910194 servocar

Transport- und Reinigungswagen 

Servocar und Antares. 

Praktische Transport- und Reinigungswagen. 

Für alle täglichen Reinigungsaufgaben. 

www.boesch.at bösch reinigung

Modellvarianten. 

bösch Servocar und Mopcar. 

Servocar 1 Servocar 2 Servocar 2 mit abnehmbarem 

Nasswischmodul 2 x 25 l 

Servocar 3 Servocar 2 – Swep-Light 

mit Nasswischmodul 2 x 15 l 

Servocar Bausatz 

Variante 1 

Mopcar K 25 RP 

mit Rollen-Presse 


Variante 2 

Mopcar K 25 BP mit Presse 

RSA 500 und Sackhalter 50 l 

Servocar 2 

mit Nasswischmodul 2 x 15 l 

Servocar 2 – Swep-Plus Antares 2 – Swep 


Variante 3 

Mopcar K 50 RP 

mit Rollen-Presse 


Variante 4 

Mopcar K 215 BP mit Presse 

RSA 500 und Sackhalter 50 l

Viel Platz auf wenig Raum. 

Servocar Transportwagen. 

Unser Tipp 

Ob Sanitärbereich, Büro 

oder Spital. Der bösch Servocar 

ist jeder Reinigungsaufgabe 

gewachsen! Kreieren 

Sie Ihren persönlichen 

Reinigungswagen. 

Flexibles Baukastensystem. 

Mit dem bösch Servocar sind Sie für jede Situation gerüstet und 

haben alles, was Sie auf Ihrer täglichen Reinigungstour benötigen, 

schnell zur Hand. Für eine effiziente Objektreinigung können die 

Wagen mit Halterahmen für Müllsäcke, Doppelfahreimer und 

Mopppressen, Körben, verschiedenen farbcodierten Eimern, 

Kunststoffschalen, Ablagerost, Besenhalter u.v.m. individuell ausgestattet 

werden. 

Übersichtlich 

Auch wenn viele unterschiedliche Reinigungsgeräte mitgeführt 

werden – vom WC-Reiniger über Staubbinde- und Microfaser- 

Tücher, Staubwischgeräte und Staubsauger bis hin zur Nasswischeinheit 

– herrscht stets Ordnung und Überblick. 

Einfach und schnell. 

Die Servocar Transportwagen bestehen aus Polypropylen (PP) mit 

rilsanisiertem Joch und sind modular erweiterbar. Die Wagen entsprechen 

zu 100% den H.A.C.C.P.-Anforderungen und können 

werkzeuglos mit geringem Zeitaufwand zusammen- oder umgebaut 

werden. Die bösch Servocar Transportwagen bieten Ihnen diese Vorteile 

bei einem besonders attraktiven Preis-/Leistungsverhältnis an. 

Ihre Vorteile auf einen Blick: 

Optimale Raumausnutzung 

Sämtliches Material stets zur Hand 

Sehr stabil und dennoch leicht 

Klein und wendig 

Attraktives Preis-/Leistungsverhältnis 

Modular auf Ihre Ansprüche ausbaubar 

Alle Elemente einfach umbaubar 

3 

bösch reinigung

Servocar 1. 

Transport- und Reinigungswagen. 

Servocar 1. 

Transport- und Reinigungswagen mit Eimer 6 l blau und rot. 

Zubehör: Sackhalter 120 l und Polysack 120 l 

Abmessungen: 68 x 84 x 102 cm 

Gewicht: 13 kg 

Einzelteile 

181.167 

Art. Nr. 181.152 

Fahrgestell aus Polypropylen 

mit 4 Lenkrollen Ø 100 mm mit 

Metallsupport. 

Optional: 

Fahrgestell mit 4 Lenkrollen 

Ø 125 mm. 

Art. Nr. Bezeichnung Stk. 

