910146 duomatic end

Punkt
genau 2
Ausgabe Juni 2008 | Die Kundenzeitung von
bösch heizung.klima mit maßgeschneiderten Informationen.
EDITORIAL
Sehr geehrte Leserinnen und Leser!
Dienstleistungen werden bei der Walter
Bösch KG seit jeher groß geschrieben. Die
Weiterentwicklung dieser Leistungen hat
für uns einen hohen Stellenwert – stets
mit dem Ziel, Sie, als unser Partner, noch
besser zu unterstützen.
Daher ist die Einführung eines österreichweit
agierenden Solar-Montageteams als
logische Erweiterung des Solarsortiments
zu sehen. Die Errichtung eines speziellen
Kompetenz-Centers bei bösch klima wird
eine bessere Unterstützung für Kunden
und Verkauf gewährleisten.
Eine Kostprobe des Know-hows von bösch
klima finden Sie in diesem Heft u.a. in
den Berichten über die Traglufthalle Chur
und den bösch Accubloc – innovative
Lösungen, wie man sie nicht jeden Tag
sieht. Im Bereich bösch heizung verhelfen
Ihnen die neuen Biomassekessel PEO und
LEO sowie die neue Luft/Wasser-Wärmepumpe
zu einer Punktlandung bei Ihren
Kunden.
In diesem Sinne wünschen wir Ihnen eine
interessante Lektüre – punktgenau für Sie
zusammengestellt.
Christian Rubin
Geschäftsbereichsleiter bösch heizung
Peter Mender
Geschäftsbereichsleiter bösch klima
Bring die Sonne aufs Dach
Erfahrene Solarprofis montieren die Solaranlagen von bösch österreichweit –
für termingerechte Aufstellung und fachmännisch installierte Anlagen.
„Für unser bösch-eigenes Solar-Montageteam
haben wir zwei erfahrene Männer aus der Branche
gewonnen“, so GBL Christian Rubin. „Von
Salzburg aus werden sie als Kernzelle österreichweit
die Montage unserer Solarkollektoren
koordinieren und auch ausführen.“ Je nach
Arbeitsaufwand ist auch eine Splittung des
Teams möglich. So ist sichergestellt, dass die
Kollektoren termingerecht und fachmännisch
installiert werden.
Speziell ausgerüstete Kundendienstautos garantieren,
dass das benötigte Material immer
vor Ort ist. Die Kollektoren können ebenfalls
direkt vom Montageteam transportiert werden.
Ein eigenes Produktmanagement unterstützt das
bösch-Verkaufsteam bei technischen Heraus-
Geballtes Know-how
RLT-Geräte werden immer komplexer. Sowohl in
der allgemeinen Anwendung als auch in der
Prozesslufttechnik decken die Geräte von bösch
ein enormes Spektrum ab. Spezialistentum ist
also gefragt. Damit auch jede noch so herausfordernde
Aufgabe fachmännisch gelöst werden
kann, unterstützt das Kompetenz-Center – wo
nötig – den Verkäufer vor Ort mit seinem Knowhow.
Die Optimierung von Geräten und ihren Komponenten
sowie die Erstellung von detaillierten
Unterlagen zählen ebenso zu den Aufgaben dieses
Ressorts, wie die Nachkalkulation größerer
Projekte. Ziel (dieser Aktivitäten) ist es, optimale
Rahmenbedingungen für die Kunden zu gewährleisten
und die Produkte und Dienstleistungen
weiterzuentwickeln.
Als neueste Innovation im Bereich „Energieoptimierung“
können Geräte in Zukunft mit dem
bösch Accubloc ausgestattet werden. Durch
effiziente Wärme- und Feuchterückgewinnung
spart diese Komponente Energie und Betriebskosten.
Belegt werden diese Einsparungen
durch die Messung unter realen Betriebsbedingungen
an der HTA Luzern (CH).
forderungen. So werden auch ausgefeilte Anlagenlösungen
fachgemäß umgesetzt.
