Lieber Leser, wir freuen uns, Ihnen heute die aktuellen "Lawo News ...

Lieber Leser,
wir freuen uns, Ihnen heute die aktuellen "Lawo News" zu präsentieren. Auf diesem Weg laden wir Sie
gleichzeitig auch auf unser neues Internetportal ein: Dort können Sie sich mit einem Klick jederzeit
umfassend über Produkte, Projekte, Neuheiten und Entwicklungen aus dem Hause Lawo informieren.
In diesem Newsletter berichten wir wieder über aktuelle bzw. in den vergangenen Monaten realisierte
Projekte. Wir blicken jedoch auch schon ins kommende Jahr und geben einen kleinen Ausblick auf
unsere vielfältigen Aktivitäten in Peking 2008. Last but not least stellen wir Ihnen die Preisträger des
Lawo „Representative of the Year“ Awards ebenso vor wie neue Mitarbeiter im Lawo-Team.
Viel Spaß beim Lesen und beim Surfen!
Wolfgang Huber, PR Manager
Lawo Newsletter - Dezember 2007 Seite
Über Lawo: Lawo mit neuem Auftritt im World Wide Web 2
Deutschland: Sendezentrum der RTL-Gruppe Deutschland mit Lawo-Technologie 3
Deutschland: TVN baut zweiten HDTV-Ü-Wagen mit mc²66 in der Tonregie 4
Schweiz: Life Channel, Pfäffikon 5
Schweiz: Neue Technik für Life Radio 5
Dänemark: Dänisches TV2 Radio zieht um – mit Mischpulten und Routern von Lawo 6
Finnland: YLE Studio 25 mit Lawo-Pult 7
Südafrika: SABC Radio nutzt Lawo-Router für den 2010 FIFA World Cup South Africa 8
Saudi Arabien: Radio Riad vollzieht Systemwechsel mit Lawo-Equipment 9
USA: Mobile Unit 8 Ü-Wagen von MTV erhielt bedeutendes Upgrade 10
Peking 2008: Audio Broadcast Services sorgt für perfekten Ton 11
Peking 2008: Audio Broadcast Services mit Spezial-Service 11
Peking 2008: Über 40 mc²-Pulte für Peking 2008 12
Peking 2008: Falls Ihnen etwas chinesisch vorkommt: Lawo Service-Büro 12
Award: ‘Representative of the Year Award' ist Amptec 13
Neue Mitarbeiter bei Lawo: Christian Struck und Philipp Hey 13
Der Lawo Newsletter ist ein kostenloser Informationsservice von
Lawo AG, Am Oberwald 8, D-74637 Rastatt
Tel.: +49 7222 1002-0, Fax: +49 7222 1002-69
E-mail: Lawo.News@lawo.de
Internet: www.lawo.de
Redaktion: Wolfgang Huber
Lawo AG, Sitz der Gesellschaft: Rastatt / Amtsgericht Mannheim HRB 521919
Vorstand: Philipp Lawo / Aufsichtsratsvorsitzender: Peter Lawo

Dezember 2007
Über Lawo
Lawo mit neuem Auftritt im World Wide Web
Übersichtliche Struktur, klare Navigation und integriertes Extranet
Ausgefeilte Technik, durchdachte User-Führung und hoher Bedienkomfort – was die Audio-Produkte auszeichnet,
charakterisiert auch die Internetpräsenz von Lawo. So überzeugt der neue Web-Auftritt mit allen Features,
die eine gute Homepage ausmachen: mit einer übersichtlichen Navigation, einer klaren Struktur und aktuellen
Informationen zu Produkten und Unternehmen. Dass dabei auch die Optik auf dem neuesten Stand ist, lässt
sich schon auf den ersten Klick erkennen – bekanntlich surft das Auge ja mit.
Neben überarbeiteter Navigation und frischem Design bieten die Internetseiten vor allem zahlreiche neue
Inhalte und Dienstleistungen. Der erweiterte Online-Service und das integrierte Extranet stellen einen echten
Mehrwert dar und werden schon jetzt intensiv genutzt. Angemeldete Benutzer überzeugt das neue Lawo-
Extranet mit einem umfangreichen Download-Bereich sowie einer Fülle von weiterführenden Informationen zu
Produkten und Projekten. Sprachlich startet das Unternehmensportal zunächst zweisprachig – in englisch oder
deutsch.
Doch am besten, Sie überzeugen sich selbst. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Erkunden unseres neuen
Webportals und sind gespannt, auf welches Echo www.lawo.de bei Ihnen stoßen wird. Gleichzeitig freuen wir
uns, mehr über Ihre Meinung zu erfahren. mailto: marcom(at)lawo.de
2

Dezember 2007
Deutschland
TV-Produktionen im neuen Sendezentrum der RTL-Gruppe
Deutschland mit Lawo-Technologie
CBC entscheidet sich für den Einsatz von mc²90 und Nova73 HD
Beide Regien sind an einen Nova73 HD Router als Regiekreuzschiene angebunden, bei dem wiederum alle
Signale aus den Studios über Lawo-DALLIS-I/O Systeme auflaufen. In einer intelligenten Vernetzung sind die
Signale der Studios auf beiden Mischpulten verfügbar. Eine Rechtevergabe regelt den Zugriff. Dies erlaubt
einen flexiblen und effizienten Einsatz der Regien.