Joch MRF mit 6 Bohrungen, 

rilsaniert 

Clip 44 aus Polypropylen für 

181.130 4 

Joch MRF zu Traverse 

181.156 

Traverse SA aus Fiberglas für 

Zubehör mit Einfach- Aufnahme 

1 

181.157 

Traverse SAD aus Fiberglas für 

Zubehör mit Zweifach- Aufnahme 

1 

1 


Schale Typ 3 aus Polypropylen 

181.188 2 

470 x 145 x 100 mm 

181.540 

181.541 

Eimer aus Polypropylen 6 Liter, 

Anta 125 B blau, 125 R rot 

181.141 Stielhalter aus Polypropylen 1 

Geräteabstützung aus 

181.158 1 

Polypropylen für Mop 

Mopp-Presse, Sackhalter und Polysäcke 

siehe Zubehör Seite 19 bis 23 

2

Servocar 3. 


Servocar 3. 


Zubehör: Sackhalter 120 l, Mopp-Presse RSA 500 

und Polysack 120 l 



Einzelteile 



181.167 1 

rilsaniert 


181.130 2 


181.157 

Traverse SAD aus Fiberglas 

für Zubehör mit Zweifach-Aufnahme 

1 

181.169 Joch 118 R zu Mopp-Presse 1 

181.530 

181.531 

Art. Nr. 181.152 




Optional: 


Ø 125 mm. 


RS EVO 124 B blau, 124 R rot 

2 



181.188 1 

470 x 145 x 100 mm 

181.540 

181.541 

5 





181.158 1 

Polypropylen für Mopp 



2 

bösch reinigung

Servocar 2 mit Nasswischmodul 2 x 25 l. 


Servocar 2. 

Transport- und Reinigungswagen mit Eimer 6 l blau, rot, gelb 

und grün. 

Zubehör: Sackhalter 120 l und Polysack 120 l, Nasswischmodul 

2 x 25 l mit Mopp-Presse RSA 500 



Art. Nr. 181.152 


mit 4 Lenkrollen Ø 100 mm 

mit Metallsupport. 

Optional: 


Ø 125 mm. 

Servocar 2. 


und grün. 

Zubehör: Sackhalter 120 l, Polysack 120 l, Nasswischmodul 

2 x 25 l mit Rollen-Presse Kunststoff 



Art. Nr. 181.152 




Optional: 


Ø 125 mm.

Einzelteile… 

…zu Servocar 2 mit Nasswischmodul 2 x 25 l. 


181.168 Joch MR mit 8 Bohrungen, rilsaniert 2 

181.156 Traverse SA aus Fiberglas für Zubehör mit Einfach-Aufnahme 1 

181.159 Verbindungsleiste aus Polypropylen zu Joch für Schale 4 

181.155 Bodenrost aus Fiberglas zu Sackhalter 1 

181.190 Schale Typ 121 aus Polypropylen 460 x 325 x 80 mm 3 

181.540 

181.541 Eimer aus Polypropylen 6 Liter, Anta 125 B blau, 125 R rot, 

181.542 Anta 125 G gelb, 125 V grün 

181.543 


181.158 Geräteabstützung aus Polypropylen für Mopp 1 

Zubehör Nasswischmodul 2 x 25 l Stk. 

181.181 Fahrgestell zu Mopcar T 50 aus Polypropylen mit 4 Rädern aus Nylon Ø 80 mm 1 

181.510 Eimer aus Polypropylen 25 Liter, RSA 22 B blau, 22 R rot 2 

181.511 

180.030 Mopp-Presse RSA 500 aus Polypropylen mit Zahnrädern aus Nylon 1 

180.029 Rollen-Presse Kunststoff 1 

181.178 Halter IR (Pkg. à 2 Stk.), um das Fahrgestell vom Mopcar T 50 zu fixieren 1 

Sackhalter und Polysäcke siehe Zubehör Seite 19 bis 23 

7 

4 

bösch reinigung

Servocar 2 mit Nasswischmodul 2 x 15 l. 


Servocar 2. 


und grün. 

Zubehör: Sackhalter 120 l, Polysack 120 l, Nasswischmodul 

2 x 15 l und Mopp-Presse RSA 500 



Art. Nr. 181.152 




Optional: 


Ø 125 mm. 

Servocar 2. 


und grün. 

Zuebhör: Sackhalter 120 l, Polysack 120 l, Nasswischmodul 

2 x 15 l und Rollen-Presse Kunststoff 



Art. Nr. 181.152 




Optional: 


Ø 125 mm.

Einzelteile… 

…zu Servocar 2 mit Nasswischmodul 2 x 15 l. 


