wasistlos badfüssing-magazin - Ausgabe August 2012

nr 08 August 2012 

bad füssing magazin 

Monats-TV-Programm 

Infos Kur- & GästeService 

Bad Füssing Premium 

www.badfuessing-erleben.de 

8. Thermen OpenAir Bad Füssing 

Rückblick mit großer Bildergalerie 

Bayern 1 - Sommerreise 2012 

12. August, Freizeitpark Bad Füssing 

Großes Bad Füssing-Gewinnspiel 

Hotelgutscheine a 500,- € zu gewinnen 

Gewinnen Sie Tages-Karten 

der Europatherme Bad Füssing... 

...mit Ihren Meinungen, Geschichten und Tipps auf 

www.mybadfuessing.dew

impressum 

„wasistlos badfüssing“ magazin 

erscheint monatlich, 11 x jährlich. 

22. Jahrgang 

Ausgabe Nr. 08-2012 

Die Verteilung erfolgt kostenlos. 

Verlag / Redaktion 

REMARK GmbH, 

Rueland-Frueauf-Str. 3, D-94032 

Passau, Fon+49-851-95515-20, 

Fax…-26, www.remark.de 

email: redaktion@remark.de, 

Eingetragen b. Amtsgericht Passau 

unter HRB 5170, Sitz: Passau, 

Geschäftsführer: G. Gramer, 

USt-ID-Nr.: DE 158337523 

Herausgeber, für den Inhalt verantwortlich 

Dipl-Ing.(FH) Gerhard Gramer 

Anzeigen/Miniofferten 

• REMARK GmbH, 

Fon+49-851-95515-15, Fax…-26 

• Hutter, Bad Füssing, Lederergasse 3, 

Fon +49-8531-24612 

• Otmar Eder (Photo-Porst) 

Bad Füssing, Schillerstraße 4 

Fon +49-8531-29831 

Redaktionsschluß 

15. des Vormonats 

Die mit Namen oder Kürzel gekenn- gekennzeichneten 

Beiträge geben nicht 

unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. Die Verantwortung für die mit 

* Anzeige gekennzeichenten Inhalte 

liegt beim Kur- und GästeService Bad 

Füssing - Inhalte ohne Gewähr! Jeder 

Nachdruck, auch auszugsweise, ist 

nur mit schriftlicher Erlaubnis des 

Verlages gestattet. Für eingesandte 

Manuskripte und Bildsendungen kann 

die Redaktion keinerlei Haftung übernehmen. 

Satz, Druck und Ausgabedatum 

ohne Verbindlichkeit. Fotos vom 

Verlag bzw. vom jeweiligen Veranstalter, 

sofern nicht anders angegeben. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 

vom 01. Januar 2011. 

Titel: remark (px-therme1-kgs) 

DTK 25, © Landesamt für Vermessung 

und Geoinformation Bayern, 

Nr. 4700/08 

2 www.badfuessing-erleben.de

Tageskarten der Europatherme 

zu gewinnen! 

Schreiben Sie auf 

mybadfuessing.de 

Ihre Meinung / Ihren Tipp oder Ihre persönliche Geschichte 

zu den Themen: 

- Thermen OpenAir Bad Füssing 2012: Meine Erlebnisse! 

- Ihre Wünsche für das Thermen OpenAir 2013 

- E-Bike-Paradies Bad Füssing – Das sind meine Erfahrungen… 

- Hier schmeckt´s besonders gut – Mein persönlicher Gastrotipp! 

- Bad Füssing im Wandel! Was soll anders werden? 

- Meine Bad Füssing (Liebes-)Geschichte… 

- Warum kommen Sie so gerne nach Bad Füssing? 

- Wer in Bad Füssing verdient mal ein kleines Lob? 

Mit jedem Beitrag nehmen Sie automatisch teil an unserer 

monatlichen Verlosung von 

5 Tageskarten der Europatherme: 

Thermalbaden inclusiv Schwefelgasbad und Saunaparadies 

inhalt 

offiz. Medium des 

Kur-&GästeService 

infos des kur- 

& gästeservice 

: einkaufen 20 

: gastro 24 

: gesundheit 26 

: sport 32 

: a-z → badfüssing-compact 

bad füssing... 

: veranstaltungskalender 

maxitimer 8 

: ThermenOpenAir 16 

: aktuelles 4 

: bad füssing premium 58 

: lindenstraße 6 

: thermennews 30 

: mini-offerten 56 

: gästeehrung 23 

: vorbei g´schaut 33 

: kurseelsorge 19 

: werksverkauf 39 

online 

: badfuessing-erleben 

gewinnspiel 58 

orientierung 

: erlebnisplan bad füssing 30 

: zentrumsplan bad füssing 29 

kultur 

: ausstellungen 14 

: kunst&kultur 49 

rätselhaft 

: saunahof verlosung 27 

: das große bad füssing 

erleben gewinnspiel 58 

unterhaltung 

: zünftig is‘s 16 

: buchtipp 34 

: kinotipp 34 

: autotipp 37 

fit & gesund 

: gesundheit 26 

: wellness 45 

orte 

Bad Füssing zuhause erleben: www.badfuessing-erleben.de 

: aigen 43 

: bad birnbach/bayerbach 51 

: egglfi ng 37 

: kirchham 41 

: würding/gögging 53 

: passau 13 

: ried 35 

3

AKTUELLES AUS 

BAD FÜSSING 

RADIOFEST KOMMT NACH 

NIEDERBAYERN | 12. August 2012 

Bayern 1 - Sommerreise 2012 in Bad Füssing 

Hören, schauen, genießen, mitmachen beim einzigartigen Radiofest 

des beliebtesten Radiosenders in Bayern! Der traditionsreiche 

Open-Air-Event macht am 12. August Station in Bad Füssing. An 

diesem Sonntag wird der Freizeitpark zum Ausfl ugsziel für die ganze 

Familie. „Es gibt nichts Besseres zum Ausklang eines Sommer- 

Wochenendes als das Erlebnis Bayern 1-Sommerreise“ – sagen 

die beliebten Bayern 1-Moderatoren, die die Veranstaltung vor Ort 

präsentieren: Tilmann Schöberl, Uwe Erdelt, Stephan Lehmann, 

u.a.. Auf zwei Bühnen, vier überdachten Erlebnisinseln und einem 

abwechslungsreich gestalteten Festgelände gibt es für Jung und Alt 

sieben Stunden lang (14 bis 21 Uhr) viel zu entdecken und zu erleben. 

Die Besucher sind bei freiem Eintritt eingeladen zum Zuhören, 

Zuschauen, Flanieren, Genießen oder Party machen in Biergärten, 

Bars und Cafés. Weil alle Künstler mehrmals auftreten, bietet das 

Programm auf den Bühnen einen ganzen Nachmittag und Abend 

lang alle Highlights. Wer will, kann selbst aktiv werden: z.B. bei 

einem Musikquiz, bei dem die Besucher eine unterhaltsame Reise 

durch die Geschichte der Pop-Musik unternehmen können, oder 

beim „Fensterln“ am Stand von „Dahoam is Dahoam“. Die jüngsten 

Besucher kommen im Bayern 1-Kinderland voll auf ihre Kosten 

- u.a. bei Wissensspielen, in der Hüpfburg, an der Kletterwand 

„Eiger-Nordwand“, beim „Coconut Climb“, im „Ultraball“ oder an 

der Schussgeschwindigkeitsanlage, usw. 

Auf den Bühnen: 

Die Bayern 1-Moderatoren Uwe Erdelt, Stephan Lehmann, Tilmann 

Schöberl u. a.; Presley-Family – die Las Vegas Show; Bayern 

1-Band – die Oldie-Coverband; Hannes Ringlstetter – Kabarettist; 

ExtraArt – Clownerie und Artistik; Toni Lauerer – Oberpfälzer Humorist; 

Bernhard Ziegler – Spaßtelefonist und viele mehr… 

Weitere Infos und Bilder 

unter www.bayern1.de 

4 

zusätzliche Infos auf www.badfuessing-erleben.de 

AIGEN AM INN | 15. August 2012 

Pfarrfest – Maria Himmelfahrt 

Die Kath. Pfarrgemeinde Aigen am Inn lädt am 15.08.2012 alle Gäste 

und Einheimische sehr herzlichen zum traditionellen Pfarrfest ein. 

Mit einem Festgottesdienst um 10:00 Uhr in der Wallfahrtskirche St. 

Leonhard, musikalisch umrahmt vom Aigener Viergesang und der 

Hinterbauernmusi, wird das Fest eröffnet. Bei einer schmackhaften 

Brotzeit, gegrillten Spezialitäten oder einem Stück hausgemachten 

Kuchen mit Kaffee sowie musikalischer Unterhaltung, lassen 

sich anschließend ein paar schöne Stunden in geselliger Runde im 

Leonhardihof verbringen. Wer will, kann sein Glück bei der Tombola 

versuchen – es winken viele schöne Sachpreise! Das Team der Kath. 

Volksbücherei Aigen/Inn lädt im Rahmen des Pfarrfestes auch in 

diesem Jahr wieder alle Besucher herzlich zum „Tag der offenen Tür 

in der Bücherei“ mit Bücherfl ohmarkt und Ausstellung der rund 100 

neuen Bücher, die man auch gleich ausleihen kann, ein. 

13. Bad Füssinger 

Kulturfestival 

Bad Füssing ist eines der Kulturzentren 

Niederbayerns: 

mit einem mehr als 2200 Angebote 

umfassenden Jahresveranstaltungskalender. 

Einer der 

Höhepunkte ist das alljährliche 

Bad Füssinger Kulturfestival im 

Herbst. Auch in diesem Jahr 

konnten namhafte Künstler/ensembles 

für einen Auftritt 

gewonnen werden. Der Kartenvorverkauf 

hat bereits am 01. 

Juni begonnen – sichern Sie sich 

jetzt Ihre Tickets! 

Mehr Infos im Festivalfl yer (erhältlich 

beim Kur- & GästeService) 

oder www.badfuessing.de! 

CSU-Sommerfest 

Rathauspark Bad Füssing 

*Anzeige 

Samstag, 18.08.2012 

11 Uhr: zünftiger Mittagstisch mit 

Hannes; 14.30 Uhr: Standkonzert 

am Kurplatz mit der Pockinger 

Stadtkapelle; 15 Uhr: Anzapfen 

durch Schirmherrn MdL Walter 

Taubeneder, im Anschluss 

Bayerischer Abend mit der 

Pockinger Stadtkapelle 

Sonntag, 19.08.2012 

10 Uhr: Weißwurstfrühstück - 

Blasmusik Frühschoppen mit 

den Inntaler Musikanten; 15 Uhr: 

Stimmung und Unterhaltung mit 

Erich Sichard; 18 Uhr: Bad Füssings 

Stimmungsband Nr. 1: die 

Rottaler Schürzenjäger live 

Für das leibliche Wohl sorgen 

die Frauen Union mit Kaffee 

und Kuchen, die Junge Union 

mit Säften, Wein, Sekt und Most 

sowie die Festwirtsfamilie Maier 

vom Schloßgarten Riedenburg. 

Auf dem wunderschönen, 

schattigen Festplatz fi nden 

Sie auch ein kleines Zelt, eine 

Saftbar und eine Pilsbar vor. Der 

CSU-Ortsverband freut sich auf 

Ihren Besuch und wünscht Ihnen 

viele schöne Stunden beim 

CSU-Sommerfest 

DAS BAD FÜSSINGER KULTURFESTIVAL | 14. Sept. bis 13. Okt. 2012 

14. Sept. - Night of Classic & Pop 2 - Gaststar: Anna Maria Kaufmann 

18. Sept. - Die lustige Witwe – Operette von Franz Lehár 

19. Sept. - Der Klang der Stille - Kinofi lm über Ludwig van Beethoven 

20. Sept. - Weibsbilder – Bettina Mittendorfer u. Paul Zauner 

21. Sept. - Pasadena Roof Orchestra - Konzert 

25. Sept. - Der kleine Prinz - Kindertheater (ab 6 J.) 

26. Sept. - Coco Chanel & Igor Strawinski - Kinofi lm 

27. Sept. - AQUA PIANO - Klavierabend mit Anna Vinnitskaya 

28. Sept. - Festkonzert des Kurorchesters 

29. Sept. - Musical Magics - Live-Show 

02. Okt. - Der Löwe ist los - Puppentheater für Kindergärten 

02. Okt. - Symphoniekonzert der Münchner Symphoniker 

03. Okt. - Amadeus - Kinofi lm 

04. Okt. - Una Noche Argentina - Argentinischer Abend 

05. Okt. - Große Verdi & Puccini Operngala 

08. Okt. - Trompetenschall und Orgelklang - Konzert 

11. Okt. - SPIDER MURPHY GANG - unplugged 

12. Okt. - Bruno Jonas „...es geht weiter“ - Kabarett 

13. Okt. - The Metropolitan Opera live im Kino, Donizetti: LÉLISIR DÁMORE 

15. Sept. bis 13. Okt. - Bad Füssinger Künstler - Ausstellung

NEUE BADEHOSEN FÜR SCHWIMMMEISTER 

Eine freudige Überraschung gab es für die Schwimmmeister im Gemeinde-Freibad: neue Badehosen. Peter Kranzmann 

Inhaber von Badehaus in Riedenburg, eifriger Freibadbesucher spendete neue Badehosen für die Schwimmmeister, 

die sich prompt vor der neuen Breitwellenrutsche präsentierte. Die Breitwellenrutsche 8,5o m lang und 2 

m breit ist die neueste Errungenschaft im Gemeindebad. fjh 

Foto: v.l. Andreas Passenheim, Jimmy Reislhuber, Wolfgang Gramüller und 

Georg Freudenstein, mit Peter Kranzmann und Tochter Tanja. 

3. OLDTIMER-BULLDOG-TREFFEN 

18.-19. August 2012 

Am Samstag den 18. August um 

18:00 Uhr startet das 3. Oldtimer- 

Bulldogtreffen mit zünftiger 

Musik. Außerdem erwartet sie ein 

Bayerischen Abend mit Gruppen 

des Heimat- und Trachtenvereins 

und bayerischen Schmankerl & Zwicklbier. Am Sonntag um 10 

Uhr geht´s weiter mit dem Eintreffen der Oldtimer beim Gasthaus 

Glaser und anschließenden Weißwurstfrühstück mit Musik. Um 11 

Uhr fi ndet das Anschießen der Hofmark Böllerschützen statt und 

um 13.3o Uhr startet der Große Bulldog-Korso durch Aigen! Die 

Bulldog-Freunde Aigen und Wirtin Gitti Glaser laden Sie herzlich ein. 

Veranstaltungsort: Gasthaus Glaser, Aigen fjh 

NEUES BAD FÜSSING-LIED 

„Schon oft wurde 

Bad Füssing besungen 

und das spricht 

für die Beliebtheit 

des erfolgreichen 

Kurorts“, so Uschi 

Maier zur Begrüßung 

im Riedenburger Schlossgarten. „Die bekanntesten Bad Füssing-Lieder 

stammen vom früheren HTV-Vorsitzenden Franz Stempfl aus Aigen 

1973/74 und von den unvergesslichen „Drei lustigen Moosachern“ 

1989/9o, die u.a. mehrfach im Bayer. Rundfunk gesendet wurden“. 

Heute präsentieren wir unseren Gästen ein neues Bad Füssing-Lied 

vorgetragen vom Texter Ludwig Vogl, in der Vertonung von „Donau- 

Sound“. Dann ertönte es im Walzertakt „Gesundheit ist das Größte, 

auf dieser Welt“, beschreibt die Heilkraft der Thermen, das Freizeit- 

und Erholungsangebot und endet in der eigenen Erfahrung, es wirkt, 

und wirkt und wirkt. Anhaltender Beifall und anschließend wurden 

erste CD´s als Mitbringsel erworben. Musiker Hannes sorgte dann wieder 

für musikalische Unterhaltung und die Tänzer kamen voll auf ihre 

Rechnung. fjh Foto: Uschi Maier bei der Vorstellung von Ludwig Vogl 

und seinem neuen Bad Füssing-Lied. 

WEINFEST IN BAD FÜSSING 

24. - 26. August 2012 I KURPLATZ 

Jeweils von 15:00 

bis 22:00 Uhr 

fi ndet vom 24. 

bis 26. August 2012 auf dem Kurplatz ein Weinfest statt. Musikalisches 

Programm: Freitag, 24.08.2012 ab 15.00 Uhr Trifterner Blasmusik und 

ab 18:00 Uhr das Hans Moser Duo. Samstag, 25.08.2012 von 15 bis 22 

Uhr Kreuzberger Buam. Sonntag, 26.08.2012 ab 15:00 Uhr musikalische 

Unterhaltung mit Stephan und ab 18:00 Uhr Kernbeisser. Organisiert 

wird die Veranstaltung von den Bad Füssinger GastroStars. Mitwirkende 

sind 12 Gastronomen aus der Gemeinde Bad Füssing, die ihre Weine und 

Kleinigkeiten zum Essen anbieten. 

BIERGARTEN-ERWEITERUNG 

Viel Holz vor der Hüttń 

hat der SchlossGarten von 

Wirtsfamilie Maier! Im 

neuen Outfi t erscheint die 

Erweiterung des Biergartens 

im Riedenburger 

SchlossGarten. Nicht Stein auf Stein sondern Holz auf Holz entstand 

aus 18 Steer Holz ein Unikat, das an eine Berghütte erinnert. Über 

den letzten Winter hindurch verewigte sich unser Haustechniker 

Zoran Eric nach Anweisungen von Chef Willi Maier im neu errichteten 

Außenbereich des Biergartens. fjh Foto: die Erweiterung des 

Biergartens mit abschließendem „Hütten-Outfi t“ im Hintergrund 

SPIELBANK SOMMERFEST | 07.-09. September 2012 

Bad Füssinger Goldhaubenfrauen 

besuchten die Brauerei Aldersbach. 

Es war ein farbenprächtiges 

Bild als die Goldhaubenfrauen 

von Brauereidirektor Ferdinand 

von Aretin empfangen wurden. 

Beim ersten Bierfestival 2o12 in 

Bad Füssing wo u.a. die Aldersbacher 

Brauerei vertreten war, 

kam es zu der Einladung. Nach 

der Brauereibesichtigung nahm 

„Herzogin Judith“ (alias Cornelia 

Krenn) die Goldhaubenfrauen 

mit in das Jahr 13oo zu einer 

spannenden Entdeckungsreise 

im früheren Zisterzienserkloster. 

Im traditionsreichen Bräustüberl 

Vom 07. bis 09. September fi ndet wieder 

das große Sommerfest der Spielbank 

Bad Füssing statt. Genießen Sie während 

des Festes viele Attraktionen rund 

um die Spielbank wie den Casinomarkt, 

Formel-1-Wagen, Musik, kulinarische 

Köstlichkeiten und Zauberer. Außerdem 

gibt es wieder zum krönenden Abschluss 

ein atemberaubendes Feuerwerk und 

Ballonglühen. 

BAD FÜSSINGER GOLDHAUBENFRAUEN: 

Foto: die farbenfrohe Besuchergruppe vor der Brauerei Aldersbach 

wurde die Frauengruppe aus Bad Füssing mit ihren Männern von Braumeister 

Peter Wagner empfangen. Hier wurde dann die Einladung zur Bayerischen 

Landesausstellung, die 2o12 in Aldersbach stattfi ndet ausgesprochen. In 

geselliger Runde saß man zünftig im Bräustüberl beisammen. fjh 

...wer hier sucht, bucht gut: www.badfuessing-erleben.de 

5

Bad Füssings 

Verkaufsoffener Sonntag am 5. August 

6 Neu: Indiklusiv-Angebote auf www.badfuessing-erleben.de 

mit Sonderschau: Bayern-Camper „Reisemobile + Caravans“ 

Samstag, 4. August: 

VON 9-16 UHR: 

� „Heiße SSV-Preise“ 

in unseren Einzelhandels-Faschgeschäften 

AB 10 UHR: 

� Original bayerischer Weißwurst-Frühschoppen 

mit Stefan auf seiner „Steirischen“ 

VON 15-22 UHR: 

� „Bayernfl itzer“ bayerisch, rockig, popig, live! 

Sonntag, 5. August: 

AB 10 UHR: 

� Ausstellung von „Bayern-Camper“ 

Erleben Sie hautnah die besten Fabrikate 


� Non-Stop-SSV-Preise 

in unseren Einzelhandels-Fachgeschäften 


� „Take it Easy“ Top-Show-Band aus Österreich 

Lindenstraße 

Münchner Str. 

... Musik, Tanz, 

Str. 

Show und 

gute Laune 

bis 20 Uhr 

Thermalbadstr. 

Rathausstr. 

Therme 1

Einkaufsmeile 

So schön war das 16. Lindenstraßen-Fest! 

Ein Fest der Superlative und Rekorde - Trotz großer Hitze und Gewitter war das Fest wieder ein großer Publikums-Magnet! 

Am Samstag zeigten sich die 

Fach-Einzelhändler von Ihrer besten 

Seite: Top-Sortimente und hervorragender 

Service zogen die Gäste 

in die Geschäfte. Die Tombola mit 

über 1000 Sofort-Gewinnen und 

tollen Sachpreisen war wieder sehr 

begehrt. Alle Erwartungen übertraf 

jedoch die Resonanz, dass es 

diesmal 23 Wellness-Wochenenden 

namhafter Bad Füssinger Hotels am 

Sonntag bei der Hauptverlosung zu 

gewinnen gab. (REKORD) Viele oder 

fast alle Besucher des diesjährigen 

Lindenstraßen-Festes sind der 

einhelligen Meinung, das gibt es in 

keinem Kurort in Deutschland noch 

einmal. Waren begeistert und sagten: 

„Bad Füssing ist immer eine 

Reise wert“. Gäste fragten nach 

dem Termin ob das denn alle Jahre 

wäre: „letztes Wochenende im Juni“ 

– einfach zu merken“. Der Verkauf 

erfolgte im Wesentlichen durch die 

amtierende Faschingsprinzessin 

Ingrid 1. und Ex-Faschingsprinzessin 

Hanni 1. Die Schmalzler, eine der 

erfolgreichsten deutschen Show- 

Bands, waren an beiden Tagen die 

Lieblinge des Publikums auf unserer 

Show-Bühne. Am Sonntag lud ein 

attraktiver Sommer-Markt die 

Besucher zum staunen, schauen 

und kaufen ein. An beiden Tagen: 

Tolle Bier-Inseln, Sekt-Schnaps & 

Weinbar, Straßen-Cafe`s, Grillstand, 

Heiße Theke und weitere kulinarische 

Köstlichkeiten luden zum 

Verweilen und Genießen ein... 

...und dann der Höhepunkt am Sonntag, moderiert von Kurt E.Dotzler: 

Hauptverlosung von 23 Ehrenpreisen für ein Wellness-Wochenende 

von namhaften Bad Füssinger Hotels. 

An dieser Stelle „ Ein Ganz, Ganz Großes Dankeschön“ der Lindenstraßen- 

Werbegemeinschaft für die großartige Unterstützung unserer Hotelier`s 

� Holzapfel Hotels 

� Thermen-Club-Hotel - All-Inclusive 

� Kurhotel Zink 

� Appartement-und WellnessHotel 

Waldeck 

� Hotel Schweizer Hof 

� Club Hotel Juwel 

� Parkhotel 

� Hotel-Restaurant „Zur Post“ 

� Kurhotel Sonnenhof 

� Kurhotel Panland 

� Hotel Wittelsbach 

� Kurhotel Füssinger Hof 

� MÜHLBACH – Thermal 

Spa & Romantik Hotel 

� Thermenhotel Gass 

� Thermalresort Köck 

� Boutique & Feelness 

Hotel Mürz 

� Hotel Reindl-Suiten u. App. 

� Bio-Vital Hotel Falkenhof 

� City-Appartementhotel 

� Thermenhotel Apollo 

Pauschal-Angebote auf www.badfuessing-erleben.de 

7

wasistlos 

maxitimer 

MI 01. AUGUST 

08:30 Frühgymnastik * Teilnahmegebühr: 

2,50 € Kurgymnastikhalle, 

Inntalstraße 1 




13:30 Geführte Radtour nach Reichersberg 

zum Chorherrenstift * (Strecke ca. 

20 km) Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. 

Teilnahmegebühr: 2,50 €. Nur 

bei guter Witterung! Treffpunkt 

Kur- & GästeService/Rathausstraße 

14:00 Aigen am Inn * Der Ortsteil von 

Bad Füssing, hat viel zu bieten. So 

blickt Aigen auf eine 1.000-jährige 

Geschichte zurück. Eine historische 

Marktfrau nimmt Sie mit auf einen 

Spaziergang durch den Ort. Besichtigen 

Sie das Leonhardimuseum mit 

seiner Dauerausstellung über den 

Heiligen Leonhard sowie wechselnde 

Themenausstellungen bekannter 

Künstler des Inn- und Rottals. Die 

Rückfahrt nach Bad Füssing führt 

vorbei am Bärenpark in Hart. Die Teilnahmegebühr 

inkl. historischer Ortsführung, 

Führung im Leonhardimuseum 

sowie kleiner Brotzeit mit Most, 

frischem Bauernbrot und Erdapfl kas 

beträgt 9,90 €. Anmeldung im Reisebüro 

Eichberger (Thermalbadstraße 9) 

erforderlich! Aigen / Inn 

15:00 Aquarellmalen - male selbst 

ein Bild in Bad Füssing * Kreativer 

Nachmittag mit der Künstlerin und 

Mallehrerin Kathrin Moser-Haberzettl 

(VA) Voranmeldung erforderlich 

unter Tel. 0043 664 4020268. Teilnahmegebühr: 

25,- € (inkl. Material) 

Bgm.-Frankenberger-Haus/ 1. Stock 

15:30 Kurkonzert * Es spielt das 

Kurorchester Bad Füssing unter der 

Leitung von Anna Hoppa. Eintritt: 

2,50 € Großes Kurhaus 

16:00 Spiritueller Gang durch die Hl.- 

Geist-Kirche * m. Kurseelsorgerin S. 

Lorenz. Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 

16:45 Forum Lebensstil & Gesundheit 

* BewegungsManagement, 

Kostenloser Vortrag! Treffpunkt 

Gesundheit ServiceCenter, Kurallee 1 


* Lebensstil-Training. Kostenloser 

Vortrag! Treffpunkt Gesundheit 

ServiceCenter, Kurallee 1 

19:00 Anonyme Alkoholiker * Meeting 

der Anonymen Alkoholiker. 

Evang. Kurseelsorgezentrum 

19:00 Wunschkonzert * Das Kurorchester 

Bad Füssing erfüllt musikalische 

Wünsche. Eintritt: 2,50 € 

Großes Kurhaus 

8 

19:15 „Der Inn vom Ursprung bis zur 

Mündung“ * Dia-Multi-Media-Schau 

mit Buchautor Josef Grünberger. Karten 

an der Abendkasse! Kath. Pfarr- u. 

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist 

19:30 Abendmusik in der Christuskirche 

* Orgelmusik mit Worten zum 

Ausklang des Tages - Karin Wisgalla 

(Orgel) und Pfarrer Norbert Stapfer 

(Lektor) Thema: „Wo wohnt Gott?“. 

Freier Eintritt. Spenden erbeten 

Evang. Christuskirche 

DO 02. AUGUST 










2,50 € Kleines Kurhaus 

10:15 Seniorengymnastik * mit Frau 

Rita Stinglhammer. Teilnahmegebühr: 

2,- € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 

13:30 Busfahrt „Kunst und Geselligkeit“ 

* nach Vornbach. Ehem. Benediktiner-Abtei, 

Kirche mit prunkvoller 

Barockausstattung und herrlichen 

Fresken, sowie kostbaren Kunstschätzen 

aus vier Stilepochen und einer 

Friedhofskirche mit einmalig erhaltenen 

Fresken der Spätgotik. Preis: 9,50 

€ - Anmeldung im VeranstaltungsService, 

Kurallee 15 erforderlich! Abfahrt 

Bushaltestelle Kath. Kirche 





16:00 Kutschenfahrt durchs Inntal * 

(nur bei guter Witterung). Preise: 

Erwachsene: 14,50 €, Kinder bis 14 J: 

7,50 € (mit gültiger BF Kurkarte 2,50 

€ Ermäßigung). Anmeldung im VeranstaltungsService, 

Kurallee 15, Tel. 

08531 975-522 erforderlich! Abfahrt 

Gr. Kurhaus/Nordseite 

19:00 Standkonzert * der Dorfgemeinschaft 

Würding Bürgerhaus 

Würding 

19:30 Ladiner Gala * Zwischen den 

schneebedeckten Bergspitzen der 

Dolomiten, liegt ein kleines Fleckchen 

Erde - Ladinien. Es zählt zu den 

schönsten auf dieser Welt. Daher 

ist es auch zu verstehen, dass die 

bekanntesten Berge der Welt auch 

immer wieder besungen werden. Die 

zwei sympathischen Vollblutmusiker 

Otto und Joakin haben mit ihrer 

beruhigenden Musik eine Welle der 

Begeisterung im gesamten deutschsprachigen 

Europa entfacht. Ebenfalls 

aus Südtirol kommt die in Indien 

geborene Belsy, die im grödnerischen 

Wolkenstein aufgewachsen ist. 2006 

belegte sie mit ihrem Duettpartner 

+ 

wasistlos-maxitimer - Der neue 

optimale Veranstaltungskalender 

für Bad Füssing und die gesamte Region: 

a) Der offi z. Veranstaltungskalender 

des Kur-& GästeService Bad Füssing* 

b) Sonstige Veranstaltungen 

der Region Bad Füssing 

Infos und Einträge unter 

>> www.remark.de/maxitimer 

Kartenvorverkauf im 

Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15 

Tel. 08531-975522 

*Anzeige 

e-mail: ticket@badfuessing.de 

Internet: www.badfuessing.de 

bzw. direkt beim jeweiligen Veranstalter. 

Hörgeschädigte können im Gr. und Kl. 

Kursaal und in der Kath. und Evang. Kirche 

induktiv hören 

(Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten!) 

(Bildrechte beim jeweiligen Veranstalter!) 

Abkürzungen: 

*= Veranstaltungen des Kur- & GästeService = mit gültiger BF-Kurkarte Teilnahme kostenlos 

Kurkonzert = Kurorchester Bad Füssing KVV = Kartenvorverkauf 

Rudy Giovannini den ersten Platz im 

Grand Prix der Volksmusik. Seit 2010 

hat Belsy einen neuen Duettpartner, 

nämlich Florian Fesl, der seit 2008 zu 

den fi xen Größen im volkstümlichen 

Musikgeschäft zählt. Gemeinsam 

gewannen „Belsy & Florian“ den 

Grand Prix der Volksmusik 2010. Kartenvorverkauf 

ab 20.07.2012. Eintritt: 

23,50 € bis 27,50 € (mit gültiger BF 

Kurkarte 2,50 € Erm.) Gr.Kurhaus 

FR 03. AUGUST 

08:00 Wochenmarkt * (bis 12:00 Uhr) 

Kurplatz Bad Füssing 











13:30 „Fahrt ins Blaue“ - Geführte 

Radtour * (Strecke ca. 20 km) Nur bei 

guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl 

5 Personen! Teilnahmegebühr: 

2,50 € Treffpunkt Kur- & Gäste- 

Service/Rathausstraße 

15:30 Tanz-Tee * mit Franz Weisseneder. 

Eintritt: 2,50 € Kleines 

Kurhaus 

19:00 Hoagartn des Singkreises Bad 

Füssing-Egglfi ng * im Bürgerhaus 

Egglfi ng 

19:00 Tanz-Abend * mit Franz Weisseneder. 


Kurhaus 

19:30 „Jazz, Swing, Dixieland“ * 

Sechs Vollblutmusiker aus Ljubljana/ 

Slowenien - an der Spitze Bodo Bucar 

- spielen Ragtime, Dixieland, Blues 

und Swing im bandeigenen Sound. 

Die 1982 gegründete „Greentown 

Jazzband“ konzertiert in Amerika und 

Europa, auch bei den renommierten 

Jazz-Festivals in Los Angeles und 

San Francisco sind sie gern gesehener 

Dauergast. Jazz-Fans begeistert 

die stilistische Vielfalt, die auf der 

perfekten Beherrschung der Instrumente 

und einer hohen Musikalität 

basiert. „Wir spielen keine Noten, wir 

spielen Musik“. Besonders auf den 

Weltklasse-Klarinettisten Bodo Bucar 

darf man bei diesem besonderen 

Bad Füssing bietet mehr: www.badfuessing-erleben.de 

Jazz-Abend gespannt sein. Eintritt: 

14,50 € (mit BF Kurkarte 2,50 € 

Ermäßigung). Kartenvorverkauf ab 

20.07.2012. Großes Kurhaus 

05. August Vorprogramm zum 2. 

Verkaufsoffenen Sonntag in Bad 

Füssing * Bad Füssing 

SA 04. AUGUST 

08:00 Bad Füssinger Flohmarkt bis 

14 Uhr. Das Original seit 17 Jahren, 

mit Subaru-Autoschau. Egglfi ng - bei 

Autohaus Augenstein 

10:00 „Wildkräuter zum Kochen und 

Kurieren“ * Kräuterspaziergang mit 

Ursula Wieser, Kräuter-Pädagogin. 

Teilnahmegebühr: 4,00 €; VA: Ursula 

Wieser Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 









SO 05. AUGUST 





10:30 Festlicher Gottesdienst * musikalisch 

gestaltet vom Männerchor 

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 

11:00 Bauernmarkt * Kurplatz 

Bad Füssing 

11:00 Verkaufsoffener Sonntag in 

Bad Füssing * mit Straßenfest der 

IG-Goethestraße, Oldtimertreffen des 

Kur&Gewerbevereins 





19:00 Tango - mit Werken von J. 

Gade, A. M. Malando, A. Piazzola, 

O. Köpping u.a. * gespielt vom Trio 

„La Passion el´Harmonia“ und dem 


Leitung von Anna Hoppa. Karten 

erforderlich - ab 27.07.2012 im Ticket- 

Service, Kurallee 15 erhältlich. Eintritt: 


MO 06. AUGUST 







10:00 Geführte Radtour nach Schärding 

mit Mittagessen unterwegs * 

Fahrtstrecke ca. 40 km - zügige Fahrweise. 

Nur bei guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. 

Teilnahmegebühr: 2,50 € Treff- Treffpunkt 

Kur- & GästeService/Rathausstr. 





14:00 Begrüßung neu angekommener 

Kurgäste * mit Informationen 

rund um Bad Füssing. Eintritt: 2,50 € 

Großes Kurhaus/Kino 

15:00 Geschichten und Geheimtipps 

rund um Bad Füssing * Führung durch 

Bad Füssing mit Ursula Wieser (Veranstalter)! 

Teilnahmegebühr: 4.- € 

Großes Kurhaus/Nordseite 





16:30 Heilkräutergarten * Führung 

durch Bad Füssing mit Ursula Wieser 

(Veranstalter)! Teilnahmegebühr: 

4.- € Treffpunkt Heilkräutergarten 

/ Kurpark 


* StressManagement. Kostenloser 







19:30 Hilfe, mir wird alles zuviel! * 

Vortrags- und Gesprächsabend zum 

Umgang mit Stress und Belastung mit 

Kurpfarrer Hartmut Witt. 



19:30 Festliches Kirchenkonzert * mit 

zwei Trompetern der Bayerischen 

Staatsoper und Franz Lörch (Orgel); 

Karten im Bürgermeister-Frankenberger-Haus 

und an der Abendkasse 


19:30 Musik und Humor aus Österreich 

* viel Musik und Unterhaltung 

mit der Trachtenkapelle Andorf. Eintritt: 

12,50 € (mit gültiger BF Kurkarte 

2,50 € Ermäßigung) Kartenvorverkauf 

ab 27.07.2012. Kleines Kurhaus 

19:30 Vorsorgeleistungen - Kompaktkuren 

bei degenerativen WS- 

Veränderungen, Schulterarthrosen, 

Hüft- und Kniearthrosen und Osteoporose. 

* Wie beantrage ich erfolgreich 

eine Vorsorgeleistung? Wie 

nütze ich optimal die Kompetenzen 

Bad Füssings? Warum ist das natürli-

*Anzeige 

che Thermalmineralwasser im Mittelpunkt 

des Gesundheits-/Kur- oder 

Wellness-Aufenthalts in Bad Füssing? 

Vortrag von Dr. med. Erwin Holzapfel, 

Kurarzt. Eintritt: 2,50 € Gr. 

Kurhaus 

DI 07. AUGUST 







13:30 Geführte Wanderung * Gutes 

Schuhwerk und fl otte Gehweise 

erwünscht. Strecke ca. 10 km, Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. 



15:30 Tanz-Tee * mit Mathias. Eintritt: 










19:00 Tanz-Abend * mit Mathias. Eintritt: 


19:30 Offenes Singen * mit Kurkantorin 

Ulrike Koch (Eintritt frei, Spende 

erbeten) Evang. Kurseelsorgezentrum 

MI 08. AUGUST 







13:30 Geführte Radtour nach Gögging 

* (Strecke ca. 20 km) Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Teilnahmegebühr: 

2,50 €. Nur bei guter 

Witterung! Treffpunkt Kur- & 

GästeService/Rathausstraße 





















15:00 Aquarellmalen - male selbst 

ein Bild in Bad Füssing! * Kreativer 











16:00 Begleiteter Geistlicher Weg 

durch Bad Füssing * mit Kurseelsorgerin 

Sonya Lorenz; Treffpunkt bei 

jedem Wetter an der Skulptur mit den 

helfenden Händen vor der Pfarrkirche 

Heilig Geist. Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 









18:00 Bayrische Nacht mit den Inntaler 

Musikanten und Erich, der Dampfmaschine 

Riedenburger Gastroland 




Kleines Kurhaus 

19:00 Anonyme Alkoholiker * Meeting 

der Anonymen Alkoholiker. 


19:30 Gebetsabend in Parzham am 

Geburtshof des hl. Bruder Konrad * 

Hin- und Rückfahrmöglichkeit mit 

dem Bus (Zustieg: 18.30 Uhr in Bad 

Füssing, 18.45 Uhr in Würding; Rückfahrt 

ca. 20.30 Uhr); kein Abendgottesdienst 

in Bad Füssing! Kath. 

Pfarrkirche Hl. Geist 

19:30 Musikmagazin „Startreff 

unterwegs“ in Bad Füssing * TV-Aufzeichnung 

des Musikmagazins Startreff 

mit bekannten und beliebten 

Künstlern wie Ireen Sheer, Jürgen 

Marcus, Fernando Express, Gitti und 

Erika, Volker Bengel u. a.. Kartenvorverkauf 

seit 06.07.12. Eintritt: 16,50 € 

bis 22,50 € (mit gültiger BF Kurkarte 

2,50 € Ermäßigung) Großes Kurhaus 

DO 09. AUGUST 












* nach Pildenau. Ein kleines, 

jedoch eindrucksvolles, spätgotisches 

Kirchlein mit äußerst interessanter 

Ausstattung und Vergangenheit. 

Weiter geht es nach Stubenberg. 

Hoch über dem Ort liegt die Stubenberger 

Kirche, noch im mittelalterlichen 

Gewand, jedoch mit 

beschwingter Rokokoausstattung. 

Herrlicher, einmaliger Blick ins 

Inntal. Preis: 9,50 € - Anmeldung im 

VeranstaltungsService, Kurallee 15 

erforderlich! Abfahrt Bushaltestelle 

Kath. Kirche 

15:00 Kaffeenachmittag * Thema: 

Eindrücke und Erfahrungen aus 22 

Jahren Arbeit in der Gefängnisseelsorge 

- mit Kurpfarrer Hartmut Witt 






16:00 „Kutschenfahrt durchs Inntal“ * 








19:30 Klaviermusik der Romantik 

* Stefan Gurtner absolvierte 

sein künstlerisches Basisstudium 

am Brucknerkonservatorium Linz. 

Weitere Studien führten ihn nach 

England und zum Master of Music 

Studium im Konzertfach Klavier an 

die Hartt School of Musik (Universität 

in Hartford) in Connecticut, USA. Auf 

dem Programm stehen Werke von 

Brahms, Chopin, Rachmaninoff und 

Skrjabin. Einführung von Dr. Wilfried 

Hartleb, Kulturreferent des Landkreises 

Passau! Eintritt 14,50 € (mit 

gültiger Bad Füssinger Kurkarte 2,50 

€ Ermäßigung). Kartenvorverkauf 

im TicketService, Kurallee 15 ab dem 

27.07.2012! Kleines Kurhaus 

FR 10. AUGUST 


Kurplatz 

















15:30 Tanz-Tee * mit Roland. Eintritt: 


19:00 Tanz-Abend * mit Roland. Eintritt: 


19:30 Gemäldeausstellung Bilder 

der Künstlerin Theresa Zellhuber (bis 

19.09.12) Spielbank Bad Füssing 

19:30 Die Wallfahrt * Komödie in drei 

Akten von Richard Manz und Afra 

Schulz. In den Hauptrollen: Barbara 

Kutzer, Andreas Kern, Claudia Mabell, 

u. a.. Beim reichen Hofwirt und seiner 

Frau Marianne bleibt der erhoffte 

Kindersegen aus. Auf Anraten des 

Mesners soll eine zweitägige Wallfahrt 

zum diesbezüglich „hilfreichen“ 

Liebfrauenbrünnl unternommen 

werden. Marianne wird auf ihrem 

Weg dorthin von ihrer jüngeren 

Schwester Emmerenz begleitet, 

damit diese nicht dem eindeutigen 

Werben des Knechts Vestl erliegt. 

Der Sohn des armen Mesners kommt 

nämlich für den stolzen Hofwirt 

keinesfalls als Schwager in Frage und 

wird auch alsbald deswegen vom Hof 

entlassen. Wie erhofft stellt sich der 

Kindersegen ein, wäre da nicht... Eintritt: 

14,50 € bis 18,50 € (mit gültiger 

BF Kurkarte 2,50 € Ermäßigung), 

Karten ab 27.07.2012 im TicketService, 

Kurallee 15 Großes Kurhaus 

SA 11. AUGUST 

09:45 Sommer-Turnier * des 1. Skatclub 

Bad Füssing e.V. im Haslinger 

Hof. (Anmeldung Tel. 08542 2149) 










14:00 Bratlwirt MINI Markt in Gögging 

* Direkt neben dem Biergarten 

können die Besucher das Markttreiben 

genießen und sich mit Spezialitäten 

versorgen. Zur kulinarischen 

Bereicherung gibt es an diesem 

Samstag eine Knödel-Straße. In der 

regionalen Küche hat der Knödel 

eine lange Tradition. Die Vielfalt des 

Knödels im Geschmack und in der 

Form von rund, fl ach oder in Scheiben 

geschnitten ist inzwischen eine Köstlichkeit 

und fi ndet sich gerne in der 

Speisekarte wieder. Bei der Zubereitung 

ist die kulinarische Raffi nesse im 

kleinsten Detail versteckt. Von der 

Suppeneinlage zum deftigen Hauptgang 

oder einfach als schmackhafte 

Beilage bis hin zur süßen Verführung. 

Zu den bekanntesten gehören der 

Leberknödel, der Semmelknödel und 

der Kartoffelknödel. Zu den besonderen 

Knödel zählen: Pilzknödel, 

Kräuterknödel, Kaspressknödel, sowie 

die Gefüllten mit Speck, Brat oder 

Grammel. Als Dessert sind die Topfenknödel, 

gefüllt mit frischer Frucht der 

Marille oder Zwetschge, eine wahre 

Versuchung. Gögging/Ortsstraße 6 





18:00 Platzkonzert * des Ortsverschönerungsvereins 

Bürgerhaus 

Egglfi ng 

18:00 Sommernachtsball mit der 

Showband „Los Dorados“ Riedenburger 

Gastroland 

19:30 Orgelkonzert * Werke von 

Johann Sebastian Bach, John Christopher 

Smith und Johann Gottfried 

Walther. Solistin: Ulrike Koch, Ansbach. 

Freier Eintritt. Spenden erbeten. 


SO 12. AUGUST 

Empfehlen Sie uns weiter: www.badfuessing-erleben.de 





14:00 Bayern 1-Sommerreise 2012 in 

Bad Füssing * Hören, schauen, genießen, 

mitmachen beim einzigartigen 

Radiofest des beliebtesten Radiosenders 

in Bayern! Das traditionsreiche 

Open-Air-Event macht am 12. August 

Station in Bad Füssing. An diesem 

Sonntag wird der Freizeitpark zum 

Ausfl ugsziel für die ganze Familie. 

„Es gibt nichts Besseres zum Ausklang 

eines Sommer-Wochenendes 

als das Erlebnis Bayern 1-Sommerreise“ 

- sagen die beliebten Bayern 

1-Moderatoren, die die Veranstaltung 

vor Ort präsentieren: Tilmann Schöberl, 

Uwe Erdelt, Stephan Lehmann, 

u. a. Auf zwei Bühnen, vier überdachten 

Erlebnisinseln und einem 

abwechslungsreich gestalteten 

Festgelände gibt es für Jung und Alt 

sieben Stunden lang (14 bis 21 Uhr) 

viel zu entdecken. Die Besucher 

sind bei freiem Eintritt eingeladen 

zum Zuhören, Zuschauen, Flanieren, 

Genießen oder Party machen 

in Biergärten, Bars und Cafés. Wer 

will, kann selbst aktiv werden: z.B. 

bei einem Musikquiz, bei dem die 

Besucher eine unterhaltsame Reise 

durch die Geschichte der Pop-Musik 

unternehmen können, oder beim 

„Fensterln“ am Stand von „Dahoam 

is Dahoam“. Die jüngsten Besucher 

kommen im Bayern 1-Kinderland 

voll auf ihre Kosten - u. a. bei Wissensspielen, 

in der Hüpfburg, an 

der Kletterwand „Eiger-Nordwand“, 

beim „Coconut Climb“, im „Ultraball“ 

oder an der Schussgeschwindigkeitsanlage, 

usw… Auf den Bühnen: Die 

Bayern 1-Moderatoren Uwe Erdelt , 

Stephan Lehmann, Tilmann Schöberl 

u. a., Presley-Family - die Las Vegas 

Show, Bayern 1-Band - die Oldie- 

Coverband, Hannes Ringlstetter - 

Kabarettist, ExtraArt - Clownerie und 

Artistik, Toni Lauerer - Oberpfälzer 

Humorist, Bernhard Ziegler - Spaßtelefonist, 

usw. Die Bayern 1-Sommerreise 

2011 besuchten auf allen 

vier Stationen insgesamt rund 60.000 

Menschen. Weitere Infos und Bilder 

unter www.bayern1.de Freizeitpark 

9









MO 13. AUGUST 











10:00 Geführte Radtour nach Ering/ 

Inn * Geführte Radtour nach Ering/ 

Inn mit Mittagessen unterwegs. 

Fahrtstrecke ca. 40 km - zügige 

Fahrweise. Nur bei guter Witterung! 

Mindestteilnehmerzahl: 5 Pers. Teilnahme: 

2,50 € Treffpunkt Kur- 

& GästeService/Rathausstraße 















mit Kräuterpädagogin Ursula Wieser 

Teilnahmegebühr: 4,- € / VA: Ursula 

Wieser Treffpunkt Heilkräutergarten 

/ Kurpark 









19:15 Festliches Kirchenkonzert * 

Geist mit Wolfang Bünten (Tenor) 

und Ludwig Götz (Orgel); Eintritt frei 

- angemessene Spenden erbeten! 


19:30 Fitness für den Körper! * Wie 

aber können wir seelisch gesund 

sein? - Vortrags- und Gesprächsabend 

mit Kurpfarrer Hartmut Witt. 



19:30 Gutschein für einen Sommercocktail 

Für Ihren Gutschein aus dem 

Eventkalender erhalten Sie einen 

erfrischenden Sommercocktail Spielbank 

Bad Füssing 

19:30 Inntaler Heimatabend * Erleben 

Sie typisch bayerisches Volksgut mit 

den Volkstanz- und Hausmusikgrup- 

pen des Heimat- und Trachtenvereins 

„Inntaler Buam“ aus Aigen am Inn 

sowie den Goaßlschnalzern. Eintritt: 


€ Ermäßigung). Kartenvorverkauf ab 

03.08.2012! Kleines Kurhaus 

DI 14. AUGUST 










5 Personen. 




Eintritt: 2,50 € Großes 

Kurhaus 









16:30 „Der Christus-Gemälde-Zyklus“ 

* von Christian Ludwig Attersee. 

Kirchenführung mit Erklärung der 5 

Bilder des österr. Malers. Leitung: 

Pfarrer Norbert Stapfer mit Team. 

(Freier Eintritt - Spenden erbeten) 



Eintritt: 2,50 € Großes 

Kurhaus 

19:30 Offenes Singen * mit Kurkantor 

Walter Opp (Eintritt frei, Spende 

erbeten) Evang. Kurseelsorgezentrum 

MI 15. AUGUST MARIÄ HIMMELFAHRT 

10:00 Pfarrfest * Die Kath. Pfarrgemeinde 

Aigen am Inn lädt alle Gäste 

und Einheimische sehr herzlichen 

zum traditionellen Pfarrfest ein. Weitere 

Infos auf Seite 30 Aigen / Inn 

10:30 Feierlicher Patroziniumsgottesdienst 

zu Mariä Himmelfahrt * Kräuterweihe 

mit Aufnahme der neuen 

Ministrant/-innen, musikalisch gestaltet 

vom Kirchenchor; anschließend Frühschoppen 

am Pfarrhof durch den Kath. 

Frauenbund Kath. Pfarrkirche Würding 













vorbei am Bärenpark in Hart. Die 

Teilnahmegebühr inkl. historischer 

Ortsführung, Führung im Leonhardimuseum 

sowie kleiner Brotzeit mit 

10 www.badfuessing-erleben.de 

Most, frischem Bauernbrot und Erdapfl 

kas beträgt 9,90 €. Anmeldung im 

Reisebüro Eichberger (Thermalbadstraße 

9) erforderlich! Aigen / Inn 





18:30 Festlicher Abendgottesdienst 

zu Mariä Himmelfahrt * musikalisch 

gestaltet vom Singkreis Bad Füssing- 

Egglfi ng, Solisten und Orchester mit 

der Barockmesse in C von J.E. Eberlin 






19:00 Meeting der Anonymen Alkoholiker 

* Evang. Kurseelsorgezentrum 



Ausklang des Tages - Kurkantor 

Walter Opp (Orgel), Kurpfarrer Hartmut 

Witt (Lektor). Thema: Berg und 

Tal im Leben. Freier Eintritt. Spenden 

erbeten. Evang. Christuskirche 

DO 16. AUGUST 









Leitung von Michaela Reichl. Eintritt: 



* nach Schalchen (Oberösterreich). 

Kirche mit reicher Innenausstattung 

von hervorragenden Künstlern, 

bedeutende Stuckarbeiten. Hier 

befi ndet sich die berühmte „Barbaragruppe“ 

von Thomas Schwanthaler, 

die Attraktion bei der Schwanthaler- 

Ausstellung im Stift Reichersberg. 