Die mc²90-Pulte sind mit 24-8-24 Fadern ausgestattet und bieten durch den redundanten Steuerrechner auch
Redundanz in der Bedieneroberfläche. Der HD-Core glänzt mit 512 DSP-Kanälen und 144 Summenbussen
sowie einer Routingkapazität von 8192 Matrixpunkten. Hier sind auch Redundanzoptionen inbegriffen. Der
Nova73 HD Router leistet - wie die HD-Cores - ebenfalls 8192 Koppelpunkte. Er erlaubt den Zugriff auf alle
DALLIS-I/O-Systeme in Regien, Studios und zentralen Geräteräumen.
„Die beiden mc²90-Pulte mit der gemeinsamen Nutzung der Studiosignale sind für unsere Anforderungen und
Workflows sehr gut geeignet. Die Produktversprechen einer hohen Flexibilität, Zuverlässigkeit und Redundanz
der Lawo-Systeme haben uns überzeugt“, so Andreas Fleuter, Leiter Studioplanung ‚Sendezentrum Deutz’ für
CBC.
Lawo-Vorstand Philipp Lawo: „Unsere Mischpulte zeichnen sich nicht nur durch ihre DSP-Leistung und Routingkapazität
aus, sondern sie können zudem eine effiziente Nutzung der Regien gewährleisten. Die Pulte bieten
überdurchschnittliche Qualität und Funktionalität, ein bedienerfreundliches, ästhetisches Design sowie volle
Redundanz auf allen Ebenen. Wir freuen uns, dass sich CBC für Lawo entschieden hat.“
Über CBC
CBC avancierte seit Gründung 1994 zu einem der führenden TV-Produktions- und Broadcast-Unternehmen Deutschlands. An
den Standorten Köln, München und Hannover betreut CBC u. a. die Sender RTL, VOX, Super RTL, RTL II, RTL Shop, n-tv,
tv.gusto, tv.gusto Premium, RTL Crime, RTL Living und Passion sowie diverse TV-Produktionsunternehmen. Darüber hinaus
zeichnet CBC für Produktion und Broadcast der fremdsprachigen Fußball-Bundesliga-Live-Berichterstattung im Auftrag von
Sportcast verantwortlich. Die CBC-Postproduktion verfügt über 60 Editsuites, Grafikplätze und digitale Audiosuiten.
CBC ist ein Unternehmen der RTL-Gruppe Deutschland.
3
Mit dem Umzug der deutschen RTL-Senderfamilie unter das Dach des historischen
Kölner Messegeländes direkt am Rhein wird CBC im neuen Sendezentrum
zwei mc²90-Mischpulte und zwei Nova73 HD Routingsysteme einsetzen.
Das Fernsehproduktions- und Broadcastunternehmen CBC, das die Bereiche
Broadcast, Produktion und IT betreut, beschaffte die Lawo-Pulte und die
Nova-Router für zwei Surround-Fernsehregien und den Hauptschaltraum.
Eine Regie wird hauptsächlich dem RTL-Newsbereich, die andere Regie der
Sportberichterstattung sowie weiteren CBC-Kunden zur Verfügung stehen.
Unser Bild zeigt Thomas Harscheidt, Geschäftsführer von CBC, und Philipp
Lawo, Vorstand der Lawo AG, am Lawo Messestand auf der IBC 2007

Dezember 2007
Deutschland
TVN baut zweiten HDTV-Ü-Wagen mit mc²66 in der Tonregie
Der TVN-Ü4HD verstärkt die Ü-Wagen-Flotte der Produktionsfirma
Mit einem neuen Übertragungswagen erweitert TVN seinen Bestand an mobiler HDTV-Technik. Das Fahrzeugkonzept
beinhaltet einen HDTV-Übertragungswagen für bis zu zwölf Kameras mit einem Lawo mc²66-Mischpult
sowie einen Rüstwagen.
Der Ü-Wagen ist mit zwei Schubladenelementen auf einer Seite ausfahrbar. Er bietet einen 4-Ebenen HD/SD
Mischer und bis zu zehn MAZ-Geräte, zwei Regien und insgesamt 18 Arbeitsplätze für Bildmischung, Slomo,
Grafik, MAZ und Bildtechnik.
Tonregie mit Lawo
In der räumlich abgetrennten Tonregie kommt - wie schon beim TVN-Ü3HD - ein mc²66 zum Einsatz, hier in
der Ausführung mit einem 24+8+24-Frame und 48+8 Fadern. Das Lawo mc²66 trägt zur Systemkontinuität an
Bord der HDTV Fahrzeuge von TVN bei und setzt die einheitliche Technikarchitektur konsequent fort.
