850 Jahre Schöffelding - ein Dorf feiert - Der Windacher

Hechenwang Windach Steinebach Schöffelding
Juni 1999 Ausgabe 26
http://www.landsberg.org/~der_windacher
850 Jahre Schöffelding - ein Dorf feiert
Dorf- und dreifaches Vereinsjubiläum im Jahr 2000
Ein ereignisreiches Jahr 2000 steht
dem Ortsteil Schöffelding bevor. Zur
Jahrtausendwende begeht die
Freiwillige Feuerwehr Schöffelding,
wie viele andere Wehren in unserem
L a n d kr e i s , i h r 1 2 5 - j ä hr ig e s
Gründungsfest und der Soldaten- und
Kriegerverein Schöffelding feiert das
115. Gründungsjahr. Komplettiert
wird das Trio durch den jüngsten
Jubiläumsverein, dem Katholischen
Burschenverein, der stolze 90 Jahre
alt wird.
Im Mittelpunkt des Jubiläumsjahres
aber steht der Ort selbst. Im Jahr 1150
zum erstenmal urkundlich erwähnt,
kann Schöffelding auf sein 850-jähriges
Bestehen zurückblicken, das natürlich
auch gebührend gefeiert werden soll.
Aus diesem Grund treffen sich seit
Frühjahr 1998 regelmäßig alle
Ortsvereine, um die Vorbereitungen
voranzutreiben.
Man war sich schnell einig, daß das
850-jährige Dorfjubiläum mit mehreren
Veranstaltungen verteilt über das Jahr
2000 und bei aktiver Beteiligung aller
Vereine begangen werden soll.
Den Auftakt macht der Ortsverschönerungerungsverein,
der im Mai
2000 die schönsten Gärten unseres Ortes
In dieser Ausgabe:
aus der Gemeinde .... 2
Chaos in Windach 5
JuFu 6
Kindergarten in Schöffelding 7
Isola Rizza 8
Ein Steg über die Windach ... 12
Termine 14
2 Maibäume ?! 16
Konzert der Fraunhofer Saitenmusik 20
prämiert. Dazu werden in den
bevorstehenden Sommertagen in
Schöffelding etliche Hobbyfotografen
unterwegs sein, um die Blütenpracht zu
dokumentieren. Zu gewinnen sind
Pflanzengutscheine im Wert von 850
DM. Ebenfalls im Mai, zum
Patrozinium unserer Pfarrkirche St.
Foto: M. Schilasky
Urban, wollen wir am 28.5. mit einem
Bittgang durch die Schöffeldinger Flur
an eine alte Tradition anknüpfen. An
Christi Himmelfahrt (1.6.) ist ein
Kleinfeld-Fußballturnier mit Beteiligung
aller Schöffeldinger
Fortsetzung Seite 2
MASCH 24
Konzert der Blasmusik 26
Moni’s Kuchl 27
Agenda 21 29
Freinacht ... 29
Wo ein Wille ist ... 31
Radldachse 31
Neues aus Lajedao 33
...und wie immer, vieles mehr ...
Steinebach Windach Hechenwang Schöffelding

Seite 2 Der Windacher
Fortsetzung von Seite 1
Ortsvereine geplant. Wir sind schon
heute gespannt, wie sich die erste
Schöffeldinger Damenmannschaft des
Kath. Frauenbundes dabei aus der
Affäre ziehen wird. Als nächste Aktivität
steht eine Fahrt zur Landesgartenschau
nach Memmingen an
(17.6.2000).
Den Veranstaltungshöhepunkt stellt das
Jubiläumswochenende vom
30. Juni bis 2. Juli 2000
dar. Zum Auftakt am Freitag findet die
Preisverleihung des von den
Kirchbergschützen zum 850-jährigen
B e s t e h e n v o n S c h ö f f e l d i n g
durchgeführten Jubiläumschießens statt.
Am Samstag laden die Burschen zu
einem Bayerischen Abend ein. Der
Sonntag beginnt mit dem Empfang der
eingeladenen Vereine und der Feier des
Sitzung vom 23. März 1999
TOP 1:Vorstellung des Projektes
“Jugendleiter für die Region Ammersee-
West”
Herr Pfarrer Dr. Busch stellt das Projekt
dem Gemeinderat vor. Es ist
beabsichtigt, daß die Gemeinden
Eching, Eresing, Finning, Greifenberg,
Schondorf, Utting, Windach und der
Eva n gelische Ge meindeverein
Ammersee-West sowie Vertreter aus
d e m J u g e n s a m t u n d d e m
Kreisjugendring sich über die
Betreuungsmöglichkeit der Jugendarbeit
in den Gemeinden beraten.
Der Gemeinderat nimmt den
Sachverhalt zur Kenntnis. Eine
Beschlußfassung erfolgt in einer der
nächsten Sitzungen.
TOP 4: Nutzung der Vorhäuser im
Schloßpark
Der Gemeinderat hat in der letzten
S i t z u n g e i n e m v o r l ä u f i g e n
Nutzungskonzept für die Vorhäuser
zugestimmt. Für den weiteren Fortgang
des Verfahrens ist es erforderlich, einen
Eingabeplan zu erstellen.
Beschluß: Das Ing. Büro Bader,
Windach, wird mit der Erstellung der
Eingabeplanung beauftragt.
Abstimmungsergebnis: 12 : 0
Festgottesdienstes im Freien. Nach dem
Gottesdienst gedenken wir der Gefallenen
und Vermißten und ziehen dann
ins Festzelt, um dort den Festtag nach
einem gemeinsamen Mittagessen bei
Kaffee und Kuchen gemütlich ausklingen
zu lassen.
Das Dorffest am 12./13.8.2000 bietet an
beiden Tagen ein buntes Programm: am
Samstag Feuerwehrschau mit Wehren
aus der Umgebung, bei der auch die
Kinder viel Spaß haben werden sowie
ein abendliches Gartenfest im
romantischen Schulgarten und dazu an
beiden Tagen eine Ausstellung mit dem
Thema “Unser Dorf im Wandel der
Zeit”.
Der Veranstaltungszyklus wird
abgerundet durch eine Fußwallfahrt
nach Andechs (2.9.2000), eine
Bergmesse mit der Blaskapelle
Schöffelding (17.9.2000) und eine
Seniorenausfahrt, veranstaltet vom
Aus dem Sitzungssaal
Sitzung vom 6. April 1999
TOP 2 . 4 Errichtung eines Pavillions
Der Gemeinderat hat nunmehr dem Bau
eines Informationspavillions zugestimmt.
Abstimmungsergebnis: 13 : 0
TOP 3 Antrag auf Änderung des
Kostenverteilungsschlüssels für die
Baumaßnahme an der Münchener Straße
und am von-Pfetten-Füll-Platz
1. Nach Erörterung der Rechtslage mit der
Rechtsaufsichtsbehörde und dem
Landratsamt ist man der Ansicht, daß dem
Antrag der Anlieger nicht entsprochen
werden kann. Es wäre notwendig, eine
neue Straßenklasse einzuführen. Dieser
Satzungsänderung würde jedoch die
Aufsichtsbehörde nicht zustimmen
2. Die Entsorgung des teerhaltigen
Materials gehört zu den
Straßenbaukosten. Darüberhinaus ist aus
Gründen der Gleichbehandlung keine
andere Behandlung wie bei den Bürgern
der Landsberger Straße möglich.
3. Dem weiteren Punkt btr. Abrechnung
der Kanalisation wird entsprochen bzw.
die Abrechnung erfolgt sowieso nach dem
Antrag der Bürger.
4. Die Grundstücke der Klstermühle
können nicht mit Beiträgen belastet
werden, da sie sich im Außenbereich
Kath. Frauenbund (5.10.2000).
Über Details der Aktivitäten sowie die
genaue Programmabfolge werden wir
Sie, liebe Leser des Windacher, in
lockerer Folge informieren.
Schon heute wollen wir aber alle
Bürgerinnen und Bürger aus den
Ortsteilen Windach, Hechenwang,
Steinebach und Schöffelding recht
herzlich zu unseren Veranstaltungen
einladen. Gerne willkommen sind uns
auch alle Gäste aus Nah und Fern, die
sich unserem Ortsteil verbunden fühlen
oder einfach ein paar vergnügliche und
ge s elli ge St u nd e n i n einer
fr e u nd sc ha f t lic h e n U m g eb u n g
verbringen möchten.
Abschließend sei uns noch ein Wunsch
an alle Vereine und Veranstalter unserer
Gemeinde gestattet. Wir bitten bei
Euren Planungen für das Jahr 2000 auf
unsere Termine, insbesondere das
Jubiläumswochende und das Dorffest,
befinden und nicht bebaubar sind.
Dies ist auch auf längere Sicht
ausgeschlossen, da ein
Bürgerentscheid eine Bebauung
verhindert.
Beschluß: Der Antrag der Bürger
wird aus vorgenannten Gründen
abgelehnt.
Abstimmungsergebnis: 10 : 3
TOP 4 Projekt Jugendleiter für die
Region Ammersee-West
Beschluß: Die Notwendigkeit einer
pädagogischen Begleitung der
Betreuung der Jugendarbeit in den
Gemeinden wird begrüßt.
Die Gemeinde beteiligt sich an diesen
Projekt unter folgenden
Voraussetzungen:
- abgestimmtes Konzept zwischen den
beteiligten Gemein- den, dem
Landkreisund dem möglichen Träger.
- Abstimmung mit dem Dekanat der
kath. Kirche.
- Zustimmung des Landkreises.
-.Bestandteil der Jugendhilfeplanung
im Landkreis.
- finanzielle Unterstützung durch den
Landkreis
- fachliche Aufsicht durch das
Jugendamt oder dem Kreis jugendring.
- Zustimmung der beteiligten
Jugendgruppe und Jugend verbände.
Schöffelding Steinebach Windach Hechenwang

Die mögliche Finanzierung soll im
Haushaltsjahr 2000 eingestellt werden.
Abstimmungsergebnis: 14 : 0
TOP 5 Neubau der Windachbrücke in
der Schlechtwiesstraße
Das Ing. Büro Goldmann teilt mit
Schreiben vom 29.3.99 mit, daß es unter
den Vorgaben der Gemeinde
(Höchstbaukosten 300.000,— DM,
einschl. aller Nebenkosten) die Planung
nicht fortführen kann.
Mit der Brückenbaufirma Assner fand
zwischenzeitlich ein Termin vor Ort
statt. Von der Fa. Assner wird bis zur
Sitzung ein Angebot über den
Brückenneubau vorliegen. Die
Bruttobaukosten werden unter
300.000,— DM liegen.
Beschluß: Das Angebot der Fa. Assner
wird zurückgestellt. Als Alternative soll
evtl. eine Stahlbrücke gebaut werden
und hierzu sollen zwei Angebote
eingeholt werden. Ebenso soll ein
zweites Angebot über eine
Stahlbetonbrücke eingeholt werden.
Das Ing. Büro Miller wird beauftragt,
eine Planung zu erstellen.
Abstimmungsergebnis: 13 : 1
TOP 6 Vollzug der Baugesetze
Der Gemeinderat Windach hat in der
Spielmobilwoche
Liebe Windacher, Schöffeldinger
und Hechenwanger Kinder !
Das Spielmobil wird heuer wieder für
Euch im Schloßpark einlaufen. Wenn
Ihr dann hört „ Die Piraten sind in
Windach gelandet“, dann ist was los.
Es wird ein großes Seeräuberschiff
gebaut mit Mast, Flagge und
Gallionsfigur. Natürlich werden wir
auch alles über die männlichen und
weiblichen Piraten und Seeräuber von
früher erfahren und uns mit allen
Dingen, die echte Piraten und Piratinnen
brauchen, ausstatten. Mit Piratenliedern
und -spielen werden wir uns dann bald
wie die echten Piraten auf Schatzsuche
machen und ein Superpiratenfest feiern.
Wenn möglich werden wir wieder jeden
Ab e nd d as Sup er - Luft kisse n
aufblasen !!
Also nichts wie hin zum Spielmobil !
Eure Spielmobilbetreuer
Der Windacher Seite 3
Sitzung vom 30. 3. 99 beschlossen,
südlich des Festplatzes Bauland
auszuweisen. Hierzu isz die Aufstellung
eines Bebauungsplanes erforderlich. Der
Bebauungsplan erhält die Bezeichnung
“Steinebacher Feld”
Abstimmungsergebnis: 11 : 2
TOP 7.2: Vollzug der STVO
Herr Christian Heumos, Hechenwang,
beantragt die Anbringung von
Parkverbotsschildern vor seinem
Grundstück in Hechenwang. Der Antrag
wird damit begründet, daß ihm der
Zugang zu seinem Grunstück nit
landwirtschaftlichen Geräten durch
parkende Fahrzeuge erschwert wird.
Beschluß: Es wird ein eigeschränktes
Halteverbot vom Grunstück Heumos bis
Kreuzungsbereich Birkenallee
beschlossen-
Abstimmungsergebnis: 14 : 0
Sitzung vom 20. April 1999
TOP 2 Neubau der Windachbrücke
Die Angelegenheit wurde vom
Gemeinderat mehrmals behandelt.
Die vorliegenden Angebote wurden
geprüft und ausgewertet.
Beschluß:
Der Auftrag wird an die Fa. Assner,
Landsberg, erteilt. Zur Ausführung
Windacher Piratencamp
Liebe Eltern !
• Bitte achten Sie darauf, daß Ihre
Kinder bequeme Kleidung tragen,
die auch mal dreckig werden darf
• Bei wechselhaftem Wetter wäre eine
Regenjacke mit Kapuze von Vorteil,
ein großes Zelt bietet bei
Regenschauern Schutz
• Für den kleinen Hunger und Durst
geben Sie Ihrem Kindern bitte eine
Brotzeit und ein Getränk mit
• Kinder unter 6 Jahre dürfen nur
i n B e g l e i t u n g
Erziehungsberechtigter beim
Spielmobil teilnehmen
• Für Unfälle kann keine Haftung
übernommen werden.
Weitere Infos bei G. Gulewitsch
(Tel. 6447) , Fr. Hiemesch (Tel. 4367),
kommt eine Stahlbetonbrücke der
Brückenklasse 30 mit einer
Fahrbahnbreite von 3,50 m. Die
Auftragssumme beläuft sich damit auf
280.000,— DM einschl,
Mehrwertsteuer.
Abstimmungsergebnis: 10 : 0
Sitzung vom 27. April 1999
TOP 5 Kindergartensituation in
Windach
Die Leitung der beiden kirchlichen
Kindergärten teilt der Gemeinde mit
Schreiben vom 1. 4. 99 mit, daß in
Windach auf absehbare Zeit zu wenig
Kindergartenplätze vorhanden sind.
Aufgenommen werden können
einschließlich Nachmittagsgruppe 121
Kinder. Dem stehen ab September 164
Kinder mit der Berechtigung für einen
Kindergartenplatz gegenüber.
Beschluß:
1. Der Errichtung einer
Kindergartengruppe im Schulhaus in
Schöffelding wird zugestimmt.
Abstimmungsergebnis 12 : 0
2. Für die Feuerwehr Schöffelding
werden bis Ende 2000 Ersatzräume
geschaffen
Abstimmungsergebnis 11 : 1
vom Montag 19. Juli tägl. von
bis Freitag 23.Juli 99 15°°- 18°°
Fr. Witty (Tel. 8624)
Achtung: 2. Vorbereitungstreffen
findet entgegen anderslautendener
Planung jetzt am Donnerstag, den
17.06.99 um 20.°° Uhr im Rathaussaal/
Gemeinde Windach statt. Bitte alle
möglichen Helfer recht zahlreich
kommen !!!
Gesucht wird noch: jede Menge roter
und weißer Stoff, altes Wagenrad,
Hechenwang Windach Steinebach Schöffelding

