Arbeits- und Berufsinformationen - European JobGuide

Arbeits- und Berufsinformationen
Heilerziehungspflegehelfer,-in (Deutschland/Bayern)

Herausgeber
Team European JobGuide
c/o MKW GmbH
Adelheidstraße 6
D-80798 München
Tel. +49 (0)89 273 49 343
www.european-jobguide.eu
www.mkw-gmbh.de
Inhalte
Informationen zum Beruf- und zur Ausbildung
● Ausbildungsart und Abschluss
● Einsatzgebiete und Tätigkeitsschwerpunkte:
● Ausbildungsstätten:
● Schulische und sonstige Aufnahmevoraussetzungen:
● Voraussetzung für die Ausbildungsaufnahme für Personen aus dem Ausland
● (für EU- Bürger und nicht-EU Bürger)
● Voraussetzung für die Arbeitsaufnahme für Personen aus dem Ausland
● (für EU-Bürger und nicht-EU Bürger)
● Ausbildungsdauer & Ausbildungsinhalte
● Stundenpensum (Theorie und Praxis)
● Kosten der Ausbildung
● Ausbildungsvergütung- und förderung
● Berufs- und Verdienstaussichten
● Tarifliche Regelungen
● Weiterbildungsmöglichkeiten
● Interessante Links
● Job- und Bewerberdatenbanken
Kontakt- und Informationsstellen
● Kontakte zu Arbeitnehmervertretungen (Gewerkschaften, Berufsverbände etc.)
● Kontakte zu Arbeitgebervertretungen (Kammern, Wirtschaftsverbände etc.)
● Attraktive Arbeitgeber in der Region
● Ansprechpartner in Ausbildungsfragen
● Sonstige wichtige Ansprechpartner
● Informationen über die Anerkennung des Abschlusses im Ausland
Falls Sie Interesse haben Inhalte zu ändern bzw. zu aktualisieren oder mir Ihrem Profil zu inserieren, können
Sie uns jederzeit kontaktieren.
Bitte beachten Sie:
Die Broschüre dient in erster Linie der allgemeinen Information. Sie kann nicht alle einschlägigen Bestimmungen erschöpfend darstellen. Trotz
sorgfältiger Bearbeitung kann aufgrund der notwendigerweise gekürzten Darstellung sowie angesichts laufender Änderungen der enthaltenen
Informationen und Regelungen keine Gewähr übernommen werden. Falls Sie weitere Detailfragen haben, wenden Sie sich bitte an die in der
Broschüre angegebenen Auskunfts- und Beratungsstellen.
Heilerziehungspflegehelfer,-in (Deutschland/Bayern) Seite 2/13

Ausbildungsart und Abschluss:
Heilerziehungspflegehelfer,-in ist eine landesrechtlich geregelte schulische Ausbildung an
Berufsfachschulen und Berufskollegs.
Einsatzgebiete und Tätigkeitsschwerpunkte:
Heilerziehungspflegehelferinnen und -pflegehelfer unterstützen Heilerziehungspflegerinnen und -pfleger in
der Begleitung und Assistenz für Menschen mit Behinderungen. Sie begleiten diese zur Schule, zur
betreuten Werkstatt, zum Arzt oder zu Behörden und helfen beim Waschen, Zähneputzen, Anziehen und
Essen, organisieren und gestalten sportliche und kulturelle Freizeitaktivitäten. Außerdem machen sie Musik
und arbeiten mit ihren Klienten an kreativen und künstlerischen Projekten.
Darüber hinaus beraten Heilerziehungspflegehelfer/innen in Absprache mit Fachkräften Patienten und
Angehörige. Sie unterstützen bei Fördermaßnahmen oder helfen bei der Planung der schulischen und
beruflichen Entwicklung.
