windach - Der Windacher

Februar 2006 

Windach 

In dieser Ausgabe: 

Hechenwang Windach Steinebach Schöffelding 

Tarzan im Schlosspark 2 

Neues aud der Gemeinde 3 

Wo gehts hier zum Stall? 12 

Terminplan 14 und 15 

Königliche Heerscharen 17 

Sekt am Kilimandscharo 18 

http://www.der-windacher.de Ausgabe 66 

Löwenzahn....wir warten alle auf den Frühling 

der wind scheppert loses um mein haus 

aus dem boden riecht frühling 

altes laub klumpt in den ecken und winkeln 

über dem himmel liegen feuchte streifen 

Auszug aus dem Band “persönliche verstecke 2003” von Friederike Lauteren 

der westen leuchtet türkis 

sehr dunkle waldstücke lagern unter dem wind 

dann liege ich unter der purpurnen decke und der sturm 

jagt meine gedanken über die empfänglichen äcker 

Hühnerhysterie in Oberbayern 22 

Neue Ministranten für Windach 24 

Windacher Karatekas 

bei Danprüfung 25 

Schulweghelfer gesucht 26 

Ein Novembertag in der Mühle 29 

Musikkapelle Windach 30 

Steinebach Windach Hechenwang Schöffelding

Seite 2 Der Windacher 

Unser Schlosspark im Winter- zu 

jeder Jahreszeit ist er eine Augenweide. 

Jetzt wurde er ausgeholzt und 

bange fragt man sich, was von den 

alten Baumriesen übrig bleibt, wenn 

die Kettensäge brummt. 

Drei Tage lang war ein 

Team von Landschaftsgärtnern 

samt Helfern mit 

dem Ausputzen des Parks 

beschäftigt. Einen kuriosen 

Anblick bot dabei der 

Sägetarzan, der an einem 

der ungemütlichsten Januartage 

bei Schneeregen am 

Seil 15 Meter über dem 

Schlosspark baumelte. 

Wenn Sie genau hinschauen 

und die Druckqualität 

unserer Dorfzeitung 

einmal wieder vom 

Glück gesegnet ist, erkennen 

Sie den schwindelfreien 

Mann mit der Kettensäge 

hoch oben auf einem 

Ast balancierend. 

Ausgerüstet mit Helm, 

Impressum 

Redaktion Arbeitskreis Dorfbild 

und Kultur 

Neue Mitglieder sind jederzeit 

herzlich willkommen. 

Kontaktadressen Otto Brösdorf 

Raiffeisenweg 12 

Tel. 999847 FAX 999845 

eMail: 

info@der-windacher.de 

redaktion@der-windacher.de 

u.a. Finanzielles, Kontakt zur 

Gemeinde, Werbung. 

Ursula Zollbrecht, 

Forststr. 4, 

Tel. 7551 

zollbrecht@gmx.de 

Termine 

Silke Wohlfromm - Weigand, 

Am Schloßpark 8b, 

Tel. 5753 

u.a. Themenvorschläge 

Martina Knake 

Tel. 95 06 23 

verschiedene Beiträge 

Tarzan räumt im Schlosspark auf 

Klettergurt und Säge schwang er 

sich durchs Geäst der stattlichsten 

Buche, gesichert durch ein Seil in 

der Baumkrone. Weit unter ihm 

häuften sich armdicke Äste und 

Peter Fasching 

Mühlbach 2, Tel. 273 

Angela Dornfeld 

Forststr. 5 a 

Tel. 938955 und 

01714849570 

Christian Galleitner 

Hartstr. 18 b, Schöffelding 

Tel. 950607 

Verantwortlich für Webseite 

im Internet 

Druck JVA Landsberg 

Redaktionsschluß 

der nächsten Ausgabe ist 

15. März 2006 (später eingehende Beiträge 

werden nicht mehr berücksichtigt) 

Herausgabedatum: 1. April 2006 Um uns 

die Arbeit zu erleichtern und zu gewährleisten, 

dass Ihre Beiträge und Anzeigen auch 

in der nächsten Ausgabe erscheinen, bitten 

wir Sie, diese bei o.a. Kontaktadressen 

nicht erst zum Redaktionsschluss, sondern 

so früh wie möglich abzugeben. 

Berge von Zweigen und 

Gestrüpp, die von einem anderen 

Mitarbeiter gleich zerkleinert 

wurden. Zum Glück ist 

die Buche in noch recht gutem 

Zustand. Das galt aber 

für andere Bäume icht, 

die z. B. durch Blitzschlag 

gespalten oder 

innen schon komplett 

zerstört waren. Am anderen 

Tag nämlich lag 

der graue glatte Stamm 

einer anderen Buche 

auf dem Parkweg und 

wurde in Scheiben zersägt 

.Wo aber bleibt der 

Baum- Nachwuchs im 

Schlosspark, wenn sich 

in den nächsten Jahren 

weitere Veteranen verabschieden? 

Namentlich gekennzeichnete (auch von 

Mitgl. der Redaktion) Beiträge müssen 

nicht die Meinung der gesamten Redaktion 

wiedergeben. 

Nutzen Sie die moderne Kommunikation: 

Schicken Sie uns Ihre Beiträge per 

e-mail 

(Texte, Zeichnungen, Fotos ... ) 

Weitere Erscheinungsdaten: 

1. Juni, 1. August, 1. Oktober..... 

Redaktionsschluss ist der jeweils 15. des Vormonats 

eMail: redaktion@der-windacher.de 

oder: info@der-windacher.de 

Schöffelding Steinebach Windach Hechenwang

19. Sitzung des Gemeinderates 

am 06.12.2005 

TOP: Örtliche Prüfung der Jahresrechnung 

2004 der Gemeinde Windach; 

1. Der Gemeinderat nimmt den Bericht 

über die örtliche Prüfung der Jahresrechnung 

2004 zur Kenntnis. 

2. Die Prüfungsbemerkungen gelten 

durch die Stellungnahme der Verwaltung 

als erledigt. 

3. Die Jahresrechnung 2004 der Gemeinde 

Windach wird mit folgendem Ergebnis 

festgestellt: 

Verwaltungshaushalt in Einnahmen und 

Ausgaben: 3.617.119,45 € 

Vermögenshaushalt in Einnahmen und 

Ausgaben: 6.608.708,88 € 

Gesamthaushalt 10.225.828,33 € 

4. Die angefallenen über- und außerplanmäßigen 

Ausgaben werden gebilligt. 

5. Der Rücklagenentnahme wird zugestimmt. 

Der Windacher Seite 3 

Aus dem Sitzungssaal 

Informationen über Beschlüsse des Gemeinderates 

zusammengestellt von Otto Brösdorf 

6. Gemäß Art. 102 Abs. 3 GO wird die 

Entlastung beschlossen. 

TOP: Errichtung einer Querungshilfe für 

Schulkinder in der Münchener Straße in 

Windach; 

1. Es erfolgt keine Geschwindigkeitsreduzierung 

auf „30 km/h“ im Bereich der 

Querungshilfe. 

2. Es wird eine Querungshilfe am Fahrbahnteiler 

in der Münchener Straße errichtet 

(aufgespritzt). 

3. Die Beschilderung erfolgt gemäß dem 

Lageplan. 

4. Die Verwaltung wird beauftragt, eine 

entsprechende verkehrsrechtliche Anordnung 

zu erlassen. 

1. Sitzung des Gemeinderates 

am 10.01.2006 

TOP:10. Änderung Flächennutzungsplan 

(Bereich Kindergartenplanung auf Fl.Nr. 

312, An der Steinebacher Straße in Oberwindach); 

Behandlung der Stellungnahmen gem. § 3 

Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB und Billi- 

Bekanntmachung der Gemeinde Windach 

Das Zentrum Bayern Familie und Soziales – 

Landesversorgungsamt - informiert,dass seit 

Anfang 2005 in Bayern die Möglichkeit besteht, 

Schwerbehindertenanträge online zu 

stellen. Der Online-Antrag kann unter der 

Adresse 

www.schwerbehindertenantrag.bayern.de 

aufgerufen werden. Er kann rund um die Uhr 

ganz bequem von zu Hause aus gestellt werden. 

Das Verfahren ist barrierefrei, sicher 

(verschlüsselte Übermittlung) und bietet hohen 

Bedienkomfort: 

Der Antrag ist nach Art eines Interviews auf- 

gebaut, d. h. die gestellten Fragen werden auf 

den jeweiligen Einzelfall abgestimmt. Der 

Schreibaufwand ist auf das absolut notwendige 

Maß beschränkt, da viele Fragen durch 

bloßes Ankreuzen oder durch Auswahl in einem 

Drop-Down-Feld beantwortet werden 

können. Auf diese Weise können auch die 

behandelnden Ärzte und Krankenhäuser aus 

unserer Ärzte- bzw. Krankenhausdatenbank 

ausgewählt werden. Langwieriges Eingeben 

von Anschriften ist nicht mehr nötig. 

Über Hyperlinks werden zahlreiche Hilfen mit 

Erläuterungen angeboten. Die zuständige Regionalstelle 

(Versorgungsamt) des Zentrums 

gungsbeschluss 

Der Planentwurf in der Fassung vom 

07.04.2005 wird gebilligt. Die Verwaltung 

wird beauftragt das Auslegungsverfahren 

durchzuführen. 

