b

Nass-/Trockensauger und Einscheibenmaschinen
bösch Nass-/Trockensauger
und Einscheibenmaschinen
Das perfekte Duo für jede Grundreinigung.
Profis für Scheuern, Sanieren, Polieren und Nasssaugen.
www.boesch.at bösch reinigung

Grundreinigung richtig gemacht.
Gründlich, effizient und mühelos.
Unser Tipp
Die Restaurierung eingepflegter
Böden durch Sprayreinigung
und Pflegefilmsanierung
mit speziellen
Padscheiben bringt neuen
Glanz und gute Optik.
Mit den bösch Nass-/Trockensaugern erledigen Sie eine Reihe von
Reinigungsarbeiten rationell und kostensparend. In Verbindung mit
einer Einscheibenmaschine eignen sich die Sauger hervorragend
zum Aufsaugen von Schmutzwasser bei der Grundreinigung.
Auch als Trockensauger entfernen sie losen Schmutz auf allen
Oberflächen. Die Bypass­gekühlten Saugturbinen der bösch
Nass­/Trockensauger sind mit lang lebigen Motoren ausgerüstet
und arbeiten sehr leise.
Die bösch Einscheibenmaschinen eignen sich ideal zur einfachen,
raschen und gründlichen Reinigung und Pflege von Fußböden.
Alle Reinigungsarbeiten wie Grundreinigen, Pflegefilmsanieren,
Polieren und Sprayreinigen werden rationell und kostensparend
durchgeführt. Für saubere Leistung sorgt ein Motor mit optimalem
Drehmoment.
Je nach Art der Verschmutzung und Struktur des Bodenbelags
gibt es zum Scheuern verschiedene Bürsten, Reinigungsoder
Microfaserpads. Fürs Pflegefilmsanieren, Polieren und
Sprayreinigen kann ebenfalls aus einem umfassenden Sortiment
an Pads ausgewählt werden.
Einfach, robust und universell einsetzbar
Das sind die Hauptmerkmale der bösch­Maschinen. Dank ergonomischer
Gestaltung und einer kompakten Bauweise sind
sie besonders einfach zu handhaben. Robuste Materialien
garantieren eine lange Lebensdauer. Mit dem umfangreichen
Zu behör sortiment meistern die Maschinen nahezu jede Herausforderung.
03
bösch reinigung

ösch AS 27, AS 40 & AS 59
Einfach zu bedienen und sauber bis ins Detail.
Die bösch Nass­/Trockensauger sind für den härtesten Einsatz in
Gewerbe und Industrie konstruiert. Alle Modelle sind mit einer
Wasserabstellvorrichtung ausgestattet. Diese verhindert, dass
Schaum oder Schmutzwaser in das Sauggebläse eindringen. Die
Sauger sind einfach zu bedienen. Durch ihre großen Lenkrollen
und Räder sind sie standfest und wendig zugleich. Der Kessel
aus Polypropylen ist schlagfest, bruchsicher sowie säuren­ und
laugenbeständig.
AS 27
Leichter, preisgünstiger Nass­/Trockensauger für mittelgroße
Flächen mit einer Saugturbine und Fahrgestell mit vier Lenkrollen.
AS 40 & AS 59
Große, leistungsstarke Nass­/Trockensauger mit einer (AS 40)
bzw. zwei (AS 59) Saug turbinen und Kippfahrgestell für schnelles
und bequemes Ent leeren des Schmutzwassers. Eine stationäre
Bodendüse (Son derzubehör) ermöglicht rationelles Saugen im
Schritttempo.
Die Vorteile auf einen Blick
Kompakte Nass­/Trockensauger mit robustem Kunststoff­Kessel
In drei Größen (25, 35 und 50 l Nutzinhalt) erhältlich
Kraftvolle Saugturbinen mit Bypasskühlung für enorme
Saugkraft
Maximale Ausnützung des Behälters dank Wasserabstellvorrichtung
Schnelles und bequemes Entleeren mit Kippfahrgestell (AS
40 & AS 59)
Umfangreiches Zubehör für alle Problemstellungen