Preis: 9,50 € - Anmeldung im VeranstaltungsService 

erforderlich! Abfahrt 














19:30 „Lustige Musikanten spielen 

auf“ * Volkstümliches Musik- und 

Schlagerprogramm mit Conny 

Singer - die charmante Sängerin 

aus Schwaben besticht durch ihre 

professionelle Bühnenpräsenz und 

die herzliche und unkomplizierte 

Art. Sie ist ein gern gesehener Gast 

bei zahlreichen Veranstaltungen in 

Deutschland, der Schweiz, in Österreich, 

Belgien und Holland. Tourneen 

führten Sie schon nach JAPAN, LAS 

VEGAS und CHICAGO. Die 3 Zwidern 

wurden durch viele Hit`s im In- und 

Ausland bekannt. (Werd scho werdń 

sagt d´Frau Kern / Der Lehrer, da 

Pfarrer und da Wirt...)Mit mehr als 

400 TV-Auftritten und zahlreichen 

Rundfunkeinsätzen zählen die Zwi- Zwidern 

nach wie vor zu den erfolgreichsten 

Interpreten im Bereich der 

Unterhaltungsmusik. Die Holzlandler 

Blasmusik sorgt mit echter, bodenständiger 

Blasmusik für Stimmung. 

Durch das Programm führt Rudi Büttner, 

einer der beliebtesten Conferenciers 

und Entertainer „alter Schule“, 

der sich nicht zuletzt auch als Textdichter 

zahlreicher Schlager einen 

Namen gemacht hat. Eintritt: 14,50 € 

bis 18,50 € (mit BF Kurkarte 2,50 € 

Ermäßigung) - Kartenvorverkauf ab 


FR 17. AUGUST 













12:00 DIGA - Die Gartenmesse! Vom 

17. bis 19. August in Aldersbach bei 

Vilshofen mit 70 Ausstellern! Eintritt 

4,- Euro 







15:30 Tanz-Tee * mit Franz Riedl. Eintritt: 


18 :00 Camperfestival, Vital Camping 

Bayerbach, mit einem super 

Programm! Vom 17. bis 19. August! 

Bayerbach ,Huckenham 11 

19:00 Tanz-Abend * mit Franz Riedl. 

Eintritt: 2,50 € Kleines Kurhaus 

19:30 Festliches Opernkonzert mit 

dem Solistenensemble „La Compagnia 

Rossini“ * unter der Leitung von 

Armin Caduff. Seine feinfühlige Auslese 

und Bearbeitung von Werken aus 

der Romantik bis hin zum traditionellen 

Volkslied öffneten ihm mit seinem 

Solisten-Ensemble La Compagnia 

Rossini von Beginn an unzählige Türen 

und Herzen. 13 Sängerinnen und 

Sänger präsentieren Ihnen bekannte 

Werke aus Opern von Mozart, Rossini, 

Donizetti und Verdi, sowie beliebte 

Operettenmelodien und italienische 

Volkslieder am Klaiver, begleitet von 

Christoph Demmarmels. Eintritt: 29,- 

und 23,- € - Kartenvorverkauf seit 

01.06.2012 im TicketService, Kurallee 

15! Großes Kurhaus 

18. und 19.07.2012 Sommerfest der 

CSU im Rathauspark * Infos auf S. 30 

SA 18. AUGUST 

08:00 Bad Füssinger Flohmarkt bis 

14 Uhr. Das Original seit 17 Jahren, 

mit Subaru-Autoschau. Egglfi ng - bei 

Autohaus Augenstein 





10:00 Wildkräuter zum Kochen und 

Kurieren * Kräuterspaziergang mit 








18 :00 3. Oldtimer-Bulldog-Treffen 

Gasthaus Glaser, Aigen am Inn, Herrenstr. 

4 

SO 19. AUGUST 

10 :00 3. Oldtimer-Bulldog-Treffen 

Gasthaus Glaser, Aigen, Herrenstr. 4 





11:00 Großes Hoffest beim Fischerwirt! 

Hartkirchen, Mooshaus 1 





19:00 „In lauschiger Nacht“ * auf 

dem Programm stehen Werke von 

W. A. Mozart, J. Strauss, C. M. Ziehrer, 

W. Bochmann u.a. Es spielt das 


Leitung von Michaela Reichl. Karten 

sind ab 10.08.2012 im TicketService, 

Kurallee 15 erhältlich. Bei schöner 

Witterung fi ndet das Konzert im 

Freien statt! (Kein Platzanspruch im 

Freien!) Großes Kurhaus 

MO 20. AUGUST 

*Anzeige 







10:00 Geführte Radtour nach Schärding 

* mit Mittagessen unterwegs. 



Mindestteilnehmerzahl: 5 Pers. Teilnahme: 

2,50 € Treffpunkt Kur- 

& GästeService/Rathausstr. 




2,50 € Kleines Kurhaus

*Anzeige 
















Teilnahme: 4,- € / VA: Ursula Wieser 

Treffpunkt Heilkräutergarten, Kurpark 









19:15 Festliches Kirchenkonzert * mit 

Annette Sailer (Sopran), Rainer Hauf 

(Trompete) u. Alexandra Finck (Orgel); 

Eintritt frei - angemessene Spenden 

erbeten! Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 

19:30 Islam und christlicher Glaube - 

alles dasselbe? * was verbindet und 

was trennt! Vortragsabend mit Kurpfarrer 

Hartmut Witt. Eintritt frei. Spenden 

erbeten. Evang. Kurseelsorgezentrum 

19:30 Der Latschnbauer-Sepp auf 

Brautschau * ein uriges Lustspiel 

der Laienbühne „D‘Kesselbachtaler“. 

Bayerische Mundart! Eintritt: 12,50 

€ (mit gültiger BF Kurkarte 2,50 € 

Ermäßigung) Kartenvorverkauf ab 

10.08.2012 Kleines Kurhaus 

19:30 „Bad Füssing aktiv gegen 

Osteoporose“ * Vortrag von Dr. med. 

Christian Günther. Eintritt: 2,50 € 


DI 21. AUGUST 










5 Personen. 



15:30 Tanz-Tee * mit Mathias. Eintritt: 










18:00 Riedenburg in Flammen die 

große Pyrotechnikshow im Biergarten 

Riedenburger Gastroland 

19:00 Tanz-Abend * mit Mathias. Eintritt: 


19:30 Besinnlicher Abend * Alfred 

Schwarzmaier und Johanna Beringer: 

Gedanken in Lyrik und Prosa und 

Mundartgedichte - Anton Brandl, 

Zither. Eintritt: 2,50 € Großes 

Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 

19:30 Offenes Singen * mit Kurkantor 

Walter Opp (Eintritt frei, Spende erbeten) 


MI 22. AUGUST 







13:30 Geführte Radtour nach Obernberg 

am Inn * (Strecke ca. 20 km) 

Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. 

Teilnahmegebühr: 2,50 €. Nur bei 

guter Witterung! Treffpunkt 

Kur- & GästeService/Rathausstraße 













vorbei am Bärenpark in Hart. Die 

Teilnahmegebühr inkl. historischer 

Ortsführung, Führung im Leonhardimuseum 

sowie Brotzeit mit Most, 

frischem Bauernbrot u. Erdapfl kas 

9,90 €. Anmeldung im Reisebüro 

Eichberger (Thermalbadstr. 9) erforderlich! 

Aigen / Inn 

15:00 Aquarellmalen * Male selbst 

ein Bild in Bad Füssing! Kreativer 











16:00 „Entsäuern - Entgiften - Entschlacken“ 

* Arztvortrag von Dr. med. 

Walter Irlacher. Eintritt: 2,50 € 

Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 

16:00 Spiritueller Gang durch die 

Hl.-Geist-Kirche * mit Kurseelsorgerin 

Sonya Lorenz. Kath. Pfarrkirche 















19:15 „Zeit für Gottes Lebenswort - 

Eine Stunde mit der Bibel“ * mit Kurseelsorgerin 

Sonya Lorenz Kath. Pfarr- 

u. Kurseelsorgezentrum Hl. Geist 

DO 23. AUGUST 












* nach Aspach i. Innviertel 

- Kneipp- und ehem. Wallfahrtsort 

an den Ausläufern und Hügeln des 

Kobernausserwaldes. Preis: 9,50 € 

- Anmeldung im VeranstaltungsService, 



15:00 Kaffeenachmittag * Thema: 

Eindrücke von der deutschen Urlaubergemeinde 

an der Costa del Sol 

in Spanien mit Kurpfarrer Hartmut 

Witt. Freier Eintritt. Spenden erbeten. 








Erwachsene: 14,50 €, Kinder bis 14 

J: 7,50 € (mit gültiger BF Kurkarte 

2,50 € Ermäßigung). Anmeldung im 

VeranstaltungsService, Kurallee 15, 

Tel. 08531 975-522 erforderlich! 

Abfahrt Gr. Kurhaus/Nordseite 

19:30 Melodien fürs Herz * Patrick 

Lindner, Lena Valaitis, Tom Mandl, 

Alexandra Lexer, Frank David und 

Stefan Moll präsentieren nicht nur 

ihre eigenen großen Erfolge, sondern 

einen Melodien-Strauß mit 

den schönsten und bekanntesten 

Schlagern der letzten 50 Jahre. Der 

singende Schauspieler und Moderator 

der Veranstaltungen Tom Mandl 

erinnert zum Beispiel an die Superhits 

von Rex Gildo und unter anderem 

an den Kultschlager von Paul 

Anka und Rita Pavone „Kiddy, Kiddy, 

Kiss Me“. Alexandra Lexer zählt zu 

den erfolgreichsten Nachwuchskünstlerinnen 

Österreichs. Mit ihrer 

unverkennbaren Stimme begeistert 

sie das Publikum genauso wie die 

„Grand Dame des deutschen Schlagers“ 

Lena Valaitis. Diese Ausnahme- 

Künstlerin des deutschen Schlagers 

präsentiert neben ihren großen 

Erfolgen wie „Ein schöner Tag“ und 

„Johnny Blue“ auch Standards wie 

„Besame Mucho“ oder ihre neuen 

Erfolge „Und ich rufe Deinen Namen“ 

und „Ciao Casanova“. Der in Varna 

in Bulgarien geborene Frank David, 

dessen Stimme spielend mehrere 

Oktaven umfasst singt Highlights von 

Engelbert, Dean Martin und anderen 

internationalen Showgrößen. Der 

Münchner Sänger und Entertainer 

Stefan Moll gibt in einem bunten 

Querschnitt Einblicke in sein Schaffen. 

Buchen, erleben, sparen: www.badfuessing-erleben.de 

11

Den krönenden Abschluss der Veranstaltungen 

bildet Patrick Lindner, 

den man als einen der vielseitigsten 

Entertainer unserer Zeit bezeichnen 

kann. Bei seinem Auftritt gibt es zum 

Beispiel ein Wiederhören mit unvergessenen 

Erfolgen des großen Peter 

Alexander wie „Die kleine Kneipe“, 

und „Pedro“. Außerdem unternimmt 

der Münchner Sänger, Schauspieler 

und Showmaster der bislang im 

deutschen und österreichischen 

Fernsehen 36 eigene Fernseh-Shows 

präsentierte mit dem Publikum eine 

Reise nach „Böhmen“. Natürlich 

fehlen seine eigenen großen Erfolge 

wie „Die kleinen Dinge des Lebens“ 

oder „Gefühl ist eine Achterbahn“ 

genauso wenig wie der aktuelle Hit 

„Das verlorene Lächeln“. Eintritt: 

25,50 € bis 29,50 € (mit gültiger BF 

Kurkarten 2,50 € Ermäßigung) KVV 

ab 10.08.12. Gr. Kurhaus 

19:30 Gewinngutschein Für jeden 

Pleingewinn auf der 23 erhalten Sie 

einen Gewinngutschein im Wert von 

10 € Spielbank Bad Füssing 

Freitag, 24.08. - Sonntag, 26.08.2012 

Weinfest * auf dem Kurplatz tägl. von 

15:00 bis 22:00 Uhr. VA: GastroStars 

Bad Füssing e.V. 

FR 24. AUGUST 


Rathausplatz Bad Füssing 














5 Personen!Teilnahmegebühr: 





Kurhaus 



Kurhaus 

SA 25. AUGUST 





10:00 Schmankerlbasar * des Kath. 

Frauenbundes Bad Füssing Kath. Pfarr- 

und Kurseelsorgezentrum Hl. Geist 



12 








19:30 Orgelkonzert * Solist: Walter 

Opp, Erlangen. Freier Eintritt. Spenden 

erbeten. Evang. Christuskirche 

SO 26. AUGUST 













MO 27. AUGUST 











10:00 Geführte Radtour nach Ering/ 

Inn * mit Mittagessen unterwegs. 



Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. 


















Teilnahmegebühr: 4,- € / VA: Ursula 

Wieser Treffpunkt Heilkräutergarten 

/ Kurpark 









19:15 Festliches Kirchenkonzert * 

mit dem Blechbläser-Ensemble Paul 

Lechner; Eintritt frei - angemessene 

Spenden erbeten! Kath. Pfarrkirche 

Hl. Geist 

19:30 Innviertler Heimatabend * mit 

den Trachtengruppen des Trachtenvereins 

Hartkirchen. Eintritt: 12,50 


Ermäßigung) Kartenvorverkauf ab 

17.08.2012. Veranstalter: VHS Pocking 


19:30 „Leicht abnehmen durch Stoffwechselaktivierung“ 

* Vortrag von 

Dr. med. Katharina Thalheim. 2,50 € 

Gr. Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 

19:30 Was nützt mir Religion und 

Glaube? * Vortrags- und Gesprächsabend 

mit Kurpfarrer Hartmut Witt. 

Freier Eintritt. Spenden erbeten. 


DI 28. AUGUST 










5 Personen. 



15:00 „Tisch der Geselligkeit“ * zum 

Kennenlernen und „Ratschen“ bei 

Kaffee und Kuchen. Kath. Pfarr- u. 

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist 

15:30 Tanz-Tee * mit Luis. Eintritt: 2,50 

€ Großes Kurhaus 









16:30 „Der Christus-Gemälde-Zyklus“ 

* von Christian Ludwig Attersee. 

Kirchenführung mit Erklärung der 5 

Bilder des österr. Malers. Leitung: 

Pfarrer Norbert Stapfer mit Team. 

(Freier Eintritt - Spenden erbeten) 


19:00 Tanz-Abend * mit Luis. Eintritt: 


19:30 Offenes Singen * mit dem Kurkantor 

(Eintritt frei, Spende erbeten) 


MI 29. AUGUST 







13:30 Geführte Radtour nach Reichersberg 

zum Chorherrenstift * 

(Strecke ca. 20 km) Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Teilnahmegebühr: 

2,50 €. Nur bei guter 

Witterung! Treffpunkt Kur- & 

GästeService/Rathausstraße 

Nicht viel suchen, buchen: www.badfuessing-erleben.de 





















15:00 Aquarellmalen - male selbst ein 

Bild in Bad Füssing! * Kreativer Nachmittag 

mit der Künstlerin und Mallehrerin 

Kathrin Moser-Haberzettl (VA) 

Voranmeldung erforderlich unter Tel. 

0043 664 4020268 Teilnahmegebühr: 

25,- € (inkl. Material) Bgm.-Frankenberger-Haus/ 

1. Stock 










* Lebensstil-Trainig. Kostenloser 









19:15 „Mit dem Fahrrad nach Santiago 

de Compostela“ * Diavortrag 

über eine besondere Wallfahrt mit 

Ludwig Graf, Kirchham. Karten an der 

Abendkasse! Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum 

Hl. Geist 



Ausklang des Tages - Kurkantor 

Walter Opp (Orgel), Kurpfarrer Hartmut 

Witt (Lektor) Thema: Hören 

in der Stille. Freier Eintritt. Spenden 

erbeten Evang. Christuskirche 

DO 30. AUGUST 












nach St. Wolfgang * Pilgerstätte 

in einer idyllischen Gegend 

des Rottaler Hügellandes gelegen. 

Grongörgen - zu der spätgotischen 

Landkirche mit Orginalfresken 

aus der Erbauerzeit. Preis: 9,50 € 

- Anmeldung im VeranstaltungsService, 















19:30 Stelldichein mit Musik aus 

Oberkrain * Kretscheks Original Oberkrainer 

Musikanten aus Slowenien 

gastieren mit einem bunten Strauß 

der schönsten Oberkrainer-Melodien. 

Man kennt die OBERKRAINER 

auch als lustige Musikanten vom 

Rundfunk, von Hitparaden und von 

zahllosen Fernsehauftritten. Gerade 

durch ihre typische ostalpenländische 

Besetzung und ihren unverkennbaren 

Klang haben sie in vielen 

Teilen der Welt Popularität erlangt 

und sich beliebt gemacht. Erleben 

Sie einen Oberkrainer-Abend live mit 

Stimmung, Temperament und guter 

Laune. Eintritt: 14,50 € und 16,50 




FR 31. AUGUST 

*Anzeige 



















15:30 Tanz-Tee * mit Franz Riedl. Eintritt: 


19:00 Tanz-Abend * mit Franz Riedl. 

Eintritt: 2,50 € Kleines Kurhaus 

19:30 Die Big Band „Munich Swing 

Orchestra“ * lässt mit Evergreens 

der 40er Jahre den unverwüstlichen 

Sound der großen Swing Orchester 

und damit die Legenden Glenn Miller, 

Count Basie, Duke Ellington, Benny 

Goodman und deren Zeitgenossen 

wieder aufl eben. Die Big Band knüpft 

stilistisch an die große Tradition der 

amerikanischen Swing-Ära an und 

präsentiert in klassischer Besetzung 

mit 5 Saxophonen, 4 Trompeten, 4 

Posaunen, Piano, Gitarre, Bass und 

Schlagzeug ein Highlight nach dem 

anderen. Als Special Guest mit von 

der Partie: die beliebten Sängerin 

Edith Prock. Die meisten kennen 

die Grand Prix Teilnehmerin aus 

der volkstümlichen Schlagermusik.

*Anzeige 

Gemeinsam mit dem Munich Swing 

Orchestra singt und swingt Edith 

Prock durch ein temperamentvolles 

Programm mit den legendären Erfol- 

gen wie „In The Mood“, „One O‘clock 

Jump“, „Sweet Georgia Brown“, 

„Stardust“, „Autumn Leaves“, „Li‘l 

Darlin‘“, „Moonlight Serenade“, „Let‘s 

Dance“ und vielen weiteren Swing- 

Goodies und zaubert ein gefälliges 

Lächeln auf die Lippen der Zuhörer 

und bringt die Füße zum Wippen. 

Eintritt: 15,50 € und 19,50 € (mit 

gültiger BF Kurkarte 2,50 € Ermäßigung). 

Kartenvorverkauf ab 

17.08.2012 Großes Kurhaus 

19:30 KIRCHE und KINO * DAS KINO 

im Großen Kurhaus zeigt: „Albert 

Schweitzer“ - Pfarrer Norbert Stapfer 

wird eine Einführung über das 

Leben des bekannten Theologen 

und Urwalddoktors geben und nach 

dem Film für Fragen zur Verfügung 

stehen. [Es gelten die örtlichen Kinopreise] 


SA 01. SEPTEMBER 

19:30 Aqua Piano Klavierabend - 

Junge Musiker des Konservatoriums 

Teplice/CR * KVV ab 17.08.2012. 


MO 03. SEPTEMBER 

19:30 Orientalische Tanzshow „1001 

Nacht“ * mit der Gruppe „Tsafi ra Al- 

Sharqi“ und Djamila-Indji. Kartenvorverkauf 

ab 24.08.2012 Kl. Kurhaus 

MI 05. SEPTEMBER 

19:30 Bankhofer-Forum zum Thema 

Anzeige 

„Anti-Aging & Thermalwasser“ * 

Diskussionsrunde mit Professor 

Hademar Bankhofer und Experten 

aus dem Gesundheitswesen.Professor 

Bankhofer sieht sich als Mittler 

zwischen medizinischer Wissenschaft 

sowie ärztlicher Fachkompetenz 

einerseits und den medizinischen 

Laien auf der anderen Seite. Im 

Bankhofer-Zentrum will er diesen 

Anspruch auch heuer in mehreren 

Diskussionsabenden mit Leben 

erfüllen. Eintritt: 2,50 €. Karten ab 

24.08.12 im TicketService! 


DO 06. SEPTEMBER 

19:30 DANCING FEVER - THE ABBA 

TRIBUTE SHOW * ist eine authentische 

Live ABBA Show, bei der der Funke 

sofort generationsübergreifend überspringt. 

Lassen Sie sich in die wilden 

70er entführen: Die Zeit der Plateau- 

Schuhe und Schlaghosen, die Zeit von 

Agnetha, Björn, Benny und Anni Frid, 

die Zeit von ABBA! Die Faszination für 

die vier Schweden ist bis heute ungebrochen. 

ABBA Gold ist noch immer 

die meistverkaufte LP weltweit und 

das Musical „Mamma Mia“ bricht bis 

heute alle Publikumserfolge. DANCING 

FEVER - THE ABBA TRIBUTE SHOW 

setzt mit unverwechselbaren Stimmen, 

originalgetreuen Abba Kostümen 

und Choreographien die Lieder von 

Abba in eine mitreißende und authentische 

Live ABBA Show um und zeigt 

die komplette Bandbreite der größten 

Abba-Erfolge: Ausdrucksstarke Songtexte 

oder gefühlvolle Balladen wie 

„Chiquitita“, „The Winner Takes It All“ 

und Songs wie der Grand-Prix Hit und 

Sieger„Waterloo“ oder allseits beliebte 

Highlights wie „Mamma Mia“und 

„Dancing Queen“. Eingefl eischten 

Fans bietet diese Show mit Titeln wie 

„So Long, The Way Old Friends Do“ 

oder „Bang A Boomerang“ etwas 

ganz Besonderes. Eintritt: 22,50 € 

und 24,50 € (mit BF Kurkarte 2,50 € 


24.08.2012. Kleines Kurhaus 

FR 07. SEPTEMBER 

19:30 „Die Töchter Josef’s“ * Lustspiel 

von Franz Gischl in einer Aufführung 

des Chiemgauer Volkstheaters mit 

Mona Freiberg, Egon Biscan u. a.. 

Der Bauer Sixtus und sein Schwager 

Josef, dieser gesegnet mit einem 

zänkischen Weib, haben sich nicht 

um die Früchte ihrer Jugendsünden 

gekümmert. Da es aber plötzlich 

um die Erbfolge am Hof geht, ist 

das Auffi nden von Tochter oder 

Sohn äußerst wichtig, aber auch mit 

großen Schwierigkeiten verbunden. 

Der arme Josef muss sich allerhand 

von seiner erbschleichenden Agath 

anhören und auch Sixtus muss einiges 

von seiner Mutter einstecken, 

die mit der Weisheit des Alters 

die Schicksale so dreht, dass die 

Gerechtigkeit siegt. Eintritt: 14,50 € 

bis 18,50 €. (mit BF Kurkarte 2,50 € 


24.08.2012 Großes Kurhaus 

Sommerferienprogramm der Stadt Passau 

im OberhausMuseum 

Im August lädt das Oberhaus wie jedes Jahr interessierte Kids zu einem 

spannenden Nachmittag und zu kreativem Gestalten ins Museum ein. Am 

8. August von 14 – 17 Uhr werden wir bei einem Rundgang durch Burg und 

Museum erfahren, wie die Burgbewohner früher gewohnt haben, was sie 

gegessen haben und wie sie gekleidet waren. Anschließend gehen wir in 

die Museumswerkstatt und gestalten mit selbst gerührten Pfl anzenfarben 

einen schicken Stoffrucksack. Alle Kinder ab 8 Jahren sind herzlich eingeladen. 

Kostenbeitrag: 5 € incl. Material 

Fotos: OberhausMuseum 

Am 9. August von 14 – 17 Uhr formen wir eine duftende Seife. Vorher 

erfahren wir bei einem Rundgang durch Burg und Museum wir, wie die 

Burgbewohner früher gelebt haben, ob sie Zähne geputzt haben und sich 

auch schon vor dem Essen die Hände waschen mussten. Alle Kinder ab 7 

Jahren sind herzlich eingeladen. 

Kostenbeitrag: 5 € incl. Material 

Veranstalter ist das OberhausMuseum Passau. Anmeldung bei: Museumskasse, 

Adresse: Oberhaus 125 Tel.: 0851-4933512 

email: oberhausmuseum@passau.de 

Videos und Berichte auf: www.badfuessing-erleben.de 

13

Anzeige 

Kulturelles in 

Kultur in der Bayerischen Spielbank Bad Füssing 

Kurhausstr. 1, Tel. 08531/9 77 90, PQ 19-f, Die Ausstellungen sind während der Öffnungszeiten 

der Spielbank Bad Füssing täglich ab 12.00 Uhr zu sehen. - www.spielbanken-bayern.de 

Foto: KGS 

Vom 10. August bis 19. September: 

Gemäldeausstellung der Künstlerin 

Theresa Zellhuber 

Glück ist immer noch rot. Unter diesem Titel wird am 

10.08.2012 um 19.30 die Ausstellung mit einer Vernissage 

eröffnet, die musikalisch vom Kurorchester Bad Füssing 

umrahmt wird. Die Laudatio hält Herr Martin Reichert. Bereits 

2008 hatte die Künstlerin Theresa Zellhuber in der Spielbank 

in Bad Füssing eine Ausstellung mit dem Titel „Glück ist rot“. 

Der Titel resultiert aus der Tatsache, dass in ihren Acrylbildern 

die Farbe Rot in allen Nuancen häufi g vorkommt. Daran hat 

sich seit der letzten Ausstellung nichts geändert. Rot bringt 

mir Glück – so ihr Motto. Rot erhöht den Energiepegel, die 

seelische Kraft: Rot regt alle Vorgänge im Körper an, stimuliert 

die Stoffwechselaktivitäten und übt einen starken Einfl uss auf 

das vegetative Nervensystem aus. Eine belebende und positiv 

verstärkende Wirkung hat das warme Rot auch auf emotionaler 

Ebene. Es steigert die Sinnlichkeit, das bewusste Erleben 

und Fühlen und den Ausdruck ungehemmter Leidenschaft. Auf 


Veranstaltung der Spielbank: 

Freitag, 10.08. 

Gemäldeausstellung, Gute Unterhaltung 

bei der Betrachtung der Bilder 

der Künstlerin Theresa Zellhuber (bis 

zum 19.09.2012), Vernissage: Beginn 

19.30 Uhr 

Montag, 13.08. 

Gutschein für einen Sommercocktail 

Für Ihren Gutschein aus dem 

Eventkalender erhalten Sie einen 

erfrischenden Sommercocktail 

Donnerstag, 23.08. 

Gewinngutschein, Für jeden Pleingewinn 

auf der 23 erhalten Sie einen 

Gewinngutschein im Wert von 10 € 

Freitag, 07.09 bis Sonntag, 09.09. 

Grosses Sommerfest 

Weitere Informationen erhalten Sie in 

der Spielbank Bad Füssing unter Tel. 

08531 9779-0 oder im Internet unter 

www.Spielbanken-Bayern.de. 

Noch bis 05. August: 

Gemäldeausstellung der 

Künstlerin 

Elisabeth Schneider 

mentaler Ebene vermittelt die 

Energie der Farbe Rot einen starken 

Willen, Entschlossenheit und 

Durchhaltevermögen. Welche 

Farbe hat Glück bei Ihnen? 

Bad Füssing 

Evang. Pfarr- und Kurseelorgezentrum 

Rathausstraße 2, PQ: 17-f Tel. (08531) 29636, 

pfarramt.badfuessing@elkb.de 


*Anzeige 

Die evangelische Christuskirche in Bad Füssing wurde 1972 von 

Professor Kurt Ackermann, München/Karlsruhe, erbaut. Leitende 

Grundidee für das Bauwerk war: Eine feste Burg ist unser Gott. In 

den Innenraum der Kirche, der knapp 400 Menschen Platz bietet, 

dringt kaum Straßenlärm herein, so dass man jederzeit Ruhe 

fi ndet und zur Besinnung eingeladen wird. Sehenswert sind die 

Gemälde von Professor Christian Ludwig Attersee (Wien), einem 

der bedeutendsten europäischen Maler der Gegenwart, die sich 

inhaltlich mit den großen Christusthemen befassen: „Weihnachten“, 

„Karfreitag“, „Ostern“, „Christus lädt an seinen Tisch ein“ 

und „Christus heilt unsere Gebrechen“. Christian Ludwig Attersee 

wurde 1940 in Preßburg geboren und wuchs in Oberösterreich auf. 

Er ist außer als Maler, Zeichner und Druckgraphiker auch als Pianist 

und Dichter tätig. Sein Werk wurde anfangs stark von Pop Art und 

Surrealismus geprägt, später entwickelte er eine unverkennbare, 

dynamische Handschrift. Seine Malerei spielt mit den Grenzen des 

Gegenständlichen und berührt die Grenzen des Abstrakten. Die 

Termine für eine kostenlose Führung mit Erklärung der 5 Bilder des 

österr. Malers Christian Ludwig Attersee unter Leitung von Pfarrer 

Norbert Stapfer mit Team entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungskalender 

oder den Plakataushängen. 

Bernsteinmuseum mit Museumsshop 

Hl.-Geist-Straße 2 (hinter dem Rathaus, am Freizeitpark), PQ: 17-f, 

Tel. (08506) 455, Öffnungszeiten: Di bis Fr 9–12 Uhr und 14–17 Uhr; 

Sa, So und Feiertage 14–17 Uhr; Mo geschlossen 

Sonderausstellung: 

ALASKA auf den Spuren von Mammut und 

Walross mit Schmuck aus dem Polarkreis 

Diese Ausstellung ist unser Beitrag zum Polarjahr. Sie soll die 

Kunstfertigkeit der Menschen zeigen, die am Polarkreis leben. Es 

liegen viele Jahrtausende zwischen Mammut und Walross, den 

beiden Riesen der Eiszeit und Eismeeres deren Elfenbein schon vor 

30.000 Jahren sehr begehrt war. Scrimshaw ist eine alte Technik, 

die ihre Wurzeln vermutlich bei den INUIT hat. Inuits und später 

Walfänger kratzten Ornamente in die Stoßzähne und färbten sie 

ein. Amerikanische Künstler übernahmen diese Technik und meisterten 

sie ebenfalls. Eine besondere Rarität zeigen wir: „AINK- 

HÜRN“ wie das „EINHORN“ im Mittelalter genannt wurde. In den 

kaiserlichen Schatzkammern von Wien, Kopenhagen, Paris etc. 

kann man es bewundern. Viel später fand man heraus, dass es 

der zwei Meter lange Zahn aus Elfenbein des Narwals vom fernen 

Eismeer ist.

*Anzeige 

Leonhardi-Museum 

Penningerweg 7, Tel. 08537/91089, PQ: 4-i, Öffnungszeiten: Di, Mi, 

Fr bis So 14 -17 Uhr, www.leonhardimuseum.de 

Vom 03. August bis 16. September 2012: 

Vernissage: 03. August, 19.00 Uhr 

„Alexander Hintersberger - 

Plastiken und Zeichnungen“ 

Im Zentrum des Schaffens von Bildhauer Alexander Hintersberger 

steht der Mensch. Seine künstlerische Ausdrucksform ist die fi gurative 

Plastik, in der sich der Rezipient unmittelbar erkennen und 

wieder fi nden kann. Bei eingehender Betrachtung eröffnet sich so 

eine differenzierte Perspektive auf die menschliche Existenz und 

deren Vielfältigkeit. Neben den Plastiken werden auch Zeichnungen 

ausgestellt, welche zum Teil in Aquarelltechnik koloriert sind. 

Diese dienen dem Künstler hauptsächlich als Vorlagen und Skizzen 

die in das plastische Werk einfl ießen, aber durchaus auch als 

eigenständiger Teil seines Werks angesehen werden können. 

Der heute 24-jährige Künstler begann bereits mit 16 Jahren eine 

Ausbildung der Holzbildhauerei in Berchtesgaden. Nach seiner 

Gesellenzeit besuchte er die Meisterschule für das Holzbildhauerhandwerk 

in München. Diese schloss er mit dem Meistertitel ab 

und wurde aufgrund hervorragender Leistungen mit dem bayerischen 

Meisterpreis ausgezeichnet. Darauf folgte das Studium der 

Noch bis Ende August 

Bilderausstellung „Kunterbunt“ der einheimischen 

Künstlerin Christine Ortner 

In den Werken der Künstlerin ist Farbintensität und Energie zu 

spüren. Die individuelle Art verschiedener Techniken verleiht den 

abstrakten, gegenständlichen und erdigen Bildern einen harmonischen 

Ausdruck. In ihren Arbeiten spiegelt sich ihr fröhliches Naturell. 

Malen ist für Christine Ortner, die in Mindelheim geboren ist 

und seit vielen Jahren in Bad Füssing lebt und arbeitet, ein Wechselspiel 

zwischen Meditation und bewusstem Tun. Früh entdeckte 

sie ihre Kreativität und beschäftigte sich die letzten Jahre intensiv 

mit Tonprojekten, Lehmreliefs und der Malerei. Sie besuchte Kurse 

bei namhaften Künstlern im In- und Ausland. In ihrer Vielseitigkeit 

stellt sie dar und drückt aus, was sie von Herzen mag, ohne sich 

einer bestimmten Stilrichtung zuzuordnen. Die Lehmreliefbilder, 

jedes ein ausdruckstarkes Unikat wirken durch Dreidimensionalität, 

durch Farben und Strukturen. 

Bezaubernde und lebhafte Metallskulpturen in Form von Schmetterlingen 

bewegen sich beim leisesten Windhauch und tanzen 

im Licht der Farben. Genießen Sie dieses einzigartige Erlebnis, 

Gesundheit und Kultur parallel erleben zu können. Beim nächsten 

Badeaufenthalt die Werke von Christine Ortner erleben zu können, 

ist schon etwas Besonderes. 

Bildhauerei an der Universität 

für angewandte Kunst in Wien, 

das er 2006 als Magister 

Artium mit Auszeichnung beendete. 

Seitdem ist Alexander 

Hintersberger als Künstler 

freischaffend tätig. Er lebt und 

arbeitet in Niederalteich. 

Die Ausstellung präsentiert 

sich in den Baderäumen der 

Therme 1. 

Der Besuch der Ausstellung 

ist mit einem Badeeintritt 

verbunden. 

Kennenlernen, suchen, buchen: www.badfuessing-erleben.de 

15

zünftig is´s 

von und mit Dieter Gerauer 

Gerauer hören: Radio Inn-Salzach-Welle, Radio ISW am Sonntag: 8.00 bis 12.00 Uhr, weltweit zu hören 

im Internet per Livestream unter www.inn-salzach-welle.de, email: dieter.gerauer@t-online.de 

Ein Musikfestival der Superlative – das Thermen-Open Air 2012 

Eine perfekte Organisation, ein heißer Draht zu Petrus, zehntausend 

Besucher und Interpreten aus vier Nationen waren die optimalen 

Voraussetzungen, um eines der größten Musikevents in der Region 

zum achten Mal zu einem riesigen Erfolg werden zu lassen. Unvorstellbar, 

die ersten Fans kamen bereits um 4.20 Uhr auf den Kurplatz 

in Bad Füssing, um sich einen vorderen Platz für dieses fünfstündige 

musikalische Großereignis zu sichern. Musik kennt keine Grenzen, auch 

das war ein Motto für diesen Abend, denn gut ein Drittel der Fans und 

Besucher kam aus Österreich. Dies ist einmal mehr der Beweis, dass es 

dem Kur- und Gästeservice Bad Füssing (Manuela Bauhuber mit ihrem 

Team) als Veranstalter gelungen ist, das Thermen-Open Air zu einem 

Fixpunkt im Veranstaltungskalender werden zu lassen. Auch sämtliche 

Künstler, welche auf der Bühne standen, waren vom Ambiente und 

dem gesamten Programmablauf fasziniert. 

Weitere Fotos dieses Events unter 


Mario & Christoph 

Wir waren ja schon mit dem Alpentrio 

Tirol beim Open Air dabei, 

aber für uns als neues Schlagerduo 

war es eine große Ehre, hierher 

in den größten Kurort Europas 

eingeladen zu werden. Es gibt 

nur ganz wenige Veranstaltungen 

auch für uns, welche so einen 

hohen Stellenwert für die gesamte 

Musikszene besitzen. Wir kommen 

gerne wieder. 

Melanie Ösch (Ösch’s die Dritten) 

Wir waren zum ersten Mal in Bad 

Füssing, aber wir sind begeistert 

und zugleich auch voll angetan, 

was hier auf die Beine gestellt 

wurde. Dieses Open Air kann 

mit allen großen, gleichartigen 

Veranstaltungen in Österreich und 

der Schweiz auf eine Stufe gestellt 

werden. Gratulation an alle Verantwortlichen. 

Hannah 

Ich war jetzt zum zweiten Mal in 

Bad Füssing. Letztes Jahr bei der 

Weihnachtsgala war mein erster 

Auftritt. Ich glaube, eine derartige 

16 Buchen und sparen mit www.badfuessing-erleben.de 

musikalische Gala ist nicht mehr 

zu toppen und ich fühlte mich 

von Anfang bis Ende wohl auf der 

Bühne und bei einigen meiner Lieder 

direkt bei meinen Fans. Meine 

Teilnahme ist und bleibt eine der 

schönsten Erinnerungen meiner 

Bühnenshows. 

Judit Eszlári (Krain Baby, Ungarn) 

So etwas wie hier haben wir 

noch nie erlebt. Bei uns in Ungarn 

ist eine derartige Veranstaltung 

undenkbar, allein schon wegen 

der Vielfalt der Interpreten und 

Musikrichtungen. Einen Abend, 

welchen wir nie vergessen werden 

und wir würden stolz sein, mit 

dem Sound der bekannten Global 

Kryner, den auch wir auf der Bühne 

bieten, wieder einmal in Bad 

Füssing zu Gast zu sein. 

Joe (Sänger von Bergfeuer, bekannt 

durch sein rotes Stirnband, 

Südtirol) 

Für uns ist es immer wieder eine 

große Ehre, in Bad Füssing auf 

der Bühne zu stehen, zum einen, 

weil das Open Air sich von allen 

anderen Veranstaltungen abhebt 

und zum zweiten, weil wir gerade 

in dieser Region immer wieder so 

viele Fans als unsere Gäste begrüßen 

dürfen. 

Tex Robinson und Karin (Tex 

Robinson & friends) 

So etwas erleben wir nicht alle 

Tage, noch dazu ist es für uns 

etwas Einmaliges, mit deutscher 

und englischer Countrymusik im 

Reigen der großen volkstümlichen 

Stars und des deutschen Schlagers 

mitzuwirken. Das zeigt aber auch, 

dass die Countrymusik eigentlich im 

Bereich der Volksmusik verwurzelt 

ist, mit dem einen Unterschied, dass 

sie überwiegend von Amerika aus 

– ich nenne nur Texas und Nashville 

– die Welt und somit auch Bad 

Füssing erobert hat. Wir sagen nur 

howdy and on the road again … 

Markus ( Junge Zillertaler) 

Gewaltig, einmalig und einfach 

super, was hier in Bad Füssing über 

die Bühne geht! Wir JuZis sind ja seit 

vielen Jahren mit unserem eigenen 

Open Air mit derartigen Veranstal-

tungen bestens vertraut, aber Bad 

Füssing ist zusätzlich immer noch 

eine besondere Herausforderung 

für mich und meine Mander. Gratulation 

an alle, die dieses Open Air 

seit Jahren ermöglichen. 

Thomas & Markus (Brugger Buam) 

Wir sind besonders stolz, in Bad 

Füssing fast schon einen Stammplatz 

bei den vielfältigen Veranstaltungen 

zu haben. Ein Auftritt beim 

Thermen-Open Air ist ein absoluter 

Höhepunkt in unserem Terminkalender, 

noch dazu gibt es ja in der 

näheren Umgebung einige Fanclubs 

von uns. Hoch erfreut waren wir 

darüber, dass wir uns vor so einem 

großartigen Publikum bereits vor 

der Live-Übertragung mit unseren 

Liedern präsentieren konnten. 

Romy 

Ich sage wie viele andere auch, 

einmal Bad Füssing – immer Bad 

Füssing! Dies gilt nicht nur für die 

vielen Urlaubsgäste aus Nah und 

Fern, sondern mit Sicherheit auch 

für alle Interpreten, welche bisher 

bei diesen acht Open Air-Events 

dabei waren. Bei den Interviews 

für Radio ISW stellte ich fest, die 

Begeisterung kannte keine Grenzen, 

die Bewunderung war groß 

und jeder glaubt fest daran, wieder 

einmal auf dem Kurplatz auf der 

Bühne zu stehen. 

Stefanie Jodl, Johannes Weinberger 

und die Pagger Buam 

Wir Nachwuchsinterpreten waren 

überwältigt und tief beeindruckt 

von dieser Kulisse, die wir in dieser 

Art bei unseren Auftritten noch 

nie vorgefunden hatten. Wir alle 

können nur Danke sagen an die 

Verantwortlichen, dass wir eingeladen 

wurden und werden dies 

auch an alle unsere Kolleginnen 

letzte 

und Kollegen, die erst seit Kurzem 

singen oder musizieren, bestens 

empfehlen. 

Einzigartig ist auch, dass diese 

Veranstaltung kostenlos angeboten 

wird. Der Grund liegt laut Bürgermeister 

Alois Brundobler und 

Kurdirektor Rudi Weinberger darin, 

dass sich Bad Füssing für die Treue 

seiner Gäste besonders bedanken 

möchte und dadurch zusätzlich 

eine imposante Nachhaltigkeit 

im Bereich Marketing und Image 

erreicht wird. Das Ziel der Verantwortlichen 

ist es, nach 2012 in zwei 

Jahren das zehnjährige Thermen- 

Open Air-Jubiläum gebührend zu 

feiern. 

Meldung - Ladiner-Gala: 2. August, 19.30 Uhr im Gr. Kurhaus mit 

den Ladinern und Belsy & Florian. Karten und Informationen 

unter 08531-97 55 22 oder www.badfuessing.de 

- Gläsernes Studio Kößlarn-Malgertsham jetzt mit 

eigener Homepage. Informieren Sie sich über Termine, Studiogäste 

und vieles mehr: www.glaesernes-studio.com 

- 2. Oldie-Nacht: 1. Sept.,19 - 23 Uhr. (Tex Robinson & Friends) 


17

Noch mehr tolle Bilder vom Thermen OpenAir 2012 fi nden Sie in 

unserer Mega-Bildergalerie auf www.badfuessing-erleben.de! 

8. Bad Füssinger 

Thermen OpenAir 2012

*Anzeige 


Evang. Kurseelsorge 

� Gottesdienste in der 

Christuskirche 

Sonntag um 9 Uhr Frühgottesdienst 

um 10 Uhr Gottesdienst 

mit Abendmahl ( jeweils am 

1. und 3. So. des Monats mit 

Traubensaft, bei allen übrigen 

Abendmahlsfeiern mit Wein) 

� Gottesdienste in den Kliniken 

- Orthopädie-Zentrum Bad 

Füssing, 29.08. um 18.30 Uhr, im 

Besinnungsraum, 2. Stock, über 

dem Haupteingang 

- Klinikum Johannesbad, 26.08. 

um 9 Uhr, Klinikgebäude im 10. 

Stock 

- Klinik „Niederbayern“, 26.08., 

um 10.30 Uhr, Besinnungsraum 

im Untergeschoss 

� Erreichbarkeit Sprechstunden 

der Evang. Geistlichen: 

Pfarrer Norbert Stapfer (Kurseelsorge) 

Sprechzeiten: Di: 10 

bis 12 Uhr, Mi: 16 bis 18 Uhr, 

außerdem nach Vereinbarung, 

im Evang.-Luth. Pfarramt, Rathausstr. 

2, Bad Füssing (im Gebäude 

der Christuskirche). Tel. 

08531/2 96 36, Fax 08531/24 78 

63, e-mail: pfarramt.badfuessing@elkb.de,www.bad-fuessing-evangelisch.de 

Diakon Georg Herrmannsdörfer 

(Kliniksorge) Tel. 08531/91 42 21 

(Gespräche n. Vereinbarung) 

Zum Gesprächskreis „Gute 

Zeiten – schlechte Zeiten“ und 

andere Angebote wird über 

einen Aushang eingeladen. Wir 

bitten um Beachtung! 

� Hinweis: 

Veranstaltungen und besonders 

gestaltete Gottesdienste entnehmen 

Sie bitte dem Pfarr-, 

Gäste- bzw. Gemeindebrief 

und den Schaukästen an den 

Kirchen! 

Fotos: kgs 

Pfarrkirche Hl. Geist 

Veranstaltungen der Kurseelsorge im August 

Kath. Kurseelsorge 

� Gottesdienste in der Pfarrkirche Heilig Geist 

Sonn- u. Feiertage: 9, 10.30 und 18.30 Uhr, 

Tägl. (außer Feiertag): 18.30 Uhr 

� Gottesdienst in St. Andreas, Safferstetten 

Jeden Fr: 18.30 Uhr, Rosenkranz: jeden 1. Fr. im Monat 

(Herz-Jesu-Freitag) 18.00 Uhr 

� Gottesdienste im Seniorenwohnen (Hauskapelle) 

Jeden Montag: 10.00 Uhr 

� Gebetsstunde in der Pfarrkirche Heilig Geist 

Jeden Do: 17.45 Uhr vor dem ausgesetzten Allerheiligsten, an jeden 

ersten Do. im Monat Gebet um geistliche Berufe nach der Abendmesse 

bis 22 Uhr in der Bruder-Konrad-Kapelle 

� Rosenkranz 

Jeden 1. Freitag im Monat (Herz-Jesu-Freitag): 18 Uhr in Safferstetten 

� Wortgottesdienst mit Kommunionempfang in den Kliniken 

- Klinikum Johannesbad (10. Stock): 5. u. 19. August um 9 Uhr 

- Klinik Niederbayern (Besinnungsraum): 5. u. 19. August um 10.30 Uhr 

- Orthopädiezentrum Bad Füssing: 1. August um 18.30 Uhr 

� Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche Heilig Geist (Beichtgespräche 

n. Vereinbarung) Do: 17.45 – 18.15 Uhr 

� Gottesdienste in den übrigen Pfarreien 

Würding, Sonn- und Feiertage: 10.30 Uhr, Do und Sa: 18.30 Uhr, Di.: 

9.00 Uhr, Rosenkranz: Donnerstag um 18.00 Uhr 

Gögging, Jeden 1. Do. im Monat um 18.30 Uhr 

Aigen/Inn, So: 9 bzw. 10.30 Uhr (abwechselnd); Mi: 08.45 Uhr, Do: 

18:30 Uhr, Sa (lateinisches Messe): 9 Uhr 

Egglfi ng, So: 9.00 Uhr; Di, Fr und Sa: 18.30 Uhr, Rosenkranz: Di, Fr 

und Sa um 18.00 Uhr, Beichtgelegenheit: So 8.30 – 8.50 Uhr 

� Erreichbarkeit/Sprechstunden der Kath. Geistlichen: 

Domkapitular J. Werkstetter, Pfarrer von Bad Füssing u. Würding, 

Rathausstr. 10, Innenhof des Kath. Pfarrzentrums, Tel. 08531/310 733- 

0, Fax 08531/310 7337, (Sekretärin Maria Wagmann): Pfarramt.Bad. 

Fuessing@bistum-passau.de, www.kurseelsorge-badfuessing.de 

Sonya Lorenz, Kurseelsorgerin im Pfarrverband Bad Füssing – Würding, 

Rathausstr. 10, Tel. 08531/ 31 07 33-5 Fax 08531/ 31 07 33-8, 

e-mail: sonya.lorenz@bistum-passau.de 

Pfarrvikar Xaver, Pfarrvikar im Pfarrverband Bad Füssing – Würding, 

Rathausstr. 10, Tel. 08531/ 31 07 33-4 e-mail: xavercj@yahoo.it 

Das Pfarrbüro ist Montag, Mittwoch und Freitag von 8.30 bis 

12.00 Uhr geöffnet 

Alfred Hable, Pfarrer von Aigen, Egglfi ng und Kirchham, Hauptstraße 

4, 94148 Kirchham, Tel. 08533/16 03 (Sprechstunden n. 

Vereinbarung) 

Msgr. Dr. Rudolf Weiß, Studiendirektor i.R. und Kurseelsorger a.D. in 

Aigen, Herrenstr. 12 (Pfarrhof), Tel. 08537/91 92 96 (Sprechstunden 

nach Vereinbarung) 

Geistl. Rat Josef Antesberger, Pfarrer i.R. in Egglfi ng, Obere Inntalstr. 

36 (Pfarrhof), Tel. 08537/14 92 (Sprechstunden nach Vereinbarung) 

www.badfuessing-erleben.de 19

Einkaufen - bad füssing wirkt und wirkt und wirkt Anzeige 

20 

Foto: px 

B 

E 

F 

G 

H 


Bademoden 

Badehaus, Amselweg 1, (08531)94260 ............................................................. 18-h 

Bademoden Lorenzer, Kurallee 1, (08531)978706 .........................................18-e 

Mode-Etage, Kurallee 16, (08531)249711 ........................................................ 18-f 

Mode Platzerl, Lindenstr. 5, (08531)981117 ......................................................17-f 

Sportmode Rypacek, Lindenstr. 5, (08531) 21209 ...........................................17-f 

Seiler Wäscheboutique, Lindenstr. 2, (08531)21885 .......................................17-f 

Top-Shop, Kurallee 14, (08531)24422 .............................................................. 18-f 

Betten & Matratzen 

Altbauer, Tel. 08531 95040, www.altbauer.de ...................................................... 