Mit der Einrichtung des Kompetenz-Centers verfügt „bösch klima“ über
einen starken Wissens- und Erfahrungspool zur Unterstützung bei Planung,
Weiterentwicklung und Überarbeitung des gesamten Leistungsspektrums.
Aber auch der Bereich „Lobbying“ wird vom
Kompetenz-Center wahrgenommen. Es arbeitet
derzeit gemeinsam mit dem Energieinstitut
Vorarlberg an der neuen Richtlinie für die
Errichtung von Passivhäuser.
Für die optimale Betreuung der Kunden und zur
Unterstützung des Verkaufs: Leiter des Kompetenz-
Centers Ing. Sighart Brunner (rechts am Flipchart)
mit DI (FH) Christian Heinzelmann (hinten links)
und DI (FH) Thomas Richter, Helmut Grass und
Alexander Altmann (vorne v.l.n.r)

ösch baut auf Erneuerbare
Die Zukunft der Heizungsbranche liegt in den erneuerbaren Energien. Auch die Nutzung von Umweltwärme und
Solarenergie wird immer bedeutender. Mit der rigorosen Ausweitung seines Produktprogramms wird bösch diesem
Zukunftstrend schon jetzt gerecht. Und das sind die Neuen:
Holzvergaser-Heizzentrale LEO: Auf Komfort
getrimmt
Mit dem Legno-ONE (LEO) präsentiert sich
eine völlig neue Heizkesselgeneration. Eine verbesserte
Regelung und erweiterte Automatikfunktionen
sorgen jetzt für noch mehr Komfort
beim Heizen mit Holz. Im LEO können bereits
ab einer Leistungsgröße von 15 kW Halbmeter-
Scheite verfeuert werden. Bequem von vorne
beschickt, werden aufgrund des großen Füllraums
lange Nachlegeintervalle erreicht. Das
Anzünden erleichtert die durchdachte Anheizautomatik
(optional). Komfort verspricht auch
die gute Zugänglichkeit von vorne – alle wichtigen
Arbeiten sind von vorne durchführbar. Dadurch
kann der Kessel besonders platzsparend
an der Wand oder in einer Nische aufgestellt
werden.
Befüllen, anzünden, Türe schließen, fertig. So einfach
ist Heizen mit der neuen Holzvergaser-Heizzentrale
Legno-ONE (LEO).
Pellets-Heizzentrale PEO: Die Zukunft hat
einen Namen
Grenzenlosen Heizkomfort bietet die neue
bösch Pellets-Heizzentrale Pellet-ONE (PEO).
Die Zuführung der Pellets, die Zündung und
selbst die Entaschung funktionieren teils vollautomatisch.
Umweltfreundliches Heizen bei
maximalem Komfort, das ist der PEO. Auch in
Sachen Technik und Design erfüllt diese
Heizung selbst die höchsten Ansprüche. Eine
neuartige Regelung sowie der patentierte
Mehrkreis-Wärmetauscher sorgen für einen effizienten
Betrieb mit geringsten Emissionen.
Über 7.000 Anlagen wurden im vergangenen Jahr von
bösch installiert. Jeder dieser Kunden hatte die
Chance auf den Gewinn seiner bösch-Heizungsanlage.
Gewonnen hat Familie Klapsch aus Hengsberg in der
Steiermark. Sie hat sich für umweltfreundliches
Heizen mit einer Pelletsanlage von bösch entschieden.
Wie sich herausgestellt hat, eine doppelt kluge Wahl.
Auf der Energiesparmesse in Wels erhielten Ingrid und
Josef Klapsch den 10.000 Euro Scheck von bösch
Geschäftsbereichsleiter Ing. Christian Rubin überreicht.
Die neue Pellets-Heizzentrale PEO mit großem Vorratsbehälter
und automatischer Brennstoffzufuhr
eignet sich dank ihrer kompakten Bauweise für
Neubau und Sanierung gleichermaßen.