Heilerziehungspflegehelfer/innen arbeiten hauptsächlich in Einrichtungen zur Eingliederung und Betreuung
von Menschen mit Behinderung, z.B. in Tagesstätten, Kindergärten, Wohn- und Pflegeheimen. Sie können
auch bei ambulanten sozialen Diensten, in Vorsorge- und Rehabilitationskliniken oder in Beratungsstellen
tätig sein. Darüber hinaus finden sie Beschäftigungsmöglichkeiten an Förderschulen oder im ambulanten
Dienst in Privathaushalten, z.B. bei der Betreuung von Kindern mit Behinderung.
Ausbildungsstätten:
Fachschule für Heilerziehungspflege der Kath. Jugendfürsorge
Schulleitung
Maria Andress
Fritz-Wendel-Str. 2
D-86159 Augsburg
Deutschland
Tel.: +49 (0)821/5979-221
Fax: +49 (0)821/5979-228
E-mail: KollegHBP@sanktelisabeth.de
WWW: Homepage
Förderungswerk St. Nikolaus Fachschule für Heilerziehungspflege und Heilerziehungspflegeh
Sekretariat
Margarethe Knee
Sankt-Nikolaus-Str. 6
D-89350 Dürrlauingen
Deutschland
Tel.: +49 (08222) 998-364
Fax: +49 (08222) 998-459
E-mail: fachschule@sankt-nikolaus.de
WWW: Homepage
Heilerziehungspflegehelfer,-in (Deutschland/Bayern) Seite 3/13

Fachschule für Heilerziehungspflege und Heilerziehungspflegehilfe der Caritas
Altenhohenau 10
D-83556 Griesstätt
Deutschland
Tel.: +49 (0)8039 40 86 94
Fax: +49 (0)8039 20 80
E-mail: fachschulehep@caritasmuenchen.de
WWW: Homepage
Akademie Schönbrunn
Gut Häusern 1
D-85229 Markt Indersdorf
Deutschland
Tel.: +49 (0)8139/809-210
Fax: +49 0()8139/809-201
E-mail: schulen@akademie-schoenbrunn.de
WWW: Homepage
Schulische und sonstige Aufnahmevoraussetzungen:
Neben einem Hauptschulabschluss werden je nach Bildungseinrichtung zusätzlich ein ärztliches Attest,
ein polizeiliches Führungszeugnis, eine Praktikumsstelle verlangt.
Voraussetzung für die Ausbildungsaufnahme für Personen aus dem Ausland
(für EU- Bürger):
Berufliche Ausbildung in Deutschland
Im Bereich der dualen Ausbildung (die in einem Unternehmen und einer Berufsschule stattfindet) existieren
für die Bürger aus der EU, der EWR und EFTA Mitgliedsstaaten keine Einschränkungen. Sie können sich
direkt bei einem Unternehmen bewerben.
Für die BürgerInnen aus Bulgarien und Rumänien gelten bis 31.12.2013 andere Regelungen, da der
Lehrvertrag einen Arbeitsvertrag darstellt und somit eingeschränkt ist. Falls ein Arbeitgeber in Deutschland
einen Lehrling aus den genannten Ländern einstellen möchte, muss dieser sich einer Arbeitsmarktprüfung
bei der zuständigen Arbeitsagentur unterziehen.
Alle staatlichen und privaten Schulen (z.B. Fachschulen und Berufsfachschulen) können ohne weiteres von
allen EU-27 und EFTA Bürgern besucht werden.
Studium in Deutschland
Personen aus den EU-27 und EWR Staaten haben die gleichen Rechte wie Einheimische in allen
Angelegenheiten rund ums Studium und sie müssen insbesondere keine höheren Studiengebühren
bezahlen.
Wer den Abschluss eines ordentlichen Studiums anstrebt, muss sich um die Zulassung bei der gewählten
Universität oder Hochschule, bei "Hochschulstart " oder auch bei "uni-assist " bewerben. Genaue
Informationen und Entscheidungshilfen finden Sie hier .