Blumen 

Blumen Haider, Kurallee 12, (08531)317235 ..................................................... 18-f 

Blumen Paradies, Sonnenstr. 11, (08531)21011, ..............................................17-e 

Helga´s Lagerverkauf, Ortsstraße 22/Gögging, (08538) 912932 ................. 30-h 

Remenih Rosemarie, (Seidenblumen), Safferstettener Str. 40, (08531)317546 .....16-g 

Gärtnerei Zwirchmayr, Leonhardistr. 25 /Aigen, (08537)374 ...........................2-i 

Briefmarken An- und Verkauf 

Cernota, Safferstettener Str. 32, (08531)29746 ..............................................16-g 

Buchhandlung 

Kurbuchhandlung Nickel & Spitzenberger, Thermalbadstr. 14 (08531)21251 ........ 17-f 

Elektromarkt – Reparaturen 

ES Elektro & Service, Lindenstr. 3b, (08531)22029 ...........................................17-f 

Kaufhaus Geml, Kurallee 16, (08531)2865 ....................................................... 18-f 

Grzybek Thomas, An der Linde 6/Egglfi ng, (08537)317 ................................ 15-k 

Elektrotechnik Zwicklbauer, Dürnöderweg 1, (08531)981740 ..................... 16-f 

EURONICS Reindl, Lindenstr. 3, (08531)981000 ............................................... 17-f 

Esoterik 

Mineralienhaus Bad Füssing, Obere Inntalstr. 70/Egglfi ng, (08537)814...... 13-k 

Engelsduftoase, Beethovenstraße 7, (08531) 2491371 ..................................18-g 

Fischereibedarf 

Angelsport Nebauer, Untere Inntalstraße 93, Tel. (0173) 1699849 ..............23-i 

Fotografen / Fotobedarf / Filmentwicklung 

Photo Porst, Schillerstr. 4, (08531)29831, ........................................................ 18-f 

„Süße Insel“, Kurallee 14, (08531)21653.......................................................... 18-f 

Fair gehandelte Waren 

Laden für FairHandelswaren im Bücherdreieck, Kurhaustr. 2a .................... 19-f 

Geschenkartikel/Souvenirs 

Christella Seifenboutique, Rathausstraße 1 ................................................... 18-f 

Galerie für handwerkliche Kunst, Thermalbadstr. 14, (08531)910740 ........18-e 

Geschenkpassage, Lindenstr. 5, (08531)317172 ...............................................17-f 

Gesundheitsecke, Lindenstr. 5 ..........................................................................17-f 

Glaswelt, Lindenstr. 1, (08531)22088 ................................................................17-f 

Helga´s Lagerverkauf, Ortsstraße 22/Gögging, (08538) 912932 ................. 30-h 

Hiebl´s Geniesserwelt, Sonnenstraße 4-6, (08531) 1354180........................17-e 

Joska-Kristall Bodenmais, Kurallee 16, (08531)27270 ................................... 18-f 


Kur- & GästeService, Rathausstraße 8, (08531)975-580 .......................... 17/18-f 

Remenih Bianca, Safferstettener Str. 40, (08531)317546 ..............................16-g 

Remenih Bianca, Goethestraße 3, (08531) 248765........................................ 18-f 

Schatzinsel, Thermalbadstr. 14/Hotel Panland, (08531)978919 .................... 18-e 

Seifenkiste, Kurallee 16, (0171) 2645189 .........................................................18-e 


Golfsport 

Sportmode Rypacek, Lindenstr. 5, (08531)21209 ............................................17-f 

ThermenGolf Bad Füssing GmbH & Co.KG, Thierham 3, (08537)91990 ........12-f 

Handarbeiten 

Mode- & Wollecke Mayrer, Kurallee 22/Beethovenstr, (08531) 980905 ......18-g 

Wolle, Tracht & Mehr, Prof.-Böhm-Str. 8, (08531) 3233778 ........................... 18-f 

Handy-Fachgeschäft (Reparatur und Ersatzteile) 

Photo Porst, Schillerstr. 4, (08531)29831 ......................................................... 18-f 

EURONICS Reindl, Lindenstr. 3, (08531)981000 ................................................17-f 

Handykarten 

OMV Tankstelle, Pockinger Str. 19, (08531)981304 .........................................19-d 


Red Zac Reindl, Lindenstr. 3, (08531)981000 ...................................................17-f 

„Süße Insel“, Kurallee 14, (08531)21653.......................................................... 18-f 

OMV Tankstelle Augenstein, Obere Inntal Str 1/Egglfi ng (08537)851 + 87315-k 

Heimtextilien 

Biemann, Kurallee 14, (08531)21168 ................................................................ 18-f 

Schatzinsel, Thermalbadstr. 14/Hotel Panland, (08531)978919 ....................18-e 

K 

L 

M 

mon bijou, Thermalbadstr. 16, (08531) 248647 ..............................................18-e 

Holzfi gurenfachgeschäft 

Unterbuchberger Ludwig, Keltenweg 16/Aigen, (08537)461 ..........................3-i 

Keramik 

Huber Louis, Ortsstr. 6/Gögging, (08538)805 ..................................................29-i 

Leonhardi-Galerie, Leonhardistr. 12/Aigen, (08537)653 ...................................3-j 

Maria´s Töpferladen, Bauerngasse 18/Aigen, (08537)325 ..............................2-k 

Kurzwaren 

Mode- & Wollecke Mayrer, Kurallee 22/Beethovenstr., (08531) 980905 ...18-g 

Wolle, Tracht & Mehr, Prof.-Böhm-Str. 8, (08531) 3233778 ........................... 18-f 

Kristall – Glas – Bleikristall 

Glaswelt Bad Füssing, Lindenstr. 1, (08531)22088 ..........................................17-f 

Gesundheitsecke, Lindenstr. 5 ..........................................................................17-f 


Weinfurtner, Kurallee 14, (08531)980792 ........................................................ 18-f 

Kosmetikprodukte & Nahrungsergänzungsmittel 

Altbauer, Tel. 08531 95040, www.altbauer.de ...................................................... 

Christella Seifenboutique, Rathausstr. 1 ......................................................... 18-f 

Fliegerbauer Maria, (Aloe-Produkte), Reihenweg 15/Würding, (08531)24993124-i 

Kaiser Katharina, (Mary Kay Produkte), Steinreuther Str. 22, (08531)980578 ...... 16-f 

Seifenkiste, Kurallee 16, (0171) 2645189 .........................................................18-e 

Friedenberger Sabine, Prof.-Böhm-Str. 8, (08531) 136196 ............................ 18-f 

Künstlerpuppen 

Rosemarie Cernota, Safferstettener Str. 32, (08531)29746 (auch Fax) ........16-g 

Lederwaren 

Münch Lederbekleidung Werksverkauf, Lindenstr. 3, (08531)21998 ...........17-f 

Alexander Held GmbH, Lindenstr. 2, (08531)248730 ......................................17-f 

Medizinisch-technische Hilfsmittel 

Gut zu Fuß Jaworowski, Kurallee 10, (08531)914969 ..................................... 18-f 

Mineralien 


Schmelz Anton, Alte InnStr. 5/Egglfi ng,(08537)749 .......................................14-k 

Verkaufsladen „zum Bratlwirt“, Ortsstr. 6, (08538)805 .............................. 30-h 

Mode/Textilien 

Badehaus, Amselweg 1, (08531)94260 ...........................................................18-h 

Biemann, Kurallee 14, (08531)21168 ................................................................ 18-f 

Carat Wäsche, (Werksverkauf), Oberreuthen 7, (08538)912464 ................. 26-h 

Chic für die Dame, Kurallee 10-12, (08531)980482 ........................................ 18-f 

Glaswelt Fashion, Goethestr. 5, Tel. (08531) 1365401 .................................... 18-f 

Herrenecke, Kurallee 10–12, (08531)980483 ................................................... 18-f 

Hemden Kessler, (Berufsmoden) Sonnenstr. 11 (Haus Armin), (08531) 9232017-e 

Hosen Kotter, Pockinger Str. 4, (08531) 981851 ..............................................18-e 

Hosen Kotter, Obere Inntalstr. 78/Egglfi ng, (08537)919655 .......................... 13-k 

Kinderecke, Kurallee 16, (08531)24410 ............................................................ 18-f 

Kurz Renate, Kurallee 14, (08531)21168 ........................................................... 18-f 

Die Mode Galerie, Thermalbadstr. 15, (08531)29260 .....................................18-e 

Landhausmode Josefi ne Fritsch, Alte Innstr. 16/Egglfi ng (08537)304 ..........14-l 

Landhausmoden Rypacek, Lindenstr. 3, (08531)21209 ..................................17-f 

Luise´s Kinderladen, (Kindermode), Thermalbadstr. 8, (08531)981123 ........18-f 

Männersache Fashion, Thermalbadstr. 16, (08531) 135088 ...........................17-f 

Manuela Groß in Mode, Pockinger Str. 2-4, (08531) 249936......................... 18-e 

Manuela Groß in Mode, Lindenstraße 2 .........................................................17-f 

FeRe Moden, Kurallee 16, (08531)24970 ......................................................... 18-f 

Mode Feminin, Lindenstr. 2, (08531)21430 .......................................................17-f 

Mode für die Dame, Thermalbadstr. 14, (08531)980750 ............................... 18-f 

Mode Platzerl, Lindenstr. 5, (08531)981117 ......................................................17-f 


Sonja Moden, Goethestr. 6, (08531)980533 .................................................... 18-f 

Modetreff, Goethestr. 10, (08531)24479 ......................................................... 18-f 

Münch Lederbekleidung, Lindenstr. 3, (08531)21998 .....................................17-f 

Sara Boni, italienische Strickmoden, Goethestr. 4, (08531)310380 ..............18-f 

Seiler Wäscheboutique, Lindenstr. 2, (08531)21885 .......................................17-f 

Street Life Fashion, Thermalbadstr. 16 und Kurallee 6, (08531)247825 ....... 18-f 

Tracht & Mode, Thermalbadstr. 12, (08531)249942 ........................................ 18-f 

Trachten & Mode, Beethoven Str. 8, (08531)24663 .......................................18-g 

(Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten! Infos laut Kur- und GästeService)

Anzeige 

O 

P 

N 

S 

T 

W 

Z 

B 

Trachten & Mode, Kurallee 6, (08531)980380 ................................................ 18-f 

Traudl´s Trachten, Thermalbadstr. 16, (08531)2818 ........................................18-e 

USB-Maschenmoden, (modische Strickwaren), Lindenstr. 2, (08531)2858 ....17-f 

wind sportswear, Thermalbadstr. 8, (08531) 248 680 .................................18-e 

Wolle, Tracht & Mehr, Prof.-Böhm-Str. 8, (08531) 3233778 .......................... 18-f 

WWT-Handel, Thermalbadstr. 14 ...................................................................... 18-f 

Neckermann 

Neckermann, Otto Bestellannahme, Obere Inntal Str. 33/Egglfi ng, (08537)515 . 14-k 

Optik 

Lorenz Optik, Goethestr. 3, (08531)29656 ....................................................... 18-f 

Optic Hubrach, Goethestr. 8, (08531)21453 ..................................................... 18-f 

Zentrum für alternative Augenheilkunde Hilger, Lindenstr. 5, (08531) 13509517-f 

Orthopädische Zurichtungen und Einlagen 

Schuhaus Huber, Birkenweg 9, (08531)22257 .................................................17-g 


Parfümerie 

Bade- und Body-Shop, Kurallee 10, (08531)29262 ......................................... 18-f 

Pferdesportartikel 

Reit- und Fahrsportzubehör, Wendelmuth 4, (08537)656 ..............................1-d 

Pressefachhandel 

Thermeninsel, Kurallee 1/Therme I, (08531)978706 .....................................18-e 

Schmuck 

Bersteinmuseum Shop, Heilig-Geist-Str. 2 (hinter Rathaus),(08531)981034 .....17-f 

CK Society Lifestyle, Kurallee 14, Tel. (08531) 136223 .................................... 18-f 

Glaswelt, Lindenstr. 1, (08531)22088 ................................................................17-f 


Schmuckstudio Va Bene (Reparaturen, Altgoldankauf) Kurallee 12 .......... 18-f 

Manuela Groß in Mode, Pockinger Str. 2-4, (08531) 249936......................... 18-e 

Mineralienhaus Bad Füssing, Obere Inntal Str. 70/Egglfi ng (08537)814 ..... 13-k 

Schmuckatelier Bernd Wunderlich, Goethestr. 5, (08531)22940 ................. 18-f 

Schmuckgalerie Mayer & Jacobsthal, Kurallee 14, (08531)22907 ................ 18-f 

Schreibwaren 


Schuhe 

City Schuh, Kurallee 6, (08531)135651 .............................................................. 18-f 


Schuh-Etage im Kaufhaus Geml, Kurallee 16, (08531)981102 ....................... 18-f 

Schuhhaus Hager, Lindenstr. 4,(08531)29670 ..................................................17-f 

Schuhhaus Huber, Birkenweg 9, (08531)22257 ...............................................17-g 

Schuhmarkt im Kaufhaus Geml, Kurallee 16, (08531)981102 ........................ 18-f 

Sportartikel 

Sport Pohl, Thermalbadstr. 14, (08531)135414 .................................................17-f 

Sportmode Rypacek, Lindenstr. 3, (08531)21209 ............................................17-f 

Telefonkarten für Telefonzelle 

Süße Insel, Kurallee 14, (08531)21653 .............................................................. 18-f 

OMV Tankstelle, Pockinger Str. 19, (08531)981304 .........................................19-d 


Wolle 

Wolle, Tracht & Mehr, Prof.-Böhm-Str. 8, Tel. (08531) 3233778 .................... 18-f 


Zeitungen/Zeitschriften 

Engelsduftoase, Beethovenstraße 7, (08531) 2491371 ..................................18-g 

Süße Insel, Kurallee 14, (08531)21653 .............................................................. 18-f 

Thermeninsel, Kurallee 1/Therme I, (08531)978706 .....................................18-e 

Lebensmittel 

Bäckereien 

Bäckerei-Konditorei Bachmeier, Lindenstr. 3, (08531)24459 ........................17-f 

Bäckerei-Konditorei Bachmeier, Goethestr. 7, (08531)247740..................... 18-f 

Bäckerei Edlfurtner, Sonnenstraße 11, (08501)231 .........................................17-e 

Bäckerei-Konditorei Fischer, Herrenstr. 6/Aigen, (08537)91046 .....................2-j 

Bäckerei Moser, Untere Inntal Str. 8/Würding, (08531)24560 .......................24-i 

Bäckerei Reither, Bachstr. 16, (08531)2816 .....................................................16-g 

Bäckerei-Konditorei Wagner, Lindenstr. 2, (08531)2808 ...............................17-f 

Bäckerei-Konditorei Wagner, Sonnenstr. 4, (08531)24405 ...........................18-e 

Bäckerei-Konditorei Wagner, Hofgartenweg 3, (08531)247840 ...................15-f 

Bäckerei-Konditorei Wagner, Obere Inntal Str. 48/Egglfi ng, (08537)1442 .....14-k 

Lang.. die Feinschmeckerei, Metzgerei.Backstube.Feinkost.Café-Bistro, 

Lindenstr. 6, (08531)21153 ...................................................................................17-f 

E 

F 

G 

L 

M 

R V 

bad füssing wirkt und wirkt und wirkt - Einkaufen 

Bioprodukte 

Biothek Natürlich.Gesund., Sonnenstraße 6, Tel. (08531) 913101 ................17-e 

Bioladen im Burghof Riedenburg, Auenstr. 15, (08531)29820 ......................18-i 

Max Strangmüller, Geigen 1, (08537)392 ..........................................................5-d 

Einkauf auf dem Bauernhof 

Inntal-Imkerei Alois Berger, Alte Schulstr. 16/Aigen, (08537)237 ...................2-j 

Imkerei Glutzberger, Harter Steig 12/Irching, (08537)1248 .............................5-h 

Alois Brenzinger, Aigener Str. 8/Irching, (08537)614 ........................................8-i 

Koh’s Hofl aden, Untere Inntal Str. 21/Würding, (08531)29626 .......................23-i 

Hausbrennerei „Zum Voglbauer“, Dammweg 5/Aigen, (08537)442 ............2-k 

Josef Osterholzer, Aufhausen 2, (08537)453 ..................................................... 1-i 

Wildgehege Eichenhof, Wies 7, (08531)980590 ..............................................19-j 

Fair gehandelte Waren 

Laden für FairHandelswaren, Kurhausstr. 2a/Haus „Bücherdreieck“, (08531)975320 . 19-f 

Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1, Mo 17-18 + Do 19-20 .2-j 

Feinkost 

Lang... die Feinschmeckerei, Metzgerei.Backstube.Feinkost.Café-Bistro, 

Lindenstr. 6, (08531)21153 ...................................................................................17-f 

Hiebel´s Geniesserwelt, Sonnenstraße 4-6, (08531) 1354180 .....................17-e 

Getränkeabholmarkt 

Aigen’s Getränkeladen, Klosterstr. 38/Aigen, (08537)861 ...............................4-j 

Pfandfl asche, Obere Inntalstr. 3/Egglfi ng, (08537)1494 ................................ 15-k 

Getränke Rieger, Sonnenstraße 6 ...................................................................17-e 

Anton Schmelz, Alte Innstr. 5/Egglfi ng, (08537)749 ......................................14-k 

Getränkemarkt, Pockinger Str. 17 ....................................................................18-d 

Getränkeabholmarkt Scheuringer, Aigener Str. 44/Irching, (08537)769 .......7-i 

Nah & Gut Marko-Obermeier, Thaler Str. 2, (08531) 317576 ........................... 24i 

Lebensmittel 

Aldi GmbH & Co. KG, Hofgartenweg 6, www.aldi.de ......................................15-f 

Edeka-aktiv-Markt, Lindenstr. 3, (08531)980303, .........................................17-f 

Nah & Gut Mayer, Herrenstr. 7, ...........................................................................3-j 

Früchte Braun, Sonnenstraße 6 , Tel. (08531) 1367386 .................................17-e 

Früchtegarten, Lindenstr. 2 a, (08531)22917 ....................................................17-f 

Kiosk Camping Max I, Falkenstr. 12, (08537)96170 .........................................14-j 

Kiosk Camping Fuchs, Blumenstr. 5 a, (08537)356, ........................................ 15-j 

Lebensmittelmarkt Camping Holmernhof, Am Tennispark 10, (08531)24740 ...18-d 

Nah & Gut Marko-Obermeier Christa, Thaler Str. 2, (08531)317576 .............24-i 

Netto-Discountmarkt, Hofgartenweg 3, (08531)913047 ................................15-f 

Penny-Markt, Pockinger Str. 15, (08531)981308 ............................................19-d 

Schmelz Anton, Alte Innstr. 5, (08537)749 ......................................................14-k 

Metzgereien 

Metzgerei Bimesmeier, Sonnenstr. 6, (08531)22973 .....................................17-e 

Metzgerei Haushofer, Obere Inntalstr. 21/Egglfi ng, (08537)241 ................... 15-k 

Lang.. die Feinschmeckerei, Metzgerei.Backstube.Feinkost.Café-Bistro, 

Lindenstr. 6, (08531)21153 ...................................................................................17-f 

Metzgerei Meier, Herrenstr. 31/Aigen, (08537)252 ............................................2-j 

Metzgerei Moser, Untere Inntalstr., (08531)24680 .........................................24-i 

Metzgerei Schönbauer, Kurallee 16, (08531)24667 ........................................ 18-f 

Reformhaus 

Reformhaus Baier, Kurallee 12, (08531)24661 ................................................ 18-f 

Vinothek 

„Zum Bratlwirt“, Ortsstr. 6/Gögging, (08538)805 ........................................ 29-h 

Vinothek „Josef’s feine Weine“, Beethovenstr. 7, (08531)913993 ..............18-g 

Hiebl´s Geniesserwelt, Sonnenstraße 4-6, (08531) 1354180........................17-e 

Wichtige 

Telefonnummern 

� Notruf 

Rettungsdienst BRK 19222 

� Apotheken 

Kurpark-Apotheke (08531)2022 

Löwen-Apotheke (08531)29279 

Thermen-Apotheke (08531)21203 

� Polizei (08531)94699-0 

Überfall 110 

� Feuer 112 


� Kur- & GästeService 

Rathausstraße 8 (08531)975-580 

� Rathaus (08531)975-450 

Freibad (08531)21691 

Bauhof (08531)24666 

� Pannendienst 

Auto Augenstein (08537)873 

(24-Std.-Notruf (0170)4341290) 

� Kurmittelhäuser 

Therme I (08531)9446-0 

Europatherme (08531)9447-0 

Johannesbad (08531)23-0 

� Deutsche Post AG 

PostPoint, Lindenstr. 3 (01802)3333 

� Taxi 

Taxi Hedtke (08531)24311 

Taxi Kurz (08531)981010 

Taxi Pirsch (08531)2824 

� Autoverleih 

Auto Augenstein (08537)873 

� Telefonseelsorge 

Passau (freecall) (0800)1110222 

Kurseelsorge kath. (08531)310733-0 

Kurseelsorge evang. (08531)29636 

21

*Anzeige 

GÄSTEEHRUNGEN 

6. Juni 2012 

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Bernhard 

und Ursula Hemberger aus Gensingen, Ingrid Schöneberger und Harald Weigt aus Oelde, Irene von 

Ungern-Sternberg aus München. Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte 

in Bad Füssing erhielten: Horst und Gunda Taschner aus Neumarkt Opf., Peter Siegmund aus 

Rosenheim, Heinz Wisse aus Herrenberg, Reinhold und Thea Schlünder aus Menden, Eva-Maria und 

Jochen Berndt aus Billerbeck, Rosa Beierlein und Hermann Lehner aus Heideck, Heinrich und Margarete 

Schneider aus Frankfurt, Regina Marmann aus Wittlich. 


Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Dorothea 

Hoffmann aus Hemer, Heinz und Inge Küpper aus Bonn, Lene Raudies und Manfred Norkowski aus 

Gelsenkirchen. Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in Bad Füssing 

erhielten: Heinz und Christa Nau aus Wuppertal, Rolf und Helga Keiser aus Cuxhaven, Hans Bien aus 

Hattingen, Günter und Hildegard Gürke aus Oberammergau, Max Stibe aus Baienfurt und Gabriele 

Zaspel aus Memmingen, Renate Feldmann aus Bad Nauheim, Rolf und Helga Kühn aus Nordenham. 


Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Fritz und Irmgard 

Friedrich aus Gera, Angelika Krautstein und Dietmar Heinrichs aus Woldert sowie Werner und Käthe 

Knieling aus Gilserberg. Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in Bad Füssing 

erhielten: Walfried und Roswitha Stenger aus Sailauf, Ferdinand und Hildegard Hermes aus Sundern, 

Klaus und Ursel Lindloff aus Bielefeld, Lothar und Irene Fries aus Sötern, Rolf Heuel aus Kreuzau, Günter 

und Stefanie Palmhöfer aus Assling, Karl-Heinz und Vera Blisse aus Berlin, Anneliese Stockhausen aus 

Frechen, Ingrid Kummer aus Bielefeld, Gisela Braschke aus Fürth sowie Gertrud Zöller aus Ludwigshafen. 


Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: 

Werner und Gerda Volckmann-Thoene aus Hamburg, Bernhard und Christel Frentrop aus Haltern sowie 

Erwin und Margot Koob aus Wiesbaden. Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr 

Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Lothar und Margot Hartmann aus Fulda-Haimbach, Dietlinde 

Bittmann aus Dachau, Adolf Beer aus Niederroth, Engelhardt und Isolde Aschenbrenner aus Alheim, 

Wilhelm und Marianne Lahm aus Düsseldorf, Renate Lechler aus Dinkelsbühl. 


Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: 

Ulrich und Helga Scheidt aus Leichlingen, Wilfried und Maria Herrnberger aus Friedrichshafen. 

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Herbert 

und Christel Bold aus Bexbach, Hans-Gerd und Inge Kocksholz aus Velbert, Katharina Trunk aus Reckendorf, 

Siegbert und Helene Wenzel aus Niedernburg, Konrad und Maria Kapfer aus Kipfenberg, Manfred 

und Ingeborg Gutte aus Dresden, Karl Müller aus Darmstadt , Horst und Gudrun Müller aus Hahn.

Gastronomie - bad füssing wirkt und wirkt und wirkt Anzeige 

Foto: px 


GASTRONOMIE 

Ruhetag 

Garten/Terrasse 

Diätküche 

vegetarisch 

Seniorenteller 

Internetzugang 

Zugang stufenlos 

Öffnungszeiten Besonderes 

Zu fi nden im 

Ortsplan im 

Planquadrat... 

Restaurants in Bad Füssing 

Abruzzo, Ristorante/Pizzeria Goethestr. 3, (08531)21530 ............................... 11-23 .......................................................... 

................................................................ 18-f 

Agora, Griech. Spezialitäten, Ecke Goethe-/Rathausstr. (08531)310592....... 11-23 .......................................................... 

Mittagsangebot ................................... 18-f 

Apollo, Restaurant, Mozartstr. 1, (08531)9510................................................... 12-14+17.30-20.30 ................................... 

................................................................ 

................................................................18-g 

Bar-Restaurant in der Spielbank, Kurhausstr. 1, (08531)94370 ..................... 12-3 ........................................................... 

Mo Damentag, jd 2. Mi Herrentag, 

....................................................................................................................................................................................................... Sky-Lounge .......................................... 19-f 

Bacchus Keller, Prof.-Böhm-Str. 8, Tel. 08531/974-0 ....................................... 11-14 + 17-24.................. ......................... 

tgl. ab 19 Uhr Tanz mit Livemusik ..... 18-f 

Hotel Bayerischer Hof, Kurallee 18, (08531)9566 ............................................ 7-22.30...................................................... ................................................................ 18-f 

Biergarten Seinerzeit, Cp. Holmernhof, Am Tennispark 10, (08531)92470 . Mo, Do, Sa 17-22.30 ............................... nur Biergartenbetrieb ......................... 

.........................18-d 

Restaurant Fasan, Thierham 3, (08537)919080 ............................................... 10-22 ......................................................... 

Österr./Bayr. Spezialitäten ................. 12-f 

Feinspitz, Restaurant-Café, Kurallee 17, (08531)310407 .................................. 10-22 ......................................................... Di 

................................................................ 18-f 

Filserstuben, Restaurant, Ludwig-Thoma-Weg 23, (08531)228505 .............. 7-14+17-22 ............................................... 

................................................................ 

................................................................18-g 

Flair, Restaurant - Café, Thermalbadstraße 19, (08531)914555 ..................... 10-22 ......................................................... Di warme Küche 11.30-14 + 17.-21 ........ 17-f 

Gran Sasso, Restaurant, Sonnenstr. 2, (08531)21521 ........................................ 11-23.30 .................................................... Mi 

................................................................ 

................................................................18-e 

Griech. Restaurant Petroto Gastro GmbH, Pockinger Str. 2, (08531)2062 ... 11-15+17-24 .............................................. 

................................................................ 

................................................................18-e 

Havel´s das Kaffeehaus und Restaurant, Beethovenstr. 7, (08531)3107430 8.30-22 ..................................................... 

Hausgm. Kuchen Frühstücksbuffet ... ...18-g 

Hildegard, Café-Restaurant, Goethestr. 10, (08531)923757 ............................ 10-22.30 ................................................... Sa 

................................................................ 18-f 

Hofschänke am Lindenhof, Pockinger Str. 1, (08531)2790 ............................. Mo-Fr 14-23, Sa 17-23 ............................ So 

Bayer. Küche, dunkles Hofbier .......... ..........18-e 

Hofschänke am Thermenblick, Thermalbadstraße 6, (08531)9141353 ........ 11-24 ......................................................... So 

Bayer. Küche, dunkles Hofbier .......... 17-f 

Holzapfel’s Restaurant, Thermalbadstr. 5, (08531)957180 ............................. 11-23 .......................................................... Rotary-Meeting jd 2. Mo ab 19 Uhr .. ..18-e 

Il Cavallino, Ristorante Pizzeria, Friedensweg 3, (08531)135738.................... 11-14 + 17-23 ........................................... Di 

................................................................ 

................................................................17-g 

Im Gewölbe, Restaurant, Steinreuther Str.3, (08531)980357 ......................... 11-14 + 17-22 ........................................... Do 

................................................................ 

................................................................16-g 

Kirchawirt „Am Mühlbach“, Restaurant, Bachstr. 15, (08531)278401.......... 11.30-22 .................................................... Bayerisches Wirtshaus ....................... 

.......................16-g 

Kulinarium, im Gr. Kurhaus, Restaurant, Kurhausstr. 2 , (08531)21419 ......... 10.30-22.30 .............................................. Mo 

................................................................ 19-f 

La Piazzetta, Ristorante. Goethestr. 6, (08531)27243 ...................................... 11-23 .......................................................... Mo 

................................................................ 18-f 

Paracelsus, Restaurant, Paracelsusstraße 12, (08531)29050 ......................... 7.30-22.30 ................................................ 

................................................................ 

................................................................19-g 

Parkblick, Restaurant-Café, Kurallee 23/Europa Therme, (08531)22121 ...... Mo,Mi,Fr 9-21.30 sonst: bis 18 .............. 

................................................................ 

................................................................19-g 

Stoiber, Hotel-Restaurant, Schillerstr. 3, (08531)977560 ................................. 8-14+17-22 ............................................... Sa 

................................................................ 18-f 

Schillerhof, Restaurant-Café, Safferstettenerstr. 11, (08531)21140 ................ 8.30-22 ...................................................... Mi 

................................................................ 17-f 

SchlossGarten, Inntalstr. 24, (08531)92470 ....................................................... 10-1 ................................................................. 

Themenabende, Schlagerabende ..... .....18-h 

Shang Hai, China-Restaurant, Lindenstr. 3 / 1. OG, (08531)135462................ 11-15+17-22 .............................................. 

................................................................ 17-f 

Sirtaki, Griech, Spezialitäten, Inntalstr. 50, (08531)24119 ................................ 11-23 .......................................................... Mo 

Mittagsangebot ................................... 19-i 

Steak-House, Spezialitäten-Restaurant, Bachstr. 37, (08531)92690 ............. 11-14+17-23 .............................................. Di 

Steak-Spezialitäten 

Steak-Spezialitäten.............................. 

.............................. 16-f 

Steinreuther Hof, Restaurant-Café, Steinreuth 1, (08531)24502 .................... 11-22 .......................................................... Mo 

................................................................ 

................................................................17-c 

Tennis-Campingpark, Restaurant, Am Tennispark 1, (08531)24478 ............. Mo-Fr 11-14 + 17-22, Sa+So 11-22 ........ Di 

................................................................ 

................................................................18-e 

Restaurant-Café „Therme eins“, Kurallee 1, (08531)21589 ........................... So, Mo+Di 9.30-18.30, Mi-Sa 9.30-20 . 

Zutritt nur in Verbindung 

....................................................................................................................................................................................................... mit Thermenbesuch ............................ 

............................18-e 

Toskana, Restaurant-Café, Waldstr. 16, im Parkhotel, (08531)9280.............. 7.30-22 ....................................................... wechselnde Spezialitäten ................ 19-e/f 

Zur Post, Hotel-Restaurant, Inntalstr. 36, (08531)29090 ................................. 10-22. ......................................................... Di 

Restaurants in Egglfi ng 

kulinarische Schmankerl ....................18-h/i 18-h/i 

Egglfinger Hof, Restaurant, Obere Inntalstr. 43, (08537)288 .............................10-23 ............................................................ 

................................................................ 

................................................................14-k 

Zum Fuchsbau, Falkenstraße 14 .......................................................................... 11.30-21.30 ............................................... Do 

Di „Grillhendl“, Fr „Schweinshaxe“ .... ....15-j 

Café-Pension Karina, Gasthof, Blumenstr. 7, (08537)514................................ 14-22 ......................................................... Mi 

................................................................ 

................................................................15-k 

Zum Maxwirt, Blumenstr. 5, (08537)918726 ..................................................... 7.30-14 + 17-22 ........................................ Di 

................................................................ 

................................................................15-k 

Zur Innbrücke, Gasthof-Pension, Treidlerweg 1, (08537)240 ......................... 10-23 ......................................................... Mi 

Restaurants in Würding 

................................................................ 14-l 

Alte Taverne, Untere Inntalstr. 16, (08531)980487 .......................................... 11-14+17-22 (bei schönem Wetter ......... 

............................................................................. 

.........................................................................................................................................durchgehend geöffnet) .......................... 

................................................................. 24j 

Österr. Schmankerl Stub’n, Göschlweg 16, (08531)980031 ............................ tgl. ab 17 Uhr, So- und Feiertage ......... 

.................................................................... 

................................................................................................................................... zusätzl. 11.00 - 13.30. ............................... 

................................................................ 

................................................................23-h 

Reiterhof, Restaurant u. Gästehaus, Reiterweg 1, (08531)94280 .................. 8-22.30 ..................................................... Mi 

................................................................ 20-i 

Oberreuth. Most- und Brotzeitstube, Oberreuthen 8, Tel. 08538 961990 . Di, Mi, Do 16-21.30............................. ..... 

Bayern genießen ................................. 

.................................26-h 

Würdinger Hof, Kurhotel-Restaurant, Untere Inntalstr. 39, (08531)95690 ... 8-14.30, 16.30-21.30 ................................ .. Di 

.................................................................. 

..................................................................23-i 

Zum Bratlwirt, Pächter: Louis Huber, Ortsstr. 6 - Gögging, (08538)805 ...... 10-22 ......................................................... Di 

Marillenknödel und Pilze - 11.08. 

....................................................................................................................................................................................................... 

Restaurants in Aigen 

Bratlwirt MINIMarkt mit Knödel-Straße 30-h 

Glaser, Gasthaus, Herrenstr. 4, (08537)96160................................................... 10-22 ......................................................... Sa 

................................................................... 3-j 

Landgasthof Zehentstadl, Brauneis, Herrenstr. 5, (08537)96180 ................. 10-23...............................................Mo-Mi 

.................Mo-Mi 

Kastanienbiergarten ............................... 3-j 

Zum Fischerbräu, Gasthaus, Leonhardistr. 1, (08537)285 ................................ 10-22...............................................Fr,Mo 

Cafés 

................................................................... 3-j 

Apollo GmbH, Tanzcafé, Hofgartenweg 4, (08531)21912 ................................ 20-3................................................Mo,Di 

................................................................. 15-f 

Café Bachmeier, Goethestr. 7, (08531)247740 .................................................. 8-19 ........................................................... 

................................................................. 

.................................................................18-f 

Bistro-Café, in Kaufhaus Geml, Kurallee 16, (08531)981218 ........................... Mo-Fr 8.30-18, Sa 8.30-13 .................... 

Sa ab 10 Uhr Weißwurst-Essen .......... ..........18-f 

Dolomiti, Eiscafé, Goethestr. 5, (08531)21638 ................................................... 10-23 ......................................................... 

................................................................. 

.................................................................18-f 

Café Elisabeth, Thermalbadstr. 8, (08531)3108094.......................................... 9.30-20 ..................................................... 

Kuchen & Torten aus Österreich ....... .......18-e 

Eva´s Café, Untere Inntalstraße 8, Würding, (0151) 42547433 ....................... 8.30-22 ..................................................... 

................................................................. 

.................................................................24-i 

Café Freudenstein, Kurallee 14, (08531)24060................................................. 8-22 ........................................................... 

................................................................. 

.................................................................18-f 

Glaswelt Bistro, Lindenstr. 1, (08531)22088 ...................................................... Mo-Fr 10-18, Sa 9-18, So 11-16 ............ So 

................................................................. 17-f 

Havel´s das Kaffeehaus und Restaurant, Beethovenstr. 7, (08531)3107430 8.30-22 ..................................................... 

Hausgm. Kuchen Frühstücksbuffet ... ...18-g 

Café Kanapee, Münchner Str. 7, (08531)972535 ............................................... tgl. 10-18, So 12.30-18 ........................... Mo 

................................................................. 

.................................................................16-f 

Café Lorenz, Konditorei-Café/Pension, Goethestr. 1, (08531)92110 .............. 8-22. .......................................................... Sa 

................................................................. 

.................................................................18-f 

Mühlbach´s Bar & Longe, Am Mühlbach/Bachstr. 15, (08531)278401 ......... 14-24 ......................................................... 

................................................................ 

................................................................16-g 

Orangerie - Café im Hotel Holzapfel, Thermalbadstr. 5, (08531)9570 ......... 11-23 .......................................................... 

Orangerie .............................................. 

..............................................18-e 

Hotel-Café Promenade, Kurallee 20, (08531)9440 .......................................... 7.30-22 ...................................................... 

................................................................. 

.................................................................18-f 

Rossini, Eisbar, Goethestr. 6, (08531)27223 ....................................................... 10-22 ......................................................... 

................................................................. 

.................................................................18-f 

Café Bar Sonnenschein, Amselweg 1, (08531) 942630 ................................... 9-18........................................................... Di Hausgemachte Kuchen ....................... 

.......................18-h 

Café Waldeck, Paracelsusstr. 12, (08531)29050 ................................................ 7.30-22 ...................................................... 

................................................................ 

................................................................19-g 

Café zum Kolbinger, Bauerngasse 2, (0163) 6282093 ..................................... 11-18 .......................................................... Di ................................................................... 2-j 

Wiener Café, Johannesstraße 2, (08531) 23-2177............................................. 9-18........................................................... 

................................................................ 

................................................................19-h 

Zum Holzfuchs, Biergarten, Holzhäuser 12a, (08537)1400 ............................. 13-18.............................................Mo, Do 

Imbiss 

.................................................................. 

..................................................................8-h 

Lang… die Feinschmeckerei, Lindenstr. 6, (08531)21153 ................................ Mo-Fr 7-18, Sa 7-16 ................................. 

................................................................. 17-f 

Schumann´s Bistro für Jedermann, Rathausstraße 1 ...................................... Mo-Fr 11-18, Sa 11-16 .............................. So 

tägl. frische Suppen u. 

............................................................................................................................................................................................... Pfannengerichte ................................. 18-f

Anzeige 

NACHTLEBEN 

Öffnungszeiten 

bad füssing wirkt und wirkt und wirkt - Gastronomie 

Ruhetag 

Zugang stufenlos 

Besonderes 

Zu fi nden im 

Ortsplan im 

Planquadrat... 

PQ 

Spielcasino 

Staatl. Spielbank Bad Füssing, Kurhausstr. 1, (08531)97790 ........................... Automatenspiel: So-Do 12-2 + Fr-Sa bis 3 

Großes Spiel: So-Do 15-2, Fr-Sa 15-3 .......................... 

Tanzlokale 

Sky-Lounge ........................................... 19-f 

Apollo GmbH, Hofgartenweg 4, (08531)21912 .................................................. Tanz: Tgl. 20-3....................................................... Mo,Di Tanzcafé ................................................. 

.................................................15-f 

Cocktail- und Tanzbar Juwel, Thermalbadstr. 12, (08531)22690 ................... Tanz: Tgl. 19-1 ................................................................... .................................................................. 

..................................................................17-f 

Restaurant Kulinarium, Kurhausstr. 2, (08531)21419 ........................................ Tanz: Do Fr Sa und So ab 19, Sa+So ab 15.30 ............. .... Mo Restaurant im Gr. Kurhaus .................. 19-f 

Restaurant im Gewölbe, Steinreuther Straße 3, (08531) 980357 .................. Tanz: Mi 17-22 mit Bayer. Abend .................................. Do ................................................................. 

.................................................................16-g 

SchlossGarten, Inntalstr. 24, (08531)92470 ........................................................ Tanz: Tgl. 18-23.30 ........................................................... 

Bars 

................................................................. 

.................................................................18-h 

Almrausch-Bar im SchlossGarten, Inntalstr. 24, (08531)92470 ..................... bei Schönwetter geöffnet: tgl. ab 17 ............................ ................................................................. 

.................................................................18-h 

Bar-Restaurant Spielbank, Kurhausstr. 1, (08531)94370 ................................ 12-2 ..................................................................................... Sky-Lounge ........................................... 19-f 

Josef`s feine Weine, Beethovenstr. 7, (08531)913993 ...................................... Mo 18 - 22.30, Di - Sa 15 - 23.30 ................................... So ................................................................. 

.................................................................18-g 

Turm-Bar im SchlossGarten, Inntalstr. 24, (08531)92470 ................................ 17-1 .................................................................................... ................................................................. 

.................................................................18-h 

(Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten! Infos laut Kur- und GästeService) 

Gesundheitsmesse Grenzenlos gesund! Vorsorge – Ernährung – Bewegung 

Nach dem Erfolg des letzten Jahres 

stand Bad Füssing von Freitag, 

29. Juni bis Sonntag, 1. Juli ganz im 

Zeichen der Gesundheit. Die Messe 

vermittelte bei freiem Eintritt den 

Besuchern umfangreiches Wissen 

nicht nur für den Alltag. Zahlreiche 

Vorträge von Fachärzten zu den 

verschiedensten Themen, wie 

z.B. körpereigene Heilungskräfte 

aktivieren – Ernährungstipps für 

Diabetiker – Mediterrane Kosten – 

regional genießen – u.v.m. waren 

ebenso ein Besuchermagnet wie 

die Informationsstände im Großen 

Kurhaus. Besonders lobenswert ist 

bei dieser Messe auch die Teilnahme 

der Thermen Bad Griesbach 

und Bad Birnbach, sodass sich mit 

der Therme 1, der Europatherme 

und dem Johannesbad die fünf 

führenden Bäder der Golf- und 

Thermenregion präsentierten. 

Auch das Thema Prävention stand 

im Vordergrund dieser Messe. 

Einmal mehr wurde bewiesen, 

dass dieses Thema bereits bei 

den Kleinsten, also Kleinkindern 

und Schülern, immer mehr in den 

Vordergrund rückt. 

Zusätzlich fand auch ein hochkarätig 

medizinisch besetzter Fachkongress 

für Ärzte und weitere 

wichtige Akteure der Gesundheitswirtschaft 

statt. 

Ein weiterer Höhepunkt war am 

Samstag die offi zielle Verleihung 

des staatlichen Qualitätssiegels 

„Gesundheitsregion Bayern“ an 

die Region „Passauer Land- Grenzenlos 

Gesund“ als erste zertifi zierte 

Region Niederbayerns durch den 

Schirmherrn Dr. Marcel Huber MdL, 

Staatsminister für Umwelt und 

Gesundheit. 

Foto: px 

Fotos: KGS

(Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten! Infos laut Kur- und GästeService) 

Gesundheit - bad füssing wirkt und wirkt und wirkt 

Gesund sein - Gesund bleiben! 

Selbsthilfegruppen Bad Füssing 

Kontakt Treffpunkt Termin(e) Uhrzeit 

Fibromyalgie Frau Kullmann 

Tel. 08502 608 

Fax 08502 8885 

Ellen.kullmann@gmx.de 

Mut-Mach-Gruppe Irene Hallhuber 

94167 Tettenweis 

Tel. 08534 1030 

Handy: 0160 2687676 

Treffpunkt Gesundheit 

ServiceCenter 

Kurallee 1, 2. Stock 

94072 Bad Füssing 

Bgm.-Frankenberger- 

Haus 

Kurallee 15 


Anonyme Alkoholiker Evang. Kurseelsorgezentrum 

Rathausstraße 2 



Termine nach telefonischer 

Vereinbarung 

alle 3 Wochen dienstags 19:00 Uhr 

jeden Mittwoch 19:00 – 21:00 Uhr 

biovital®BewegungsParcours 

Kein Kreuz mit dem Kreuz 

Mit einfachen Übungen können Sie auf dem deutschlandweit einzigartigen 

biovital Bewegungsparcours der Volkskrankheit „Rückenschmerzen“ 

zu Leibe rücken. Stärken Sie spielerisch Ihren Rücken, schulen Sie 

Ihre Kraft, Ausdauer und Beweglichkeit unter fachlicher Anleitung auf 

dem 4.000 m2 großen Areal hinter dem Rathaus. Jetzt gratis ausprobieren! 

Gegen Vorlagen des biovital BewegungsParcours-Gutschein - 

erhältich bei Vermieterbetrieben, Praxen oder beim Kur- & GästeService 

- bietet das Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter - bei geeigneter Witterung 

- jeden Dienstag, Mittwoch und Donnerstag von 16.00 bis 17.00 

Uhr sowie Freitag von 10.45 bis 11.45 Uhr kostenlose Trainingseinheiten 

unter Anleitung geschulter Therapeuten zu festgelegten Zeiten an. Pro 

Person ist nur ein Gutschein gültig. Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, 

da die Kurse in Kleingruppen (max. 15 Personen) durchgeführt werden. 

Nähere Informationen: 

Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter 

Kurallee 1 

Tel. 08531 9446-181 

Für den Notfall 

Ärztlicher Notdienst für Bad Füssing 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst, (01805)191212 

bundesweit einheitliche Rufnummer: 116 117 

Ärztlicher Notfalldienst, (08531)19222 oder (0851)19222 

(nur bei akuten, lebensbedrohlichen Zuständen) 

Krankenhaus Rotthalmünster, (08533)99-0 

Zahnärztlicher Notfalldienst, siehe Tagespresse, Tagsüber sollte der Notfalldienst 

nur alarmiert werden, wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist. 

Ärzte / Kurärzte und Fachärzte siehe Gastgeberverzeichnis 

Apotheken 

Kurpark Apotheke, Kurallee 18/Bad Füssing, (08531)2022, PQ 18-f 

St.-Ulrich-Apotheke, Simbacher Str. 6/Pocking, (08531)7602 

Löwen-Apotheke, Thermalbadstr. 9/Bad Füssing, (08531)29279, PQ 18-e 

Apotheke am Stadtplatz, Am Stadtplatz 2/Pocking, (08531)1771 

Apotheke St. Georg, Passauer Str. 23/Pocking, (08531)249020 

Glocken-Apotheke, Bad Füssinger Str. 8/Kirchham, (08533)910323 

Alte Apotheke, Simbacher Str. 12/Pocking, (08531)4982 

Rottal-Apotheke, Marktplatz/Rotthalmünster, (08533) 7221 

Marien-Apotheke, Hauptstr. 30/Ruhstorf, (08531) 31210 

St.-Gallus-Apotheke, Schömerweg 14/Hartkirchen, (08538)1072 

Thermen-Apotheke, Sonnenstr. 4/Bad Füssing, (08531)21203, PQ 18-e 

Marien-Apotheke Pocking, Kirchplatz 9/Pocking, (08531)4801 

Apothekennotdienst Siehe Zusatzheft badfüssing-compact! 

Die Apotheken aus Bad Füssing und Pocking wechseln sich ab. 

Der Notdienst ist von 8 Uhr des angegebenen Tages bis 8 Uhr des 

folgenden Tages.

Reduzieren Sie Ihre Gesundheitsrisiken! 

Das neue „Bad Füssinger Lebensstilprogramm“ des Treffpunkts Gesundheit hilft Krankheitsrisiken 

zu reduzieren. Ein Angebot, das auch die Bad Füssinger nutzen sollten. 

Profi tieren Sie vom neuen GesundheitsCheck, den zahlreiche Leistungserbringer im „Treffpunkt Gesundheit Bad 

Füssing“ allen Interessenten anbieten. Auch alle Bad Füssinger können davon profi tieren. In nur 10-15 Minuten 

erfahren Sie alles über Ihre persönlichen Risiken für Herz-Kreislauf-, Stoffwechsel- und Stress-Erkrankungen. 

Das neue Angebot ist eine Fortentwicklung des „ProphylaxeCenters“, das die Technische Universität München 

gemeinsam mit dem Kur- & GästeService vor zwei Jahren erstmals vorgestellt hat. 

Als Ergebnis erhalten Sie eine Lebensstil-Empfehlung, die auf Ihr persönliches Testrisiko zugeschnitten ist. 

Diese Lebensstil-Empfehlung ist die Grundlage für ein Selbstlernprogramm, das unter anderem für Sie optimale 

Trainingspakete (Ernährung, Bewegung usw.), sowie Ausführungspläne für mindestens zwölf Wochen enthält. 

Bestandteil des Servicepakets sind zahlreiche Hilfsmittel, Beratungsrezepte (Info@zepte), Audios und Videos, die 

es Ihnen leicht machen, das Beste für Ihre Gesundheit zu tun. Der BasisCheck des Bad Füssinger Lebensstilprogrammes 

kostet nur 25 Euro. Der absolut anonyme GesundheitsCheck ist auf Wunsch ausbaufähig: zum Beispiel 

mit einer „Gesundheitsprüfung 2“, die eine „Zeit-Stimmungsanalyse“ und Empfehlungen für Veränderungen Ihres 

Alltagsleben enthält. Als nächstes haben Sie die Möglichkeit zur umfangreichen „Standortbestimmung“ über sich 

Selbst und das Herausarbeiten der wichtigsten Risiko- und Schutzfaktoren Ihrer körperlichen und seelischen Gesundheit. 

Dazu werden per Fragebogen Ihre Einstellungs- und Verhaltensänderungen sowie Labor- und Vitalwerte 

(z.B. Blutzucker, Blutdruck etc.) erfasst. Die Ergebnisse eröffnen Ihnen die wichtigsten Parameter hinsichtlich 

ihrer Gesundheits- bzw. Krankheitsrisiken – auch als Grundlage Ihr Leben gesundheitsoptimal zu verändern. Die 

Analyse enthält auch mögliche Frühhinweise auf wichtige Volkskrankheiten wie Herzinfarkt, Diabetes mellitus, 

Depressivität, Osteoporose und 

chronische Bronchitis (COPD). 

Wer zahlt’s? 

… das erfahren Sie im Ratgeber 

des Kur- & GästeService. 

Gesundheit gibt es leider nicht 

zum Nulltarif. Und der Trend 

zu mehr Eigenverantwortung 

bei der Gesundheitsvorsorge 

macht durchaus Sinn. Aber 

welche Leis tungen muss man 

nun wirklich aus der eigenen 

Tasche bezahlen und welche 

übernimmt die Krankenkasse? 

Diese Fragen beantwortet 

Ihnen der Ratgeber des 

Kur- & GästeService: „Das 

Bad Füssing Sparbuch: 

Ambulante Badekuren“. 

Wenn Sie sich für das Bad Füssinger 

Lebensstilprogramm interessieren, 

wenden Sie sich bitte an das Treffpunkt 

Gesundheit ServiceCenter. 

Hier erhalten Sie auch eine aktuelle 

Liste aller Leistungserbringer in Bad 

Füssing: 

Kur- & GästeService Bad Füssing | 

Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter 

| Kurallee 1 | 94072 Bad Füssing | 

Telefon 08531 9446181 | treffpunktgesundheit@badfuessing.de 

Herzlichen 

Glückwunsch! 

Wir gratulieren den Gewinnern 

der Saunahof-Verlosung 

vom Juli 2012: 

• Reiner Helmut, Saara 

• Renate Schwab, Goldbach 

• Theresia Käß, Trabitz 

• Anneliese Grimm, Leonberg 

• Jörg Wissemann, Glashütten 

Die Gewinner erhalten die Eintrittskarten 

per post von der Therme I 

zugeschickt. Wir wünschen Ihnen viel 

Spaß und gute Erholung... 

bad füssing wirkt und wirkt und wirkt - Gesundheit 

Forum Lebensstil & Gesundheit 

kostenfreie Vorträge über das Bad Füssinger Lebensstil-Training im 

Rahmen des Individuellen GesundheitsManagements in Kooperation mit 

der TU München. Informieren Sie sich über die Inhalte, den Ablauf und die 

Preise der individuellen Gesundheitsprüfung sowie über die Möglichkeiten 

des Bewegungs- und StressManagements: 

Vorträge (jeweils ca. 30 Minuten): Montags*: 

18:30 Uhr StressManagement und 

19:00 Uhr Bad Füssinger-Lebensstiltraining. 

Mittwochs* (nicht am 11.07.): 16:45 Uhr BewegungsManagement 

und 17:15 Uhr Bad 

Füssinger Lebensstil-Training. *Feiertage 

ausgeschlossen! 


Kurallee 1 

wasistlos verlosung 

bad füssing wirkt und wirkt und wirkt 

Gewinnen Sie: 

5 x Eintrittskarten für 5 Stunden 

„Therme I + Saunahof“ im Wert von je 20,- € 

Schicken Sie diesen Coupon an: Remark GmbH, Rueland- 

Frueauf-Str. 3, D-94032 Passau, Stichwort „Saunakultur“, 

...und mit etwas Glück werden Sie bei der nächsten Ziehung 

schon in den Genuss von Saunen+Thermen kommen. 

Einsendeschluß ist der 16. August 2012. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Viel Glück und gute Erholung wünscht „wasistlos“. 

Name/Vorname 

Straße/Haus-Nr. 

27

Gesundheit - bad füssing wirkt und wirkt und wirkt Anzeige* 

Beweg Dich 

schlau! 