Heizungs-Wärmepumpe Calida Luft: Kostenlose
Energie aus der Luft
Eine weitere Produktneuheit präsentiert bösch
mit der Calida Luft/Wasser-Wärmepumpe. Die
Wärmepumpe gehört zu den effektivsten Heizund
Warmwassersystemen, die es gibt. Das Potenzial
der Wärmequelle Außenluft wird jedoch
gerne unterschätzt. Luft/Wasser-Wärmepumpen
sind hinsichtlich Investitionskosten und
Wirtschaftlichkeit jedoch mehr als nur interessant.
Bei der Calida Luft/Wasser-Wärmepumpe
besteht die Wahl zwischen Geräten für die
Innen- oder Außenaufstellung. Beide Varianten
überzeugen durch wegweisende Technik, die
für eine außergewöhnlich hohe Energieeffizienz
bei minimalem Platzbedarf und geringen
Schallemissionen sorgt.
Ebenfalls neu im bösch-Sortiment: Das Angebot an
Luft/Wasser-Wärmepumpen umfasst 6 verschiedene
Gerätetypen für die Außen- und Innenaufstellung.
Vertrauen schafft Wärme...
...und glückliche Gewinner
Fünf Kollektortypen garantieren Flexibilität
Fünf Kollektortyen bestimmen ab sofort das
bösch Solarprogramm. Unverändert, weil bewährt
sind der Aufdachkollektor SBK mit 2,5 m 2
und der Großflächen-Indachkollektor GFK mit
5,8 bis 11,4 m 2 . Der SBK wird bei gleichbleibender
Qualität jetzt zu einem noch günstigeren
Preis angeboten.
„Mit dem IDK verfügen wir ab sofort auch für
Einfamilienhäuser über einen geeigneten
Indachkollektor“, erklärt Christian Rubin,
Geschäftsbereichsleiter bösch heizung.
„Dessen modulare Bauweise ermöglicht eine
einfache, kostengünstige Logistik und Montage.“
Ein Höchstmaß an Flexibilität garantieren die
neuen Flex Großflächenkollektoren: In Alu-Ausführung
für die Aufdach- oder Freiaufstellung
bzw. in Holz-Ausführung für die Indach- und
Fassadenintegration. Wichtigste Merkmale dieser
Kollektoren sind die Modulbauweise in verschiedenen
Höhen und Breiten (Flex Holz:
20 Module, Flex Alu: 13 Module) sowie die frei
wählbaren Anschlusspositionen.
Die Kollektoren der Modellreihe „Flex Holz“ eignen
sich auch ideal für die Fassadenintegration.
Viele Kunden haben 2007 auf eine Heizungsanlage von bösch vertraut. Und damit – im Rahmen des bösch
Heizungs-Gewinnspiels – ihre Chance auf den Gewinn ebendieser Anlage wahrgenommen. Auf der
Energiesparmesse Wels präsentierte bösch daher nicht nur Produktneuheiten sondern auch die glücklichen
Gewinner des Gewinnspiels.
Scheckübergabe auf der Energiesparmesse (v.l.): Ing. Christian Rubin, Geschäftsbereichsleiter
bösch heizung, Installateur Franz Lamprecht von der Waltersdorfer & Lamprecht OEG, die
Gewinner Josef und Ingrid Klapsch sowie Guido Scheucher,
Verkauf bösch heizung.

Freibad mit Winterbetrieb
bösch klima sorgt in der Traglufthalle Chur für perfektes Klima und die notwendige Hallenstatik
Seit November 2007 ist das Sportzentrum
Obere Au in Chur (CH) um eine wichtige
Erweiterung reicher. Eine neue Traglufthalle
umspannt das 50-m-Freibadbecken. Damit ist
das Becken auch in der kalten Jahreszeit für
den Schwimmbetrieb nutzbar. Ein Zu-/Abluftgerät
von bösch klima sorgt für ein konstantes
Klima und gewährleistet außerdem den für die
Statik der Halle notwendigen Überdruck.