Seite 4 Der Windacher
DEVK
VERSICHERUNGEN
Harald Pfab
Leiter der Hauptvertretung
DEVK Beratungsstelle
Jubiläumsweg 8
���� 08193 / 1720
Fax: 08193 / 905235
86949 Windach
Erich Bauer
Lebensversicherungen:
Alters- und Hinterbliebenen-
versorgung mit Rentenwahlrecht
Dynamische Lebensversicherung
Aussteuer- und Ausbildungsver-
sicherung
Berufsunfähigkeits-, Unfall- und
Risikozusatzversicherung
Risikoversicherung
DEVK-Versorgungs-Programme
Unfallversicherung
Hausratversicherung
Haftpflichtversicherung
Privat-Haftpflichtversicherung
Hunde-Haftpflichtversicherung
Pferde-Haftpflichtversicherung
Gewässerschaden-Haftpflichtversicherung
(Öltank - für auslaufendes Öl)
Geschäfts- und Wohngebäudeversicherung
Kraftfahrtversicherung
Pannenversicherung
Urlaubskaskoversicherung
Caravan-Universal-Versicherung
Rechtsschutzversicherung
Reiseversicherung
ACV-Automobil-Club
Krankenversicherung
Grundbesitz- und Wertpapier-Investment
Bausparen
Inh. Brigitte Dellinger
Münchener Straße 17
86949 Windach
Tel.: 08193 / 8759
Geöffnet von 11.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Mittwoch und Donnerstag geschlossen
Kundendienst - Alarmanlagen - Elektrogeräte - Antennenbau
ISDN-Telefone u. -Telefonanlagen - Multimedia - Computer
WIR VERBINDEN WAS ZUSAMMEN GEHÖRT!
EB EB
DIE PERFEKTE
DIE PERFEKTE
DIENSTLEISTUNGSMARKE
Erich Bauer Münchener Straße 1 86949 Windach Tel.: 08193/9134 Fax.: 08193/9135 Internet.: http//www.erichbauer.com
Schöffelding Steinebach Windach Hechenwang

Seit April haben die Schloßparkanlieger
ein Problem weniger. Keiner muß mehr
schlecht schlafen, weil er Angst hat, am
Morgen zu verpennen. Ab 5:30 hebt ein
immer beständiger anschwellendes
Rauschen an. Ein ungläubiger Blick aus
dem Fenster betätigt: Wir wohnen am
Mittleren Ring.
In den nächsten Tagen nehmen wir
erfreut die Gelegenheit wahr, vom
Fenster aus verschiedene Windacher
Gesichter den entsprechenden
Fahrzeugen zuzuordnen und so
manchem würde man gerne eine Tasse
Milchkaffee vom Küchen- zum
Autofenster reinreichen. Schlagartig
fällt uns die einmalig günstige Lage für
das erste künftige Windacher Drive- In
auf. Leider muß die weitere Verfolgung
n e u e r G e s c h ä f t s - u n d
Kommunikationsmöglichkeiten dem
unerbittlichen Arbeitsalltag weichen.
Doch am späten Nachmittag bietet sich
erneut Kurzweil an, diesmal aus der
anderen Richtung. Mit deutlichem
Schmackes ziehen die heimkehrenden
Pendler gen Oberwindach am
Schloßpark vorbei, denn je näher das
heimische Nest, desto größer die
magnetische Anziehungskaft (km/h).
Besorgt versuchen die Mütter die
Kinder vom Gehsteig zu retten. So
richtig spannend wirds aber erst, als just
right die Möbelanlieferung vor der
Haustür halten muß. Die Autoschlangen
w a c h s e n b e i d s e i t i g i n
Sekundenschnelle, Spezialisten unter
den Autofahrern versuchen waghalsige
off-Road-Manöver, Köpfe röten sich
und erste Hupkonzerte setzen ein. Das
wäre die Gelegenheit für die Kids, das
Taschengeld per Autoscheibenputzen
aufzustocken.
Inzwischen weiß man auch, was in
Windach los ist: Die Baumaßnahmen
am von-Pfetten-Füll-Platz haben
rückwirkend begonnen. Aha. So dauert
es auch nur ein paar Tage, bis die
nötigen Verkehrsschilder nachkommen,
die das Chaos mehr lenken als
verringern. Halb andächtig fragt man
sich, ob der feste Willen der Gemeinde
zu sparen vielleicht der Grund sein
könnte, bei den ausführenden Firmen
auf eine Ampelanlage ebenso zu
verzichten wie auf provisorische
Übergänge, auf Hinweisschilder und auf
sichernde Absperrungen.
Immerhin freut man sich zu diesem
Zeitpunkt auch mit den Windacher
Landrover- Fahrern. Denn mittlerweile
breitet sich ein ideales Gelände vor dem
Schloß für sie aus. Sie haben nunmehr
Der Windacher Seite 5
In Windach geht’s rund
Alles Chaos oder was ....?
die einzigartige
Möglichkeit, ihren
asphaltverwöhnten
P ne u s einma l
ellentiefen Matsch
zu bieten und
i h r e m
V i e r r a d a n t r i e b
echte Aufgaben zu
s t e l l e n . Ab e r
Fehlanzeige. Alle
schwarzglänzenden
k o f f e r a r t i g e n
Gefährte mit den
Traktorreifen und
d e m
Abprallgestänge
f ü r d i e
Büffelherden kommen weiterhin bei uns
vorbei.
Doch auch für die Fußgänger, die
Schulkinder und die Geschäftsleute ist
derzeit im Ort viel geboten. Wer im
April Windachs Stachus querte, um in
der Landsberger Straße Brot
einzukaufen, konnte froh sein, wenn er
mit beiden Schuhen den Laden
erreichte. Wie man hört, soll uns dieses
zentrale Feuchtbiotop auch noch eine
W e i l e e r h a l t e n
bleiben, weil der
M o o s b a c h , d e r
Schurke, den Planern
nicht erzählt hat, daß
er eine neue Röhre
benötigt.
Für die Kinder, die ja
bekanntlich Matsch,
Sand, Wasser und
Steine lieben, ist es
sicher jeden Morgen
das höchste, im
E r r e i c h e n d e r
Schulstraße Sieger zu
werden. Bisher haben
sich alle wacker
geschlagen. Niemand
ist unter den Lkw
g e k o m m e n ,
niemanden hat der
Bagger erwischt und
keiner ist in die
Gruben gefallen.
Und das alles,
o b w o h l d a s
P l a n u n g s - u n d
Ausführungste a m
alles tut, um für
täglich- bisweilen
sogar stündlich- neue
Überraschungen zu
sorgen.
Auch die Geschäfte-
und Gaststätten im Ort dürften sich über
die unerwartet hereingebrochene
Bagger- Invasion freuen- beschert sie
ihnen doch mit Sicherheit monatelang
ruhige Geschäftsabläufe. Nur zu dumm,
daß ihnen das vorher keiner gesagt hat,
sonst hätten sie noch rechtzeitig ihren
Langzeiturlaub buchen und das Schild
“wegen Bauchaos geschlossen” an die
Tür hängen können.
Wir bieten jeden
Mittwoch und Samstag
Von 9.3O bis 11.3O Uhr
Verkauf ab Hof
Voglerbauer
Pfarrgasse 4
86949 Windach
Tel.: O8193/7532
(hinter der Dorfkirche)
Erntefrisches, ungespritztes Gemüse, Salate, Kräuter, Eier
und im Laufe der Saison Obst und Eingemachtes, alles aus
eigener Produktion.
Samstags bieten wir Ihnen zusätzlich
Blumensträuße von Feld-und Gartenblumen sowie frisches
Bauernbrot aus dem Holzbackofen.
Während der Spargelsaison gibt es
erntefrischen Spargel aus Schrobenhausen.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Hechenwang Windach Steinebach Schöffelding

Seite 6 Der Windacher
Eresing - Hechenwang - Pflaumdorf - Schöffelding - Windach
Jugendfußball gemeinsam spielen
300. Jufu-Ausgabe
Erst vor kurzem gab es ein kleines
Jubiläum zu vermelden. Das Jufu wurde
im März 5 Jahre alt. In der Tat wurde
seit März 1994 Woche für Woche ein
Jufu-Heft herausgegeben. In der Woche
vom 2.-9. Mai erschien das Jufu nun
bereits zum 300. Mal. Dank zu sagen
gilt in diesem Zusammenhang den
Beteiligten: allen voraus Manfred Wilke
als Gestalter und Layouter, dem
Hersteller Dieter Schmid, den
Vertriebsleuten Ursula Nützel, Roland
Silbernagl und Monika Scheitle und
natürlich unseren Inserenten.
Unverständnis über
Spielklasseneinteilung
Unverständnis herrscht bezüglich der
Spielklasseneinteilung unserer F2-
Jugend in der Rückrunde. Warum?
Grundsätzlich ist es so, daß nach
gespielter Vorrunde neue Spielgruppen
zu je sechs Mannschaften gebildet
werden und zwar nach folgendem
Kriterium: Tabellenstand nach der
Vorrunde. Warum nun ausgerechnet
unsere F2 - mit Abstand letzter in der
Vorrunde - gemeinsam mit den drei
besten Mannschaften einer anderen
Vorrundengruppe zusammengeworfen
wurde und jetzt eine hohe Niederlage
nach der anderen kassiert, ist uns
unverständlich.
B-Jugend auf
Meisterschaftskurs
Auf Meisterschaftskurs befindet sich
unsere B-Juniorenmannschaft. Es
besteht hier eine Spielgemeinschaft DJK
Schwabhausen/SF Windach, wobei 10
Spieler von den Sportfreunden Windach
und 6 von der DJK Schwabhausen
k o m m e n . T r a i n e r i s t d e r
Schwabhausener Josef März und
Cotrainer Gerd Neugebauer aus
Windach. Ähnlich wie der FC Bayern
führt auch die B-Jugend die Tabelle mit
Jugendfußball der Sportfreunde Windach e.V. und des TSV Eresing e.V.
deutlichem Vorsprung an.
15 Jahre Bambinos in
Windach
Bereits seit 15 Jahren gibt es nun den
Bambinosport in Windach. Damals
rekrutierten sich die Bambinos
allerdings noch vorwiegend aus F- und
G-Jugendlichen. Diese Mannschaften
gab es 1984 noch nicht. Folgende
Spieler/innen gehörten mit zu den ersten
Bambinos: Ludwig Nüssel, Robert
Beinhofer, Werner Seemüller, Thomas
Beinhofer, Daniel Schweikl, Daniel
Albermann, Martin Specht, Martin Ufer,
Barbara Schmid und Manuel Beinhofer.
Trainer damals wie heute - Sylvia Stagl,
die nun allerdings zu Saisonende
endgültig aufhören wird.
Eigene Bambinogruppe nun
auch in Eresing
Nicht als Konkurrenz, sondern als
o r t s n a h e E r g ä n z u n g d e s
Jugendfußballsportangebots ist die
eigene Bambinogruppe in Eresing zu
werten. Aus einem Schnupperkurs
anfang diesen Jahres ist mittlerweile
eine feste Einrichtung geworden. Vor
allem die Jahrgänge 1993 und 1994 sind
hier unter der Leitung von Ferdinand
Kettner und Franz Gänsler
angesprochen, hier ihre ersten
Fußstapfen Richtung Fußballsport zu
unternehmen.
Neue Coaching-Jacken für
die Trainer
Neue Coaching-Jacken gibt es für die
Jugendleiter und Trainer Jugendfußball.
Es handelt sich dabei um relativ dicke
und warmhaltene Anoraks mit Kapuzen.
Rückseitig sind natürlich die
e n t s p r e c h e n d J u g e n d e mb l e m e
aufgedruckt. Die Trainer müssen
allerdings noch einen Eigenanteil von
70.- DM berappen. Die Farben:
selbstverständlich blau-weiß.
Jugendfußball-
Vollversammlung
Besser besucht als noch im letzten Jahr
w a r d i e d i e s j ä h r i g e
Jugendfußballvollversammlung. Dies
lag hoffentlich nicht nur am
traditionellen Spaghettiessen, sondern
auch an den Themen. 1. Jugendsprecher
Robert Beinhofer gab Berichte zum
abgelaufenen Jahr. Jugendleiter Stagl
stellte das Jugendforum vor. Ein
weiteres Schwerpunktthema war die
Bildung einer A- oder B-Jugend im
nächsten Jahr. Außerdem wurde
Step han Hufschmid zu m 2.
Jugendsprecher nun auch formal
gewählt.
Neue Jufu-Aufkleber von
Ludwig Stiller
Ludwig Stiller, Pressewart und E1-
Trainer, hat die Jugendfußball-abteilung
mit neuen Aufklebern beschenkt.
Farbig, rechteckig und mit Logo SF
Windach Jugendfußball können sich
nun alle Interessierten auf Heften,
Mappen oder Schulranzen mit dem
neuen Aufkleber präsentieren.
Trainer gesucht?
Für die kommende Saison suchen wir
noch folgende Trainer: einen Co-Trainer
für die A-Jugend (zusammen mit Anton
Keller), zwei Trainer für eine D2-
Großfeldmannschaft, einen Co-Trainer
für die F1-Jugend (zusammen mit
Johann Graf), einen Co-Trainer für die
G-Jugend (zusammen mit Hans Melch),
eine/n oder zwei neue/n Trainer für die
Bambinos Windach, einen Co-Trainer
für die Mädchenmannschaft (zusammen
mit Daniel Albermann). Interessenten
melden sich bitte beim Jugendleiter.
V
Schöffelding Steinebach Windach Hechenwang