Der HD-Core des Mischpults bietet 8192 x 8192 Koppelpunkte und 144 DSP-Kanäle. Zum Umfang der
Ausstattung gehören auch zwei Stageboxen für den mobilen Einsatz der DALLIS-I/O-Systeme. Die
Zugmaschine des TVN-Ü4HD wird – wie auch ihre Vorgänger – als Tonkabine eingerichtet, auf dem Rüstwagen
finden sich weitere Arbeitsplätze für Schnitt, Redaktion und Technik.
Datenformat wählbar
Die Signalverarbeitung erfolgt durchgängig digital, die Signal-Abgabe anforderungsgemäß digital, analog, in
HD oder SD. Neben allen zeitgemäßen Features ist eine HD Super-Motion-Kamera des Typs HDC-3300 an
Bord; außerdem steht vom Superweitwinkel bis zur 100fach HDTV Optik die gesamte Bandbreite an Objektiven
zur Verfügung.
Die Fertigstellung des TVN-Ü4HD ist für das erste Quartal 2008 geplant. Als erste Produktionen sind ZDF-Fernsehshows
vorgesehen, außerdem wurde das Fahrzeug bereits für Fußballübertragungen und die EM 2008
optioniert.
Für die Projektleitung zeichnet das Sony Solutions Management (Köln) verantwortlich. Nach detaillierten
Vorgaben realisiert Sony Planung, Projektleitung, Dokumentation und Verkabelung sowie die messtechnische
und praktische Inbetriebnahme des neuen TVN-Ü4HD.
Über TVN GROUP
TVN GROUP mit Hauptsitz in Hannover ist Broadcast-Dienstleister für stationäre und mobile Fernsehproduktionen. TVN
unterhält sechs Niederlassungen mit Studios, Redaktions- und Schnitträumen und erstellt täglich Regionalprogramme,
Infotainment-Formate und Live-Shows. Mehr als 30 TVN-Fernseh-Teams bundesweit beliefern private und öffentlichrechtliche
Sendeanstalten mit aktueller Berichterstattung. Für mobile TV-Produktionen betreibt TVN eine hochmoderne Ü-
Wagen-Flotte, eine modulare Containerlösung und umfangreiches Spezialequipment. TVN ist international gefragter Partner
für mediale Großereignisse aus Sport, Show und Event: Olympische Spiele, Fußball (Bundesliga, Champions League,
WM), Eurovision Song Contest, ECHO-Verleihung etc. www.tvn.de
4

Dezember 2007
Lawo Partner-News: J+C Intersonic AG, Schweiz
Unter dieser Rubrik stellen wir Ihnen künftig regelmäßig ausgewählte Referenzprojekte unserer Distributionspartner
auf der ganzen Welt vor. Den Anfang machen wir heute mit der Präsentation von zwei
Projekten unseres langjährigen Schweizer Distributeurs J+C Intersonic AG.
Life Channel, Pfäffikon (powered by ERF Schweiz)
Felix Geeler, der technische Leiter von Life Channel sagte jüngst: „Das zirkon ist eine sehr gute Wahl,
gerade auch für nichtkommerzielle Veranstalter wie wir, die immer mit Budgetproblemen zu kämpfen
haben. Die umfassende Integration mit der SAS ersparte uns viel Aufwand bei der Integration in unsere
Infrastruktur, nicht nur bezüglich der Audiowege, sondern gerade auch bezüglich der Steuerungsfunktionen
über das SAS Monitora Protokoll. Das Lawo zirkon ist eine wirklich zentrale Steuerungseinheit.
Es erfüllt viel mehr als nur die typischen On-Air-Mischpultfunktionalitäten.“
Mit freundlicher Genehmigung von J+C Intersonic AG
Neue Technik für Life Radio
Funktionen wie OFF-AIR-Recording, ARI, Pre-Fader-Konferenz u.a. wurden gemäß den Kundenwünschen
implementiert und optimiert. Als weitere Besonderheit wurde in den zirkon-Systemen zusätzlich ein kleines
Mischpult mit vier Fadern für je einen separaten Schnittplatz integriert.
Der erfolgreiche Sendestart war bereits am 4. November 2006. Georg Blamauer, der technische Leiter von
Life Radio Tirol meinte vor kurzem begeistert: „Das zirkon läuft extrem stabil! Mit der implementierten
Konfiguration können selbst die eigenwilligsten Workflows realisiert werden.“
Mit freundlicher Genehmigung von J+C Intersonic AG
5
ERF Schweiz setzt auf Lawo-Technik. Diese erlaubt auch mit kleinerem Budget
eine vollständige Integration der Arbeitsabläufe.