Vom Freibad zum Hallenbad in nur 48 Stunden
Ausgeführt wurde eine Membranhalle mit einer
isolierenden und gleichzeitig transluzenten
Außenhaut. Die Halle umspannt das 50-m-
Becken und ist mittels Stahlanker und Stahlseilnetz
gesichert. Das Aufrichten der Halle
über das Lüftungsgerät dauert nur knapp 48
Stunden. Über einen Tunnel ist die neue Halle
Traglufthalle Chur im Fokus:
Errichtung einer Traglufthalle über bestehendem
Freibecken
Wasserfläche 1.050 m 2
Grundfläche Traglufthalle 1.810 m 2
Hallenvolumen 15.500 m 2
Innendruck (Überdruck) 180–220 Pa
Wassertemperatur 25–28° C
Lufttemperatur 26–29° C
Luftfeuchtigkeit 60% r.F.
Das 50-m-Becken steht den Churer Sportvereinen
jetzt auch im Winter zur Verfügung. Bildnachweis:
Z-Factory
Die Walter Bösch KG ist
Austria Solar-Mitglied
mit der bestehenden Infrastruktur – Garderoben,
Duschen und Gastronomie – verbunden.
Um einen Druckabfall in der Halle zu verhindern,
ist die Zugangschleuse mit einer Drehtüre
ausgerüstet. Im Sommer wird die Halle einfach
abgebaut und das Becken wieder zum Freibad
umfunktioniert.
Konstantes Hallenklima
Das technische Herzstück der Anlage bildet ein
Zu-/Abluftgerät von bösch klima. Es sorgt für
konstante Temperaturen zwischen 26 bis 29° C
sowie eine relative Feuchte von 60%. Neben
der Luftumwälzung stellt es auch den für die
Hallenstatik nötigen Überdruck sicher. Der Abund
Fortlufttransport erfolgt durch den Überdruck
innerhalb der Traglufthalle.
Lieferantenverzeichnis:
Planung: BBP Ingenieurbüro, Meggen
Traglufthalle: CreaTent GmbH, Horw
Klimatechnik: Walter Bösch AG, Freienbach
Das Klimagerät sorgt für die Belüftung und Entfeuchtung
der Schwimmhalle und stellt den für die
Hallenstatik nötigen Überdruck sicher.
Mitte März wurde die Walter Bösch KG im Verband Austria Solar aufgenommen. Damit
ist bösch offizielles Mitglied in der wichtigsten Interessensvertretung der Solarwärmebranche.
Zudem ist die Qualität der bösch-Solarkollektoren offiziell mit dem Keymark-
Gütesiegel verbrieft. Dieses europaweit anerkannte Prüfverfahren wird in Österreich
ausschließlich im Testzentrum von arsenal research durchgeführt.
kommentar
Gastkommentar von
DI Roger Hackstock
Geschäftsführer der Austria Solar
Die mit Abstand größte Energiequelle, die uns in
Zukunft zur Verfügung steht, ist die direkte Sonnenenergie.
In nur drei Stunden strahlt die Sonne die
gleiche Menge Energie auf die Erde, wie pro Jahr
von der gesamten Erdbevölkerung verbraucht wird.
Die einfachste Form der Nutzung ist für die Warmwasserbereitung
und zum Heizen von Gebäuden.
Fast die Hälfte des gesamten Energiebedarfes fällt
in diesem Bereich an. Hier bietet Solarwärme eine
unerschöpfliche, CO2-freie und kostenlose Energiequelle,
um unseren Energiebedarf zu decken.