TOP: Aufhebung des Bebauungsplanes 

"Kindergarten Oberwindach"; 

Behandlung der Stellungnahmen gem § 3 

Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB und Billigungsbeschluss 

Der Planentwurf in der Fassung vom 

07.04.2005 wird gebilligt. Die Verwaltung 

wird beauftragt das Auslegungsverfahren 

durchzuführen. 

TOP: Zuschuss für die Mittagsbetreuung 

an der Volksschule Windach; 

Die Gemeinde Windach gewährt der Elterninitiative 

Windach e.V. einen Zuschuss 

für die Mittagsbetreuung an der 

Volksschule Windach für das Schuljahr 

2005/2006 in Höhe von 2.000 €. 

Bayern Familie und Soziales wird automatisch 

bestimmt. 

Zum Schluss muss lediglich eine Kurzversion 

des Antrags (mit Einverständniserklärungen) 

ausgedruckt und unterschieben an 

das Versorgungsamt geschickt werden, da 

zur rechtswirksamen Antragstellung die Unterschrift 

des Antragstellers erforderlich ist. 

Der herkömmliche Papierantrag kann stattdessen 

natürlich weiterhin verwendet werden. 

Zentrum Bayern Familie und Soziales 

Landesversorgungsamt Bayreuth 

ÖFFNUNGSZEITENöffnungszeitenÖFFNUNGSZEITENöffnungszeitenÖFFNUNGSZEITENöffnungszeiten 

Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag 

10 – 12 10 – 12 10 – 12 10 – 12 10 – 12 

16 – 18 16 – 18 16 – 18 

Den gesamten Ladenerlös erhält das STRASSENKINDERTAGESHEIM in LAJEDAO/Bra- 

Hechenwang Windach Steinebach Schöffelding






Yoga ist eine wunderbare Möglichkeit, um Körper und Geist zu regenerieren. 

Durch Dehnung, Entspannung und Stärkung des Körpers kommen auch die Gedanken 

und Gefühle zur Ruhe. 

Die Beweglichkeit wird spürbar gefördert, sowie das allgemeine Wohlbefinden. 

Ob Anfänger oder Fortgeschrittene jeden Alters sind herzlich willkommen. 

Wir üben am Lindenhof Anmeldung: 

jeden Donnerstag von 19.30 bis 21.00 Liselotte Korn, Yogalehrerin BDY/EYU 

Römerfurt 4, 86949 Windach/Steinebach 

Kosten: €10,- pro Übungseinheit. Tel: 08806/958452 

Einzelstunden bitte auf Anfrage. Email: liselotte.peter@t-online.de 

Windach´s Winter-Wimbledon 

Bereits zum drittenmal wurde Wimbledon in Landsberg 

gespielt. 

Normalerweise spielt man in London (England) Wimbledon, 

aber wir von den Sportfreunden Windach – 

Abteilung Tennis haben unser eigenes Wimbledon geschaffen. 

Mit viel Freude und Disziplin wurde ein abwechslungsreiches 

und interessantes Turnier gespielt. Alle Kinder 

und Jugendliche hatten viel Spaß daran, sich in den 

verschiedensten Bereichen zu beweisen. 

G. Schneider 

Y O G A am Lindenhof 

Wir erledigen Ihren Umzug 

Immer am Wochenende s u p e r gü n s t i g ! 

Außerdem tgl.: MÜNCHEN - ALLGÄU - FLUGHAFEN 

Spedition Pohl 86949 Schöffelding 

Tel.: 08193 - 8959 Fax.: 4140 





Meisterbetrieb 

Alfred DOHR GmbH 

Spenglerei 

Bedachungen 

Altdachsanierung 

Flachdach 

Gerüstbau 

Taubenabwehr 

Autokran 

Am Schloßpark 50 

86949 Windach 

Tel.: 08193/5385 

Fax: 08193/4405 

D2: 0172/8100519 

E-Mail: Spenglerei.Dohr@t-online.de 

Es gibt wieder einen 

Am 11.02.2006 

Wie auch im letzten Jahr können 

alle Schüler und Schülerinnen der 

Grund-und Hauptschule Windach 

einen Stand mieten. Nähere Informationen 

gibt es in der Schule. 

Für den Elternbeirat: Martina 

Knake 

Auf geht’s zur 

Josefifeier 

am 

Sonntag, 19. März 2006 

ab 11.00 Uhr 

im Pfarrsaal 

Was gibt’s? Kesselfleisch 

Wer spuit auf? Musikkapelle 

Windach 

Es freut sich auf Euer Kommen 

der Pfarrgemeinderat 



Der Förderverein Isola Rizza / Windach e. V. informiert 



um 20.00 Uhr7 Zwerge – Männer allein im Wald 

um 22.00 UhrBandits Die Geschichte einer Gruppe 

Frauen, die aus dem Gefängnis ausbrechen und sich zu einer 

erfolgreichen Band zusammenschließen 

Für Getränke und Knabbereien 

wird gesorgt. 

Tel. 08193 – 95 05 39 

Burgleitenstr. 13, 86949 Windach 

SANITÄR 

HEIZUNG 

SOLAR 

WANNE-in-WANNE 

MOBIL IM ALLTAG 

KUNDENDIENST 

WARTUNG 


Der Nikolaus bedankt sich! 

Knecht Rupprecht Markus Schulz und Nikolaus Bernhard Uhr bedanken sich ganz 

herzlich für Ihre Spendenbereitschaft! Insgesamt haben wir an zwei Tagen rund 

zwanzig Familien besucht. Wir haben schöne Lieder gehört, bunte Bilder gemalt 

bekommen und gerne gelobt. Der Ofen hat schon längst alle Lob- und Tadel-Listen 

verbrannt, und nun ist ja wieder ein Jahr Zeit, um die Besserungsversprechen zu 

erfüllen- soweit das überhaupt nötig ist. 

Insgesamt haben wir 387 Euro eingenommen. So konnten wir an das Straßenkinderprojekt 

Lajedao (Brasilien) und an das Projekt „Ciudad de los muchachos“ (Ecuador) 

je 193, 50 Euro überweisen. Ohne Ihre Hilfe wäre diese Spende nicht möglich 

gewesen! 

Ich sage ganz herzlichen Dank, vor allem auch an Markus Schulz für sein Engagement 

und freue mich auf das nächste Mal. 

Bernhard Uhr 

Sonnenaufgang und Monduntergang im 

Januar 2006 (bei minus 13 Grad) 

Informationen und Anmeldung bei 

Christine Hausmann, 

Sportübungsleiter und BLSV-Nordic 

Walking-Trainer, Tel.: 999272 


SF-Windach lädt ein zum 

NW-Lauftreff 

Macht es Ihnen auch mehr Spaß, in 

der Gruppe zu gehen? 

Wollen sie dabei die Umgebung von 

Windach kennen lernen? 

Dann treffen wir uns immer 

montags um 8 Uhr, 

Dauer ca. 1,5 Std 

15,- Euro fur Nichtmitglieder (für 10 mal) 

(Voraussetzung: NW-Kurs) 

Neulich im Bürgerbüro... 

Dem Vernehmen nach verstummte 

schlagartig das Klappern sämtlicher 

PC- Tastaturen und atemlose 

Stille trat ein, als eine Bürgerin 

Windachs einen vor Jahren eingeführten 

Service erstmals und als 

erste nutzen wollte. Eine andauernde 

und intensive Suche soll erfolgt 

sein. Es handelte sich um den 

angestrebten Erwerb von Tüten für 

Hundekot. Ob das Personal des 

Bürgerbüros anschließend demonstrativen 

Beifall zollte, ist nicht 

bekannt. 



Engel, Könige, Bettler, alte Männer, 

Raufbolde und Hirten auf dem Weg zu 

Maria und Josef in den Stall begleitet 

von zwei Flötenspielerinnen......... in der 

Mittagsbetreuung der Grundschule Windach 

weihnachtete es sehr. 

Erstmalig luden die Kinder und die Betreuerinnen 

alle Eltern, Geschwister, 

Verwandte und Lehrer am 

20.12.2005 zu einer Weihnachtsfeier 

mit Krippenspiel ein und durften 

sich dann über zahlreichen Besuch 

freuen. 

Schon Wochen vorher begannen 

die Vorbereitungen für das geplante 

Stück 

„Wo geht es hier zum Stall?“. 

Die Texte für die einzelnen Rollen 

Renate Breuer 

Hechenwanger Straße 38 

86949 Windach 

Tel.: 08193-939148 

„Wo geht es hier zum Stall?“ 

Weihnachtsfeier in der Mittagsbetreuung 

der Elterninitiative Windach e.V. 

wurden auswendig gelernt, Kostüme 

entworfen und eine Kulisse mit vielen 

selbst gebastelten Sternen in verschiedenen 

Formen und Größen geschaffen. 

Nun war der große Tag endlich da. Lampenfieber 

und Aufregung waren bei unseren 

kleinen Schauspielern als auch bei 

den Betreuerinnen enorm. Die Kinder 

gaben sich sehr große Mühe und jeder 

Einzelne glänzte in seiner Rolle. Nach 

einem gemeinsamen „Stille Nacht im 

Stall von Bethlehem“ ernteten die klei- 

Praxis für: 

nen Schauspieler großen Applaus. 

Anschließend wurde dann mit Glühwein, 

Punsch, Lebkuchen und Stollen 

für das leibliche Wohl gesorgt. So ging 

eine wirklich sehr schöne Weihnachtsfeier 

zu Ende. 