ERF ist der erste Rundfunkkunde von J+C Intersonic AG, bei dem der Sendeausspielrechner
(SAS) direkt über MADI ins zirkon ausspielt. Der Fakt über
MADI den Sendeautomaten anzubinden ist aus finanziellen und technischen
Aspekten ein Leckerbissen, da über die fiberoptischen Verbindungen 64-
Audiokänale (I/O) zur Verfügung stehen – und dies ist erst noch im Basispreis
der zirkon-Masterkarte enthalten!
Im Herbst 2006 zog Life Radio Tirol von Rum nach Innsbruck
um, in neue Räumlichkeiten der Zentrale des Mutterkonzerns
Moser Holding – eine gute Gelegenheit, die überalterte Technik
komplett zu erneuern. Auch die Räumlichkeiten wurden den
neuen Bedürfnissen angepasst.
J+C begleitete das Umzugs- und Erneuerungsprojekt von Anfang
an, lieferte die Hardware und erstellte die gewünschten Konfigurationen.
Es wurden u. a. zwei zirkon-Systeme, eine Nova17
(als zentrale Kreuzschiene für die zwei Sendestudios) und
diverse IDT Soundprozessoren eingebaut.

Dezember 2007
Dänemark
Dänisches TV2 Radio zieht um – mit Mischpulten und
Routern von Lawo
zirkon- und Nova-Technologie im Einsatz
Im September 2006 bekam Lawo den Zuschlag für die technische Ausstattung mit zirkon-Pulten sowie
Nova73 HD-Routern und Nova17-Kreuzschienen. Bereits im Dezember begannen die Installationen. Schon
am 2. Februar 2007 konnte TV2 Radio auf Sendung gehen. Dieser Erfolg ist dem engagierten Einsatz des
Lawo-Partners in Dänemark, Interstage AS, sowie der gemeinsamen Anstrengung von Lawo und dem
niederländischen Systemintegrator Basement Electric zu verdanken.
Die zirkon-Pulte wurden zunächst in einem Gebäude installiert, das jedoch nur vorläufig genutzt werden
soll. Für die nächste Phase des TV2-Projekts mit Lawo ist geplant, dass TV2 Radio und Fernsehen Ende
November in einen Neubau im Kopenhagener Sydhavn-Viertel umziehen.
Vorerst umfassen die Installationen zwei identische Selbstfahrer-Radioregien mit zirkon-Pulten mit je
20 Fadern sowie drei Schnittplätze mit zirkon-Pulten à 8 Fader und einer zentral eingebauten Nova73 HD
für das Signal-Routing von Radio und Fernsehen. Ein Sendeschalter und eine Nova17 als Regio-Mixer
sorgen für die Verteilung der landesweiten und der regionalen Radioprogramme.
Im neuen Gebäude besitzt TV2 Radio dann zwei Sendestudios und Regien mit DJ-Pulten – ein zirkonXL mit
28 Fadern für Studio 1 und ein zirkon mit 20 Fadern für Studio 2. Eine Nova17 kommt als Sendeschalter
und Regio-Mischer zum Einsatz. Am neuen Standort richtet der Sender auch zwei News-Studios mit zirkon-
Pulten (8 Fader) und mehreren z4 Minimischern ein.
15 Nova17-Systeme übernehmen das Interfacing und Routing. Eine Nova73 HD wird für die zentrale Audioverteilung
genutzt. Mehrere Visualisierungstools sind zu Wartungszwecken und für Signalanzeigen installiert.
6
TV2 Radio, zweitgrößter dänischer Radiosender nach
Danmarks Radio, versorgt das ganze Land mit einem
nationalen Rahmenprogramm sowie Sendebeiträgen aus
den Regionalstudios, z. B. aus Aarhus oder Hovedbanen.
Im Herbst 2006 erwarb TV2 Radio eine nationale Sendelizenz.
Für einen schnellen Sendestart wurde ein
ambitionierter Zeitplan aufgestellt.

Dezember 2007
Finnland
YLEs neues Studio 25 mit Lawo-Pult
Vernetzte Lösung verlinkt über Nova73 HD Router vier Studios in Helsinki
Auch der Norden Europas setzt auf Technik aus Deutschlands Süden. Um für zukünftige Anforderungen
gerüstet zu sein, entschied sich Finnlands öffentlich-rechtlicher Broadcaster YLE für Lawo-Technologie und
stattete sein Studio 25 mit einem mc²66 Mischpult aus. Außerdem installierte YLE einen Nova73 HD Router zur
Vernetzung von vier Studios.
Matti Helkamaa, Senior Technical Adviser von YLE, begründet die Entscheidung für Lawo wie folgt: “Das
Mischpult, das wir suchten, musste für Broadcast und Produktion geeignet sein. Mit dem mc²66 hat YLE ein
Pult ausgewählt, das all diese unterschiedlichen Anforderungen erfüllt – mit seiner flexiblen, modularen
Oberfläche und der Leistungsfähigkeit des HD-Cores. Das Redundanzkonzept gibt uns die Sicherheit, die wir
brauchen.“
Das mc²66 in Helsinki ist mit 16-8-8 Fadern ausgestattet und bietet mit seinem HD-Core eine Leistung von
144 DSP-Kanälen und 144 Summenbussen sowie eine Routingkapazität von 3072 Ein- und Ausgängen. Der
Nova73 HD Router ermöglicht die übergreifende Nutzung der vier Fernsehstudios – Studio 5, Studio 6, Studio
24 und Studio 25. Er stellt alle Signale für den gesamten TV-News-Bereich bereit, womit das Studio 25
während der Olympischen Spiele als Inlandstudio genutzt werden kann.
