden.“ 

Karl Foerster 

Gartengestaltung Steinbauer 

Kühweid 34, 4362 Bad Kreuzen 

Hauptplatz 43, 3300 Amstetten 

Mobil 0676/7288363 

mail: eolas@aon.at, www.eolas.at 

11

2 dritte Plätze der SHS Ybbs bei 

der ÖLTA-Landesmeisterschaft 

Von acht angetretenen Mannschaften standen zwei auf 

dem Siegespodest. Die jungen Turnerinnen und Turner 

zeigten ihr Können auf dem Boden, am Kasten, am Reck, 

am Barren bzw. Balken. 

Die SHS-Betreuer (HOL Rinner Susanne, HOL Karl Mayer, 

HL Cäcilia Lechner, HL Edelbacher Andreas) freuten 

sich sehr über die konstanten Leistungen der Mannschaften. 

„Vor uns rangieren nur Schulen, die die Unterstützung 

eines Vereines haben. Im nächsten Jahr gibt es einen neuen 

Modus der Landesmeisterschaft (Turn-10), der unserem 

Gerätturn-Unterricht sehr entgegenkommt“, meint die 

Sportkoordinatorin der SHS Ybbs Eva Steiner. 

Von links nach rechts: Tenschert Maximilian, Minibauer 

Raphael, Reitmayr David (nicht im Bild), Novak Christian 

Gallenbacher Stefan, Koch Alexander (alle aus der 

3a-Sportklasse) 

� 



Präsentation der Reife- und 

Diplomprüfungsprojekte an 

der Handelsakademie Ybbs 

Schülerinnen und Schüler der Abschlussjahrgänge präsentierten 

engagiert ihre Projektarbeiten. 

Direktor MMag. Rainer Graf lobte das gute Auftreten und 

die Wortgewandtheit, mit der die Schülerinnen und Schüler 

ihre Arbeiten vorstellten, Bildungsberaterin MMag. 

Ulrike Nagy betonte den hohen Stellenwert, der dem Projektunterricht 

am Schulzentrum Ybbs zukommt. 

Zu den Projektauftraggebern zählen die Uniqa AG, die 

Niederösterreichische Versicherung, die Raiffeisenkasse 

Amstetten-Ybbs, der NÖ Landeskindergarten Pöggstall, 

die Stadtgemeinde Ybbs an der Donau, der Regionalmanagementverband 

Mostviertel, die LKW Walter AG, der 

Friseursalon Schnittpunkt aus Texing, der Billardsportverein 

St. Leonhard, Andreas Müller – Hanseba Purgstall, der 

SC Maria Taferl sowie das Schulzentrum Ybbs. 

� 

Kleine Galerie im Rathaus 

Werke kleiner Künstler zu sehen im Rathaus 

Ausgestellt sind Bilder zu den Themen 

„Unsere Stadt“, „Mittelalter“ und „Die 4 Jahreszeiten“ 

� 

Restplätze für HAK und HAS 

Anmeldung ab sofort möglich! 

Deine Chance 

Deine Schule 

Dein Leben 

HAK, HAS und IT-HTL • Schulring 1 und 6 • 3370 Ybbs an der Donau • Tel.: 0 74 12 52 575 • Web: www.sz-ybbs.ac.at

Musikschuleinschreibung 

Donnerstag, 17. Juni 2010 

18.00 – 20.00 Uhr 

Zimmer 3, im Volksheim 

Fächerangebot: 

Klavier, Keyboard, Blockflöte, Querflöte, Klarinette, 

Saxofon, Trompete, Flügelhorn, Posaune, Gitarre, E- 

Gitarre, E-Bass, Violine, Stimmbildung, Schlagzeug. 

Musikalische Früherziehung. 

Zusätzliche Ergänzungsfächer: 

Band, Bläserensemble, Gitarrenensemble, Jugendblasorchester 

JOY, Kinderchor, Whoopi Ensemble, 

Korrepetition, Querflötenensemble, Musiktheorie. 

Informationen gibt es unter der Telefonnummer: 

0676 787 58 46 

� 



Polytechnische Schule besuchte 

die Tischlerei Schönbichler 

Die Polytechnische Schule aus Ybbs besuchte die Tischlerei 

Schönbichler in Sarling. In der Werkstatt stellte man 

den Schülern den Beruf des Tischlers vor. Die Mitarbeiter, 

sowie Josef und Roswitha Schönbichler, berichteten über 

die großen Chancen des Lehrberufes. 

Die Schüler unter Leitung der Diplompädagogin Waltraud 

Puppenberger zeigten großes Interesse. 

� 

Absolventencocktail der HAK und IT-HTL Ybbs 2010 

Eine solide, fachliche Grundausbildung, Engagement, Bereitschaft 

zur Weiterbildung, den Mut, in einer anderen Stadt, 

einem anderen Land zu arbeiten, gutesAuftreten und das Setzen 

und Umsetzen von persönlichen Zielen – so einfach liest 

sich das Grundrezept für eine erfolgreiche Berufslaufbahn. 