Kindergarten in Schöffelding – ein Lichtblick
für alle Familien mit kleinen Kindern –
jedoch mit bitterer Pille für das Gemeindesäckel
Mit Freude habe ich die Meldung
gelesen, daß die seit langen Jahren
a n v i s i e r t e L ö s u n g d e r
Kindergartenmisere durch die
Einrichtung einer Kindergartengruppe
im alten Schulhaus in Schöffelding ab
dem kommenden Kindergartenjahr vom
Gemeinderat beschlossen wurde. Diese
ideale Lösung kam nur deshalb in
Betracht, weil die Schöffeldinger
Feuerwehr dankenswerterweise sich
bereit erklärt hat, die von ihr bisher
benutzten Räumlichkeiten zur
Verfügung zu stellen.
Doch leider hat diese positive Geste
einen für das recht tief in den roten
Zahlen stehende Gemeindesäckel
ziemlich teuren Haken. Die Feuerwehr
stellte im Gegenzug die nach dem
reinen Gesetzestext berechtigte
Forderung auf Errichtung neuer
Aufenthalts- und Schulungsräume
mittels eines zu errichtenden Anbaus an
das bestehende Schöffeldinger
Feuerwehrhaus. Es entstehen Kosten in
Höhe von ca. 260.000 DM.
Für den unbefangenen Beobachter stellt
Der Windacher Seite 7
sich nun die Frage, warum es nicht
möglich ist, daß die Feuerwehr für ihre
Treffen und Schulungen die sicher nicht
dauernd belegten Räume im ebenfalls
mit gemeindlichen Zuschüssen
neuerbauten Schützenheim in
Schöffelding mitbenutzen kann.
Bei der katastrophalen Haushaltslage
unserer Gemeinde verdiente eine solche
Lösung die sicher allergrößte
Anerkennung. Sollten nämlich die
Kinderzahlen in den kommenden
Jahren, wie immer prophezeit wird,
wirklich einmal zurückgehen, könnte
die Feuerwehr wieder in die alte Schule
zurück und die Gemeinde hätte viel
Geld gespart.
Gerade in Schöffelding, wo das
Vereinsleben noch so lebendig ist und
dadurch der Zusammenhalt der
Dorfgemeinschaft mir doch sehr groß
erscheint, müßte es möglich sein, von
dem sonst allerorts gepflegten Motto –
jedem Verein seine eigenen
Räumlichkeiten – abzuweichen.
Mit dem Vorteil des besseren
Austauschs der Vereine untereinander
Hechenwang Windach Steinebach Schöffelding
Das
Moorbad Moorbad Moorbad Moorbad
Windach Windach
Windach
sucht
sucht
eine eine Raumpflegerin
für
für
Praxis
Praxis
und und
und
Privat
Privat
2x 2x wöchentlich
ca ca. ca
. 3 3 Stunden
Stunden
Tel Tel.: Tel .: 08193 08193 99 90 65

Seite 8 Der Windacher
Fortsetzung der Dorfchronik von Isola
Rizza
(übernommen und geschrieben durch
Otto Brösdorf)
Die Münzen, die den Göttern für den
Übergang ins Jenseits gezahlt werden
mußten, sind römischen Ursprungs,
Achsen, Halbachsen aus Bronze, ein
Viktorianer. Ihre Präsenz bestätigt ein
bemerkenswertes Stadium der
Romanisierung, ähnlich vieler anderer
keltischer Grabstätten, die in den
Gebieten gefunden wurden, die bereits
unter dem Einfluß der etruskischen und
römischen Zivilisation standen. Die
Venezianer hatten von den Etruskern
das Alphabet übernommen. Mit der
Einwanderung der Kelten im IV.
Jahrhundert vor Christus verschwanden
die Kontakte zu den Etruskern.
Der Geschichtsschreiber Polibio schrieb
im II. Jahrhundert, daß die Venezianer
bezüglich ihrer
Kultur und der Art sich zu kleiden zu
den Galliern nicht wenig unterschiedlich
waren und erinnert an eine Allianz im
Jahre 225 vor Christus von Cenoman-
Galliern und Venezianern mit Römern.
Die Kelten (so nannten sich die Gallier
selbst) waren große blonde Krieger und
trugen beim Kampf nur Hosen und eine
Art Halsband (Torques). Als Böttcher,
Bauern, Goldschmiede, Schmiede
konnte dieser gefürchtete Volksstamm
auch sehr friedlich leben. Das Veroneser
Gebiet wurde von der Besetzung durch
Keltentruppen der Cenoman-Familie
berührt; diese siedelten sich in einem
Gebiet an, in dem sich auch die
römische Kultur in graduierter und
friedlicher Weise ausbreitete. Der Bau
von zwei römischen Straßen, der
Postumia und der Annia, in den Jahren
148 und 131 vor Christus war
bestimmend. Hiermit wurden die
Dorfchronik von Isola Rizza - Teil 3
B e d i n g u n g e n f ü r e i n e n
Warenaustausch zwischen Rom und
der Etschebene geschaffen. Der
Gebrauch der lateinischen Sprache
wurde nützlich und im Laufe von fast
200 Jahren, vom Anfang des II.
Jahrhunderts bis zur Hälfte des 1.
Jahrhunderts vor Christus, ergab sich
eine langsame Assimilation der
römischen Kultur, Die Romanisierung
vervollständigte sich zwischen den
Jahren 49 und 42 vor Christus, als alle
Bewohner desGebietes zwischen Po
und den Alpen als Bürger des
römischen Staates anerkannt wurden.
Aus dieser Zeit stammen einige
z u f ä l l i g e F u n d e , d i e b e i
landwirtschaftlichen Arbeiten und
Baumaßnahmen zu Tage kamen. Im
Jahre 1733 wurde unter dem
Fußboden der Gemeindekirche eine
Grabinschrift von M. Ladavonius und
dessen Frau Sempronia Prima
gefunden, die auf die erste Hälfte des
I. Jahrhunderts vor Christus
zurückgeht und sich jetzt im Museo
Maffeiano in Verona befindet. Eine
Amphore und eine Münze, jeweils aus
dem römischen Zeitalter wurden 1909
im Stadtteil Mandelle, auf dem
ehemaligen Bellinato-Besitz, gefunden
und werden im archeologischen
Museum in Verona aufbewahrt.
Laut A. De Bon kann man davon
ausgehen, daß das Territorium in der
Kaiserzeit an der Straße lag, die
Verona mit seinen Ländereien verband
und über Oppeano, Isola Rizza,
Roverchiara und Legnago zu den
blühenden Städten der Valli Grandi
Veronesi führt. Vielleicht handelt es
sich um die Via Magna, die auf einer
Straßenkarte aus dem Jahre 1500
eingezeichnet ist.
Als bizarrer und eigenwilliger Fluß hat
die Etsch über Jahrhunderte hinweg
das Leber der Einwohner der
Etschebene bestimmt. Bedingt durch
den Durchbruch der Cucca im Jahre 589
nach Christi hat sich sein Hauptbett um
einige Kilometer nach Osten
verschoben, die kleine Ansiedlung blieb
am ursprünglichen Flußlauf; die weiten
wasserdurchzogenen Gebiete boten
hernach gute Bedingungen für einen
blühenden Reisanbau. Mit der Invasion
der Barbaren von Osten wurde das
Etschtal mehrmals geplündert und
zerstört; zuerst die Visigoten mit
Alarich, dann die Hunnen mit dem
wilden Attila, die Horden Odoakers, die
Ostgoten mit Theodor. Zu guter Letzt
die Langobarden, die ganz Venetien
besetzten und es lange zusammen mit
einem Großteil Italiens behielten (568 –
774).
Die öffentlichen Institutionen des
r ö m i s c h e n R e i c h e s w u r d e n
vernachlässigt, neue Systeme auf
politischer, militäreischer und
verwaltungstechnischer Ebene wurden
Schöffelding Steinebach Windach Hechenwang

aufgezwungen und bewirkten den
Niedergang des Handwerkes und des
Handels, was eine zunehmende
Entvölkerung mit sich brachte. Eine
berühmte, von Benassuti erzählte
Legende stammt aus der Epoche der
Langobarden, nach der im Jahre 573,
nach der Ermordung des Königs Albuin,
die Königin Rosmunde zusammen mit
dem Druiden Elmich und dem
königlichen Schatz aus Verona
flüchtete. Auf dem Weg nach Ravenna
hat sie im antike Zollhaus von Isola
Rizza gerastet, von dort aus hat sie sich
auf der Etsch und nachfolgend auf dem
Po eingeschifft. Während der
Schiffbeladung hatte einer der Begleiter
einen kleinen Teil des Schatzes
entwunden und diesen unter der Erde
Der Windacher Seite 9
vergraben. In Wirklichkeit wurde
t a t s ä c h l i c h e i n k l e i n e r
Langobardenschatz von besonderem
Interesse gefunden, wie Von Hessen
bestätigt, der den Fund auf den Winter
1873 datiert. Neue Dokumente lassen
aber daraf schließen, daß die
Entdeckung im Februar 1872 stattfand.
Giuseppe Faccini, Pächter der
Gemeindeländereien verfing sich in
einer Marmorplatte, die 13 Fundstücke
unter sich verbarg; einige in Gold,
andere aus Silber. Es handelt sich um
Teile aus Kleidungsstücken, Anhänger
und Gebrauchsgegenstände von
gewissem Luxus: zwei Goldplatten, die
auf einer Silbermonatur aufgesetzt sind;
Gürtelplatte, eine große Goldschnalle
aus 182 Gramm Gold (heute leider
verschwunden), eine verzierte
Silberschaufel, 6 Silberlöffel aus
byzantinischem Handwerk mit der
Aufschrift „Utere Felix“ (benätze mich
und sei glücklich). Die Gelehrten
vermuten eine Herkunft zwischen dem
Ende des VI. und dem Anfang des VII.
Jahrhunderts nach Christus aus dem
Besitz einer bekannten Persönlichkeit.
Von Hessen sagt, daß es möglich ist,
daß der Besitzer, der sowohl ein
Langobarde als auch ein Römer sein
konnte, den Schatz während der
Unruhen der ersten Jahrzehnte unter der
langobardischen Besetzung Oberitaliens
vergraben hat.
Fortsetzung in der nächsten Ausgabe.
Hechenwang Windach Steinebach Schöffelding

Seite 10 Der Windacher
Inh. Alfred Klotz
Greifenberger Str. 4
86938 Schondorf
Telefon 08192/1451
Telefax 08193/5716
Öffnungszeiten:
Mo - Do 09 - 11 und 16 - 18 Uhr
Fr 09 - 11 und 15 - 18 Uhr
Sa 09 - 12 Uhr
Mittwoch geschlossen Bei uns erhalten Sie Biere aus
verschiedenen Brauereien, Faßbier
sowie eine große Auswahl an
alkoholfreien Getränken.
Treppen
Geländer
Gitter
Grabkreuze
V2A-Bearbeitung
(Ober-)Windach
Lindenstraße 2
Tel.: 08193 - 8211
bögl immobilien - service
kompetent solide zuverlässig
Münchener Str. 25, 86949 Windach
Tel/Fax 08193 / 5060
Mobil 0172 - 7229425
Ihr erfahrener Partner in allen
Immobilienangelegenheiten,
Vermittlung von Häusern, Wohnungen und
Grundstücken
Schöffelding Steinebach Windach Hechenwang

Rufen Sie uns an unter
Tel.: 08193 - 999580
oder Fax: 08193 - 999581
Herbert Mayr
KFZ - Meisterbetrieb
Römerstraße 10
86949 Windach
Der Windacher Seite 11
Mayr´s Boxenstop
KFZ-Meisterbetrieb
Reparaturen aller Fabrikate
� Schnellservice für Auspuff,
Stoßdämpfer, Kupplung, Bremsen und
Kundendienst
� Preiswerte und fachgerechte
Unfallinstandsetzung
� Ausführung sämtlicher
Lackierarbeiten
� Kostenloser Hol - und Bringservice
� Verkauf und Vermittlung von Euro -
Hechenwang Windach Steinebach Schöffelding

Seite 12 Der Windacher
Wegerecht auf Windacher Art
Wieder einmal wurde der Zugang zum
Sportgelände über den Windachsteg
gesperrt. Bereits im letzten Jahr hatten
die Besitzer dieses Weges über Nacht
den Weg mit Brettern vernagelt und für
große Empörung im Dorf gesorgt.
Während bei früheren Sperrungen
ähnlicher Art wenigstens noch versucht
wurde, durch mehr oder weniger
g l a u b h a f t e E r k l ä r u n g e n d i e
Notwendigkeit einer derartigen
Entscheidung zu begründen, fehlt dieses
mal ein solcher Hinweis gänzlich.
Allein der Vorwurf, die Gemeinde
würde nicht auf die Forderungen der
Besitzer nach Schaffung eines
Baurechtes eingehen und sich nicht
verhandlungsbereit zeigen, kann man als
ausreichende Begründung dem Bürger
wohl nicht zumuten. Was geht in den
Köpfen dieser Leute vor, die mit einem
H a n d s t r e i c h j a h r z e h n t e l a n g e
Wegerechte mißachten und damit ganz
massiv in eine dörfliche Struktur
eingreifen. Mag auch das Recht auf
ihrer Seite sein, so muß man sich doch
fragen, was sie mit diesen Aktionen
bewirken wollen. Konnte man bei den
vorangegangenen Fällen zumindest
noch unterschiedlicher Meinung sein, ob
die angegebenen Gründe einen
derartigen Schritt rechtfertigen würden,
so fehlt dem Windacher Bürger für
diese Aktion jegliches Verständnis. Mit
dieser willkürlichen Sperrung trifft man
vor allem die Kinder unseres Dorfes, die
über diesen Weg gefahrlos das
Sportgelände erreichen konnten und
nicht über den gefährlichen Windacher
Berg fahren mußten. Besonders für
Spaziergänger und Radfahrer hatte
dieser Weg eine überragende
Bedeutung, da er die einzige direkte
Überquerung der Windach im
Ortsbereich über die extra erbaute
Brücke darstellte. Sicherlich wurde
seinerzeit beim Bau des Steges über die
Windach versäumt, die Fragen des
ungehinderten Zugangs mit den
Grundeigentümern abzuklären und sich
das Wegerecht bestätigen zu lassen.
Auch bei allen anderen Wegen hat der
damalige Bürgermeister bzw. der
Gemeinderat keine eindeutige Klärung
des Wegerechtes für notwendig erachtet.
Alle Bemühungen seitens der
G e m e i n d e , n u n m e h r e i n e
einvernehmliche Regelung zu finden,
waren bisher vergebens, da die
Grundbesitzer auf Forderungen
bestanden, die einfach nicht erfüllt
werden können. Eine Umwandlung
dieses Grünlandes in Bauland ist schon
deshalb nicht möglich, weil hierfür die
notwendigen Zustimmungen der
z u s t ä n d i g e n B e h ö r d e n
( W a s s e r w i r t s c h a f t s a m t u n d
Landratsamt) nicht zu bekommen sind.
D i e s e s G e l ä n d e i s t i m
F l ä c h e n n u t z u n g s p l a n a l s
Rückhaltefläche für die Windach
gekennzeichnet und ist für eine
Bebauung daher nicht vorgesehen. Auch
die Versuche, die benötigten Flächen zu
pachten oder zu kaufen, scheiterten an
der fehlenden Bereitschaft der
Grundeigner.
Dabei hat es an ernsthaften
Bemühungen seitens des Gemeinderates
wahrlich nicht gefehlt, an einer für beide
S e i t e n v e r t r e t b a r e n L ö s u n g
mitzuwirken.
Als erster Versuch galt das Angebot,
eine Baumöglichkeit zwischen dem
vorhandenem Gebäude und der
Windach zu schaffen. Dies scheiterte
jedoch daran, daß hierüber keine
Einigung innerhalb der Familie bestand.
Auch ein Angebot der Gemeinde,
Bauland im Einheimischenmodell
Oberwindach Süd II bereitzustellen,
wurde nicht angenommen. In diesem
Falle hätte sich die Gemeinde sogar
ü b e r d i e V e r g a b e r i c h t l i n i e n
hinweggesetzt, wonach ein Antragsteller
weder eigenen Grund noch eine
Immobilie besitzen darf. Das nächste
Angebot der Gemeinde bestand in dem
Kauf der gesamten Fläche zu einem
Preis von DM 10,-- für Grünland,
jedoch mit einer Klausel versehen, daß
bei einer späteren Umwandlung dieses
Grundstückes in Bauland ein
entsprechender Ausgleich zu zahlen sei.
Nachdem auch diesem Vorschlag nicht
zugestimmt wurde, bot die Gemeinde
an, den für den Fußweg benötigten
Streifen für DM 120,-- pro qm zu
kaufen. Die Antwort auf dieses Angebot
war die neuerliche Errichtung des
Bretterzaunes.
Die einzige, noch verbleibende
Möglichkeit seitens der Gemeinde ist
nunmehr, durch ein ordentliches Gericht
klären zu lassen, ob ein Wegerecht
erstritten werden kann.
Bevor man aber versucht, die
Grundbesitzer auf diese Weise zum
Foto aus dem Landsberger Tagblatt
Schöffelding Steinebach Windach Hechenwang

Bisher führt noch schmal und
bescheiden
die Brücke über den Bach,
jetzt müssen die Autos sie meiden,
deshalb gab es vielfach schon Krach.
Oft überschwemmte die Windach
die einfache hölzerne Bruck
und durch den Verkehr über den Bach
Hält sie nicht stand mehr diesem Druck.
Doch Brücken die Menschen verbindet
in Dörfern, Gemeinden und Stadt
und immer man freundlich empfindet,
wenn Wege zueinander man hat.
Deshalb wurde endlich beschlossen
im hohen gemeindlichen Rat,
Der Windacher Seite 13
Die Brücke von Windach Suche
den Brückenbau ganz unverdrossen
zu setzen um in die Tat.
So werden die Bürger von Windach,
vielleicht auch aus fernerem Gau,
zweispurig queren den Bach,
voll Stolz auf den prächtigen Bau.
Es mögen die festen Mauern
aus Eisen, Stahl und Beton,
das Zeitgeschehen überdauern,
dies sei für die Kosten der Lohn.
Gisela Schreyegg
Haushaltshilfen
Hechenwang Windach Steinebach Schöffelding
für
Familienhilfe e.V.
08193 6283
Suche dringend
Handwerker für kleinere
Arbeiten im und am Haus.
Bitte melden unter Tel.

