Hardegsen - HNA

Freitag, 13. November 2009
Lesermeinung
Lieber überflüssige
Stellen einsparen
Zu: Stadt befragt Bürger nach Sparvorschlägen
Die Entscheidungsträger
überlassen im scheinbaren
Großmut den
Bürgern die Möglichkeit, aus
einer „Handvoll“, für eine
Stadt absolut unentbehrlicher
Institutionen wie zum Beispiel
Bücherei, Kinderhort und
Stadthalle, auszuwählen, wobei
die Formulierung „des
leichtesten Verzichts“ behördlichen
Zynismus nicht völlig
verleugnen kann.
Wäre das Vorgehen umgekehrt
nicht um vieles nachhaltiger?
- Die Bürger verzichten
in Vorbildfunktion auf die mit
Kurz notiert
geübt leichter Hand ausgegebenen
Essensgutscheine und
legen stattdessen der Verwaltung
eine Liste dringlicher
Einsparpotentiale in und um
das Rathaus herum vor. Diese
könnte z.B. folgende Punkte
aufweisen:
Überflüssige Stellen, kritische
Besoldungshöhenprüfung,
Verantwortungsfreiheit bei teuren
Fehlentscheidungen, Zulagen,
Vergünstigungen, Dienstwagen,
Tagungen, Bankette
und so weiter und so fort.
Dr. Martin Deike,
Northeim
Karpfen-Fischen in Hammenstedt
HAMMENSTEDT. Die Realgemeinde Hammenstedt veranstaltet
am Samstag, 14. November, das traditionelle Abfischen. Ab 9.30 Uhr
wird am Baalackerteich in Husum gefischt. Die Karpfen werden von
12 bis 14 Uhr am Grillplatz An der Beber zum Preis von vier Euro pro
Kilo verkauft. Bestellungen sind unter 05551/ 62 18 4 möglich. (nix)
Arbeitseinsatz der Schützen
HOHNSTEDT. Die Mitglieder der Bürgerschützengesellschaft (BSG)
Hohnstedt treffen sich am Samstag, 14. November, um 9 Uhr zu einem
Arbeitseinsatz am Schützenhaus. Arbeitsgeräte sollen mitgebracht
werden. (nix)
Feuerwehr geht zur Kirche
DÖGERODE. Die Mitglieder der Feuerwehr Dögerode treffen sich
am Volkstrauertag, 15. November, zum Kirchgang mit anschließender
Kranzniederlegung. Treff ist um 13.50 Uhr vor der Kirche. (nix)
Line-Dance-Kurs für Jugendliche
SUDHEIM. Der TSV Sudheim bietet für Jugendliche ab zwölf Jahren
einen Tanzkurs im Line-Dance an. Der startet am Sonntag, 22. November,
um 16.30 Uhr in der Mehrzweckhalle Sudheim. Die erste
Einheit ist eine kostenlose Schnupperstunde, die weiteren 15
Übungseinheiten kosten für TSV-Mitglieder 20 Euro, für Nichtmitglieder
60 Euro. Infos gibt Monika Bethe, Tel. 05551/65122. (nix)
Landkreis Northeim
Amtswechsel: Das alte Kalefelder Prinzenpaar überreichte ihrem Nachfolger die Umhänge, Prinzenkappe und Krone. Zu sehen sind
(vorn, v. l.) Maik Swiridow, Steffen Meyer, Sarah Bachstein und Bianca Swiridow. Foto: Schrader Mehr Fotos auf www.hna.de/foto/northeim
Die Narren leben auf
Ausgraben, Schlüssel- oder Kronenübergabe - die Karnevalszeit hat überall begonnen
HOLLENSTEDT/KALEFELD/
TRÖGEN. Frohsinn herrscht
seit dieser Woche in der Region.
Dafür sorgen die Elferräte,
Karnevals- und Fastnachtsvereine
mit ihren Prinzenpaaren.
„Jetzt herrscht Dutzzwang
sowie Pflicht für narrische
Kopfbedeckungen und Kostüme“,
forderte Hollenstedts
Ortsbürgermeisterin Ingrid Ippensen.
„Mießmacher und
Störer werden in den Kerker
befördert“, sagte sie und forderte
bei der Schlüsselübergabe
die Narren auf, sich schöne
Ideen für Festwagen auszusuchen.
Denkbar wäre ein Motivwagen
zur Wasserversorgung.