Hierfür müssen folgende Unterlagen vorgelegt werden:
- gültiges Reisedokument (Reisepass) oder Staatsbürgerschaftsnachweis in Verbindung mit einem amtlichen
Lichtbildausweis
- Antragsformular (zu erhalten auf der Homepage der jeweiligen Universität oder Hochschule oder vor Ort im
Studierendenbüro)
- Nachweis über die Hochschulzugangsberechtigung, wie beispielsweise ein High School Diploma, Gaokao,
Heilerziehungspflegehelfer,-in (Deutschland/Bayern) Seite 4/13

Matura, A-Levels, Bachillerato (Original oder beglaubigte Kopie, bei ausländischen Dokumenten versehen
mit einer beglaubigten Übersetzung). Ob Ihr Schulbesuch dem deutschen gleichgestellt ist erfahren Sie beim
DAAD oder bei ANABIN .
- erforderlichenfalls Nachweis der besonderen Eignung (z.B. Zulassungsprüfung). Dies gilt insbesondere bei
einem Studium in den Bereichen Architektur, Zahnmedizin, Medizin, Pharmazie, etc.
- Nachweis darüber, dass Sie über hinreichende Deutschkenntnisse verfügen (bei internationalen
Studiengängen auch über die geforderten anderen Sprachen)
- Nachweis über eine Krankenversicherung (ohne Krankenversicherung kein Studium)
- Passfotos für den Studentenausweis.
Aufgrund der Eigenständigkeit der deutschen Universitäten und Hochschulen kann es zu zusätzlichen
Aufnahmeanforderungen und Aufnahmeprüfungen kommen (erwähnt seien hier beispielsweise besondere
Motivationsschreiben oder Nachweise über besondere künstlerische Begabungen).
Nach der Einreise (ein Visum ist nicht mehr nötig) melden Sie sich bitte beim zuständigen
Einwohnermeldeamt und lassen sich registrieren.
Weitere Informationen bezüglich eines Studiums in Deutschland erhalten Sie auf der Homepage des
German Academic Exchange Service .
Voraussetzung für die Ausbildungsaufnahme für Personen aus dem Ausland
(für nicht-EU Bürger):
Nicht-EU Staatsangehörige benötigen in aller Regel ein Visum zur Einreise nach Deutschland, für den
Aufenthalt in Deutschland eine Aufenthaltserlaubnis zu Studienzwecken und für die Arbeitsaufname eine
Arbeitserlaubnis. Ob dies auch für Sie gilt, erfahren Sie hier oder bei den deutschen Botschaften und
Konsulaten in Ihrem Land.
Personen aus Drittstaaten oder staatenlose Personen erkundigen sich bitte beim International Office , im
Studierendensekretariat der jeweiligen Hochschule oder Universität oder bei uni-assist , der Arbeits- und
Servicestelle für internationale Studienbewerbungen, ob ihre Hochschulzugangsberechtigung der deutschen
gleichwertig ist. Falls dies nicht der Fall sein sollte, müssen sie eine Feststellungsprüfung ablegen.
Ausländer, die an einer Hochschule (gemeint sind nicht die Universitäten, sondern die ehemaligen
Fachhochschulen) in Baden-Württemberg studieren wollen, wenden sich bitte an das ASK zur Klärung ihrer
Hochschulberechtigung.
Vor der Einreise kümmern Sie sich bitte um Folgendes:
- erbringen Sie Nachweis über ausreichende finanzielle Mittel, um sich ein Studium und das Leben in
Deutschland auch finanzieren zu können (im Moment sind es 643 Euro für jeden Monat des
Ausbildungszeitraumes, die nachgewiesen werden müssen; zusätzliche Informationen erhalten Sie hier )
- kümmern Sie sich um eine Krankenversicherung .
Ansonsten gelten zusätzlich die gleichen Anforderungen wie für Personen der EU-17 oder EWR Staaten.
Weitere Informationen bezüglich eines Studiums in Deutschland erhalten Sie auf der Homepage des
German Academic Exchange Service .
Voraussetzung für die Arbeitsaufnahme für Personen aus dem Ausland
(für EU-Bürger):
EU,EWR und Schweiz
Personen aus den EU Staaten, EWR und der Schweiz können in Deutschland ungehindert leben und
arbeiten.