Seite 14 Der Windacher
Termine und Daten - Juni 1999
Tag/Datum Beginn Ort Veranstalter
Mittwoch 02.06. 14.00 Bauernstube gemütl.Beisammensein der Senioren Kath. Frauenbund
Mittwoch 02.06. 20.00 Bauernstube Gartlerstammtisch Obst-und Gartenbauverein
Donnerstag 03.06. 9.30 Windach Fronleichnamszug Pfarrgemeinde Windach
Samstag 05.06. ab 8.00 Schöffelding Altpapiersammlung SC Schöffelding
Samstag 05.06. Vereins-Ausflug ins Kloster Banz Veteranen/Kameradenverein
Windach u.Jagdgemeinschaft
Sonntag 06.06. 8.15 Schöffelding Fronleichnamsprozession
Sonntag 06.06. 18.30 Atelier Hämmerle
Sandweg 13
Tusculum-Konzert / Klaviertrio Franz Hämmerle
L. Heller / Klavier, F. Schuster / Violine, Werke von Brahms, Martinu,
R. Timm/ Violoncello
Gliere
Mittwoch 09.06. 20.00 Pizzeria Redaktionssitzung “Der Windacher” Redaktionsteam
Mittwoch 09.06. 18.00 Treffpunkt Schloß Radtour zur Sebastianskapelle in Eching Kath. Frauenbund
nur bei schönem Wetter
Sonntag 13.06. 8.00 - 21.00 Europawahl
Sonntag 13.06. 20.00 Maria am Wege Taizégebet
Mittwoch 16.06. 20.00 Gasthof Kaindl
Schöffelding
Bürgerversammlung für alle drei
Ortsteile gemeinsam
Bürgermeister Kropf
Mitte Juni siehe Pfarrblatt Halbtagesausflug ins Erdinger Land Pfarrgemeinderat Windach
Mittwoch 16.06. 20.00 Pfarrzentrum Gebetskreis Kath. Frauenbund
Donnerstag 17.06. 20.15 Rathaus 2. Vorbereitungstreffen zum diesj.
Spielmobil im Juli
Freitag 18.06. 20.30 Bauernstube offenes Singen f. alle Singbegeisterten
Elterninitative Windach e.V.
Sonntag 20.06. 9.30 Pfarrsaal Kindergottesdienst Vorbereitungsgruppe KiGo
Sonntag 20.06. ab 11.30 Schützenheim Dorffest Schöffelding Schützenverein Schöffelding
Mittwoch 23.06. 20.00 Bauernstube monatl. Treffen Eine-Welt-Förderkreis
Samstag 26.06. vormittags SchuleWindach Schuleinweihung Schulverband
Samstag 26.06. ab 19.00 Schloßpark Schloßfest Musikkapelle Windach
Mittagsbetreuung wird zu einer begehrten Einrichtung
Aufgrund der vom Kultusministerium
forcierten Verwirklichung der
familiengerechten Halbtagsschule werden
im kommenden Schuljahr voraussichtlich
wesentlich mehr Kinder als bisher die
Mittagsbetreuung an der Grundschule
Windach besuchen. Das Ergebnis der von
der Schule durchgeführten Umfrage lässt
diesen Schluß jedenfalls zu.
Aus verschiedenen Gründen (Raumplanung,
Personalfrage, Zuschußantragsfrist )
ist eine verbindliche Anmeldung der
Kinder bis spätestens Freitag, den
11.06.99 erforderlich.
Anmeldungsformulare erhalten Sie im
Sekretariat der Grundschule Windach.
Die Durchführung einer guten
Mittagsbetreuung hängt natürlich auch
von einem ausgewogenen Verhältnis
der Gruppenstärke zur Zahl der
Betreuer ab. Deshalb wird es
voraussichtlich nötig sein, daß die
Elterninitiative Windach e.V. noch
weitere Mittagsbetreuerinnen einstellt,
um eine angemessene Betreuung der zu
erwartenenden großen Kinderzahl
sicherzustellen.
gez. G. Gulewitsch /Elterninitiative Windach e.v.
Gesucht
werden Frauen/Männer, die sich gern
mit Kindern beschäftigen
Arbeitszeit:
einzelne oder mehrere Tage/ Woche nach
Schulschluß 10.35/11.20 -13.00Uhr, bei
Bedarf auch bis 14.00 Uhr
Bezahlung:
auf 630,- DM Basis
weitere Infos bei
Gabi Gulewitsch (Tel. 6447),
Karin Gebhardt (Tel. 6266),
Uli Felkner (Tel. 6926)
Schöffelding Steinebach Windach Hechenwang

Termine und Daten - August 1999
Der Windacher Seite 15
Tag/Datum Beginn Ort Veranstalter
Freitag 02.07. Maria am Wege Firmung mit Erzabt Notkar Wolf Pfarrgemeinde Windach
Sonntag 04.07. Eresing Ulrichsfest
Mittwoch 07.07. 14.00 Bauernstube Seniorennachmittag Kath. Frauenbund
Samstag 10.07. ab 18.00 Schloßpark Feuerwehrschloßfest Freiwillige Feuerw. Windach
Samstag 10.07. Ganztagsausflug in die Innstadt
Wasserburg
Sonntag 11.07. 20.00 Maria am Wege Taizégebet
Pfarrgemeinderat
Mittwoch 14.07. 20.00 Pizzeria Redaktionssitzung “Der Windacher” Redaktionsteam
Mittwoch 14.07. 14.00 Besichtigung der Kirche Fürstenfeld
in FFB mit anschl. Einkehr / wegen
Freitag 16.07. 20.30 Bauernstube offenes Singen für alle
Singbegeisterten
Sonntag 18.07.
od. Sonntag 25.7.
11.00 - 15.00 Schloßpark Flohmarkt
Ausweichtermin b. schlecht. Wetter
Kath. Frauenbund
Fahrgem. Fr. Graf-Seidl anr.
Eine-Welt-Förderkreis
Sonntag 18.07. 9.30 Pfarrsaal Kindergottesdienst Vorbereitungsgruppe KiGo
Montag 19.07. -
Freitag 23.07.
15.00 - 18.00 Schloßpark Spielmobil in Windach
Thema: Windacher Piratencamp
Elterninitiative Windach e.V.
Mittwoch 21.07. 20.00 Bauernstube monatl. Treffen Eine-Welt-Förderkreis
Samstag 24.07. ab 8.00 Windach Altpapiersammlung Pfadfinder Windach
Freitag 23.07.
Samstag 24.07.
Sonntag 25.07.
Donnerstag
15.07
Termine und Daten - Juli 1999
19.00
ab 14.30
ab 9.30
Schondorf Realschule Festtage zur Feier 850 Jahre
in / um St. Jakob St. Jakob / 500 Jahre St. Anna in
in/ vor St. Anna Kirche Schondorf
Vorträge/Konzerte/Theater/Markt
Redaktionsschluß “Der Windacher”
Festkomitee Schondorf
Tag/Datum Beginn Ort Veranstalter
Samstag 07.08. ab 8.00 Schöffelding Altpapiersammlung SC Schöffelding
Mittwoch 11.08. 11.30 Totale Sonnenfinsternis
Samstag 14.08. Einlaß
18.00
Schloßpark Italienische Nacht Förderverein Isola Rizza
bis Sonntag 22.08. verbindliche Anmeldung bei Fr. Graf-
Seidl für Ausflug nach Regensburg mit
Stadtbesicht. am 11.09.99
Kath. Frauenbund
Samstag 28.08. ab 6.00 Bittgang nach Kloster Andechs Pfarrgem. Schöffelding
Die Mittagsbetreuung sucht dringend einen guterhaltenen Teppich mindestens 2 x 3 m
groß, ein stabiles Kasperletheater, zwei guterh. Matratzen in Kinderbettgröße, verschiedene Decken u.
Verkleidungssachen (z.B. Kleider, Röcke, Hüte, Stöckelschuhe usw.). Anruf b. G. Gulewitsch (Tel. 6447) gegen
Hechenwang Windach Steinebach Schöffelding

Seite 16 Der Windacher
Warum gibt’s in Windach zwei Maibäume ?
Eine banale Frage. Ganz und gar
nicht. Man könnte sie einfach damit
beantworten: Das war immer schon
so, da finden sich halt ein paar
Querköpfe, aus welchem Grund auch
immer die ihr eigenes Süppchen
kochen. Oder man macht es sich nicht
ganz so leicht, geht dem Ganzen mal
unvoreingenommen auf den Grund,
dann wird eine kleine Historie
daraus.
Dazu muß man allerdings die Uhr ca. 60
Jahre zurückdrehen, dann steht man in
jener Zeit, in der Oberwindach eine
se lb st ä nd i g e Ge meinde war.
Kurioserweise wurden um 1950 und
noch später Landkarten gedruckt und in
Umlauf gebracht, in denen Unter-
Mitter- und Oberwindach defacto als
drei Orte ausgewiesen wurden.
Tatsache ist: Es gab nur zwei Windach.
Unter- u. Mitterwindach bildeten
zusammen eine Gemeinde und
Oberwindach- Flur und wirtschaftlich
gesehen war die Zweite. Sie hatte der
damaligen Zeit entsprechend, wenn
auch bescheidene Infrastruktur die den
ländlich bäuerlichen Anforderungen
durchaus gerecht wurde.
21 Landwirte unterschiedlicher Größe
bildeten den Kern, dazu Dienstleister
und Handwerker die Haupt- oder
Nebenberuflich einem Gewerbe
nachgingen. Es gab eine eigene
Kirchengemeinde mit der Kirche St.
Veit (erst von der Pfarrei Dießen
mitbetreut, später zum Pfarrsprengel
Schondorf ). eine Wirtschaft mit Saal im
1. OG (Oberer Wirt bzw. Huberwirt,
später beim Hirschauer.(Sie schloß
1970), Heute Lindenstr. 5, einen
Schützenverein (Bergschützen), im
Gemeindehäusl stand neben dem
Leichenwagen eine Feuerspritze (sprich
eigene Feuerwehr), eine Schmiede (F.
Loy).Heute Mühlbachstr. 6, eine
Weberei (Marx), eine Mühle (Völk),
einen Zimmerer (Thalmeier), heute St.
Veit 4, einen Brunnengraber, einen
Mesner, einen Kaminkehrer, mehrere
Störschneiderinnen, zwei Metzger für
Hausschlachtungen u.s.w.
Das Bürgermeisteramt hatte G. Völk
inne, Müller und Landwirt, heute
Mühlbachstr. 2, und man stellte einen
eigenen Maibaum auf!!
Kurios war der Grenzverlauf zwischen
den räumlich dicht aneinanderliegenden
Gemeinden. Nach Südwesten grenzte
die Windach die Fluren der
Oberwindacher ab, die Bebauung links
und rechts des „Mitterwindacher
Berges" (Heute Hechenwanger Str.)
gehörte zu Unterwindach, wobei es sich
ergab, daß das Albrecht-Anwesen je zur
Hälfte nach Ober- bzw. die andere
Hälfte (... mit Klohäusl!) nach
Unterwindach gehörte.
Näher darauf einzugehen wäre zu
umfangreich.
Mit der Selbständigkeit war’s dann 1939
endgültig vorbei.
Gau- bzw. Kreisleitung "verordneten
von Oben" den Zusammenschluß der
b e i d e n G e m e i n d e n z u r
"Einheitsgemeinde Windach“.
Der Oberwindacher Bürgermeister
wurde amtsenthoben und mit dem
Posten des "Ortsbauernführers"
entschädigt.
I n w i e w e i t d e r d a m a l i g e
Unterwindacher Bürgermeister, er war
von der Gauleitung kommissarisch
eingesetzt worden, Major a.D. Rinitz
Schöffelding Steinebach Windach Hechenwang

den Zusammenschluß forcierte ist nicht
mehr Überliefert.
Pikanterweise muß man erwähnen, daß
bereits 1910, also in der damaligen
Kaiserzeit, ein Versuch gemacht wurde,
die Gemeinden zusammenzulegen. Es
scheiterte an dem zu hohen
Schuldenstand der Oberwindacher. (Man
sieht, Schulden haben in Windach
durchaus Tradition)
Als die Pasinger, die Sendlinger oder die
Au nach München "einrücken" mussten,
war man sicher genau so wenig erfreut
darüber, wie damals die Oberwindacher
oder die vielen kleinen Orte, die in den
sechziger Jahren der sog. Gebietsreform
zum Opfer fielen.
N e u e r B ü r g e r m e i s t e r d e r
Gesamtgemeinde wurde August Popp.
Patronatsherr, Schloßbesitzer und
Firmeninhaber der A. Popp KG (heute
Rathaus, Bauhof, Feuerwehrhaus und
Schloßparksiedlung).
Warum genau sich die Burschenschaft
aus Oberwindach zusammentat um die
Maibaumtradition zu erhalten, darüber
gibt’s verschiedene Ansichten.
Aus Trotz gegen die Eingemeindung,
um die Unterwindacher zu ärgern oder
gar um damals der "braunen Umluft“
eins auszuwischen, die ja für die
A u f l ö s u n g i h r e r G e m e i n d e
verantwortlich war? Festgelegt hat sich
eigentlich nie jemand. Wozu auch,
nachdem die brachiale Siedlungspolitik
von der einst selbständigen Gemeinde
fast nichts mehr übriggelassen hat, ist
der Maibaum, der alle Jahre wieder von
Hand aufgerichtet wird, der letzte
Beweis oder das letzte Stück
Selbständigkeit, das sich bis heute
erhalten hat. Dankenswerterweise
kümmert sich ein kleiner, lose gebildeter
Traditionsverein unter R. Laimer als
Vorstand, daß dies auch weiter so bleibt.
Eine kleine Maibaumfeier nach getaner
Arbeit, unterstützt von den ehemaligen
Wirtsleuten, bzw. deren Söhnen, gehört
seit Jahren dazu. Und so schaut der
Oberwindacher Maibaum alle Jahre
wieder trutzig herunter auf die
Unterwindacher, stolz und unbehelligt.
Das war allerdings nicht immer so. War
doch der Oberwindacher "Goaßlstecken"
jahrelang ein Dorn im Auge der
Der Windacher Seite 17
Unterwindacher Burschenschaft.
Mehrmals schlichen sie mit Sägen
bewaffnet in der Freinacht nach
Oberwindach um den "Kontrahenten"
umzulegen. Meist scheiterte das
Vorhaben an der gut organisierten
Maibaumwache. Doch immer schien die
Bewachung, man vermutet wegen
größerer Mengen Freibier, was
wiederum nicht bewiesen ist, nicht
geklappt zu haben. Zweimal gelang es
den Unterwindacher Burschen den
Oberwindacher Maibaum umzusägen.
Was beim zweitenmal gehörig schief
ging. Der Baum landete auf einer
Stromleitung und dieser Umstand
verursachte, daß in der ehemaligen
Schmiede (J.Loy) ein paar Quadratmeter
Giebelwand einstürzten. Stromausfall
für 2 Tage, riesen Trara, die Polizei
rückte an (damals noch in Windach
�
Hechenwang Windach Steinebach Schöffelding