ösch SB 13 Comfort
Starke Leistung auf kleinen Flächen.
Klein, leicht und kompakt, das sind die Hauptmerkmale der bösch
SB 13 Comfort: die Einscheibenmaschine zur Reinigung und
Pflege von Fußböden auf kleinen Flächen wie Ordinationsräumen,
Büros, Stiegenpodesten, Garderoben, Sanitärräumen usw. Die
Maschine ist sehr leicht und kann mühelos von einer Person
transportiert werden.
Das schlagfeste Motor- und Bürstengehäuse aus Alu­Druckguss
sorgt für eine lange Lebensdauer. Die geringe Gehäusehöhe
ermöglicht einen leichten Zugang zu Reinigungsflächen unter
Bänken, Tischen und Heizkörpern.
Die Deichsel wird über einen Hebel optimal an die Körpergröße
angepasst. Ein doppelter Sicherheitsschalter verhindert unbeabsichtigtes
Starten – in senkrechter Position der Deichsel ist das
Einschalten nicht möglich.
Die Vorteile auf einen Blick
Kompakte, robuste Einscheibenmaschine mit geringem Gewicht
Hoher Bürstendruck garantiert beste Reinigungsleistung
Lange Lebensdauer und perfekte Leistung durch Planetengetriebe
Niedrige Motorhöhe ermöglicht Reinigung auch bei geringer
Unterfahrhöhe (265 mm inkl. Pad­Antriebsscheibe & Pad)
Ergonomisch geformter Handgriff aus bruchsicherem Kunststoff
Stabile Deichselverstellung für eine optimale Arbeitsposition
05
bösch reinigung

ösch SB 43 Comfort Plus, Plus TS & Plus HS
Maximale Power für Reinigung und Pflege.
Die SB 43 Comfort Plus mit verbessertem Griff und Deichsel­
stabilität ist die Universalmaschine für die Grund­ und Unterhalts
reinigung von mittelgroßen und großen Flächen. Diese
Hoch leistungs­Einscheibenmaschine eignet sich zum Entfernen
von Pflegefilmen, zur Grundreinigung aller Fußböden, zum Shampoonieren,
Pflegefilmsanieren und für die Garnpad­Reinigung.
Bei der Duospeed­Einscheibenmaschine SB 43 Comfort Plus TS
haben Sie die Wahl zwischen zwei Drehzahlen. Mit 154 1/min
wird die Maschine bei niedriger Drehzahl zum Scheuern oder
Pflegefilmsanieren eingesetzt. Die hohe Drehzahl (308 1/min) wählen
Sie bei Polierarbeiten. Die Highspeed­Einscheibenmaschine
SB 43 Comfort Plus HS mit 400 1/min hingegen ist die ideale
Lösung zum Sprayreinigen und Polieren
Alle Maschinen sind mit einem leisen Motor mit optimalem
Drehmoment sowie einem robusten Planetengetriebe ausgestattet.
Der zentral positionierte Motor sorgt für eine ideale,
gleich mäßige Verteilung des Bürstendrucks.
Die Vorteile auf einen Blick
SB 43 Comfort Plus TS mit zwei Drehzahlen für Grundreinigungsarbeiten,
Pflegefilmsanierung und zum Polieren
Hoher Bürstendruck garantiert beste Reinigungsleistung
Lange Lebensdauer und perfekte Leistung durch Planetengetriebe
Ergonomische Deichsel für sicheres Arbeiten
Niedrige Motorhöhe ermöglicht Reinigung auch bei geringer
Unterfahrhöhe (325 mm inkl. Pad­Antriebsscheibe & Pad)
Stabile Deichselverstellung für eine optimale Arbeitsposition

Zubehör und Verbrauchsmaterial
für bösch Nass­/Trockensauger
Standardzubehör
031.915 Saugschlauch 2,5 m
031.920 Handrohr 2­teilig
031.925 Wassersaugdüse
031.927 Bürstendüse
031.929 Staubpinseldüse
031.931 Ritzendüse
Filter
031.905 Mikrofilterpatrone
031.910 Vorsatzfilter zu AS 27
031.911 Vorsatzfilter zu AS 40
031.912 Vorsatzfilter zu AS 59
Teppichzubehör
031.922 Handrohr
031.934 Rollenwdüse 300 mm
031.936 Kombidüse
032.948 Vliesstaubbeutel
zu AS 27/40
032.949 Vliesstaubbeutel
zu AS 59
für bösch Einscheibenmaschinen
Zubehör
021.850 Wassertank 9,5 l zu SB 13
021.851 Wassertank 12,0 l zu SB 43
021.852 Spraygerät
021.900 Pad­Antriebsscheibe (320) 330 mm
021.904 Pad­Antriebsscheibe (406) 430 mm
021.908 Pad­Antriebsscheibe HS (406) 430 mm
021.950 Polierbürste Union 330 mm
021.954 Polierbürste Union 430 mm
021.920 Scheuerbürste PPN 330 mm, Borsten 0,6 mm
021.924 Scheuerbürste PPN 430 mm, Borsten 0,6 mm
021.960 Scheuerbürste Tynex 330 mm, grau
021.964 Scheuerbürste Tynex 430 mm, grau
021.940 Shamponierbürste 330 mm
021.944 Shampoonierbürste 430 mm
021.856 Zusatzgewicht 10 kg
021.970 Schleifscheibe Holz 430 mm
Pads in verschiedenen Typen/Farben und Abmessungen erhältlich!
07
Sonderzubehör
031.928 Teppichdüse
031.941 Stationäre Saugdüse
600 mm zu AS 40
031.940 Stationäre Saugdüse
600 mm zu AS 59
031.918 Entleerungsschlauch zu
AS 40 und 59
220.791 Schlauchmuffe
216.565 Apparatekupplung
032.941 Ersatzgummi zu stationärer
Saugdüse vorne
032.942 Ersatzgummi zu stationärer
Saugdüse hinten
032.926 Ersatzgummi zu
Wassersaugdüse
032.944 Stützgummi zu
Wassersaugdüse
bösch reinigung