Im Alten Amt holten sich
die Narren der Interessenge-
Frohsinn aus der Erde: Der Elferrat des Trögener Karnevals grub
den Karneval des Vorjahres aus. Foto: Jelinek
meinschaft Kalefelder Karneval
(IGKK) bereits am Mittwochvormittag
den Rathausschlüssel
(wir berichteten).
Anschließend marschierten
sie in die Zementbude, wo bis
zum Abend gefeiert wurde.
Um 19 Uhr verkündete IGKK-
Hardegsen Neues aus den Fachgeschäften
SPEZIAL I THEMA 13. November 2009 www.hna.de/magazin
HDF Rufen Sie uns an!
Ausführung sämtlicher Dachdeckerund
Zimmerarbeiten
schnell · zuverlässig · leistungsstark
0 55 05/95 99 91
Ihr Ansprechpartner in Hardegsen:
Dachdeckermeister
August Heinen, � 0 55 05/24 39
HDF Hardegser Dach- u. Fassadenbau GmbH
Drei Eichen Weg 1 · 37181 Hardegsen
Telefon 0 55 05/95 99 91 · Fax 99 96 41
BENZIN-MOTORSÄGE
� mit Feder-Leicht-Startsystem
� 35 cm Schnittlänge
� 34,7 cm 3 , 2-Takt-Motor
� 1,5 kW (2,0 PS)
€299,-
349,–
Präsident Timo Schneidenbach
die Namen des neuen
Prinzenpaares: Sarah Bachstein
und Steffen Meyer. Meyer,
der eine Operation auskuriert,
kam nur zur Proklamation
ins Vereinsheim.
Mehr auf www.hna.de
Auf der Weper trafen sich
die Mitglieder des Elferrates
aus Trögen und Üssinghausen
sowie weitere Narren im Vereinslokal
Hichert. Zu späterer
Stunde marschierte der Elferrat
nach draußen, um den
„Frohsinn“, der im Februar in
die Erde gesteckt wurde, wieder
auszugraben. (zsv)
Bequeme Reisezeit mit Cohrs
Vielfältige Touren zur Advents- und Weihnachtszeit
Zur Vorweihnachtszeit ins
Erzgebirge? Mit dem Hardegser
Omnibusbetrieb
Cohrs ist das kein Problem.
Das Unternehmen von Jürgen
Cohrs bietet während der Advents-
und Weihnachtszeit
nämlich etliche Bustouren zu
den beliebtesten Weihnachtsmärkten
des Landes an.
Damit Ihre Gans ganz bleibt!
Unser Service für Sie,
wir braten eine Gans
für zu Hause
f
Drei Tage lang dauert die
Tour ins Erzgebirge, die vom
1. bis 3. Dezember stattfindet.
Auf dem Tourplan stehen Besuche
der Städte Chemnitz, Seiffen
und Leipzig, heißt es von
dem Hardegser Unternehmen.
Tagesfahrten gibt es außerdem
zu Gänse-Essen, Weihnachtsmärkten
etwa in Oberhausen,
Wolfsburg oder nach Quedlinburg
in den Ostharz.
Laden zur Mitfahrt ein: Die Cohrs-Omnibusfahrer Mike Papsdorf
(rechts) und Ulrich Wohlgemuth im Luxusliner. Foto: jdu
Hardegsen · Tel. 0 55 05 / 22 62
Eine himmlische Bescherung
verspricht das Programm
für das Backtheater am Nikolaustag
im Heide-Backhaus
Walsrode: Die Fahrt am Sonntag,
6. Dezember, kostet nur
55 Euro und bietet neben der
Fahrt im Vier-Sterne-Komfortreisebus
auch lustige Backvorführungen
und eine Weihnachtskomödie.
Modernster Bus-Standard
Die Omnibusse des Unternehmens
sind laut Jürgen
Cohrs modern, komfortabel
und verfügen über 44 Plätze,
die mit Einzel-Sicherheitsgurten
und äußerst bequemen
Schlafsesseln ausgestattet
sind. Technisch haben sie alle
Sicherheitsausrüstungen, die
heute Standard sind und an
Bord fehlt es an nichts: Von
der Küche über die Toilette bis
hin zur Klimaanlage ist alles
drin im Cohrs-Bus. (jdu)
der freundliche Reisedienst
4 Tage vom 30. 12. 2009 bis 2. 1. 2010 (Mi. bis Sa.)
„Silvester“ im Fränkischen Weinland Heilbronn – Burgenstraße – Bad Wimpfen
3x Hotelübernachtung mit Frühstücksbuffet (4*-Hotel), 1x Begrüßung bei Anreise mit Glühwein, Lebkuchen
und Christstollen, 2x 3-Gang-Abendmenü, 1x Teilnahme an der Silvesterfeier inkl. Galabuffet mit Musik und
Tanz, 1x Katerbrunch am Neujahrsmorgen, 1x Weinprobe, 1x 1,5-stündige Stadtführung Heilbronn,
1x 1,5-stündige Stadtführung Bad Wimpfen, 1x Reiseleitung Burgenstraße.