Seite 18 Der Windacher
Hunde-Pflegestelle gesucht
Für die Dauer meines Kuraufenthaltes (Beginn leider noch nicht bekannt) suche
ich einen lieben Menschen, der meine Gordon-Setter-Hündin, 11 Jahre, gegen
Bezahlung bei sich aufnimmt.
Es handelt sich um einen Wohnungshund, der auf Grund seines Alters sehr
pflegeleicht ist. Aber er braucht einfach menschliche Nähe.
Im Rahmen meiner Möglichkeiten würde ich auch das Spazierengehen ganz
oder wenigstens teilweise übernehmen.
Bitte melden Sie sich unter Tel. 07161/49149 oder 949793 jeweils ab 18 Uhr
FÜR FÜR SIE SIE IMMER IMMER IMMER AM AM BALL BALL !
!
SB-Tankstelle - Car-Wash - Tankstellenshop
Neuwagen und Gebrauchtwagen
Leasing - Finanzierung - Mietwagen
Karosserie-Fachbetrieb - Ersatzteile
Reifenservice - TÜV-Abnahme - Fahrräder
Reparaturen von PKW aller Art
AUTOSCHWEIGE GMBH
tägl. für Sie
bis 21°° Uhr
geöffnet
Schondorfer Straße 12
86919 Utting / Ammersee
Tel. (08806) 72 67 - 72 98
Fax (08806) 28 71
Schöffelding Steinebach Windach Hechenwang

Neu
Der Windacher Seite 19
ZIMMEREI
HANS GERUM
INNENAUSBAU TREPPENBAU
Birkenallee 4 86949 Hechenwang
Tel.: 08806 95538 Fax: 08806 95548
Top Angebote
Jetzt auch Segelkurse buchbar !!
Billigflüge weltweit
Last Minute Angebote
Pauschalreisen
Busreisen
Jeden Mittwoch frisches Obst und Gemüse
Jeden Dienstag und Donnerstag frische Backwaren
Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag 9.oo – 2.oo und 15.oo – 18.oo
Samstag 9.oo – 12.oo
Montag geschlossen
Vögele Rosemarie Karwendelstr. 10 86949 Windach
- Tel./Fax 08193/6421 –
Alle Preise sind pro Person!
Irrtümer und Auslassungen
vorbehalten!
Sylvester 2000 - Sonderreisen nach
New York
New Orleans
Las Vegas
http://www.online.de/home/abs
Tel.: 08193/ 905521
FAX: 08193/ 905522
Baumert Irene, Hartstr.3a,
86949 Schöffelding
Hechenwang Windach Steinebach Schöffelding

Seite 20 Der Windacher
Benefizkonzert der “Fraunhofer Saitenmusik”
Ein künstlerischer Leckerbissen der
besonderen Art wurde den
Windacher Bürgern am 24. April
1999 im Pfarrsaal unserer Kirche
serviert. Der „Eine Welt Förderkreis
Windach e.V.“ hatte die „Fraunhofer
S a i t e n m u s i k “ f ü r e i n
Benefinzkonzert zugunsten des
Brasilienprojektes gewinnen
können. Dem Bekanntheitsgrad
dieser Gruppe, deren Mitglieder zum
Teil in Windach beheimatet sind war
es dann auch zu verdanken, daß der
Saal restlos gefüllt war.
Der Erfolg der Fraunhofer
Saitenmusik liegt gerade darin, daß
s i e i h r e H e r k u n f t a u s
alpenländischen Musikkulturen ganz
nüchtern kultiviert und von dort aus
Erkundungen in andere musikalische
Regionen unternimmt. Dabei führten
sie die musikalischen Ausflüge
vorrangig in den Norden und
Nordwesten Europas, vor allem nach
Finnland und Irland. Aber auch aus
dem südöstlichen Teilen Europas,
aus Ungarn, Rumänien, dem
Kaukasus, aus Tschechien oder
Böhmen haben sie die Grundlagen
f ü r v i e l e i h r e r M e l o d i e n
mitgebracht, die von Richard
Kurländer für die Besetzung der
„Fraunhofer Saitenmusik“ –
Hackbrett, Harfe, Flöte, Gitarre und
Kontrabaß- bearbeitet wurden. Am
meisten fasziniert sicherlich die
breite Palette des gesamten
Programmes, das von Seppo
Paakunainen über Ake Sandström
Spruch des Monats
Wer nicht auf die hohen Berge steigt,
kennt die Ebene nicht
Chinesische Weisheit
und Tobias Reiser auch Melodien
von Joseph Haydn, Beethoven bis
hin zu Mozart beinhaltet.
Altdeutsche Spielmannsmusik und
Märsche wechseln sich im
Programm mit Appenzeller Jodler,
böhmischen Weisen und finnischen
Volksmelodien ab. Bearbeitungen
sogenannter „klassischer Musik“
wie beispielsweise eine Romanze
von Ludwig van Beethoven oder
auch ein Satz aus Georg Fredrich
Händels Wassermusik waren im
Programm ebenso zu hören wie die
fröhliche Schweizer Hirtenpolka.
Die „Fraunhofer Saitenmusik“ hat
diesen Spagat, sowohl die
traditionelle Musik zu pflegen als
auch breite Puplikumsschichten
dafür begeistern zu können,
gemeistert wie wohl kaum ein
anderes Volksmusikensemble. Ihre
M u s i k b i e t e t f ü r a l l e
Gemütsverfassungen etwas und
erreicht mit ihrer Beschwingtheit
und mit ihrem Wohlklang die Seelen
der Zuhörer. Ihre einfache und
natürliche Art der Interpretation läßt
den Zuhörer oftmals vergessen,
wieviel Musikalität und Perfektion
hierzu notwendig ist. Man kann nur
hoffen, daß die Zuhörer sich auch
ein Beispiel an den Künstlern
ge n o m m e n h a t u n d d e r e n
kostenlosen Auftritt beim Verlassen
des Saales angemessen honoriert
hat.
Schöffelding Steinebach Windach Hechenwang

Wer jetzt bestellt,
zahlt weniger Geld!
Eine der günstigsten
Energien gibt´s ab sofort noch
günstiger. Nutzen Sie unser
Angebot und bestellen Sie jetzt
ESSO Heizöl Extra.
Esso Bayern GmbH
Verkaufsbüro ehem.
M. Treffler
Seestraße 20
86938 Schondorf
� 08192 / 274
Der Windacher Seite 21
Anruf genügt!
Hechenwang Windach Steinebach Schöffelding

Seite 22 Der Windacher
Morenweiser
Schöffelding Steinebach Windach Hechenwang

Der Windacher Seite 23
G etränke - Insel
Inh. Angela Fröhling
86949 Windach Münchener Str. 25
Tel: 08193/950222
Öffnungszeiten:
Mo. - Do. von 09.00 - 13.30
und von 15.30 - 19.00
Freitag von 09.00 - 19.00
Samstag von 08.00 - 13.00
In unserem Sortiment finden Sie eine große Auswahl an Bieren (Faßbiere nach Vorbestellung),
Säften, Coca Cola, Limonaden, Brunnengetränken, Weine, Spirituosen, Tabakwaren und
Schreibzubehör der verschiedensten Hersteller.
Nach Absprache beliefern wir Sie auch gerne.
Hechenwang Windach Steinebach Schöffelding

Seite 24 Der Windacher
"Menschen wie Du und ich..."
Einer, der in unserer Mitte lebt, ist
MASCH.
WER ist MASCH? WAS macht er?
WIE denkt er?
MASCH ist Kunstmaler, lebt seit
einiger Zeit in Windach, und fühlt sich,
wie er sagt, sauwohl hier.
Er ist im Rheinland geboren, als Sohn
einer Tänzerin und eines Architekten,
aufgewachsen in Berlin. Danach, ´69
folgten Abitur und Studium an der
Hochschule der Künste und `71 ging es
ab nach Paris. Nein, nicht der Liebe
we g e n, so nd er n u m seinen
Lebensunterhalt als Portrait-Zeichner zu
verdienen. Es folgte ein Aufenthalt in
Südfrankreich und dann begann die
Reise nach Spanien. In einem der
Treffcafe´s in Barcelona trifft er auf den
spanischen Surrealisten DALI, der ihn
mit anderen jungen Künstlern auf sein
Schloss PUBOL einlädt.
Dort lässt sich DALI bei seiner Arbeit
über die Schulter schauen. Auf DALI´S
Empfehlung hin stellen MASCH und
andere in einer Gruppenausstellung in
Barcelona aus.
Auf einer Vernissage in der Leo
Castelly Art Gallery trifft MASCH auch
auf die Pop-Art Künstler ANDY
W A R H O L u n d R O Y
LIECHTENSTEIN.
MASCH lernt die Technik des
Siebdrucks kennen. Es folgen
Ausstellungen in der Jay Gorney
Modern Art Gallery in Manhattan.
MASCH reist nach England, es gibt
Begegnungen mit Francis Bacon und es
zieht den deutschen Künstler wieder
nach Hause.
Man trifft auf Beuys, und wie es in
einem Künstlerleben ist, widmet man
sich anderen Dingen, wie die Musik. In
den 70 er Jahren mischt er kräftig, als E-
Bassist, in der Berliner Musikszene mit,
und hatte auch sonst ein aufregendes
Leben. Hierbei fallen Namen wie NINA
HAGEN und die Gruppe SPLIFF.
Zudem war MASCH auch immer ein
Filmemacher.
War an der Film und Fernsehakademie
und hat zu Hausbesetzerzeiten einen
preisgekrönten Film gedreht, der lange
in den Offkinos zu sehen war.
Zu sehen waren seine Werke auch in der
Serie "MARIENHOF", es gab viele
Performances, wie "BOLERO-
MALEN" oder "LIVING PICTURES".
Da machte der Künstler selbst vor dem
Der Kunstmaler MASCH
Marienplatz nicht halt. Oftmals wurden
die hierbei entstandenen Werke zu
einem guten Zweck anschliessend
versteigert. Hunderte von Menschen
sahen zu, wie er eines seiner
Nacktmodelle als Leinwand in ein
Kunstwerk verwandelte. Viele seiner
Kunden sammeln geradezu seine Werke
und kommen aus allen Teilen
Deutschlands. Was ihnen an dem
Künstler auch gefällt, ist die
Möglichkeit der Nähe zum Künstler,
und die Gespräche mit ihm. Darauf legt
MASCH großen Wert. Ein Teil seiner
Philosophie ist, dass er auch denen die
Möglichkeit zum Erwerb eines seiner
Kunstwerke gibt, die es sich sonst nicht
leisten können. "Kunst ist für alle da
und sollte nicht an einem Preis
festgemacht werden."
WAS macht MASCH derzeit? Er
arbeitet an neuen Werken, und es wird
eine Ausstellung, vorerst in Berlin und
dann in Nizza geben.
"Ich bin immer auf der Suche..." sagt
das Multitalent MASCH.
Dazu wünschen wir ihm viel
Glück....und dass er findet, was er
sucht...hier bei uns...vielleicht.
Wir erledigen Ihren Umzug
Immer am Wochenende s u p e r g ü n s t i g !
Außerdem tgl.: MÜNCHEN-ALLGÄU-FLUGHAFEN
Spedition Pohl, Schöffelding
Tel.: 08193 - 8959 Fax: -4140
Schöffelding Steinebach Windach Hechenwang

Der Windacher Seite 25
Hechenwang Windach Steinebach Schöffelding

Seite 26 Der Windacher
Wie jedes Jahr, so hat sich auch heuer
die Windach Blasmusik mit einem
Konzert im Pfarrsaal den Windacher
Bürgern und Anhängern einen Einblick
in deren reichhaltiges Programm
gewährt. In seiner gewohnt lockeren
und leichten Art führte dabei Dirigent
Andreas Grandl die Zuhörer durch den
Abend und stellte bei seinem
m u s i k a l i s c h e n S t r e i f zug d i e
Vielseiti gke it seiner T r up p e
eindrucksvoll unter Beweis. Bei seiner
musikalischen Reise, die von Ungarn
nach Bayern führte, waren auch
Melodien aus Ägypten, Argentinien,
Amerika und Österreich zu hören.
Begrüßt wurden die zahlreichen Zuhörer
mit der „Musica gloriosa“, gefolgt von
der Ouvertüre zu „Dichter und Bauer“
von Franz von Suppé. Gerade bei
diesem Stück kam das perfekte und
gefühlvolle Zusammenspiel der Musiker
ganz besonders zum Ausdruck. Der
ständige Wechsel des Tempos und der
Lautstärke sowie der Einsatz aller
Instrumente zeugen von einem hohen
Maß an Präzision. Im Anschluß daran
bewies Erwin Schmid junior sein
Können, als er einen „Csardas“ auf
seiner Klarinette hervorzauberte. Mit
der „Kleinen ungarischen Rhapsodie“
endete der ungarische Teil mit seinen
wehmütigen Klängen. Für eine weitere
Bravourleistung sorgte dann Florian
Impressum
Herausgeber Gemeinde Windach
Redaktion Arbeitskreis Dorfbild
und Kultur
Neue Mitglieder sind jederzeit herzlich willkommen.
Kontaktadressen Otto Brösdorf
Raiffeisenweg 12
Tel. 999847 FAX 999845
u.a. Finanzielles, Kontakt zur
Gemeinde
Frühjahrskonzert der Windacher Blasmusik
Angela Dornfeld,
Forststr. 5a, Tel. 6930
Gabriele Gulewitsch,
St. Veithstr. 2a,
Tel. 6447
u.a. Termine
Völk auf der Posaune mit der
„Bayrischen Polka“. In die Pause
wurden die Zuhörer mit dem exotisch
anmutenden „Ägyptischen Marsch“ von
Johann Strauß (Sohn) verabschiedet.
Interessant war auch die Interpretation
des Blechbläserquintetts mit „Alle
Vöglein sind schon da“. Die Reise ging
weiter nach Amerika mit „Variazioni in
blue“, einem Streifzug durch Operette,
Musical und Blues und nach
Argentinien mit dem Tango „Jalousie“.
Den Abschluß bildete dann eine
Komposition bekannter Filmmelodien,
von Winnetou bis zu den Geisterreitern,
Silke Wohlfromm - Weigand,
Am Schloßpark 8b,
Tel. 5753
u.a. Themenvorschläge
Druck JVA Landsberg
Redaktionsschluß der nächsten Ausgabe ist
15. Juli 1999(später eingehende Beiträge
werden garantiert nicht mehr berücksichtigt)
Herausgabedatum: 1. August ‘99
von der Brücke am Kwai bis zum Krieg
der Sterne.
Nach lang anhaltendem Applaus gab es
noch zwei Zugaben, zunächst die
„Ams e lp o l k a “ u nd f ür d e n
Nachhauseweg den „Radetzky-Marsch“.
Die Windacher Blasmusik hat mit ihrer
Darbietung unter Beweis gestellt, daß
sie zu den besten Kapellen im Landkreis
gehört und für die anstehenden
Wertungsspiele bestens gerüstet ist.
☺
Erleichtern Sie sich und uns die Arbeit:
Schicken Sie uns Ihre Beiträge via
e-mail
(Texte, Zeichnungen, Fotos ... )
Um uns die Arbeit zu erleichtern und zu
gewährleisten, daß Ihre Beiträge und Anzeigen
auch in der nächsten Ausgabe erscheinen, bitten
wir Sie, diese bei o.a. Kontaktadressen nicht erst
zum Redaktionsschluß, sondern so früh wie
möglich abzugeben.
Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen
nicht die Meinung von Herausgeber und
Redaktion wiedergeben. eMail: thomas.dornfeld@icn.siemens.de
Schöffelding Steinebach Windach Hechenwang