“Die Vernetzung der Studios und die zentrale Signalverteilung verbessert unsere Arbeitsabläufe und die
effiziente Nutzung sowie Quernutzung unserer Kapazitäten,“ erläutert Matti Helkamaa.
Das neue Studio und die Installation des Routers wurden in der kurzen Zeit zwischen dem Eurovision Song
Contest 2007 im Mai und dem Beginn der TV-Herbstsaison realisiert. Qualitron Oy – Lawo-Partner in Finnland –
unterstützte das Projekt vor Ort.
7
Mit der Übertragung einer landesweit ausgestrahlten
Fernsehlotteriesendung ging am 5. September das neue
Studio 25 von YLE auf Sendung.
Das TV-Studio im YLE Broadcast Center in Helsinki ist als
Mehrzweckstudio konzipiert, damit dort unterschiedlichste
Produktionen und Sendungen gefahren werden können.
Neben Talkshows, Morgenmagazin und der Übertragung von
Parlamentssitzungen bietet es auch Unterstützung für das
Studio24 Nachrichtenstudio und weitere Studios.

Dezember 2007
Südafrika
SABC nutzt Lawo-Router
2010 FIFA World Cup South Africa mit Nova73 HD und Nova17
Bei der Entscheidung für den Einsatz von Lawo-Produkten spielte Lawos Erfahrung bei der Fußball-WM 2006 in
Deutschland eine große Rolle. SABC übertrug daher die Aufgabe, ein landesweites digitales Routingsystem für
Fernsehen und Radio aufzubauen, an die Lawo-Partner in Südafrika: Broadcast & Installation Engineering
(B & I) und Harambe Technologies. Die Leitung des Projekts unterliegt B & I.
Die Hauptschaltzentrale liegt beim Auckland Park in Johannesburg. Weitere zehn Schaltzentralen sind über das
ganze Land verteilt.
Als Hauptkreuzschiene in Johannesburg werden zwei gespiegelte Lawo Nova73 HD Router mit einer
Schaltkapazität von je 8192 x 8192 Koppelpunkten installiert. Diese Router sind in einer “Dual Self-Healing
Star”-Topologie aufgebaut, so dass sie über automatisierte Prozesse immer verfügbar bleiben: Signale werden
daher z. B. bei beschädigten Leitungen selbständig auf die Havarieleitung geroutet.
Die regionalen Schalträume werden mit Nova17-Kreuzschienen ausgestattet, die mit der Hauptkreuzschiene in
Johannesburg über ein computer-gesteuertes Netzwerkverwaltungssystem verbunden sind. Dieses System
nutzt die ATM-Übertragungsleitung zwischen den Regionen und dem kürzlich von Harambe Technologies
installierten Hauptschaltraum in Johannesburg.
Nach der Installation dieses Systems wird die SABC in der Lage sein, alle internationalen Feeds, die für die
erfolgreiche Übertragung der Fußballweltmeisterschaft 2010 notwendig sind, digital zu unterstützen.
Die Arbeiten an dem Großprojekt haben bereits begonnen. Lawo lieferte die beiden Router für Johannesburg
im Oktober, die Kreuzschienen für die Regionen folgen in den kommenden Monaten. Ebenfalls geplant sind
Schulungen vor Ort bei SABC durch Techniker von Lawo.
8
Um für den 2010 FIFA World Cup South Africa optimal gerüstet
zu sein, digitalisiert der nationale südafrikanische Broadcaster
South African Broadcasting Corporation mit gewaltigem Aufwand
die Hauptschalträume in zehn regionalen Funkhäusern.
Im Rahmen dieses Projekts werden zwei Nova73 HD-Router und
zehn Nova17-Kreuzschienen installiert.
Das Bild zeigt Gelfand Kausiyo, Generaldirektor von Radio
Broadcast Facilities, SABC, und Gunther Becker, Geschäftsführer
von Broadcast & Installation Engineering (PTY) Ltd.

Dezember 2007
Saudi Arabien
Radio Riad vollzieht Systemwechsel mit Lawo-Equipment
Radio Broadcast Center wird vollkommen neu ausgestattet
Das Radio Riad Broadcast Center in Saudi Arabien wird derzeit komplett renoviert. Dies nimmt der nationale
Rundfunksender zum Anlass, seine technische Ausstattung zu erneuern. Dabei wird das zum Teil noch analoge
Equipment durch voll-digitale moderne Lösungen ersetzt. Um diesen grundlegenden technischen Umbruch zu
bewältigen, wurde die Ausführung des Projekts in mehrere Phasen unterteilt.