Fast 250.000 Haushalte nutzen bereits die Sonne
für Warmwasser und Raumheizung. Das Potenzial
für den weiteren Ausbau bei Solarwärme ist dennoch
riesig: mehr als 600.000 Ein- und Zweifamilienhäuser
und über 400.000 Miet- und Eigentumswohnungen,
die von 1960 bis 1985 gebaut
wurden, sind kaum gedämmt und verfügen über
alte Heizungen. In rund 260.000 österreichischen
Haushalten sind Heizgeräte in Betrieb, die bereits
über 20 Jahre alt sind. Moderne Heizungen in
Optimale Nutzung der Abluft
Von der zugeführten Luft entweichen zwischen
6.000 und 7.000 m 3 /h Luft durch die Hülle.
Die restliche Abluftmenge wird als Fortluft über
einen Plattentauscher zur Wärmerückgewinnung
genutzt bzw. je nach Druck- und Feuchtegehalt
der Halle wieder der Zuluft zugeführt.
Die Wärmeversorgung der Lüftungsanlage erfolgt
mit einer eigens gebauten Fernleitung ab
dem Heiznetz der vorhandenen Wärmezentrale.
Notstromaggregat sorgt für Sicherheit
Bei einem Ausfall (auch Stromausfall) des
Hauptventilators bzw. bei Druckabfall erfolgt
eine Alarmmeldung und der Notventilator
schaltet ein. Das Notstromaggregat übernimmt
automatisch die Stormversorgung.
Lüftungstechnik:
Zu-/Abluftgerät mit WRG, Notstromaggregat
und Schaltschrank
Luftmenge Zuluft 26.000 m 3 /h
Abluft 20.000 m 3 /h
Heizleistung Hallenlüftung 270 kW
Jahres-Heizenergiebedarf 670 MWh/a
Anteil direkte Wärmerückgewinnung
480 MWh/a
In nur 48 Stunden vom Freibad zum Hallenbad:
Über Einblasstutzen wird die Luft vom Klimagerät
in die Halle gebracht.
Solarwärme ist Klimaschutz pur
Kombination mit Solarenergie lassen die
Heizkosten bei zusätzlich guter Dämmung des
Hauses um mehr als die Hälfte senken.
In Zukunft kann Solarwärme sogar noch mehr leisten.
Das Ziel bis 2030 ist, die Hälfte der Wärme mit der
Sonne zu decken. Der “Solare Neubau” mit 100
Prozent Solarheizung wird im Jahr 2030 Bau-standard
im Neubau sein. Nach einer umfassenden
Sanierung von Altbauten wird 50 Prozent der
Heizung von der Sonne kommen. Für die Kühlung
von Gebäuden werden kleine solare Kühlungsanlagen
unter 20 kW Leistung am Markt sein. Für
Industrieverfahren bis 250 ° C (Waschen, Trocknen,
Galvanisieren, Sterilisieren, etc.) werden Standardlösungen
für solare Prozesswärme zur Verfügung
stehen. Diese Ziele sind realistisch und erreichbar.
Damit wird der internationale Ruf Österreichs als
Solarland Nummer eins in Europa auch in Zukunft
gefestigt. Infos unter: www.austriasolar.at

Innovative Technik für innovative Anlagenbetreiber
In Ferienhäusern, bei saisonal bedingte Abwesenheiten oder Störungen nach Dienstschluss des Hausverwalters:
Mittels der Fernwartung ist der bösch Kundendiensttechniker immer vor Ort.
Immer „vor Ort“
Mit der Fernwartung ist der bösch Kundendiensttechniker
jederzeit in der Lage, auf die
Anlage zuzugreifen. Die Unterstützung bei
Störungen und das Einstellen der Anlage ist so
ohne Anfahrt und in „Echtzeit“ möglich. Auch
die Anpassung von Programmen ist rasch und
einfach durchzuführen. Der Zugriff auf die
Anlage erfolgt in der Regel über Modem – eine
analoge Telefon-Nebenstelle muss
daher vorhanden sein.