Die Themen des Abends „Was muss Schule zusätzlich zu 

Wissensvermittlung leisten?“, „Übergang Schule-Studium-Beruf“, 

„Wie definiere ich Karriere?“ und „Tipps zum 

Thema Bewerbung“ wurden von AbsolventInnen und 

SchülerInnen am Podium diskutiert. 

Personen von links nach rechts: 1.Reihe: Ulrike Nagy, Bildungsberaterin HAK/HAS Ybbs, Martin Putschögl, Sabrina Binderlehner, 

Claudia Brandl, Edith Stadler, Karin Schildberger, Karin Huber, Verena Schedelmayer, Herta Mikesch, Rudolf 

Kashofer, Bildungsberater IT-HTL; 2. Reihe: Raphael Mader, Andreas Buchebner, Daniela Prankl, Katharina Freinberger, 

Gerhard Hager, Dieter Zehetner, Andreas Köninger, Obmann des Absolventenvereins, Harald Lechner, Stefan Nestelberger 

� 

13

KÄNGURU der Mathematik in 

der IT-HTL 

Die IT-HTL Ybbs hat in diesem Jahr mit 115 Schülern an 

diesem Wettbewerb teilgenommen und tolle Leistungen erzielt. 

Weltweit nehmen jährlich über 5 Millionen Schüler 

in 40 Staaten an diesem Wettbewerb teil. Der Bewerb wird 

in 5 Alterskategorien durchgeführt, wobei die Bewertung 

nach Jahrgängen getrennt erfolgt. Es werden 30 Fragen gestellt, 

für die jeweils 5 Lösungsvorschläge angeboten werden. 

Nur eine der vorgeschlagenen Antworten ist richtig. 

Die 3 Besten der 1. und 2. Klassen von links nach rechts: 

2. Reihe: Lukas Kirchner (2AHIT) 2. Platz, Matthias Hauß 

(1AHIT) 3. Platz, Patrick Pirringer (1BHIT) 1. Platz; 1. 

Reihe: Daniel Fischer (2AHIT) 2. Platz, Michael Ettlinger 

(2BHIT) 1. Platz, Thomas Leonhartsberger (1BHIT) 2. Platz 

� 



Bronzemedaille für Ybbser 

Schulzentrum 

Politische Bildung – Ein wichtiges Thema! Ausgezeichneter 

dritter Platz im Landeswettbewerb für Politische Bildung 

für die IT-HTL Ybbs an der Donau. Die Schülerin 

Caroline Atschreiter aus der 5AHITN errang in der in der 

Landeskategorie der Berufsbildenden Höheren Schulen die 

Bronzemedaille. 

Die Schulgemeinschaft gratuliert recht herzlich zu diesem 

beachtlichen Erfolg! 

Mag. Alexander Steiner, Caroline Atschreiter 

�

Das Ybbser Bürgerspital 

Der Kulturverein OKAY – Offene Kultur Aus Ybbs, 

der auch das Historische Archiv und das Stadtmuseum 

betreut, hat sich zum Ziel gesetzt, immer wieder 

Themen von besonderem Stellenwert und von großer 

Bedeutung für die Entwicklung unserer Stadt zu präsentieren. 

Nach den erfolgreichen Ausstellungen und Publikationen 

„100 Jahre Ybbser Straßenbahn“ und „Unsere 

Schiffmeister“ wurde nun - auf Wunsch und im Einvernehmen 

mit der Stadt - die Vorbereitungen für eine 

Ausstellung im November über das Ybbser Bürgerspital 

in Angriff genommen. 

Die Geschichte des Ybbser Bürgerspitals reicht bis in 

das 13. Jahrhundert mit der Gründung Zisterzienserinnenkloster 

vor den Toren der Stadt zurück. 

In wechselvoller Geschichte und an zwei unterschiedlichen 

Standorten hatte diese humanitäre Einrichtung 

Jahrhunderte lang Bestand. Das neue Gebäude auf dem 

Bürgerspitalplatz wurde in der Zwischenkriegszeit zu 

einem Städtischen Entbindungsheim umfunktioniert. 

In diesem erblickten über 1000 Kinder aus Ybbs und 

der Umgebung des Licht der Welt! 

Heute bildet dieses Gebäude das Kernstück des Ybbser 

Schulzentrums mit überregionaler Bedeutung. 

AUFRUF! 

Wie auch bei den bisherigen Ausstellungen und 

Veröffentlichungen, ersucht der Kulturvereines 

OKAY, um Ihre Mithilfe und leihweise Überlassung 

von Dokumenten, Fotos oder auch Gegenständen 

und Geschichten zu diesem Projekt. 

KONTAKT: 

Tel. 0664/134 09 99 Josef Zwiefelhofer 

oder Dr. Margit Labuda Tel. 0676/617 39 33 

oder Tel. 0664/417 86 00 Robert Nussbaummüller. 