Mit dem einzigartigen Gedächtnis- 

und Bewegungstraining 

LifeKinetik. Ein völlig neuartiges 

Training schafft Abhilfe. Eine Stunde 

pro Woche Üben genügt, um in kürzester 

Zeit besser zu sein als jemals zuvor. Es sind keine Vorkenntnisse 

notwendig. Es gibt keine Altersbeschränkungen. Auch Sie können jederzeit 

einsteigen. Jetzt kann endlich JEDER mehr von seinen Möglichkeiten 

nutzen. Bewegen Sie sich schlau unter fachlicher Leitung von LifeKinetik- 

Trainerin Doris Jägernitz. 

Informieren Sie sich ... 

Mi von 16:15 bis 17:15 Uhr, Do von 16.15 bis 17.15 Uhr, Preis pro Trainingsstunde: 

12.00 € Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Kurse in 

Kleingruppen durchgeführt werden! 

Anmeldung und nähere Informationen: 

Treffpunkt Gesundheit | ServiceCenter | Kurallee 1 I94072 Bad Füssing | 

Tel.: 08531 9446181 

treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de 

Ist das Wasserbett tot? Und 

was kommt danach? 

Weil guter Schlaf das Wichtigste ist. Ein 

angenehmer und entspannter Schlaf hat 

eine positive Wirkung auf Körper und 

Seele. Er verbessert deutlich die Lebensqualität 

und verbessert und verlängert den 

Kurerfolg. 

Was unsere Matratzen so besonders 

macht. Ursprünglich für den Einsatz in der 

Medizin entwickelt, hat dieses einzigartige 

weich-massive Material in der Wissenschaft 

eine große Bedeutung für Ihren 

gesunden Schlaf. Das neue 3D Technogel ist das einzige Material 

das im Schlafbereich eingesetzt wird; es garantiert eine sanfte Anpassung 

des Körpers in jeder Schlafposition. Das druckentlastende 

Material verbessert nicht nur die Durchblutung, sondern kann auch 

Beschwerden lindern und Schmerzen reduzieren. 

Die Oberfl äche garantiert eine exzellente Durchlüftung der Matratze, 

außerdem bietet sie optimale ergonomische Unterstützung an 

den sensiblen Körperstellen. Die thermische Leitfähigkeit hilft die 

Körpertemperatur zu senken, was die Blutzirkulation anregt und 

die Sauerstoffzufuhr im Hautgewebe begünstigt. Langzeittests 

haben bewiesen, dass das Material langlebiger ist als die normalerweise 

in diesem Bereich eingesetzten Materialien. Entwickelt in 

Italien, Hergestellt in Deutschland. Erleben und erliegen Sie dieses 

revolutionäre Liegegefühl exklusiv im Ruheraum der Europatherme, 

oder direkt im Zentrum für den gesunden Schlaf bei Altbauer 

in Kirchham, Hauptstrasse 25, Tel. 08533 912380, www.altbauer.de 


Gesundheit für alle 

Gesundheitsförderungsprogramm des Kur- & GästeService 

A Für Gesundheitsbewusste 

(Urlauber, Einheimische,...) die für 

ihre Gesundheit etwas tun wollen: 

B Wenn Sie während einer 

stationären Badekur an unseren 

Kursen teilnehmen: 

C Teilnehmer, die eine von der 

Krankenkasse genehmigte, ambul. 

Vorsorgeleistung durchführen: 

Der Kur- & GästeService/Treffpunkt Gesundheit bzw. Ihre zuständige 

Krankenkasse gibt Ihnen gerne Auskunft über die Möglichkeiten einer 

Kostenbeteiligung im Rahmen der Primärprävention nach § 20 (1) SGB V. 

Informieren Sie sich bitte bei Ihrer Krankenkasse oder Beihilfestelle 

über eine Kostenbeteiligung an den Kursgebühren. Bitte melden Sie 

sich rechtzeitig an, da die Kurse in Kleingruppen durchgeführt werden. 

Bei Vorlage einer ärztl. Verordnung übernimmt bei ambulanten Kurgästen 

die zuständige Krankenkasse die Gebühren für gesundheits bildende 

Maßnahmen. Eine Zuzahlung ist nicht zu leisten. Das Treffpunkt Gesundheit 

ServiceCenter rechnet die Gebühren direkt mit Ihrer Krankenkasse ab. Bitte 

bringen Sie zur Anmeldung folgende Unterlagen mit: 

• Nachweis über Ihre Kranken kassenmitgliedschaft (Versicherungskarte) 

• Die Verordnung Ihres Badearztes 

• Ihre Kurbewilligung 

Informationen und Anmeldung: 

Kur- & GästeService Bad Füssing, 

„Treffpunkt Gesundheit“Kurallee 1, 

94072 Bad Füssing, (08531)9446- 

181, Fax -189, treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de 

Mo-Fr: 9-12 + 13-16.30 

Für Ihre Gesundheit haben wir das richtige Programm!* 

Kurs Mo Di Mi Do Fr Sa 

Aqua-Walking/Jogging 17.15-18.15 17.15-18.15 17.15-18.15 

Autogenes Training 17.30 - 18.15 (3) 09.45-10.30 14.30-15.15 (E) 

15.15-16 (1) 

9.45-10.30 9.45-10.30 

Funkt. Beckenbodentraining 15-16 09-10 14.15-15.15 9-10 

Verh. Ernährungsberatung 10-12 

Hatha-Yoga 17.30-18.15 17.30-18.15 16.30-17.15 

Knieschule 15.15-16.15 13.15-14.15 15-16 

**Muskelfunktionstraining 14-15 14-15 11.15-12.15 14-15 11-12 

Nordic-Walking (Grundkurs) 14-15 9-10 (E) 

10-11 

11-12 

13-14 

Nordic-Walking (Fortgeschrittene) 11-12 12-13 

12-13 

Osteoporosegymnastik 10-11 10-11 

Pilates 14.15-15.15 10-11 12.15-13.15 10-11 

Praktische Ernährungsberatung 

10.30-12.30 

Körper- u. Muskelentspannung n.J. 16.45-17.30 9-9.45 13-13.45 (E) 

13.45-14.30 

9-9.45 9-9.45 

Qi Gong 

12-13 

10.30-11 (E) 

11-12 

Raucherentwöhnung n a c h V e r e i n b a r u n g ! 

**Rückenschule 16.15-17.15 16.15-17.15 13-14 

**Wirbelsäulengymnastik 13-14 13-14 13-14 

*Änderungen vorbehalten! 

**bei geeigneter Witterung auf dem einzigartigen biovital® BewegungsParcours (E) = Einführung in den Kurs, (1) bis (4) = Reihenfolge der Kurseinheiten

3 

23 

24 

P 

� 

� 

� 

� 

� 

H 

WC 

� 

� � 

T 

- 18 

wasistwo 

In diesen Karten fi nden 

Sie die nachfolgend aufgeführten 

Einrichtungen 

nach Planquadraten: 

- Bad Füssing Zentrum 

- wasistlos Erlebniskarte 

- Aigen am Inn 

- Egglfi ng 

- Würding 

Therme I und Saunahof 18-e 

Europa Therme 19-g 

Johannesbad Therme III 19-h 

Kur&GästeService, i Information 

biovital®BewegungsParcours 

Polizeistation, Rathaus 17-f 

Großes Kurhaus 19-f 

Kleines Kurhaus 19-f 

Bürgermeister-Frankenberger- 

Haus, Veranstaltungsbüro/ 

Kartenvorverkauf, DB-AG- 

Schalter 18-f 

Treffpunkt Gesundheit 18-e 

Kurpark mit 

Heilkräutergarten 19-g 

Freizeitpark 18-g 

Kurgymnastikhalle 17-h 

Büchereien 19-f,3-j,14-k 

Spielbank 19-f 

Kino 19-f, 18-e 

Kino 19-f, 18-e 

Evang. Christuskirche 17-f 

Kath. Heilig-Geist-Kirche 18-g 

Andreaskirche 

Safferstetten 16-g 

Wallfahrtskirche 

St. Leonhard 3-i 

Pfarrkirchen St. Stephanus 2-j 

St. Michaelkirche 4-k 

Mariä Himmelfahrt, 

Würding 24-i 

St. Michaelkirche, Gögging 

29-h 

LeonhardiMuseum 4-i 

Tiefgarage, Parkplatz 

Post 17-e 

Camping 

Gehege der Angusrinder 16-l 

Bärenpark 5-f 

Fischereilehrpfad 17-l 

Vogelschutzgebiet/Europareservat 

„Unterer Inn“ mit 

Vogelkundelehrpfad 

Wildgehege 

Haltestellen Orts- und 

Bäderverkehr 

Behinderten-WC 4-i,16-g,18-f, 

18-e,19-f,24-i 

Tennishalle und Squashcenter 

Tennisplatz 18-e 

Reitsportanlage 19-i 

Freibad 18-e 

Fahrradfahren nicht gestattet 

Hunde im Kur- u. Freizeitpark 

nicht gestattet 

Tankstelle 15-k,18-e,19-d 

Golfplatz 

Friedhof Bad Füssing 17-d 

Haltestellen Lustiger Lukas 

15 16 17 18 19 20 

Empfehlen Sie uns weiter: www.badfuessing-erleben.de 

Bad Füssing 

Zentrum 

29 

e 

f 

g 

h

Thermennews Bad Füssing: 

Johannesbad Therme 

Biest beim Baden 

Der Veranstaltungskalender 2012 des Johannesbades 

Bad Füssing steht unter dem Motto „Magische Momente“. 

Einer der magischsten Augenblicke in der Therme 

soll sich am 5. August ereignen, wenn das Musical „Die 

Schöne und das Biest“ live vor den Freibecken ab 15 

Uhr aufgeführt wird. Rund hundert Darsteller, Sänger 

bzw. Musiker des Musicalvereins Jägerwirth erzählen 

auf einer rund 19 Meter breiten Bühne direkt vor den 

Freibecken mit Gesang, Tanz und phantasievollen Kleidern 

eine Liebesgeschichte. 

Das Musical können Gäste bei ganz normalem Thermeneintritt 

von der Liegewiese oder vom Wasser aus 

hautnah miterleben. Bei Regen fi ndet die Veranstaltung 

im Innenbereich (Atrium) des Johannesbades statt. 

Infos: Tel. +49(0)8531 23-0. www.johannesbad.de 

Therme eins 

- Fruchtige Aufgüsse für Hochgenüsse 

Die herrlichen Düfte von „Grapefruit-Limette“ 

und Mandarine wecken exotische Fantasien 

und entführen Sie in eine andere Welt. Eine 

willkommene Abkühlung erfahren Sie mit dem 

Eisbrillenaufguss, der müde Gemüter rasch 

wieder munter erscheinen lässt. 

- Frische Sommerpeelings 

Genießen Sie die belebende Frische von „Pfefferminz“ 

oder die tiefenreinigende Wirkung von 

„Zitrone“. Ein wahrer Luxus: die vitaminreiche 

„Sauna-Creme Joghurt-Rhabarber“ genau die 

richtige Pfl ege für Körper und Haut. 

Aufgussinformationen und –zeiten: 

www.therme1.de/saunahof/sauna-aufgusszeiten 

30 Bad Füssing bietet mehr: www.badfuessing-erleben.de 

wasistlos Radtouren-Vorschlag 

Überland-Tour 2 

siehe Seite 53 

Europa Therme 

Mit einem Gesamtaufwand von ca. 500.000 € 

wird die Europa Therme Bad Füssing die komplette 

Deckenkonstruktion inklusive Beleuchtung im 

Erdgeschoss des Umkleidebereiches erneuern. 

Nicht nur die Gestaltung mit einer hellen Schallschutzdecke 

im Rasterformat sondern auch eine 

moderne Beleuchtungstechnik – ausschließlich mit 

LED-Technik – werden das fast 1.000 Quadratmeter 

große Areal im wahrsten Sinn in einem völlig neuen 

„Licht“ erscheinen lassen. Da die Umbaumaßnahme 

während der Wintermonate stattfi ndet, 

stehen im Obergeschoss auch in diesem Zeitraum 

ausreichend Umkleideschränke zur Verfügung. Bereits 

im Februar 2013 soll die Fertigstellung dieser 

neuesten Attraktionssteigerung der Europa Therme 

abgeschlossen sein.

Legende siehe Zentrumskarte 

wasistlos-Erlebniskarte 


31

Sport - bad füssing wirkt und wirkt und wirkt 

A 

F 

G 

K 

M 

N 


Angeln 

Im Gemeindegebiet von Bad Füssing gibt es zahlreiche Möglichkeiten, am Inn 

und seinen Altwässern zu angeln. Voraussetzung ist ein Jahresfi schereischein 

(Angelscheinausgabe ganzjährig). 

Angelscheinausgaben: 

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Würding, 

(19 km Inn mit Rückstaugebiet Irching-Neuhaus): 

AGIP-Tankstelle Egginger, (08531)980004, 

www.fi schereiverein-wuerding.de 

Forellenstube, Fam. Hofmann – Reding, (08538)302 

24 km mit Rückstaugebiet (Egglfi ng-Ering), Baggersee Schlupfi ng, Baggersee 

Hoheneich (Nähe Kirchham), www.fi schereiverein-pocking.de 

Cernota Erwin, Bad Füssing, (08531)21358 

Cernota Erwin, Aigen/Inn, (08537)1467 

Hoffmann Konrad, Pocking, (08531)8372 

Kotlik Reinhold, Egglfi ng, Tel./Fax (08537) 863 

Wagner Erich, Pocking, (08531)8864 

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Simbach/Inn, 

(24 km Inn mit Rückstaugebiet sowie Altwässer): 

Ranzinger Ludwig, Aigen, (08537)91170 

Angelscheinausgabe für Fischergroup Inzinger Bibergang, 

Oexle Günter, Würding, (08531)27268 

Huber Richard, Neuhaus, (08503) 8120 

Aspaltsommer-Stockschießen & Eisstockschießen 

In allen Ortsteilen, weitere Informationen erhalten Sie in beim 

Kur- & GästeService, (08531)975-580 

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle 

Anfang November bis Mitte März: Mo-Fr 9-9.45, Mitte März bis Ende Oktober: 

Mo-Fr 8.30-9.15 + 9.15-10 (außer an Feiertagen, mit gültiger Kur- und 

Gästekarte kostenlos) ........................................................................................... 17-h 

Golf 

ThermenGolfClub Bad Füssing-Kirchham e.V., Thierham 3, (08537)9199-0, Fax 

(08537)9199-20, info@thermengolf.de, www.thermengolf.de 

Der 18-Loch-Meisterschaftsplatz erstreckt sich auf einer Gesamtfl äche von 90 

ha und bietet nicht nur passionierten Golfern eine sportliche Herausforderung, 

sondern auch dem Golfi nteressierten und Golfanfänger alle Möglichkeiten, 

eine der schönsten Sportarten zu erlernen. Die Golfschule des Thermen- 

GolfClubs, sowie das großzügig angelegte Übungsareal mit Chipping- und 

Pitching-Green, Putting Green und einer Driving Range mit sowohl Rasen- als 

auch überdachten Abschlagplätzen, lädt Sie ein. Und im Anschluss genießen 

Sie den Blick über den Golfplatz vom „Fasan“ aus, dem Restaurant des 

ThermenGolfClubs. 

Durch die Kooperation mit der Golfregion Donau-Inn stehen Ihnen derzeit 14 

Golfplätze in der näheren Umgebung zur Verfügung! ..................................12-f 

Kegeln 

Kegelheim Aigen, Römerweg, (08537)845 o. Kegelheim (08537)292............3-i 

Kunsteisbahn 

Rückfragen unter (0170)8956883 

Eislaufvergnügen von Mitte Dezember bis Februar auf der Kunsteisbahn auf 

dem Gelände des TC Bad Füssing (Am Tennispark 1). Schlittschuh- und Eisstockverleih, 

Flutlicht, Eisstockschießen in Gruppen auf Anmeldung. .........18-e 

Minigolf 

Ludwig-Thoma-Weg 28, 1. Bahnengolfclub Bad Füssing e.V., Vereinsanlage 

geöffnet: So 13 bis 18 Uhr (April–September) ........................................... 17/18-g 

Ludwig-Thoma-Weg 30, Verleih von Boccia-Kugeln. 

(wetterbedingt geschlossen ab ca. Mitte November bis März) ............. 17/18-g 

Nordic Walking 

Kur- & GästeService Bad Füssing, Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter, 

Kurallee 1, (08531)9446-181 bis -183, Fax 9446-189, treffpunkt-gesundheit@ 

badfuessing.de, www.badfuessing.de. Es werden regelm. Nordic-Walking-Kurse 

angeboten. Bitte rechtzeitig anmelden (Kurszeiten -Rubrik „Gesundheit“). 

Ein Nordic-Walking-Prospekt mit Streckenkarte (gesamt ca. 110 km) von Bad 

Füssing u. Umgebung ist kostenlos beim Kur- & GästeService erhältlich. ...18-e 

P 

R 

S 

T 

W 

*Anzeige 

E.ON Bayern Nordic Walking-Zentrum „Pockinger Heide“, 

(Kooperation: Bad Füssing, Pocking und Kirchham) 

Nordic Walking-Streckennetz (nach den Richtlinien des deutschen Skiverbandes): 

Jeder Nordic Walker kann sich die für ihn passende Strecke aussuchen 

– egal ob Anfänger oder Fortgeschrittener. 

Verleih von Nordic Walking-Stöcken: 

App.-Hof Aichmühle, Untere Inntalstr. 91/Würding, (08531)24020 ............... 21-i 

App.-Haus Antonius, Antoniusweg 5-7, (08531)94160 ................................... 21-i 

Vital Therapie Camp Markus Wellisch, Falkenstr. 12/Egglfi ng, 

(08537)9617-290 .................................................................................................14-j 

Pilgerweg „Via Nova“ 

www.pilgerweg-vianova.de 

Pit-Pat-Anlage 

Ludwig-Thoma-Weg 30, (08531)21479, Verleih von Boccia-Kugeln. 

(wetterbedingt geschlossen ab ca. Mitte November bis März) ...............17/18-g 

Radfahren – Radwege – Radwanderprogramm 

430 km Fahrrad- und Wanderwege/zahlreiche Leihräder. Wander- und Radwegekarte 

beim Kur- & GästeService erhältlich (3,60€). Radpauschalen, siehe 

Pauschalkatalog. April bis Oktober: geführte Radwanderungen (mit gültiger 

Kur- und Gästekarte kostenlos). 

Reiten 

Reitverein Bad Füssing e.V., Reiterweg 2, (0171)3648979, Reitsportanl. mit Halle 

20x40 m, Außenplatz 30x60 m, Rasen-Springplatz, Gastpferdeboxen ........19/20-i 

Schwimmen 

Sportschwimmbad (geöffnet von Mitte Mai bis Anfang September – je nach 

Witterung), Gartenstraße 25, nahe Tennispark/Kunsteisbahn, (08531)21691, 

tgl. geöffnet von 8.30-20 Uhr, Wassertemperatur: mind. 24°C, 50 m 

Schwimmbecken, Sprungbecken, Kinderplanschbecken, großes Spaßbecken 

mit 83 m-Rutschbahn, Strömungskanal und Bodensprudel, Kinderspielplatz, 

Volleyballplatz, große parkartige Liegewiese mit ausreichend Schattenplätzen 

sowie Kiosk mit Sonnenterrasse. ......................................................................18-e 

Sportschießen 

Hubertusschützen Aigen a. Inn, Wolfgang Hofer (08537)346, Schützenhaus 

(08537)472, www.hubertusschuetzen-aigen.de 

Sportschießen mit Luftpistole und Luftgewehr auf 11 vollautomatischen 

Schießständen. Auch Biathlonschießen und Schießen mit mehrschüssigen 

Luftpistolen möglich. .............................................................................................3-i 

Schießabend jeden Mi 18-22 Uhr, Oktober-April auch Sa 18-22 Uhr. 

Sportschützen Pocking e.V., Christian Viertl (08531)910670, Schützenheim 

(08531)1023, Schießanlage: 22 vollautomatische Schießstände; zugelassene 

Waffen: Luftgewehr (LG), Luftpistole (LP), LG-Dreistellungskampf und Biathlonschießen 

mit LG+LP möglich. Fr 19-22 Uhr, Juli+August kein Betrieb. 

Squash und Tennis 

Am Tennispark 1, (08531)21546, Fax (08531)29607, www.tc-bad-fuessing.de 18-e 

Tischtennis 

Kurgymnastikhalle: Di 18-20 Uhr; eine Veranstaltung des SV Bad Füssing, 

Sparte TT mit Haftungsausschluss. Auskunft: Kur- & GästeService Bad Füssing, 

(08531)975580 ....................................................................................................17-h 

Wandern – Wanderwege – Wanderprogramm 

Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss an die Kuranlagen mit vielen Ruhebänken 

bieten Erholung und Entspannung. Spaziergänge und Wanderungen 

erstrecken sich bis zu den nahegelegenen Innauen (Vogelschutzgebiet „Unterer 

Inn“ – Europareservat) und die Landschaftsschutzgebiete Aigener Forst und 

Thalauer Wald. Die Panoramakarte mit den schönsten Wanderwegen und 

Fahrradrouten ist beim Kur- & GästeService zum Preis von 3,60€ erhältlich. Geführte 

Wanderungen (mit gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos): Di 13.30 Uhr. 

www.badfuessing.de … hier fi nden Sie sämtliche Informationen 

Angefangen bei Apotheken in und um Bad Füssing, einer Aufl istung aller 

Ärzte, Unterkünfte, Thermen- und Freizeitinformationen, Kosmetik, ProphylaxeCenter, 

Wellnessangebote und vieles mehr. Alles, was Sie wissen 

müssen – schnell, einfach und übersichtlich. 

(Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten! Infos laut Kur- und GästeService)

Das Cafe Freudenstein mit Kurpension in zentraler Lage 

bietet seinen Gästen familiäres Ambiente. Seit zwölf 

Jahren steht Gästen und Passanten täglich von 8 bis 1o 

Uhr ein reichhaltiges Frühstücks-Buffet zur Verfügung. 

Tagsüber bietet das Cafe auch eine kleine Imbisskarte an. 

Inhaberin Johanna Freudenstein kümmert sich um das 

Wohl der Gäste und Sohn Michael bietet in der Schirm-Bar 

am Kurplatz für Passanten und Stammgäste eine erlesene 

Getränkeauswahl. Dazu zählen weltweit bekannte 

Bierspezialitäten wie Warsteiner und Schneider-Weisse. 

Das behagliche Cafe mit rd. 5o Plätzen lädt auch Nachmittags 

zum gemütlichen Kaffee und Kuchen ein. Bei guter 

Witterung bietet die Terrasse Entspannung, Erholung und 

einen informativen Blick auf den stets belebten Kurplatz. 

Bei kühler Witterung wird die Terrasse beheizt. Für alle 

Sportfreunde steht im Cafe 

eine Großbildleinwand mit 

2 x 2 Metern zur Verfügung. 

Besuchen Sie uns im 

Cafe oder an der Schirm- 

Bar – wir freuen uns auf 

Ihren Besuch. fjh 

...vorbei g´schaut 

KAFFEE UND KUCHEN AM KURPLATZ ANKOMMEN, WOHLFÜHLEN... GUT ZU FUSS - JAWOROWSKI 

Cafe Freudenstein 

das Cafe am Kurplatz 

mit Schirm-Bar 

Bad Füssing 

Kurallee 14 

Tel. o8531 – 24o6o 

Foto: fjh Foto: fjh Foto: Jaworowski 

... und genießen! Das Gasthaus Glaser ist ein lohnendes 

Ausfl ugsziel für alle Gäste und Einheimische, sowie 

Radler und Wanderer. Das Gasthaus Glaser hat eine 2oojährige 

gastliche Tradition und bietet neben gemütlicher 

Einkehr echte bayerische Küche und einen schmucken 

Biergarten vor dem Haus, und das Linden-Biergartl 

auf der Hofseite. Wirtin Gitti Glaser und ihre Mitarbeiter 

sorgen sich um das leibliche Wohl ihrer Gäste 

mit österreichisch-bayerischen Spezialitäten, wie z.B. 

ofenfrische Schweinshaxń, Bratl in der Rain, fangfrische 

Forellen, Flugenten vom Rottaler Bauern. Aber auch 

Mehlspeisenliebhaber sind hier an der richtigen Adresse. 

Gepfl egte Biere und erlesene Weine gehören zur Tradition 

des Hauses. Zwei gemütliche Gasträume eignen sich 

für Feierlichkeiten aller Art. Im Drei-Sterne-Haus hat der 

Gasthaus Glaser 

Aigen/Bad Füssing 

Herrenstraße 4 

Tel. o8537 – 9616o 

Samstag Ruhetag! 

Gast die Wahl zwischen 

Einzel-, Doppelzimmer 

und Suiten. Übrigens 

ist das Gasthaus Golf- 

Parterhotel des Thermen- 

Golf-Clubs Bad Füssing- 

Kirchham. fjh. 

...dieser Slogan ist seit 20 Jahren in Pocking und bereits 

seit 5 Jahren in Bad Füssing Programm. An oberster 

Priorität steht hier der menschennahe persönliche 

Umgang mit dem Kunden. Lassen Sie sich vom freundlichen 

und kompetenten Team fachgerecht beraten und 

fi nden Sie Ihren „Wohlfühl-Schuh“. Schuhe mit revolutionären 

Effekten, die eine Steigerung der Aktivität ermöglichen 

und Schmerzen im Rücken und in den Gelenken 

deutlich reduzieren, gehören ebenso zum Sortiment wie 

eine Vielfalt an klassischen Comfort-Schuhen. Neu im 

Sortiment fi nden Sie bei uns Schuhe der Marke Mephisto 

und eine Kollektion von besonders weichen Hirschleder- 

Schuhen. Testen Sie auch Joya, den weichsten Schuh 

der Welt, ein wahres Wellness-Erlebnis. Außerdem fi nden 

Sie bei uns edle Gehstöcke und therapeutische 

Jaworowski - Gut zu Fuß 

Bad Füssing, Kurallee 10 

Tel. 08531/914969 

Pocking, Simbacherstr. 17 

Tel. 08531/12046 

www.jawo-pocking.de 

Artikel. Das Team von 

Jaworowski freut sich 

auf Ihren Besuch. Unsere 

Öffnungszeiten in Bad 

Füssing: Mo-Fr von 9.30- 

12 + 14.30-18 und Sa 

09.30 - 12.30 Uhr.

34 

Bad Füssing bietet mehr: www.badfuessing-erleben.de 

Kinotipp 

von Christian Mitzam 

Filmgalerie Bad Füssing, Sonnenringstr. 4, tel 08531/29284 

DAS KINO im großen Kurhaus, Kurhausstr. 2, tel. 08531/21441 

kino-bad-fuessing.de 

Ab Donnerstag, 09.08. 

PROMETHEUS – in XpanD 3 D 

Eine Forschergruppe auf der 

Reise nach den Ursprüngen 

menschlichen Lebens. Die 

zweijährige Expedition führt die 

Passagiere der „Prometheus“ 

schließlich zu den dunkelsten 

Ecken des Universums, wo sie 

Schlimmes erwartet... 


TOM UND HACKE 

An Mark Twains „Tom Sawyer 

und Huckleberry Finn“ angelehnt, 

drehte der Filmemacher 

Norbert Lechner („Toni Goldwascher“) 

seine bayerische 

Variation im Inntal zwischen 

Bad Füssing und Mühldorf mit 

Darstellern aus der Region. 

Wunderschön, berührend und 

abenteuerlich zugleich. Ausgezeichnet 

mit dem Prädikat 

„WERTVOLL“. In den Hauptrollen: 

Benedikt Weber, Xaver-Maria 

Brenner, Fritz Karl, Franziska 

Weisz, Franz Buchriese. 


1. Ein unwiderstehlicher Krimi 

aus der hochsommerlichen 

Bretagne ein neuer Kommissar 

betritt die Bühne... 

Jean-Luc Bannalec: 

Bretonische Verhältnisse 

Ein Fall für Kommissar Dupin 

Kartoniert, 301 S.; Verlag Kiepenheuer 

& Witsch 

ISBN 978-3-462-04406-5 

14.99 EUR 

Ein merkwürdiger Mord in französischer 

Sommeridylle, eine 

große Familientragödie und 

DER VORNAME 

Der erfolgreiche Mittvierziger 

Vincent sieht zum ersten Mal 

Vaterfreuden entgegen. Seine 

Antwort auf die Frage, ob er 

schon einen Namen für das 

Baby ausgesucht habe, löst 

einhellige Entrüstung aus… 

Ab 16.08. 

WERS GLAUBT WIRD SELIG 

Nichts weniger als eine Heiligsprechung 

soll es sein, die 

dem wegen Schneemangel in 

Vergessenheit geratenen Skiort 

Hollerbach Auftrieb geben soll. 

Bei den sich überschlagenden 

Ereignissen in diesem Bauerntheater, 

Provinzposse und 

Religionssatire vereinenden 

Komödienstadl stürmt Christian 

Ulmen als „Zuagroaster“ 

vorneweg. So mancher mag da 

ein Kreuz schlagen - mit ihrer 

Doppelbödigkeit, ihrem Tempo 

und dem schrägen Humor 

aber trifft die Inszenierung von 

Marcus H. Rosenmüller voll ins 

Schwarze. 

Buchtipp 

von Eva Dobler 

Kurbuchhandlung 

Thermalbadstr. 14, Bad Füssing, 

Tel. 08531-21251 

und Buchhandlung Nickel und 

Spitzenberger, Passauer Str 18, 

Pocking, Tel. 08531-7409 

ein verblüffendes Geheimnis 

willkommen in der Bretagne! 

Der erste Fall für Kommissar 

Dupin, eigensinniger Pinguinliebhaber 

und koffeinabhängig, 

gebürtiger Pariser und zwangsversetzt 

ans Ende der Welt. 

2. Ein packendes, ein wortgewaltiges, 

ein grandioses Buch 

Francesca Melandri: Eva 

schläft 

Roman, Taschenbuch,442 S. 

Verlag Heyne, ISBN 978-3-453- 

40936-1, 9.99 EUR 

Die FILMGALERIE 

und DAS KINO 

IM GROSSEN KURHAUS: 

Jetzt voll digitalisiert: 

Bestes Bild und 

umwerfender Ton! 

Unser Filmtip im August: 

Ab 18.08. WAGNER AND ME 

Stephen Fry, Schauspieler, 

Schriftsteller und Komiker aus 

England, hat ein ganz besonderes 

Faible für die Musik von 

Richard Wagner. Auf seiner 

„Pilgerfahrt“ nach Bayreuth 

und zu anderen Orten auf dem 

europäischen Kontinent huldigt 

der sympathische britische 

Dandy seinem Idol. Doch in 

seinen Jubelgesang über den 

deutschen Komponisten und 

erklärten Antisemiten Richard 

Wagner mischen sich auch 

kritische Töne. Seine Liebe 

zu Wagner, das macht diese 

begeisternde Dokumentation 

deutlich, lässt sich Stephen Fry 

aber auch von den Nazis nicht 

nehmen. 

Filmreihe „REISEN UND KINO“ 

Wir präsentieren einzigartige 

Dokumentationen über die 

schönsten Reiseziele: 

- NEPAL: Sa 04.08./15 Uhr, Mi 

08.08./17 Uhr, Sa 18.08./ 15 Uhr, 

Mi 22.08./17 Uhr 

- LONDON: Mi 01.08./17 Uhr, Sa 

11.08./15 Uhr, Mi 15.08./ 17 Uhr 

- ROM: Sa 25.08./15 Uhr, 

Mi 29.08./17 Uhr 

Eva ist Anfang vierzig, als 

sie einen Anruf von dem 

Mann erhält, der in ihrer 

Kindheit eine Zeit lang die 

Rolle des Vaters einnahm, 

bevor er scheinbar für immer 

verschwand: Vito Anania. 

Er liegt im Sterben, und 

noch einmal möchte er Eva 

sehen. Sie tritt die Zugreise 

von Südtirol quer durch Italien 

in den äußersten Süden 

an. In ihrer Vorstellung entfaltet 

sich noch einmal ihre 

ganze Kindheit in Südtirol

Anzeige 

Foto: pr-am 

DER SOMMER? 

IN RIED WIRD ER ZUM GENUSS 

Ganz gleich, welche Launen der Sommer 

noch zeigt: In der Einkaufsstadt Ried im 

Innkreis wird er auf jeden Fall schön. Der 

August steht hier ganz im Zeichen des 

Genusses und der (Motorrad)Kultur. 

Kulinarische Feinspitze kommen von 

Freitag, 10., bis Sonntag, 12. August, 

bei den „Rieder Genusstagen“ auf ihre 

Kosten. Rund um den Neptunbrunnen und 

im Bereich der Promenade kann nach Herzenslust 

geschlemmt werden. Die Rieder 

„4910“-Wirte kredenzen süße und saure 

Innviertler Spezialitäten vom Knödelteller 

über Speck und Spanferkel bis hin zu 

Bauernkrapfen und Pofesen. Auch Schnaps, 

Wein, Bier und Most kommen aus der Region. 

Dazu gibt’s Live-Musik, einen Streichelzoo 

und zum Verbrennen der Kalorien eine 

Holzkegelbahn. Die Genussmeile öffnet 

jeweils um 11.30 Uhr (Freitag und Samstag 

bis 24 Uhr, Sonntag bis 14 Uhr). 

Nur zwei Tage später, am Dienstag, 14. 

August, wird der Platz um den Neptunbrunnen 

erneut zur Festwiese und zum 

Treffpunkt für Motorradfans. Um 17.30 

Uhr machen dort die starken Männer der 

„Harley-Davidson-Charity-Tour 

2012“ Station. Bereits zum 17. 

Mal brummen heuer hunderte 

Harley-Fahrer quer durch 

Österreich, um Spendengelder 

für muskelkranke Kinder und 

deren Eltern zu sammeln. Wer 

sich mit seinem Bike beteiligen 

möchte, kann unter 

www.harley-charitytour.at den 

genauen Tourplan einsehen. 

Und wer helfen möchte, ohne 

dafür aufs Motorrad zu steigen, 

kann sich mit einer Spende 

beteiligen (Sparkasse Ried- 

Haag, Kontonummer: 120204, 

BLZ: 20333). 

Der Eintritt zu diesen 

Veranstaltungen ist frei! 

RIED 

Abwechslungsreich, erfrischend, prickelnd – die Einkaufsstadt 

Ried legt sich im heurigen Sommer gehörig 

ins Zeug. Nicht nur mit ihrem vielfältigem Branchenmix 

und den gemütlichen Gast- und Schanigärten, sondern 

auch mit zahlreichen unterhaltsamen und genüsslichen 

Veranstaltungen. 

Kontakt: Stadtmarketing Ried, Tel.: 07752/85180, 

tourismus@ried.com 


35

Mi 

01.08. 

Do 

02.08. 

Fr 

03.08. 

Änderungen vorbehalten 

ARD ZDF ORF 1 BR 

14.20 Um Himmels Willen 16.00 

Die Barbara Karlich Show 17.00 

ZIB 17.05 Heute in Österreich 

17.40 Sommerzeit 18.30 Konkret: 

Das Servicemagazin 18.47 Infos 

und Tipps 18.48 Lotto 6 aus 

45 mit Joker 19.00 Bundesland 

heute 19.22 Money Maker 19.30 

Zeit im Bild 19.49 Wetter 19.55 

Sport 20.05 Seitenblicke 

20.15 La Bohème 

22.30 ZIB 2 

23.00 Menschen & Mächte 

23.45 Lawrence von Arabien 

Abenteuerfi lm, GB 1962 

5.15 Sommerzeit 

ORF 2 BR alpha 

6.00 Frühprogramm 15.00 Sehen 

statt Hören 15.30 Bibliothek der 

Sachgeschichten 16.00 alpha- 

Campus CLASSICS 16.30 on3-südwild 

17.30 W wie Wissen 18.00 

Grundkurs Deutsch 18.30 Die 

Tagesschau vor 25 Jahren 18.45 

Rundschau 19.00 Kunstraum 

19.15 GRIPS Mathe 19.30 Wir sind 

Pfarre 20.00 Ethik im Gespräch 

20.15 Urlaubsland Bayern 21.00 

alpha-Forum 21.45 Planet Wissen 

22.45 alpha-Centauri 23.00 Im 

Herzen der Stadt 23.45 Das 

Prinzip Lernen 0.15 alpha-Forum 

1.00 Wir sind Pfarre 

6.00 Frühprogramm 13.00 Natur- 

Nah 13.30 Brisant classix 14.00 

NDR aktuell 14.15 Bilderbuch 

Deutschland 15.00 NDR aktuell 

15.15 Im Steppenwind 16.00 NDR 

aktuell 16.10 Stresstest für die 

Insel 17.10 Panda, Gorilla & Co. 

18.00 Regionalprogramm 18.15 So 

ein Tag 18.45 Regionalprogramm 

20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen 

ins Tierreich 21.00 Der 

XXL-Ostfriese 21.45 NDR aktuell 

22.00 Großstadtrevier 22.50 extra 

3 23.20 ZAPP 23.50 Edel & Starck 

0.35 Visite 1.20 Weltbilder 1.50 

Kulturjournal 2.20 So ein Tag 

SAT1 3SAT arte 

5.30 Morgenmagazin 9.00 

Tagesschau 9.05 Elefant, Tiger 

& Co. 9.55 Wetterschau 10.00 

Tagesschau 10.03 Brisant 10.25 

Das Donkosakenlied, Musikfi lm, 

D 1956 12.00 Tagesschau 12.15 

ARD-Buffet 13.00 Mittagsmagazin 

14.00 Tagesschau 14.10 Rote 

Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 

Sturm der Liebe - Die schönsten 

Momente 16.00 Tagesschau 

16.10 Elefant, Tiger & Co. 17.00 


Verbotene Liebe 18.50 Hubert 

und Staller 19.45 Wissen vor 

8 - Werkstatt 19.50 Das Wetter 

im Ersten 19.55 Börse im Ersten 

5.30 Morgenmagazin 9.00 heute 8.05 Bezaubernde Jeannie 6.00 Frühprogramm 13.00 5.30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 6.00 Hüttengeschichten 8.15 5.00 Frühprogramm 8.25 X:enius 

9.05 Volle Kanne - Service täglich 8.50 Gilmore Girls 9.30 What‘s Gesundheit! 13.45 Faszination 10.00 Lenßen & Partner 11.00 NETZ NATUR 10.10 Die Basejum- 8.55 Abenteuer Linienbus 9.40 

9.45 ZDF Olympia live 12.00 up, Dad? 9.55 Olympische Wissen 14.15 Seenotretter 15.00 Richterin Barbara Salesch 12.00 per von Lauterbrunnen 11.00 Simon Templar 10.30 Aus 

heute 12.03 ZDF Olympia live Sommerspiele 2012 London Postkartenblicke - Leoni anno Ernst-Marcus Thomas - Der Talk NETZ NATUR 11.55 Kopf und heiterem Himmel. Die Royal Air 

15.00 heute 15.03 ZDF Olympia 16.00 ZIB Flash 17.30 Olympische 1907 15.30 Verrückt nach Meer 13.00 Britt 14.00 Zwei bei Kall- Kragen für tausend Schafe 12.50 Force verteidigt die Heimat 12.05 

live 17.00 heute 17.03 ZDF Sommerspiele 2012 London 16.20 Polizeiinspektion 1 16.45 wass 15.00 Familien-Fälle 16.00 Unser Dorf 16.45 SOS Gletscher- Affenalarm 12.50 ARTE Journal 

Olympia live 18.50 Lotto Ziehung 17.55 ZIB Flash 18.00 Olympische Rundschau 17.00 Postkarten- Richter Alexander Hold 17.00 pilot 18.15 Der Lawinengraben 13.00 X:enius 13.25 Die großen 

am Mittwoch 19.00 heute 19.14 Sommerspiele 2012 London 19.50 blicke - Sommerfrische in Niedrig und Kuhnt 17.30 Regio- 19.05 Die Neue Monte-Rosa- Seebäder 14.10 Gipfel der Ge- 

Wetter 19.15 ZDF Olympia live Chili Extra - London 2012 20.00 Weißenstadt 17.30 Regionalpronalprogramm 18.00 Pures Leben Hütte 19.20 Der schnellste Mann nüsse 14.40 Lost in Austen 16.10 

22.00 heute-journal 

ZIB 20 20.07 Wetter 

gramm 18.00 Abendschau 18.45 - Mitten in Deutschland 18.30 K am Berg 20.15 Nordwand 22.15 X:enius 16.50 Tiere im Klimawan- 

22.14 Wetter 

20.15 Fußball UEFA Champions Rundschau 19.00 stationen. 11 19.15 push - das SAT.1 Magazin Steinschlag 23.40 Die große Stille del 17.30 Simon Templar 18.20 

22.15 ZDF Olympia live 

League Qualifi kation 3.Run- 3.Run- 3.Run- Dokumentation 19.45 Dahoam 20.00 SAT.1 Nachrichten 20.15 0.10 Nordwand 2.05 Eiger Nord- Die großen Seebäder 19.05 Alte 

1.00 heute nacht 

de: 

is Dahoam 20.15 Die schönsten Nichts als die Wahrheit 22.20 wand 5.50 3satTextVision Schachteln 19.10 ARTE Journal 

1.15 Rächer der Unterwelt 22.25 ZIB Flash 

Jahre 21.45 Rundschau-Magazin The Mentalist 0.10 Nichts als die 

19.30 Mythos Amazonas 20.15 

Kriminalfi lm, USA 1946 22.30 Olympische Sommerspiele 22.00 Die Standesbeamtin 23.30 Wahrheit 2.10 The Mentalist 3.30 

Stadtneurosen 21.50 Ein Leben 

2.55 Der Reporter 

2012 London 

Kino Kino 23.45 Rundschau-Nacht Zwei bei Kallwass 

für die Pferde 

Thriller, USA 1992 

20.15 04.45 

20.00 Tagesschau 

4.25 @rt of animation 

20.15 Und ewig schweigen die 4.45 Wege zum Glück - Spuren 

Männer 

im Sand 

TV-Komödie, D 2008 

21.45 Plusminus 

22.15 Tagesthemen 

22.43 Das Wetter im Ersten 

22.45 Deutschland, deine Künstler 

23.30 Die Gejagten 

0.15 Nachtmagazin 



13.40 Alisa - Folge deinem 

Herzen 14.20 Um Himmels 

Willen 16.00 Die Barbara Karlich 

Show 17.00 ZIB 17.05 Heute in 


6.00 Frühprogramm 18.30 Die 


Rundschau 19.00 Die 4 Elemente 

19.15 Der lange Schatten von Kultur 

19.30 Von Hochosterwitz bis 

Miramare - Traumschlösser am 

Rande der Alpen 20.15 Urlaubsland 

Bayern 21.00 alpha-Forum 

21.45 Planet Wissen 22.45 GMBH 

- Gesellschaft mit beschränkter 

Haftung 23.00 Bratwurst, Dätsch 

und gschnittne Hosn 23.45 W wie 

Wissen 0.15 alpha-Forum 1.00 

Von Hochosterwitz bis Miramare 

- Traumschlösser am Rande 

der Alpen 

6.00 Frühprogramm 12.15 In aller 

Freundschaft 13.00 So ein Tag 

13.30 Brisant 14.00 NDR aktuell 

14.15 Bilderbuch Deutschland 

15.00 NDR aktuell 15.15 Grönland 

- Wo aus Jägern Bauern 

werden 16.00 NDR aktuell 

16.10 Ein Leben für die Hallig 

17.10 Panda, Gorilla & Co. 18.00 

Regionalprogramm 18.15 Typisch! 

18.45 Regionalprogramm 20.00 

Tagesschau 20.15 mare TV 21.45 

NDR aktuell 22.00 Mord in bester 

Gesellschaft 23.30 Das Wartezimmer 

23.55 Ottis Schlachthof 0.55 

Unsere Geschichte 1.40 ZAPP 

NDR RTL WDR 

6.00 Frühprogramm 11.30 Unsere 6.20 Frühprogramm 10.00 Re- 

erste gemeinsame Wohnung gionalprogramm 10.30 Aktuelle 

12.00 Punkt 12 14.00 Mitten Stunde 11.10 Giraffe, Erdmänn- 

im Leben! 15.00 Verdachtsfälle chen & Co. 12.00 Eisbär, Affe & 

16.00 Familien im Brennpunkt Co. 12.45 WDR aktuell 13.00 Ser- 

17.00 Betrugsfälle 17.30 Unter vicezeit Reportage 13.30 In aller 

uns 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv Freundschaft 14.15 Mord ist ihr 

- Das Star-Magazin 18.45 RTL Hobby 15.00 Planet Wissen 16.00 

Aktuell 19.03 Wetter 19.05 Alles WDR aktuell 16.15 daheim & 

was zählt 19.40 Gute Zeiten, unterwegs 18.00 Lokalzeit 18.05 

schlechte Zeiten 20.15 Alexa - Ich hier und heute 18.20 Servicezeit 

kämpfe gegen Ihre Kilos! 21.15 Reportage 18.50 Aktuelle Stunde 

Die Versicherungsdetektive - Der 19.30 Regionalprogramm 20.00 

Wahrheit auf der Spur 22.15 stern Tagesschau 20.15 Das NRW Duell 

TV 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 21.00 Die beliebtesten Ruhrpott- Ruhrpott- 

Wetter 0.30 

größen aus NRW 



Tagesschau 9.05 Olympische 

Geschichte(n) 9.45 Olympia live 

11.50 Olympia-Telegramm 12.00 

Tagesschau 12.03 Olympia live 

12.50 Olympia-Telegramm 14.00 

Tagesschau 14.50 Olympia-Telegramm 

17.00 Tagesschau 17.03 

Olympia live 17.50 Olympia-Telegramm 


20.15 Olympia live 

20.50 Olympia-Telegramm 




1.20 Der große Bagarozy 

Melodram, D 1999 

5.30 Morgenmagazin 9.00 heute 8.05 Bezaubernde Jeannie 6.00 Frühprogramm 14.15 See- 5.30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 6.20 Frühprogramm 12.30 Zapp 5.00 Frühprogramm 8.25 X:enius 

9.05 Volle Kanne - Service täg- 8.50 Gilmore Girls 9.30 What‘s notretter 15.00 Postkartenblicke 10.00 Lenßen & Partner 11.00 13.00 ZIB 13.15 Das Geheimnis 8.55 Abenteuer Linienbus 9.40 

lich 10.30 Die Rosenheim-Cops up, Dad? 9.55 Olympische - Sommerfrische in Weißenstadt Richterin Barbara Salesch 12.00 der Eismumie 14.00 Die Rückkehr Simon Templar 10.30 Ich bin 

11.15 SOKO Wismar 12.00 heute Sommerspiele 2012 London 15.30 Verrückt nach Meer Ernst-Marcus Thomas - Der Talk der Eismumie 14.45 Goldpyra- ein Psychopath 11.55 Feuer und 

12.10 drehscheibe Deutschland 16.00 ZIB Flash 17.30 Olympische 16.20 Polizeiinspektion 1 16.45 13.00 Britt 14.00 Zwei bei Kallmiden im Inka-Reich 15.30 Das Flamme für die Kunst 12.50 ARTE 

13.00 ARD-Mittagsmagazin Sommerspiele 2012 London Rundschau 17.00 Postkartenwass 15.00 Familien-Fälle 16.00 Delphi Syndikat 16.10 Flucht aus Journal 13.00 X:enius 13.25 Die 

14.00 heute - in Deutschland 17.55 ZIB Flash 18.00 Olympische blicke - Der Kulturtechniker von Richter Alexander Hold 17.00 Babylon 17.00 Machtfaktor Erde großen Seebäder 14.10 Mit offe- 

14.15 Lafer!Lichter!Lecker! 15.00 Sommerspiele 2012 London 19.50 Treuchtlingen 17.30 Regionalpro- Niedrig und Kuhnt 17.30 Regio- 18.30 Kambodscha - Die Kinder nen Karten 14.25 The War 16.10 

heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 Chili Extra - London 2012 20.00 gramm 18.00 Abendschau 18.45 nalprogramm 18.00 Pures Leben der Killing Fields 19.00 heute X:enius 16.45 Tiere im Klimawan- 

heute - in Europa 16.10 Die ZIB 20 20.07 Wetter 

Rundschau 19.00 laVita 19.45 - Mitten in Deutschland 18.30 K 19.20 Kulturzeit kompakt 19.35 del 17.30 Simon Templar 18.20 

Rettungsfl ieger 17.00 heute 17.10 20.15 Fußball UEFA Europa Dahoam is Dahoam 20.15 Münch- 11 19.15 push - das SAT.1 Magazin Kulturzeit extra 20.00 Tagesschau Die großen Seebäder 19.05 Alte 

hallo deutschland 17.45 Leute 

League Qualifi kation 3.Run- 3.Run- 3.Run- ner Geschichten 21.05 Bayern isst 20.00 SAT.1 Nachrichten 20.15 20.15 wissen aktuell 22.00 ZIB Schachteln 19.10 ARTE Journal 

heute 18.05 SOKO Stuttgart 19.00 de: 

bunt 21.45 Rundschau-Magazin Criminal Minds 23.10 Harry‘s Law 2 22.25 Ich wollte immer eine 19.30 Zebras auf Wanderschaft 

heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf 22.30 ZIB Flash 

22.00 Michl Müller: Na Bravo! 0.05 Criminal Minds 2.25 Harry‘s Heilige sein 23.50 10 vor 10 0.20 20.15 Die Kennedys 22.25 Die 

Hafenkante 

22.35 Olympische Sommerspiele 22.45 Die schwarze Windmühle Law 3.05 Zwei bei Kallwass 3.50 Oase im Elend 1.05 Alles für die Farben der Haut 23.15 Das Gesetz 