181.168 Joch MR mit 8 Bohrungen, rilsaniert 2 

181.156 Traverse SA aus Fiberglas für Zubehör mit Einfach-Aufnahme 1 

181.159 Verbindungsleiste aus Polypropylen zu Joch für Schale 4 

181.155 Bodenrost aus Fiberglas zu Sackhalter 1 

181.190 Schale Typ 121 aus Polypropylen 460 x 325 x 80 mm 3 

181.540 

181.541 Eimer aus Polypropylen 6 Liter, Anta 125 B blau, 125 R rot, 

181.542 Anta 125 G gelb, 125 V grün 

181.543 


181.158 Geräteabstützung aus Polypropylen für Mopp 1 

Zubehör Nasswischmodul 2 x 15 l Stk. 


181.530 Eimer aus Polypropylen 15 Liter, RS EVO 124 B blau, 124 R rot 2 

181.531 

180.030 Mopp-Presse RSA 500 aus Polypropylen mit Zahnrädern aus Nylon 1 


Sackhalter und Polysäcke siehe Zubehör Seite 19 bis 23 

9 

4 

bösch reinigung

Servocar 2. 


Servocar 2. 

Transport- und Reinigungswagen mit Eimer 6 l blau, rot, gelb, 

und grün. 

Zubehör: Sackhalter 120 l und Polysack 120 l 



Einzelteile 

181.168 

Art. Nr. 181.152 




Optional: 


Ø 125 mm. 


Joch MR mit 8 Bohrungen, 

rilsaniert 


181.156 1 

Zubehör mit Einfach-Aufnahme 

Verbindungsleiste aus 

181.159 4 

Polypropylen zu Joch für Schale 

Bodenrost aus Fiberglas 

181.155 1 

zu Sackhalter 

2 



181.190 3 

460 x 325 x 80 mm 

181.540 

181.541 

181.542 

181.543 


Anta 125 B blau, 125 R rot, 

125 G gelb, 125 V grün 



181.158 1 


Sackhalter und Polysäcke 


4

Servocar 2 Swep-Light. 



Transport- und Reinigungswagen für aufbereiteten Mopp mit 

Eimer 6 l blau, rot, gelb und grün. 

Zubehör: Sackhalter 2 x 70 l und Polysack 2 x 70 l. 



Einzelteile 

181.168 

Art. Nr. 181.152 




Optional: 


Ø 125 mm. 



rilsaniert 


181.156 1 



181.159 4 


188.194 

Bodenplatte für Normbox aus 

Polypropylen zu Verbindungsleiste 

1 

1 

11 


181.560 

181.561 

Normbox 24,6 l blau oder rot 


181.190 1 

460 x 325 x 80 mm 

181.540 

181.541 

181.542 

181.543 




081.117 Stielhalter 22 mm 

1 


181.158 1 




1 

4 

bösch reinigung

Servocar 2 Swep-Light mit Nasswischmodul 2 x 15 l. 





Zubehör: Sackhalter 2 x 70 l und Polysack 2 x 70 l, Nasswischmodul 

2 x 15 l und Rollen-Presse aus Kunststoff 



Einzelteile 

181.168 

181.156 

181.159 

Art. Nr. 181.152 




Optional: 


Ø 125 mm. 

Art. Nr. Bezeichnung Stk. Art. Nr. Bezeichnung Stk. 


rilsaniert 


Zubehör mit Einfach- Aufnahme 



Bodenplatte für Normbox aus 

188.194 Polypropylen zu Verbindungs- 1 

leiste 


181.530 Eimer aus Polypropylen 15 Liter, 

181.531 RS EVO 124 B blau, 124 R rot 

1 

1 

4 

2 


181.560 Normbox 24,6 l blau oder rot 1 

181.561 

181.190 Schale Typ 121 aus Polypropylen 1 

460 x 325 x 80 mm 

181.540 

181.541 

181.542 

181.543 

081.117 Stielhalter 22 mm 1 

181.158 


Anta 125 B blau, 125 R rot, 4 






1

Servocar 2 Swep Plus. 


Servocar 2 Swep Plus. 



Zubehör: Sackhalter 2 x 70 l und Polysack 2 x 70 l 



Einzelteile 

181.161 

181.156 

181.159 

181.155 

Art. Nr. 181.152 




Optional: 


Ø 125 mm. 