Wir, die Betreuerinnen Karin Gebhardt, 

Elfriede Melch, Nicole Wassermann und 

Brigitte Winterholler, sagen ein herzliches 

Dankeschön allen Gästen fürs 

Kommen, vor allem aber den Kindern 

für ihre tolle Mitarbeit und Motivation. 

Wir bedanken uns auch bei allen 

Eltern für das uns entgegengebrachte 

Vertrauen im vergangenen 

Jahr, und wünschen allen 

Kindern und ihren Familien ein 

glückliches erfolgreiches und gesundes 

neues Jahr. 

Nicole Wassermann 

Brigitte Winterholler 

medizinische Fußpflege 

Diabetikerbehandlungen 

Maniküre 

Entspannungsmassagen 

Farblichtbehandlung 

Hausbesuche 



Eine-Welt-Förderkreis-Windach e.V. 

VERANSTALTUNGEN 2006 

FREIER EINTRITT 

zu allen EWF-Veranstaltungen! 

Die erbetenen Spenden erhält das 

Straßenkindertagesheim Lajedão. 



Termine und Daten - Februar 2006 

Tag/Datum Beginn Ort Veranstalter 

Samstag 04.02. ab 8.00 Schöffelding Altpapiersammlung SCS Schöffelding 

Samstag 04.02. 19.00 Schützenhalle Faschingsball , Motto: 

“Nacht in der blauen Lagune” 

Samstag 04.02. 19.00 Maria am Wege Jugendgottesdienst 

Förderverein Isola Rizza 

Samstag 04.02. Kaindl Burschenball Schöffelding 

Sonntag 05.02. 18.00 Schulaula Jahreskonzert “WIEN” Musikkapelle Windach e.V. 

Sonntag 05.02. 20.00 Maria am Wege Taizé-Gebet 

Mittwoch 8.02. 15.30 Pfarrsaal Kinderkino “Das Dschungelbuch” 

Freitag 10.02. 20.00 Pfarrsaal Seite für Saite 

Siegfried F. Koller 

Freitag 10.02. 20.30 Pfarrzentrum offenes Singen für alle 

Singbegeisterten 

Eine Welt Förderkreis 

Singkreis / kontakt Tel. 5186 

Sonntag 12.02. 09.30 St. Peter + Paul evang. Gottesdienst (Abm.Saft) Evangelisch am Ammersee 

Sonntag 12.02. 09.45 Pfarrsaal Kindergottesdienst Vorbereitungsteam KiGo 

Sonntag 12.02. 18.00 Maria am Wege Ökumenischer Gottesdienst 

Donnerstag 

16.02. 

Gasthaus am 

Schloß 

Jahreshauptversammlung Löwen-Fanclub 

Dienstag 21.2. 14.00 Pfarrsaal Frauenbund-Fasching Frauenbund/Frauenforum 

Mittwoch 22.2. 20.00 Pfarrzentrum Jahreshauptversammlung Eine-Welt-Förderkreis 



Termine und Daten - März 2006 


Freitag 03.03. Maria am Wege Weltgebetstag der Frauen 

“Südafrika” 

Samstag 04.03. ab 8.00 Hechenwang Altpapiersammlung 

Sonntag 05.03. 20.00 Maria am Wege Taizé-Gebet 

Freitag 10.03. 19.00 

20.00 

Pfarrsaal Jahreshauptversammlung 

Vortrag: Gemüseanbau im 

Hausgarten (Hr. Streicher) 



Samstag 11.03. 20.00 Maria am Wege Geistliche Lieder und Arien zur 

Fastenzeit 

Singkreis / Kontakt Tel. 5186 

Obst- und Gartenbauverein 

Singkreis / Kontakt Tel.5186 

Klaus Steppberger - Tenor 

Franz Günthner - Orgel 

Sonntag 12.03. 09.30 St.Peter u. Paul evangel. Gottesdienst Evangelisch am Ammersee 

Sonntag 12.03. 09.45 Maria am Wege Familiengottesdienst 

Dienstag 14.03. 20.00 Pfarrsaal Dia-Vortrag “Südamerika” Herr Klingl 

Mittwoch 15,03. Redaktionsschluß “Der Windacher” 

Mittwoch 15.3. 15.30 Pfarrsaal Kinderkino “Die Lok” 


Samstag 18.03. ab 8.00 Windach Altpapiersammlung 

Samstag 18.03. Schöffelding Patenbitten 

Samstag 18.03. 9.00- 

11.00 


Pfarrsaal Kleidermarkt Zieglwalner Tel. 4416 

Schautz Tel. 5001 

Sonntag 19.03. Pfarrzentrum Josefifeier mit Kesselfleischessen 

Sonntag 19.03. 20.00 Pfarrsaal Vitello Tonnato 

Swing, Jazz, Rock, Italian Swing 

Eine-Welt-Förderkreis 

22.03.06 19.30 Bauernstube mtl. Treffen Eine-Welt-Förderkreis 

Freitag 24.03. Schützenhalle Jahreshauptversammlung Tell-Bergschützen 

Samstag 25.03. Schützenhalle Vereineschießen Tell-Bergschützen 

Freitag 24.03 

Samstag 25.03. 

Termine und Daten - Fortsetzung März 2006 


Schöffelding Zwei-Tages-Rockfest 



Singkreis / Kontakt Tel 5186 

Samstag 01.04. ab 8.00 Schöffelding Altpapiersammlung SCS Schöffelding 




Sonntag 09.04. Kaindl Musikalischer Frühschoppen Blaskapelle Schöffelding 

Sonntag 09.04. Schützenheim 

Schöffelding 

Hobbykünstlerausstellung 

Sonntag 09.04. 09.30 St. Peter u. Paul evangel. Gottesdienst Evangelisch am Ammersee 

Karfreitag 14.4. Jugendkreuzweg 

Samstag 15.04. Osterberg Osterfeuer Schöffelding 



Samstag 29.04 

Sonntag 30.04. 

Termine und Daten - April 2006 


Wandertage Tell-Bergschützen 

Malkurs jeden Montag bei Friederike Lauteren , Forststr. 7, Windach 

von 18.30 - 21.30 Uhr, bitte vorher anrufen unter Tel.: 996461 

Abzugeben: 

Snowboard mit Bindung und Schuhen Gr. 

43, VB 70 Euro 

Klettergurt für ca. 8-12 Jahre 

(Ganzkörpergurt), VB 30 Euro 

Inliner mit neuen Rollen (Roces), größenverstellbar 

Nr. 36-39, VB 30 Euro 

Tel. 08193 / 5753 

Gewerblich zu vermieten 

60qm Fläche, E+1, 

2 Stellpl., zentrale Lage am Schlosspark, 

geeignet für Büro, 

Praxis, Kanzlei, Laden etc. 

Tel. 08193 / 5753 



30 Jahre Meisterbetrieb 

Maurermeisterarbeiten 

Pflasterarbeiten 

Fliesenlegerarbeiten 

Ausbauarbeiten 

Laminat-, Kork- und 

Parkettverlegearbeiten 

Dorfstr.3 - 86949 Windach - Hechenwang 

Tel. 08806 / 956 555 Fax 08806 / 958 699 



Königliche Heerscharen in Windach unterwegs 

Ganze Scharen von Königen männlichen und weiblichen Geschlechts 

sowie Sternträgern im Ministrantengewand zogen am 

Heilig-Drei-Königs-Tag durch Windach, um für das Kindermissionswerk 

Spenden für einen guten Zweck zu sammeln. Lied 

oder Gedicht lautete die Frage, die die Verantwortlichen im 

Vorfeld zu klären hatte. Aber Sternsinger sollen Sternsinger 

bleiben, wo gibt es denn Sterndichter? Also hatten die Kinder 

das Lied „Stern über Bethlehem“ einzustudieren, die Kleider 

anzuprobieren, ein akuter Kronenengpass war zu beheben und 

ein Teil der Sternkinder musste auch gar noch die Musik für den 

Gottesdienst mit Flöten, Gitarre und Hackbrett liefern. Aber der 

Spaß und der Erfolg, den alle Beteiligten verzeichnen konnten, 

hat für manche Mühe entschädigt: 3.761 € sind allein im 

Ortsteil Windach zusammengekommen, 903 € waren es in 

Schöffelding und in Hechenwang 705 €. 

Eine große Schar von insgesamt 28 Sternsingern hatte sich in 

Windach auf den Weg gemacht. (Bild: Peter Kammel) 

SternsingerGruppe 

In Oberwindach unterwegs war „Oberministrantin“ Lisa Schmelcher 

und Sternträger Frederik Felkner (hinten v. re) sowie die „Könige“ 

Anna Sophie Knaake, Katharina Schmid und Ayu Petersen (vorne 

von rechts). (Bild Peter Kammel) 

Sternsinger Hechenwang: 

Königlich herausgeputzt waren auch die Hechenwanger 

Sternsinger. (Bild: Andrea Mayr) 

Sternsingergruppe Schöffelding 



Das Rütteln des Windes an den Zeltstäben 

schreckt mich auf. Ich ziehe den Arm aus dem 

Schlafsack und schaue auf die Uhr. Fünf Minuten 

nach Mitternacht. In etwa einer halben 

Stunde wird uns der Bergführer wecken - 

sofern man noch schläft. Aber wer kann schon 

noch richtig schlafen auf 4700 m Höhe. Heute 

ist der entscheidende Tag: der Aufstieg zum 

Gipfel, 5895 m über dem Meeresspiegel. Auf 

was habe ich mich da eingelassen? Wie bin 

ich überhaupt auf diese verrückte Idee gekommen? 