20.15 Heute keine Entlassung 


0.25 Rundschau-Nacht 

Niedrig und Kuhnt 

Katz 1.25 Hessenreporter von Las Vegas 

TV-Komödie 

01.20 18.05 


3.00 Der weiße Hai IV - Die 

Abrechnung 

Horrorfi lm, USA 1987 

4.25 Deutschlandbilder 


4.45 Die Gejagten 



& Co. 9.55 Wetterschau 10.00 



Der Förster vom Silberwald, 

Heimatfi lm, A 1954 12.00 

Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 

13.00 Mittagsmagazin 14.00 

Tagesschau 14.10 Rote Rosen 

15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der 

Liebe - Die schönsten Momente 

Österreich 17.40 Sommerzeit 


18.30 Konkret: Das Service- 

22.12 Wetter 

magazin 18.51 Infos und Tipps 

22.15 Giacomo Puccini: La Bohè- 

19.00 Bundesland heute 19.22 

me 

Money Maker 19.30 Zeit im Bild 


19.49 Wetter 19.55 Sport 20.05 

0.30 Magnum 

Seitenblicke 

2.00 Heute keine Entlassung 

20.15 Die Rosenheim-Cops 

TV-Komödie 

21.05 Universum 

3.30 Notruf Hafenkante 

Mariazeller Land - Geheim- 


nisvolle Bergwelt zwischen 

Ötscher und Hochschwab 

4.20 hallo deutschland 


5.30 Morgenmagazin 9.00 heute 

9.05 Volle Kanne - Service täglich 

9.45 ZDF Olympia live 12.00 heute 

12.03 ZDF Olympia live 15.00 

heute 15.03 ZDF Olympia live 

17.00 heute 17.03 ZDF Olympia 

live 19.00 heute 19.14 Wetter 



22.14 Wetter 


16.00 Tagesschau 16.10 Elefant, 

Tiger & Co. 17.00 Tagesschau 

17.15 Brisant 18.00 Verbotene 


1.15 Casino 


Liebe 18.50 Null gewinnt 19.45 4.00 Hausaufgaben 

Wissen vor 8 19.50 Das Wetter Komödie, USA 1982 

im Ersten 19.55 Börse im Ersten 5.25 citydreams 

20.15 01.15 


20.15 Annas zweite Chance 

TV-Melodram, DeutschDeutschland/Österreich 2009 

21.45 Tatort 

Krimi-Reihe, D 2003 

Eine ehrliche Haut 



23.30 Sherlock - Der blinde 

Banker 


7.55 Franz Ferdinand 8.00 Shaun, 

das Schaf 8.05 Bezaubernde 

Jeannie 8.50 Gilmore Girls 9.30 

What‘s up, Dad? 9.55 Olympische 

Sommerspiele 2012 London 

16.00 ZIB Flash 17.30 Olympische 


17.55 ZIB Flash 18.00 Olympische 


23.00 Chili Extra - London 2012 

23.05 ZIB Flash 

23.10 Olympische Sommerspiele 


0.00 ZIB 24 

0.20 Fußball Arena 1. Liga 

0.40 Las Vegas 


NDR RTL WDR 

6.00 Frühprogramm 8.30 Gute 6.20 Frühprogramm 10.00 Re- 

Zeiten, schlechte Zeiten 9.00 gionalprogramm 10.30 Aktuelle 

Punkt 9 9.30 Mitten im Leben! Stunde 11.10 Giraffe, Erdmänn- 

11.30 Unsere erste gemeinsachen & Co. 12.00 Eisbär, Affe & 

me Wohnung 12.00 Punkt 12 Co. 12.45 WDR aktuell 13.00 Ser- 

14.00 Mitten im Leben! 15.00 vicezeit Reportage 13.30 In aller 

Verdachtsfälle 16.00 Familien im Freundschaft 14.15 Mord ist ihr 

Brennpunkt 17.00 Betrugsfälle Hobby 15.00 Planet Wissen 16.00 

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv WDR aktuell 16.15 daheim & 

18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin unterwegs 18.00 Lokalzeit 18.05 

18.45 RTL Aktuell 19.03 Wetter hier und heute 18.20 Servicezeit 

19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Reportage 18.50 Aktuelle Stunde 

Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 19.30 Regionalprogramm 20.00 

Alarm für Cobra 11 21.15 CSI: Den Tagesschau 20.15 Schimanski 

Tätern auf der Spur 23.10 White muss leiden 21.45 WDR aktuell 

Collar 0.00 RTL Nachtjournal 22.00 frauTV extra 


6.00 Frühprogramm 15.00 Post- 5.30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 6.15 Frühprogramm 11.00 

kartenblicke - Der Kulturtechniker 10.00 Lenßen & Partner 11.00 Seniorentester im Einsatz 11.30 

von Treuchtlingen 15.30 Verrückt Richterin Barbara Salesch 12.00 

nach Meer 16.20 Polizeiins- Ernst-Marcus Thomas - Der Talk 

Aus anderer Sicht 12.00 Die 

Liebe geht - die Kinder bleiben 

pektion 1 16.45 Rundschau 13.00 Britt 14.00 Zwei bei Kall- 12.30 Krach mit Oma 13.00 ZIB 

17.00 Postkartenblicke - Der wass 15.00 Familien-Fälle 16.00 13.15 Rousseaus Kinder 14.10 

Karnickeljäger von Hechendorf Richter Alexander Hold 17.00 Food Design 15.10 Kalabrien - 

17.30 Regionalprogramm 18.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Regio- Italiens vergessene Region 15.30 

Abendschau 18.45 Rundschau nalprogramm 18.00 Pures Leben unterwegs 16.15 Du mein stilles 

19.00 Unser Land 19.45 Bayern - Mitten in Deutschland 18.30 K Tal 17.45 ZDF-History 18.30 Das 

feiern 20.15 Melodien der Berge 11 19.15 push - das SAT.1 Magazin kranke Herz 19.00 heute 19.15 

21.45 Rundschau-Magazin 22.05 20.00 SAT.1 Nachrichten 20.15 Kulturzeit extra 20.00 Tagesschau 

Franzi 22.30 Best of Kabarett aus Pastewka 23.15 Sechserpack 20.15 Wir Reiseweltmeister 21.00 

Franken 23.30 Rundschau-Nacht 1.20 Mensch Markus 2.25 WAS makro 21.30 auslandsjournal extra 

23.40 Aufgspuit! Schmidbauer 

mit Konstantin Wecker 

GUCKST DU?! 3.10 DIE DREISTEN 

DREI - DIE COMEDY WG 

22.00 ZIB 2 22.25 Håkan Nesser: 

Die Frau mit dem Muttermal 

5.00 Frühprogramm 11.50 360° - 

Geo Reportage 12.35 Mit offenen 

Karten 12.50 ARTE Journal 13.00 

X:enius 13.25 Die großen Seebäder 

14.10 Karambolage 14.25 

Durch diese Nacht sehe ich keinen 

einzigen Stern 16.10 X:enius 

16.45 Tiere im Klimawandel 17.30 

Simon Templar 18.20 Die großen 

Seebäder 19.05 Alte Schachteln 

19.10 ARTE Journal 19.30 Na- 

maqualand - Der Blumengarten 

Afrikas 20.15 Underdogs 21.45 

Leila - Die Tochter des Harki 

23.25 KurzSchluss - Das Magazin 

0.15 Grenzland 

NDR RTL WDR 

13.40 Alisa - Folge deinem 6.00 Frühprogramm 15.00 Ralphi 6.00 Frühprogramm 13.00 die 6.00 Frühprogramm 10.30 Mitten 6.20 Frühprogramm 10.00 Re- 

Herzen 14.20 Um Himmels 15.15 Anschi, Karl-Heinz & Co. nordreportage 13.30 Brisant im Leben! 11.30 Unsere erste gegionalprogramm 10.30 Aktuelle 

Willen 16.00 Die Barbara Karlich 15.30 Bibliothek der Sachge- classix 14.00 NDR aktuell 14.15 meinsame Wohnung 12.00 Punkt Stunde 11.10 Giraffe, Erdmänn- 

Show 17.00 ZIB 17.05 Heute in schichten 16.00 Kulturgeschich- Bilderbuch Deutschland 15.00 12 14.00 Mitten im Leben! 15.00 chen & Co. 12.00 Pinguin, Löwe & 

Österreich 17.40 Sommerzeit ten 16.30 on3-südwild 17.30 Die NDR aktuell 15.15 mare TV 16.00 Verdachtsfälle 16.00 Familien im Co. 12.45 WDR aktuell 13.00 Ser- 

18.30 Konkret: Das Service- Geschichte der Homöopathie NDR aktuell 16.10 Aufwachen mit Brennpunkt 17.00 Betrugsfälle vicezeit Reportage 13.30 In aller 

magazin 18.51 Infos und Tipps 18.00 Grundkurs Englisch 18.30 Queen Mary 17.10 Panda, Gorilla 17.30 Unter uns 18.00 Explosiv Freundschaft 14.15 Mord ist ihr 

19.00 Bundesland heute 19.22 Die Tagesschau vor 25 Jahren & Co. 18.00 Regionalprogramm 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Hobby 15.00 Planet Wissen 16.00 

Money Maker 19.30 Zeit im Bild 18.45 Rundschau 19.00 Faszina- 18.15 Lust auf Norden 18.45 18.45 RTL Aktuell 19.03 Wetter WDR aktuell 16.15 daheim & 

19.49 Wetter 19.55 Sport 20.05 tion Wissen 19.30 Klingendes Ös- Regionalprogramm 20.00 Tages- 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute unterwegs 18.00 Lokalzeit 18.05 

Seitenblicke 

terreich 20.15 Urlaubsland Bayern schau 20.15 Land im Gezeiten- Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 hier und heute 18.20 Servicezeit 

20.15 Der Staatsanwalt 

21.00 alpha-Forum 21.45 Planet strom 21.15 Illegal im Grenzgebiet Die ultimative Chart Show - Die Reportage 18.50 Aktuelle Stunde 

Mord am Rhein 

Wissen 22.45 Geist und Gehirn 21.45 NDR aktuell 22.00 NDR Talk erfolgreichsten Pop-Komponisten 19.30 Regionalprogramm 20.00 

21.15 Schauplatz Gericht 23.00 Am Polstermöbel-Highway Show 0.00 Inas Nacht 1.00 NDR aller Zeiten! 23.30 4 Singles 0.00 Tagesschau 20.15 Wir sind NRW 

22.00 ZIB 2 

303 23.45 Bergauf-Bergab 0.15 Talk Show classics 2.00 Der XXL- RTL Nachtjournal 0.27 Wetter - Das Siegerland 21.00 Geboren 

22.25 Euromillionen 

Kino Kino 

Ostfriese 2.45 Nordbilder 0.30 Die ultimative Chart Show 2010 - Das erste Jahr

Autotipp 

Autohaus Augenstein, 

Bad Füssing, Obere Innstr 1+3 

Tel. 08537/873 

Was Autofahrer wissen 

müssen! Das ändert sich jetzt 

beim TüV 

Liebe Autofahrerin, lieber 

Autofahrer, 

keiner kommt drum herum: 

Alle zwei Jahre steht steht für 

Autos die Hauptuntersuchung 

an, kurz “TÜV” genannt. Zum 1. 

Juli hat der Gesetzgeber einiges 

geändert und das sollten Sie 

wissen. Rückdatierte Plaketten 

gibt es nicht mehr. Kam bisher 

ein Halter zu spät zur HU, galt die neue Plakette nur 24 Monate 

von dem Zeitpunkt an, zu dem er eigentlich hätte erscheinen müssen. 

Wer also im Mai seinen Wagen zum TüV brachte, aber schon 

im März hätte kommen sollen, erhielt nur eine bis März 2014 

gültige Plakette. Damit ist Schluss. Künftig gilt die Plakette wieder 

zwei volle Jahre vom Tag der HU an. Wer zu spät kommt, den 

bestraft der TüV. Überzieht ein Halter seinen Termin um mehr als 

acht Wochen, wird eine “erweiterte Hauptuntersuchung “ fällig, die 

20 Prozent mehr kostet. Bei den normalen Gebühren bleibt alles 

beim alten. Sie liegen für Haupt-und Abgasuntersuchung weiterhin 

zwischen 85.- und 105.- Euro. Neben den TÜV-Organisationen 

nehmen auch Dekra, GTÜ und KÜS die Hauptuntersuchung vor, die 

EGGLFING 

Preise sind nicht überall gleich. 

Künftig wird ein detailierter 

Mängelbericht ausgestellt. Der 

Autofahrer erfährt genau, was 

repariert werden muß. Er kann 

ggf. den Mängelbericht 

direkt als Auftrag für die 

Werkstatt verwenden. Bei 

Neufahrzeugen werden die 

elektronischen Assistenzsysteme 

genauer geprüft. Das 

betrifft alle Fahrzeuge, die nach 

dem 1. Juli erstmals zugelassen 

werden. Übrigens: Der 

“GTÜ” kommt jeden Mittwoch 

zur HU-Abnahme zu uns ins 

Haus. Termine erbitten wir 

unter Tel. 08537/873. 

Eine “mängelfreie” Fahrt 

wünscht Ihnen Karl Augenstein 

Auto Augenstein GmbH 

Obere Inntalstr. 1 


www.auto-augenstein.de 

Flohmarkt 

Am 04.08. und am 18.08. ab 8 Uhr fi ndet im Ortsteil Egglfi ng beim Autohaus Augenstein der Bad 

Füssinger Flohmarkt statt. Das Original seit 17 Jahren, mit Subaru-Autoschau! Eine Fundgrube für alle 

interessierten Besucher! 


Egglfing 

© by REMARK GmbH Passau 

13 14 15 

j 

k

Sa 

04.08. 

So 

05.08. 

Mo 

06.08. 



5.30 Felix und die wilden Tiere 5.40 Fleckgefl utscht! 6.00 Coco, 

5.55 Karen in Action 6.20 Piraten- der neugierige Affe 6.45 Yakari 

familie 7.10 Shaun, das Schaf 7.00 Das Dschungelbuch 7.20 

7.35 Checker Can 8.05 Wissen Kein Keks für Kobolde 7.45 

macht Ah! 8.30 neuneinhalb 8.40 Bibi Blocksberg 8.35 1, 2 oder 

Paulas Sommer 9.00 Tagesschau 3 9.00 Bibi und Tina 9.25 Pippi 

9.05 Olympische Geschichte(n) Langstrumpf 9.50 H2O - Plötzlich 

9.45 Olympia live 12.20 Olympia- Meerjungfrau 10.35 Dance 

Telegramm 12.30 Tagesschau Academy 11.00 heute 11.05 Die 

12.33 Olympia live 13.50 Olympia- Küchenschlacht - der Wochen- 

Telegramm 15.00 Tagesschau rückblick 13.10 heute 13.15 

15.50 Olympia-Telegramm 17.00 Rosamunde Pilcher: September, 

Tagesschau 17.50 Olympia-Tele- Drama 16.15 Lafer!Lichter!Lecker! 

gramm 18.00 Sportschau 18.30 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 

Olympia live 18.50 Olympia-Tele- 17.45 Menschen - das Magazin 

gramm 19.57 Glücksspirale 20.00 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo 

Tagesschau 

deutschland - hautnah 19.00 

08:40 20.15 




heute 19.20 Wetter 19.25 Unser 

Charly 

20.15 Wilsberg 

Das Jubiläum 

21.45 Kommissar Stolberg 

Die letzte Vorstellung 


22.58 Wetter 

23.00 Verführerisches Spiel 


1.00 Ziehung der Lottozahlen 


1.10 Das Wort zum Sonntag 

1.15 Der Mann aus San Fernando 

Komödie, USA 1978 


Romanze, NL 2008 

0.30 heute 


7.50 Piratenfunk Franz Ferdinand 

8.15 Tom auf heißer Spur 8.40 

Trickfabrik 9.05 Fleckgefl utscht! 

9.30 Avatar - Herr der Elemente 


2012 London 19.45 Chili Extra - 

London 2012 19.50 Olympische 



23.05 Fußball Arena 



1.00 The Fast and the Furious - 

Tokyo Drift 

Actionfi lm, USA 2006 

2.35 The Foreigner 2 

13.15 Der Bockerer, Drama, 

Österreich/Deutschland 1981 

14.55 Die Rosenheim-Cops 15.40 

Unterwegs in Österreich 16.05 

Die Bergwacht 16.55 Religionen 

der Welt 17.00 ZIB 17.05 Bewusst 

Gesund - Österreich speckt ab 

17.30 Stockinger 18.20 Bingo 



19.49 Wetter 19.55 Sport 20.05 

Seitenblicke 

20.15 Mord in bester Gesellschaft 

- Der Tod der Sünde 

21.45 ZIB 

21.55 Der Bulle von Tölz 

6.00 Frühprogramm 11.45 Unser 

Land 12.30 Dahoam is Dahoam 

14.30 Glockenläuten aus der 

Pfarr- und Wallfahrtskirche in 

Dorschhausen 14.35 Zeit für Tiere 

15.00 Uschis VIP Gärten 15.30 

Schlemmerreise Florenz 16.00 

Landfrauenküche 16.45 Rundschau 

17.00 Melodien der Herzen 

18.00 Rundschau 18.05 Zwischen 

Spessart und Karwendel 18.45 

Rundschau 19.00 natur exclusiv 

19.45 Kunst & Krempel 20.15 

NEW YORK MEMORIES 20.15 

Als das Licht ausging ... 21.40 

Rundschau 


6.00 Frühprogramm 12.30 alpha- 

Campus CLASSICS 13.00 Kulturgeschichten 

13.30 Russisch, bitte! 

14.00 Fast Track English 14.30 

Bon Courage 15.00 Avanti! Avanti! 

15.30 Hablamos Español 16.00 

Unser Land 16.45 Fernweh 17.10 

Vom Ahorn bis zur Zwiebel 17.15 

Querbeet 18.00 Bob Ross - The 

Joy of Painting 18.30 Die Tagesschau 

vor 25 Jahren 18.45 Rundschau 

19.00 Gernstl unterwegs 

19.15 bäckstage Volksmusik 19.30 

Der Ammersee und seine Maler 

20.15 Archimedes & Co. 21.00 

Schauplätze der Weltkulturen 



6.00 Frühprogramm 16.30 

Gernstl unterwegs 16.45 

Gernstl am Chiemsee 17.30 

on3-startrampe 18.00 Die allerbeste 

Sebastian Winkler Show 

18.30 Die Tagesschau vor 25 

Jahren 18.45 Rundschau 19.00 

Rückblende 19.15 GG 19 - 19 

gute Gründe für die Demokratie 

19.30 Gesichter des Islam 20.15 

Jazz oder nie! 21.20 Ernst Bloch - 

Gespräch mit einem Philosophen 

22.05 Die Fernsehtruhe 22.35 Das 

historische Stichwort 22.40 Jazz 

oder nie! 0.15 Profi le 1.00 Der 

Wochenspiegel vor 25 Jahren 

4.50 WAS GUCKST DU?! 5.35 DIE 

DREISTEN DREI - DIE COMEDY WG 

7.00 Zack! 8.00 Mensch Markus 

9.30 DIE DREISTEN DREI - DIE 

COMEDY WG 11.00 Sechserpack 

12.00 Pastewka 13.00 Zwei bei 

Kallwass 14.00 Familien-Fälle 

16.00 Schicksale - und plötzlich 

ist alles anders 16.29 So gesehen 

16.30 LIGA total! Cup 18.10 SAT.1 

Nachrichten 18.15 LIGA total! Cup 

20.00 SAT.1 Nachrichten 20.15 

Cars 22.35 Crazy Partners 0.40 

Stephen King‘s Desperation 2.55 

Crazy Partners 4.25 Special Unit 

AT 13 - Schachmatt 


6.20 Frühprogramm 10.50 Der 

Leihopa 12.30 Bilder aus Südtirol 

13.00 ZIB 13.10 Notizen aus dem 

Ausland 13.15 Gernstl in den 

Alpen 14.00 Kunst & Krempel 

14.30 Reisewege 15.15 Ländermagazin 

15.45 SCHWEIZWEIT 

16.15 Mark Twains Abenteuer 

18.30 Eingemachtes 19.00 heute 

19.25 Rio für Fortgeschrittene 

20.00 Tagesschau 20.15 Hollywood 

in Vienna 21.50 Stars extra 

22.35 Tonspur - der Soundtrack 

meines Lebens 23.05 Håkan 

Nesser: Das grobmaschige Netz 

(1/2) 0.35 Håkan Nesser 

5.00 Frühprogramm 8.30 Willi 

wills wissen 8.55 Dr. W 9.00 Es 

war einmal ... Entdecker und 

Erfi nder 9.25 Klasse Segel Abenteuer 

9.50 360° - Geo Reportage 

10.35 Rom - Niedergang einer 

Weltmacht 13.30 Kunst und 

Mythos 14.00 Mit offenen Karten 

14.15 Reiseskizzen aus ... 14.40 

Design 15.10 The War 17.00 Gipfel 

der Genüsse 17.30 Metropolis 

18.20 ARTE Reportage 19.15 

ARTE Journal 19.30 360° - Geo 

Reportage 20.15 Marilyns letzte 

Sitzung 21.45 Too Young To Die 

22.40 Hellfest 2012 

NDR RTL WDR 

6.00 Frühprogramm 10.00 5.40 Betrugsfälle 6.10 Verdachts- 6.20 Frühprogramm 10.00 Re- 

Schleswig-Holstein Magazin fälle 7.10 Familien im Brennpunkt gionalprogramm 10.30 Aktuelle 

10.30 buten un binnen 11.00 Hal- 8.15 Mitten im Leben! 9.15 Stunde 11.10 Die Sendung mit der 

lo Niedersachsen 11.30 60 Jahre Explosiv 9.45 Exclusiv - Das Maus 11.35 Die Sendung mit dem 

Deutschland 12.15 Weltreisen Star-Magazin 9.55 Gute Zeiten, Elefanten 12.00 Quarks & Caspers 

12.45 Himmelszauber in Han- schlechte Zeiten 12.30 Betrugs- 12.45 Wir sind NRW - Das Siegernover 

13.30 Elefant, Tiger & Co fälle 13.35 Mitten im Leben! 14.35 land 13.30 Erlebnisreisen-Tipp 

13.55 Verrückt nach Meer 14.45 Verdachtsfälle 15.35 Familien 13.40 Tänzer vom Broadway 

Der verrückte Bauernhof 15.15 im Brennpunkt 16.40 Die Schul- 15.25 Finale in St. Petersburg 

Erbin mit Herz 16.45 Adelheid ermittler 17.45 Die Trovatos 16.50 Wege der Genüsse 17.20 

und ihre Mörder 17.35 Tim Mälzer - Detektive decken auf 18.45 RTL alfredissimo! 17.50 Lichters 

kocht! 18.00 Nordtour 18.45 Aktuell 19.03 Wetter 19.05 Explo- Schnitzeljagd 18.20 Gartenlust 

Regionalprogramm 20.00 Tagessiv - Weekend 20.15 Fame 22.30 18.50 Aktuelle Stunde 19.30 

schau 20.15 Das fantastische Quiz A Nightmare on Elm Street 0.20 Regionalprogramm 20.00 Tages- 

des Menschen 21.45 Dalli Dalli The Marine 2 2.00 A Nightmare schau 20.15 Der letzte schöne Tag 

22.45 Ein deutscher Boxer on Elm Street 3.40 Fame 21.45 Mondkalb 23.25 Jahrestage 


5.30 Durch die Wildnis 6.25 5.30 citydreams 5.40 hallo 8.15 Tom auf heißer Spur 8.40 6.00 Frühprogramm 10.15 sta- 5.45 BLOCKBUSTER TV - MAKING 6.15 Frühprogramm 11.30 Her- 5.00 Frühprogramm 12.25 

Piratenfamilie 7.15 Willi wills deutschland - hautnah 6.00 Das Forscherexpress 9.05 1, 2 oder 3 tionen.Dokumentation 11.00 Der OF: Prometheus - Dunkle Zeichen mann Hesse - Wegbereiter eines Kunst und Mythos 12.55 360° 

wissen 7.40 Rennschwein Rudi Zauberkarussell 6.10 Roary, der 9.35 Sport-Bild 9.55 Olympische Meisterdieb 12.00 LIDO 12.45 An- & weitere Neustarts 6.05 Edel & neuen Denkens? 13.00 ZIB 13.05 - Geo Reportage 13.50 Mein 

Rüssel 9.00 Tigerenten Club 9.55 Rennwagen 6.30 Das Dschungel- Sommerspiele 2012 London 15.55 nette Dasch 13.20 Hoch droben Starck 7.05 Klinik am Alex 8.00 Hilfe im Feuerring 13.40 Streifzug Leben - Henry Maske 14.35 

Tagesschau 10.00 Immer wieder buch 6.55 Pippi Langstrumpf 7.20 Fußball Arena live 3. Runde: auf dem Berg 15.00 Traumpfade Weck up 9.00 Pastewka 11.00 DIE durch Istrien 13.55 Schliemanns Künstler hautnah 15.05 Harlem 

sonntags 11.30 Die Sendung mit Bibi Blocksberg 7.45 Bibi und Tina Rapid Wien - Austria Wien 18.00 15.45 Welt der Tiere 16.15 Fern- DREISTEN DREI - DIE COMEDY WG Gold - Das Gold der Kelten 14.40 in Montmartre 16.25 Kleider und 

der Maus 12.00 Tagesschau 12.03 8.10 Löwenzahn 8.35 Löwenzahn Olympische Sommerspiele 2012 weh 16.40 Freizeit-Tipp 16.45 11.25 Die Maske des Zorro 14.05 Schliemanns Gold - Das Gold Leute 16.55 Bert Stern - The Man 

Presseclub 12.45 Wochenspie- Classics 9.00 heute 9.02 Katho- London 19.50 Chili Extra - London Rundschau 17.00 Schuhbecks Die Legende des Zorro 16.30 LIGA der Samurai 15.25 Das schwarze Who Shot Marilyn 18.25 100 Jahre 

gel 13.15 Pfarrer Braun 16.15 lischer Gottesdienst 9.45 ZDF 2012 20.00 ZIB 20 20.07 Wetter 17.30 Euroblick 18.00 Rundschau total! Cup 18.10 SAT.1 Nachrichten Schaf 16.55 Er kann‘s nicht lassen Opernfestival Savonlinna 19.15 

Tagesschau 16.30 Ratgeber: Olympia live 12.00 heute 12.03 20.15 Olympische Sommerspiele 18.05 Regionalprogramm 18.45 18.15 LIGA total! Cup 20.00 SAT.1 18.30 Exclusiv - Die Reportage ARTE Journal 19.30 Karambolage 

Auto - Reise - Verkehr 17.00 W ZDF Olympia live 15.00 heute 


Rundschau 19.00 Unter unserem Nachrichten 20.15 Navy CIS 21.15 19.00 heute 19.15 Abseits der 19.45 Zu Tisch in ... 20.15 Summer 

wie Wissen 17.30 Gott und die 15.03 ZDF Olympia live 17.00 heu- 22.55 ZIB Flash 

Himmel 19.45 Die Doktorfalle Navy CIS: L.A. 22.15 Hawaii Five- Festspiele 20.00 Tagesschau of Rebels - Bad Girls 21.50 Twig- 

Welt 18.00 Captain Cook auf te 17.03 ZDF Olympia live 19.00 23.00 Olympische Sommerspiele 21.15 Faszination Wissen 21.45 0 0.10 BLOCKBUSTER TV - MA- 20.15 Ariadne auf Naxos 22.55 gy, das Gesicht der 60er 22.40 

Kreuzfahrt 18.30 Bericht aus heute 19.15 ZDF Olympia live 


Rundschau-Magazin 22.00 Fluss KING OF: Prometheus - Dunkle Håkan Nesser: Das falsche Urteil Amy Winehouse beim New Pop 

Berlin - Sommerinterview 18.49 21.45 heute-journal 

1.00 Brick Thriller, USA 2005 ohne Wiederkehr 23.25 Marilyn Zeichen 0.25 News & Stories 1.14 (1/2) 0.25 Håkan Nesser: Das Festival 2004 23.30 Zaz - Konzert 

Gewinnzahlen Deutsche Fernseh- 22.00 ZDF Olympia live 

2.40 Stealth - Unter dem Radar Monroe 

So gesehen 1.15 Navy CIS falsche Urteil (2/2) 

in Leverkusen 2011 

lotterie 18.50 Lindenstraße 19.20 1.00 heute 

20.15 08:35 


Weltspiegel 20.00 Tagesschau 

20.15 Tatort 

Krimi-Reihe, A 2011 

Vergeltung 

21.45 Konrad Adenauer - Stunden 

der Entscheidung 



23.30 ttt - extra 

0.00 Manche mögen‘s heiß 


17.05 Die kulinarischen Abenteuer 

der Sarah Wiener 17.50 

Die Briefl os Show 18.15 Was 

ich glaube 18.25 Österreich-Bild 

aus dem Landesstudio Salzburg 

1.05 Countdown bis zum Tod 


Actionfi lm, F 2002 

Lotto 6 aus 45 mit Joker 19.22 

2.45 Leschs Kosmos 


3.00 Terra X 

19.49 Wetter 19.55 Sport 20.05 

4.30 Global Vision 

Seitenblicke 

4.45 Wege zum Glück - Spuren 

20.15 Tatort 

im Sand 


Vergeltung 

21.45 ZIB 

21.55 Alltagsgeschichte 

22.45 Marilyn gegen Monroe 


14.25 Um Himmels Willen 15.15 

Der Winzerkönig 16.00 Die 

Barbara Karlich Show 17.00 ZIB 

17.05 Heute in Österreich 17.40 

Sommerzeit 18.30 Konkret: Das 

Servicemagazin 18.51 Infos und 

Tipps 19.00 Bundesland heute 

19.22 Money Maker 19.30 Zeit 

im Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport 

20.05 Seitenblicke 

20.15 Liebesg‘schichten und 

Heiratssachen 

21.05 Thema 

22.00 ZIB 

22.15 Die Zauberfl öte 

1.35 Molly & Mops 



alpha-Campus CLASSICS 16.30 

on3-südwild 17.30 Euroblick 

18.00 Grundkurs Deutsch 18.30 

Die Tagesschau vor 25 Jahren 

18.45 Rundschau 19.00 Ich 

mach‘s! 19.15 GRIPS Deutsch 

19.30 Wir sind Kaiser 20.15 

Reisen in Deutschland 21.00 


22.45 Klassiker der Weltliteratur 

23.00 1000 Jahre Erlangen 23.45 

Die Geschichte der Homöopathie 

0.15 Sofi es Welt - Jostein Gaarder 

und sein Bestseller 1.00 Wir 

sind Kaiser 


Schleswig-Holstein Magazin 

10.30 buten un binnen 11.00 

Hallo Niedersachsen 11.30 

Menschen am Wasser - Auf der 

Ilmenau durch die Heide 13.00 

Die größten „Werbelügen“ 13.45 

Insel des Lichts 15.15 Das Leben! 

16.00 Lieb & Teuer 16.30 DAS! 

Wunschmenü mit Rainer Sass 

17.00 Bingo! 18.00 Ostsee Report 


Tagesschau 20.15 Landlust TV 

August 21.45 Wer hat‘s gesehen? 

22.30 Gefragt - Gejagt 23.30 

Kopfgeld - Perrier‘s Bounty 

NDR RTL WDR 

5.45 Frühprogramm 9.45 Monk 6.25 Frühprogramm 8.30 

11.35 Psych 12.30 Merida - plasberg persönlich 9.55 75 Jahre 

Legende der Highlands - Das Israel Philharmonic Orchestra 

große RTL Special zum Film 12.40 11.30 Geerbtes Glück 13.00 

Der perfekte Mann 14.35 Die Familie Sonnenfeld 14.30 Sehn- 

Versicherungsdetektive - Der sucht nach Rimini 16.00 Cosmo 

Wahrheit auf der Spur 15.35 Wir TV Reportage 16.30 Verschuldete 

retten Ihren Urlaub - Einsatz für Eltern 17.00 Großstadtrevier 

den RTL Ferienreporter 16.45 17.50 Türkisch für Anfänger 18.15 

Alexa - Ich kämpfe gegen Ihre Tiere suchen ein Zuhause 19.10 

Kilos! 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit- 

Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Geschichten 20.00 Tagesschau 

Aktuell 19.03 Wetter 19.05 Hele- 20.15 Wunderschön! 21.45 Ebert 

na Fürst - ‚Anwältin der Armen‘ & Hirschhausen: Der dritte Bil- 

20.15 Asterix und die Wikinger dungsweg 22.30 Jürgen Becker: 

21.45 Spiegel TV Magazin Der dritte Bildungsweg 


5.30 Morgenmagazin 9.00 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 8.05 Bezaubernde Jeannie 6.00 Frühprogramm 14.15 5.30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 6.20 Frühprogramm 9.05 Kultur- 5.00 Frühprogramm 5.50 Urban 

Tagesschau 9.05 Olympische heute 9.05 Volle Kanne - Service 8.50 Gilmore Girls 9.30 What‘s Zwischen Südtirol und Trentino 10.00 Lenßen & Partner 11.00 zeit extra 9.45 Das kranke Herz Ballet 6.45 Mit offenen Karten 

Geschichte(n) 9.45 Olympia live täglich 10.30 Die Rosenheim- up, Dad? 9.55 Olympische 15.00 Alta Badia - Geschichten Richterin Barbara Salesch 12.00 10.15 III nach neun 12.15 sonntags 7.00 Simon Templar 8.00 Was 

11.50 Olympia-Telegramm 12.00 Cops 11.15 SOKO Wismar 12.00 Sommerspiele 2012 London aus dem oberen Abteital 15.30 Richter Alexander Hold 13.00 extra 12.45 Schätze der Welt Du nicht siehst 8.25 X:enius 8.55 

Tagesschau 12.03 Olympia live heute 12.10 drehscheibe 

16.00 ZIB Flash 17.30 Olympische Verrückt nach Meer 16.20 Polizei- Polizei- Britt 14.00 Zwei bei Kallwass 13.00 ZIB 13.15 Fernweh 18.30 Tiere im Klimawandel 9.40 Simon 

12.50 Olympia-Telegramm 14.00 Deutschland 13.00 ZDF-Mit- Sommerspiele 2012 London inspektion 1 16.45 Rundschau 15.00 Familien-Fälle 16.00 nano spezial 19.00 heute 19.20 Templar 10.25 Kunst und Mythos 

Tagesschau 14.50 Olympia- tagsmagazin 14.00 heute - in 17.55 ZIB Flash 18.00 Olympische 17.00 Bayerwald - Der Holzweg Richter Alexander Hold 17.00 Kulturzeit kompakt 19.30 Dorfer 10.55 Too Young To Die 11.45 Feu- 

Telegramm 16.30 Tagesschau Deutschland 14.15 Die Küchen- Sommerspiele 2012 London 19.50 des Wassers 17.30 Regionalpro- Niedrig und Kuhnt 17.30 Regio- spricht mit Friedrich Achleitner er und Flamme für die Kunst 12.50 

16.50 Olympia-Telegramm 17.00 schlacht 15.00 heute 15.05 Topf- Chili Extra - London 2012 20.00 gramm 18.00 Abendschau 18.45 nalprogramm 18.00 Pures Leben 20.00 Tagesschau 20.15 Stutt- ARTE Journal 13.00 X:enius 13.25 

Olympia live 17.50 Olympia- geldjäger 16.00 heute - in Europa ZIB 20 20.07 Wetter 

Rundschau 19.00 Unkraut 19.45 - Mitten in Deutschland 18.30 K garter Kabarettfestival 2012 Unsere Ozeane 16.20 X:enius 

Telegramm 18.55 Tagesschau 16.10 Die Rettungsfl ieger 17.00 20.15 Olympische Sommerspiele Dahoam is Dahoam 20.15 Schloss 11 19.15 push - das SAT.1 Magazin 21.30 Die GlasBlasSing Quintett 16.50 Tiere im Klimawandel 17.35 

19.50 Olympia-Telegramm 20.00 heute 17.10 hallo deutschland 


Hubertus 21.45 Rundschau-Ma- 20.00 SAT.1 Nachrichten 20.15 Show(4) 22.00 ZIB 2 22.25 Jaguar Simon Templar 18.20 Mythos 

Tagesschau 

17.45 Leute heute 18.05 SOKO 22.25 ZIB Flash 

gazin 22.00 Lebenslinien 22.45 Danni Lowinski 22.15 Planetopia und Regen 23.40 Das geraubte Amazonas 19.05 Alte Schachteln 


5113 19.00 heute 19.20 Wetter 22.30 Olympische Sommerspiele Gewaltfrieden 0.15 Rundschau- 23.00 Focus TV-Reportage 23.30 Kind 0.05 10 vor 10 0.35 Pixelma- 19.10 ARTE Journal 19.30 Der 

20.50 Olympia-Telegramm 19.25 WISO 


Nacht 0.25 Tracks 1.20 Die aller- Danni Lowinski 1.30 Edel & Starck cher 1.05 Panorama - Klassiker Rhein - Von der Quelle bis zur 


20.15 Ungesühnt 

0.00 ZIB 24 

beste Sebastian Winkler Show 2.20 Zwei bei Kallwass 

der Reportage 

Mündung 20.15 Citizen Kane 


Psychothriller 

02:55 20.15 


1.20 Tatort 



2.55 Starfl ight One - Irrfl ug ins 

Weltall 




5.00 Ratgeber: Auto - Reise - 

Verkehr 


22.12 Wetter 

22.15 Ignition - Tödliche Zündung 

Actionfi lm, USA/Kanada 

2001 

23.45 The Prisoner - Der Gefangene 

Seelenverwandte 


0.50 Cattolica Drama 


NDR RTL WDR 

6.10 Frühprogramm 12.15 In 6.00 Frühprogramm 12.00 Punkt 6.20 Frühprogramm 10.50 hier 

aller Freundschaft 13.00 Einfach 12 14.00 Mitten im Leben! 15.00 und heute 11.05 Giraffe, Erd- 

genial! 13.30 Eisenbahnromantik Verdachtsfälle 16.00 Familien im männchen & Co. 11.55 Pinguin, 

14.00 NDR aktuell 14.15 Bilder- Brennpunkt 17.00 Betrugsfälle Löwe & Co. 12.45 WDR aktuell 

buch 15.00 NDR aktuell 15.15 Die 17.30 Unter uns 18.00 Explosiv 13.00 Servicezeit Reportage 

Küsten der Ostsee 16.00 NDR 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 13.30 In aller Freundschaft 14.15 

aktuell 16.10 die nordstory 17.10 18.45 RTL Aktuell 19.03 Wetter Mord ist ihr Hobby 15.00 Planet 

Panda, Gorilla & Co. 18.00 Regio- 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Wissen Extra 16.00 WDR aktuell 

nalprogramm 18.15 die nordre- Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 16.15 daheim & unterwegs 18.00 

portage 18.45 Regionalprogramm Einsatz in 4 Wänden - Spezial: Lokalzeit 18.05 hier und heute 

20.00 Tagesschau 20.15 Markt Der düstere Plumpsklo-Hof 22.15 18.20 Servicezeit Reportage 

21.00 Unsere Geschichte 21.45 Extra - Das RTL Magazin 23.15 30 18.50 Aktuelle Stunde 19.30 

NDR aktuell 22.00 45 Min 22.45 Minuten Deutschland 0.00 RTL Regionalprogramm 20.00 Tages- 

Kulturjournal 23.15 Bottle Shock Nachtjournal 0.27 Wetter 0.35 schau 20.15 Der Gesundmacher 

- Die Chardonnay-Cowboys 0.55 10 vor 11 1.00 Extra - Das RTL 21.00 markt 21.45 WDR aktuell 

Beckmann - Best of 

Magazin 

22.00 Die eismann-Story

*Anzeige 

Regelmäßige Veranstaltungen im August 

Montag 

9 – 11 Uhr Unabhängige, kostenlose 

Beratung für Angehörige 

rund um die Pfl ege- sowie 

Entlastungs- u. Unterstützungsangebote. 

Infos 08531 972537. 

Seniorenwohnen Bad Füssing, 

Münchner Str. 7 

14 Uhr Offene-Keramik- 

Werkstatt, Info-Nachmittag, 

Leonhardi-Galerie Aigen/Inn 

Anmeldungen Tel. 08537/6 53 

15 Uhr Geschichten u. Geheimtipps 

rund um Bad Füssing. 

Führung durch Bad Füssing mit 

Ursula Wieser (VA)! Teilnahme: 

4.- €. Gr. Kurhaus/Nordseite 

16.30 Uhr Heilkräutergarten im 

Kurpark. Führung durch den 

Kräutergarten mit Ursula Wieser, 

Kräuterpädagogin (VA)! 

Teilnahmegebühr: 4,- € 

Treffpunkt am Kräutergarten 

18.30 Uhr Kostenloser Vortrag 

„Forum Lebensstil & Gesundheit“: 

StressManagement. 



19 Uhr Kostenloser Vortrag „Forum 

Lebensstil & Gesundheit“: 

Lebensstil-Training, Treffpunkt 

Gesundheit, ServiceCenter, 

Kurallee 1 

19 Uhr Skatabend des 1. 

Skatclubs Bad Füssing e.V., 

Sportheim SV Bad Füssing, 

Inntalstr. 3 

19 Uhr Rotary Club, Treffen 

jeden 2. Montag – ungerade 

Woche, Kurhotel Holzapfel, 

Thermalbadstraße 5 

Dienstag 

13.45 – 18 Uhr Rommé-Karten- 

Club. Ansprechpartner: Frau 

Helga Brömser, Tel. 08531 

972319. Mitspieler sind herzlich 

willkommen, Hausrestaurant, 

Seniorenwohnen, Münchner 

Straße 7 

16 Uhr Kutschenfahrt durchs 

Inntal (nur bei guter Witterung) 

Abfahrt: Gr.s Kurhaus/Nordseite 

Anmeldung/VeranstaltungsService, 

Kurallee 15, Tel. 08531/97 

55 22 erforderlich. Erwachsene 

14,50 €, Kinder bis 14 Jahre 7,50 

€ (mit gültiger BF Kurkarte 2,50 

€ Ermäßigung) 

Mittwoch 

14 Uhr Hausführung (Teilnahme 

kostenlos) Seniorenwohnen 

Bad Füssing, Münchner Str. 7 

ab 15 Uhr Treff: „Die 60er 

e.V.“ Verein für gemeinsame 

Aktivitäten - Geselligkeiten 

- Kultur - Unternehmungen. 

Treffpunkt siehe Programm 

im Kartenvorverkauf und im 

Foyer des Kur- & GästeService 

Ansprechpartner: Frau Bob, Tel. 

08531/310878 und Herr Thews, 

Tel. 08533/912076 

15 Uhr Aquarellmalen - male 

selbst ein Bild in Bad Füssing! 

Kreativer Nachmittag mit der 

Künstlerin und Mallehrerin 

Kathrin Moser-Haberzettl Voranmeldung 

unter Tel. 0043 664 

4020268 Teilnahme: 25,- € 

(inkl. Material) Bgm.-Frankenberger-Haus 

/ 1. Stock 



Treffpunkt Gesundheit, 




Lebensstil-Training 

Treffpunkt Gesundheit, Service- 

Center, Kurallee 1 

Donnerstag 

9–11 Uhr Unabhängige, kostenlose 

Beratung für Angehörige 

rund um die Pfl ege- sowie 

Entlastungs- u. Unterstützungsangebote. 

Infos 08531 972537. 

Seniorenwohnen Bad Füssing, 

Münchner Str. 7 

16 Uhr Kutschenfahrt durchs 

Inntal (nur bei guter Witterung) 

Abfahrt: Gr. Kurhaus/Nordseite 

Anmeldung/ Veranstaltungs- 

Service, Kurallee 15, Tel. 

08531/97 55 22 erforderlich. 

Erwachsene 14,50 €, Kinder bis 

14 Jahre 7,50 € (mit gültiger BF 

Kurkarte 2,50 € Ermäßigung) 

20 Uhr Lions-Club Bad Füssing 

e.V. jeden ersten Do im Monat, 

Thermal Spa & Romantik Hotel 

„Am Mühlbach“, Bachstr. 15 

Samstag 

10 Uhr Kräuterführung mit Ursula 

Wieser, Kräuter-Pädagogin! 

Teilnahmegebühr: 4,00 € Treffpunkt 

am Kur- & GästeService / 

Rathausstraße 8 

Tennisclubs Bad Füssing 

Jeden Mittwoch, 09.30 Uhr - 

12.30 Uhr Mittwochsturnier 

Doppel-/Mixed - unterschiedliche 

Spielstärken - saubere 

Hallenschuhe erforderlich. TC 

Bad Füssing, Am Tennispark 1 

ThermenGolfClub 

Bad Füssing – Kirchham 

04.08. und 18.08. von 11.00 

bis 12.00 Uhr: Kostenlose 

Schnupper-Golfstunde. Sie 

erhalten dabei einen kleinen 

Einblick über die wichtigsten 

Grundbegriffe des Golfsports. 

Jeden Do ab 11.00 Uhr Vorgabewirksame 

Gästeturniere 

gesponsert von den Hotelpartnern 

Jeden Mi ab 17 Uhr 9-Loch- 

Turniere. Anmeldung bis 12 

Uhr möglich. 

23.08. Gästeturnier sponso- 

werksverkauf/outlet 

Liebe Leser, hier fi nden Sie Unternehmen aus 

Bad Füssing und Umgebung, die Produkte aus 

eigener Herstellung anbieten. 

mü 

red by Hotel Mürz 

25.08. Rough Tiger Open 

30.08. Gästeturnier sponsored 

by Hotel Falkenhof 

Weitere Informationen erhalten 

Sie über das GolfClub Sekretariat 

unter Tel. 08537 91990 

oder im Internet unter www. 

thermengolf.de. 

Lederbekleidung Kirschner 

Bad Birnbach/Asenham 

Anzeige: S. 51, Mo-Fr 8-11.30 + 

12.30-17 + Sa 9-12, Lederbekl. 

sportlich+elegant+Tracht Lammfellbekl., 

Lederhosen Maßanf. 

Landhaus Trachtenmode Josefi ne 

Fritsch, Bad Füssing/Egglfi ng • 

Anzeige S. 37 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:30-12 Uhr, 

13-17 Uhr und Sa 9:30-13, Fetzige 

Landhausmode preiswert und 

exklusiv für die ganze Familie 

Münch GmbH Lederbekleidung 

Bad Füssing • Anzeige S. 7 

Mo-Fr 9-12 + 14-18 und Sa 9-13 

Lederbekleidung, Taschen, Börsen, 

Gürtel - 

Tiefpreis-Garantie 

ko 

Seniorenclubs Bad Füssing 

Wir machen Urlaub vom 01. bis 

29. August. 

Falknerei auf der Burg Obernberg 

(5 km von Bad Füssing) 

Flugvorführungen von Di - So; 

Mo Ruhetag (ausgenommen an 

Feiertagen). Einlass ab 14 Uhr. 

Beginn um 15 Uhr. 

www.falknerei-obernberg.at 

Erich Kopschitz GmbH Kerzen– 

fabrik Rotthalmünster 

Anzeige S. 2 Mo-Fr 9-18, Sa 9-12, 

Kerzen, Wachs waren, Zubehör 

- Deutschlands größter Werks - 

verkauf für Kerzen u. mehr… 

Kobleder Strickwarenerzeugung 

A-St. Martin • Anzeige S. 11 

Mo-Fr 9-18 und Sa 9-12 

Damenstickbekleidung der 

Marke Questa Donna, inspiriert 

von italienischer Lebensfreude, 

hochwertig, schön, besonders 

Fashion Park Arnstorf 

Fashion Outlet • Anzeige S. 22 

Mo-Fr 10-18 und Sa 9-16 

bis zu 50% Preisnachlass, für 

jeden Anlass das passende Outfi t , 

Damen- und Herrenmode, Wäsche 

und Schuhe 

Joska Glasparadies 

Bad Füssing • Anzeige S. 13 

Mo-Fr 9-18 und Sa 9-13 

Glaswelt, Lichtwelt, Lifestyle, 

Glashandwerk, günstige 

Herstellerpreise 

Kennenlernen, suchen, buchen: www.badfuessing-erleben.de 

39

Di 

07.08. 

Mi 

08.08. 

Do 

09.08. 