Maaarmelade:
Der Ostermarkt fand heuer am
Palmsonntag, den 28.3.99 in
Schöffelding im alten Schulgebäude
statt. Organisatorin war Frau
Brigitte Holzknecht.
Der Erlös der gespendeten Waren
für den Jugendhaustisch wird für
d i e I n s t a n d s e t z u n g o d e r
Renovierung des Jugendhauses,
eine gute Unterstützung sein.
Mit dabei war, unter anderem, auch
Monika Schweiger ("Moni´s
Kuchel") aus Windach, die allerlei
Gaumenfreuden zu bieten hatte. Moni
ist oft auf Märkten zu finden, wo ein
Teilerlös des Verkaufes an einen
guten Zweck geht. Wie z.B. an
Kindergärten, oder wie hier,
zugunsten des Jugendhauses Windach.
Das muss man ihr lassen, sie weiß,
Der Windacher Seite 27
aus “Moni’s Kuchel”!
wie man Marmeladen und Konfitüren
herstellt. Selbst da sind der Kreativität
keine Grenzen gesetzt. Es gibt den
Multivitaminschub für die ganze
Famlie,aber auch ausgefallene
Kreationen wie Orangenmarmelade
m i t K u m q u a t s , s c h w .
Johannisbeerkonfitüre mit Martini,
Ananas-Zucchini-Konfitüre mit Rum
etc.
Immer wieder neue Rezepte lässt sie
sich einfallen, mit allem, was die
S a i s o n h e r g i b t . K e i n e
Konservierungsstoffe, sondern Natur
pur! Hat man einmal eine ihrer
Kreationen probiert, wird man nicht
mehr gern ins Supermarktregal
zurückgreifen wollen. Zudem ist Moni
auch auf Hobbymärkten vertreten, wo
Sie allerlei Schönes aus "ihrer
Kuchel" anbietet. Dazu zählen auch
Öle und Essige, die sie, mit
grösstenteils selbstgezogenen
Gartenkräutern, in wunderschönen
Flaschen anbietet.
Aussserdem gibt es bei ihr noch
bestickte Geschirrtücher, Topflappen,
Brotbeutel,etc.
Einfach vieles, was die Küche
verschönert. Und ab und an gibt es
auch selbstgebackene Müsli-Power-
R i e g e l o d e r i m S o m m e r
selbstgemachtes Pesto.
Zu Festtagen stellt sie,auch auf
besonderen Wunsch, individuell
kreierteGeschenkkörbchen und
Packerl zusammen.
Wer Lust auf "Moni´s Kuchel"
bekommen hat, findet sie jeden 1. und
3 . F r e i t a g b e i m E r e s i n g e r
Bauernmarkt v. 14-17 Uhr in der
Kaspar-Ett-Str. nahe der Kirche.
Hechenwang Windach Steinebach Schöffelding

Seite 28 Der Windacher
Texas 1/2 Seite
Schöffelding Steinebach Windach Hechenwang

Der Windacher Seite 29
Viele kleine Hände...
... an vielen kleinen Orten, die viele kleine Dinge tun, werden das Gesicht der Welt verändern.
Unter dem Motto “ökologische
Kinder- und Jugendrechte” stand ein
Abend des Beirates der Agenda 21 in
der Verwaltung sge me inschaft
Windach, an dem auch die Rektoren
der Schulen im Gemeindegebiet
teilnahmen. Steffi Kreuzinger,
K i n d e r b u c h a u t o r i n u n d
Umweltpädagogin stellte das Kinder-
und Jugendkonzept der Agenda 21 in
München vor.
“Alle Menschen auf der Erde sollen so
leben, daß es ihnen gut geht,” so knapp
brachte Steffi Kreuzinger den
Leitgedanke der Agenda 21 auf den
Punkt. Nach dem von über 170 Staaten
in Rio 1992 unterzeichneten
Aktionsprogramm soll die Verwendung
unserer Lebensgrundlagen (Wasser,
Erde, Luft, Energie) so gestaltet werden,
daß auch die nachfolgenden
Generationen diese noch nutzen können.
Doch nicht nur um “Umwelt” geht es
bei der Agenda 21, auch die soziale
Gerechtigkeit wird in dem weltweit
gültigen Programm angesprochen. Das
Zusammenleben soll überall menschlich
und gerecht werden, nach dem Slogan:
Lieber gut leben anstatt viel haben.
Kinder- und Jugendforen
Speziell für Kinder und Jugendliche
wurden daher in München sogenannte
offene Foren eingerichtet. Dort können
die Kinder ihre Sorgen (z.B. Schließung
der Kinderumweltstation im botanischen
Garten) und Ängste (z.B. zu schnelle
Autos in einer Spielstraße) den
Münchner Stadträten vortragen. Jeweils
ein Stadtrat nimmt sich dann dem
vorgetragenen Problem an und erhält
zur Erinnerung ein Taschentuch mit
Knoten. Beim nächsten Forum muß er
den Kindern und Jugendlichen Rede und
Antwort stehen, was aus der
Angelegenheit wurde. “Kinder und
Jugendliche erfahren dabei nicht nur,
daß sie ernst genommen werden,
sondern sie lernen auch, daß sie ein
Recht auf gesundes und gerechtes Leben
haben”, so Steffi Kreuzinger. Wichtig
ist nach ihrer Überzeugung jedoch, daß
die Agenda 21 nicht negativ aufgefaßt
wird, sondern Platz bietet für Träume
und Visionen. Der Beginn einer
konkreten Handlung könne ruhig
phantastisch sein, wenn’s um eine
liebenswerte Zukunft geht.
Schulen werden aktiv
Steffi Kreuzinger und Josef Loy
Alle drei anwesenden Schulrektoren aus
Windach, St. Ottilien und Finning sahen
in der Schule große Potentiale für einen
Beitrag zur Agenda 21. So will man an
der Windacher Schule Umweltgruppen
gründen und deren Ideen in einem
Forum diskutieren oder am Gymnasium
St. Ottilien soll mit einem Projekttag der
Grundstein für langfristige Beiträge zur
Agenda 21 gelegt werden. Was indes
von den Gemeinden und ihren Räten für
die ökologischen Kinder- und
Jugendrechte geleistet werden kann,
blieb an diesem Abend unklar. Denn
von den vier Jugendbeauftragten der
Gemeinden war leider nur ein einziger
anwesend. Josef Loy, Vorsitzender der
Verwaltungsgemeinschaft, betonte
jedoch, daß die Gemeinden sich mit
dem Kommunalen Jugendplan des
Landkreises Landsberg weitreichende
Selbstverpflichtungen auferlegt hätten,
u . a . d i e E i n r i c h t u n g v o n
funktionsfähigen Jugendräumen. Man
darf nun jedenfalls gespannt sein, was
sich im Rahmen der Agenda 21
bewegen wird, um die ökologische
Kinder- und Jugendrechte in Schulen
und Gemeinden in die Tat umzusetzen.
Stefan Witty
Apropos FREINACHT......
Außer Straßenschildern, denen man
nach der Freinacht, nicht mehr trauen
konnte... vielem Klopapier, das
a n d e r we i t i g b e n u t z t wu r d e ,
Damenbinden, die an Autos klebten,
und dass aus dem Windacher
Heilpraktiker ein Hundefrisör gemacht
wurde, gab es doch wenig Neues, was
uns schocken konnte.
Entgegen den zerstörerischen Taten in
München und Peißenberg, wie
verschobenen Autos, rausgehobenen
Gullideckeln etc., haben sich hier ein
paar Windacher Mitbürger etwas der
besonderen, geistigen Art, einfallen
lassen. Wohl etwas postiver ins geistige
rechte Licht gerückt als eben anderswo.
Sie zogen eine aufwendig gefertigte
Fahne mit Hammer und Sichel,
passend zum 1. Mai, erinnernd an ein
f e h l g e l e i t e t e s R e g i m e , a m
Fahnenbaum eines Mitbürgers hoch,
ohne dabei einen materiellen Schaden
an Haus und Eigentum zuzufügen!
Aber : es war ja FREINACHT! -
S. Schulzke-Benz-
Hechenwang Windach Steinebach Schöffelding

Seite 30 Der Windacher
Wie aus der Tagespresse schon bekannt
geworden ist, streben die nördlichen
Gemeinden am Westufer des
Ammersee's eine Stelle für einen
Jugendleiter an. Die Gemeinde Utting
hat dem Projekt einstimmig zugestimmt,
ebenso die Gemeinden Eresing, Finning,
Windach unter bestimmten Auflagen:
daß der Kreisjugendring und das
Kreisjugendamt sowie die kath.
Gemeinden in das Projekt einbezogen
werden sollen. Die Gemeinde Schondorf
hat das Projekt vorerst abgelehnt, die
Entscheidungen von Eching und
Greifenberg stehen noch aus.
Die Bürgermeisterrunde hat nach der
Entscheidung von Schondorf getagt und
beschlossen, das Projekt fortzuführen,
notfalls auch in kleinerem Rahmen.
Die Idee ist dabei folgende:
Die evang. Kirche und fast alle
genannten Gemeinden betreiben
Jugendtreffs, teilweise mit eigenen
Jugendhäusern. In diesen Jugendtreffs
sollen sich Jugendliche selbst
organisieren und ihre Programme selbst
entwickeln. Am besten wäre es, wenn
es -wie in manchen Gemeinden
vorhanden -einen Jugendausschuß
oder -beirat gibt, der diese Treffs
betreut, dazu Vereine, die den Treff
tragen.
Der regionale Jugendleiter hat die
Aufgabe, die Leiter der Treffs zu
beraten und zu begleiten, sie
fortzubilden und selbst Themen
einzubringen, anzuregen, auf Wunsch
mit Jugend lichen gemeinsam
Ein Mann fliegt einen Heißluftballon
und realisiert, dass er die Orientierung
verloren hat. Er reduziert seine Höhe
und macht schließlich einen Mann am
Boden aus.
Er läßt den Ballon noch weiter sinken
und ruft: "Entschuldigung, können Sie
mir helfen? Ich versprach meinem
Freund, ihn vor einer halben Stunde zu
treffen, aber ich weiß nicht, wo ich ich
befinde."
Der Mann am Boden sagt: "Ja. Sie
befinden sich in einem Heissluftballon.
Ihre Position ist zwischen 40 und 42
Grad nördliche Breite, und zwischen 58
Projekt Jugendleiter
neue Hoffnung für das Jugendhaus?
d u r c h z u f ü h r e n , d i e s e s i n
Zusammenarbeit mit dem Kreis und
dem J ugendring, an dessen
Arbeitstagungen er regelmäßig
teilnehmen soll. Außerdem könnte er für
die Jugendlichen unserer Region
übergemeindliche Aktivitäten anregen
oder Reisen organisieren, damit die
Jugendlichen wahrnehmen können, daß
sie nicht allein sind, sondern von
gleichinteressierten Nachbarn umgeben.
Natürlich kann er auch helfen, wenn
Probleme auftauchen. Da diese
Aktivitäten nicht an jedem Ort zur
gleichen Zeit gewünscht sind, kann er
sich jeweils schwerpunktmäßig in einem
Ort engagieren, wo es gerade notwendig
ist z.B. wieder eine neue Mannschaft für
die Treff-Leitung aufzubauen. Auch
sollte er versuchen, die Leiter aller
Jugendgruppen an einem Ort zu
gemeinsamen Beratungen zu sammeln,
damit die Interessen aller Jugendlichen,
auch derer, die verbandlich organisiert
sind, wahrgenommen und vielleicht
Ingenieur und Manager
und 60 Grad westliche Länge."
"Sie müssen Ingenieur sein", sagt der
Ballonfahrer.
"Bin ich", antwortet der Mann. "Wie
haben Sie das gewußt?"
"Sehen Sie", sagt der Ballonfahrer,
"alles, was Sie mir gesagt haben, ist
technisch korrekt, aber ich habe keine
Ahnung, was ich mit Ihren
Informationen anfangen soll, und ich
weiß immer noch nicht, wo ich bin."
Der Ingenieur sagt hierauf: "Sie müssen
ein Manager sein."
"Bin ich", antwortet der Ballonfahrer,
"Wie haben Sie das gewußt?"
auch miteinander abgestimmt werden
können. Bei diesen Treffen sollte auch
hin und wieder der Jugendvertreter aus
dem Gemeinderat anwesend sein.
Wir sind auf diese Idee gekommen, weil
wir eine solche Stelle für unsere
Jugendlichen für gut und sinnvoll,
anregend und aufbauend halten. Da aber
keiner von uns allein eine solche Stelle
finanzieren kann, haben wir uns zu
d i e s e m K o o p e r a t i o n s p r o j e k t
zusammengefunden. Wir hoffen
weiterhin auf die Unterstützung des
Kreises und werden vermutlich im
Herbst mit einer Teilzeitstelle anfangen,
befristet auf zwei Jahre, um
Erfahrungen zu sammeln, um zu sehen,
wie eine solche Arbeit angenommen
wird und wie sie sich praktisch
organisieren läßt. Träger wird der
Evang. Gemeindeverein sein, der sich
selbst mit 10% an den Kosten der Stelle
beteiligt. Der Gemeindeverein will
damit deutlich machen, daß er
übergemeindliche Interessen fördert,
"Sehen Sie", sagt der Ingenieur, "Sie
wissen nicht, wo Sie sind, oder wohin
Sie gehen. Sie haben ein Versprechen
gegeben, von dem Sie keine Ahnung
haben, wie Sie es einhalten können, und
Sie erwarten, daß ich Ihnen dieses
Problem löse. Tatsache ist: Sie befinden
sich in exakt derselben Position, in der
Sie waren, bevor wir uns getroffen
haben, aber irgendwie ist jetzt alles
meine Schuld."
Nacherzählt von einem Ingenieur
Schöffelding Steinebach Windach Hechenwang