� 

Wochenmarkt in Ybbs 



Kurz & Geschichte 

Kriege und Unruhen beeinträchtigten im 15. Jahrhundert 

besonders auch den Handel. Weil die Rohstoffe 

fehlten, konnten Waren nicht regelmäßig erzeugt 

werden. Oft wurden die Transporte dann noch 

überfallen. Die Unsicherheit auf den Straßen war 

groß und die Not der Städte wuchs. Auch Ybbs hatte 

unter den Einschränkungen arg zu leiden. Darüber 

hinaus kam es in dieser schwierigen Zeit im Hause 

Habsburg noch zu Streitigkeiten zwischen dem 

Kaiser Ferdinand III und seinem Bruder Albert. Jeder 

beanspruchte Habsburgische Herrschaftsgebiete 

und die landesfürstlichen Städte für sich. Albert 

besetzte daher das landesfürstliche Ybbs mit plündernden, 

böhmischen Soldaten und verpfändete 

auch noch die Mauteinnahmen unserer Stadt. 

Als die Streitigkeiten endlich beigelegt und die Besitzansprüche 

geklärt waren, musste die Wirtschaft 

wieder angekurbelt werden. Ohne Erlaubnis von 

höchster Stelle ging da aber gar nichts. Die Ybbser 

erbaten daher vom Kaiser zur Wiederbelebung des 

Handels die Genehmigung eines Wochenmarktes - 

und tatsächlich: 1458 bestätigte Friedrich III nicht 

nur alle bisher gehabten Privilegien, sondern erteilte 

„der getreuen, lieben Stadt, dem Rat und den Bürgern 

zu Ybbs wegen des fleißigen Bittens die besondere 

Gnade“ an jedem Samstag einen Wochenmarkt 

zu halten. 

Jeder Handwerker oder Kaufmann durfte „ausgestattet 

mit allen Rechten und Freiheiten“ sein 

Gewerbe uneingeschränkt ausüben. Die Bürger 

konnten kaufen oder verkaufen was sie wollten. 

Burggrafen, Richter, Amtleute, Mautner und andere 

wurden ausdrücklich angewiesen, an diesem Tag 

in keiner Weise einzugreifen oder den Handel gar 

zu verbieten. Da sämtliche Einschränkungen aufgehoben 

waren, konnten auch Ortsfremden, denen 

das Handeln im Stadtgebiet sonst untersagt war, an 

Markttagen versilbern, was sie hatten. Der Wochenmarkt 

war für die wirtschaftliche Belebung ein voller 

Erfolg. Lab 

� 

15

Ybbsiade 2010 

Die Ybbsiade 2010 kann mit Stolz feiern. Der Veranstalter 

konnte über 6.600 Besucher bei den verschiedenen Veranstaltungen 

begrüßen. Ob diese Besucher aus dem regionalen 

Bereich, oder aus Wien, Linz, Salzburg und dem süddeutschen 

Raum kamen - sie konnte der „Ybbsiade neu“ 

nur das beste Zeugnis ausstellen. 

Schon die ersten beiden Tage bestätigten das Erfolgsrezept 

von Intendanten Dr. Wolfgang Wagner und Kulturstadtrat 

Mag. Hans Müller, Kabarett und Kleinkunst, aber auch 

Gastronomie und Jugendaktivitäten in allen Schattierungen 

miteinander zu verbinden. Nach der stimmungsvollen, vom 

Vanguard Trio swingend untermalten Eröffnungsvernissage 

für den Karikaturisten Christian Gschöpf bewegte sich 

das Publikum gleich in die Stadthalle, wo die von Ö3 und 

TV bekannten Comedy Hirten vor 700 begeisterten Zuschauern 

das Eröffnungskabarett „Ferngestört“ bestritten. 

Am Sonntag gelangt es dem Ersten Wiener Lesetheater 

auf brillante schauspielerische Weise das Matineepublikum 

in die humorvolle Wiener Mundart zu führen. Auch 

der Aufführungsort war stimmig: Der Gasthof „Zum braunen 

Hirschen“ mit der aus dem Wiener Raum stammenden 

Wirtsfamilie Friedemann, die anschließend die Gäste mit 

kulinarischen Alt-Wiener Spezialitäten verwöhnte. Dem 

Publikum gönnte das Festival nur eine kurze Verschnaufpause, 

denn nachmittags lud man zur Vernissage des berühmten 

Malers und Zeichners Hans Sisa. Und auch hier 

erlebte man die neue Festivalstimmung. Zwischen die Bilder 

gesellten sich Lesungen und Musikdarbietungen. Nach 

dem gut besuchten Abend mit den “Männern“ in Begleitung 

des Wortkünstlers Ludwig Müller und der Mimikvirtuosin 

Nadja Maleh wurde Max Mayerhofer und Wolf Gruber im 

Rahmen einer humorvollen Überraschung der begehrte 

Ybbser Spaßvogel 2010 von Bürgermeister Anton Sirlinger 

überreicht. Den Abschluss und die Krönung des ersten Wochenendes 

bot der Galaabend des Spaßvogels an Bord der 

MS Austria Princess. 