5.30 Morgenmagazin 9.00 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 

Tagesschau 9.05 Elefant, Tiger heute 9.05 Volle Kanne - Service 

& Co. 9.55 Wetterschau 10.00 täglich 9.45 ZDF Olympia live 

Tagesschau 10.03 Brisant 10.40 12.00 heute 12.03 ZDF Olympia 

Schwarzwaldfahrt aus Liebes- live 15.00 heute 15.03 ZDF Olymkummer, 

Komödie, D 1973 12.00 pia live 17.00 heute 17.03 ZDF 

Tagesschau 12.15 ARD-Buffet Olympia live 19.00 heute 19.14 

13.00 Mittagsmagazin 14.00 Wetter 19.15 ZDF Olympia live 

Tagesschau 14.10 Rote Rosen 21.45 heute-journal 

15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der 21.58 Wetter 

Liebe - Die schönsten Momente 22.00 ZDF Olympia live 

16.00 Tagesschau 16.10 Elefant, 1.00 heute nacht 

Tiger & Co. 17.00 Tagesschau 1.15 Neu im Kino 

17.15 Brisant 18.00 Verbotene 1.20 Ignition - Tödliche Zün- 

Liebe 18.50 Nordisch herb 19.45 dung 

Wissen vor 8 19.50 Das Wetter Actionfi lm, USA/Kanada 

im Ersten 19.55 Börse im Ersten 2001 


Franz Ferdinand 8.00 Bezaubernde 

Jeannie 8.50 Gilmore 

Girls 9.30 What‘s up, Dad? 9.55 

Olympische Sommerspiele 2012 

London 16.00 ZIB Flash 17.30 


London 17.55 ZIB Flash 18.00 


London 

22.35 Chili Extra - London 2012 




0.00 ZIB 24 

0.20 Fußball Arena 1. Liga 

19.45 04.45 

6.00 Frühprogramm 14.15 Bozen 

15.00 Bayerwald - Der Holzweg 

des Wassers 15.30 Verrückt 

nach Meer 16.20 Polizeiinspektion 

1 16.45 Rundschau 17.00 

Bayerwald - Vom Urwald zum 

Kulturwald und zurück 17.30 

Regionalprogramm 18.00 

Abendschau 18.45 Rundschau 

19.00 Gesundheit! 19.45 Dahoam 

is Dahoam 20.15 Münchner 

Geschichten 21.05 Traumpfade 

21.45 Rundschau-Magazin 22.00 

MUSIKSOMMER 22.00 Wader 

Wecker Vater Land 23.30 Rundschau-Nacht 

23.40 Bon Jovi 


5.30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 

10.00 Lenßen & Partner 11.00 

Richterin Barbara Salesch 12.00 

Richter Alexander Hold 13.00 

Britt 14.00 Zwei bei Kallwass 

15.00 Familien-Fälle 16.00 


Niedrig und Kuhnt 17.30 Regionalprogramm 

18.00 Pures Leben 

- Mitten in Deutschland 18.30 K 

11 19.15 push - das SAT.1 Magazin 


Im Namen der Braut 22.20 AKTE 

20.12 23.20 24 Stunden 0.20 Auf 

Brautschau im Ausland 1.15 AKTE 

20.12 2.05 Richter Alexander Hold 



plasberg persönlich 11.45 Thema 

12.30 Reisezeit 13.00 ZIB 13.15 

Inter-City Spezial 16.00 Biblische 

Genüsse 16.30 Der Duft der grünen 

Papaya - Inspiration Vietnam 

17.00 Chili, Curry, Kokosnuss 

17.30 Die Schatzinsel 18.00 Alle 

Köstlichkeit auf Erden 18.30 nano 

spezial 19.00 heute 19.15 Kulturzeit 

kompakt 19.35 Dorfer trifft 

den Zeichner Tex Rubinowitz 

20.00 Tagesschau 20.15 Bauernopfer 

21.45 Schätze der Welt 

22.00 ZIB 2 22.25 Goldland 

5.00 Frühprogramm 12.35 Mit offenen 

Karten 12.50 ARTE Journal 

13.00 X:enius 13.25 Die großen 

Seebäder 14.10 Judith Milberg 

- Design für jeden Tag 14.40 

Pauline am Strand 16.20 X:enius 

16.45 Tiere im Klimawandel 17.30 

Simon Templar 18.20 Mythos 

Amazonas 19.05 Alte Schachteln 

19.10 ARTE Journal 19.30 Der 

Rhein - Von der Quelle bis zur 

Mündung 20.15 Eine Welt aus 

Plastik 21.40 Das Mafi a-Paradies 

22.35 Mit offenen Karten 22.50 

Im Sumpf der Subventionen 

23.40 Was Du nicht siehst 

NDR RTL WDR 

14.30 Der Winzerkönig 16.00 Die 6.00 Frühprogramm 18.45 Rund- 6.00 Frühprogramm 12.15 In aller 6.00 Punkt 6 7.30 Alles was zählt 6.20 Frühprogramm 10.00 Re- 

Barbara Karlich Show 17.00 ZIB schau 19.00 Meilensteine der Freundschaft 13.00 Typisch! 13.30 8.00 Unter uns 8.30 Gute Zeiten, gionalprogramm 10.30 Aktuelle 

17.05 Heute in Österreich 17.40 Naturwissenschaft und Technik Brisant classix 14.00 NDR aktuell schlechte Zeiten 9.00 Punkt Stunde 11.10 Giraffe, Erdmänn- 

Sommerzeit 18.30 Konkret: Das 19.15 GRIPS Englisch 19.30 Name 14.15 Bilderbuch 15.00 NDR ak- 9 9.30 Mitten im Leben! 11.30 chen & Co. 12.00 Pinguin, Löwe & 

Servicemagazin 18.51 Infos und verpfl ichtet - Hermann Hesses tuell 15.15 Die Küsten der Ostsee Unsere erste gemeinsame Woh- Co. 12.45 WDR aktuell 13.00 Ser- 


2.55 C‘est la vie - So sind wir, Tipps 19.00 Bundesland heute Enkelin 19.55 Hermann Hesse am 16.00 NDR aktuell 16.10 die nordnung 12.00 Punkt 12 14.00 Mitten vicezeit Reportage 13.30 In aller 

20.15 Der Dicke 

so ist das Leben 

19.22 Money Maker 19.30 Zeit Bodensee 20.15 8 mm Bayern - story 17.10 Panda, Gorilla & Co. im Leben! 15.00 Verdachtsfälle Freundschaft 14.15 Mord ist ihr 

Gefährliche Rache 

Drama, F 2009 

im Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport Über Stock und Stein 21.00 alphaalpha- 18.00 Regionalprogramm 18.15 16.00 Familien im Brennpunkt Hobby 15.00 Planet Wissen 16.00 

21.00 In aller Freundschaft 4.40 Global Vision 


Forum City 21.45 Planet Wissen NaturNah 18.45 Regionalpro- 17.00 Betrugsfälle 17.30 Unter WDR aktuell 16.15 daheim & 

Keine halben Sachen 4.45 Wege zum Glück - Spuren 20.15 Universum 

22.45 Köhlmeiers Märchen 23.00 gramm 20.00 Tagesschau 20.15 uns 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv unterwegs 18.00 Lokalzeit 18.05 

21.45 Report München 

im Sand 

Die Dynastie der Elefanten Autobahngeschichten 23.45 Visite 21.00 Abenteuer Diagnose - Das Star-Magazin 18.45 RTL hier und heute 18.20 Servicezeit 


- Das Vermächtnis Euroblick 0.15 Jack DeJohnette 21.45 NDR aktuell 22.00 Tatort Aktuell 19.03 Wetter 19.05 Alles Reportage 18.50 Aktuelle Stunde 


21.05 Report 

& Special Edition 1.00 Name 23.30 Weltbilder 0.00 München was zählt 19.40 Gute Zeiten, 19.30 Regionalprogramm 20.00 

22.45 Menschen bei Maischber- 

22.00 ZIB 2 

verpfl ichtet - Hermann Hesses 1972 - 8 berühmte Regisseure schlechte Zeiten 20.15 CSI: Miami Tagesschau 20.15 Abenteuer Erde 

ger 


Enkelin 1.25 Hermann Hesse am sehen die Spiele ... 1.50 NDR Talk 22.15 Psych 23.10 Monk 0.00 RTL 21.00 Quarks & Caspers 21.45 


22.30 kreuz und quer 

Bodensee 

Show(677) 3.50 Nordbilder Nachtjournal 0.27 Wetter WDR aktuell 




6.00 Frühprogramm 16.00 alpha- 

Campus CLASSICS 16.30 on3-südwild 

17.30 W wie Wissen 18.00 

Grundkurs Englisch 18.30 Die 


Rundschau 19.00 Kunstraum 

19.15 GRIPS Mathe 19.30 Licht 

aus einer anderen Welt 20.15 In 

München steht ein Hofbräuhaus 

21.00 alpha-Forum 21.45 Planet 

Wissen 22.45 alpha-Centauri 

23.00 Das Hofer Land 23.45 Das 

Prinzip Lernen 0.15 Hermann 

Hesse - Superstar 0.45 Klassiker 

der Weltliteratur 1.00 Licht aus 

einer anderen Welt 


NaturNah 13.30 Brisant 14.00 



15.15 Die Küsten der Ostsee 

16.00 NDR aktuell 16.10 Europas 

längste Strandpromenade 17.10 

Panda, Gorilla & Co. 18.00 Regionalprogramm 

18.15 So ein Tag 


Tagesschau 20.15 Expeditionen 

ins Tierreich 21.00 Der XXL-Ostfriese 

21.45 NDR aktuell 22.00 

Großstadtrevier 22.50 extra 3 

23.20 ZAPP 23.50 Edel & Starck 

0.35 Visite 1.20 Weltbilder 


5.30 Morgenmagazin 9.00 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 7.55 Franz Ferdinand 8.00 Shaun, 6.00 Frühprogramm 12.30 Daho- 5.30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 6.20 Frühprogramm 13.00 ZIB 5.00 Frühprogramm 8.25 X:enius 

Tagesschau 9.05 Olympische heute 9.05 Volle Kanne - Service das Schaf 8.05 Bezaubernde am is Dahoam 13.00 Gesundheit! 10.00 Lenßen & Partner 11.00 13.15 Armageddon - Die Schlacht 8.55 Tiere im Klimawandel 

Geschichte(n) 9.45 Olympia live täglich 10.30 Die Rosenheim- Jeannie 8.50 Gilmore Girls 9.30 13.45 Faszination Wissen 14.15 Richterin Barbara Salesch 12.00 des Pharao 14.00 Atlantis im 9.40 Simon Templar 10.30 

11.50 Olympia-Telegramm 12.00 Cops 11.15 SOKO Wismar 12.00 What‘s up, Dad? 9.55 Olympische Vom Latemar zum Rosengarten Richter Alexander Hold 13.00 Dschungel - Angkor Wat 14.45 Lehrjahre der Macht (2/2). 12.35 

Tagesschau 12.03 Olympia live heute 12.10 drehscheibe Deutsch- Sommerspiele 2012 London 15.00 Bayerwald - Vom Urwald Britt 14.00 Zwei bei Kallwass Das Rätsel des Kupferreiches Karambolage 12.50 ARTE Journal 

12.50 Olympia-Telegramm 14.30 land 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 16.00 ZIB Flash 17.30 Olympische zum Kulturwald und zurück 15.30 15.00 Familien-Fälle 16.00 15.25 Das Gold von Tuva 16.15 13.00 X:enius 13.25 Die großen 

Tagesschau 14.50 Olympia-Tele- 14.00 heute - in Deutschland Sommerspiele 2012 London Verrückt nach Meer 16.20 Polizei- Polizei- Richter Alexander Hold 17.00 Die Bombe 18.30 nano spezial Seebäder 14.10 Die Kennedys 

gramm 17.00 Tagesschau 17.03 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 17.55 ZIB Flash 18.00 Olympische inspektion 1 16.45 Rundschau Niedrig und Kuhnt 17.30 Regio- 19.00 heute 19.20 Kulturzeit 16.20 X:enius 16.50 Scharfe Scho- Scho- 

Olympia live 17.50 Olympia- heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 Sommerspiele 2012 London 17.00 Bayerwald - Heimat im nalprogramm 18.00 Pures Leben kompakt 19.30 Dorfer spricht mit ten, dicke Rüssel 17.35 Simon 

Telegramm 18.55 Tagesschau heute - in Europa 16.10 Die 23.00 Chili Extra - London 2012 Holz 17.30 Regionalprogramm - Mitten in Deutschland 18.30 K Christian Ludwig Attersee 20.00 Templar 18.20 Mythos Amazonas 

19.50 Olympia-Telegramm 20.00 Rettungsfl ieger 17.00 heute 17.10 23.05 ZIB Flash 

18.00 Abendschau 18.45 Rund- 11 19.15 push - das SAT.1 Magazin Tagesschau 20.15 Pioniere und 19.05 Alte Schachteln 19.10 ARTE 

Tagesschau 

hallo deutschland 17.40 Leute 23.10 Olympische Sommerspiele schau 19.00 Gott mit dir, du Land 20.00 SAT.1 Nachrichten 20.15 Zu Rebellen 21.00 Mächtig, wild und Journal 19.30 Der Rhein - Von der 


heute 18.00 SOKO Wismar 18.50 2012 London 

der Bayern 19.45 Dahoam is scharf um wahr zu sein 22.25 The still - Mit der Kraft des Wassers Quelle bis zur Mündung 20.15 Die 

20.50 Olympia-Telegramm Lotto Ziehung am Mittwoch 0.00 ZIB 24 

Dahoam 20.15 Liebe ohne Minze Mentalist 0.20 Zu scharf um wahr 22.00 ZIB 2 22.25 Früchtchen Heimkehr 21.45 Der Weg nach 


19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 0.20 Dexter 

21.45 Rundschau-Magazin 22.00 zu sein 2.15 The Mentalist 3.35 23.40 10 vor 10 0.10 Roche & innen 22.40 Wendy and Lucy 

23.50 Olympia-Telegramm Küstenwache 

2.50 CSI Miami 

Die Katze 23.35 Rundschau-Nacht Zwei bei Kallwass 

Böhmermann(4) 1.10 Die Bombe 23.55 Was Du nicht siehst 


20.15 Die Quizshow mit Jörg 

01.20 20.15 


1.20 Nur Mut, Jimmy Grimble 

Jugendfi lm, GB 2000 


3.05 Spätausgabe 

Drama, USA 1931 

4.30 Die schönsten Bahnstrecken 

der Welt 


5.00 W wie Wissen 

14.30 Der Winzerkönig 16.00 Die 





Pilawa 

Tipps 18.48 Lotto 6 aus 45 mit 


Joker 19.00 Bundesland heute 

22.12 Wetter 


22.15 auslandsjournal 


22.45 ZDFzoom 


23.15 Ray 

20.15 Utta Danella: Schokolade 

Biografi e, USA 2004 

im Sommer 

1.35 heute 

21.50 Seitenblicke Spezial 

1.40 Ein großes Ding 

22.00 ZIB 2 

Kriminalfi lm 

22.30 Weltjournal 

3.05 Die Quizshow mit J. Pilawa 23.00 Menschen & Mächte 


13.45 Alisa - Folge deinem Herzen 

14.30 Der Winzerkönig 16.00 





und Tipps 19.00 Bundesland 






Traun - Ein Fluss wie ein 

Kristall 

22.00 ZIB 2 

22.30 co 



alpha-Campus CLASSICS 16.30 

on3-südwild 17.30 freizeit 18.00 



Rundschau 19.00 Die 4 Elemente 

19.15 Der lange Schatten von 

Kultur 19.30 Bahnorama 20.15 

Sommer im Gäuboden 21.00 


22.45 GMBH - Gesellschaft mit 

beschränkter Haftung 23.00 

Grenzgeschichten aus dem Hofer 

Land 23.45 W wie Wissen 0.15 

Made in Germany 0.45 Interjazzo 

1.00 Bahnorama 1.45 GMBH 


Freundschaft 13.00 So ein Tag 

13.30 Brisant classix 14.00 NDR 

aktuell 14.15 Bilderbuch Deutschland 

15.00 NDR aktuell 15.15 Die 

Küsten der Ostsee 16.00 NDR 

aktuell 16.10 Im Windschatten 

des Welthafens 17.10 Panda, 

Gorilla & Co. 18.00 Regionalprogramm 

18.15 Typisch! 18.45 

Regionalprogramm 20.00 Tagesschau 

20.15 Sommer in Sibirien 

21.00 Deutsche in Sibirien 21.45 

NDR aktuell 22.00 Ganz der Papa 

23.30 Das Wartezimmer 23.55 

Mitternachtsspitzen 

NDR RTL WDR 

6.00 Frühprogramm 11.30 Unsere 

erste gemeinsame Wohnung 

12.00 Punkt 12 14.00 Mitten 

im Leben! 15.00 Verdachtsfälle 

16.00 Familien im Brennpunkt 

17.00 Betrugsfälle 17.30 Unter 

uns 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv 

- Das Star-Magazin 18.45 RTL 

Aktuell 19.03 Wetter 19.05 Alles 

was zählt 19.40 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 20.15 Alexa - Ich 

kämpfe gegen Ihre Kilos! 21.15 

Die Versicherungsdetektive - Der 

Wahrheit auf der Spur 22.15 stern 

TV 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 

Wetter 

6.20 Frühprogramm 10.00 Regionalprogramm 

10.30 Aktuelle 

Stunde 11.10 Giraffe, Erdmännchen 

& Co. 12.00 Pinguin, Löwe & 

Co. 12.45 WDR aktuell 13.00 Servicezeit 

Reportage 13.30 In aller 

Freundschaft 14.15 Mord ist ihr 

Hobby 15.00 Planet Wissen 16.00 

WDR aktuell 16.15 daheim & 

unterwegs 18.00 Lokalzeit 18.05 

hier und heute 18.20 Servicezeit 

Reportage 18.50 Aktuelle Stunde 


Tagesschau 20.15 Das NRW Duell 

21.00 Die beliebtesten TV-Paare 

der Nordrhein-Westfalen 


5.30 Morgenmagazin 9.00 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 

Tagesschau 9.05 Elefant, Tiger heute 9.05 Volle Kanne - Service 

& Co. 9.55 Wetterschau 10.00 täglich 9.45 ZDF Olympia live 

Tagesschau 10.03 Brisant 10.35 12.00 heute 12.03 ZDF Olympia 

Was heißt hier Oma!, Komödie, live 15.00 heute 15.03 ZDF Olym- 

D 2007 12.00 Tagesschau 12.15 pia live 17.00 heute 17.03 ZDF 

ARD-Buffet 13.00 Mittagsma- Olympia live 19.00 heute 19.14 

gazin 14.00 Tagesschau 14.10 Wetter 19.15 ZDF Olympia live 

Rote Rosen 15.00 Tagesschau 22.00 heute-journal 

15.10 Sturm der Liebe - Was 22.14 Wetter 

bisher geschah 16.00 Tagesschau 22.15 ZDF Olympia live 

16.10 Elefant, Tiger & Co. 17.00 1.00 heute nacht 

Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 1.15 Magnum 

Verbotene Liebe 18.50 Alles Klara 2.45 Ein großes Ding 

19.45 Wissen vor 8 19.50 Das 

Kriminalfi lm 

Wetter im Ersten 19.55 Börse im 4.10 Unschuldig hinter Gittern 

Ersten 20.00 Tagesschau 4.40 @rt of animation 

7.55 Franz Ferdinand 8.00 Shaun, 6.00 Frühprogramm 14.15 Die 5.30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 6.20 Kulturzeit kompakt 6.30 5.00 Frühprogramm 8.25 X:enius 

das Schaf 8.05 Bezaubernde Monti Lessini 15.00 Bayerwald 10.00 Lenßen & Partner 11.00 Engel in Orange 7.00 nano 8.55 Tiere im Klimawandel 9.40 

Jeannie 8.55 What‘s up, Dad? - Heimat im Holz 15.30 Verrückt Richterin Barbara Salesch 12.00 spezial 7.30 Alpenpanorama Simon Templar 10.30 Vatertag 

9.45 Olympische Sommerspiele nach Meer 16.20 Polizeiinspek- Richter Alexander Hold 13.00 9.00 ZIB 9.05 Kulturzeit kompakt 12.00 Brigitte Bardot, die Un- 

2012 London 16.00 ZIB Flash tion 1 16.45 Rundschau 17.00 Britt 14.00 Zwei bei Kallwass 9.15 Engel in Orange 9.45 nano bezähmbare 12.50 ARTE Journal 

17.30 Olympische Sommerspiele Natürlich bauen - Traditionen aus 15.00 Familien-Fälle 16.00 Richter spezial 10.15 Kölner Treff 11.45 13.00 X:enius 13.25 Die großen 

2012 London 17.55 ZIB Flash Tannenholz 17.30 Regionalpro- Alexander Hold 17.00 Niedrig und Schauplatz Gericht 12.30 Zapp Seebäder 14.10 Karambolage 

18.00 Olympische Sommerspiele gramm 18.00 Abendschau 18.45 Kuhnt 17.30 Regionalprogramm 13.00 ZIB 13.15 Am Mississippi 14.35 The War 16.20 X:enius 

2012 London 20.00 ZIB 20 20.07 Rundschau 19.00 laVita 19.45 18.00 Pures Leben - Mitten in 15.30 Auf verwehten Spuren 16.45 Expedition Nilwaran 17.30 

Wetter 

Dahoam is Dahoam 20.15 Münch- Deutschland 18.30 K 11 19.15 push 18.30 nano spezial 19.00 heute Simon Templar 18.20 Zebras auf 

20.15 Olympische Sommerspiele ner Geschichten 21.05 Bayern isst - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 19.15 Kulturzeit kompakt 19.30 Wanderschaft 19.05 Alte Schach- 


bunt 21.45 Rundschau-Magazin Nachrichten 20.15 Criminal Minds Hermann Hesse - Superstar teln 19.10 ARTE Journal 19.30 Der 

20.30 Olympische Sommerspiele 22.00 Ois Chicago sowieso 22.45 23.10 Harry‘s Law 0.05 Criminal 20.00 Tagesschau 20.15 wissen Rhein - Von der Quelle bis zur 


Die Affäre der Sunny von B. 0.30 Minds 2.25 Harry‘s Law 3.00 Zwei aktuell 22.00 ZIB 2 22.25 Bad Boy Mündung 20.15 Die Kennedys 

23.00 Chili Extra - London 2012 Rundschau-Nacht 0.40 Arn - der bei Kallwass 3.50 Niedrig und 23.45 10 vor 10 0.15 Rundschau 21.40 Kein Mensch mehr im All? 


Tempelritter 

Kuhnt 4.35 Familien-Fälle 1.00 Das geraubte Kind 

22.35 Das Gesetz von Las Vegas 

20.15 04.45 


Kriminalfi lm, Deutschland/ 

Österreich 2009 

21.45 Monitor 



22.45 Beckmann 



Kriminalfi lm 

4.45 Wege zum Glück - Spuren 

im Sand 

40 suchen und sparen: www.badfuessing-erleben.de 

NDR RTL WDR 

6.00 Frühprogramm 8.30 Gute 

Zeiten, schlechte Zeiten 9.00 

Punkt 9 9.30 Mitten im Leben! 

11.30 Unsere erste gemeinsame 

Wohnung 12.00 Punkt 12 

14.00 Mitten im Leben! 15.00 

Verdachtsfälle 16.00 Familien im 

Brennpunkt 17.00 Betrugsfälle 

6.20 Frühprogramm 10.00 Regionalprogramm 

10.30 Aktuelle 

Stunde 11.10 Giraffe, Erdmännchen 

& Co. 12.00 Pinguin, Löwe & 

Co. 12.45 WDR aktuell 13.00 Servicezeit 

Reportage 13.30 In aller 


Hobby 15.00 Planet Wissen Extra 

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv 16.00 WDR aktuell 16.15 daheim 

18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin & unterwegs 18.00 Lokalzeit 

18.45 RTL Aktuell 19.03 Wetter 18.05 hier und heute 18.20 Ser- 

19.05 Alles was zählt 19.40 Gute vicezeit Reportage 18.50 Aktuelle 

Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Stunde 19.30 Regionalprogramm 

Alarm für Cobra 11 21.15 CSI: Den 20.00 Tagesschau 20.15 Polizeiruf 

Tätern auf der Spur 23.10 White 110 21.40 WDR aktuell 22.00 

Collar 0.00 RTL Nachtjournal frauTV extra

KIRCHHAM 

Kirchham, der Nachbarort des weltweit bekannten 

Kurortes Bad Füssing, überzeugt mit typisch 

niederbayerischer Gastfreundschaft, liebevoll 

gepfl egter Tradition und garantierter Erholung in 

idyllisch-ländlichem Ambiente. 

>>www.kirchham.de 

ThermenGolfClub Bad Füssing – Kirchham 

Besuchen Sie unsere kostenlose Golf-Schnupper-Demonstration und lassen Sie sich von unserem 

Golfprofessional Phil Leech in die Welt des Golfspiels entführen. Jeden 1. & 3. Samstag des Monats trifft 

man sich um 11 Uhr auf unserer Übungsanlage. Sollte Sie danach der Golf-Virus gepackt haben und Sie 

möchten das Golfspiel von Grund auf erlernen, empfehlen wir Ihnen unseren Platzreifekurs. 

Weitere Infos unter Tel. 08537 91990 oder www.thermengolf.de. 

Turniere im August und September: 

23.08. Gästeturnier sponsored by Hotel Mürz 

25.08. Rough Tiger Open 

30.08. Gästeturnier sponsored by Hotel Falkenhof 

06.09. Gästeturnier sponsored by Hotel Wittelsbach 

6. Hotel Mühlbach Golf Trophy 

Ein Turnierhighlight der besonderen Art bescherte die Familie Freudenstein 

unseren Mitgliedern und Gästen mit der 6. Hotel Mühlbach Golf 

Trophy. Die fröhliche Stimmung begann bereits in der Früh, als Florian 

Freudenstein mit seiner Frau Elke und seinen Eltern Franz und Rita Freudenstein 

die Turnierteilnehmer mit einem Weißwurstfrühstück begrüßte. 

Die Sonne lachte vom Himmel und es versprach ein herrlicher Golftag 

zu werden. Das Turnier ist dermaßen beliebt, dass es auch heuer wieder 

ausgebucht war. Gestärkt machten sich dann die Teilnehmer auf zu Ihren 

Tee’s, denn um 10:30 Uhr wurde zum Kanonenstart mit Böllerschützen 

geschossen. Die einzelnen Sieger erzielten bis zu 49 Nettopunkte. Diese 

hohe Punktzahl durfte Andreas Berger verzeichnen und gewann damit 

auch das erste Netto seiner Klasse. Mit weitem Vorsprung sicherte sich 

Silvia Maier mit 30 Bruttopunkten den Bruttosieg der Damen und spielte 

genau ihr Handicap. Bei den Herren siegte Zoran Eric mit 36 Bruttopunkten 

und unterspielte auch sein Handicap auf glatte 4,0. Auch der 

13.09. Gästeturnier sponsored by Gasthaus Glaser 

15.09. Turnier des Gasthaus Glaser - Aigen 

20.09. Gästeturnier sponsored by Hotel Sonnenhof 

27.09. Gästeturnier sponsored by Hotel Ludwig Thoma 

Gastgeber Florian Freudenstein 

schlug sich Meisterhaft und 

erspielte 38 Nettopunkte. Für 

die Hotelgäste der Turnierwoche 

wurden die Nettopunkte des 

Donnerstags- und des Samstagsturnier 

zusammengezählt und 

auch hier gab es Sieger. Bei den 

Herren siegte Peter Gebler und 

bei den Damen Irene Scharwies. 

Nach der Runde erwartete die 

Teilnehmer eine große Auswahl 

an leckeren Kuchen, süß oder 

herzhaft, ganz nach jedermanns 

Geschmack. Aber all dem nicht 

genug, war die Vorfreude auf die 

sommerliche Abendveranstaltung 

im Hotel Mühlbach bei den 

Teilnehmern riesig und Familie 

Freudenstein ließ es auch an 

nichts fehlen. Die persönliche 

Begrüßung aller Golfer und Gäste 

durch Florian und Elke Freudenstein 

und seinen Eltern Franz 

und Rita Freudenstein, die Live 

Band, und ein ausgezeichnetes 

5-Gänge-Menü, so wurden die 

Teilnehmer und Gäste nicht nur 

kulinarisch verwöhnt. Die vielen 

Sieger freuten sich über ihre 

tollen Preise und ließen einen 

wunderschönen Turniertag bis 

spät in die Nacht ausklingen. 

9 10 



Kirchham 

b 

c 

11 

a 

41

Fr 

10.08. 

Sa 

11.08. 

So 

12.08. 

42 



13.45 Alisa - Folge deinem Herzen 






und Tipps 19.00 Bundesland 




20.15 Ein Fall für zwei 

Teufl ischer Schatten 

21.15 Am Schauplatz 

22.00 ZIB 2 


22.30 Inspector Barnaby 

zusätzliche Infos auf www.badfuessing-erleben.de 


6.00 Frühprogramm 15.00 Ralphi 

15.15 Anschi, Karl-Heinz & Co. 

15.30 Bibliothek der Sachgeschichten 

16.00 Kulturgeschichten 

16.30 on3-südwild 17.30 Die 

Geschichte der Homöopathie 

18.00 Grundkurs Mathematik 



Faszination Wissen 19.30 Klingendes 

Österreich 20.15 Sommer 

im Bayerischen Wald 21.00 


22.45 Geist und Gehirn 23.00 Hof 

und seine neuen Bürger 23.45 

freizeit 


Freundschaft 13.00 die nordreportage 

13.30 Brisant 14.00 



15.15 Sommer in Sibirien 16.00 

NDR aktuell 16.10 Der Norden 

von oben 17.10 Panda, Gorilla 

& Co. 18.00 Regionalprogramm 

18.15 Lust auf Norden 18.45 


20.15 Land im Gezeitenstrom 

21.15 Viren an Bord? 21.45 

NDR aktuell 22.00 Tietjen und 

Hirschhausen 0.00 Inas Nacht 

1.00 Land im Gezeitenstrom 


5.30 Morgenmagazin 9.00 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 8.00 Shaun, das Schaf 8.05 Be- 6.00 Frühprogramm 15.00 5.30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 6.15 Frühprogramm 9.45 nano 5.00 Frühprogramm 13.25 Die 

Tagesschau 9.05 Olympische heute 9.05 Volle Kanne - Service zaubernde Jeannie 8.50 Gilmore Natürlich bauen - Traditionen aus 10.00 Lenßen & Partner 11.00 spezial 10.15 Beckmann 11.30 großen Seebäder 14.20 Zu Tisch 

Geschichte(n) 9.45 Olympia live täglich 10.30 Die Rosenheim- Girls 10.15 Fools Rush In - Herz Tannenholz 15.30 Verrückt nach Richterin Barbara Salesch 12.00 selbstbestimmt! 12.00 Alte Leier, in ... 14.50 Konrad Adenauer 16.20 

11.50 Olympia-Telegramm 12.00 Cops 11.15 SOKO Wismar 12.00 über Kopf, Komödie, USA 1997 Meer 16.20 Polizeiinspektion 1 Richter Alexander Hold 13.00 neue Lieder 12.15 Ein Amen für X:enius 16.45 Wölfe am Gran Pa- 

Tagesschau 12.03 Olympia live heute 12.10 drehscheibe Deutsch- 12.00 Olympische Sommerspiele 16.45 Rundschau 17.00 Natürlich Britt 14.00 Zwei bei Kallwass die Mafi a 13.00 ZIB 13.15 Der radiso 17.30 Simon Templar 18.20 

12.50 Olympia-Telegramm 14.00 land 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 2012 London 16.00 ZIB Flash bauen - Träume aus Tannenholz 15.00 Familien-Fälle 16.00 Richter erzwungene Rücktritt 14.10 Namaqualand - Der Blumengarten 

Tagesschau 14.50 Olympia-Tele- 14.00 heute - in Deutschland 18.00 Olympische Sommerspiele 17.30 Regionalprogramm 18.00 Alexander Hold 17.00 Niedrig und Diesseits von Afrika 15.00 Kap- Afrikas 19.05 Alte Schachteln 

gramm 17.00 Tagesschau 17.03 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 2012 London 19.50 Chili Extra - Abendschau 18.45 Rundschau Kuhnt 17.30 Regionalprogramm verden 15.30 unterwegs 16.25 19.10 ARTE Journal 19.30 Arizona 

Olympia live 17.50 Olympia- heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 London 2012 20.00 ZIB 20 20.07 19.00 Unser Land 19.45 Bayern 18.00 Pures Leben - Mitten in Bis wir uns wiedersehen 17.45 - Grand Canyon Nationalpark 

Telegramm 18.55 Tagesschau heute - in Europa 16.10 Die Wetter 

feiern 20.15 Melodien der Berge Deutschland 18.30 K 11 19.15 ZDF-History 18.30 nano spezial 20.15 Auf der Suche nach 

19.50 Olympia-Telegramm 20.00 Rettungsfl ieger 17.00 heute 17.10 20.15 Olympische Sommerspiele 21.45 Rundschau-Magazin 22.05 push - das SAT.1 Magazin 20.00 19.00 heute 19.20 Kulturzeit außeridischem Leben 21.10 Auf 

Tagesschau 



Franzi 22.30 Ottis Schlachthof SAT.1 Nachrichten 20.15 32EINS! - extra 20.00 Tagesschau 20.15 Wir der Suche nach außerirdischem 


heute 18.05 SOKO Kitzbühel 22.25 ZIB Flash 

- Das Beste 23.30 Rundschau- Die peinlichsten Promi-Momente Reiseweltmeister 21.00 makro Leben 22.00 Die Könige der Nutz- 

20.50 Olympia-Telegramm 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 22.30 Olympische Sommerspiele Nacht 23.40 Aufgspuit! Schmid- Schmid- 23.30 Two Funny - Die Sketch 21.30 auslandsjournal extra 22.00 holzgewinnung 23.35 KurzSchluss 


Forsthaus Falkenau 


bauer mit Klaus Eberhartinger Comedy 0.25 Sechserpack 1.25 ZIB 2 22.25 Eclipse 23.50 extra 3 - Das Magazin 0.30 Keine Angst 

23.50 Olympia-Telegramm 20.15 Ein Fall für zwei 

0.00 ZIB 24 

1.10 Planet Erde 

Mensch Markus 

0.20 10 vor 10 

vor dunklen Räumen 


Teufl ischer Schatten 

01.20 20.15 


1.20 Die Brücke von Arnheim 

Kriegsfi lm, Großbritannien/ 

USA 1977 

4.00 Keine Blumen für O‘Hara 



4.50 Die schönsten Bahnstrecken 

der Welt 

21.15 SOKO Leipzig 

Gier 


22.27 Wetter 

22.30 Nicht nachmachen! 

23.00 aspekte 

23.30 Lanz kocht 



1.20 In der Glut der Sonne 

Thriller, F 2007 


5.30 Frühprogramm 8.30 neun- 5.40 Fleckgefl utscht! 6.00 Coco, 

einhalb 8.40 Paulas Sommer der neugierige Affe 6.45 Yakari 

10.00 Tagesschau 10.03 Checker 7.10 Das Dschungelbuch 7.35 

Can 10.30 Deutschland Deine Kein Keks für Kobolde 8.00 Bibi 

Dörfer 11.15 Landfrauenküche Blocksberg 8.25 Bibi und Tina 

12.00 Tagesschau 12.03 Tierisch 8.50 Pippi Langstrumpf 9.15 

Cool - Ein Hund in New York, Dance Academy 9.40 heute 9.45 

Familienfi lm, USA 2009 13.30 Das ZDF Olympia live 12.00 heute 

Glück klopft an die Tür, Familien- 12.03 ZDF Olympia live 14.00 

fi lm, D 2006 15.00 Tagesschau heute 14.03 ZDF Olympia live 

15.03 höchstpersönlich! 15.30 Ein- 17.00 heute 17.03 ZDF Olympia 

gesperrt und abgeschoben 16.00 live 19.00 heute 19.14 Wetter 

Weltreisen 16.30 Europamagazin 19.15 ZDF Olympia live 

17.00 Tagesschau 17.03 Ratgeber: 22.45 heute-journal 

Gesundheit 17.30 Brisant 17.47 22.58 Wetter 

Das Wetter im Ersten 17.50 23.00 ZDF Olympia live 

Tagesschau 18.00 Sportschau 1.00 heute 

20.15 09.15 

18.55 Henker & Richter 19.50 Das 

Wetter im Ersten 19.57 Glücksspirale 


20.15 Albert Schweitzer - Ein 

Leben für Afrika 

Biografi e, Deutschland/ 

Südafrika 2009 






7.30 Freddys wilde Hitparade 

7.45 Helmi-Kinder-Verkehrs-Club 

7.50 Piratenfunk Franz Ferdinand 


Trickfabrik 9.10 Garfi eld 9.20 

Avatar - Herr der Elemente 9.45 


London 19.50 Chili Extra - London 

2012 20.00 ZIB 20 20.07 Wetter 







1.00 Replicant Thriller, USA 2001 


Der Froschkönig 11.45 Unser 

Land 12.30 Dahoam is Dahoam 

14.30 Glockenläuten aus der 

Klosterkirche Maria Bildhausen in 

Unterfranken 14.35 Zeit für Tiere 

15.00 Uschis VIP Gärten 15.30 

Schlemmerreise Venedig 16.00 

Landfrauenküche 16.45 Rundschau 

17.00 Melodien der Herzen 


Spessart und Karwendel 18.45 

Rundschau 19.00 natur exclusiv 

19.45 Kunst & Krempel 20.15 

Ich bin kein Casanova 21.40 

Rundschau 


NDR RTL WDR 

6.00 Frühprogramm 9.00 Punkt 6.20 Frühprogramm 10.00 Re- 

9 9.30 Mitten im Leben! 11.30 gionalprogramm 10.30 Aktuelle 

Unsere erste gemeinsame Stunde 11.10 Giraffe, Erdmänn- 

Wohnung 12.00 Punkt 12 14.00 chen & Co. 12.00 Pinguin, Löwe 

Mitten im Leben! 15.00 Ver- & Co. 12.45 WDR aktuell 13.00 

dachtsfälle 16.00 Familien im Servicezeit Reportage 13.30 In 

Brennpunkt 17.00 Betrugsfälle aller Freundschaft 14.15 Mord ist 

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv ihr Hobby 15.00 Planet Wissen 

18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 16.00 WDR aktuell 16.15 daheim 

18.45 RTL Aktuell 19.03 Wetter & unterwegs 18.00 Lokalzeit 

19.05 Alles was zählt 19.40 Gute 18.05 hier und heute 18.20 Ser- 

Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Die vicezeit Reportage 18.50 Aktuelle 

ultimative Chart Show - Die er- Stunde 19.30 Regionalprogramm 

folgreichsten Hits der Welt 23.00 20.00 Tagesschau 20.15 Wir sind 

4 Singles 0.00 RTL Nachtjournal NRW 21.00 Geboren 2010 - Kleine 

0.27 Wetter 

Schritte 21.45 Kölner Treff 


4.55 WAS GUCKST DU?! 5.40 DIE 6.20 Frühprogramm 13.10 5.00 Frühprogramm 9.25 Klasse 

DREISTEN DREI - DIE COMEDY WG Notizen aus dem Ausland 13.15 Segel Abenteuer 9.50 Es war ein- 

7.00 Zack! 8.00 Mensch Markus Gernstl in den Alpen 14.00 Kunst mal ... Die Entdecker unserer Welt 

9.30 DIE DREISTEN DREI - DIE & Krempel 14.30 Sandrosen 10.20 Die Jagd nach den Grenzen 

COMEDY WG 11.00 Sechserpack 15.15 Ländermagazin 15.45 des Universums 11.15 Die Sonne 

12.00 Two Funny - Die Sketch SCHWEIZWEIT 16.15 Schmutzige - Ein Star im Universum 12.20 

Comedy 13.00 Familien-Fälle Dollars 17.35 Südseeträume 18.00 Asteroid auf Kollisionskurs 13.15 

16.00 Richter Alexander Hold Reisezeit 18.30 Das perfekte Systematische Klassifi zierung 

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.29 Sushi 19.00 heute 19.30 New des außerirdischen Lebewesens 

So gesehen 17.30 Niedrig und York für Fortgeschrittene 20.00 13.30 Sind wir alleine im Univer- 

Kuhnt 18.00 Lenßen 19.00 K 11 Tagesschau 20.15 Mariss Jansons sum? 14.25 Asteroiden - Gefahr 

20.00 SAT.1 Nachrichten 20.15 Der und die Wiener Philharmoniker aus dem All? 15.20 Was ist ein 

Räuber Hotzenplotz 22.20 Napola 21.45 Tonspur - der Soundtrack Schwarzes Loch? 15.25 The War 

- Elite für den Führer 0.35 Sweet meines Lebens 22.15 Flieger über 17.15 Parsifal 20.30 ARTE Journal 

Little Sixteen 2.20 Napola - Elite Amazonien 23.35 Menschen bei 20.45 Parsifal 22.30 Rebel Yell 

für den Führer 4.05 Wilde Tage Maischberger 0.50 Mauritius 23.25 Scorpions 

NDR RTL WDR 

13.30 Schloss Hubertus, 

6.00 Frühprogramm 12.30 6.00 Frühprogramm 10.30 5.40 Betrugsfälle 6.10 Ver- 6.20 Frühprogramm 10.00 Re- 

Heimatfi lm, D 1954 14.55 Die alpha-Campus CLASSICS 13.00 buten un binnen 11.00 Hallo dachtsfälle 7.10 Familien im gionalprogramm 10.30 Aktuelle 

Rosenheim-Cops 15.40 Land und Kulturgeschichten 13.30 Russisch, Niedersachsen 11.30 60 Jahre Brennpunkt 8.15 Mitten im Stunde 11.10 Die Sendung mit der 

Leute 16.05 Die Bergwacht 16.55 bitte! 14.00 Fast Track English Deutschland 12.15 Weltreisen Leben! 9.15 Explosiv 9.45 Maus 11.35 Die Sendung mit dem 

Religionen der Welt 17.00 ZIB 14.30 Bon Courage 15.00 Avanti! 12.45 Bella Italia - Eine Liebe fürs Exclusiv - Das Star-Magazin 9.55 Elefanten 12.00 Erlebnisreisen- 

1.05 Sea of Love - Melodie des 17.05 Bewusst Gesund - Öster- Avanti! 15.30 Hablamos Español Leben 13.30 Elefant, Tiger & Co Gute Zeiten, schlechte Zeiten Tipp 12.10 Quarks & Caspers 

Todes 

reich speckt ab 17.30 Stockinger 16.00 Unser Land 16.45 Fernweh 13.55 Verrückt nach Meer 14.45 12.30 Betrugsfälle 13.35 Mitten 12.55 Wir sind NRW 13.40 

Erotikthriller, USA 1989 18.20 Bingo 19.00 Bundesland 17.10 Vom Ahorn bis zur Zwiebel Frische Fische auf St. Pauli 15.15 im Leben! 14.35 Verdachtsfälle Sombrero 15.20 Das Geheimnis 

2.50 In der Glut der Sonne heute 19.22 Money Maker 19.30 17.15 Unkraut 18.00 on3-südwild Eine Robbe zum Verlieben 16.45 15.35 Familien im Brennpunkt von Malampur 16.50 Wege der 

Thriller, F 2007 

Zeit im Bild 19.49 Wetter 19.55 18.30 Die Tagesschau vor 25 Adelheid und ihre Mörder 17.35 16.40 Die Schulermittler 17.45 Die Genüsse 17.20 alfredissimo! 17.50 

4.25 citydreams 

Sport 20.05 Seitenblicke Jahren 18.45 Rundschau 19.00 Tim Mälzer kocht! 18.00 Nordtour Trovatos - Detektive decken auf Lichters Schnitzeljagd 18.20 

20.15 Narrisch guater Sommer Gernstl unterwegs 19.15 GG 19 - 18.45 Regionalprogramm 20.00 18.45 RTL Aktuell 19.03 Wetter Gartenlust 18.50 Aktuelle Stunde 

2012 

19 gute Gründe für die Demokra- Tagesschau 20.15 Sportclub live 19.05 Explosiv - Weekend 20.15 19.30 Regionalprogramm 20.00 

21.50 ZIB 

tie 19.30 Homers wahre Heimat 22.15 Dalli Dalli 23.15 Schwarz Neverland - Reise in das Land Tagesschau 20.15 Lösegeld 21.45 

22.00 Der Bulle von Tölz - Eine 20.15 Pioniere der Medizin 21.00 Rot Gold 0.45 Schleswig-Holstein der Abenteuer 23.50 Cube 1.25 Alle anderen 23.40 Jahrestage 

tödliche Affäre 

Schauplätze der Weltkulturen Musik Festival 2006 

Neverland 

1.10 Lichters Schnitzeljagd 




5.30 Durch die Wildnis 6.25 5.35 pur+ 6.00 Das Zauberkarus- 10.30 Drake & Josh 10.55 6.00 Frühprogramm 11.00 Das 5.45 BLOCKBUSTER TV - MAKING 5.30 Ober, zahlen! 7.00 Unsere 5.00 Frühprogramm 9.25 

Piratenfamilie 7.10 Willi wills sell 6.10 Roary, der Rennwagen Sport-Bild 11.15 Drive! - Rallye blaue Licht 12.00 LIDO 12.45 OF: Starbuck & weitere Neustarts 50er Jahre - Wie wir wurden, was Klasse Segel Abenteuer 9.50 

wissen 7.30 Die Sendung mit 6.30 Das Dschungelbuch 6.55 Weltmeisterschaft 2012 11.45 Annette Dasch 13.15 Mit Milbergs 6.00 Edel & Starck 7.00 Klinik am wir sind 11.30 Was bleibt? 11.50 Karambolage 10.10 Marilyns 

der Maus 8.00 Tagesschau 8.05 Pippi Langstrumpf 7.20 Bibi Olympische Sommerspiele 2012 im Museum 13.30 Heimweh Alex 8.00 Weck up 9.00 32EINS! - Austria Wochenschau 12.05 Taxi- letzte Sitzung 11.40 Strände der 

Olympische Geschichte(n) 9.00 Blocksberg 7.45 Bibi und Tina London 15.50 Fußball Arena live nach dir, mein grünes Tal 15.00 Die peinlichsten Promi-Momente chauffeur Bänz 13.35 Große Star- Sixties 12.30 Kunst und Mythos 

Olympia live 11.50 Olympia-Tele- 8.10 Löwenzahn 8.35 Löwen- 4. Runde: Red Bull Salzburg - Traumpfade 15.45 Welt der Tiere 12.25 DIE DREISTEN DREI - DIE parade 15.15 Immer die Radfahrer 13.00 360° - Geo Reportage 

gramm 12.00 Tagesschau 12.03 zahn Classics 9.00 heute 9.02 Rapid Wien 18.00 Olympische 16.15 Fernweh 16.40 Freizeit-Tipp COMEDY WG 12.55 Der Räuber 16.50 Abrechnung mit Stalin 13.50 Zu Tisch in ... 14.20 Rom 

Olympia live 12.50 Olympia- sonntags 9.30 Evangelischer Sommerspiele 2012 London 19.50 16.45 Rundschau 17.00 Schuh- Hotzenplotz 14.50 Matilda 17.00 17.35 Liebling, ich werde jünger - Niedergang einer Weltmacht 

Telegramm 14.30 Tagesschau Gottesdienst 10.15 Die Schwarz- Chili Extra - London 2012 20.00 becks 17.30 Alpen-Donau-Adria Die strengsten Eltern der Welt 19.05 Austria Wochenschau 15.45 Soweto Strings 16.45 Open 

14.50 Olympia-Telegramm 17.00 waldklinik 11.00 ZDF-Fernseh- ZIB 20 20.07 Wetter 

18.00 Rundschau 18.05 Regional- 19.00 Pures Leben - Mitten in 19.15 Elvis ‚56 20.15 Das verfl ixte Opera - Wer wird Carmen? 17.40 

Tagesschau 17.03 Olympia live garten 13.30 heute 13.33 Peter 20.15 Die Reise zum Mittelpunkt programm 18.45 Rundschau Deutschland 20.00 SAT.1 Nach- siebte Jahr 22.00 Niagara 23.25 Caroline Link - Mein Leben 18.25 

17.50 Olympia-Telegramm 19.58 Hahne 14.00 planet e. 14.30 

der Erde 

19.00 Unter unserem Himmel richten 20.15 Navy CIS 21.15 Navy Wienerinnen - Schrei nach Liebe Internationales Klavierfestival 

Gewinnzahlen Deutsche Fernseh- Bettgefl üster, Komödie, USA 1959 Abenteuerfi lm, USA 2008 19.45 Die drei Bummerl 21.15 CIS: L.A. 22.15 Hawaii Five-0 0.10 0.45 Wegbereiter und Beisitzer La Roque d‘Anthéron 2012 20.00 

lotterie 20.00 Tagesschau 16.10 heute 16.15 Mitternachts- 21.40 ZIB Flash 

Faszination Wissen 21.45 Rund- BLOCKBUSTER TV - MAKING OF: 1.35 Schäm dich, Brigitte 3.00 Das ARTE Journal 20.15 Summer of 

20.15 Tatort 

spitzen, Psychothriller, USA 1960 21.45 Olympische Sommerspiele schau-Magazin 22.00 Affären à la Starbuck 0.25 News & Stories verfl ixte siebte Jahr 4.40 Niagara Rebels - Romantic Rebels 20.15 

Krimi-Reihe, D 2010 18.00 ZDF.reportage 18.30 Terra 2012 London 

carte 23.35 Hai 

1.14 So gesehen 1.15 Navy CIS 6.05 3satTextVision 

The Outsiders 

Blutgeld 

Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin 

20.15 22.10 

NDR RTL WDR 

17.50 Die Briefl os Show 18.15 Was 6.00 Frühprogramm 15.40 Vom 6.00 Frühprogramm 10.30 buten 5.55 Frühprogramm 7.55 Alles 6.30 Frühprogramm 10.05 

ich glaube 18.25 Österreich-Bild Ahorn bis zur Zwiebel 15.45 un binnen 11.00 Hallo Nieder- Atze 8.55 Ritas Welt 9.55 Monk Jukka-Pekka Saraste dirigiert 

aus dem Landesstudio Niederös- Häusergeschichten 16.30 Gernstl sachsen 11.30 Menschen am 11.45 Psych 12.40 Girls United Wallin und Bruckner 11.35 Eine 

terreich 19.00 Bundesland heute unterwegs 16.45 Gernstl im Kö- Wasser - Auf dem Jadebusen 14.35 Die Versicherungsdetektive Liebe in der Stadt des Löwen 

19.17 Lotto 6 aus 45 mit Joker nigswinkel 17.30 on3-startrampe 13.00 Die größten „Verbraucher- - Der Wahrheit auf der Spur 15.35 13.00 Familie Sonnenfeld 14.30 


direkt - Sommerinterview 19.30 19.22 Money Maker 19.30 Zeit 18.00 on3-südwild 18.30 Die lügen“ 13.45 Landpartie 15.15 Das Wir retten Ihren Urlaub - Einsatz Das Traumhotel 16.00 Cosmo TV 


ZDF SPORTextra 

im Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport Tagesschau vor 25 Jahren 18.45 Leben! 16.00 Lieb & Teuer 16.30 für den RTL Ferienreporter 16.45 Reportage 16.30 Simone will es 


22.10 Inspector Barnaby 20.05 Seitenblicke 

Rundschau 19.00 Rückblende DAS! Wunschmenü mit Rainer Alexa - Ich kämpfe gegen Ihre schaffen 17.00 Großstadtrevier 

1.05 Black Widow - Verhängnis- 

Verhängnis- Erben oder sterben? 20.15 Tatort 

19.15 GG 19 - 19 gute Gründe für Sass 17.00 Bingo! 18.00 Rund um Kilos! 17.35 RTL Bibelclip 17.45 17.50 Türkisch für Anfänger 18.15 

volle Affäre 

23.45 ZDF-History 

Krimi-Reihe, D 2010 die Demokratie 19.30 Gesichter den Michel 18.45 Regional- Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Tiere suchen ein Zuhause 19.10 

Erotikthriller, USA 2005 0.30 heute 

Blutgeld 

des Islam 20.15 Norma 22.50 programm 20.00 Tagesschau Aktuell 19.03 Wetter 19.05 Hele- Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit- 


0.35 Inspector Barnaby 21.50 ZIB 

Die Fernsehtruhe 23.20 Peter 20.15 Die Küsten des Nordens na Fürst - ‚Anwältin der Armen‘ Geschichten 20.00 Tagesschau 

2.45 Leidenschaftliche Blüm- 2.10 Leschs Kosmos 

22.00 Alltagsgeschichte Eisenman - Ein Denkmal für 21.45 Wer hat‘s gesehen? 22.30 20.15 Die Insel der Abenteuer 20.15 Wunderschön! 21.45 Ebert 

chen 

2.25 Terra X 

22.40 Jet Set in den Sixties Gegenwart und Zukunft 23.45 Gefragt - Gejagt 23.30 Mankells 22.05 Spiegel TV Magazin 22.50 & Hirschhausen: Der dritte Bil- 

Erotikkomödie, D 1977 3.55 planet e. 

Dokumentarfi lm, D 2012 musica viva 0.30 Der Wochen- Wallander - Die Zeugin 1.00 Rund Feierabend! Stress lass nach... dungsweg 22.30 Jürgen Becker: 


23.50 Die Verachtung 

spiegel vor 25 Jahren 

um den Michel 

23.20 Faszination Leben Der dritte Bildungsweg

*Anzeige 

AIGEN AM INN 

Wallfahrtsort mit 

1.000-jähriger Geschichte 

Ausfl ugstipp – ganz nah! 

Aigen am Inn – ein Ortsteil von Bad Füssing, hat viel zu 

bieten. So blickt Aigen auf eine 1.000-jährige Geschichte 

zurück. Eine historische Marktfrau nimmt Sie mit auf einen 

Spaziergang durch den Ort. Die beeindruckende Wallfahrtskirche 

St. Leonhard und das renovierte Benefi ziatenhaus 

dürfen dabei natürlich nicht fehlen. Die Leonhardiwallfahrt 

von Aigen gehört mit zur ältesten in Bayern. Gut gestärkt 

mit Most, frischem Bauernbrot und Erdapfl kas kann die 

Runde durch den Ort weiter gehen. Besichtigen Sie das 

Leonhardimuseum mit seiner Dauerausstellung über den 

Heiligen Leonhard sowie wechselnde Themenausstellungen 

bekannter Künstler des Inn- und Rottals. Die Rückfahrt 

nach Bad Füssing führt vorbei am Bärenpark in Hart. Dieser 

Gnadenhof für misshandelte Braunbären bietet den Tieren 

die Möglichkeit ihre letzten Jahre in artgerechter Umgebung 

verbringen zu können. 

Jeden Mittwoch von Mai bis Oktober organisiert die Firma 

Eichberger Reisen in Zusammenarbeit mit dem Forum Aigen/Inn 

(www.aigen-am-inn.de) eine Busfahrt nach Aigen 

am Inn inkl. historischer Ortsführung, Führung im Leonhardimuseum 

sowie kleiner Brotzeit mit Most, frischem Bauernbrot 

und Erdapfl kas zum Preis von 9,90 €! Abfahrt: 14.00 

Uhr, Rückkehr: ca. 18.00 Uhr 

Anmeldung und Infos: Eichberger Reisen, Tel. 08531 94490 


Aigen am Inn 


2 3 4 

i 

j

Mo 

13.08. 

Di 

14.08. 

Mi 

15.08. 