Im Landsberger Tagblatt konnte man
sich über die Hintergründe der Sperrung
der Wege zum Windacher Steg in
Richtung Sportplatz informieren.
Bauland im Wasserschutzgebiet gegen
Wegerecht – sprich Erpressung. Und
wer ist am meisten davon betroffen, mal
wieder die Kinder.....
Aber dies ist nicht der erste Weg, der
gesperrt wurde. Es begann mit der
Sperrung der Auwiese bzw. dem Anger,
ausführlich geschildert im Windacher
Ausgabe 7 im Dezember 1995. Grund
der Sperrung waren damals die Hunde.
Ob es damals eine Möglichkeit gegeben
hätte, den Weg zur Linde zu erhalten,
lässt sich heute nicht so einfach
behaupten. Es gab jedenfalls
Verhandlungen mit der Gemeinde, bei
denen kein Kompromiß zustande kam.
Aber schon damals fand ich es sehr
traurig, daß eine sichere Abkürzung für
Kinder und Ältere, ein Spazierweg, ein
G e wo h n h e i t s r e c h t , e i n f a c h
verschwinden kann, ob nun durch die zu
g e r i n g e A k t i v i t ä t u n d
Verhandlungsbereitschaft der Gemeinde
oder durch die Sturheit eines Einzelnen
Über die zweite Sperrung eines alten
Weges berichtete der Windacher in
Vielleicht geht es euch auch manchmal
so wie uns. Wenn wir, das heißt die
Jugendgruppe LUMPRICUS der
J u g e n d o r g a n i s a t i o n B U N D
NATURSCHUTZ aus Windach,
einen Freund oder Freundin aus
einem anderen Dorf besuchen
wollen, sind wir immer auf den
Taxidienst unserer Eltern
angewiesen. Vor einem echten
Problem stehen wir dann, wenn
unsere Eltern krank sind, keine
Lust haben oder das Auto in der
Werkstatt steht. Dann heißt es
immer: “Fahre doch mit dem
Rad.”
OK, das macht auch Spaß und ist
viel ökologischer (das ist uns
auch wichtig ). Aber auf
“ätzenden” Teerstraßen mit
vorbeirasenden Autos vergeht uns
der Spaß schnell. Um dieses
Problem zu lösen haben wir ein
Radwegenetz zwischen Windach,
Der Windacher Seite 31
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg
Ausgabe 19 im April 1998. Soweit ich
erfahren konnte, kam die Gemeinde
dem Bauherrn sehr entgegen. Zum Dank
sperrte er nach Einzug ins Eigenheim
den Weg zwischen Münchenerstraße
und Steg/Post, weil die Kinder und
Spaziergänger ihm in den Garten
gucken konnten. Auch hier fanden
Verhandlungen statt und die Gemeinde
bot an, eine Hecke als Sichtschutz zu
finanzieren. Aber auch in diesem Fall
siegte der Egoismus.
Die Welt verändert sich und auch in
Windach bleibt die Uhr nicht stehen.
Aber wer erhofft sich nicht gerade in
einem Dorf, daß von der Möglichkeit
miteinander zu reden, individuell
a u f e i n a n d e r e i n z u g e h e n ,
E n t g e g e n k o m m e n u n d
Kompromißfähigkeit zu zeigen,
Gebrauch gemacht wird.
Nicht zu verwechseln mit dem Versuch
der Erpressung eines Einzelnen auf
Kosten der Allgemeinheit.
Die Gemeinde hat viel Geld für einen
neuen Steg ausgegeben, d.h. auch jeder
einzelne Bürger hat dafür gezahlt.
Im Rahmen der Dorferneuerung hätte
die Gemeinde sich die alten Wege
sichern können, bei der Planung des
Hallo ihr Radeldachse!
Greifenberg, Finning, Eresing,
Schöffelding und Steinebach
ausgetüftelt. Und zwar auf Feldwegen
und fast nicht befahrenen Straßen.
q
Warum gerade diese Orte, werdet ihr
euch fragen.
Steges hätte die Gemeinde wenigstens
das Wegerecht dieser Zugänge sichern
müssen. Nur hat damals sicherlich noch
niemand damit gerechnet, daß für kaum
jemanden nachvollziehbar, diese Wege
nach und nach gesperrt werden.
Gerade jetzt, wo die Baustellen gerade
nach solchen Wegen schreien, wo wir
Mütter Angst um die Kinder haben –
diesmal nicht wegen der Raser oder zu
hohem Verkehrsaufkommen, sondern
wegen Baufahrzeugen, die kaum auf
Kinder Rücksicht nehmen, nicht mal auf
sie achten, wegen all der Gefahren, die
von solchen Baustellen ausgehen.
Kindern und Erwachsenen wird es durch
die Sperrung der Fußwege erschwert,
innerörtliche Wege oder den Weg zu
den Sportanlagen zu Fuß oder mit dem
Fahrrad zurückzulegen.
Es sind mehr als diese hier genannten
Wege von Bürgern unserer Gemeinde
gesperrt worden und ich denke, daß die
D o r f e r n e u e r u n g a u s d e m
Dornröschenschlaf erwachen und sich
zusammen mit der Gemeinde um das
Aufleben dieser Pfade kümmern sollte,
nicht nur aus den genannten, sondern
aus vielen weiteren Gründen.
1. Wir kommen aus dieser Gegend.
2 . W i n d a c h i s t e i n e
Verwaltungsgemeinschaft. Dazu
gehören Eresing, Schöffelding, Finning
u n d H e c h e n w a n g . D i e s e
Verwaltungsgemeinschaft macht
bei der lokalen AGENDA 21 mit. -
Und wir auch.
Deshalb sind wir auch auf das
Radwegenetz gekommen. Die
Wege führen durch “Wald und
Flur”, und das beste: Es geht
meistens noch schneller als auf den
doofen Teerstraßen Und dadurch
macht es noch mehr Spaß. Und
zum Schluß: In den nächsten
Wochen sind wir auf den Wegen
durch Felder und Wälder
unterwegs, um die Schilder
anzubringen. Probiert es doch
einfach mal aus, den Schildern
“ R a d w e g -
Verwaltungsgemeinschaft Windach”
nachzufahren.
Hechenwang Windach Steinebach Schöffelding

Seite 32 Der Windacher
Ein Frühlingstag, wie aus dem Märchen,
Frau Meier führte stolz den Hund
Zu Fernseh Huber so des Weges,
Ein kleiner Einkauf war der Grund.
Für den Rasierer neues Scheerblatt
Und Batterien sollten es sein.
Der Hund, ich nenn ihn einfach Rexi,
Durfte ins Geschäft mit rein..
Von den Verkäufern nett beraten
Ging Frauchen in dem Laden rum.
Die Not des Hundes merkte keiner -
Der starb im Stehn, dann fiel er um.
Aus allen Ecken kamen Leute
In Trauer um das Tier gestellt.
Herzkrank war der Rex schon lange
Und dreizehn Jahre auf der Welt
Bei aller Panik, allen Sorgen
Hat ein Verkäufer schnell erkannt,
Im Laden kann der Hund nicht bleiben
Und ist nach eim Karton gerannt.
Ein großes Tier, das war der Rexi
Und circa dreißig Kilo schwer,
Hier braucht es eine große Kiste,
Da muß was mit Volumen her.
Man fand in allen diesen Wirren
Von einem Riesenmonitor
Man kramte aus den Kartonagen
Von jenem die Verpackung vor.
Mit Schaumstoff und Verpackungswolle
Beherzt mit vieler Hände Kraft
Wurd‘ Rexi ganz sanft angehoben
Und mit der Kiste rausgeschafft.
Gut verschnürt mit einem Henkel
"Daheim"
Hab´ganz leis´geklopft
an Deiner Tür.
Du batest mich herein
und ich nahm Platz.
Wohlig warm ist es hier,
wo ich doch so lange fror
in der Kälte der Einsamkeit.
Da ist die Wärme Deines Herzen
und der Schutz Deiner Hand.
Lass´mich noch ein wenig bleiben,
es ist so kalt - da "draussen".
Susanne Schuzke-Benz
Ein dicker Hund
Trug man Frau Meier das Paket.
Da gab es eine Haltestelle
Wo eine Bank daneben steht.
Auf dieser Bank ließ sie sich nieder,
Zu warten dort auf ihren Mann
Den selbigen man angerufen,
Daß er sie dort abholen kann
In Trauer und in Gram versunken
Erschrak sie, als ein junger Mann
Ein‘ Hundertmarkschein streckt entgegen
Und bittet, ob sie wechseln kann
Zwei junge Männer aus Rumänien.
In Gesten kam man überein,
Frau Meier selbst konnte nicht wechseln,
Nahm Geld und ging in‘ Laden rein
Ein Weilchen hat es wohl gedauert,
Das Geld gewechselt, oh du Schreck!
Was sie da sah, sie wollt’s nicht glauben
Die Kiste und die Männer weg.
Ich stell‘ mir vor bei aller Trauer
Ich hab geweint und hab gelacht
Im Geiste sah ich die Gesichter
Und hätt‘ mir beinah naß gemacht.
die Moral von der Geschichte:
Hast Du ein Zamperl, der geht ein
Nimm möglichst eine große Kiste
Man wird sich freun und dankbar sein.
Charly
Windacher Fotowettbewerb
Klick dich fit
Nach den kalten und nassen Wochen im April und Mai
haben sich die ersten Windacher zum Fotografieren ins
Freie begeben und die ersten Schnappschüsse
abgeliefert.
Gerade die nächsten warmen Wochenenden laden mit
dem frischen Grün und der Blütenpracht zu reizvollen
Fotomotiven ein. Also Druck auf den Auslöser!
Fotos im Postkartenformat können weiterhin (mit
Absenderangabe) eingeworfen oder abgegeben bei
Familie Dornfeld, Gulewitsch oder Weigand, bzw. bei
Sport Brösdorf.
Schöffelding Steinebach Windach Hechenwang

Das Tagesheim für Straßenkinder in
Lajedao/Brasilien, das von Eine Welt
Förderkreis Windach e.V. unterstützt
wird, ist im Windacher schon
mehrmals ausführlich vorgestellt
worden. So können wir uns diesmal
darauf beschränken, Ihnen die
wichtigsten Neuigkeiten aus Lajedao
mitzuteilen.
Die Gemeinde Lajedao hat eine
Kinderkrippe für die 3- bis 6jährigen
Kinder eingerichtet. So kann sich das
Tagesheim auf seine eigentliche
Zielsetzung konzentrieren: Den Kindern
der Armen in Lajedao regelmäßigen
Schulbesuch sowie Förderunterricht zu
ermöglichen und ihnen verschiedene
handwerkliche Fähigkeiten zu
vermitteln, um ihnen einen besseren
Start ins Leben zu geben.
Zur Zeit sind daher 50 Kinder im Alter
über 6 Jahren regelmäßig im
Tagesheim. Aber auch viele ältere
Kinder und Jugendliche, die schon Geld
verdienen müssen, kommen noch häufig
in die Werkstätten und können so
Kontakt zum Tagesheim halten und ihre
handwerklichen Fähigkeiten noch
weiterentwickeln.
Der Windacher Seite 33
Neues aus Lajedao
Erfreulich ist, daß nun auch in
verschiedener Weise Unterstützung
durch die Gemeinde Lajedao kommt:
Zum einen übernimmt die Gemeinde die
Strom- und Wasserkosten. Auch wird
eine Planstelle füreine Lehrerin bezahlt,
die an der Schule in Lajedao nicht
benötigt wird und die daher den
Schülern im Tagesheim mit
Hausaufgabenbetreuung
u n d g e z i e l t e n
Förderunterricht helfen
kann. Diese haben oft
erhebliche Lücken in ihrer
S c h u l b i l d u n g z u
schließen. Es sei daran
erinnert, daß lückenhafte
Schulbildung bei diesen
Kindern aus anderen
Gründen entsteht als bei
uns: Nicht durch ”Null
Bock auf Schule”, sondern
weil sie oft durch Betteln
oder Kinderarbeit zur
e i g e n e n b z w. z u r
Ernährung der Familie
beitragen müssen. Eine
auch nur achtjährige
Schulzeit ist für die
Kinder noch Utopie.
Auch mit ander en
Maßnahmen hilft die
Gemeinde: So müssten die
fünf Schlachtereien in
Lajedao an die Gemeinde
eine Abgabe zahlen. Statt
dessen liefern sie jetzt
Fleisch an das Tagesheim.
Es ist zwar nicht
annähernd so viel, wie wir
hier pro Kopf verzehren, aber es
bereichert doch die sonst einfache Kost
im Tagesheim. Eine Maniokfabrik
liefert öfters mal ein paar Säcke
Maniokmehl.
Durch all diese Hilfen konnten die
laufenden Kosten für das Tagesheim
doch ein wenig gesenkt werden und
mehr von dem Geld aus unseren
Spenden kann für sinnvolle
Anschaffungen und neue Projekte
verwendet werden. So wurde die
Holzwerkstatt mit mehr und neuem
Werkzeug ausgestattet. Auch gibt es
jetzt einen Siebdruckkurs, in dem u.a. T-
Shirts bedruckt werden. Ein
Volleyballfeld wurde angelegt. Ein
Hauswirtschaftskurs wurde eingerichtet,
sehr wichtig für Mädchen, von denen
die meisten auf dem Lande sowieso nur
als Haushaltshilfe Arbeit finden werden.
Auch die Töpfer- und Sandalenwerkstatt
werden weiterbetrieben.
Auch wurde von der Gemeinde ein
Raum für einen Laden zur Verfügung
gestellt, der an einer Durchgangsstraße
liegt, auf der Touristen aus dem
Hinterland zum Strand fahren. Während
der Saison besteht so eine Chance, die
Waren aus den Werkstätten besser zu
verkaufen als bisher.
Unter den Armen im Ort gibt es viele
sehr junge, ledige Mütter. Auch für sie
wird jetzt etwas getan: In der
Nähwerkstatt können sie lernen, für sich
und ihre Kinder Kleidung zu nähen.
Und noch wichtiger: Sie werden in
Vorträgen über Säuglingspflege und
Geburtenkontrolle unterrichtet.
So kann man die erfreuliche
Feststellung machen: Es geht voran in
Hechenwang Windach Steinebach Schöffelding