Personen aus Rumänien und Bulgarien unterliegen in Deutschland noch bis zum 31.12.2013 der
Arbeitsgenehmigungspflicht. Eine Arbeitsaufnahme ist nur möglich, wenn die zuständige Agentur für Arbeit
hierfür eine Genehmigung erteilt.
Weitere Informationen zur Arbeitsmarktzulassung in Deutschland finden Sie auf der Seite der
Bundesagentur für Arbeit und der Europäischen Kommission .
Heilerziehungspflegehelfer,-in (Deutschland/Bayern) Seite 5/13

Voraussetzung für die Arbeitsaufnahme für Personen aus dem Ausland
(für nicht-EU Bürger):
Nicht-EU Staatsangehörige benötigen zur Arbeitsaufnahme in Deutschland einen Aufenthaltstitel , der
dieses Recht auch gewährt. Denn zu beachten gibt es hier, dass es verschiedene Aufenthaltstitel in
Deutschland gibt. Bis auf Australien, Israel, Japan, Kanada, der Republik Korea, Neuseeland und den
Vereinigten Staaten von Amerika müssen Bürger aller anderen Drittstaaten vor der Einreise bei der für ihren
Wohnort zuständigen deutschen Auslandsvertretung einen entsprechenden Aufenthaltstitel beantragen.
Vereinfachte Aufenthaltsregelungen gelten seit Mai 2012 für Nicht-EU-Staatsbürger mit einem
Hochschulabschluss (oder vergleichbarer Qualifikation) durch die sog. „Blaue Karte EU“ . (Diesen
Aufenthaltstitel erhalten Personen mit einem Arbeitsverhältnis über mindestens 44.800 Euro brutto. Nach 3
Jahren mit Arbeitsverhältnis wird eine unbefristete Niederlassungserlaubnis erteilt.)
Weitere Informationen zum Aufenthalt in Deutschland finden Sie beim Auswärtigen Amt unter
Einreisebestimmungen für Deutschland, Visa .
Informationen zur Arbeitsmarktzulassung in Deutschland finden Sie auf der Seite der Bundesagentur für
Arbeit
Ausbildungsdauer:
Die Ausbildung dauert in der Regel 1 Jahr bzw. 2 Jahre , wenn sie den Erwerb von Zusatzqualifikationen
beinhaltet.
Ausbildungsinhalte:
Während der Ausbildung werden folgende Inhalte unterrichtet:
- welche geistigen und körperlichen Behinderungen bzw. psychischen Krankheiten es gibt
- welche medizinischen Grundlagen zu den verschiedenen Arten von Behinderungen führen
- wie man beeinträchtigten Menschen helfen kann, ihr Lebensumfeld zu strukturieren, soziale Kontakte
aufzunehmen bzw. zu pflegen und ein möglichst eigenständiges Leben zu führen
- wie man Fachkräfte dabei unterstützt, Menschen mit Behinderung sowohl in der häuslichen Umgebung als
auch in Krankenhäusern oder Heimen zu pflegen (einschließlich Gesundheitsvorsorge und Ausführung
ärztlicher Verordnungen)
- wie Kompetenzen, Entwicklungsmöglichkeiten und Bedürfnisse der anvertrauten Personen erkannt und
entsprechende heilerziehungspflegerische Angebote für Einzelpersonen sowie Gruppen geplant,
durchgeführt, dokumentiert und ausgewertet werden
- wie musisch-kreative Fertigkeiten, die auf den Alltag, auf (Freizeit-)Beschäftigung und Arbeit bezogen sind,
gebildet oder gefördert werden können
- wie man Menschen verschiedener Altersstufen mit Behinderung zu Spiel und Bewegung anleitet und ihnen
(spielerisch) Wissen vermittelt
- wie man die zu betreuenden Menschen in persönlichen und sozialen Angelegenheiten unter Einbeziehung
der Angehörigen berät und in Konfliktsituationen Unterstützung leistet
- wie sozial- bzw. heilpädagogische Medien in die Arbeit einzubeziehen sind
- welche administrativen Aufgaben in der Heilerziehungspflege zu erledigen sind
Stundenpensum (Theorie):
Deutsch 80h
Sozialkunde 40h
Heilerziehungspflegehelfer,-in (Deutschland/Bayern) Seite 6/13

Englisch 40h
Pädagogik, Heilpädagogik und Psychologie 120h
Anatomie, Physiologie, Krankheitslehre 60h
Berufs- und Rechtskunde 20h
Übungen zur Religionspädagogik 20h
Praxis- und Methodenlehre und Kommunikation 120h
Lebensraumgestaltung 160h
Pflege 60h
Stundenpensum (Praxis):
Die Ausbildung umfasst ca. 400 Stunden Praxis. Diese erfolgt mit ca. 15 Wochenstuden (5 davon als
praktische Tätigkeit) an einer von der Fachschule genehmigten Ausbildungsstelle.