Die Veranstalter hatten für eine außergewöhnliche Wohlfühlatmosphäre 

auf dem Schiff mit exklusivem Buffet, der 

musikalischen Umrahmung mit Chansons des Duos AR- 

CenCIEL sowie dem verblüffenden Staatsmeister der Magie 

Wolfgang Moser gesorgt. 

Nun war der Zug der Ybbsiade nicht mehr aufzuhalten. Das 

bezaubernde Kindertheater Pocahontas sorgte zweimal für 

eine ausverkaufte Halle. In ihrem Radioreporterkabarett der 

Nachkriegszeit sorgten Wolfgang Wagner und Weinfranz 

für geistreichen Humor und die gute Stimmung setzte sich 

sofort im anschließenden Betthupferl - auch eine Neuerung 

der Ybbsiade - mit Manfred Hochholzer und seiner Swingund 

Jazzband im Babenbergerhof bis Mitternacht fort. 

Josef Burger, der Gewinner der Hirschwanger Wuchtel 

2009 bot einen sehr gelungener Abend, der mit tollen Inszenierungen 

und pantomimischen Einlagen des Kabarettisten, 

immer ein Grinsen in die Gesichter des Publikums zauberte.

Ebenso wie Olivier Lendl mit seinem Programm „Geld 

macht glücklich“ die Besucher zum Lachen brachte. 

Highlights der ersten Woche waren bei ausverkaufter 

Halle sicherlich die beiden Stars Viktor Gernot und Mike 

Supancic. Mit Leichtigkeit, Wortwitz und exzellenten 

Musikeinlagen kamen das Publikum aus dem Lachen 

nicht mehr heraus. 

Die anschließenden Betthupferln mit Kulinarium und 

Musik im Gasthof Mang und der Gruppe „Jazzless“ in 

der alten Weinmaut ließen die Besucher lange nicht ans 

Nach-Hause-Gehen denken. 

Am vergangenen Wochenende entfaltete dann die Ybbsiade 

2010 ihre ganze Festivalkraft. Schlag auf Schlag 

konnten die Angebote die Besucher mit Begeisterung 

gewinnen. Ob für Wagners Lesung über den jüdischen 

Witz, den Auftritt von drei hervorragenden jungen Bands 

beim Ybbsiarock oder das Jubiläumskonzert des MGV 

1850 in der schauspielerischen Inszenierung von Erwin 

Leder mit dem nachfolgenden gut besuchten Jazz-Betthupferl 

mit Uli Seewald und ihrer Gruppe. 

Am Sonntag Vormittag bereits füllte sich der Theatersaal 

des Babenbergerhofs für die feurigen NeoBrennDirndln; 

der Nachmittag erfreute mit der Vernissage der jungen 

Fotografin Barbara Schwarzecker und am Abend begeisterte 

Bernhard Ludwig vor ausverkauftem Haus mit humorvoller 

Medizin zur Sexualität. 

� 



17

Grandioser Ybbsiade–Auftritt 

des MGV Ybbs 1850 

Dass ein Konzert des Männergesangvereins immer ein besonderer 

Genuss für die Konzertbesucher ist, weiß man ja 

schon seit Jahren. 

Was die Männer unter Chorleiter Peter Schneider jedoch 

am 17. April im Rahmen der Ybbsiade auf die Bühne gestellt 

haben, übertraf alles bisher Erlebte. 

Ein Feuerwerk an Witz und Komik, darstellerischer Brillanz 

und vor allem musikalische Darbietungen auf höchstem 

musikalischem Niveau machten diesen Abend zu einem 

unvergesslichen Erlebnis für das Publikum. 

Gemeinsam mit dem Ybbser Schauspieler Erwin Leder, 

der nicht nur als Darsteller glänzte sondern auch Regie 

führte, entstand eine musikalische Revue der besonderen 

Art. 

Couplets, Sketches, gespielte Schüttelreime und exzellent 

dargebrachte Lieder von Chor und Ensemble des MGV 

rissen das Publikum zu Begeisterungsstürmen hin. Ganz 

besonders einzigartig waren die „Instrumental – Imitationen“ 

der beiden Solisten Adrian Frewein und Hannes 

Wegscheider, die mit ihrer grandiosen Stimmakrobatik 

selbst ihre eigenen Sangesbrüder verblüfften. 

Standing Ovations und nicht enden wollender Applaus 

war der Dank des Publikums an die Künstler für diesen 

höchst vergnüglichen Abend. 


� 


Ausstellung 

170 Jahre Postamt Ybbs 

im Ausstellungsraum „Kultur im Zentrum“ 

Ybbs an der Donau, Herrengasse 15 

Samstag, 8. Mai 2010 

Programm: 

9.30 Uhr Konzert der Post und Telekom 

Musik Wien, am Mang Platzerl 

Musiker in historischen Uniformen. 

10 Uhr Ausstellungseröffnung und 

Buchpräsentation 

„170 Jahre Postgeschichte der Stadt 

Ybbs an der Donau“ 

9 Uhr - 13 Uhr Sonderpostamt 

• Personalisierte Briefmarke „Ybbs um 1770“ nach 

einem Ölgemälde eines unbekannten Meisters. 