Art. Nr. 181.557 

Bausatz Swep zu Servocar 2, 

Edelstahl, inkl. 2 x 181.141, 

1 x 220.127 

Art. Nr. Bezeichnung Stk. Art. Nr. Bezeichnung Stk. 

Joch MA mit 8 Bohrungen, 

rilsaniert 






zu Sackhalter 

181.560 Normbox 24,6 l blau oder rot 2 

181.561 

2 

1 

4 

1 

13 

181.190 Schale Typ 121 aus Polypropylen 4 

460 x 325 x 80 mm 

181.540 

181.541 

181.542 

181.543 

081.117 Stielhalter 22 mm 1 

181.158 


Anta 125 B blau, 125 R rot, 4 






1 

bösch reinigung

Antares 2 Swep. 


Antares 2 Swep. 



Zubehör: Sackhalter 2 x 70 l, Polysack 2 x 70 l und Führungsbügel 



Einzelteile 

Art. Nr. 181.150 

Fahrgestell Antares 105 aus 

Polypropylen mit 4 Lenkrollen 

Ø 125 mm mit Metallsupport. 

Art. Nr. 181.154 

Sackabstützung Anta 105, aus 

Polypropylen mit Lenkrolle 

Ø 125 mm mit Metallsupport. 

Maße: 

520 x 300 x 240 mm 


Holm Anta P2, Typ 2 

181.164 1 

Aluminium, 718 mm 

Holm Anta P2/H, Typ 2/H 

181.162 1 


Holm Anta P4/H, Typ 4/H 

181.165 1 


Wanne grün Anta 121 V/H 

181.186 2 

aus Polypropylen für Normbox 

Wanne grün Anta 121 V 

181.185 2 

aus Polypropylen 


181.540 

181.541 

181.542 

181.543 

181.560 

181.561 

181.530 

181.531 



Anta 125 G gelb, 125 V grün 

Normbox 24,6 l blau oder rot 

Stielhalter Anta 120 

181.142 2 


Besenhalter Anta 162 

181.143 1 






4 

2 

2

Servocar Bausatz 1. 


Bausatz Variante 1. 


Sackhalter 120 l, Polysack 120 l, mit Nasswischmodul 2 x 15 l 

Mopp-Presse RSA 500 



Einzelteile 

181.167 

Art. Nr. 181.152 




Optional: 


Ø 125 mm. 



rilsaniert 


181.130 6 


181.156 

Traverse SA aus Fiberglas 

für Zubehör mit einfach 

Aufnahme 

2 

181.157 

Traverse SAD aus Fiberglas 

für Zubehör mit Zweifach-Aufnahme 

1 


181.188 3 

470 x 145 x 100 mm 

1 

15 


181.540 

181.541 




181.530 

181.531 




181.158 1 





2 

2 

bösch reinigung




Transport- und Reinigungswagen mit Sackhalter 120 l, Polysack 

120 l, Nasswischmodul 2 x 15 l mit Mopp-Presse RSA 

500. 



Einzelteile 

181.167 

Art. Nr. 181.152 




Optional: 


Ø 125 mm. 



rilsaniert 


181.130 2 



181.156 1 



1 


181.530 

181.531 

Eimer aus Polypropylen 15 

Liter, RS EVO 124 B blau, 124 

R rot 


180.030 

Mopp-Presse RSA 500 aus Polypropylen 

mit Zahnrädern aus 

Nylon 

1 

181.158 1 





2




Transport- und Reinigungswagen mit 2 Sackhalter 120 l 

und Polysack 120 l. 



Einzelteile 

Art. Nr. 181.152 




Optional: 


Ø 125 mm. 



181.168 2 

rilsaniert 


181.156 2 



181.159 4 



181.155 1 

zu Sackhalter 

17 



181.190 3 

460 x 325 x 80 mm 



181.158 1 




bösch reinigung




Transport- und Reinigungswagen mit Sackhalter 120 l 

und Polysack 120 l. 



Einzelteile 

Art. Nr. 181.152 




Optional: 


Ø 125 mm. 



181.168 2 

rilsaniert 


181.156 1 



181.159 4 



181.190 


460 x 325 x 80 mm 



181.158 1 




2


Einzelteile. 