Alles hatte mit einem Kenia- 

Urlaub im Vorjahr angefangen. 

Auf dem Flug von Mombasa 

in die Massai Mara waren 

wir unmittelbar am Kilimandscharo 

vorbei geflogen. Ich 

war fasziniert von diesem freistehend 

aus der Savanne aufragenden, 

schneebedeckten 

Monster von einem Berg. Seitdem 

hatte mich die Idee verfolgt, 

diesen Berg zu besteigen. 

Die alltäglichen Dinge des Lebens 

hatten das Ganze etwas in 

den Hintergrund gedrängt bis 

meine Frau vorschlug, anläßlich 

meines bevorstehenden 

„runden Geburtstags“ eine 

große Feier zu veranstalten. 

Ich muß zugeben, große Feiern 

sind mir ein Greuel! Plötzlich 

kam mir der Gedanke 

stattdessen an meinem Geburtstag 

den Kilimandscharo 

zu besteigen. 

Erst als ich in Erfahrung gebracht 

hatte, dass ein Reiseveranstalter 

zur fraglichen Zeit eine 

Kilimandscharo-Besteigung im Programm 

hatte, rückte ich mit der Sprache heraus. Weder 

meine Frau noch meine Tochter waren 

begeistert, aber einen Geburtstagswunsch 

kann man schließlich schlecht abschlagen. So 

buchte ich schließlich die Reise. Beinahe wäre 

sie wegen mangelnder Beteiligung überhaupt 

nicht zustande gekommen, aber im letzten 

Moment wurde doch noch die Mindestteilnehmerzahl 

von vier Personen erreicht. 

Dann war es endlich soweit. Von München 

Sekt am Kilimandscharo 

aus flogen wir nach Arusha in Tanzania. Wir, 

das waren Paul aus München, Susanne und 

Holger aus Fürth und ich. Paul war nur ein 

Jahr jünger als ich. Er war erleichtert nun doch 

nicht der Älteste zu sein, wie er befürchtet 

hatte. Die beiden anderen waren ein Ehepaar 

Anfang Vierzig. Wir waren alle begeisterte 

Bergwanderer, aber keiner von uns hatte Erfahrung 

im Höhenbergsteigen. 

Die erste Nacht verbrachten wir in einer 

Lodge in der Nähe von Arusha und am näch- 

sten Morgen folgte eine fünfstündige Busfahrt 

nach Rongai im Norden des Kilimandscharo 

nahe der kenianischen Grenze. Hier erfolgte 

die Verteilung der Lasten auf die zwölf einheimischen 

Träger. Auch die drei Bergführer 

waren Tanzanier. Ein gewaltiger Aufwand um 

vier Leute auf einen Berg zu bringen! Aber 

wenn man bedenkt, dass die Träger nur drei 

Dollar pro Tag erhalten und dafür bis zu 30 

Kilo den Berg hinauf schleppen müssen, so 

wäre es keine große Ersparnis, ihre Anzahl bei 

einer kleinen Teilnehmergruppe zu verrin- 

“L E S E N s c h e n k t F l ü g e l “ 

Ein Besuch lohnt sich 

für Sie geöffnet: Sonntag 10.15 bis 11.30 Uhr 

Mittwoch 16.30 bis 18.00 Uhr 

gern; und so behält man die Leute in Lohn 

und Brot. 

Am Nachmittag setzte sich die Karawane in 

Bewegung. Wir kamen gut voran und um 18 

Uhr hatten wir das erste Lager erreicht. Die 

vorausgehenden Träger hatten bereits unsere 

Zelte aufgebaut und kurz darauf wurde das 

Abendessen serviert. Um 19 Uhr wurde es 

beinahe schlagartig dunkel und gleichzeitig 

empfindlich kalt. Da Lagerfeuer im gesamten 

Kilimandscharogebiet aus Umweltschutzgründen 

verboten sind, blieb uns nichts anderes 

übrig, als in unsere Sclafsäcke zu kriechen 

und dort bis zum Sonnenaufgang 

am nächsten Morgen 

auszuharren. In der ersten 

Nacht war der Schlaf noch 

kein Problem; aber das sollte 

sich ändern. Bereits in der 

zweiten Nacht, inzwischen 

auf 3450 Metern angekommen, 

hatten wir Schlafprobleme. 

Es gibt verschiedene Routen 

auf den Kilimandscharo, die 

Rongai-Route ist eine der 

einsamsten und faszinierendsten. 

Anfangs führt sie durch 

dichten Regenwald, dann 

durch eine tundra-artige 

Landschaft mit eigenartigen 

Pflanzen, wie Lobelien und 

Senecien, und schließlich 

durch eine gewaltige Steinwüste. 

Der dritte Tag war unser 

Aklimatisationstag, an dem 

wir nur etwa 300 Höhenmeter 

zurücklegten. An diesem 

Tag war mein Geburtstag. 

Ich versprach meinen Begleitern, 

nach unserer Rückkehr 

eine Flasche Sekt auszugeben; 

ansonsten verlief 

der Tag wie jeder andere. 

Inzwischen waren unsere anfangs ungestümen 

Schritte wesentlich langsamer geworden, dafür 

ging der Atem schneller. Außer Susanne, 

die plötzlich merklich hinter der Gruppe zurückblieb, 

hatte bis jetzt keiner Konditionsprobleme, 

von gelegentlichen Kopfschmerzen 

einmal abgesehen. 

Der vierte Tag brachte uns zur Kibohütte auf 

4700 Metern. Hier war mit der Einsamkeit 

schlagartig Schluß. Dies ist der Ausgangspunkt 

für die Gipfelbesteigung und alle Rou- 

Kath.Öffentliche 

BÜCHEREI und 

Gemeindebücherei 

W I N D A C H 


ten treffen hier zusammen. Die Hütte war 

hoffnungslos überfüllt und wir waren froh, in 

unseren Zelten übernachten zu können. Alle 

Gespräche hatten nur ein Thema, was würde 

der morgige Tag bringen? Wenn man den 

Gruppen lauschte, hatte man das Gefühl, dass 

es keiner schaffen würde. Niemand schien 

sich fit zu fühlen. Man litt entweder unter 

Müdigkeit, Kopfschmerzen, Gliederschmerzen, 

Erkältungssymptomen oder unter allem 

zusammen. 

Ein Rütteln am Zelt reißt mich aus meinen 

Gedanken. Diesmal ist es nicht der Wind sondern 

unser „Chief Guide“ Livingstone ( Der 

Mann heißt wirklich so). Es ist also soweit! 

Ich schäle mich aus dem Schlafsack und krieche 

keine zehn Minuten später in voller Montur 

aus dem Zelt. Draußen ist eine sternklare 

Nacht. Es ist bitterkalt - minus 25 Grad. Einer 

der Schwarzen bringt mir eine Schüssel mit 

warmem Wasser für die symbolische Morgenwäsche. 

Im Essenszelt steht heißer Tee bereit 

sowie unser Proviant für den Tag. Keiner sagt 

etwas, die Redseligkeit des Vorabends ist einem 

beklommenen Schweigen gewichen. Die 

Kibohütte ist hell erleuchtet. Überall stehen 

abmarschbereite Gruppen herum. Die Ruhe 

hat etwas unheimliches. 

Um 1.15 Uhr setzt sich unsere Gruppe in 

Bewegung. Vorneweg Livingstone und der 

zweite Bergführer Dorsen, dann wir vier 

Kilimandscharo-Aspiranten, und zum Schluß 

der dritte Bergführer Matu. Die Träger steigen 

nicht mit auf, sondern werden die Ausrüstung 

über die Marangu-Route hinunter zur 

Horombo-Hütte bringen. Diese liegt auf 3400 

Metern, ein Marsch von etwa fünf Stunden. 

Auch wir werden diesen Weg heute Nachmittag 

noch zurücklegen müssen, aber daran wollen 

wir noch gar nicht denken. Im Licht unserer 

Stirnlampen beginnen wir den Aufstieg. 

„Pole, pole!“ mahnt uns Livingstone. Pole, 

pole (langsam, langsam), wahrscheinlich die 

häufigste Redewendung in Suaheli und gleichzeitig 

Lebensphilosophie der Eingeborenen. 

Wir gehen mit geradezu quälender Langsamkeit, 

trotzdem fällt uns jeder Schritt schwer. 

Dafür geht der Atem umso schneller - gera- 


dezu gierig saugen wir die eiskalte Luft ein. 

Trotz unseres geringen Tempos überholen wir 

andere, größere Gruppen in der Dunkelheit. 

Und dann sehen wir, was diese Gruppen aufhält. 

Die ersten Teilnehmer haben Schwierigkeiten. 

Einzelne Männer und Frauen sitzen 

zusammengekauert am Boden, manche liegen 

flach auf dem Rücken, andere reden auf sie 

ein, versuchen sie aufzumuntern. Nicht gerade 

ein ermutigendes Bild! 