• Sonderpoststempel 

• Sonderkuvert „170 Jahre Postamt Ybbs“ 

Ausstellung über historische Schaustücke der Post 

aus der Sammlung Dr. Manfred Lang, dem Postamt 

3370 Ybbs an der Donau, den ehemaligen Postämtern 

3374 Säusenstein und 3373 Kemmelbach. 

„Die Ybbs von der Quelle bis zur Mündung“. Ausstellungsobjekt 

von Franz Ottenschläger, Allhartsberg, 

Silbermedaille beim Wettbewerb in St. Veit an 

der Gölsen 2008. 

Ausstellung „Ybbs in alten Motiven“, Aquarelle von 

Frau Maria Schrampf 

Die Ausstellung ist bis 7. Juni 2010 geöffnet. 

Informationen: 

Stefan Krammer 

Irnfriedstrasse 11 

3370 Ybbs an der Donau 

Tel. 07412/52770 

E mail: stefan.krammer@aon.at 

�

Sportplatzheuriger des ASK 

Bau Pöchhacker Ybbs 

Am Samstag, 5. Juni, kommt es im Donaustadion zum 

Meisterschaftsderby in der 2. Landesliga gegen Oed/ 

Zeillern (Anpfiff ist um 15.30/17.30 Uhr). Im Anschluss 

an das Spiel lädt der ASK Bau Pöchhacker Ybbs zu seinem 

mittlerweile schon traditionellen Sportplatzheurigen 

mit Grillspezialitäten, Bier-, Wein-, Prosecco- und 

ASK-Bar sowie einer großen Tombola. Für die musikalische 

Unterhaltung sorgt Adi Gatterbauer alias „Adi’s 

Supersound“. Der ASK Bau Pöchhacker Ybbs freut sich 

über Ihren Besuch! 

� 

10 Jahre SU Seff Hotvolleys 

www.su-hotvolleys.at 

Anlässlich des 10 jährigen Bestehens des Vereins wurden 

die Mitglieder, von der Kampfmannschaft über die 

Hobbyspieler bis hin zum Nachwuchs, mit neuen T-Shirts 

ausgestattet, gesponsort von Hauptsponsor Café Seff und 

vom Restaurant Ybbserhof. Vor der Übergabe der neuen 

Teamkleidung ging das bereits traditionelle Hobby-Mixed 

Turnier im FZZ mit 13 Teilnehmermannschaften über 

die Bühne. Mit Platz 10 holten sich die „Greenies“, die 

Nachwuchsmannschaft der Hotvolleys, den Ybbser Stadtmeistertitel, 

das Turnier entschieden die „Roadrunners“ 

(Scheibbs/Wien) vor der Union Steinakirchen für sich. 

Im NÖ Cup erreichten die Ybbserinnen in einem denkbar 

knappen Herzschlagfinale den 2. Platz und sind somit Vize-Cupsieger! 

Und auch in der laufenden Meisterschaft ist 

es noch spannend, denn in der letzten Runde des Play Offs 

wartet Gegner Böheimkirchen. Mit einem Sieg wäre der 

Verbleib in der zweiten Landesliga gesichert. (Spiel um 

Platz 3: Freitag, 23. April - 18 Uhr im FZZ). 

Siegerehrung des Hobbyturniers mit Obfrau Eva Glöckl, 

Christoph Baumgartner (Platz 2), Rebecca Siwon (Platz 

1), Martin Schoder (Platz 3) und Stadtrat Hans Peuler 

� 

LC Raiffeisen Ybbs 

www.lc-ybbs.at 



Am 9. April fand im Babenbergerhof die ordentliche Generalversammlung 

des Ybbser Laufclubs statt. Neben 

einer großen Anzahl von Mitgliedern und Kindern begrüßte 

Obmann Thomas Eberl seitens der Stadtgemeinde 

Ybbs Sportstadtrat Hans Peuler und Hans Dorninger vom 

Hauptsponsor Raiffeisenbank Ybbs-Amstetten. Mit einer 

Mitgliederzahl von über 240 AthletInnen, davon weit über 

100 Kinder, zählt der Laufclub zu einem der größten Vereinen 

der Stadt. 

Im Zuge der Generalversammlung wurde der Vorstand neu 

gewählt, Obmann Thomas Eberl bekommt nun durch zwei 

neue Stellvertreter, Thomas Riegler und Christian Sambs, 

optimale Unterstützung. 