Kosten der Ausbildung:
Für die Ausbildung können Kosten anfallen , insbesondere Lehrgangsgebühren bzw. Schulgeld (v. a. an
privaten Bildungseinrichtungen) sowie Aufnahme- und Prüfungsgebühren.
Für den theoretischen Unterricht entstehen Lernmittelkosten (z.B. für Fachliteratur). Für die praktische
Ausbildung wird Berufskleidung benötigt. Auch Fahrtkosten und Kosten für auswärtige Unterbringung
können entstehen.
Ausbildungsvergütung und -förderungen:
Eine Vergütung wird nicht gezahlt.
Berufs- und Verdienstaussichten:
Nach ihrer Ausbildung müssen sich Heilerziehungspflegehelfer/innen meist entscheiden, welche
Einsatzgebiete für sie in Frage kommen und worauf sie sich spezialisieren möchten. Das Spektrum reicht
von der Spezialisierung auf bestimmte Einrichtungen, z.B. Werkstätten oder Wohnheime für Menschen mit
Behinderung, Sonderkindergärten, Berufsbildungs- und -förderungswerke, Kliniken, Alten- und Pflegeheime
oder Privathaushalte, bis hin zur Betreuung bestimmter Zielgruppen, z.B. Säuglinge, Kinder, Jugendliche,
Erwachsene oder ältere Menschen.
Das Einkommen der Beschäftigten von Bund und Kommunen richtet sich nach der Eingruppierung in die
Entgeltgruppen und Stufen des Tarifvertrags für den öffentlichen Dienst (TVöD), der am 1. Oktober 2005 in
Kraft getreten ist. Manche Einrichtungen und Arbeitgeber lehnen ihre Vergütungen an die Vereinbarungen
im öffentlichen Dienst an. Auch in der privaten Wirtschaft haben Tarifverträge einen maßgeblichen Einfluss
auf den Verdienst. Einkommen werden aber auch unabhängig von Tarifverträgen vereinbart.
Als Richtwert aus dem Bereich des öffentlichen Dienstes kann ein Betrag von ca. 2100 Euro bis ca. 2300
Euro brutto gelten.
Quellen: Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD)
Heilerziehungspflegehelfer,-in (Deutschland/Bayern) Seite 7/13

Tarifliche Regelungen:
Zum Tarifvertrag des öffentlichen Dienstes finden Sie hier alle Informationen.
Weiterbildungsmöglichkeiten:
Der erfolgreiche Einstieg in den Beruf ist erst der Anfang: Eine Voraussetzung für den beruflichen Erfolg ist
es, fachlich auf dem Laufenden zu bleiben und das eigene Fachwissen laufend zu ergänzen, zu vertiefen
und an neue Entwicklungen anzupassen. Andere Perspektiven im Berufsleben können sein, sich zu
spezialisieren, beruflich voranzukommen oder sich selbstständig zu machen. Wer internationale Erfahrungen
sammeln und im Ausland arbeiten möchte, kann seine Fremdsprachenkenntnisse ausbauen und
internationale Qualifikationen erwerben.