Wir gehen weiter. Irgendwie ist unsere Wahrnehmungsfähigkeit 

eingeschränkt. Die Dunkelheit, 

die Kälte, die dünne Luft scheinen 

unsere Sinne betäubt zu haben. Die Anderen 

bestätigen mir später dieses Gefühl - man 

nimmt eigentlich nur noch den Rücken des 

Vordermanns und den eigenen rasselnden 

Atem wahr. Ab und zu machen wir eine kurze 

Pause, um etwas zu trinken und um alle wieder 

aufschließen zu lassen. Wieder ist es Susanne, 

die zurück geblieben ist. 

Nach etwa 2 ½ Stunden erreichen wir die 

Hans-Mayer-Höhle, benannt nach einem der 

Erstbesteiger. Hier wird traditionell eine 

„Frühstückspause“ gemacht. Als wir wieder 

aufbrechen wollen, sagt Susanne, dass sie umkehren 

will. Sie fühlt sich total erschöpft 

und schwindlig. Ihr Mann Holger will sie 

begleiten, aber sie besteht darauf, dass er weitergeht. 

„Wengstens einer von uns soll es 

schaffen!“ Der Bergfürer Matu wird sie zurück 

zur Kibohütte bringen, wo sie auf uns 

warten wird. Man versichert ihr, weiter unten 

werde sie sich wieder besser fühlen. 

Schließlich willigt Holger ein und wir setzen 

uns wieder in Bewegung. Das Gelände wird 

immer steiler, wir sind jetzt auf dem Lavakegel 

des Berges. Auf dem körnigen Untergrund 

fällt das Gehen schwer - zwei Schritte vor, 

einer zurück. Immer wieder kommen uns erschöpfte 

Bergsteiger entgegen, die aufgegeben 

haben. 

Nach weiteren drei Stunden beginnt es langsam 

zu dämmern. Kurz danach bäumt sich das 

Gelände noch einmal auf und plötzlich stehen 

wir am Kraterrand, dem „Gilman's Point“ in 

5681 m Höhe. Ringsherum ist alles weiß, wir 

haben die Schneegrenze erreicht. Im Osten 

geht gerade über dem Nebengipfel, dem Mawenzi, 

die Sonne auf. Ein unbeschreiblicher 

Anblick, wie wir uns später bei der Ansicht 

unserer Fotos bestätigen werden. Aber im Moment 

wissen wir dies nicht so richtig zu schätzen. 

Während es bisher nur kalt war, sind wir 

an dieser exponierten Stelle voll dem Wind 

ausgesetzt. 

Wenn man es bis zum „Gilman's Point“ geschafft 

hat, so hat man offiziell den Kilimandscharo 

bestiegen, obwohl man bis zum 

höchsten Punkt, dem „Uhruru Peak“, nochmals 

1 ½ Stunden am Kraterrand aufsteigen 

muß. Nach dem obligatorischen Gruppenfoto 

stellt Livingstone die Frage: Wer will weiter 

zum Gipfel? Paul verneint sofort. Erst jetzt im 

Tageslicht erkennt man, er ist leichenblass 

und am Ende seiner Kräfte. Holger schaut 

noch fit aus, und ich bin sicher, er würde es 

schaffen. Aber auch er will nach unten, macht 

sich Sorgen um Susanne - glücklicherweise 

unbegründet, wie sich später herausstellt. Ich 

zögere, eigentlich habe auch ich genug, und 

die Aussicht mich noch weiter im eisigen 

Wind nach oben zu qüälen, ist nicht sehr 

verlockend. Livingstone fragt nochmals, die 

Zeit drängt, und plötzlich höre ich mich sagen: 

„Ich gehe!“ 

Jetzt gibt es kein Zurück mehr! Livingstone 

und ich verabschieden uns von den anderen, 

die den Rückweg antreten; dann sind wir allein. 

Wir stapfen durch den Schnee immer an 

Kraterrand entlang. Wenigstens geht es jetzt 

nicht mehr so steil bergauf. Nach etwa einer 

Stunde kommt uns eine kleine Gruppe entgegen, 

sie waren ganz oben. Alle haben ausdruckslose 

Gesichter und wollen nur noch 

nach unten. Trotzdem gibt mir die Begegnung 

Aufrieb. Ich weiß plötzlich, ich werde es 

schaffen. Als Livingstone eine kleine Pause 

vorschlägt, willige ich nur widerwillig ein. Ich 

will nicht aus dem Rythmus kommen. Aber er 

hat Recht, Flüssigkeitsaufnahme ist wichtig. 

Ich trinke einen Schluck und würge einen 

halben Schokoriegel herunter. 

Nach fünf Minuten geht es weiter. Das nahe 

Ziel mobilisiert die letzten Kräfte. Um 8.15 

Uhr stehen wir auf dem Gipfel. Livingstone 

schüttelt mir die Hand. Ich schaue hinunter 

auf das Wolkenmeer, warte auf das Hochgefühl, 

aber es will sich nicht einstellen. Plötzlich 

fühle ich mich unendlich müde, möchte 

mich in den Schnee legen und einfach nur 

schlafen. Livingstone kennt diese Gefühle, 

weiß, dass es seine Aufgabe ist, seine Kunden 

wieder sicher ins Tal zu bringen. „Let's go!“ 

sagt er bestimmend und wir beginnen den 

langen Abstieg. 

Erst zwei Tage später, als wir in der Lodge bei 

ein paar Flaschen Sekt meinen Geburtstag 

nachfeiern, stellt sich so etwas wie ein Glücksgefühl 

ein. Für uns alle war es ein großes 

Abenteuer. Jeder hat sein Bestes gegeben, und 

jeder hat auf seine Weise den Berg bezwungen. 

Helmut Maier 



Herzliche Einladung 

zum 

Ökumenischen Gottesdienst: 

„Der Liebe wegen“ 

am Sonntag, den 12. Februar, um 18.00 Uhr 

in der Kirche „Maria am Wege“ 

Es lädt ein: das ökumenische Vorbereitungsteam um Pfarrer 

Jaehnert und Pfarrer Berchtold 

Physikalische-Praxis 

Physikalische-Praxis 

Moorbad-Windach 

Moorbad-Windach 

bietet neu an: 

Gelernte Erzieherin 

bietet Tagesmutterstelle ab April in 

Windach an 

Tel: 08193/938893 

Suche 

günstigen Lagerraum/Abstellraum, 

trocken, ebenerdig, abschließbar 

Tel: 08193/938893 

Muskelkraft - Muskelaufbau Training 

unter fachkundiger Leitung 

Angebot: 10 x Karte € 60,— 

HECHENWANGER STR. 12 

86949 WINDACH 

Telefon: (08193) 999065 

(W.Meyer) 





Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste...oder Hühnerhysterie in Oberbayern 

Die letzten Wochen hat mich und meine 

Familie nur ein Thema beschäftigt: die 

Vogelgrippe und wie wir uns vor der 

kompletten Ausrottung durch diese 

heimtückische, ja unheimliche Seuche 

retten können. Der Feind lauert ja überall 

und kommt auf leisen Schwingen durch 

die Luft, wie weiland im Mittelalter die 

Pest. Meine Familie hat mich aus meinem 

Refugium, Sie erinnern sich: Bundestagswahl 

und Weltverschwörung, der Windacher 

Klinik abgerufen, „da jetzt in der 

größten Not, der Platz an der Seite meiner 

Frau und der Kinder sei und es schließlich 

ein logistisches Großprojekt zu stemmen 

gäbe, was eindeutig meiner Kernkompetenz 

entspricht“. 

Gern bin ich diesem Ruf gefolgt, da der 

aus der Politik bisher ausblieb. Generalstabsmäßig 

wurden die wichtigsten 

Schritte von mir festgelegt. Als erstes 

haben wir unseren Kindern die Überraschungseier 

verboten – sicher ist sicher! 

Der geplante Besuch unserer Freunde in 

München, Herr und Frau Vogel, wurde 

auf unbestimmte Zeit verschoben. Die 

„Bayerische Hendl-Bratstation“ unten im 

Ort beim EDEKA boykottiert. Nach Auskunft 

des Hendlbraters, den wir in einem 

Seuchenschutzanzug mit integrierter 

autarker Sauerstoffzufuhr nach dem Geschäftsverlauf 

befragt hatten, folgten unserem 

Beispiel viele andere Anrainer. Er 

musste einen Umsatzeinbruch von 20 % 

verschmerzen. Das kommt eben davon, 

wenn man solche lebensgefährlichen Produkte 

verkauft. 

Unsere Nachbarn müssen Hühner und 

Hahn, die uns schon mal einen Besuch in 

der Küche abstatteten (siehe Foto) 

zwangskasernieren, um gegen Angriffe 

von „oben“ gewappnet zu sein. Seitdem 

hat unsere Katze ihr Futter wieder für sich 

allein. Unser weltoffenes Prinzip der 

„offenen Tür“ wurde natürlich auch sofort 

gestoppt. Denn eins ist klar, wenn sich so 

ein ausländischer Zugvogel geschwächt 

für immer auf den Rücken legt, macht er 

das natürlich ausgerechnet über dem Hühnerhof 

unserer Nachbarn. Einmal verseucht 

machen sich dann die blöden Hühner 

grinsend auf den Weg und versammeln 

sich bei uns in der Küche. Mit mir 

nicht !! Blöd wird’s allerdings, wenn sich 

der Zugvogel im Flug nur schnell 

„erleichtert“ und unsere Nachbarn beim 

Besuch des lieben Federviehs (aus Gewohnheit 

und Gefühlsduselei heraus werden 

die Hühner weiterhin von ihnen gefüttert), 

den Seuchenherd von „A“ 

(außen), mittels Gummistiefeln, nach „B“ 

(Brutstätte des Grauens) verlagern und die 

Hühner mit dem tödlichen Gift kontaminieren 

(eigentlich müsste es in diesem 

Fall natürlich „kot-aminieren“ heißen“. 