5.30 Morgenmagazin 9.00 Tagesschau 

9.05 Elefant, Tiger & Co. 

9.55 Wetterschau 10.00 Tagesschau 

10.03 Brisant 10.30 Wo die 

alten Wälder rauschen, Heimatfi 

lm, D 1956 12.00 Tagesschau 

12.15 ARD-Buffet 13.00 Mittagsmagazin 


Rote Rosen 15.00 Tagesschau 

15.10 Sturm der Liebe 16.00 


& Co. 17.00 Tagesschau 17.15 

Brisant 18.00 Verbotene Liebe 

18.50 Großstadtrevier 19.45 

Wissen vor 8 - Zukunft 19.50 Das 

Wetter im Ersten 19.55 Börse im 

Ersten 20.00 Tagesschau 

20.15 P.S. Ich liebe Dich 

Liebesfi lm, USA 2007 



22.45 Der Preis der Blue-Jeans 

23.30 Kinder des Lebensborn 


0.35 Tatort 



2.10 P.S. Ich liebe Dich 





Tagesschau 9.05 Rote Rosen 9.55 

Wetterschau 10.00 Tagesschau 

10.03 Brisant 10.35 Schloss Hubertus, 

Heimatfi lm, D 1954 12.00 


13.00 Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 

14.10 Rote Rosen 15.00 

Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 

16.00 Tagesschau 16.10 Elefant, 

Tiger & Co. 17.00 Tagesschau 

17.15 Brisant 18.00 Verbotene 

Liebe 18.50 Nordisch herb 19.45 

Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 




Verlustgeschäfte 

21.00 In aller Freundschaft 

Sehnsucht 

21.45 FAKT 



22.45 Menschen bei Maischberger 


0.20 Taras Welten 






SOKO Wismar 12.00 heute 12.10 

drehscheibe Deutschland 13.00 

ARD-Mittagsmagazin 14.00 

heute - in Deutschland 14.15 

Die Küchenschlacht 15.00 heute 

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 

- in Europa 16.10 Die Rettungsfl 

ieger 17.00 heute 17.10 hallo 

deutschland 17.45 Leute heute 

18.05 SOKO 5113 19.00 heute 

19.20 Wetter 19.25 WISO 

20.15 Unter anderen Umständen 

Auf Liebe und Tod 


20.15 20.15 

22.12 Wetter 

22.15 Der Knochenjäger 


0.00 The Prisoner - Der Gefangene 


1.05 Sieben Himmel 


3.20 SOKO 5113 



14.05 Heartland - Paradies für 

Pferde 14.50 How I Met Your 

Mother 15.30 Malcolm mittendrin 

16.20 ZIB Flash 16.25 Scrubs - Die 

Anfänger 17.10 Die Simpsons 

17.55 ZIB Flash 18.00 How I Met 

Your Mother 18.50 The Big Bang 

Theory 19.15 Mein cooler Onkel 

Charlie 19.45 Chili - Society mit 

Dominic Heinzl 20.00 ZIB 20 

20.07 Wetter 

20.15 CSI NY 

Spanisches Blut 

21.05 Private Practice 

Treibgut 


6.00 Frühprogramm 14.00 Bayerisches 

Heimatmuseum 14.15 

Triest 15.00 Durch das Tor der 

Dolomiten 15.30 Verrückt nach 

Meer 16.20 Polizeiinspektion 1 

16.45 Rundschau 17.00 Vom Leben 

an den Quellen 17.30 Regionalprogramm 

18.00 Abendschau 

18.45 Rundschau 19.00 Querbeet 

19.45 Dahoam is Dahoam 20.15 

Blickpunkt Sport 21.00 Traumpfade 

21.45 Rundschau-Magazin 

22.00 Lebenslinien 22.45 Gewaltfrieden 

0.15 Rundschau-Nacht 

0.25 Tracks 










18.00 Nachbar 

gegen Nachbar 18.30 K 11 19.15 

push - das SAT.1 Magazin 20.00 

SAT.1 Nachrichten 20.15 Danni 

Lowinski 22.15 Planetopia 23.00 

Focus TV-Reportage 23.30 Danni 

Lowinski 1.25 Edel & Starck 2.15 

Zwei bei Kallwass 


6.20 Frühprogramm 14.00 Der 5.00 Frühprogramm 10.55 Too 

Bauer und das liebe Vieh 14.45 Young To Die 11.50 Open Opera - 

Freiheit im Sattel 15.15 Die Spur Wer wird Carmen? 12.40 Himmel! 

des Otters 16.00 Hulik und die 12.50 ARTE Journal 13.00 X:enius 

Biber 16.45 Die Gorillas meines 13.25 Mythos Amazonas 14.10 

Großvaters 17.30 Der Tiger und Systematische Klassifi zierung 

der Mönch 18.15 Unter den des außerirdischen Lebewesens 

Schwingen des Adlers 18.30 14.25 The Outsiders 16.20 X:enius 

nano 19.00 heute 19.20 Kulturzeit 16.45 Mit Energie in die Zukunft 

20.00 Tagesschau 20.15 Alfred 17.30 Simon Templar 18.20 Der 

Dorfer 21.30 Stuttgarter Kabarett- Rhein - Von der Quelle bis zur 

festival 2012 22.00 ZIB 2 22.25 Mündung 19.05 Alte Schachteln 

Peter Voß fragt ... 23.10 Brauner 19.10 ARTE Journal 19.30 Mit dem 

Terror - Blinder Staat 23.55 Zug durchs ... 20.15 Unter den 

Reporter 0.20 10 vor 10 0.50 Brücken 21.50 Leichen pfl astern 

Pixelmacher 

seinen Weg 23.35 Koyamaru 

NDR RTL WDR 

13.40 Alisa - Folge deinem 6.00 Frühprogramm 15.30 6.00 Frühprogramm 13.00 6.00 Frühprogramm 12.00 Punkt 6.20 Frühprogramm 11.55 Pingu- 

Herzen 14.25 Der Winzerkönig Bibliothek der Sachgeschichten Einfach genial! 13.30 Eisenbahn- 12 14.00 Familien in Geldnot in, Löwe & Co. 12.45 WDR aktuell 

15.10 Sturm der Liebe 16.00 Die 16.00 alpha-Campus CLASSICS romantik 14.00 NDR aktuell 14.15 15.00 Verdachtsfälle 16.00 13.00 Servicezeit Reportage 

Barbara Karlich Show 17.00 ZIB 16.30 on3-südwild 17.30 Alpen- Bilderbuch 15.00 NDR aktuell Familien im Brennpunkt 17.00 13.30 In aller Freundschaft 14.15 

17.05 Heute in Österreich 17.40 Donau-Adria 18.00 Grundkurs 15.15 Über den Inseln Afrikas Betrugsfälle 17.30 Unter uns Mord ist ihr Hobby 15.00 Planet 

Sommerzeit 18.30 Konkret: Das Englisch 18.30 Die Tagesschau 16.00 NDR aktuell 16.10 Das 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv Wissen 16.00 WDR aktuell 16.15 

Servicemagazin 18.51 Infos und vor 25 Jahren 18.45 Rundschau Schönste aus Mein Nachmittag - Das Star-Magazin 18.45 RTL daheim & unterwegs 18.00 

Tipps 19.00 Bundesland heute 19.00 Ich mach‘s! 19.15 GRIPS 17.10 Panda, Gorilla & Co. 18.00 Aktuell 19.03 Wetter 19.05 Alles Lokalzeit 18.05 hier und heute 

19.22 Money Maker 19.30 Zeit Deutsch 19.30 Wir sind Kaiser Regionalprogramm 18.15 die was zählt 19.40 Gute Zeiten, 18.20 Servicezeit 18.50 Aktuelle 

im Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport 20.15 Glückliches München 21.00 nordreportage 18.45 Regional- schlechte Zeiten 20.15 Einsatz in Stunde 19.30 Regionalprogramm 


alpha-Forum 21.45 Planet Wissen programm 20.00 Tagesschau 4 Wänden - Spezial: Der Fluch 20.00 Tagesschau 20.15 Der 

20.15 Liebesg‘schichten und 22.45 Klassiker der Weltliteratur 20.15 Markt 21.00 Unsere der Billig-Bude 22.15 Extra - Das Gesundmacher 21.00 markt 21.45 

Heiratssachen 

23.00 Die Korbmacher um Lich- Geschichte 21.45 NDR aktuell RTL Magazin 23.15 30 Minuten WDR aktuell 22.00 Sylt - Ausver- 

21.05 Sommergespräche tenfels 23.45 Die Geschichte der 22.00 45 Min 22.45 Kulturjournal Deutschland 0.00 RTL Nachtkauf einer Luxusinsel 22.45 Der 

22.00 ZIB 2 

Homöopathie 0.15 Der strenge 23.15 Sein Name ist Mad Dog journal 0.27 Wetter 0.35 10 vor 11 weiße Teufel von Arkansas 0.10 

22.30 Kulturmontag 

Zeuge 1.00 Wir sind Kaiser 0.45 Gefragt - Gejagt 

1.00 Extra - Das RTL Magazin Hondo 1.30 frauTV extra 





11.15 SOKO Wismar 12.00 heute 

12.10 drehscheibe Deutschland 

13.00 ARD-Mittagsmagazin 

14.00 heute - in Deutschland 

14.15 Die Küchenschlacht 15.00 

heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 

heute - in Europa 16.10 Die 

Rettungsfl ieger 17.00 heute 17.10 


heute 18.05 SOKO Köln 19.00 

heute 19.20 Wetter 19.25 Die 

Rosenheim-Cops 

20.15 Der deutsche Adel 

21.00 Frontal 21 

20.15 20.15 


22.12 Wetter 

22.15 Mein Dorf gegen mich! 

22.45 Abenteuer Forschung 

23.15 Der Solist 

Drama, Großbritannien/ 

USA/Frankreich 2008 


1.15 Neu im Kino 

1.20 Der Knochenjäger 


13.45 Disneys Sonny Munroe 











20.07 Wetter 

20.15 Soko Kitzbühel 

Casino 

21.05 Soko Donau 

Mörderisches Geheimnis 


Sturm der Liebe 16.00 Die 










Der Südpazifi k 

21.05 Die Royals 

22.00 ZIB 2 


22.30 Pfarrer Braun 





Rundschau 19.00 Meilensteine 

der Naturwissenschaft und 

Technik 19.15 GRIPS Englisch 

19.30 digital shorts - Filmformate 

der nächsten Generation 20.15 

Traumlandschaft Engadin 21.00 


22.45 Köhlmeiers Märchen 23.00 

Zwischen Mittelalter und Disneyland 

23.45 Alpen-Donau-Adria 

0.15 Heiner Goebbels - Musiker 

und Komponist 1.00 digital shorts 



6.00 Frühprogramm 12.30 Daho- 

6.20 Frühprogramm 7.00 nano 5.00 Frühprogramm 12.05 Call 

am is Dahoam 13.00 Lebenslinien 5.30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 7.30 Alpenpanorama 9.00 ZIB Me Iggy 12.50 ARTE Journal 13.00 

13.45 Blickpunkt Sport 14.30 10.00 Lenßen & Partner 11.00 9.05 Kulturzeit 9.45 nano 10.15 X:enius 13.25 Mythos Amazonas 

Bergauf-Bergab 15.00 Vom Richterin Barbara Salesch 12.00 plasberg persönlich 11.45 Wald- 14.10 Judith Milberg - Design 

Leben an den Quellen 15.30 Richter Alexander Hold 13.00 viertel - Stilles, raues Land 12.30 für jeden Tag 14.40 Die schöne 

Verrückt nach Meer 16.20 Polizei- Polizei- Britt 14.00 Zwei bei Kallwass Reisezeit 13.00 ZIB 13.15 Europas Hochzeit 16.15 X:enius 16.45 

inspektion 1 16.45 Rundschau 15.00 Familien-Fälle 16.00 Richter Urwälder 14.00 Albtraum Alpen Mit Energie in die Zukunft 17.30 

17.00 Vom Leben an den Quellen Alexander Hold 17.00 Niedrig und 14.45 Der Baum der Bäume 15.35 Simon Templar 18.20 Der Rhein - 

17.30 Regionalprogramm 18.00 Kuhnt 17.30 Regionalprogramm Karthago - Supermacht am Mit- Von der Quelle bis zur Mündung 

Abendschau 18.45 Rundschau 18.00 Nachbar gegen Nachbar telmeer 16.15 Labyrinthe 17.00 19.05 Alte Schachteln 19.10 ARTE 

19.00 Gesundheit! 19.45 Dahoam 18.30 K 11 19.15 push - das SAT.1 Der Bernsteinwald 17.45 Das Journal 19.30 Mit dem Zug durch 

is Dahoam 20.15 Münchner Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten Monster von Spitzbergen 18.30 ... 20.15 Das Geschäft mit dem 

Geschichten 21.05 Traumpfade 20.15 Gefühlte XXS - Vollschlank nano 19.00 heute 19.20 Kulturzeit Artenschutz 21.45 Innenansich- 

21.45 Rundschau-Magazin 22.00 & frisch verliebt 22.20 AKTE 20.12 20.00 Tagesschau 20.15 Happy ten - Deutschland 1937 22.40 Mit 

Castells, lebende Türme 23.25 

Rundschau-Nacht 

23.20 24 Stunden 0.20 Auf Braut- End mit Hindernissen 22.00 ZIB 2 offenen Karten 22.50 Israel und 

schau im Ausland 1.20 AKTE 20.12 

die Bombe 


NDR RTL WDR 

6.00 Frühprogramm 12.15 In aller 6.00 Frühprogramm 8.00 Unter 

Freundschaft 13.00 Typisch! 13.30 uns 8.30 Gute Zeiten, schlechte 

Brisant 14.00 NDR aktuell 14.15 Zeiten 9.00 Punkt 9 9.30 Mitten 

Bilderbuch 15.00 NDR aktuell im Leben! 11.30 Unsere erste 

15.15 Über den Inseln Afrikas gemeinsame Wohnung 12.00 

16.00 NDR aktuell 16.10 Das Punkt 12 14.00 Familien in Geld- 

Schönste aus Mein Nachmittag not 15.00 Verdachtsfälle 16.00 

17.10 Panda, Gorilla & Co. 18.00 Familien im Brennpunkt 17.00 Be- Be- 

Regionalprogramm 18.15 Natur- trugsfälle 17.30 Unter uns 18.00 

Nah 18.45 Regionalprogramm Explosiv 18.30 Exclusiv - Das 

20.00 Tagesschau 20.15 Visite Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 

21.15 Panorama - die Reporter 19.03 Wetter 19.05 Alles was 

21.45 NDR aktuell 22.00 Tatort zählt 19.40 Gute Zeiten, schlech- 

23.30 Weltbilder 0.00 Wader te Zeiten 20.15 CSI: Miami 21.15 

Wecker Vater Land 1.30 Tietjen 

und Hirschhausen 

The Glades 22.15 Psych 23.10 

Monk 0.00 RTL Nachtjournal 



Aktuelle Stunde 11.10 Giraffe, 

Erdmännchen & Co. 12.00 Pinguin, 

Löwe & Co. 12.45 WDR aktuell 

13.00 Servicezeit 13.30 In aller 






18.50 Aktuelle Stunde 19.30 


20.15 Abenteuer Erde 21.00 

Quarks & Co 21.45 WDR aktuell 

22.00 Die Rentner-Karawane 


5.30 Morgenmagazin 9.00 5.30 Morgenmagazin 9.00 heute 13.45 Die drei ??? - Das ver- 6.00 Frühprogramm 11.00 Zeit 5.30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 6.20 Frühprogramm 12.25 Entlang 5.00 Frühprogramm 7.00 Simon 

Tagesschau 9.05 Rote Rosen 9.55 9.05 Volle Kanne - Service tägfl uchte Schloss, Abenteuerfi lm, D und Ewigkeit 11.15 Stolperstein 10.00 Lenßen & Partner 11.00 der Erlauf - Geheimnisse des Templar 7.55 Was Du nicht 

Wetterschau 10.00 Tagesschau lich 10.30 Die Rosenheim-Cops 2008 15.10 Alex Rider: Operation 11.45 Capriccio extra 12.40 DER Richterin Barbara Salesch 12.00 Mostviertels 12.50 Waldviertel siehst 8.25 X:enius 8.50 Scharfe 

10.03 Brisant 10.30 Der Dicke 11.15 SOKO Wismar 12.00 heute Stormbreaker, Actionfi lm, USA NEUE: Alexander Pereira 13.30 Richter Alexander Hold 13.00 13.00 ZIB 13.15 Reisezeit 13.40 Schoten, dicke Rüssel 9.40 Simon 

11.15 In aller Freundschaft 12.00 12.10 drehscheibe Deutschland 2006 16.35 Das Hundehotel, Alte Liebe - Neues Glück 15.00 Britt 14.00 Zwei bei Kallwass Söhne der Wüste 15.50 Streifzug Templar 10.25 Asiens Länder, 

Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 13.00 ARD-Mittagsmagazin Komödie, USA 2008 18.10 Dirty Italia, amore mio! 15.45 Welt der 15.00 Familien-Fälle 16.00 Richter durch Kreta 16.05 Blitzgewit- Asiens Lieder 12.50 ARTE Journal 

13.00 Mittagsmagazin 14.00 14.00 heute - in Deutschland Dancing, Liebesfi lm, USA 1987 Tiere 16.15 Auf dem Sattel durch Alexander Hold 17.00 Niedrig und ter - Himmel unter Strom 17.00 13.00 X:enius 13.25 Mythos Ama- 

Tagesschau 14.10 Rote Rosen 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 19.50 Sport 20.00 ZIB 20 20.07 Bayern 16.45 Rundschau 17.00 Kuhnt 17.30 Regionalprogramm Azorenhoch und Islandtief 17.45 zonas 14.10 Die Kennedys 16.20 

15.00 Tagesschau 15.10 Sturm heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 Wetter 

Landgasthäuser 17.30 Stadt- 18.00 Nachbar gegen Nachbar mare TV 18.30 nano 19.00 heute X:enius 16.45 Mit Energie in die 

der Liebe 16.00 Tagesschau heute - in Europa 16.10 Die 20.15 Fußball Länderspiel Österspaziergänge 18.00 Gipfeltreffen 18.30 K 11 19.15 push - das SAT.1 19.20 Kulturzeit 20.00 Tages- Zukunft 17.30 Simon Templar 

16.10 Elefant, Tiger & Co. 17.00 Rettungsfl ieger 17.00 heute 17.10 reich - Türkei 

18.45 Rundschau 19.00 Sommer Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten schau 20.15 Vernetzt - In sechs 18.20 Der Rhein - Von der Quelle 

Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 hallo deutschland 17.50 Ein guter 21.15 ZIB Flash 

in Schwaben 19.45 Bergheimat. 20.15 Breaking & Entering - Schritten um die Welt 21.00 bis zur Mündung 19.05 Alte 

Verbotene Liebe 18.50 Hubert Grund zu feiern 18.00 SOKO 22.25 Fußball Länderspiel Öster- Irene Epple-Waigel 20.15 Nanga Einbruch und Diebstahl 22.40 Grenzen der Zeit 21.50 Genie und Schachteln 19.10 ARTE Journal 

und Staller 19.45 Wissen vor Wismar 18.50 Lotto Ziehung am reich - Türkei 

Parbat 21.55 Rundschau-Magazin The Mentalist 0.30 Breaking & Geometrie 22.35 Das Voynich- 19.30 Mit dem Zug in ... 20.15 

8 - Werkstatt 19.50 Das Wetter Mittwoch 19.00 heute 19.20 22.50 Paycheck - Die Abrechnung 22.10 Max Raabe in Israel 23.40 Entering - Einbruch und Diebstahl Rätsel 23.20 Pi 0.40 Rechnen mit Käpt‘n Abu Raed 21.55 Arthur 

im Ersten 19.55 Börse im Ersten Wetter 19.25 Küstenwache 

Thriller, USA 2003 Tel Aviv Rendezvous 

2.35 The Mentalist 

Gott - Mathematik und Religion Rubinstein 


20.15 ZDF SPORTextra 

20.15 19.25 

NDR RTL WDR 

17.00 ZIB 17.05 Heute in Öster- 6.00 Frühprogramm 12.45 Wirts- 6.00 Frühprogramm 12.15 In aller 6.00 Frühprogramm 14.00 6.20 Frühprogramm 10.00 

reich 17.35 Auf der Spur Mariens hausmusikanten beim Hirzinger Freundschaft 13.00 NaturNah Familien in Geldnot 15.00 Ver- Regionalprogramm 10.30 

durch Kärnten 18.00 Aufgetischt 13.30 Flüsse der Genüsse 14.00 13.30 Brisant 14.00 NDR aktuell dachtsfälle 16.00 Familien im Aktuelle Stunde 11.10 Giraffe, 

18.47 Was ich glaube 19.00 Die Inselkicker 14.30 Die Fanpoli- 14.15 Echt was los ... Olympia Brennpunkt 17.00 Betrugsfälle Erdmännchen & Co. 12.00 

Bundesland heute 19.17 Lotto zei 15.00 Franken gegen Bayern 2012 - die Helden kehren zurück! 17.30 Unter uns 17.50 RTL Bibel- Pinguin, Löwe & Co. 12.45 WDR 

20.15 Ein Paradies für Pferde 21.30 heute-journal 

6 aus 45 mit Joker 19.22 Money 15.30 Der Fußballgott 16.00 Am 17.00 NDR aktuell 17.10 Panda, clip 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv aktuell 13.00 Servicezeit 13.30 In 

TV-Liebesmelodram, 21.40 Wetter 

Maker 19.30 Zeit im Bild 19.46 Ball - Verändert Frauenfußball Gorilla & Co. 18.00 Regional- - Das Star-Magazin 18.45 RTL aller Freundschaft 14.15 Mord ist 

Deutschland/Österreich 0.00 Mythos Champions League Wetter 19.52 FeierAbend 20.05 die Gesellschaft? 16.30 Traumziel programm 18.15 So ein Tag Aktuell 19.03 Wetter 19.05 Alles ihr Hobby 15.00 Planet Wissen 

2008 


Seitenblicke 

Fußball-Star 17.00 Carlitos großer 18.45 Regionalprogramm 20.00 was zählt 19.40 Gute Zeiten, 16.00 WDR aktuell 16.15 daheim 


0.45 Shine a Light 

20.15 Die geerbte Familie Traum 18.30 Die Tagesschau vor Tagesschau 20.15 Expeditionen schlechte Zeiten 20.15 Alexa - Ich & unterwegs 18.00 Lokalzeit 


Dokumentarfi lm, USA 2008 21.45 ZIB 

25 Jahren 18.45 Rundschau 19.00 ins Tierreich 21.00 Der XXL-Ost- kämpfe gegen Ihre Kilos! 21.15 18.05 hier und heute 18.20 

22.43 Das Wetter im Ersten 2.40 Der deutsche Adel 21.55 Conny und die verschwun- 

verschwun- Rückblende 19.15 Der Bayerische friese 21.45 NDR aktuell 22.00 Wir retten Ihren Urlaub - Einsatz Servicezeit 18.50 Aktuelle Stunde 

22.45 Deutschland, deine Künst- 3.25 SOKO Wismar 

dene Ehefrau 

Kalender 19.30 Nah am Himmel Großstadtrevier 22.50 extra 3 für den RTL Ferienreporter 22.15 19.30 Regionalprogramm 20.00 

ler 


Krimikomödie, A 2005 20.15 Le Nozze di Figaro 23.45 23.20 ZAPP 23.50 Edel & Starck stern TV 0.00 RTL Nachtjournal Tagesschau 20.15 Das NRW Duell 

23.30 Braune Flecken 


23.25 Gräfl iches Roulette Gejagt - getroffen - verblutet 0.35 Visite 1.35 Weltbilder 2.05 0.27 Wetter 0.30 Wir retten Ihren 21.00 Land und lecker 21.45 WDR 


4.45 Wege zum Glück 

Komödie, D 2010 

0.30 Bob Ross 

Kulturjournal 2.35 So ein Tag Urlaub 

aktuell 22.00 SK Kölsch 

44 Empfehlen Sie uns weiter: www.badfuessing-erleben.de

Sommersauna und Duftreis 

Süsse Vielfalt, die berührt. 

Fruchtige Aufgüsse für Hochgenüsse 

und Frische Sommerpeelings 

fi nden Sie auf Seite 30 

Die Sonne brennt vom Himmel, die Hitze macht schlapp. Was tun? „In die Sauna gehen “, rät der Finne und 

erfahrene Sauna-Fans wissen, dass noch etwas hinzukommt: es gibt kaum etwas Schöneres, als nach der 

Saunawärme in brunnenkaltes Wasser zu tauchen. Dadurch wird der Körper erfrischt und die Psyche belebt. 

Das ist Urlaub pur – und ganz nebenbei eine gute Investition in die eigene Gesundheit. Außerdem ist der 

Erholungseffekt der Sauna im Sommer sehr groß. Die Wärme ist angenehm trocken, weil die Luftfeuchtigkeit 

gering ist – nicht zu vergleichen mit der drückenden Schwüle, die an manchen Sommertagen vorherrscht. Die 

Saunawärme bewirkt eine umfassende Entspannung der Muskulatur und beruhigt die Nerven wohltuend. Der 

Saunaschweiß kann auf der unbedeckten Haut frei verdunsten und den Körper kühlen. Im Gegensatz dazu ist 

das Schwitzen an heißen Sommertagen auch mit leichter Bekleidung oft unangenehm, denn über der Haut 

hält sich eine dünne, mit Wasserdampf gesättigte Luftschicht, die zu einem lästigen Wärmestau führen kann. 

Genießen Sie eine facettenreiche Vielfalt an wohltuenden Aufgüssen und sanften Peelings im Saunahof der 

Therme 1. Ganz neu sind seit Mai unsere Duftreisen im Saunahof. Wandern Sie durch südliche Zitronenhaine 

und erleben Sie die positive Wirkung auf Körper und Gesundheit. Düfte wirken gezielt auf das Wohlbefi nden- 

sie beeinfl ussen Stimmung, Gefühle und Erinnerungen. Überzeugen Sie sich selbst und wagen Sie eine 

Duftreise in eine andere Welt. Weitere Infos fi nden Sie auf: http://www.therme1.de/saunahof 

Therme 1 mit Saunahof, Bad Füssing, Tel. +49(8531)9446-0, Öffnungszeiten: tägl. 10 – 22 Uhr, www.therme1.de

Do 

16.08. 

Fr 

17.08. 

Sa 

18.08. 


9.05 Rote Rosen 9.55 Wetterschau 


Brisant 10.20 Hochzeitsnacht im 

Paradies, Musikfi lm, A 1962 12.00 




15.00 Tagesschau 15.10 Sturm 

der Liebe 16.00 Tagesschau 



Verbotene Liebe 18.50 Alles Klara 




20.15 Die große Show der 

Naturwunder 

21.45 Kontraste 





0.20 Die große Show der 

Naturwunder 


1.55 Sherlock Holmes und das 

Halsband des Todes 







11.15 SOKO Wismar 12.00 heute 

12.10 drehscheibe Deutschland 

13.00 ARD-Mittagsmagazin 







heute 18.05 SOKO Stuttgart 19.00 

heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf 

Hafenkante 

20.15 Stellungswechsel 

Komödie 

19.45 18.05 


22.12 Wetter 

22.15 Waffenstillstand 

Drama 


23.55 Hilary und Jackie 

Drama, GB 1998 

1.45 Magnum 

3.15 SOKO Stuttgart 



14.50 How I Met Your Mother 

15.30 Malcolm mittendrin 16.20 

ZIB Flash 16.25 Scrubs - Die 







20.07 Wetter 

20.15 Remember Me - Lebe den 

Augenblick 



22.10 Entgleist 














Weinviertel - Weites Land 

22.00 ZIB 2 

22.30 co 


6.00 Frühprogramm 13.00 Gesundheit! 

13.45 Kunst & Krempel 

14.15 Die Civetta 15.00 Im Süden 

Südtirols 15.30 Verrückt nach 

Meer 16.20 Polizeiinspektion 1 


Südtirol und Trentino 17.30 

Regionalprogramm 18.00 Abendschau 

18.45 Rundschau 19.00 

laVita 19.45 Dahoam is Dahoam 

20.15 Münchner Geschichten 

21.05 Bayern isst bunt 21.45 

Rundschau-Magazin 22.00 Ois 

Chicago sowieso 22.45 Music 

Box - Die ganze Wahrheit 0.45 

Rundschau-Nacht 


6.00 Frühprogramm 18.45 Rundschau 

19.00 Die 4 Elemente 19.15 

Der lange Schatten von Kultur 

19.30 Starthilfe! Von der Idee 

zum eigenen Unternehmen 19.55 

Im Jahreskreis 20.15 Burgund - 

Macht, Glanz und Reichtum 21.00 




Im Herzen der Stadt 23.45 Das 

Prinzip Lernen 0.15 alpha-Forum 

1.00 Starthilfe! Von der Idee zum 

eigenen Unternehmen 1.25 Im 

Jahreskreis 1.45 GMBH - Gesellschaft 

mit beschränkter Haftung 


5.30 Morgenmagazin 9.00 5.30 Morgenmagazin 9.00 heute 

Tagesschau 9.05 Rote Rosen 9.55 9.05 Volle Kanne - Service täg- 

Wetterschau 10.00 Tagesschau lich 10.30 Die Rosenheim-Cops 

10.03 Brisant 10.30 Ferien mit 11.15 SOKO Wismar 12.00 heute 

Piroschka, Komödie, Österreich/ 12.10 drehscheibe Deutschland 

Deutschland 1965 12.00 Tages- 13.00 ARD-Mittagsmagazin 

schau 12.15 ARD-Buffet 13.00 14.00 heute - in Deutschland 

Mittagsmagazin 14.00 Tages- 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 

schau 14.10 Rote Rosen 15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 

Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe heute - in Europa 16.10 Die 

16.00 Tagesschau 16.10 Elefant, Rettungsfl ieger 17.00 heute 17.10 

Tiger & Co. 17.00 Tagesschau hallo deutschland 17.45 Leute 

17.15 Brisant 18.00 Verbotene heute 18.05 SOKO Kitzbühel 

Liebe 18.50 Null gewinnt 19.45 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 

Wissen vor 8 19.50 Das Wetter Forsthaus Falkenau 

im Ersten 19.55 Börse im Ersten 20.15 Ein Fall für zwei 


Das Ultimatum 

20.15 20.15 


20.15 Liebe am Fjord - Der Gesang 

des Windes 

TV-Drama, D 2010 



22.00 Tatort 


Königskinder 

23.30 Sherlock - Das große Spiel 

Kriminalfi lm, GB 2010 


5.30 Frühprogramm 5.55 Karen 

in Action 6.20 Oiski! Poiski! 7.10 

Shaun, das Schaf 7.35 Tigerenten 

Club Xtra 8.05 Wissen macht Ah! 

8.30 neuneinhalb 8.40 Paulas 

Sommer 10.00 Tagesschau 10.03 

Checker Can 10.30 Deutschland 

Deine Dörfer 11.15 Landfrauenküche 

12.00 Tagesschau 12.03 Das 

Hundehotel, Komödie, USA 2009 

13.30 Sportschau live 15.00 Tagesschau 

15.03 höchstpersönlich! 

15.30 Endlich mal Urlaub 16.00 

Weltreisen 16.30 Europamagazin 

17.00 Tagesschau 17.03 Ratgeber: 

Internet 17.30 Brisant 17.47 Das 

Wetter im Ersten 17.50 Tages- 

schau 18.00 Sportschau 19.57 

Glücksspirale 20.00 Tagesschau 

20.15 Star Quiz mit Kai Pfl aume 





23.15 Krömer - Late Night Show 

0.00 Zwei Hochzeiten und ein 

Liebesfall Liebeskomödie 


Bernie 


22.27 Wetter 


23.00 aspekte 

23.30 Auf der Suche nach dem 

Glück 



0.45 Liebe mich! 











20.07 Wetter 

20.15 Abbitte 



22.15 Roland Düringer: ICH - Einleben 

Porträt 












Das Ultimatum 


22.00 ZIB 2 




6.00 Frühprogramm 14.15 Im 

Herzen der Stadt 15.00 Ralphi 


15.30 nano 16.00 Kulturgeschichten 



18.00 Grundkurs Deutsch 18.30 


18.45 Rundschau 19.00 Faszination 

Wissen 19.30 Klingendes 

Österreich 20.15 Burgund - 

Macht, Glanz und Reichtum 21.00 


22.45 Geist und Gehirn 23.00 

Der Pate von Rothenburg 23.45 

Bergauf-Bergab 


5.35 Fleckgefl utscht! 6.00 Coco, 

der neugierige Affe 6.45 Yakari 

7.00 Das Dschungelbuch 7.20 

Kein Keks für Kobolde 7.45 

Bibi Blocksberg 8.35 1, 2 oder 

3 9.00 Bibi und Tina 9.25 Pippi 

Langstrumpf 9.50 H2O - Plötzlich 

Meerjungfrau 10.35 Dance 

Academy 11.00 heute 11.05 Die 

Küchenschlacht - der Wochenrückblick 

13.00 heute 13.05 

ZDFwochen-journal 13.55 Umzug 

mit Herz 14.40 Unsere Farm in 

Irland 16.15 Lafer!Lichter!Lecker! 

17.00 heute 17.05 Länderspiegel 

17.45 Menschen - das Magazin 

18.00 ML mona lisa 18.35 hallo 

20.15 20.15 

deutschland 19.00 heute 19.20 

Wetter 19.25 Unser Charly 

20.15 Kommissarin Lucas 

Der Schwarze Mann 

21.45 Kommissar Stolberg 

Eisprinzessin 


22.58 Wetter 

23.00 das aktuelle sportstudio 

0.00 heute 

0.05 Gestrandet im Paradies 


Unterwegs in Österreich 16.05 

Die Bergwacht 16.55 Religionen 

der Welt 17.00 ZIB 17.05 Bewusst 





19.49 Wetter 19.55 Sport 20.05 

Seitenblicke 

20.15 Klingendes Österreich 

21.15 Heimat zu verkaufen 

TV-Drama, Österreich/ 

Deutschland 2010 

22.45 ZIB 

22.50 Der Bulle von Tölz 






15.00 Familien-Fälle 16.00 Richter 

Alexander Hold 17.00 Niedrig 

und Kuhnt 17.30 Regionalprogramm 

18.00 Nachbar gegen 

Nachbar 18.30 K 11 19.15 push 

- das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 

Nachrichten 20.15 Criminal Minds 

23.15 Harry‘s Law 0.10 Criminal 

Minds 2.25 Harry‘s Law 3.05 Zwei 

bei Kallwass 3.55 Nachbar gegen 

Nachbar 


6.20 Kulturzeit 7.00 nano 7.30 

Alpenpanorama 9.00 ZIB 9.05 

Kulturzeit 9.45 nano 10.15 

Kölner Treff 11.45 Am Schauplatz 

12.30 Zapp 13.00 ZIB 13.15 

Hannes Jaenicke 14.00 Pinguine 

- Lebenskünstler in Kapstadt 

14.45 Andreas Kieling - Mitten 

in Südafrika 18.30 nano 19.00 

heute 19.20 Kulturzeit 20.00 

Tagesschau 20.15 Die Code- 

Knacker 21.00 scobel 22.00 ZIB 2 

22.25 5 x 2 - Fünf mal zwei 23.50 

10 vor 10 0.20 Rundschau 1.05 

Reporter 1.30 Hessenreporter 

2.00 SCHWEIZWEIT 

5.00 Frühprogramm 8.25 X:enius 

8.55 Expedition Nilwaran 9.40 

Simon Templar 10.25 Konrad 

Adenauer 12.00 Sind wir alleine 

im Universum? 12.50 ARTE Journal 

13.00 X:enius 13.25 Zebras 

auf Wanderschaft 14.10 Die 

Sammlung 14.30 The War 16.20 

X:enius 16.45 Mit Energie in die 

Zukunft 17.30 Simon Templar 

18.20 Der Rhein - Von der Quelle 

bis zur Mündung 19.05 Alte 

Schachteln 19.10 ARTE Journal 

19.30 Mit dem Zug durch ... 20.15 

The Killing 23.05 Zu viele Flieger 

am Himmel? 

NDR RTL WDR 

6.00 Frühprogramm 11.30 Sambia 6.00 Frühprogramm 8.30 Gute 

12.15 In aller Freundschaft 13.00 Zeiten, schlechte Zeiten 9.00 

So ein Tag 13.30 Brisant 14.00 Punkt 9 9.30 Mitten im Leben! 

NDR aktuell 14.15 Bilderbuch 11.30 Unsere erste gemeinsame 

Deutschland 15.00 NDR aktuell Wohnung 12.00 Punkt 12 14.00 

15.15 Über den Inseln Afrikas Familien in Geldnot 15.00 Ver- 

16.00 NDR aktuell 16.10 Das dachtsfälle 16.00 Familien im 

Schönste aus Mein Nachmittag Brennpunkt 17.00 Betrugsfälle 

17.10 Panda, Gorilla & Co. 18.00 17.30 Unter uns 18.00 Explosiv 

Regionalprogramm 18.15 Typisch! 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 

18.45 Regionalprogramm 20.00 18.45 RTL Aktuell 19.03 Wetter 

Tagesschau 20.15 mare TV 21.45 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute 

NDR aktuell 22.00 Rat mal, wer Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 

zur Hochzeit kommt 23.30 Das Alarm für Cobra 11 21.15 CSI: Den 

Wartezimmer 23.55 Stratmanns Tätern auf der Spur 23.10 White 

0.55 Beckmann 2.10 ZAPP Collar 0.00 RTL Nachtjournal 




Erdmännchen & Co. 12.00 

Pinguin, Löwe & Co. 12.45 WDR 

aktuell 13.00 Servicezeit 13.30 In 

aller Freundschaft 14.15 Mord ist 

ihr Hobby 15.00 Planet Wissen 

16.00 WDR aktuell 16.15 daheim 

& unterwegs 18.00 Lokalzeit 

18.05 hier und heute 18.20 

Servicezeit 18.50 Aktuelle Stunde 


Tagesschau 20.15 Polizeiruf 110 

21.40 WDR aktuell 22.00 frauTV 

Sommerspecial 


6.00 Frühprogramm 14.15 Die 5.30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 6.20 Frühprogramm 11.30 Sehen 5.00 Frühprogramm 10.30 Der 

Sextener Dolomiten 15.00 Zwi- 10.00 Lenßen & Partner 11.00 statt Hören 12.00 Monseñor Neue, ein Porträt von Alexander 

schen Südtirol und Trentino 15.30 Richterin Barbara Salesch 12.00 Romero 12.30 Der Mann im Pereira 11.20 Der Blogger 11.45 

Verrückt nach Meer 16.20 Polizei- Polizei- Richter Alexander Hold 13.00 Frauenkloster 13.00 ZIB 13.15 360° - Geo Reportage 12.30 Mit 

inspektion 1 16.45 Rundschau Britt 14.00 Zwei bei Kallwass Eigentlich wollten wir zurückkeh- offenen Karten 12.50 ARTE Jour- 

17.00 Der Letzte seines Standes? 15.00 Familien-Fälle 16.00 Richter ren 14.10 Wildes Wasser, blanker nal 13.00 X:enius 13.25 Namaqua- Namaqua- 

17.30 Regionalprogramm 18.00 Alexander Hold 17.00 Niedrig und Fels - Nationalpark Gesäuse land - Der Blumengarten Afrikas 

Abendschau 18.45 Rundschau Kuhnt 17.30 Regionalprogramm 14.55 Der Pott ist grün 15.25 14.10 Zapping International 14.40 

19.00 Unser Land 19.45 Bayern 18.00 Nachbar gegen Nachbar unterwegs 16.15 Das einfache Underdogs 16.10 X:enius 16.45 

feiern 20.15 Auf geht‘s zum 18.30 K 11 19.15 push - das SAT.1 Mädchen 17.45 ZDF-History 18.30 Windrausch in Texas 17.30 Simon 

Gäubodenvolksfest 21.45 Rund- Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten nano 19.00 heute 19.20 Kulturzeit Templar 18.20 Arizona - Grand 

schau-Magazin 22.05 Franzi 22.30 20.15 Mein Mann kann 22.45 20.00 Tagesschau 20.15 Wir Canyon Nationalpark 19.05 Alte 

Ottis Schlachthof - Das Beste Two Funny - Die Sketch Comedy Reiseweltmeister 21.00 makro Schachteln 19.10 ARTE Journal 

23.30 Rundschau-Nacht 23.40 23.45 Sechserpack 1.40 Mensch 21.30 auslandsjournal extra 22.00 19.30 Mit dem Zug über ... 20.15 

Aufgspuit! Schmidbauer mit Markus 2.50 WAS GUCKST DU?! ZIB 2 22.25 So wie wir waren 0.15 The Killing 23.10 12 heißt: Ich 

Pippo Pollina 

3.35 DIE DREISTEN DREI 

extra 3 0.45 10 vor 10 

liebe Dich 


46 Sparen... sparen, buchen: www.badfuessing-erleben.de 


Freundschaft 13.00 die nordreportage 

13.30 Brisant 14.00 NDR 

aktuell 14.15 Bilderbuch 15.00 

NDR aktuell 15.15 mare TV 16.00 

NDR aktuell 16.10 Das Schönste 

aus Mein Nachmittag 17.10 Panda, 


18.15 Lust auf Norden 


Tagesschau 20.15 die nordstory 

21.15 Randale in der Notaufnahme 


NDR Talk Show 0.00 Inas Nacht 

1.00 NDR Talk Show classics 2.00 

Panorama - die Reporter 

NDR RTL WDR 

6.00 Frühprogramm 11.30 Unsere 

erste gemeinsame Wohnung 

12.00 Punkt 12 14.00 Familien 

in Geldnot 15.00 Verdachtsfälle 


17.00 Betrugsfälle 17.30 Unter 

uns 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv 




schlechte Zeiten 20.15 Die 25 

skurrilsten Leidenschaften 22.30 

Kaya Yanar & Paul Panzer - Stars 

bei der Arbeit 23.30 4 Singles 

0.00 RTL Nachtjournal 0.27 

Wetter 




Erdmännchen & Co. 12.00 Pinguin, 


13.00 Servicezeit 13.30 In aller 






Reportage 18.50 Aktuelle Stunde 


Tagesschau 20.15 Wir sind NRW 

21.00 Geboren 2010 - Kleine 

Talente 21.45 Kölner Treff 


15.25 Rita rockt 15.45 My Boys 6.00 Frühprogramm 12.30 Der 4.55 WAS GUCKST DU?! 5.35 DIE 6.20 Frühprogramm 13.00 ZIB 5.00 Frühprogramm 10.50 

16.05 Malcolm mittendrin 16.25 Letzte seines Standes? 13.00 Da- DREISTEN DREI - DIE COMEDY WG 13.10 Notizen aus dem Ausland Tiere im Klimawandel 13.05 Kein 

Scrubs - Die Anfänger 16.45 hoam is Dahoam 14.30 Glocken- 7.00 Zack! 8.00 Mensch Markus 13.15 Gernstl in den Alpen 14.00 Mensch mehr im All? 14.00 Was 

Mad Love 17.10 How I Met Your läuten aus dem Marienmünster 9.30 DIE DREISTEN DREI - DIE Kunst & Krempel 14.30 Reise- ist ein Schwarzes Loch? 14.05 

Mother 17.35 Die Simpsons 18.25 in Diessen am Ammersee 14.35 COMEDY WG 11.00 Sechserpack wege 15.15 Ländermagazin 15.45 Mit offenen Karten 14.15 Reise- 

Newton 18.55 The Big Bang Zeit für Tiere 15.00 Bayern feiern 12.00 Two Funny - Die Sketch SCHWEIZWEIT 16.15 Der Mann mit skizzen aus ... 14.45 Zapping 

Theory 19.20 Mein cooler Onkel 15.30 Schlemmerreise Brüssel Comedy 13.00 Familien-Fälle der goldenen Maske 17.45 Gefi e- International 15.15 The War 17.00 

Charlie 19.45 Chili - Society mit 16.00 Landfrauenküche 16.45 16.00 Richter Alexander Hold dertes Glück 18.10 Reisezeit 18.30 Das Mafi a-Paradies 17.50 Zu 

Dominic Heinzl 20.00 ZIB 20 Rundschau 17.00 Blickpunkt Sport 17.00 Niedrig und Kuhnt 17.29 So Omotenashi - Gastfreundschaft Tisch in ... 18.20 ARTE Reportage 

20.07 Wetter 

18.00 Rundschau 18.05 Zwischen gesehen 17.30 Niedrig und Kuhnt auf Japanisch 19.00 heute 19.25 19.15 ARTE Journal 19.30 360° - 

20.15 Der König der Löwen Spessart und Karwendel 18.45 18.00 Lenßen 19.00 K 11 20.00 Sankt Petersburg - Lebenslust auf Geo Reportage 20.15 Wir bleiben 

Zeichentrickfi lm, USA 1993 Rundschau 19.00 natur exclusiv SAT.1 Nachrichten 20.15 The Hole Russisch 20.00 Tagesschau 20.15 bestehen! 21.30 Rebell Yell 22.25 


19.45 Kunst & Krempel 20.15 - Die geheimnisvolle Falltür 22.00 Don Juan oder die Liebe zur Geo- Bestival 2011 23.45 Tengri - Unter 

21.45 Meine Frau, die Spartaner WALTER MATTHAU 20.15 Agen- Wer hat Angst vorm schwarzen metrie 22.20 Fermats letzter Satz dem endlos blauen Himmel 1.25 

und ich 

tenpoker 21.55 Rundschau 22.00 Mann? 0.00 The Hole 

23.05 Menschen bei Maischberger Reiseskizzen aus ... 1.55 Aus 

Komödie, USA 2008 Der große Coup 

0.20 lebens.art 

heiterem Himmel. 

NDR RTL WDR 

6.00 Frühprogramm 13.30 6.00 Frühprogramm 10.30 6.00 Verdachtsfälle 7.00 Familien 6.20 Frühprogramm 10.00 Re- 

Russisch, bitte! 14.00 Fast Track buten un binnen 11.00 Hallo im Brennpunkt 8.05 Mitten gionalprogramm 10.30 Aktuelle 

English 14.30 La tapisserie de Niedersachsen 11.30 60 Jahre im Leben! 9.05 Explosiv 9.35 Stunde 11.10 Die Sendung mit der 

Bayeux 15.00 Avanti! Avanti! Deutschland 12.15 Weltreisen Exclusiv - Das Star-Magazin 9.45 Maus 11.35 Die Sendung mit dem 

15.30 Extra en español 15.55 12.45 Bella Italia - Eine Liebe Gute Zeiten, schlechte Zeiten Elefanten 12.00 Erlebnisreisen- 

Durch Land und Zeit 16.00 Unser fürs Leben 13.30 Elefant, Tiger 12.20 Frisch gepresst - Das Tipp 12.10 Quarks & Co 12.55 

Land 16.45 Fernweh 17.10 Vom & Co 13.55 Verrückt nach Meer große RTL Special zum Film Wir sind NRW 13.40 Kimberly 

Ahorn bis zur Zwiebel 17.15 Quer- 14.45 Bettenwechsel - Immer 12.30 Betrugsfälle 13.35 Mitten 15.20 Die beliebtesten Gerichte 

beet 18.00 Bob Ross - The Joy of wieder Dänemark 15.20 Eine im Leben! 14.35 Verdachtsfälle des Nordens 16.50 Wege der 

Painting 18.30 Die Tagesschau Robbe und das große Glück 16.45 15.35 Familien im Brennpunkt Genüsse 17.20 alfredissimo! 17.50 

vor 25 Jahren 18.45 Rundschau Adelheid und ihre Mörder 17.35 16.40 Die Schulermittler 17.45 Die Lichters Schnitzeljagd 18.20 

19.00 Gernstl unterwegs 19.15 Tim Mälzer kocht! 18.00 Nordtour Trovatos - Detektive decken auf Gartenlust 18.50 Aktuelle Stunde 

GG 19 - 19 gute Gründe für die 18.45 Regionalprogramm 20.00 18.45 RTL Aktuell 19.03 Wetter 19.30 Regionalprogramm 20.00 

Demokratie 19.30 Mein Prag. Tagesschau 20.15 Echt was los ... 19.05 Explosiv - Weekend 20.15 Tagesschau 20.15 Tatort 21.45 

Josef Sudek - Der Poet mit der Cruise Days 2012 - Weiße Träume Total Blackout - Stars im Dunkeln Du bist nicht allein 23.15 Berlin 

Kamera 20.15 Alexandria unterwegs 22.00 Tatort 

22.15 Brüno 23.50 Borat 

Calling 0.55 Rockpalast

5 

Bad Füssing ...fit für seine Gäste 

Bad Füssing hat seinen Gästen schon immer mehr geboten als 

andere Gesund heitsdestinationen – die Führung als beliebtester 

Kurort Europas beweist dies deutlich. Erfreulich ist, dass die 

Gemeinde- bzw. Kurverwaltung und vor allem die Wirtschaft in 

Bad Füssing alles daran setzen, weiterhin in den Fortschritt als 

Basis des Erfolges von morgen zu investieren. Anders und vor 

allem neu denken und handeln ist die Devise...Viele kleine und 

große Investitionen, Innovationen, Attraktionen sowie neue 

Serviceangebote der letzten Monate zeigen, dass sich Bad Füssing 

fi t für seine Gäste hält und damit fi t für die Zukunft! Zusammen 

mit Günter Köck, 2. Bürgermeister und Vorsitzender im Kur- und 

Gewerbeverein Bad Füssing, wählen wir aus der großen Palette 

aktueller Projekte einzelne Beispiele aus und berichten darüber! 

Kino– und Einkaufszentrum Sonnenstraße 

...jetzt noch attraktiver! 

Stefan Haßfurter, Günter Köck und Christian Mitzam 

Längst ist die „Filmgalerie Bad Füssing“ sowohl für seine vielfach 

ausgezeichnete Programmauswahl als auch für seine exzellenten 

Events Schauspieler, Regisseure oder Drehbuchautoren persönlich 

nach Bad Füssing zu holen, über die Landesgrenzen hinaus 

bekannt geworden. Auch die teilweise vollzogene Umstellung 

auf digitale sowie 3-D-Technik war bereits richtungweisend. Jetzt 

hat das Betreiberehepaar Karin und Christian Mitzam den letzten 

großen Schritt gewagt und alle Kinos auf Digitaltechnik (auch das 

Kino im großen Kurhaus!) umgestellt. Die Kinobesucher geniessen 

nun allerbeste Film- und Tonqualität. Gleichzeitig erhielt die Filmgalerie 

Bad Füssing als eines der wenigen Kinos in Deutschland 

den Zuschlag für das Projekt „Metropolitan Opera live“- Live- 

Opern-Premieren-Übertragungen ab 12. Oktober aus New York! 

Dazu mehr in unserer nächsten September-Ausgabe! 

6 

Doch nicht nur im Kinozentrum gab es erfreuliche Weiterentwicklungen. 

Das Einkaufszentrum Sonnenstraße 4-6 selbst 

wurde deutlich erweitert. Stellvertretend für die Inhaberfamilie 

Haßfurter präsentierte uns Sohn Stefan das Angebots-Portfolio: 

Als wichtige Säulen der Grundversorgung im Bereich Geld 

und Medikamente präsentieren sich – wie schon immer – die 

VR-Bank und die (1) Thermenapotheke – Apothekerin Ingeborg 

Hegner. Bürgermeister Günter Köck freute sich bei dieser 

Besichtigung, dass durch Umstrukturierungen des Gebäudes 

nun die tägliche Grundversorgung von Gästen und Einheimischen 

inpuncto Ernährung und Genuß durch folgende neue 

Geschäfte wesentlich verbreitert und vertieft wurde: 

(2) Getränke Rieger – das Familienunternehmen bietet neben 

einem preiswerten Basissortiment (Wasser, Saft, Bier, Wein) 

vor allem regionale Getränkespezialitäten und zur Service- 

Abrundung ein breites Zeitschriftensortiment. 