Weiterentwicklungen im Bereich Heil-, Sonder-, Behindertenpädagogik sind Herausforderungen, denen sich
Heilerziehungspflegehelfer und Heilerziehungspflegehelferinnen immer wieder neu stellen müssen.
Das Themenspektrum für eine fachliche Anpassungsweiterbildung ist breit und reicht von der Rehabilitation
und Arbeit in Wohn- und Werkstätten für Menschen mit Behinderung über Haus- und Familienpflege sowie
ambulante Pflege bis zu Ergotherapie. Auch wenn sich Heilerziehungspflegehelfer und
Heilerziehungspflegehelferinnen auf Einsatzgebiete spezialisieren möchten, finden sie in Bereichen wie der
Betreuung von Säuglingen, Kindern, Jugendlichen, Erwachsenen oder älteren Menschen entsprechende
Angebote.
Mögliche Qualifikationen sind dabei:
- Fachwirt/Fachwirtin im Sozial- und Gesundheitswesen
- Staatlich geprüfter Fachwirt/Staatlich geprüfte Fachwirtin für Organisation und Führung Schwerpunkt
Sozialpädagogik
- Staatlich anerkannter Heilerziehungspfleger/Staatlich anerkannte Heilerziehungspflegerin
- Arbeitserzieher/Arbeitserzieherin
- Motopäde/Motopädin
- Staatlich anerkannter Heilpädagoge/Staatlich anerkannte Heilpädagogin
- Qualitätsbeauftragter/Qualitätsbeauftragte im Gesundheits- und Sozialwesen
Interessante Links:
Berufsverband Heilerziehungspflege
Wir sind die berufsspezifische Interessensvertretung der Heilerziehungspflege
HEP Forum
Das Forum rund um Heilerziehungspflege
Behindertenecke.de
Hier finden Sie eine Fülle an interessanten Informationen rund um das Thema Behinderung.
Heilerziehungspflegehelfer,-in (Deutschland/Bayern) Seite 8/13

Job- und Bewerberdatenbanken:
bibliomed-jobservice
Internet-Stellenmarkt für Berufe aus dem Gesundheitssektor, in erster Linie Fachpflegepersonal
carelounge.de
Stellenmarkt für den Sozial- und Gesundheitsbereich. Zusätzlich werden hilfreiche Links für die Bereiche
Soziales und Altenpflege sowie weitere Adressen von Job-Suchmaschinen und Stellenbörsen geboten
soziale.de jobs und Stellenmarkt
Jobbörse für den Sozialbereich mit Stellen in Pflege, Hilfe und Beratung, z.B. für Pädagogen, Erzieher oder
Sozialarbeiter
gesundheitsguide
Jobbörse für Alten- und Krankenpflegeberufe sowie Arzthelferinnen
OneWorld-Jobs
Thematischer Schwerpunkt dieser Jobbörse ist die internationale Zusammenarbeit. Die Datenbank enthält
täglich aktualisierte Angebote aus 140 Ländern, v.a. für Fachleute aus dem medizinischen, pädagogischen
und Verwaltungsbereich.
Pflegekarriere.de
Stellenmarkt für Pflegeberufe. Die datierten Angebote stammen vorwiegend von Schweizer Firmen und
lassen sich nach mehreren Kriterien filtern.
sanojobs
Jobbörse für das gesamte Gesundheitswesen. Angeboten werden Stellen für Ärzte, Kranken- und
Altenpflegepersonal, Physiotherapeuten, Sozialpädagogen und andere.
sozialeberufe.de
Breit gefächerte Stellenangebote in Einrichtungen des Sozial- und Gesundheitsbereichs. Nicht nur für
sogenannte Sozialberufe. Die Anzeigen stammen von einem großen Stellenbörsenbetreiber.