Vielleicht sollte man vorsichtshalber auch 

die Nachbarn in Schutzhaft nehmen. 

Die Vogelgrippe breitet sich in Asien vor 

allen Dingen dort aus, wo das liebe Federvieh 

auf engstem Raum gehalten wird. Da 

muss die bayerische Staatsregierung und 

hier der verantwortliche Staatsminister für 

Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz 

wohl was Falsches 

„aufgeschnappt“ haben. In Bayern gehen 

eben nicht nur die Uhren anders. Drangvolle 

Enge wird bei uns mit „gemütlichem 

Beisammensein“ übersetzt, weswegen es 

ja auch auf dem Oktoberfest so schön ist. 

Aus Selbstschutz legen die ehedem glücklichen 

Hühner keine oder weniger Eier 

mehr und den Hühner in den Legebatterien 

geht es besser denn je, da sie schon 

immer „vorschriftskonform gelegt haben“. 

– Das Edikt der Staatsregierung 

bringt also vordergründig gar nichts und 

könnte auch der Wegbereiter eines eventuellen 

akuten Seuchenausbruchs sein, 

aber man hat zumindest rechtzeitig 

„Flagge gezeigt“. – Wer was in Bayern 

werden will, muss immer schnell Flagge 

zeigen, sonst muss er am Ende „leiden 

wie ein Hund, der nach Canossa geht“ 

(schlag nach bei Stoiber) und aus ist’s mit 

der Karriere. 

Spruch des Monats 

Wer seine Grenzen kennt, 

ist schon ein halber Weiser. 

Wie gesagt, haben wir uns also auf den 

Weltuntergang vorbereitet (da werden ja 

auch die Vögel tot vom Himmel fallen) 

und? - Nix war’s. Die Presse schweigt 

sich auch vollkommen aus und widmet 

sich total herzlos anderen Themen. – Bin 

vollkommen verzweifelt, dass ich in meiner 

Naivität wieder mal nationalen und 

internationalen Bedenkenträgern aufgesessen 

bin. Ich denke, manche Wissenschaftler 

und viele Politiker „haben einfach 

einen Vogel“. - Aber jetzt gebe ich 

alles: seit gestern esse ich Vogelfutter (die 

mit den Jod-S11-Körnchen) und gehe todesmutig 

am helllichten Tag raus, damit 

mich so ein ICE-Zugvogel von oben 

zusch..... 

kann. Dann werden wir ja sehen, ob ein 

echter Bayer das nicht aushält. – Heute 

Nachmittag war ich mit der ganzen Familie 

auf dem Landsberger Christkindlmarkt. 

Ich sage Ihnen, da laufen ja „wilde 

Vögel“ rum – echt gefährlich! Fast 

„dadruckt werd ma do“ (für Zugezogene: 

fast zerdrückt wird man da). – Aber um 

diese lebensbedrohende Situation kümmert 

sich natürlich niemand.– Ich lege 

mich jetzt wieder in mein Einzelzimmer 

in der Windacher Klinik und schaue mir 

in Ruhe das Adventssingen und dann das 

Neujahrsspringen an und bis dahin kann 

ich keine schlechten Nachrichten mehr 

verkraften. 

John Galsworthy 

Schöffelding Steinebach Windach Hechenwang 

CPS

Inning, Mühlstr. 3 08143/8445 

Schondorf Backshop im SPAR 08192/998515 

Utting, Backshop im NEUKAUF 08806/95582 

Diessen, Backshop im NEUKAUF 08807/948270 

Windach, Burgleitenstr. 2 08193/7530 

Rufen Sie uns an unter 

Tel.: 08193 - 999580 

oder Fax: 08193 - 999581 

Herbert Mayr 

KFZ - Meisterbetrieb 

Römerstraße 10 

86949 Windach 


Wir, Ihre Bäckerei Kasprowicz Kasprowicz, Kasprowicz 

achten durch unser großes Angebot rund ums Backen sehr darauf, 

dass Sie, liebe Kunden, sich abwechslungsreich und geschmackvoll ernähren können. Dafür 

verwenden wir nur hochwertige Rohstoffe. All unsere Brotsorten sind mit liebevoller Rezeptur zusammengestellt 

und werden natürlich mit selbst hergestelltem Natursauerteig gebacken. 

Ihre 

Bäckerei - Konditorei 

Kasprowicz 

Mayr´s Boxenstop 

KFZ-Meisterbetrieb 

Reparaturen aller Fabrikate 

� Schnellservice für Auspuff, Stoßdämpfer, 

Kupplung, Bremsen und 

Kundendienst 

� Preiswerte und fachgerechte 

Unfallinstandsetzung 

� Ausführung sämtlicher 

Lackierarbeiten 

� Kostenloser Hol - und Bringservice 

� Verkauf und Vermittlung von Euro - 

Neufahrzeugen und Gebrauchtfahrzeugen 



Neue Ministranten und Ministrantinnen 

für Windach 

Auf die stattliche Zahl von 62 Kindern und Jugendlichen erhöht 

sich die Menge der Ministranten in Windach, nachdem am 

dritten Adventssonntag 10 Kinder neu in diesen Dienst genommen 

worden sind. Pfarrer Willi Berchtold (hinten rechts) führte 

sie feierlich in den Dienst am Altar ein (von links): Christian 

Dörner, Stefanie Kreitner, Ayu Petersen, Katharina Schmid, 

Andrea Baumgartner, Anna Sophie Knake, Thomas Albrecht, 

Eva Maria Kofler und Svenja Mörth. Anna Gebhardt war nicht 

anwesend. 

Windacher Advent wieder 

rundum gelungen 

Von Erfolg gekrönt waren die Mühen und Aufwendungen des 

Organisationsteams des Pfarrgemeinderates und der vielen 

Helfer und Helferinnen beim Windacher Advent am dritten 

Adventswochenende. Viele fleißige Hände hatten dazu beigetragen, 

dass der Reinerlös zugunsten der Sanierungsarbeiten 

an Kirche und Pfarrzentrum sich auf satte 3.100 € beläuft. 

Trotz der Kälte bei einigen Minusgraden verweilten viele 

Besucher lange im Innenhof, genossen die adventliche Atmosphäre 

bei allerlei sinnlichen Gerüchen und kulinarischen 

Kostbarkeiten. Eine Kindergruppe 

ehemaliger Kommunionkinder 

ließen Bürgermeister 

und Pfarrer verschwinden, die 

Weltjugendtags-Jugend stellten 

die Legende von der Heiligen 

Luzia dar, während Luzia 

Hörter (Bildmitte) tatsächlich 

Kinder und Erwachsene mit 

einem Teelicht und Lebkuchen 

bescherte. Blaskapelle, 

Bläsergruppe und eine Kindermusikgruppe 

boten den 

musikalischen Rahmen. Das 

Organisationsteam dankt an 

dieser Stelle allen Mitwirkenden 

und Helfern für’s Mitanpacken, 

für alle Spenden und 

Gaben und die Unterstützung. 


Nach widriger Anreise bei eisglatten 

Straßen der Teilnehmer aus Sachsen, 

Oberpfalz und Oberbayern am Samstag 

den 3. Dezember, begann die Prüfung 

mit einer Viertelstunde Verspätung 

und dauerte 3 Stunden. Es mussten 

alle 12 Prüflinge ihr Können in 

Kihon Ido (Grundschule in Bewegung), 

Kata (Formen) und in Kata 

Bunkai (Anwendung der Kata mit 

Partner) unter Beweis stellen. Die 

Prüfer waren Alfred Heubeck 

(Prüferreferent Bayrischer Karatebund, 

4.Dan Shotokan-Karate und 

Heinrich Büttner (5.Dan Goju Karate, 

“Gabi`s Nähstüberl” 


Windacher Karatekas bei Danprüfung in München 

4.Dan Okinawa Kobudo). 

Unter anderem legte Diana Miedl die 

Prüfung zum 1. Dan ab und Ulrich 

Klotz zum 2. Dan, die Sportfreunde 

Windach gratulieren recht herzlich 

zur bestandenen Prüfung. 

Im Bild 

Links Diana Miedl 1. Dan Goju Karate, 

Mitte Heinrich Büttner, Trainer und Prüfer 

5.Dan Goju Karate, 4.Dan Okinawa 

Kobudo, Rechts Ulrich Klotz 2. Dan 

Goju Karate 

Neue Anschrift seit 1. Juli 

in Eching 

Nur ein Katzensprung von Windach nach Eching ! 

Jederzeit für Sie da, wenn Sie Änderungen an Ihren 

Kleidungsstücken -sind die Hosen/Röcke zu lang oder 

zu weit/eng- kein Problem, in “Gabi`s Nähstüberl” wird alles passend 

gemacht ! 

Ein Anruf genügt: 08143-447683 (Termin nach 

Vereinbarung) bei Gabi Hackl (gelernte Damenschneiderin), 

Fasanenweg 7, 82279 Eching. 