Der neue gewählte Vorstand 

Im Zuge der Generalversammlung wurden auch die Sieger 

des vereinsinternen Laufcups geehrt: Johann Winter, 

Gabriele Steindl, Michael Morf, Matthias Traxler, Johannes 

Wieser, Natalie Hofmann, Lisa Stoll, Lisa Traxler und 

Manuela Morf, sowie bei den Knirpsen Chiara und Matteo 

Semmelmeyer, Jakob Riegler, Lukas Kamleithner, Markus 

Morf und Marlies Wieser 

Die Sieger des Laufcups 

� 

19

Freiwillige Feuerwehr Ybbs 

Den Kameraden Peter Schrittwieser (FF-Sarling), Dr. Ulrich 

Stiaßny, Paul Selhofer, Markus Strasser, Christian Drachsler 

und Stefan Schörghuber wurde von Frau Bezirkshauptmann 

Dr. Elfriede Mayrhofer in Vertretung für den Landeshauptmann 

Dr. Erwin Pröll „Dank und Anerkennung“ für 

den Einsatz vom 26. April 2009 ausgesprochen. 

Bei diesem Einsatz verfing sich ein 13-jähriger Schüler mit 

seinem Paddelboot in einer Bojenkette auf der Donau und 

wurde immer wieder unter Wasser gedrückt. 

Neue Trainingsanzüge für 

Kampfmannschaft und U23 

Der ASK Bau Pöchhacker Ybbs stattete die U23- und die 

Kampfmannschaft dank der Unterstützung von Hauptsponsor 

Thomas Pöchhacker, dem Cafe Seff (Sven Struck), 

der Fleischerei Moser (Ignaz und Edith Rapolter) sowie 

Rudolf‘s Sportshop (Rudolf und Ingrid Wansch) mit neuen 

Trainingsanzügen aus - natürlich traditionell in den Vereinsfarben 

schwarz-weiß gehalten! 

Die ASK-Kapitäne Mario Schmid und Franz Willatschek 

bedanken sich bei den Sponsoren Thomas Pöchhacker, Ignaz 

Rapolter, Sven Struck sowie Rudolf und Ingrid Wansch. 

� 



Die oben genannten Kameraden konnten mittels zwei A- 

Booten den in Not geratenen Schüler retten. 

Bereits im Vorjahr wurden alle Genannten mit der Verdienstmedaille 

1. und 2. Klasse vom Landesfeuerwehrverband 

ausgezeichnet. Das Kommando und die KameradInnen 

gratulieren zu dieser Auszeichnung. 

Wir möchten uns noch bei allen Besuchern des Feuerwehrfestes 

bedanken und hoffen auf ein Wiedersehen. 

Österr. Kameradschaftsbund 

� 

Im April fand die Hauptbezirks-Generalversammlung des 

Österr. Kameradschaftsbundes, Hauptbezirk Melk in Sarling 

statt. 31 von insgesamt 33 Orts- und Stadtverbänden 

mit über 85 Delegierten begrüßte Hauptbezirksobmann 

Hans Glöckl. Weiters wurden der Bürgermeister der Stadt 

Ybbs Anton Sirlinger, Bezirksobmann Fritz Haberleitner 

sowie Ehrengast DI Gerhard Oberleitner begrüßt. Der Ortsverband 

Säusenstein feiert heuer sein 85-jähriges Bestandsjubiläum 

mit einem Hauptbezirkstreffen am 13. Juni 2010. 

Nach den Kurzberichten aus den Bezirken sowie der Referenten 

brachte Ehrengast Oberleitner eine Dokumentation 

über die Feldpost im zweiten Weltkrieg und begeisterte alle 

Delegierten mit seinen spannenden Ausführungen. 

Bezirksobmann Fritz Haberleitner, Landesschriftführer 

Josef Glaser, Obmann Stadtverband Ybbs Walter Pflügl 

�

125 Jahre Turnverein 

Ybbs 1885 

Die Gründerväter unseres Turnvereins waren sich auch schon 

vor 125 Jahren der Tatsache bewusst, dass Bewegung einen 

wichtigen Teil unseres Lebens ausmacht und daher die Erhaltung 

der Beweglichkeit sowohl körperlich als auch geistig 

von entsprechender Wichtigkeit ist und immer sein wird. Im 

Laufe der Geschichte unseres Vereines hat sich das in vielfacher 

Weise gezeigt. 

Mit dem Bau der eigenen Turnhalle auf dem „Gottsackerfeld“ 

1898 und den Zubau des Bühnenteiles 1923 in einer 

wirtschaftlich sehr schwierigen Zeit haben die Turner und 

Turnerinnen großen Weitblick bewiesen. Die älteren Ybbser 

können sich vielleicht daran erinnern, dass vor dem Bau der 

Ybbser Stadthalle sämtliche gesellschaftlichen Ereignisse, 

waren es Bälle, Theateraufführungen und natürlich Turnstunden 

und Turnfeste … in der Turnhalle stattgefunden haben. 

Viele Turnfeste durfte Ybbs veranstalten, bereits 1898 das 

erste, weitere dann 1927, 1979,1985 und zuletzt 1998. Immer 

fanden sich die Ybbser Turnerinnen und Turner bereit die Organisation 

solcher Feste zu übernehmen. 

Der Fasching in Ybbs findet seit vielen Jahren im TURNER- 

BALL seinen glanzvollen Höhepunkt. Die Turnerinnen und 

Turner investieren alljährlich viel Mühe in die Dekoration der 

Ybbser Stadthalle. Laufbegeisterten ist der WALDLAUF an 

der Kreuzbirke bei Karlsbach seit 46 Jahren ein Begriff. 