Seite 34 Der Windacher
In eigener Sache, u.a. Fotos mit Lupe
Von einigen Lesern des Windacher
wurde die schlechte Qualität der Fotos
beanstandet, zu Recht.
Wir haben uns sofort mit der Druckerei
der JVA in Verbindung gesetzt, als wir
d i e s e s b e s o n d e r s m i s e r a b l e
Druckergebnis der letzten Ausgabe
gesehen hatten.
Wir liefern der Druckerei eine
Druckvorlage der Zeitung auf Papier,
d.h. einen wirklichen guten Druck –
auch der Fotos – mit einem
Laserdrucker. Die JVA stellt dann
damit eine Folienvorlage für den Druck
her und dies verursacht mal mehr mal
w e n i g e r d i e s e n e r h e b l i c h e n
Qualitätsverlust (lt. Auskunft der
JVA). Sollten unsere finanziellen
Mittel es erlauben, planen wir eine
Umstellung zur Herstellung einer
Druckvorlage mittels eines anderen
Mediums.
Wir bitten alle Leser die schlechte
Qualität zu entschuldigen, möchten
aber dennoch weiterhin viele Fotos in
Zu meine Kinder sog i immer:
"streits euch ned, vertrogts eich bloß.
Ihr kriagts sonst oane auf de Finger
wos is denn jetzt scho wieder los?".
In da Früah scho streitns über
den best’n Blotz bei mir im Bett,
schiab’n mi weit an d’Kant’n nüber
bis i aufsteh - jede Wett’.
Beim o’ziag’n geht’s dann ganz gewiß
um des allerschönste G’wand,
und weil oana schneller in seiner Hos’n is,
is a neuer Streit entbrannt.
Am Frühstückstisch ham sich de zwoa
scho wieder in de Haar,
jeder wui ois erst’s alloa
an Kaba in sei Tass’ neidoa.
Da Kloane ganz genau sovui
Müsli für sich hätt,
da Große plärrt: "I kumm in d’Schui
und Du dafür no net."
Aus ‘m Kinderzimmer hör i groß’ Geschrei
jetzt gibt’s Stunk beim Spuin,
um a bestimmt’s Auto geht’s dabei,
weil alle zwoa des gleiche woin.
I kriag a Wuat und schick’s nach drauß’,
koa Minut’n is verganga
jetzt ham sich de zwoa hinterm Haus
der Zeitung sehen, weil Fotos und
Bilder eine Zeitung beleben und
auflockern.
Kurz eingehen möchte ich noch auf eine
sehr begrüßenswerte Entwicklung im
Windacher. Im Laufe der Jahre ist das
Spektrum der Dorfzeitung breiter
geworden. Es stehen nicht mehr nur
dieselben Namen unter den Artikeln,
wie in den ersten Ausgaben. Immer
mehr, auch ältere Bürger, haben in der
letzten Zeit für den Windacher
geschrieben. Ich hoffe, daß diese
Entwicklung so anhält, obwohl ich mir
wieder mehr Berichte von den Vereinen
wünschen würde.
Ich möchte auch noch einmal darauf
hinweisen, daß niemand, auch nicht aus
der Redaktion, am Windacher verdient.
Kosten fallen lediglich für das Erstellen
der Druckvorlage, den Druck und die
Verteilung an, alles andere machen wir
ehrenamtlich.
Sollte jemand den Windacher das
nächste Mal nicht in seinem Briefkasten
Streithans’l
v.Cornelia Eggerstorfer
finden, so wenden Sie sich bitte an den
jeweiligen Austräger, damit es das
folgende Mal klappt.
Ich bin auch sehr dankbar, wenn ein
Leser zum Hörer greift oder
vorbeikommt, um Kritik, Lob oder
Anregungen zu äußern, wir wollen ja
nicht am Bürger vorbei eine Dorfzeitung
machen, am besten sind natürlich
Leserbriefe oder Artikel auf Diskette.
Es gibt zur Zeit wieder eine Reihe von
Brennpunkten im Ort und aus eigener
Erfahrung weiß ich, daß es das Beste ist,
wenn ein direkt Betroffener darüber
etwas schreibt. Ein Redaktionsmitglied
ist ja kein bezahlter Journalist, d.h. es
fehlen Zeit und Erfahrung sich
umfassend kundig zu machen, nicht
Gerüchten aufzulaufen, sondern alle
Hintergrundinformationen von den
richtigen Leuten zu erhalten.
Deshalb meine Bitte: Windacher
schreibt über das, was Euch betrifft,
beschäftigt, interessiert und wo
scho wieder in der Zanga.
Sätze wia "Du Blödmann"foin
"I spui nie mehr mit Dir
Du bist ja no a Babylein",
"Nein, ich bin schon vier".
Es herrscht Streit beim Radlfahr’n
auf’m Spuiblotz und sogar auf d’Nacht,
wenn s’endlich in den Bett’n san
ham’s g’wiß scho wieder Krach.
I muaß scho sag’n, es gibt auch dog
da hoit’ns wieder zamma,
dann san’s grad so, wia ich’s gern mag
und spuin schö mitananda
Is a Streit moi b’sonders schlimm
und i a Machtwort red’,
dann hör i manchmoi leis a Stimm,
"Gell, d’Mamma is heit bläd".
☺
Schöffelding Steinebach Windach Hechenwang

Am 19. März 1999 fand die
Jahreshauptversammlang des Obstund
Gartenbauvereins Windach statt.
Die Neuwahlen brachten folgendes
Ergebnis:
1.Vorsitzender:
Karl Freisleder,
Römerstr. 4,
86949 Windach, Tel. 8347
2. Vorsitzender:
Albert Wörishofer,
Münchener Str. 19,
86949 Windach, Tel. 950095
Kassier u. Schriftführer:
Helmut Pohl,
Römerstr. 9,
86949 Windach, Tel. 1704
Beisitzer:
Der Windacher Seite 35
Obst- und Gartenbauverein Windach
Erich Steierer,
Keltenstr. 2,
86949 Windach, Tel. 7904
Thea Beinhofer,
Münchener Str. 7,
86949 Windach, Tel.7623
Doris Kreitner,
Münchener Str. 9,
86949 Windach, Tel. 1516
Gerätewart:
Gerhard Kittel,
Hechenwanger Str. 36,
86949 Windach, Tel. 1324
Gartenberatung:
Doris Kreitner –Baumschulgärtnerin-
Karl Freisleder –Gartenpfleger-
Albert Wörishofer – Gartenpfleger-
Jahresprogramm
Sonntag, 30. Mai
Fahrt Nach Bad Wörishofen
Besuch des Kurparks und der Falknerei
Sonntag, 13. Juni
Wanderung an der Ammer mit Führung
Treffpunkt 8.30 Uhr am Parkplatz an der
Ammer (Nähe Fischen)
Sonntag, 3. Juli
Vereinsausflug nach Burghausen,
Plettenfahrt auf der Salzach (mittelalterl.
Salzschiff)
anschließend Burgbesichtigung
Sonntag, 29. August
Familienwanderung durch das
Windachtal
Sonntag, 28. November
Adventlicher Hoagartn
Katharina Thoma und Irene Schricker
Es war zu Beginn der Rauhnacht - die
Banden der jugendliche Spießgesellen
fingen schon an, sich zu ihren
v e r w e r f l i c h e n T u n
zusammenzurotten - da fand sich ein
größeres Publikum im Atelier
Hämmerle im Sandweg ein, um die
Pianistin Katharina Thoma und die
Cellistin Irene Schricker zu hören.
Katharina Thoma war vielen schon
von ihrem Konzert im Sommer 97
bekannt. Wie schon vor zwei Jahren
war auch das diesjährige Konzert
eine Benefizveranstaltung für den
Eine Welt Förderkreis Windach e.V..
Diesmal hatte Katharina Thoma eine
Mitstudentin von der Musikhochschule
in Lübeck mitgebracht, und beide haben
den weiten Weg von der Ostseeküste bis
nach Windach nicht gescheut, um für
den guten Zweck zu spielen und die
Windacher zu erfreuen.
In der einführenden Worten begrüßte
der “Hausherr” Hämmerle die Gäste und
lud sie in der Pause zu Wein und Brot
ein, eine gute Tradition bei seinen
Hauskonzerten. Herr Nützel erzählte
e i n i g e N e u i g k e i t e n v o m
Kindertagesheim. (Näheres dazu im
Artikel “Neues aus Lajedao” auf Seite
33).
Im Anfang des Programmes ging es mit
drei Klavier-Solo-Stücken in großen
musizieren im Atelier Hämmerle
Sprüngen durch die Musikgeschichte,
von Bach zu Debussy zu Ligeti,
unserem Zeitgenossen. Schon bei den
ersten beiden Stücken konnte sich das
Publikum von den Fortschritten
überzeugen, die Katharina Thoma
inzwischen gemacht hat. Auch als
musikalischer Laie hatte man den
Eindruck, daß sie auf dem Weg, das
Wesen der Stücke deutlich zu machen
und sie wirklich zu gestalten, nochmals
einen großen Schritt weiter gekommen
ist.
Daß sie in Lübeck mehr lernt als nur
Klavierspielen, wurde klar, als sie eine
kleine Einführung zu dem Stück von
Ligeti gab, wohl wissend, daß die
meisten von uns mit dem Hören von
zeitgenössischer Musik mehr oder
weniger ihre Schwierigkeiten haben. Es
war mit Abstand die beste Einführung in
ein Stück zeitgenössischer Musik, die
ich je gehört habe! Auch die
Komponisten selbst können das meiner
Erfahrung nach nicht so gut!
Das Stück selbst mit seinen reizvollkomplexen
Phythmen wirkte dann
elektrisierend. Vorbei war es mit dem
entspannten Zurücklehnen und für ein
paar Minuten wurde dem Publikum
Starkstrom angelegt. Später in der Pause
konnte man allenthalben hören, “so” -
d.h. mit einer so brillianten Einführung -
könne man ja sogar der modernen
Musik etwas abgewinnen!
Noch vor der Pause hatte sich die
Cellistin Irene Schricker mit drei
Stücken von Leos Janacek (1854-
1928) eingeführt, eher verhaltene
Musik, bei der sich die von Ligeti
aufgewühlten Gemüter wieder etwas
beruhigen konnten.
Nach der Pause folgten bekanntere
Stücke, zuerst die häufig gespielte
Beethoven-Klaviersonate Opus 26 (die
mit de m Trauer marsch) und
schließlich die ebenfalls sehr bekannte
Cellosonate von Schumann. Auch
wenn man von diesen beiden Stücken
noch hervorragende Aufnahmen im
Ohr hatte, mußten die beiden jungen
Musikerinnen über weite Strecken den
Vergleich nicht scheuen. Auch die
Cellistin konnte nun ihr ganzes
Können zeigen.
Das begeisterte Publikum erklatschte
sich noch zwei Zugaben und spendete
am Ausgang gern für einen so
gelungenen Abend.
V. Harris
Hechenwang Windach Steinebach Schöffelding

Seite 36 Der Windacher
Haben Sie schon gewußt, daß
� unser Herr Bürgermeister (Bgm.) in
den nächsten 3 Jahren nur jeweils
eine Bürgerversammlung, nämlich
1999 in Schöffelding, 2000 in
Hechenwang und 2001 in Windach
durchführt
� unser Bgm. Angst vor
Bürgerversammlungen hat, oder wie
erklären Sie sich das?
� man im Raiffeisenweg (Jugendhaus,
Spielplatz, Friedhof) und in der
Forststraße nur 20 bzw. 30 km/h
fahren darf, auch wenn sie zu
Umleitungsstraßen ernannt werden
� dieses Jahr der Splitt nicht abgeholt
wurde
� das Muttertagskonzert der
Nachwuchs-Blasmusiker super war
� unseren Kindern in der Freinacht
auch nichts mehr einfällt
� die Skater Mitglied im SF Windach
werden wollen und endlich auf dem
Sportgelände ein eigenes Areal
haben möchten um niemanden mehr
zu stören
� zur Vorstandswahl des
Fördervereins im Jugendhaus keiner
gekommen ist
� Windach 50 m neben Afrika liegt
� schon einige Fotos für den
Fotowettbewerb (Postkarten für
Windach) eingegangen sind
� die Pläne des von-Pfetten-Füll-
Platzes im Rathaus einzusehen sind
� die Baumaßnahmen am 16.12.99
fertig sind ????!
� Garagen für Autos da sind,
Wohnwägen und Anhänger auch in
München nicht dauerhaft auf der
Straße geparkt werden dürfen
� auch die Jahreshauptversammlung
des SF WIndach sehr schlecht
besucht war
� Windacher Persönlichkeiten nach
und nach im Windacher vorgestellt
werden - für Anregungen sind wir
dankbar
� man heute noch nicht weiß wo
morgen die Umleitung lang führt
� einige die Wertstoffsammelstelle so
mit Autos zu stellen, daß keiner
mehr an die Container kommt
� es auch vor der
Wertstoffsammelstelle Parkplätze
gibt
� mit Baugrundstücken in
Oberwindach schon wieder die
schnelle Mark lockt, aber auch
diesmal keiner an die Folgekosten
denkt
� der Bürgerentscheid in die
entgegengesetzte Richtung zielte
� man als Anwohner der Münchener
Straße von Bürgerbeteiligung beim
Raffe schaffe
Grundstückle mache
Die Überraschung war groß:
Kaum wurde letztes Jahr ein monströses
Baugebiet an der Münchner Straße von
mehr als 80 % der Windacher in einem
Bürgerentscheid abgelehnt, schon findet
sich eine neue Möglichkeit, die rasante
Vergrößerung Windachs fortzusetzen.
Die Bürger haben anscheinend nicht laut
und kräftig genug NEIN gesagt, als sie
die Pläne für ca. 40 Bauplätze letztes
Jahr verhinderten!
Nach gerade einmal einem halben Jahr
haben unsere Gemeinderäte schon
vergessen, daß die Mehrheit dies so
nicht will.
Jetzt sind aus zwei Bauplätzen, die der
Gemeinderat Brandl genehmigt haben
wollte, erst 6 bis 8 und schließlich 12
bis 15 geworden. Denn die Gelegenheit,
echt Kohle zu machen, wollte sich
auch der Gemeinderat nicht entgehen
lassen.
Ich glaube, hier wird die Umwandlung
von Wiesen in goldene Baugrundstücke
nach dem Motto gesehen, die
eierlegende Wollmilchsau erfunden zu
haben. Der Verkehr durch den Ort wird
immer größer, der Lärmpegel für die
Anwohner wird immer unzumutbarer
und zwischendrin einige dünne
Stimmen aus dem Gemeinderat, daß
Windach ein Dorf bleiben soll –
komisch wenn es darum geht, den
Gemeindesäckel zu füllen, sind alle
Bedenken wie weggeblasen, Hauptsache
die Kasse stimmt.
Ich weiß nicht, ob ich da mit meiner
Meinung allein stehe:
- die vielen Umleitungen aufgrund der
Straßenbaumaßnahmen,
- der jahrelange Bauverkehr für
Oberwindach II
- und jetzt auch noch ein neues
Baugebiet,
- wieder einige Jahre zusätzlicher
Bauverkehr durch den gesamten Ort!
Langsam aber sicher dürfte wohl der
Mehrzahl der Windacher langsam der
Geduldsfaden reißen.
Sollte dies geplante Bauvorhaben
tatsächlich durchgeführt werden,
vergessen sie bitte nicht, an einen
“Mittleren Ring” um Windach zu
denken, der am besten nach Münchener
Vorbild zu 50 – 60 % untertunnelt sein
sollte.
Ich bin, besorgt und enttäuscht, Oliver
Kranich
Schöffelding Steinebach Windach Hechenwang