Nach der Evaluierung verschiedener Anbieter beauftrage Radio Riad Lawo damit, den Umbau zu realisieren.
Ein Grund für die Entscheidung für Lawo: Das Unternehmen überzeugte auch mit einer Projektplanung, die
einen schrittweisen Übergang ermöglicht, währenddessen der Sendebetrieb mit den alten Geräten weitergeführt
werden kann.
Lawo liefert an Radio Riad einen Nova73 HD Router mit einer maximalen Kapazität von 8.192 x 8.192
Koppelpunkten, eine Nova17 Kreuzschiene, 13 z4 Minimischer für Editing, ein zirkon für Monitoring, 6 zirkon
Sendepulte und 6 zirkon Produktionspulte. Ausgestattet sind die zirkone entweder mit 12 Fadern (Sendepult)
oder 16 Fadern (Produktionspult), wobei alle Pulte über die volle DSP-Leistung verfügen. Zusätzliche 14 VisTool-
Einheiten erweitern die Funktionalität der zirkon-Pulte durch frei konfigurierbare Touchscreen-Bedienung.
Die Nova73 HD wird als zentraler Router eingesetzt. Dieser ist mit der Nova17-Kreuzschiene für das
Monitoring vernetzt, die über ein zirkon bedient wird. Die zirkon- und z4-Pulte werden über die Nova73 HD
vernetzt, sodass alle Regien und Schnittplätze auf dieselben Signale zugreifen können.
Diese elegante, aus Lawo-Komponenten zusammengesetzte Lösung erhöht die Effizienz der Workflows
innerhalb des Broadcast Centers deutlich. Lawo wird während der Übergangsphase vor Ort Schulungen
abhalten und somit einen reibungslosen Übergang ohne Unterbrechung des Programmablaufs sicherstellen.
Jean Michel Durand, Projektleiter von Lawo International, zu den Gründen der Entscheidung von Radio Riad:
"Nach der Produktvorstellung und der genauen Prüfung unserer Lösungen entschied sich Radio Riad für Lawo,
da die Verantwortlichen von den innovativen Möglichkeiten und der Vielseitigkeit unserer Produkte begeistert
waren".
9

Dezember 2007
USA
Mobile Unit 8 Ü-Wagen von MTV erhielt bedeutendes Upgrade
Erweiterte Möglichkeiten der Lawo-Pulte erstmals bei den
MTV Video Music Awards genutzt
Ursprünglich sollte das kleinere mc²66 nur Produktionsspitzen abfangen und Offline-Aufgaben übernehmen.
Nun wurde das im hinteren Bereich des Ü-Wagens untergebrachte Mischpult zu einem voll einsetzbaren
System ausgebaut. Es bietet 8+8+8 Fader und ist jetzt mit einem eigenen HD-Core ausgestattet.
Erweiterte Möglichkeiten
Dieses Upgrade erweitert die Möglichkeiten des Zusammenspiels von Hauptpult und der zweiten Konsole und
verbessert die gemeinsame Nutzung von Quellen. Die beiden Systeme sind nun über vier MADI-Ports verbunden
und können so mittels der intelligenten Mischpultvernetzung bis zu 192 Signale in beide Richtungen
gemeinsam nutzen.
Diese Erweiterungen beinhalten auch die Verwaltung von Tie-Lines zwischen den beiden Konsolen, die beide
Pulte automatisch im Hintergrund erledigen.
Der große Nutzen für den Anwender ist offensichtlich: Jedes Signal präsentiert sich wie eine lokale Quelle,
auch wenn es über das abgesetzte Routing System eingespeist wird. Durch diese Optimierungen wird es
bedeutend einfacher, Signale von unterschiedlichen Bühnen zu testen und 5.1-Mischungen zu erstellen, weil
Snapshots problemlos vom kleineren zum großen Pult portiert werden können. Auf die gleiche Weise können
auch Nebenbühnen bei großen Events viel leichter als zuvor betreut werden.
Einsatz der „Mobile Unit 8“ bei den MTV Video Music Awards in Las Vegas
Die letzten MTV Video Music Awards fanden im September in Las Vegas statt. Sie waren ein perfektes Beispiel
dafür, wie die neu gewonnenen Möglichkeiten vom Team in der „Mobile Unit 8“ genutzt werden konnten. MTV
konnte die Aufgaben bei diesem Mega-Event – mit mehreren Bühnen, Soundchecks und Proben – dank dieser
Erweiterung durch den parallelen Einsatz beider Mischpulte noch effizienter lösen:
Das große mc²66 produzierte das Geschehen auf der Hauptbühne, während zur gleichen Zeit das kleine Pult
die Proben oder Soundchecks übernahm. Waren diese vorüber und die Show lief bereits, setzte die Crew die
Snapshots beider Pulte beim Hauptpult ein. Diese neue Arbeitsweise sparte den Ingenieuren viel Zeit.