395,–€
www.cohrs-busreisen.de

Hardegsen Neues aus den Fachgeschäften
SPEZIAL I THEMA 13. November 2009 www.hna.de/magazin
Gänse und Co. ganz frisch
Hof Korengel in Hardegsen vermarktet direkt
Die Herbstzeit ist in der
Region traditionell
auch die Zeit für leckere
Braten. Vor allem Martinsgänse,
Enten, Hähnchen und Puten
kommen oft auf den Tisch.
Der Hof Korengel in Hardegsen
bietet diese Geflügelarten
täglich frisch an und nimmt
für die Vorweihnachtszeit
auch Bestellungen entgegen.
Heike Korengel freut sich
über die große Nachfrage
nach den Angeboten aus ihrem
Hofladen. Seit einiger Zeit
hat sie mit geänderten Öffnungszeiten
reagiert: Der Hofladen
hat jetzt von montags
bis freitags durchgehend von
10 bis 18 Uhr sowie samstags
von 8 bis 13 Uhr geöffnet.
Neuheiten im Hofladen
Neben den frischen Fleischund
Wurstwaren gibt es im
Garantieren Frische: Heike Korengel (links) und die Auszubildende
Dajana Secker im Verkaufsraum des Hofs Korengel, der unter
anderem frisch geschlachtetes Geflügel anbietet. Foto:jdu
Hofladen Korengel auch frische
Eier, viele verschiedene
Käsesorten, Dosenwurst und
Tees in großer Auswahl sowie
vieles mehr. Neu ist eine heiße
Theke, die Heike Korengel
und ihre Mitarbeiter den Kunden
anbieten wollen. Geplant
sind zunächst wechselnde Eintopfgerichte,
die es mittwochs
und donnerstags ab der Mittagszeit
geben soll.
Auf Wünsche reagiert
„Wir wurden oft nach warmem
Essen direkt vom
Schlachter gefragt“, sagt Heike
Korengel. „Darauf haben
wir jetzt reagiert und hoffen,
dass unser zusätzliches Angebot
den Kunden gefällt.“
Wenn es gut ankommt, soll
das Angebot des Direktvermarkters
an der Göttinger
Straße weiter ausgebaut werden.
(jdu)
�Kontakt:
Hofladen Heike und Gerald
Korengel, Göttinger Straße 24,
37181 Hardegsen
� 0 55 05 / 95 95 64
Auszeichnung für Möbel Bauer
Hardegser Unternehmen seit 25 Jahren im Einkaufsverbund
Das Möbelhaus Bauer in
Hardegsen ist für 25-jährige
Mitgliedschaft beim Möbeleinkaufsverbund
GfMTREND
ausgezeichnet worden. Als
Volleinrichtungsmöbelhaus
ist Möbel Bauer die richtige
Adresse für Ausstattungen im
gesamten häuslichen Bereich.
Das seit sechzig Jahren in
Hardegsen ansässige Familienunternehmen
kann seinen
Kunden auch dank der Mitgliedschaft
im Verbund eine
Vielfalt zu fairen Konditionen
bieten. Immer klassisch und
modern zugleich weiß das Mö-
Ciao Ciao
bel-Bauer-Team auf die Wünsche
aller Kunden einzugehen.
Die aktuelle Auszeichnung
des Möbeleinkaufsverbundes
beinhaltete die Übergabe einer
Urkunde und einer Ehrennadel.
Der Einkaufsverbund
achtete dabei auf die Tatsache,
dass Unternehmen wie Möbel
Bauer dem sich damals noch
im Aufbau befindlichen Verbund
eine Grundlage schufen,
konstant wachsen zu können.