Ø 22 mm 

Ø 22 mm 

Ø 20 mm 

+ 

+ 

+ 

Art. Nr. Bezeichnung 


181.152 mit 4 Lenkrollen Ø 100 mm mit Metallsupport X 

Maße: 520 x 840 x 200 mm 

Fahrgestell Anta 101 aus Polypropylen 

181.150 mit 4 Lenkrollen Ø 125 mm mit Metallsupport X 

Maße: 520 x 830 x 240 mm 

181.168 Joch MR mit 8 Bohrungen (Rilsan) X 

220.127 Buchse Ø 22 mm zu Joch MR X 

181.167 Joch MRF mit 6 Bohrungen (Rilsan) X 

220.127 Buchse Ø 22 mm zu Joch MRF X 

181.557 Bausatz Servocar Swep-Plus X 

inkl. 181.184 (2x), 220.127 (1x) 

181.164 Holm Anta P2, Typ 2, Aluminium, 718 mm X 

181.162 Holm Anta P2/H, Typ 2/H, Aluminium, 718 mm X 

181.165 Holm Anta P4/H, Typ 4/H, Aluminium, 718 mm X 

181.169 Joch 118 R für Mopp-Presse (Rilsan) X 

220.125 Buchse Ø 20 mm zu Joch 118 R/A X 

19 

Antares 

Servocar 

bösch reinigung


Einzelteile. 

+ 

+ 


181.156 Traverse SA aus Fiberglas für Zubehör mit Einfach-Aufnahme X 

220.126 Buchse BSA zu Traverse SA X 

181.157 Traverse SAD aus Fiberglas für Zubehör mit Zweifach-Aufnahme X 

220.126 Buchse BSA zu Traverse SAD X 

181.190 

181.194 

181.186 


Maße: 325 x 460 x 80 mm 

Bodenplatte für Normbox aus Polypropylen zu Servocar light 

zur Auflage der Normbox 

Wanne grün Anta 121 V/H, aus Polypropylen für Normbox 

Maße: 510 x 360 x 90 mm 

181.185 Wanne grün Anta 121 V, aus Polypropylen 

Maße: 510 x 360 x 90 mm 

181.560 Normbox 24,6 Liter blau X X 

181.561 Normbox 24,6 Liter rot X X 

181.159 Verbindungsleiste aus Polypropylen zu Joch für Schale Typ 121 X 

220.128 Clip PVF für Verbindungsleiste X 

181.155 Bodenrost aus Polypropylen für Sackhalter X 

Sackabstützung Anta 105, aus Polypropylen mit 

181.154 Lenkrolle Ø 125 mm mit Metallsupport X 

Maße: 520 x 300 x 240 mm 

Antares 

X 

X 

Servocar 

X 

X


Einzelteile. 


181.158 Geräteabstützung aus Polypropylen X 

181.144 Geräteabstützung Anta 113 aus Polypropylen X 

181.142 Stielhalter Anta 120 aus Polypropylen X 

181.141 Stielhalter aus Polypropylen X 

081.117 Stielhalter Ø 22 mm X 

181.132 Besenhalter aus Polypropylen X 

181.143 Besenhalter Anta 162 aus Polypropylen X 

181.145 Warnschildhalter Anta 170 aus Polypropylen X 

181.134 Warnschildhalter aus Polypropylen X 

181.136 Arbeitsplanhalter für Servocar X 

181.130 Clip 44 aus Polypropylen für Joch MRF und MAF X 

181.171 

181.172 

Sackhalter aus Polypropylen 

für Abfallsack 120 l mit Abfallsackklammer 

Sackhalter aus Polypropylen 

für Abfallsack 2 x 70 l (2 x 80 l) mit Abfallsackklammer 

21 

Antares 

Servocar 

X X 

X X 

bösch reinigung


Einzelteile. 