Unsere Leistungen: 

➨ Häusliche Krankenund 

Altenpflege 

➨ Tagespflege 

➨ Hausnotruf 

➨ Essen auf Rädern 

Unsere Serviceleistungen 

➨ Angehörigenschulung 

➨ Pflegeeinsätze nach § 37 

➨ Beratungsbesuche 

Eißler GmbH 

Tel.: 08193-939708/ Fax: -938752 

Münchener Str. 1 

86949 86949 Windach Windach 

Windach 

Öffnungszeiten: 

Mo - Do 09 - 11 und 16 - 18 Uhr 

Fr 09 - 11 und 15 - 18 Uhr 

Sa 09 - 12 Uhr 

Schulweghelfer gesucht - 

für mehr Verkehrssicherheit ! 

Wer kennt sie nicht – die Münchner Straße in Windach ? Sie 

ist eine unserer Hauptverkehrsadern und speziell am Morgen 

viel befahren. An was man sich als Erwachsener längst 

gewöhnt hat, erhält als Eltern eines nunmehr schulpflichtigen 

Kindes eine ganz neue Brisanz. Einerseits wurden wir 

angehalten, unser Kind den Schulweg möglichst alleine 

bewältigen zu lassen. Andererseits können wir dies bei der 

momentanen Verkehrssituation nur im Wissen, dass die 

Überquerung dieses Verkehrsweges durch einen Erst- oder 

Zweitklässler ohne Begleitung eines Erwachsenen erhebliche 

Risiken birgt. Um diese beiden Ziele – größtmögliche 

Eigenverantwortung bei gleichzeitig größtmöglicher Verkehrssicherheit 

– miteinander zu vereinbaren und dabei auch 

noch den engen finanziellen Spielraum der Gemeinde zu 

berücksichtigen, haben sich einige engagierte Eltern zusammengetan. 

Im Einmündungsbereich Hölgenäcker wird ein 

entsprechender Schulweghelfer-Bereich markiert und beschildert 

– unser herzlicher Dank gilt der Gemeinde Windach 

für die diesbezügliche Unterstützung unseres Anliegens. 

An dieser Stelle wird aus dem Elternkreis an allen 

Schultagen jeden Morgen ein Schulweghelfer in einem Zeitraum 

von 30 – 40 Minuten für eine sichere Überquerung der 

Münchner Straße durch die Kinder sorgen. 

Um diesen erheblichen Einsatz auf etwas mehr Schultern zu 

verteilen, suchen wir noch Interessierte, die ebenfalls gerne 

an diesem wichtigen und sinnvollen Dienst im Interesse 

unserer Kinder mitwirken wollen. Über Ihre Beteiligung 

freut sich – im Namen aller involvierten Eltern – Hannes 

Reicher, Schützenstraße 24, Telefon 700 466 

Mittwoch geschlossen Bei uns erhalten Sie Biere aus verschiedenen 

Brauereien, Faßbier 

sowie eine große Auswahl an 

alkoholfreien Getränken. 

R e i n i g u n g s a n n a h m e 

(Ober-)Windach 

Lindenstraße 2 

Tel.: 08193 - 8211 


DEVK 

DEVK 

VERSICHERUNGEN 

Harald Pfab 

Generalvertreter 

DEVK Beratungsstelle 

Hauptstr. 37 / 39 

�� 08193 / 1720 

Fax: 08193 / 905235 

86949 Schöffelding 

eMail: h.pfab@ad.devk.de 

Zimmerei 

Holzbau 

Hans Gerum 

Straßenkindertagesheim 

Lajedão/Brasilien: 

50 Kinder und Jugendliche zwischen 

6 und 17 Jahren erhalten: 

• 3 tägliche Mahlzeiten 

• Altersgerechte Betreuung bei Spiel, 

Sport und Hausaufgaben 

• Hygienische, ärztliche und zahnärztliche 

Vorsorge/Betreuung 

• Schulkleidung 

• handwerkliche Kenntnisse in den Lehrwerkstätten 

• Hilfe bei häuslichen Problemeno 

◊ in Verwaltung, Betreuung und Werkstätten 

sind 15 bezahlte Mitarbeiter/innen 

fest angestellt. 

◊ die meisten der ehrenamtlich Mitarbeitenden 

sind ehemalige Heimkinder 

mehr Informationen unter 

www.lajedao.de 

und im 

Eine-Welt-Laden Windach 


Lebensversicherungen: 

Alters- und Hinterbliebenenversorgung 

mit Rentenwahlrecht 

Dynamische Lebensversicherung 

Aussteuer- und Ausbildungsversicherung 

Berufsunfähigkeits-, Unfall- und 

Risikozusatzversicherung 

Risikoversicherung 

DEVK-Versorgungs-Programme 

Fond LV 

Fond 

Haftpflichtversicherung 

Privat-Haftpflichtversicherung 

Hunde-Haftpflichtversicherung 

Pferde-Haftpflichtversicherung 

Gewässerschaden-Haftpflichtversicherung 

(Öltank - für auslaufendes Öl) 

Geschäfts- und Wohngebäudeversicherung 

Kraftfahrtversicherung 

Rechtsschutzversicherung 

Krankenversicherung 

Bausparen 

Hausratversicherung 

Unfallversicherung 

Innenausbau - Dachsanierung 

Dachflächenfenster 

Dachgauben 

86949 Hechenwang, Birkenallee 4 

Telefon: 08806 / 95538, 

Telefax 08806 / 95548 



Änderungsschneiderei 

Christina Li s ker 

- g e l e r n t e DD D a m e n ss s c h n e i d e r i n n - 

Hauptstraße Hauptstraße 5B 5B - gegenüber der alten Wirtschaft 

Für Für Sie Sie geöffnet: 

geöffnet: 

Mo Mo 10 10-13/15 10 13/15 13/15-18 13/15 18 �� Di Di 10 10-13/15 10 13/15 13/15-20 13/15 20 �� Mi Mi 10 10-13/15 10 13/15 13/15-18 13/15 18 

Tel.: Tel.: 08193/996499 08193/996499 �� Fax: Fax: 08193/996477 

08193/996477 

Bei Bei Bei Bei uns uns uns uns blühen Sie Sie Sie Sie auf auf auf auf 

14. Februar 

was wäre Romeo ohne Julia, 

Cäsar ohne Kleopatra, ein 

Valentinstag 

ohne Blumengrüsse…? 

Unsere Ideen, chic & charmant, werden Sie begeistern 

86949 Windach-Hechenwang 

An der Schweinach 2 

Tel: 08806-2064 

Fax: 08806-1233 

Email: 

gaertnerei.dumbsky@planet-interkom.de 

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8:00 bis 18:00 Uhr 

Samstag von 9:00 bis 13:00 Uhr 

Treppen 

Geländer 

Gitter 

Grabkreuze 

V2A-Bearbeitung 

Inh. Alfred Klotz 

Gewerbering 11 

86926 Greifenberg 

Telefon 08192/1451 

Telefax08193/5716 


Ein Novembertag in der Mühle 

Heute bin ich wieder alleinerziehender 

Großvater und frühstücke also mit meinem 

Enkel, und nach dem Frühstück gehen 

wir zusammen zum Schulbus. Wir 

Überqueren den MÜhlanger. Den Weg 

über denselben nennen wir 

"Hundewurstallee" wegen der beidseitig 

abgelegten Exkremente des besten Freundes 

des Menschen. 

An der Ecke zur Hechenwangerstraße 

treffen wir den ersten Mitschüler, und die 

neuesten Nachrichten werden ausgetauscht. 

Mindestens bis zur Schloßwirtschaft habe 

ich früher, als er noch zur Grundschule 

ging, meinen Enkel begleitet, denn mir 

scheint das überqueren der Landsbergerstraße 

ohne Fußgängerübergang für Kinder 

zu gefährlich. Warum sind die Fußgänger 

in Windach Menschen zweiter 

Klasse? 

Manchmal jedoch gingen wir zusammen 

noch über den extrem schmalen 

"Gänsemarschgehsteig" in der Schulstraße. 

An Tagen der Müllabfuhr mußten 

wir vor jeder Tonne, die auf dem Gehsteig 

stand, auf die Straße ausweichen. Vor der 

Schule verabschiedeten wir uns, nachdem 

wir besprochen hatten, was es mittags zu 

Essen geben könnte. Das erledigen wir 

jetzt, bevor der Bus abfährt. Viele Schülerinnen, 

Schüler und Eltern grüßen oder 

wünschen einen guten Morgen. Ich bin 

glücklich, auf dem Land zu leben und 

nicht mehr in der Stadt, wo sich die Leute 

massenhaft aneinander vorbeischieben, 

ohne sich zu bemerken, oder gar zu grüßen. 

Zuhause angekommen suche ich eine 

Tüte und ein Messer, denn nun gehe ich 

auf unseren "Acker" auf der Thalmaierwiese 

und hole für das Mittagessen Grünkohl 

ab, der jetzt besonders gut schmeckt, 

weil er Frost abgekriegt hat. 

Mittags hole ich meinen Enkel vom Bus 

ab und wir haben auf dem Weg nachhause 

intensive Gespräche über die neuen Häuser 

in Windach. Wir suchen für einige 

dieser Gebäude einen passenden Namen 

und einigen uns auf "Schuhkarton mit 

Totenkopfaugen als Fenster". Wir hoffen, 

daß Oberwindach nicht zu 

"Obermenzach" werden wird. 