Arbeitnehmervertreter (Gewerkschaften, Berufsverbände):
ver.di - Bezirk Bayern
Migration
Ulrich Gammel
Schwanthaler Str. 64
D-80336 München
Deutschland
Tel.: +49 (0)89-59977-1061
E-mail: ulrich.gammel@verdi.de
WWW: Homepage
Berufsverband Heilerziehungspflege in Deutschland e.V.
Vorstand
David Schmidt
David
D-23758 Gremersdorf
Deutschland
Tel.: +49 (0)4362-502552
E-mail: vorstand@hep-bundesverband.de
WWW: Homepage
Heilerziehungspflegehelfer,-in (Deutschland/Bayern) Seite 9/13

Arbeitgebervertreter (Kammern, Wirtschaftsverbände):
Arbeitsvermittler:
Arbeitgeberverband Pflege e.V.
Geschäftsführer
Dr. Helmut Braun
Mauerstraße 85
D-10117 Berlin
Deutschland
Tel.: +49 (0)30 6780 637-0
Fax: +49 (0)30 6780 637-22
E-mail: braun@arbeitgeberverband-pflege.de
WWW: Homepage
Kommunaler Arbeitgeberverband Bayern (KAV Bayern)
Hermann-Lingg-Str. 3
80336 München
Deutschland
Tel.: 089-5309870
Fax: 089-53098726
E-mail: info@kav-bayern.de
WWW: Homepage
Arbeitsagentur Weilheim
EURES-Berater
Wilhelm Merkl
Karwendelstraße 1
D-82362 Weilheim
Deutschland
Tel.: +49 881 991 224
Fax: +49 881 991 240
E-mail: Wilhelm.Merkl@arbeitsagentur.de
WWW: Homepage
Attraktive Arbeitgeber aus der Region:
Kursana Residenzen GmbH
Personalabteilung
Mauerstraße 85
10117 Berlin
Deutschland
Tel.: +49 (0)30 2025 - 2000
Fax: +49 (0)30 2025 - 2099
E-mail: kursana-personal@dussmann.de
WWW: Homepage
Caritas Jobs
- deutschlandweite Stellenbörse der Caritas
Karlstr. 40
D-79104 Freiburg
Deutschland
Tel.: +49 (0)761 - 200 - 0
E-mail: info@caritas.de
WWW: Homepage
Heilerziehungspflegehelfer,-in (Deutschland/Bayern) Seite 10/13

Ansprechpartner in Ausbildungsfragen:
Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit München
Kapuzinerstraße 30
D-80337 München
Deutschland
Tel.: +49 (0)89 5154-6182
Fax: +49 (0)89 5154-6693
E-mail: muenchen.biz@arbeitsagentur.de
WWW: Homepage
Beherrscht folgende Sprachen: deutsch, englisch
Sonstige wichtige Ansprechpartner:
Anerkennung des Abschlusses:
Deutschland –› Italien :
Bundesinstitut für Berufsbildung
Abteilung Internationales, Europäische Bildungspolitik
Dr. Georg Hanf
Robert-Schuman-Platz 3
D-53175 Bonn
Deutschland
Tel.: +49 (0)228 107 - 1602
Fax: +49 (0)228 107 - 2964
E-mail: hanf@bibb.de
WWW: Homepage
Bundesagentur für Arbeit
Zentrale Auslands- und Fachvermittlung (ZAV)
Villemombler Straße 76
D-53107 Bonn
Deutschland
Tel.: +49 (0)228 713 13 13
Fax: +49 (0)228 713 270 1111
E-mail: zav-auslandsvermittlung@arbeitsagentur.de
WWW: Homepage
Landesarbeitsgemeinschaft der Bayerischen Fachschulen für Heilerziehungspflege und -hilfe
LAG Vorsitzinder
Konrad Gstettner
Eustachius-Kugler-Str. 2
D-93189 Reichenbach
Deutschland
Tel.: +49 (0)9464/10-340
Fax: +49 (0)9464/10117
E-mail: fachschule-hep@barmherzige-reichenbach.de
WWW: Homepage
Heilerziehungspflegehelfer,-in (Deutschland/Bayern) Seite 11/13

Herkunftsberuf: Heilerziehungspflegehelfer,-in
Zielberuf: Pflegehelfer,-in (Operatore socio-sanitario)
Chancen des Verfahrens:
Die Anerkennung des/der Heilerziehungspflegehelfer,-in in Südtirol ist eher schwierig, meist werden sie als
Pflegehelfer,-in , evtl auch als Behindertenpfleger,-in anerkannt (je nach Ausbildung und
Arbeitserfahrungen).