181.570 Polysack 120 l blau Maße: 440 x 240 x 840 mm X X 

181.571 Polysack 120 l rot Maße: 440 x 240 x 840 mm X X 





181.098 Deckel grün zu Sackhalter 120 l und 2 x 70 l aus Polypropylen X X 

181.188 


Maße: 470 x 145 x 100 mm 

181.540 Eimer 6 Liter, Anta 125 B blau, aus Polypropylen X X 

181.541 Eimer 6 Liter, Anta 125 R rot, aus Polypropylen X X 

181.542 Eimer 6 Liter, Anta 125 G gelb, aus Polypropylen X X 

181.543 Eimer 6 Liter, Anta 125 V grün, aus Polypropylen X X 

181.544 Eimer 6 Liter, Anta 125 B weiß, aus Polypropylen X X 

181.530 Eimer 15 Liter, aus Polypropylen, RS EVO 124 B blau, X X 

181.531 RS EVO 124 R rot X X 

181.510 Eimer 25 Liter, aus Polypropylen, RSA 22 B blau, X 

181.511 RSA 22 R rot X 

181.191 

181.178 

Fahrgestell aus Polypropylen zu Mopcar T 50 

mit 4 Rädern aus Nylon Ø 80 mm 

Halter IRI (Pkg. à 2 Stk.) zum Fixieren des 

Mopcar T 50 auf dem Servocar 

Antares 

Servocar 

X 

X 

X


Einzelteile. 


180.030 Mopp-Presse RSA 500 aus Polypropylen mit Zahnrädern aus Nylon X 

180.029 Rollen-Presse aus Polypropylen X 

181.124 Lenkrolle Ø 100 mm mit Metallsupport X 

181.147 Abdeckung Anta TB X 

181.146 Abdeckung Anta 105/C X 

181.148 Abdeckung Anta M X 

Mopcar T 25 Nasswischgarnitur 

bestehend aus: 

Fahrgestell Tris BP aus hochwertigem Kunststoff 

mit Rollen Ø 80 mm, Stoßschutz, Deichsel, 

Mopp-Presse und Eimer 25 l blau inkl. Einhängekorb Tray 

und Korb zu Fahrgestell 

180.009 Mopcar T 25 BP mit Backenpresse 

180.011 Mopcar T 25 RP mit Rollenpresse 



Fahrgestell Tris B aus hochwertigem Kunststoff 

mit Rollen Ø 80 mm, Stoßschutz, Deichsel, Mopp-Presse, 

Eimer 25 l rot und 25 l blau 





Fahrgestell Tris BP aus hochwertigem Kunststoff 

mit Rollen Ø 80 mm, Stoßschutz, Deichsel, Einhängekorb Tray, 

Sackhalter 50 l, Bodenrost, Mopp-Presse und Eimer 12 + 18 l blau 



23 

Antares 

Servocar 

bösch reinigung

Vorarlberg Zentrale 

Industrie Nord, A-6890 Lustenau 

T 05577/8131-0, F 05577/8131-870 

Innsbruck 

Pontlatzerstr. 63, A-6020 Innsbruck 

T 0512/268828-0, F 0512/268828-44 

Salzburg 

Oberndorferstr. 16, A-5101 Bergheim bei Sbg. 

T 0662/453048-0, F 0662/453048-63 

Linz 

Gerstmayrstr. 44, A-4060 Linz/Leonding 

T 0732/672190-0, F 0732/672190-24 

www.boesch.at bösch reinigung 

Praktische Details. 

STANDARD Sonderausführungen 

vorbehalten 

Änderungen Technische / 

Wien 

Prag 

Eitnergasse 5a, A-1230 Wien 

V Úvalu 84, CZ-15018 Praha 5 

Stk. 

T 01/8659536-0, F 01/8659543-96 

T +42 (0)2/24436060, F +42 (0)2/24436061 

2.000 / 

Graz 

Laibach – Bösch d. o. o. 

Neustiftweg 19, A-8045 Graz/Andritz 

Tacenska 12, SI-61210 Ljubljana-Sentvid 

T 0316/691751-0, F 0316/691751-32 

T +386 (0)1/5121083, F +386 (0)1/1523094 

04.2008 / 

Klagenfurt 

E-Mail (A): info@boesch.at 

Schaußgasse 5, A-9020 Klagenfurt 

E-Mail (CZ): info@boesch.cz 

T 0463/318961-0, F 0463/318961-11 

E-Mail (SI): info@boesch.si 

910194 

Brünn – Bösch spol. s r.o. 

Nr. 

Hers`´pická 6, CZ-63900 Brno 

T +42 (0)5/43217496, F +42 (0)5/43217497 Art.

910194 servocar

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?