10
Nashville, TN - Sein Heimatstandort ist Amerikas “Music
City”: der 15 m lange Ton-Ü-Wagen „Mobile Unit 8“ ist
bereits seit Jahren für MTV im Einsatz.
Nachdem man erst kürzlich ein großes mc²66
Produktionsmischpult mit 56 Fadern und ein kleineres
mc²66 installiert hatte, wurde das Fahrzeug nun weiter
aufgerüstet. Jetzt bietet dieses mobile Studio noch mehr
Möglichkeiten, da nun ein höherer Grad an Redundanz
erreicht wird und mehrere Produktionen gleichzeitig
gefahren werden können.

Dezember 2007
USA
Technischer Support von Lawo
Bei jedem „heißen“ Broadcast-Einsatz ist auch der schnelle technische Support des Herstellers von entscheidender
Bedeutung. George Epley, stellvertretender Geschäftsführer der Technischen Abteilung für MTV
Networks, stellt dem Kundenservice und dem technischen Support von Lawo ein sehr gutes Zeugnis aus:
„Wir hatten ganz klare Vorstellungen, wie der gesamte Modernisierungsprozess ablaufen sollte, sagte Epley.
„Wir fahren einen außergewöhnlichen Einsatz und unser technischer Anspruch ist sehr hoch. Lawo gehört zu
den wenigen Firmen, die Technologie auf dem von uns geforderten Niveau liefern können. Außerdem war die
Zusammenarbeit von Beginn unserer Geschäftsbeziehung an großartig. Alle Herausforderungen wurden
äußerst zielstrebig bewältigt. Ich freue mich auf die weitere erfolgreiche Zusammenarbeit mit dem Lawo-
Team.“
Peking 2008
Audio Broadcast Services sorgt für perfekten Ton
Lawo-Tochter installiert Surround-Studios für Peking 2008
Nach der WM in Deutschland wird Spitzentechnologie von Lawo auch im Reich der Mitte für den perfekten
Sound sorgen – und damit erneut weltweit von sich hören machen:
Für die Tonmischung beim größten Sportereignis im kommenden Jahr installiert Audio Broadcast Services
(ABS), die Tochterfirma von Lawo für das Rental Business, Lawo-Equipment in 11 Surroundregien. ABS
übernimmt nicht nur Verantwortung für die Planung und Lieferung der Audiotechnik, sondern betreut die
Anlagen dann auch vor Ort in Peking.
In den Surroundregien installiert die „Broadcast Rental Company“ ABS Lawo-Mischpulte der mc²-Serie.
Konfiguriert werden die Systeme bereits in Rastatt, damit sie vor Ort zügig montiert und in Betrieb genommen
werden können. Jede der Regien besitzt mehrere Stageboxen, die mit DALLIS Systemen bestückt sind.
Glasfaserverbindungen sorgen für den Datenaustausch mit Ü-Wagen und TOC.
ABS bietet Spezial-Service für Peking 2008
Leih-Equipment für Broadcaster - damit es nicht zum Worst Case kommt
Um auch in schwierigen Situationen reibungslose Übertragungen zu ermöglichen, bietet ABS als Spezial-
Service in Peking Leih-Equipment an. Konkret heißt das: ABS hält dort eine breite Palette von Lawo-Equipment
bereit, welches im Fall des Falles unkompliziert bei ABS gemietet werden kann.
Von Abhörlautsprechern über Meteringsysteme für Surround-Installationen bis hin zu DALLIS-Frames für
Systemerweiterungen, Glasfaserverbindungen und einer kompletten Flightcase-Regie – ABS ist auf alle
Eventualitäten vorbereitet. So gilt das Motto „The games must go on“ nicht nur für die über 10.000 Sportler in
den Stadien. Sondern auch für die vielen Tontechniker hinter den Kulissen, die sich jederzeit auf den
umfangreichen Support von ABS verlassen können.
11

Dezember 2007
Peking 2008
Schneller, höher, weiter –
Lawo Technologie tritt in China an
Über 40 mc²-Pulte für Peking 2008
Im Sommer 2008 wird Peking in aller Munde sein. Und in aller Ohren. Denn wenn das größte Sportereignis des
kommenden Jahres stattfindet, kann das Publikum auch im Audiobereich Spitzenleistungen erwarten. Kein
Wunder also, dass auch Lawo Spitzentechnologie aus Rastatt in der chinesischen Hauptstadt vertreten sein
wird.
Surround-Regien sowie Ü-Wagen aus Europa und Asien produzieren mit Lawo Technik.