Auch wenn ein Nachweis der Zweisprachigkeit in Südtirol nur für eine Beschäftigung im öffentlichen Dienst
verpflichtend ist, wird diese in der Praxis auch von privaten Arbeitgebern häufig vorausgesetzt. Informationen
zu den Prüfungen, Vorbereitungskursen und Prüfungsinhalten erteilt die Dienststelle für Zweisprachigkeit
Südtirol.
Achtung: Anerkennungssuchende erhalten nach erfolgreicher Prüfung ihrer Unterlagen den "Zugang zum
Berufsbild " bzw. die praktische Arbeitserlaubnis für diesen Beruf in Südtirol, damit ist allerdings keine
Gleichstellung des Abschlusses verbunden.
Praktische Hinweise und Hilfestellung für das Anerkennungsverfahren bietet Ihnen die Autonome Provinz
Bozen-Südtirol, Abteilung Familie und Sozialwesen (Dienststelle für Personalentwicklung).
erforderliche Unterlagen:
Für die Anerkennung über das Amt für Aus- und Weiterbildung Südtirol direkt benötigen Sie die
folgenden Unterlagen, die sie gemeinsam mit dem Anerkennungsgesuch (hier als pdf oder direkt bei der
Abteilung Familie und Sozialwesen erhältlich) einreichen:
1.) Beglaubigte Kopie des Ausbildungsnachweises oder Ersatzerklärung (wenn erforderlich)
2.) ein detaillierter Lehrplan , der effektiv bestandene Ausbildungsinhalte , d.h. einzelne Fächer, mit der
vorgesehenen
Stundenanzahl (Theorie und Praktikum ) bzw. abgelegte Prüfungen aufweist, ausgestellt von der
entsprechenden Ausbildungsstätte, oder Ersatzerklärung
3.) Lebenslauf mit Angabe der Berufserfahrung
Dauer des Verfahrens:
Für die Ausstellung der erforderlichen Unterlagen in Deutschland und für das Anerkennungsverfahren in
Italien muss mit folgenden Wartezeiten gerechnet werden:
- Vereidigte Übersetzung des Diploms/Zeugnisses und des Lehrprogramms (wenn erforderlich): ca. 2-3
Tage
Nach der Einreichung aller erforderlichen Unterlagen dauert das Anerkennungsverfahren in Südtirol in der
Regel 1-3 Monate . Es muss im Einzelfall aber auch mit längeren Wartezeiten gerechnet werden v.a. wenn
Ausgleichsmaßnahmen verlangt werden.
Kosten des Verfahrens:
Heilerziehungspflegehelfer,-in (Deutschland/Bayern) Seite 12/13

Die Anerkennung selbst ist kostenfrei
- Die vereidigte Übersetzung kostet ca. 1,10 - 1,30 Euro pro Zeile. Eine notarielle Vereidigung des
Abschlusszeugnisses (Diplom etc.) ist nur dann notwendig, wenn die Übersetzung ins Italienische nicht von
einem der Partnerübersetzungsbüros der italienischen Konsulate erstellt wurde.
- Beglaubigungen sind in Deutschland beim Notar oder einer dienstsiegelführenden Behörde (zB.
Bürgerämter) erhältlich, meist sind die amtlichen Beglaubigungen mit ca. 15€/Dokument jedoch günstiger,
da notarielle Beglaubigungen sich nach der Seitenzahl richten.
Heilerziehungspflegehelfer,-in (Deutschland/Bayern) Seite 13/13