Seit dem Gründungsjahr 1885 leisten die Vorturner des 

Turnvereines Ybbs 1885 hervorragende Arbeit und stehen 

in ihrer Freizeit unentgeltlich in der Turnhalle oder begleiten 

die Turner zu Wettkämpfen und Turnfesten. Generationen 

von Kindern fanden hier Anleitung zur Bewegung 

und Anreiz ihre Leistungen im Wettkampf mit anderen 

Turnern zu messen. 

Das Turnen und die Gymnastik von der Mutter-Kind-Riege, 

den Kleinkinder- und den Kinderriegen bis zu den Erwachsenen-Gymnastikriegen 

bilden auch heute die Eckpfeiler 

unseres Vereinslebens, ergänzt durch Angebote wie 

Judo, Kickboxen, Tanzen und Boogie-Woogie. 

FESTPROGRAMM: 

16 Uhr: Konzert des Spielmannszugs Wien-Mariahilf 

17 Uhr: Beginn Festakt mit Schauturnen 

19 Uhr: geselliger Ausklang 

VORFÜHRUNGEN: 

• Turnkinder des TV Ybbs 1885 

• Sporthauptschule Ybbs 

• Turnzentrum Blindenmarkt 

Wir laden alle Ybbserinnen und Ybbser ein mit uns dieses 

Jubiläum zu feiern. 

� 

21

Muttertagskonzert des MV Säusenstein 

Genießen Sie das diesjährige Konzert des MV Säusenstein 

unter der musikalischen Leitung von Bernhard HÖLLER. 

Der Musikverein präsentiert u.a. wunderschöne Melodien 

von Franz Lehar aus „Die Lustige Witwe“, Klassiker wie 

„Pink Panther“ und die berühmtesten Songs aus dem Erfolgs-Musical 

„König der Löwen“. 

Anschließend laden die MusikerInnen zu einem gemütlichen 

Ausklang im Ybbser Volksheim ein. Karten sind im 

Vorverkauf bei allen MusikerInnen des Musikvereins und 

auf www.musikvereinsaeusenstein.at erhältlich. 

Orgelbrunch 

Man will ja nicht mit Daten und Fakten gelangweilt 

werden. 

FAKT ist aber: Wir brauchen eine neue Orgel. Die „alte“ 

ist zwar schön anzuschauen aber das Innenleben lässt viele 

Wünsche offen. 



Die Bestellungen über die Homepage (bis SA 8.5. 16:00) 

werden an der Abendkasse hinterlegt und können dort zum 

Vorverkaufspreis abgeholt werden. 

Die Abendkasse hat für Sie ab 19 Uhr geöffnet. 

WANN: 8. Mai 2010; 20 Uhr 

WO: Stadthalle Ybbs 

Vorverkauf: € 8,-- Abendkasse: € 9,-- 

� 

Außen HUI Innen PFUI könnte man den Zustand kurz zusammenfassen. 

Der wunderschöne Prospekt (Ansicht) soll 

natürlich erhalten bleiben und dem Innenleben soll neues 

Leben eingehaucht werden. 

Jetzt sind wir bei den DATEN: 

Am Sonntag 30. Mai von 9. – 13 Uhr „brunchen“ wir für 

die Orgel im Pfarrzentrum Ybbs. Sie genießen, wir spielen. 

Von Volksmusik bis Jazz wird alles ausgekostet. 

Was sollen Sie mitbringen? 

HUNGER und ZEIT. Wir verwöhnen Sie mit Frühstück, 

Jause und Mittagsimbiss und unterhalten Sie mit einem 

Cocktail schöner Melodien. 

Ihr Orgelbrunchteam 

OKAY, Musikschule Ybbs und Pfarre Ybbs 

�

Ybbser Wochenmarkt - 

jeden Freitag von 14 bis 18 Uhr! 

Freitag ist „Ybbser Wochenmarkt“ Tag. Jeden Freitag, seit 

30. April, bieten von 14 – 18 Uhr DirektvermarkterInnen und 

Wirtschaftstreibende in der Herrengasse in Ybbs/Donau Spezialitäten 

aus der Region an. 

Frische, Vielfalt, Flair und Qualität: Unter diesem Motto 

bereichert der neue Wochenmarkt das kulinarische Ybbs. 

Wirtschaftstreibende aus Ybbs und landwirtschaftliche DirektvermarkterInnen 

trafen sich zur Auftaktveranstaltung am 

30. April in der Herrengasse um ihre Produkte anzubieten. 

Ein erfolgreicher Start in die Wochenmarkt Saison. Durch ein 

breites Spektrum an regionalen Produkten wie Fleisch, Wurst, 

Käse, Wein, Fisch, Gebäck, Obst, Gemüse, Backwaren usw. 

ist für jeden etwas dabei. Erzeugnisse des täglichen Bedarfs 

können bequem, einfach und frisch eingekauft werden. 