www.boesch.at bösch reinigung
Technische Daten.
Modell Nass-/Trockensauger Einscheibenmaschinen
AS 27 AS 40 AS 59
SB 13
Comfort
SB 43
Comfort Plus
SB 43 Comfort SB 43 Comfort
Plus TS Plus HS
Art. Nr. 030.950 030.980 030.961 020.912 020.914 020.916 020.910
Netzanschluss V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50
Leistung Saugmotor W 1.000 1.200 1.900 ­ ­ ­ ­
Leistung Bürstenmotor W ­ ­ ­ 550 1.000 1.000/1.300 1.600
Bypasskühlung ja ja ja ­ ­ ­ ­
Saugturbine 2­stufig 2­stufig 2­stufig ­ ­ ­ ­
Vakuum mbar 190 210 190 ­ ­ ­ ­
Luftfördermenge l/s 53 58 106 ­ ­ ­ ­
Nutzinhalt l 25 35 50 ­ ­ ­ ­
Behälterinhalt l 27 40 59 ­ ­ ­ ­
Arbeitsbreite mm ­ ­ ­ 330 430 430 430
Bürstendrehzahl 1/min ­ ­ ­ 188 154 154/308 400
Bürstendruck g/cm² ­ ­ ­ 37 41 44 45
Antrieb ­ ­ ­ Planetengetriebe
Höhe über Motor ohne Zubehör mm ­ ­ ­ 215 275 275 275
Länge mm 410 500 610 1.120 1.200 1.200 1.200
Breite mm 430 500 530 420 542 542 542
Höhe mm 760 840 960 340 425 425 425
Transporträder mm ­ ­ ­ 100 140 140 140
Gewicht kg 9,7 13,0 20,4 22 42 45 46
Gewicht inkl. Pad­Antriebsscheibe kg ­ ­ ­ 23,7 44,6 47,3 48,3
Kabellänge m 10 10 10 10 12 15 15
Österreich
Walter Bösch GmbH & Co KG
A­6890 Lustenau, Industrie Nord
T 05577/8131­0, F 05577/8131­870
Tirol
A­6020 Innsbruck, Pontlatzerstr. 63
T 0512/268828­0, F 0512/268828­44
Salzburg
A­5101 Bergheim bei Sbg., Oberndorferstr. 16
T 0662/453048­0, F 0662/453048­63
Oberösterreich
A­4060 Linz/Leonding, Gerstmayrstr. 44
T 0732/672190­0, F 0732/672190­24
Wien, Niederösterreich & Burgenland
A­1230 Wien, Eitnergasse 5a
T 01/8659536­0, F 01/8659536­96
Steiermark
A­8045 Graz/Andritz, Neustiftweg 19
T 0316/691751­0, F 0316/691751­32
Kärnten
A­9020 Klagenfurt, Schaußgasse 5
T 0463/318961­0, F 0463/318961­11
info@boesch.at, www.boesch.at
Tschechien
Bösch technika pro objekty spol. s.r.o.
CZ­63900 Brno, Herspická 3, Brno 6
T +42 (0)5/43217496, F +42 (0)5/43217497
CZ­15018 Praha 5, V Ùvalu 84
T +42 (0)2/24436060, F +42 (0)2/24436061
info@boesch.cz, www.boesch.cz
Art. Nr. 910355 / 07.2010 / 1.000 Stk. / Technische Änderungen vorbehalten