Einfache Fernbedienung
Auch der Betreiber selbst hat die
Möglichkeit, die Anlage über das
Internet zu bedienen. Nur ein
Internetbrowser (z.B. Internetexplorer)
ist dafür nötig. Standardmäßig
erfolgt dies über die sogenannte
generische Sicht (wie am Bediengerät
direkt am Schaltschrank) oder
über eine individuell erstellte Anlagenvisualisierung.
Die dezentrale
Verwaltung von Gebäuden wird so
einfach möglich.
Nachlese Wissenspartnerschaften
Am 24. und 26. April fanden die Wissenspartnerschaften
Ost und West statt. Die Teilnehmer
aus Wien, NÖ, ÖO und dem Burgenland fanden
sich an Bord der MS Tegetthoff ein, um die
Donau in Richtung Tulln zu befahren. Kulinarisch
sorgten das „Tegetthoff Boardfrühstück“
und das Kapitän-Dinner mit Live-Musik auf
dem Rückweg für gute Stimmung.
Die Tiroler, Salzburger und Vorarlberger trafen
sich auf Burg Hasegg in Hall. Als Rahmenpro-
✃✃
Österreichische Post AG Info.Mail Entgelt bezahlt
Abs.: Walter Bösch KG, Industrie Nord, A-6890 Lustenau
Haben wir Ihren Namen und Ihre Adresse richtig geschrieben?
Falls nicht, bitte korrigieren Sie uns. Danke!
Sofort informiert
Über etwaige Störungen kann sich der Anlagenbetreiber
per SMS oder E-Mail informieren
lassen. So sind Informationen bereits verfügbar,
bevor der Mieter oder Gast überhaupt
die Störung bemerkt. Gebäude ohne
Hausmeister können auf diese Weise zentral
überwacht und einfach betreut werden.
Die Anlagenvisualisierung bildet die gesamte Anlage ab und
erlaubt die komfortable Bedienung und Steuerung über das
Internet.
gramm gab es eine interessante Führung durch
die Burg und anschließend wurde als Erinnerung
eine eigene „bösch-Münze“ geprägt.
Für fachlichen Input sorgten Vorträge über die
Entwicklungen am Pelletsmarkt (Mag. Christian
Schlagitweit, ProPellets Austria), die Möglichkeiten
der Wärmepumpen-Technologie (DI(FH)
Andreas Zottl, arsenal research) und die Möglichkeiten
und Chance durch die Ö-Norm B 5019
(Ing. Hermann Leitner, Walter Bösch KG).
Bestellmöglichkeit für Info-Material (Fax an: 05577 / 8131-850)
Bitte senden Sie mir Informationen zu folgenden Themen:
Pellets-Heizzentrale PEO
Holzvergaser-Heizzentrale Legno-ONE (LEO).
Luft/Wasser-Wärmepumpen für Außen- und Innenaufstellung
Solarsortiment
Referenzbericht Traglufthalle Chur
bösch Accubloc
Vortrag Wissenspartnerschaft „Pelletsentwicklung“
Vortrag Wissenspartnerschaft „Wärmepumpe“
Vortrag Wissenspartnerschaft „Ö-Norm B 5019“
(Zutreffendes bitte ankreuzen)
Zusenden per Post (an nebenstehende Adresse)
E-Mail @
Die Bedienung und Steuerung der Anlage kann
auch direkt am Schaltschrank erfolgen.
impressum
Medieninhaber, Herausgeber:
Walter Bösch KG, Industrie Nord,
A-6890 Lustenau, tel. (+43) 5577/ 8131-0,
fax DW -890
E-Mail: info@boesch.at, www.boesch.at
Redaktion:
Brigitte Weiß
redaktion@boesch.at
Druck:
Wenin Druckerei GmbH, Dornbirn
Erscheinungsweise, Auflage:
4-mal jährlich, 800 Stück
Punktgenau dient zur Information der
Kunden des Herausgebers.