Während Mannschaften aus über 200 Nationen um sportlichen Ruhm und Ehre kämpfen, ist in Peking auch ein
Spitzenteam aus Rastatt mit am Start. Allerdings brillieren die mehr als 40 Mitglieder dieser Equipe nicht mit
schnellen Zeiten und weiten Sprüngen. Sondern mit exzellenter Technik, hoher Zuverlässigkeit und einer
perfekten Audio-Qualität. Die Rede ist von den vielen Lawo mc²-Pulten, die im Land des Lächelns für
zufriedene Gesichter und beste Ergebnisse sorgen werden:
Spitzentechnologie aus Rastatt macht nicht nur in 11 Surround-Regien das Rennen. Auch zahlreiche
europäische und asiatische Ü-Wagen werden mit mc²-Mischpulten produzieren. Insgesamt kommen damit über
40 mc²-Pulte in Peking zum Einsatz – ein deutliches Zeichen, dass diese Mischpulte der neuesten Generation
auch interna-tional eine feste Referenzgröße sind.
Dass man sich auf Lawo verlassen kann, zeigt auch der Rückblick auf vergangene internationale Großveranstaltungen,
bei denen Audio-Lösungen aus Rastatt bereits erfolgreich eingesetzt wurden. Dazu zählen unter
anderem die Olympischen Sommerspiele in Athen 2004, die Winterolympiade 2006 in Turin, die Fußball-WM
im vergangenen Jahr sowie der diesjährige Eurovision Song Contest in Helsinki.
Falls Ihnen etwas chinesisch vorkommt:
Lawo unterstützt Sie in Peking mit umfassenden Services
Andere Länder, andere Sitten. Und andere Sprachen, andere Verkehrsmittel, andere Mobilfunknetze. Dank
unserer mehrjährigen Erfahrung in China können wir unseren Partnern im nächsten Jahr vor und während der
Spiele auch bei ganz alltäglichen Problemen in Peking helfen. Das Lawo Service-Büro unterstützt Sie zum
Beispiel bei Shuttle-Services und Dolmetscherdiensten, hilft bei der Vermittlung von Unterkünften und liefert
die richtige SIM-Karte für Ihr Handy.
So können sich unsere Kunden nicht nur auf technischen Support verlassen, sondern auch auf das große
länderspezifische Know-how, das sich Lawo mit seiner Pekinger Niederlassung erworben hat. Dabei steht die
schnelle, unkomplizierte Hilfe im Vordergrund. Denn egal, ob ein Fahrer oder Bote benötigt wird, ein Catering
organisiert werden soll oder Büroräume gemietet werden müssen - auf den umfangreichen und zuverlässigen
Service von Lawo ist auch in der chinesischen Hauptstadt Verlass.
Falls auch Sie unseren Peking-Service nutzen möchten, senden Sie bitte Ihre Wünsche an marcom(at)lawo.de
und wir werden sie gern in unser Angebot aufnehmen. Das Lawo-Team freut sich, Ihnen in Peking mit Rat und
Tat zur Seite zu stehen.
12

Dezember 2007
Award
“Representative of the Year” ist Amptec
Lawo Award in Amsterdam überreicht
Ein Schwerpunkt lag auf dem neuesten Software-Release der mc²-Serie und der innovativen
VST-Plugin-Integration. Weitere spannende Themen waren Systemintegration und Vernetzung.
Lawo Representative of the Year
Bei einem entspannten Abendessen während einer Bootstour durch die Grachten von Amsterdam verlieh
der Geschäftsführer von Lawo International, Rainer Kunzi, den begehrten "Representative of the Year
2006 Award“.
Der Preis ging dieses Mal an Amptec, Lawos Partner in Belgien, der das beste Ergebnis mit bedeutenden
Projekten errungen hatte. Das Bild zeigt die stolzen Sieger von Amptec: Bart Hilberink, Bart Willems und
Peter van Houtven mit Rainer Kunzi.
Herzliche Glückwünsche vom gesamten Lawo-Team!
Neue Mitarbeiter bei Lawo
13
Das jährliche Treffen seiner internationalen Vertriebspartner
hielt Lawo dieses Jahr im Vorfeld der IBC in
Amsterdam ab.
Am Tag vor Messebeginn informierten sich die
Representatives der derzeit weltweit mehr als 40
Partnerfirmen bei Vorträgen und Präsentationen über
Neuigkeiten und Hintergründe zu Produkten und
Projekten.
Christian Struck, 27, ist seit Juli 2007 bei der Lawo AG in Rastatt im Produktmanagement
tätig. Als Junior Product Manager betreut er die Produkte der
mc² Serie.
Christian Struck schloss 2006 sein Studium zum Dipl.-Tonmeister an der HfM
Detmold ab.
Bereits seit 2005 ist er als freier Tonmeister tätig und betreute von 2006-2007
u.a. Big Band Produktionen beim HR Frankfurt.
Philipp Hey, 29, startete im August 2007 als Sales & Project Manager bei Lawo
International, der Schweizer Niederlassung von Lawo.
Zuvor sammelte er Erfahrungen als freier Tontechniker im Live-Bereich.
Erste Kontakte zu Lawo knüpfte Hey bereits 2006. Damals unterstützte er die Lawo-
Tochter Audio Broadcast Services bei der Installation und Betreuung der Lawo-
Routing-Technologie für die Fußball-WM.