EINE EINMALIGE AUSSTELLUNG 


Die grenzüberschreitende Ausstellung „Donau. Fluch & Segen“ zeigt die Donau in all 

ihren Facetten – von der segensreichen Schifffahrt bis hin zum Fluch der beinahe 

Märkte dienen aber nicht nur als Ort des Konsums, sondern 

sind auch ein gesellschaftlicher Treffpunkt für Menschen aus 

der ganzen Region. Einkaufen, Essen, Trinken und Plaudern 

stehen im Vordergrund. Ein Ort der Kommunikation für Jung 

und Alt - der Ybbser Wochenmarkt als Treffpunkt für jedermann, 

und das jeden Freitag – von April bis Oktober! 

Mehr Informationen finden Sie unter 

www.ybbserwochenmarkt.at. 

Eine grenzüberschreitende Ausstellung der Bundesländer Ober- und Niederösterreich 

Von 5. Mai bis 7. November 2010 


Ybbser 

WochenMarkt � 

23

Veranstaltungskalender 

Circus Salto 

7. Mai 2010 bis 9. Mai 2010 

Veranstaltungsort: bei Feuerwehr-Haus 

Veranstalter: Circus Salto 

125 Jahre Turnverein 

8. Mai 2010, 17 Uhr 

Veranstaltungsort: Turnhalle Ybbs 

Muttertagskonzert des MV Säusenstein 

8. Mai 2010, 20 Uhr 

Veranstaltungsort: Stadthalle Ybbs 

Veranstalter: MV Säusenstein 

Ausstellung 170 Jahre Postamt Ybbs 

8. Mai 2010 bis 7. Juni 2010 

Veranstaltungsort: Kultur im Zentrum 

ASK Bau Pöchhacker Ybbs - SC Gmünd 

8. Mai 2010, Donaustadion Ybbs, 

ASK Bau Pöchhacker Ybbs 

Benefizkonzert für Orgelsanierung 

14. Mai 2010, 19.30 Uhr 

Mitwirkende: MGV-Ybbs, Whoopies, schwedischer 

Chor Trollhättan 

Veranstaltungsort: Pfarrkirche Ybbs 

Veranstalter: Pfarre Ybbs 

Eintrittspreis: € 8,-- Kartenverkauf: Ybbser Trafiken, 

Bürgerservice Stadtgemeinde Ybbs, Raika Ybbs 

Die Pfarre Ybbs sorgt am Kirchenplatz für die Verköstigung 

der Besucher. 

ASK Bau Pöchhacker Ybbs - UFC St. Peter/Au 


ASK Bau Pöchhacker Ybbs 

FC Sarling 

Sarling - Pöggstall 

15. Mai 2010, 16:30 Uhr, Sportplatz Sarling 

ASK Bau Pöchhacker Ybbs - Union Hofstetten 


ASK Pöchhacker Ybbs 

Pfingstlager Kanu Club Ybbs 

22. Mai 2010 bis 24. Mai 2010 

Veranstaltungsort: Bootshaus 

Veranstalter: NFKC StoraEnso Ybbs 

Musiktheater „Pinocchio“ 

23. Mai / 24. Mai, jeweils 18 Uhr 

Veranstaltungsort: Stadthalle Ybbs 


CLUB 50: Unsere Kirchenfenster - 

genau betrachtet 

26. Mai 2010, 15.30 Uhr 

Sprechtag der Kirchenbeitragsstelle 

im Pfarrzentrum 

27. Mai 2010, 8.00-12.00 Uhr u. 13.30-15.30 Uhr 

Lange Nacht der Kirchen 

28. Mai 2010, 18 - 24 Uhr 

Programm: 

17:50 - 18:00 Glockenläuten 

18:00 - 18:30 Vesper 

18:30 - 19:15 Gottesdienst mit den Whoopies 

19:15 - 20:00 Kinderprogramm 

19:15 - 21:45 halbstündige Orgelführungen und 

Kirchenführungen sowie Turmbesteigungen 

bis zur Glockenstube 

21:45 - 22:30 Orgelkonzert gespielt auf der Kirchenorgel 

und Mozartorgel 

22:30 - 23:15 Taize-Gebet 

23:15 - 24:00 Meditative Kirchenführung mit an 

schließender Möglichkeit zur stillen 

Anbetung 

Veranstaltungsort: Pfarrkirche Ybbs 


FC Sarling 

Sarling - Nöchling 

29. Mai 2010, 16:00 Uhr, Sportplatz Sarling 

Burgfest 

29. Mai 2010, 19 Uhr 

Veranstaltungsort: Landesfürstliche Burg, 

Burgplatz 9 

Veranstalter: 2.Jg. der psych.Gesundheits- und 

Krankenpflegeschule 

Orgelbrunch 

30. Mai 2010 bis 13 Uhr 

Veranstaltungsort: Pfarrhof Ybbs 

Veranstalter: Pfarre Ybbs

ybbser - Gemeinde Ybbs

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?