Daraus resultiert eine über
fünfzig Jahre umfassende Verbandsgeschichte,
die sich von
Urkunde für Möbel Bauer: Das Unternehmen ist seit 25 Jahren im
Einkaufsverband und wurde dafür ausgezeichnet. Repro:ysl
Frisch zum Weihnachtsfest
Direkt vom Bauernhof
Enten, Gänse, Puten, Hähnchen,
Hofladen in Hardegsen
ausbäuerlicherHaltung
EigeneHerstellung
ausMeisterhand
GöttingerStraße24 LangeStraße48
zw.Extra-MarktundAldi-tägl.durchgehendgeöffnet.
37181Hardegsen 37139Adelebsen
Tel.05505/959564 05505/959564 Tel.05506/290
Geflügel-
Saison
eröffnet!
Würstchen
Fleisch, Wurst, Wurst, Eier, Geflügel, Eier, Tee Geflügel
Harmonie und gemeinsamer
Stärke getragen, in der kritischen
Gegenwart bewährt hat
und darüber hinaus beste Aussichten
für die Zukunft hat.
GfMTREND bietet seinen
Mitgliedern nicht nur erstklassige
Konditionen und exklusive
Markenkonzepte, sondern
auch ein umfassendes Serviceund
Dienstleistungsangebot
für alle Bereiche der Unter-
Eiscafé macht
Winterpause
Das Eiscafé Tropical von
Sandra und Giorgio Cendron
in der Hardegser City
geht in die Winterpause.
Für den kommenden Sonntag,
15. November, ist der Saisonabschluss
angekündigt.
Von 11 bis 20 Uhr laden Sandra
Cendron und alle Mitarbeiter
zum Eis- und Heiß-Genuss
ins Eiscafé ein.
Am Montag werden dann –
wie in den Vorjahren – ab 12
Uhr die verbliebenen Eiskugeln
an Kinder verschenkt.
Die Winterpause dauert bis
Ende Februar 2010.
(jdu/Foto: jdu)
nehmensführung, sodass von
dieser Mitgliedschaft im Verbund
auch die Möbel-Bauer-
Kunden direkt profitieren.
Aufgrund der Auszeichnung
zur 25-jährigen Mitgliedschaft
gewährt das Möbelhaus
Bauer seinen Kunden 25 Prozent
Rabatt auf alle Ausstellungsstücke.
Davon ausgenommen
ist bereits reduzierte
Ware. (ysl)
Willkommen
in der"Paschenburg"!
� Zentrale, ruhige Lage
� Engagierte qualifizierte
Pflege
� Hauseigene Küche
mit Wahlmenüs
� Umfangreiches
Betreuungs- und
Veranstaltungsangebot
� Monatliche Fachvor-
träge für Senioren mit
Kooperationspartnern
Und das alles zu einem
festen "Inklusivpreis"!
Mittwoch, 18. November um 18.30 Uhr
Fachvortrag von Dr. Gernot Maxisch:
"Muss ich am Ende leiden?" -
Schmerztherapie in der Palliativmedizin"
Gäste sind herzlich willkommen!
Seniorenwohnanlage in der
Paschenburg - In der Paschenburg 3
Pflegeteam 7/24 GmbH
Vor dem Tore 2 · 37181 Hardegsen
DER AMBULANTE PFLEGEDIENST
Wir stehen für umfassende, qualifizierte Beratung und Pflege
im eigenen Wohnbereich zu Ihrer Verfügung.
Unsere Leistungen für Sie:
Jetzt auch im Internet:
www.pflegeteam-7-24.de
➟ grundpflegerische Versorgung ➟ Behandlungspflege
➟ hauswirtschaftliche Leistungen ➟ kompetente Beratung
➟ Pflegeberatung nach § 37.3 SGB 11
➟ Hilfe bei der Beantragung einer Pflegestufe
7 Tage in der Woche und 24 Stunden am Tag
Wir sind zu erreichen unter:
Tel. (0 55 05) 9 40 99 70 • Fax (0 55 05) 9 40 99 71
Wir sind Vertragspartner aller Kranken- und Pflegekassen.
Das Neues Haus Möbelstück des problemlosen zu Weihnachten oder Einkaufs! für 2010?
MÖBEL-BAUER
Anlässlich unserer 25jährigen Mitgliedschaft im
Möbeleinkaufsverband gewähren wir
25% auf alle Ausstellungsstücke.
(Ausgenommen reduzierte Ware).
Besuchen Sie unverbindlich unsere große Ausstellung.
Hardegsen, Göttinger Str. 5, Tel. 0 55 05 / 24 04