Nachmittags ist die Familie wieder komplett 

und meine Frau geht mit Tochter und 

Enkel zum "Acker", um Kartoffeln aus- 


zugraben. Es ist zwar schon ein wenig 

spät im Jahr, aber die Kartoffeln haben 

keinen Schaden genommen. Sicher gibt es 

eine einschlägige Bauernregel, die besagt, 

daß es jetzt zu spät ist für die Kartoffelernte. 

Aber auch die Regeln für das Kartoffellegen 

sind bezüglich des Erfolges 

unklar. "Legst mi im Mai, na kumm i glei, 

legst mi im April, na kumm i, wann i 

will!" Als Anarchist lasse ich den Kartoffeln 

lieber die Freiheit, zu kommen, wann 

sie wollen. "Die dümmsten Bauern haben 

die größten Kartoffeln." Die größte Kartoffel, 

die wir bisher geerntet haben, wog 

1,7 Kilogramm und auch heuer haben wir 

wieder Riesenkartoffeln ausgegraben. Um 

die letztgenannte Bauernregel zu entkräften, 

haben wir ein kleines Körbchen mit 

etwa erbsengroßen Kartoffeln aufgehoben, 

das jeder gezeigt bekommt, der unseren 

Intelligenzquotienten an dieser Regel 

messen will. 

Am Abend gehen wir zum Saxenhammer, 

weil es dort wieder eine Irish Night gibt 

mit original irischer Musik und Guiness- 

Bier. Früher, als wir noch Münchner waren, 

mussten wir zum Zirkus Krone oder 

in die Muffathalle gehen, um die Musiker 

aus einer Entfernung von etwa 50 bis 100 

Metern zu sehen und die Musik verzerrt 

aus riesigen Verstärkeranlagen zu hören. 

Jetzt sitzen wir 4 Meter vor den Musikern 

und hören die Musik unverfälscht. 

Wie schön kann das Leben auf dem 

Mein Grünkohlrezept für etwa 500 bis 

750 Gramm: 

Blätter von den Stielen befreien und fünf 

Minuten in kochendes Salzwasser geben. 

In einen Seiher abgießen und mit kaltem 

Wasser abkühlen, damit der Grünkohl die 

Farbe bekommt, die ihm seinen Namen 

gegeben hat. Den Kohl gut ausdrücken 

und kleinschneiden. Dann in einem Topf 

einen halben Becher süßen Rahm und 

einen gehäuften Teelöffel Mandelmus 

vorsichtig erwärmen und gut verrühren. 

Ein kleines Stück Wammerl und eine 

kleine Zwiebel feinschneiden und in einem 

Extratopf anbraten. Alles zusammenfügen 

und verrühren. Falls nötig, mit 

süßem Rahm verdünnen. 

Dazu gibt es heute Lammbratwürste und 

Kartoffelgratin, und das geht so: 

Den Backofen auf 200 Grad vorheizen. 

Etwa 750 Gramm Kartoffeln schälen, der 

Länge nach halbieren und in dünne 

Scheiben schneiden. In eine gefettete 

Auflaufform schräg einlegen (etwa wie 

Dachziegel, aber nicht so flach) und mit 

einer halben Tasse Gemüsebrühe oder 

Fleischbrühe begießen. Auf eine mittlere 

Schiene ins Rohr geben. Nach etwa 15 

Minuten herausholen und mit einer Tasse 

geriebenen Emmentaler gleichmäßig bestreuen 

und weitere 15 Minuten backen. 

Zuletzt das Gratin mit etwas zerlassener 

Butter bestreichen. 

Peter Fasching 



Musikkapelle Windach e.V. 

Ein Vereinssteckbrief mit kurzer Geschichte Januar 2006 

Erkennungsmerkmale 

DER AKUSTISCH AUFFÄLLIGSTE VEREIN WINDACHS WIRD 50 JAHRE 

Auffallend ist auch ihr äußeres Erscheinungsbild: 

die männlichen Vereinsmitglieder 

tragen weiße Strümpfe zu den 

Haferlschuhen und schwarze Lederhosen; 

unter der grauen Lodenjacke ein 

knallrotes Leiberl über weißem Trachtenhemd 

und einen dunkelgrauen Filzhut 

mit weißem Adlerflaum, der heute 

schon gar nicht mehr zu bekommen ist. 

Die Damen im Verein schmücken sich 

mit einem echten Vierlbeck-Dirndl, das 

ebenfalls in den Grundfarben schwarz 

und rot gehalten ist. 

Schon von weitem zu hören sind die 

Windacher Musiker allerdings bei jedem 

Umzug oder Schlossfest – und das 

völlig ohne elektronische Unterstützung! 

Geschichte 

(Wieder-) Gegründet wurde die Musikkapelle 

Windach e.V. im Jahre 1956, d. 

h. eigentlich hat es schon vor dem 2. 

Weltkrieg eine Feuerwehrkapelle und 

diverse andere musikalische Gruppierungen 

gegeben, die aber allesamt wieder 

verschwanden. Erster Dirigent war 

damals der Zahnarzt Dr. Endres. Zu 

dieser Zeit wurde eine beachtliche Pionierleistung 

erbracht – waren doch weder 

Instrumente noch Noten noch ausgebildete 

Musiker vorhanden. Vielleicht 

wurde gerade deshalb so lange an 

dem Marsch „Zum Städtele hinaus“ geprobt... 

Weitere Dirigenten waren: 

Heinrich Hofbauer, Klaus Janning, 

Rudi Wanka und Andreas Grandl. Eine 

radikale Verjüngungskur wurde 1998 

mit der Gründung einer eigenen Jugendkapelle 

eingeleitet, die mittlerweile 

in der Jugendkapelle Ammersee Nord 

verschmolzen ist. 2001 legte auch 

Wilfried Schmid seinen Vorstandsposten 

nach über 30 (!) Jahren als 1. Vorsitzender 

nieder und übergab das Ruder 

an seinen Nachfolger, Erwin Schmid 

jun. 

Musik 

Unter ihrem heutigen Leiter, Andreas 

Schumacher, aus Diessen hat die Musikkapelle 

ihr Repertoire ständig erweitert, 

was besonders im Jahreskonzert 

2005 mit dem Thema „Amerika“ zu 

hören war. Weg vom „Humtata-Image“ 

versuchten sich die Musiker am 

Bigband-Sound von Glenn Miller und 

den berühmten Märschen von John 

Philipp Sousa (The Stars and Stripes, 

The Washington Post). Erfolge waren 

auch in den Konzertwertungsspielen 

2004 in Landsberg („mit ausgezeichnetem 

Erfolg“) und im Mittelstufenwettbewerb 

des Musikbundes von Oberund 

Niederbayern (MON) im Februar 

2005 zu verbuchen, wo die Windacher 

unter den besten Mittelstufenkapellen 

von ganz Ober- und Niederbayern immerhin 

den fünften Platz einnahmen. 

Ein weiteres Highlight war heuer der 

Auftritt am Pfingst- 

sonntag auf der Seebühne 

der Bundesgartenschau 

in München. 

Dorfleben 

Einen festen Platz im 

Windacher Dorfleben 

nimmt die Musikkapelle 

bei allen 

festlichen Anlässen, 

seien sie kirchlicher 

oder weltlicher Art 

ein: ob Fronleichn 

a m s p r o z es s i o n , 

Schlossfest oder Heldengedenktag,Umrahmung 

von Vereinsjubiläen 

oder privatenGeburtstagsfeiern 

– die Musikkapelle 

Windach liefert 

die passende Musik 

dazu, mal zünftig 

bayerisch, mal feierlich sakral oder mal 

festlich als Bläserquintett. 

Deshalb merken Sie sich schon mal das 

Wochenende vom 21. bis 23. Juli 2006 

vor, an dem die Musikkapelle Windach 

ihr 50 jähriges Bestehen feiert – mit den 

Konzertwertungsspielen am Samstag, 

den 22.07.06, in der Schulaula und der 

Marschmusikwertung am Sonntag, den 

23.07.06. 

Also: Wir sehen uns zum Konzert am 

So., 05.02., 18.00 Uhr in der Schulaula 

und natürlich im Juli! 

Erwin Schmid, 

1.Vorst. Musikkapelle Windach 

Konzert der Musikkapelle Windach 

Sonntag, 05.02.06, 18 Uhr Schulaula 



Inh. Brigitte Dellinger 

hausgemachter Kuchen 

und Mittagstisch 

Münchener Straße 17 

86949 Windach 

Tel.: 08193 / 8759 

Öffnungszeiten: 

von 11.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Mittwoch u.Donnerstag 

geschlossen 



Hohes C 

verschiedene 

Sorten 

1 Liter 0 

Melitta Kaffee 

Auslese 

500 gr. Pack 3 

99 

€ 

66 

€ 

Nutella 

450 gr. Glas 

1 39 

€ 

Appel Heringsfilet 

viele Sorten 

200 gr. Dose 0 

99 

€ 

Kite Kat 

viele Sorten 

425 ml Dose 0 

Hier wohne ich - Hier kaufe ich ein ! 

49 

€ 

Unox Dosensuppen 

viele Sorten 

425 ml Dose 0 

99 

€

windach - Der Windacher

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?