(3) Früchte Braun – Obst, Früchte, Gemüse und Salate – exotisch 

bis regional, frisch oder auch getrocknet. Hier fühlen sich 

Vitamin-Gurus zuhause. Unser Tipp: Erfrischen Sie sich mit 

frisch gepressten Säften nach eigenen Rezepturen. 

(4) Hiebl’s Genießerwelt – Bernd Hiebl präsentiert ein edles 

Wein- und Spirituosen-Sortiment, glänzt mit perfektem Fachwissen 

und empfi ehlt gerne den passenden „edlen Tropfen“ 

zu jeder Gelegenheit. Eine Vinothek auch für gehobene 

Ansprüche mit schönem Ambiente und großem Mitbringsel- 

Angebot. 

(5) Metzgerei Biemesmeier – Fleisch und Wurstsortiment aus 

hiesiger eigener Produktion – ein Sortiment von herzhaft deftig 

bayrisch bis hin zu edlen Schinken für Gourmets – täglich 

wechselnde Snack- und Imbissangebote 

(6) Bäckerei Wagner – die Rottaler Traditionsbäckerei mit riesiger 

Auswahl. Frisch vor Ort gebacken schmecken Brezen nun 

mal am besten. Im modernen Bistrocafe fühlen Sie sich sofort 

zuhause und geniessen täglich wechselnde Mittags-Angebote. 

1 

Karin Mitzam 

2 

3 

4 

4 

47

So 

19.08. 

Mo 

20.08. 

Di 

21.08. 

5.30 Die Check Eins Dokumentation 

6.25 Oiski! Poiski! 7.15 Willi 

wills wissen 7.40 Rennschwein 

Rudi Rüssel 9.00 Tigerenten 

Club 9.55 Tagesschau 10.00 

Immer wieder sonntags 11.30 Die 

Sendung mit der Maus 12.00 Tagesschau 

12.03 Presseclub 12.45 

Wochenspiegel 13.15 Sportschau 

live 16.15 Tagesschau 16.30 

Ratgeber: Haus + Garten 17.00 

W wie Wissen 17.30 Gott und 

die Welt 18.00 Sportschau 19.28 

Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 

19.30 Lindenstraße 20.00 

Tagesschau 

20.15 Tatort 



5.40 Frühprogramm 6.00 Das 

Zauberkarussell 6.10 Roary, der 

Rennwagen 6.30 Das Dschungelbuch 

6.55 Pippi Langstrumpf 

7.20 Bibi Blocksberg 7.45 Bibi 

und Tina 8.10 Löwenzahn 8.35 

Löwenzahn Classics 9.00 heute 

9.02 sonntags 9.30 Katholischer 

Gottesdienst 10.15 Die Schwarzwaldklinik 

11.00 ZDF-Fernsehgarten 

13.00 heute 13.03 Peter 

Hahne 13.30 planet e. 14.00 

Geschichten aus den Bergen 

15.00 heute 15.05 Shakespeare in 

Love, Komödie, USA 1998 17.00 

heute 17.10 ZDF SPORTreportage 

18.00 ZDF.reportage 18.30 Terra 

20.15 20.15 

10.50 Das Haus Anubis 11.05 

Drake & Josh 11.30 Sport-Bild 

12.00 Sky High - Diese Highschool 

hebt ab!, Komödie, USA 

2005 13.35 Der Kindergarten 

Daddy 2: Das Feriencamp, 

Komödie, USA 2007 15.00 Die 

Simpsons 15.45 Fußball Arena 

live 5 Runde: 18.00 Fußball Arena 

18.40 The Big Bang Theory 19.00 

Mein cooler Onkel Charlie 19.30 

Chili - Weekend 20.00 ZIB 20 

20.07 Wetter 

20.15 Verrückt nach Steve 



6.00 Frühprogramm 13.40 Flucht 

in die Dolomiten 15.00 Der 

Traumpfad von München nach 

Prag 15.45 Welt der Tiere 16.15 

Fernweh 16.40 Freizeit-Tipp 16.45 

Rundschau 17.00 Schuhbecks 

17.30 Euroblick 18.00 Rundschau 

18.05 Regionalprogramm 

18.45 Rundschau 19.00 Unter 

unserem Himmel 19.45 Das 

große Hobeditzn 21.15 Faszination 

Wissen 21.45 Blickpunkt Sport 


Rundschau-Magazin 22.45 Mein 

Bruder ist ein Einzelkind 0.25 Das 

Schicksal der Irene Forsyte 


17.50 Die Briefl os Show 18.15 6.00 Frühprogramm 19.15 GG 19 

Was ich glaube 18.25 Öster- - 19 gute Gründe für die Demo- 

reich-Bild aus dem Landesstudio kratie 19.30 Gesichter des Islam 

Oberösterreich 19.00 Bundesland 20.15 Jazz oder nie! - Northern 


Herrenabend 

21.45 Günther Jauch 



23.05 ttt - titel thesen temperamente 

23.35 This is Love 

Drama, D 2009 


1.10 Führer Ex 


direkt - Sommerinterview 19.30 

Terra X 

20.15 Katie Fforde: Glücksboten 

TV-Liebesmeldram 


22.00 Kommissar Beck 

Das tote Mädchen 


0.15 heute 


heute 19.17 Lotto 6 aus 45 mit 

Joker 19.22 Money Maker 19.30 



20.15 Tatort 


Herrenabend 

21.45 ZIB 


22.45 Mein Simmering 

0.00 Die Ameisenstraße 

Drama, A 1995 





10.03 Star Quiz mit Kai Pfl aume 

12.00 Tagesschau 12.15 ARD- 

Buffet 13.00 Mittagsmagazin 

14.00 Tagesschau 14.10 Rote 

Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 

Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 

16.10 Elefant, Tiger & Co. 

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 

18.00 Verbotene Liebe 18.50 

Großstadtrevier 19.45 Wissen 

vor 8 - Zukunft 19.50 Das Wetter 



20.15 Sportschau live 

23.15 Kindheit unter Drogen - 

Annas Weg ins Leben 

0.00 1945 - Als die Franzosen 

Deutschland besetzten 


1.05 Tatort 



2.40 1945 - Als die Franzosen 

Deutschland besetzten 

3.25 Ratgeber: Haus + Garten 





Sounds: N 21.00 Rückblende 21.15 

Meisterwerke der klassischen 

Musik 21.45 Die Fernsehtruhe 

22.15 Reise ins Innerste des 

Lebens 23.00 Eduardo Chillida - 

„Berlin“, Ehrenhof Bundeskanzleramt 

23.05 Meilensteine der 

Naturwissenschaft und Technik 

23.20 Ich werde ihm dort keine 

Ruhe lassen ... 0.05 Das historische 

Stichwort 0.10 Der Wochenspiegel 

vor 25 Jahren 


5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 

heute 9.05 Volle Kanne - Service 

täglich 10.30 Die Rosenheim- 

Cops 11.15 SOKO Wismar 12.00 

heute 12.10 drehscheibe 

Deutschland 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 heute - in 

Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 

15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger 

16.00 heute - in Europa 

16.10 Die Rettungsfl ieger 17.00 

heute 17.10 hallo deutschland 

17.45 Leute heute 18.05 SOKO 

5113 19.00 heute 19.20 Wetter 

19.25 WISO 

20.15 Mein Mann, seine Geliebte 

und ich 

19.45 20.15 










20.07 Wetter 

20.15 CSI NY 

Partykiller 

21.00 Desperate Housewives 

Wer erinnert sich an Paul? 


21.55 Desperate Housewives 

6.00 Frühprogramm 14.00 Utta 

Danella - Tanz auf dem Regenbogen 

15.30 Verrückt nach Meer 

16.20 Polizeiinspektion 1 16.45 

Rundschau 17.00 Das Bayern 

3-Dorffest 17.30 Regionalprogramm 

18.00 Abendschau 18.45 

Rundschau 19.00 Unkraut 19.45 

Dahoam is Dahoam 20.15 Alle 

meine Lieben 21.45 Rundschau- 

Magazin 22.00 Lebenslinien 

22.45 Die Konterrevolution 23.30 

Rundschau-Nacht 23.40 Tracks 

0.35 Die allerbeste Sebastian 

Winkler Show 1.05 Das Bayern 

3-Dorffest 


5.15 Edel & Starck 7.00 Klinik 

am Alex 8.00 Weck up 9.00 

So gesehen - Talk am Sonntag 

9.20 Mein Mann kann 11.50 DIE 

DREISTEN DREI - DIE COMEDY WG 

13.15 Verliebt in eine Hexe 15.20 

Ella - Verfl ixt & zauberhaft 17.00 

Die strengsten Eltern der Welt 

19.00 Die große Welt der kleinen 

Menschen 20.00 SAT.1 Nachrichten 

20.15 Navy CIS 21.15 Navy 

CIS: L.A. 22.10 Hawaii Five-0 0.10 

BLOCKBUSTER TV - MAKING OF: 

Starbuck 0.25 News & Stories 

1.09 So gesehen 1.10 Navy CIS 

1.55 Navy CIS: L.A. 


6.15 Frühprogramm 11.35 Nicolas 

Faure - Fotograf 12.00 Berg und 

Geist 13.00 ZIB 13.05 Barock 

in den Bergen 13.30 Ferne 

Nachbarn 14.00 Wege aus der 

Finsternis - Europa im Mittelalter 

15.30 hitec 16.00 Argentinien 

16.25 Mädchengeschichten 16.55 

Verlorene Liebesmüh 18.30 

Exclusiv - Die Reportage 19.00 

heute 19.10 Museums-Check 

19.40 Schätze der Welt 20.00 

Tagesschau 20.15 Rose - Königin 

der Blumen 21.00 Der Krieg der 

Hornissen 21.45 Beziehungsweisen 

23.10 Polizeiruf 110 

5.00 Frühprogramm 10.35 Tiere 

im Klimawandel 11.20 Gipfel 

der Genüsse 11.45 Strände der 

Sixties 12.30 Kunst und Mythos 

13.00 360° - Geo Reportage 

14.00 Zu Tisch in ... 14.25 Tiere 

im Klimawandel 15.55 Anselm 

Kiefer 16.50 Open Opera - Wer 

wird Carmen? 17.40 Klaus Maria 

Brandauer - Der Spieler 18.30 

Arthur Rubinstein spielt Chopin 

Klavierkonzert Nr. 2 19.15 ARTE 

Journal 19.30 Karambolage 19.45 

Zu Tisch in ... 20.15 Summer of 

Rebels - Young Rebels 20.15 

Gilbert Grape - Irgendwo in Iowa 

NDR RTL WDR 

6.00 Frühprogramm 10.30 buten 5.50 Mitten im Leben! 6.50 Die 6.25 Frühprogramm 10.10 Karajan 

un binnen 11.00 Hallo Nieder- Camper 7.50 Alles Atze 8.50 Ritas dirigiert Beethovens „Eroica“ 

sachsen 11.30 Verrücktes Glück Welt 9.50 Monk 11.35 Psych 13.25 11.00 Mit einem Rutsch ins Glück 

13.15 Die Tricks der Lebens- Die 25 skurrilsten Leidenschaften 12.30 Familie Sonnenfeld 14.00 

mittelindustrie 14.00 Landlust 15.40 Wir retten Ihren Urlaub Liebe nach Rezept 15.30 Welt- 

TV August 15.30 Das Leben! - Einsatz für den RTL Ferienmeisterschaft der Gespannfahrer 

16.00 Lieb & Teuer 16.30 DAS! reporter 16.45 Alexa - Ich kämpfe 16.00 Cosmo TV Reportage 16.30 

Wunschmenü mit Rainer Sass gegen Ihre Kilos! 17.35 RTL Bi- Unser Kind haut immer wieder 

17.00 Bingo! 18.00 Hanseblick - belclip 17.45 Exclusiv - Weekend ab 17.00 Großstadtrevier 17.50 

Rostock 18.45 Regionalprogramm 18.45 RTL Aktuell 19.03 Wetter Türkisch für Anfänger 18.15 Tiere 

20.00 Tagesschau 20.15 Die 19.05 Helena Fürst - ‚Anwältin suchen ein Zuhause 19.10 Aktu- 

Küsten des Nordens 21.45 Wer der Armen‘ 20.15 Verrückt nach elle Stunde 19.30 Lokalzeit-Ge- 

hat‘s gesehen? 22.30 Sportclub Steve 22.10 Spiegel TV Magazin schichten 20.00 Tagesschau 20.15 

23.15 Sportclub History 23.45 22.55 Programm nach Ansage Wunderschön! 21.45 Bernhard 

Der Wolf - Dunkle Geschäfte 1.15 23.25 Faszination Leben Victor Christoph Carl von Bülow 

Hanseblick - Rostock 

genannt Loriot 









18.00 Nachbar 

gegen Nachbar 18.30 K 11 19.15 

push - das SAT.1 Magazin 20.00 

SAT.1 Nachrichten 20.15 Danni 

Lowinski 22.15 Planetopia 23.00 

Focus TV-Reportage 23.30 Danni 

Lowinski 1.25 Edel & Starck 2.55 

Niedrig und Kuhnt 


6.20 Frühprogramm 14.30 5.00 Frühprogramm 10.30 Kunst 

Kreuzfahrt im Schneckentempo und Mythos 10.55 Der Weg nach 

15.30 Im Land der Seeadler innen 11.50 Open Opera - Wer 

16.00 Unterwasser-Welten 16.30 wird Carmen? 12.50 ARTE Journal 

Wunderwelt Wiese 17.15 Wunder- Wunder- 13.00 X:enius 13.25 Die wilden 

welt Moor 18.00 England - Im Seventies 14.10 Karambolage 

Königreich der Gärtner 18.30 14.25 Gilbert Grape - Irgendwo in 

nano 19.00 heute 19.20 Kulturzeit Iowa 16.20 X:enius 16.50 Dunkle 

20.00 Tagesschau 20.15 Die Schönheit Eritrea 17.35 Mit dem 

Scheibenwischer-Jahre 21.00 Zug durchs ... 18.20 Die schöns- 

Puschel-TV 21.30 Stuttgarter ten Küsten Frankreichs 19.05 Alte 

Kabarettfestival 2012 22.00 ZIB 2 Schachteln 19.10 ARTE Journal 

22.25 Berg und Geist 22.55 Tod an 19.30 Afrikas Rift Valley - Der 

der Sihl 23.40 Die Geisterschule Große Graben 20.15 Sein oder 

0.05 10 vor 10 0.35 Pixelmacher Nichtsein 21.50 Europa 23.40 Die 

1.05 Seitenblicke - Revue Robinsons von Mantsinsaari 

NDR RTL WDR 

14.25 Der Winzerkönig 15.10 6.00 Frühprogramm 15.30 nano 6.10 Frühprogramm 12.15 In 6.00 Frühprogramm 12.00 Punkt 6.20 Frühprogramm 11.05 Giraffe, 

Sturm der Liebe 16.00 Die 16.00 alpha-Campus CLASSICS aller Freundschaft 13.00 Einfach 12 14.00 Testfälle - Kann ich Dir Erdmännchen & Co. 11.55 Pinguin, 

Barbara Karlich Show 17.00 ZIB 16.30 on3-südwild 17.30 Euroblick genial! 13.30 Eisenbahnroman- vertrauen? 15.00 Verdachtsfälle Löwe & Co. 12.45 WDR aktuell 

17.05 Heute in Österreich 17.40 18.00 Grundkurs Mathematik tik 14.00 NDR aktuell 14.15 16.00 Familien im Brennpunkt 13.00 Servicezeit Reportage 

Sommerzeit 18.30 Konkret: Das 18.30 Die Tagesschau vor 25 Bilderbuch 15.00 NDR aktuell 17.00 Betrugsfälle 17.30 Unter 13.30 In aller Freundschaft 14.15 

TV-Komödie 

Servicemagazin 18.51 Infos und Jahren 18.45 Rundschau 19.00 15.15 China - Die große Mauer uns 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv Mord ist ihr Hobby 15.00 Planet 


Tipps 19.00 Bundesland heute Ich mach‘s! 19.15 GRIPS Deutsch 16.00 NDR aktuell 16.10 Mein - Das Star-Magazin 18.45 RTL Wissen Extra 16.00 WDR aktuell 

22.12 Wetter 

19.22 Money Maker 19.30 Zeit 19.30 Wir sind Kaiser 20.15 In Nachmittag 17.10 Panda, Gorilla Aktuell 19.03 Wetter 19.05 Alles 16.15 daheim & unterwegs 18.00 

22.15 Out of Time - Sein Gegner 

im Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport der Lagune von Venedig 21.00 & Co. 18.00 Regionalprogramm was zählt 19.40 Gute Zeiten, Lokalzeit 18.05 hier und heute 

ist die Zeit 


alpha-Forum 21.45 Planet Wissen 18.15 die nordreportage 18.45 schlechte Zeiten 20.15 Einsatz 18.20 Servicezeit 18.50 Aktuelle 


20.15 Liebesg‘schichten und 22.45 Klassiker der Weltliteratur Regionalprogramm 20.00 Tages- in 4 Wänden - Spezial: Das Stunde 19.30 Regionalprogramm 

23.55 The Prisoner - Der Ge- 

Heiratssachen 

23.00 Zwerge, Riesen, Lieder schau 20.15 Markt 21.00 Was Zwergenhaus 21.15 Einsatz in 4 20.00 Tagesschau 20.15 Der 

fangene 

21.05 Sommergespräche und Heilige 23.45 Die Geschichte verdient der Norden 2012? 21.45 Wänden - Spezial: Das spannen- Gesundmacher 21.00 markt 21.45 

Schachmatt 

22.00 ZIB 2 

der Homöopathie 0.15 Mythos NDR aktuell 22.00 45 Min 22.45 de Wiedersehen 22.15 Extra - Das WDR aktuell 22.00 Schnäppchen- 



Bugatti 0.45 Rückblende 1.00 Wir Kulturjournal 23.15 Der göttliche RTL Magazin 23.30 future TREND Urlaub Türkei 22.45 Gamescom - 

sind Kaiser 

Mr. Faber 0.45 Günther Jauch Reportage 0.00 RTL Nachtjournal Die Reportage 23.15 Red River 





10.03 Brisant 10.30 Annas zweite Cops 11.15 SOKO Wismar 12.00 

Chance, TV-Melodram, Deutsch- Deutsch- heute 12.10 drehscheibe 

land/Österreich 2009 12.00 Deutschland 13.00 ZDF-Mit- 

Tagesschau 12.15 ARD-Buffet tagsmagazin 14.00 heute - in 

13.00 Mittagsmagazin 14.00 Ta- Deutschland 14.15 Die Küchengesschau 

14.10 Rote Rosen 15.00 schlacht 15.00 heute 15.05 Topf- 

Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe geldjäger 16.00 heute - in Europa 

16.00 Tagesschau 16.10 Elefant, 16.10 Die Rettungsfl ieger 17.00 

Tiger & Co. 17.00 Tagesschau heute 17.10 hallo deutschland 

17.15 Brisant 18.00 Verbotene 17.45 Leute heute 18.05 SOKO 

Liebe 18.50 Nordisch herb 19.45 Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 

Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops 

im Ersten 19.55 Börse im Ersten 20.15 Der deutsche Adel 



20.15 20.15 

13.45 Disneys Sonny Munroe 











20.07 Wetter 


Viererbande 


Wettlauf mit dem Tod 


Unter Verdacht 


Noch mal mit Gefühl 

21.45 Report Mainz 







22.12 Wetter 

22.15 Schätze aus der Tonne 

22.45 Markus Lanz 



0.20 Eine Affäre Undercover 

Actionkomödie, USA 2007 

1.50 SOKO Köln 














Der Südpazifi k - Ein Meer 

von Vulkanen 


22.00 ZIB 2 


48 suchen und sparen: www.badfuessing-erleben.de 


Lebenslinien 13.45 Unterwegs 

in den Alpen 14.05 Rheinsberg 






Rundschau 19.00 Gesundheit! 


Münchner Geschichten 21.05 

Traumpfade 21.45 Rundschau- 

Magazin 22.00 El Bulli - Cooking 

in Progress 23.25 Rundschau- 

Nacht 23.35 Gitarrengenies - It 

Might Get Loud 


6.00 Frühprogramm 17.30 Das 

Prinzip Lernen 18.00 Grundkurs 

Englisch 18.30 Die Tagesschau vor 

25 Jahren 18.45 Rundschau 19.00 

Meilensteine der Naturwissenschaft 

und Technik 19.15 GRIPS 

Englisch 19.30 Der steinerne 

Zeuge - Der Stephansdom erzählt 

Geschichte 20.15 Venedig - eine 

Stadt versinkt 21.00 alpha- 

Forum 21.45 Planet Wissen 

22.45 Köhlmeiers Märchen 23.00 

Schweinfurt und die Mainschleife 

23.45 Euroblick 0.15 alpha-Forum 

1.00 Der steinerne Zeuge - Der 

Stephansdom erzählt Geschichte 


6.20 Frühprogramm 12.30 Reise- 5.00 Frühprogramm 12.50 ARTE 

5.30 SAT.1-Frühstücksfernsehen zeit 13.00 ZIB 13.15 Entlang der Journal 13.00 X:enius 13.25 Die 

10.00 Lenßen & Partner 11.00 Reschenstraße 14.15 Sommer wilden Seventies 14.10 Judith 

Richterin Barbara Salesch 12.00 im Bayerischen Wald 15.00 Milberg - Design für jeden Tag 

Richter Alexander Hold 13.00 Sommer in Dänemark 15.30 14.40 Die Marquise von O 16.20 

Britt 14.00 Zwei bei Kallwass Finnlands blaue Seen 16.00 Von X:enius 16.55 Afrikanische Schön- Schön- 

15.00 Familien-Fälle 16.00 Richter Eisbären, Wetterstationen und heiten 17.35 Mit dem Zug durch 

Alexander Hold 17.00 Niedrig und Polarforschern 16.50 Traumhafte ... 18.20 Die schönsten Küsten 

Kuhnt 17.30 Regionalprogramm nordische Wasserstraßen 17.30 Frankreichs 19.05 Alte Schachteln 

18.00 Nachbar gegen Nachbar Norwegische Fjordabenteuer 19.10 ARTE Journal 19.30 Afrikas 

18.30 K 11 19.15 push - das SAT.1 18.30 nano 19.00 heute 19.20 Rift Valley - Der Große Graben 

Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten Kulturzeit 20.00 Tagesschau 20.15 20.15 Tschernobyl - Die Natur 

20.15 Bei manchen Männern hilft Das Trio 21.50 Begnadet für das kehrt zurück 21.45 Vom Propeller 

nur Voodoo 22.20 AKTE 20.12 Schöne - Österreichs UNESCO- zur Düse 22.40 Mit offenen 

23.20 24 Stunden 0.20 Die große Weltkulturerbe 22.00 ZIB 2 22.25 Karten 22.55 Zukunftsvisionen 

Welt der kleinen Menschen Eine ungehorsame Frau 

0.10 Was Du nicht siehst 

NDR RTL WDR 

6.00 Frühprogramm 11.00 Hallo 6.00 Frühprogramm 8.30 Gute 6.20 Frühprogramm 10.00 

Niedersachsen 11.30 Europas Zeiten, schlechte Zeiten 9.00 Regionalprogramm 10.30 

Bambis - Damhirsche 12.15 In Punkt 9 9.30 Mitten im Leben! Aktuelle Stunde 11.10 Giraffe, 

aller Freundschaft 13.00 Typisch! 11.30 Unsere erste gemeinsame Erdmännchen & Co. 12.00 Pingu- 

13.30 Brisant 14.00 NDR aktuell Wohnung 12.00 Punkt 12 14.00 in, Löwe & Co. 12.45 WDR aktuell 

14.15 Bilderbuch 15.00 NDR Testfälle - Kann ich Dir vertrau- 13.00 Servicezeit 13.30 In aller 

aktuell 15.15 China - Die große en? 15.00 Verdachtsfälle 16.00 Freundschaft 14.15 Mord ist ihr 

Mauer 16.00 NDR aktuell 16.10 Familien im Brennpunkt 17.00 Be- Be- Hobby 15.00 Planet Wissen 16.00 

Mein Nachmittag 17.10 Panda, trugsfälle 17.30 Unter uns 18.00 WDR aktuell 16.15 daheim & 

Gorilla & Co. 18.00 Regional- Explosiv 18.30 Exclusiv - Das unterwegs 18.00 Lokalzeit 18.05 

programm 18.15 NaturNah 18.45 Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell hier und heute 18.20 Servicezeit 

Regionalprogramm 20.00 Tages- 19.03 Wetter 19.05 Alles was 18.50 Aktuelle Stunde 19.30 

schau 20.15 Visite 21.15 Panorama zählt 19.40 Gute Zeiten, schlech- Regionalprogramm 20.00 Tages- 

3 21.45 NDR aktuell 22.00 Tatort te Zeiten 20.15 CSI: Miami 21.15 schau 20.15 Abenteuer Erde 21.00 

23.30 Weltbilder 0.00 Kinshasa The Glades 22.15 Psych 23.10 Quarks & Co 21.45 WDR aktuell 

Symphony 1.35 NDR Talk Show Monk 0.00 RTL Nachtjournal 22.00 Der Taubenfl üsterer

Kunst Kunst Kunst & & 

Kultur Kultur 

Das Buch zur Ausstellung – die Ausstellung zum Buch: 

Neuburg am Inn – Burg, Gartenschloss, Ruine, Künstlerschloss 

Es menschelt 

hinter der Fassade 

Seit fast tausend Jahren steht die Neuburg auf ihrem hohen Felsen am Inn. Zahlreiche Epochen von 

Bau- und Kunstgeschichte lassen sich an verschiedenen Gebäudeteilen und Mauerresten festmachen – 

doch immer bleibt Geschichte das Werk von Menschen. 

Wenn auch die Begeisterung ob des beeindruckenden Gestaltungswillens vergangener Generationen 

von Burgbesitzern den neuen, umfangreichen Bildband von Dr. Wilfried Hartleb dominiert, so klingen 

doch auch jene Töne an, die eine „ehrliche Geschichte” vollenden: auf tätigen Aufstieg und glanzvollen 

Höhepunkt folgen unweigerlich Niedergang und Zerstörung ... um den Weg freizumachen für den nächsten 

Aufstieg. So zeigen sich die Bauphasen der Neuburg gleichzeitig als Abfolge von menschlichen 

Leistungen, Glücksfällen, Tragödien und zweifelhaften Handlungen. 

Georg Ludwig Graf von Sinzendorf (1616-1681) mag als Beispiel herhalten: Als Sproß eines angesehenen 

Geschlechts, aus dem bereits mehrere hohe Würdenträger am habsburgischen Hof hervorgingen, 

hat er günstige Voraussetzungen für eine Karriere. 1650 tritt er in die Hofkammer ein, schon ein Jahr 

später ist er ihr Vizepräsident. 1663 konvertiert Sinzendorf zum katholischen Glauben – die Habsburger 

gebärden sich als Musterkatholiken, er tut es ihnen jetzt gleich. Die Neuburg samt Grafschaft, die er 

1654 der Witwe des letzten Eigentümers abgekauft hat, staffi ert er nun mit einem, heute würde man 

sagen „Katholischen Themenpark” aus. Das Areal von der Burg bis hinunter zum Inn wird prachtvoll 

gestaltet mit Kalvarienberg, Kreuzwegstationen und Eremitorien; den grandiosen Gegenpart bildet 

die Mariensäule auf der gegenüberliegenden Seite des Flusses. Diese Steinsäule, die Vorgängerin der 

bronzenen Mariensäule in Wien, bekommt er vom Kaiser als Geschenk, er läßt sie unter großen Mühen 

und Kosten nach Neuburg bringen. Nun muß, wer auf dem damals vielbefahrenen Inn vorbeiwill, das 

Zeichen des Sieges der Katholiken über die Protestanten passieren: hoch aufgerichtet blickt die „Ecclesia 

militans”, fl ankiert von geharnischten und bewaffneten Putten, auf Menschen und Schiffe nieder. Auch 

sonst läßt Sinzendorf viel bauen: das „Prunkgärtl” beispielsweise läßt er, wohl von Battista Carlone, mit 

einer kunstvollen Mischung aus Triumphbogen und Grotte ausstatten. 

Die rechte Mischung von Prachtentfaltung und Glaubensdemonstration trägt Früchte: die Neuburg darf 

als Quartier dienen in der Nacht vor der Passauer Kaiserhochzeit im Dezember 1676. Kaiser Leopold I. 

trifft seine Braut Eleonore von Pfalz-Neuburg hier zum ersten Mal. Natürlich begeht man solche Feste 

mit maximalem Pomp. Zentnerweise werden feinste Genuß- und Nahrungsmittel herangekarrt, auch 

Schießpulver und Feuerwerksraketen braucht man zentnerweise. Brennholz – es ist Winter, es zieht – 

Fotos: gth 

dürfen die Bauern in rauhen Mengen anliefern. Eine riesige Ehrenpforte 

wird errichtet, nur für diesen einen Tag. 

Doch Bauen und Feiern kostet. Mit Hilfe des Merkantilisten Johann 

Joachim Becher hatte Sinzendorf seine Grafschaft jahrelang modernisiert: 

Manufakturen und fabrikähnliche Stätten zur Herstellung von 

Gold- und Silberdraht, Salpeter, Schießpulver, Öl, Kalk, Ziegeln und 

Glas entstanden, Tabak wurde angepfl anzt. Jetzt läuft der Laden, 

man kann sich etwas leisten. Doch irgendwie schleichen sich Fehler 

ein: die Herstellung von Gold und Silber, die Becher versprochen 

hat, läßt auf sich warten ... weitere Investitionen ... kein Gold. 

Sinzendorf kommt auf schlechte Ideen; die Blase platzt und er steht 

wegen Betrug, Meineid, Fälschung, Unterschlagung, Erpressung, 

Majestätsbeleidigung und Unregelmäßigkeiten in der Verwaltung 

der kaiserlichen Güter vor Gericht. Er verliert Neuburg, darf sich 

aber auf ein verbliebenes Gut zurückziehen, wo er den Rest seines 

Lebens „standesgemäß” verbringen kann. Vom weiteren Wohl 

und Wehe seiner Arbeiter, Bauern und Geschäftspartner ist wenig 

vermerkt – Peanuts! 

Viele weitere mit der Neuburg verknüpfte Schicksale bis hinein 

in die Zeit des Dritten Reichs nennt das Buch; erst in ihrem, dem 

menschlichen Kontext ergeben sich zutreffende Einblicke in die 

künstlerischen und handwerklichen Besonderheiten des Bauwerks. 

Ausstellung geöffnet bis 31. Oktober 2012 Landkreisgalerie auf 

Schloss Neuburg / Inn Dienstag bis Sonntag von 11 bis 17 Uhr. 

Führungen nach Anmeldung unter Tel. 0851-9496015 Das Buch 

von Wilfried Hartleb „Neuburg am Inn – Burg, Gartenschloss, Ruine, 

Künstlerschloss – Die Geschichte einer Verwandlung” liegt auf. 


49

Mi 

22.08. 

Do 

23.08. 

Fr 

24.08. 







10.03 Brisant 10.30 Der Dicke 

11.15 In aller Freundschaft 12.00 













20.15 Riskante Patienten 

TV-Komödie, D 2012 






0.35 Wiedersehen mit Loriot 






10.03 Brisant 10.30 Tausche Firma 

gegen Haushalt, TV-Komödie, 

D 2003 12.00 Tagesschau 12.15 

ARD-Buffet 13.00 Mittagsmagazin 







18.50 Alles Klara 19.45 Wissen 

vor 8 19.50 Das Wetter im Ersten 

19.55 Börse im Ersten 20.00 

Tagesschau 






heute 12.10 drehscheibe Deutsch- 

land 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 







heute 18.00 SOKO Wismar 18.50 

Lotto Ziehung am Mittwoch 

19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 

Küstenwache 

20.15 Vater aus heiterem 

20.15 19.25 

Himmel 

TV-Komödie 


22.12 Wetter 


22.45 ZDFzoom 



0.45 WISO-Duell 

1.30 Vater aus heiterem 

Himmel 











20.07 Wetter 

20.15 München 



22.55 Terror bei Olympia: München 

72 

16.00 Die Barbara Karlich Show 

17.00 ZIB 17.05 Heute in Österreich 

17.40 Sommerzeit 18.30 

Konkret: Das Servicemagazin 

18.47 Infos und Tipps 18.48 Lotto 

6 aus 45 mit Joker 19.00 Bundesland 

heute 19.22 Money Maker 

19.30 Zeit im Bild 19.49 Wetter 

19.55 Sport 20.05 Seitenblicke 

20.15 Lilly Schönauer: Paulas 

Traum 

Romanze, Österreich/ 

Deutschland 2009 

21.45 Lebens(t)räume 

22.00 ZIB 2 

22.30 Menschen & Mächte 


6.00 Frühprogramm 15.30 nano 

16.00 alpha-Campus CLASSICS 

16.30 on3-südwild 17.30 W wie 

Wissen 18.00 Grundkurs Deutsch 



Kunstraum 19.15 GRIPS Mathe 

19.30 Das tägliche Brot 20.05 

TA MA MU Cafe - TAnz MAlerei 

MUsik 20.15 Venedig im Winter 


Wissen 22.45 alpha-Centauri 

23.00 Blitzblank und fürstlich 

23.45 Das Prinzip Lernen 0.15 

Plötzlich war ich Jüdin 1.00 Das 

tägliche Brot 














heute 18.05 SOKO Stuttgart 19.00 

heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf 

Hafenkante 

20.15 Der Super-Champion 


20.15 19.25 










20.07 Wetter 

20.15 Fußball UEFA Europa 

League Qualifi kation Playoff: 








20.15 Mordkommission Istanbul 22.12 Wetter 


- Mord am Bosporus 22.15 maybrit illner 


Kriminalfi lm, D 2009 23.15 Markus Lanz 


21.45 Panorama 




0.45 Magnum 


22.43 Das Wetter im Ersten 2.15 In den Staub geschrieben 20.15 Die Rosenheim-Cops 


Liebesdrama, USA 2005 21.05 Universum 

0.00 Saving Face 


Inn - Der grüne Fluss aus 



den Alpen 

1.05 Du sollst mein Glücksstern 4.45 Wege zum Glück - Spuren 22.00 ZIB 2 

sein 

im Sand 

22.30 co 




10.03 Brisant 10.35 Geliebte 

Hochstaplerin, Liebesfi lm, D 1961 

12.00 Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 







Verbotene Liebe 18.50 Jürgen 

Klopp - Die Seele des Meisters 






22.45 Polizeiruf 110 

Zapfenstreich 


0.25 Sugarland Express 



2.15 Der Anwalt 

Kriminalfi lm, F 1993 

3.35 Agenten Poker 


6.00 Frühprogramm 11.45 Ver- 5.30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 6.20 Frühprogramm 13.00 ZIB 5.00 Frühprogramm 9.40 Simon 

botene Liebe 12.30 Dahoam is 10.00 Lenßen & Partner 11.00 13.15 Karawane der Bücher Templar 10.30 Addicted to Plastic 

Dahoam 13.00 Gesundheit! 13.50 Richterin Barbara Salesch 12.00 14.00 Glückliche Reise 14.45 Die 11.55 Im Sumpf der Subventionen 

Waldrausch 15.30 Verrückt nach Richter Alexander Hold 13.00 Seelenreise der Sora-Schamanen 12.50 ARTE Journal 13.00 X:enius 

Meer 16.20 Polizeiinspektion Britt 14.00 Zwei bei Kallwass 15.30 Die Wüstenapotheke 13.25 Die grüne Stadt 14.10 Strän- Strän- 

1 16.45 Rundschau 17.00 Das 15.00 Familien-Fälle 16.00 Rich- 16.20 Der beste Knoblauch unter de der Sixties 14.55 Die Kennedys 

Bayern 3-Dorffest 17.30 Regional- Regionalter Alexander Hold 17.00 Niedrig der Sonne 17.00 Äquator - Die 16.20 X:enius 16.50 Adlerholz 

programm 18.00 Abendschau und Kuhnt 17.30 Regionalpro- Macht der Sonne 17.45 Afrikas 17.35 Mit dem Zug in ... 18.20 Die 

18.45 Rundschau 19.00 Gott mit gramm 18.00 Nachbar gegen Wunderbaum 18.30 nano 19.00 schönsten Küsten Frankreichs 

dir, du Land der Bayern 19.45 Da- Nachbar 18.30 K 11 19.15 push heute 19.20 Kulturzeit 20.00 Ta- 19.05 Alte Schachteln 19.10 

hoam is Dahoam 20.15 Zu schön - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 gesschau 20.15 Der Kanzlersturz ARTE Journal 19.30 Afrikas Rift 

für mich 21.45 Rundschau-Maga- Nachrichten 20.15 When in Rome - Die Wende von 1982 21.00 Die Valley - Der Große Graben 20.15 

zin 22.00 Das wahre Leben 23.40 - Fünf Männer sind vier zu viel Suche nach Sky 21.50 Notizen aus Der Tag, der alles veränderte 

Rundschau-Nacht 23.50 Augen zu 22.15 The Mentalist 0.10 When in dem Ausland 22.00 ZIB 2 22.25 21.45 Simone de Beauvoir 22.35 

0.45 Das Blaue vom Himmel 1.15 Rome - Fünf Männer sind vier zu Kinomagazin 22.55 Königspa- Der Ausreißer 0.05 Was Du nicht 

Das Bayern 3-Dorffest 

viel 1.50 The Mentalist 

tience - Intrige im Parlament siehst 0.45 Abgedreht! 


6.00 Frühprogramm 15.25 Vom 

Ahorn bis zur Zwiebel 15.30 nano 


16.30 on3-südwild 17.30 freizeit 

18.00 Grundkurs Mathematik 



Die 4 Elemente 19.15 Der lange 

Schatten von Kultur 19.30 Bahnorama 

20.15 Bellini, Giorgione 

und Tizian 21.00 alpha-Forum 

21.45 Planet Wissen 22.45 GMBH 

- Gesellschaft mit beschränkter 

Haftung 23.00 Domgeschichten 

23.45 W wie Wissen 0.15 alpha- 

Forum 1.00 Bahnorama 














heute 18.05 SOKO Kitzbühel 

19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 

Forsthaus Falkenau 


Tödliche Affäre 

22.45 20.15 


Maskenball 


23.13 Wetter 

23.15 aspekte 

23.45 Auf der Suche nach dem 

Glück 


0.30 Unterwegs mit Evie 

Komödie, GB 2005 












20.07 Wetter 

20.15 Titanic 



23.30 MA 2412 

Hollywood 

0.00 ZIB 24 












Tödliche Affäre 


22.00 ZIB 2 



6.00 Frühprogramm 13.00 Natur- 

Nah 13.30 Brisant 14.00 NDR 

aktuell 14.15 Bilderbuch Deutschland 


Samoa - Stevensons Schatzinsel 

in der Südsee 16.00 NDR aktuell 

16.10 Mein Nachmittag 17.10 

Panda, Gorilla & Co. 18.00 Regionalprogramm 

18.15 So ein Tag 


Tagesschau 20.15 Expeditionen 

ins Tierreich 21.00 Schönes Landleben 


Großstadtrevier 22.50 extra 3 

23.20 ZAPP 23.50 Edel & Starck 

0.35 Visite 1.35 Weltbilder 

NDR RTL WDR 

6.00 Frühprogramm 14.00 Testfälle 

- Kann ich Dir vertrauen? 

15.00 Verdachtsfälle 16.00 

Familien im Brennpunkt 17.00 

Betrugsfälle 17.30 Unter uns 

18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv 




schlechte Zeiten 20.15 Alexa - Ich 

kämpfe gegen Ihre Kilos! 21.15 

Wir retten Ihren Urlaub - Einsatz 

für den RTL Ferienreporter 22.15 

stern TV 0.00 RTL Nachtjournal 

0.27 Wetter 0.30 Wir retten Ihren 

Urlaub 




Erdmännchen & Co. 12.00 

Pinguin, Löwe & Co. 12.45 WDR 

aktuell 13.00 Servicezeit 13.30 In 

aller Freundschaft 14.15 Mord ist 

ihr Hobby 15.00 Planet Wissen 

16.00 WDR aktuell 16.15 daheim 

& unterwegs 18.00 Lokalzeit 

18.05 hier und heute 18.20 

Servicezeit 18.50 Aktuelle Stunde 


Tagesschau 20.15 Das NRW Duell 

21.00 Land und lecker 21.45 WDR 



6.00 Frühprogramm 13.00 Gott 5.30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 6.20 Kulturzeit 7.00 nano 7.30 5.00 Frühprogramm 8.00 Was 

mit dir, du Land der Bayern 13.45 10.00 Lenßen & Partner 11.00 Alpenpanorama 9.00 ZIB 9.05 Du nicht siehst 8.25 X:enius 8.55 

Unterwegs in den Alpen 14.00 Richterin Barbara Salesch 12.00 Kulturzeit 9.45 nano 10.15 Kölner Mit Energie in die Zukunft 9.40 

Mein Schatz ist aus Tirol 15.30 Richter Alexander Hold 13.00 Treff 11.45 Am Schauplatz 12.30 Simon Templar 10.30 Katzen- 

Verrückt nach Meer 16.20 Polizei- Polizei- Britt 14.00 Zwei bei Kallwass Zapp 13.00 ZIB 13.15 Spinnen - lektionen 11.55 Die Farben der 

inspektion 1 16.45 Rundschau 15.00 Familien-Fälle 16.00 Rich- Acht Augen sehen dich an 14.00 Haut 12.50 ARTE Journal 13.00 

17.00 Das Bayern 3-Dorffest 17.30 ter Alexander Hold 17.00 Niedrig Hightech auf Höckern - Kamel- X:enius 13.25 Die grüne Stadt 

Regionalprogramm 18.00 Abend- und Kuhnt 17.30 Regionalprogeschichten aus Katar 14.50 14.10 Das Paar Schuhe 14.30 The 

schau 18.45 Rundschau 19.00 gramm 18.00 Nachbar gegen Adventure X 17.45 Wildkatzen - War 16.20 X:enius 16.50 Ginkgo 

laVita 19.45 Dahoam is Dahoam Nachbar 18.30 K 11 19.15 push Rückkehr auf leisen Pfoten 18.30 - Odyssee eines Wunderbaums 

20.15 Münchner Geschichten - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 nano 19.00 heute 19.20 Kulturzeit 17.35 Mit dem Zug durch ... 18.20 

21.05 Bayern isst bunt 21.45 Nachrichten 20.15 Criminal Minds 20.00 Tagesschau 20.15 wissen Die schönsten Küsten Frankreichs 

Rundschau-Magazin 22.00 Ois 23.15 Harry‘s Law 0.10 Criminal aktuell 22.00 ZIB 2 22.25 Eine un- 19.05 Alte Schachteln 19.10 ARTE 

Chicago sowieso 22.45 Mission Minds 2.25 Harry‘s Law 3.00 Zwei gehorsame Frau 23.55 10 vor 10 Journal 19.30 Grizzly 20.15 The 

0.40 Rundschau-Nacht 0.50 Arn - bei Kallwass 3.45 Nachbar gegen 0.20 Rundschau 1.05 Die Geister- Killing 23.10 Tabu Intersexualität 

der Tempelritter 

Nachbar 

schule 1.30 Hessenreporter 0.05 Das Gesetz von Las Vegas 


Dahoam is Dahoam 13.00 laVita 

13.50 Durch Land und Zeit 14.00 

Die Geierwally 15.30 Verrückt 

nach Meer 16.20 Polizeiinspektion 

1 16.45 Rundschau 17.00 

Das Bayern 3-Dorffest 17.30 

Regionalprogramm 18.00 Abendschau 


Unser Land 19.45 Bayern feiern 

20.15 Melodien der Berge 21.45 

Rundschau-Magazin 22.05 Franzi 

22.30 Ottis Schlachthof - Das 

Beste 23.30 Rundschau-Nacht 

23.40 Aufgspuit! Schmidbauer 

mit Rainhard Fendrich 


6.00 Frühprogramm 13.45 Von 

der Schule zum Beruf 14.15 

Domgeschichten 15.00 Ralphi 


15.30 nano 16.00 Kulturgeschichten 



18.00 Grundkurs Englisch 18.30 


18.45 Rundschau 19.00 Faszination 

Wissen 19.30 Klingendes 

Österreich 20.15 Eine Gondel für 

Venedig 21.00 alpha-Forum 21.45 

Planet Wissen 22.45 Geist und 

Gehirn 23.00 Das Würzburger 

Juliusspital 23.45 freizeit 

NDR RTL WDR 

6.00 Frühprogramm 12.15 In aller 6.00 Frühprogramm 9.00 6.20 Frühprogramm 10.00 

Freundschaft 13.00 So ein Tag Punkt 9 9.30 Mitten im Leben! Regionalprogramm 10.30 

13.30 Brisant 14.00 NDR aktuell 11.30 Unsere erste gemeinsa- Aktuelle Stunde 11.10 Giraffe, 

14.15 Bilderbuch Deutschland me Wohnung 12.00 Punkt 12 Erdmännchen & Co. 12.00 Pingu- 

15.00 NDR aktuell 15.15 Zwischen 14.00 Testfälle - Kann ich Dir in, Löwe & Co. 12.45 WDR aktuell 

Bayern und Tirol 16.00 NDR vertrauen? 15.00 Verdachtsfälle 13.00 Servicezeit 13.30 In aller 

aktuell 16.10 Mein Nachmittag 16.00 Familien im Brennpunkt Freundschaft 14.15 Mord ist ihr 

17.10 Panda, Gorilla & Co. 18.00 17.00 Betrugsfälle 17.30 Unter Hobby 15.00 Planet Wissen Extra 

Regionalprogramm 18.15 Typisch! uns 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv 16.00 WDR aktuell 16.15 daheim 

18.45 Regionalprogramm 20.00 - Das Star-Magazin 18.45 RTL & unterwegs 18.00 Lokalzeit 

Tagesschau 20.15 Unterwegs in Aktuell 19.03 Wetter 19.05 Alles 18.05 hier und heute 18.20 

Kanada 21.45 NDR aktuell 22.00 was zählt 19.40 Gute Zeiten, Servicezeit 18.50 Aktuelle Stunde 

Der Rekordbeobachter 23.30 schlechte Zeiten 20.15 Alarm für 19.30 Regionalprogramm 20.00 

Dennis & Jesko - Die Sketchköppe Cobra 11 21.15 CSI: Den Tätern auf Tagesschau 20.15 Polizeiruf 110 

0.00 Puschel-TV 1.00 Beckmann der Spur 23.10 White Collar 0.00 21.45 WDR aktuell 22.00 frauTV 

2.15 ZAPP 2.45 Nordbilder RTL Nachtjournal 0.27 Wetter Sommerspecial 


5.30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 6.20 Frühprogramm 11.30 5.00 Frühprogramm 8.00 Was 

10.00 Lenßen & Partner 11.00 Stolperstein 12.00 Die Steiermark Du nicht siehst 8.25 X:enius 8.55 

Richterin Barbara Salesch 12.00 12.15 Heilige Orte 13.00 ZIB 13.15 Windrausch in Texas 9.40 Simon 

Richter Alexander Hold 13.00 Der Berg heilt 14.05 Alpen ohne Templar 10.30 ARTE Reportage 

Britt 14.00 Zwei bei Kallwass Grenzen 14.50 Stockholm 15.20 11.25 Der Blogger 11.50 360° - 

15.00 Familien-Fälle 16.00 Richter unterwegs 16.05 Notizen aus Geo Reportage 12.35 Mit offenen 

Alexander Hold 17.00 Niedrig und dem Ausland 16.15 Das sündige Karten 12.50 ARTE Journal 13.00 

Kuhnt 17.30 Regionalprogramm Dorf 17.45 ZDF-History 18.30 X:enius 13.25 Der Rhein - Von 

18.00 Nachbar gegen Nachbar nano 19.00 heute 19.20 Kulturzeit der Quelle bis zur Mündung 

18.30 K 11 19.15 push - das SAT.1 20.00 Tagesschau 20.15 Fleisch- 16.20 X:enius 16.50 Baobab 17.35 

Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten los glücklich?... und Fisch gibt‘s Mit dem Zug über ... 18.20 Die 

20.15 Titanic 0.15 Sechserpack auch nicht! 21.00 makro 21.30 schönsten Küsten Frankreichs 

1.15 Mensch Markus 2.25 WAS auslandsjournal extra 22.00 ZIB 19.05 Alte Schachteln 19.10 ARTE 

GUCKST DU?! 3.05 DIE DREISTEN 2 22.25 The Baxter - Geheiratet Journal 19.30 Südafrikas scheue 

DREI - DIE COMEDY WG 3.50 Zack! wird später 23.50 extra 3 0.20 Elefanten 20.15 The Killing 0.05 

10 vor 10 

KurzSchluss - Das Magazin 

NDR RTL WDR 

6.00 Frühprogramm 14.15 6.00 Frühprogramm 11.30 Unsere 6.20 Frühprogramm 10.00 

Bilderbuch Deutschland 15.00 erste gemeinsame Wohnung Regionalprogramm 10.30 

NDR aktuell 15.15 Unterwegs in 12.00 Punkt 12 14.00 Testfälle Aktuelle Stunde 11.10 Giraffe, 

Kanada 16.00 NDR aktuell 16.10 - Kann ich Dir vertrauen? 15.00 Erdmännchen & Co. 12.00 Pingu- 

Mein Nachmittag 17.10 Panda, Verdachtsfälle 16.00 Familien im in, Löwe & Co. 12.45 WDR aktuell 

Gorilla & Co. 18.00 Regional- Brennpunkt 17.00 Betrugsfälle 13.00 Servicezeit 13.30 In aller 

programm 18.15 Lust auf Norden 17.30 Unter uns 18.00 Explosiv Freundschaft 14.15 Mord ist ihr 

18.45 Regionalprogramm 20.00 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Hobby 15.00 Planet Wissen Extra 

Tagesschau 20.15 die nordstory 18.45 RTL Aktuell 19.03 Wetter 16.00 WDR aktuell 16.15 daheim 

- Abenteuer Elbe 21.15 Rias Ab- 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute & unterwegs 18.00 Lokalzeit 

schiedstour - eine Schifferfamilie Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Die 18.05 hier und heute 18.20 

gibt auf 21.45 NDR aktuell 22.00 25 unglaublichsten TV-Auftritte Servicezeit 18.50 Aktuelle Stunde 

Die beliebtesten Fernsehpaare der Welt 22.30 Kaya Yanar & 19.30 Regionalprogramm 20.00 

22.30 3nach9 0.30 Top Flops - Die Paul Panzer - Stars bei der Arbeit Tagesschau 20.15 Polizeiruf 110 

lustigsten Fernsehpannen 1.00 23.30 4 Singles 0.00 RTL Nacht- 21.45 WDR aktuell 22.00 frauTV 

3nach9 classics 2.00 Panorama 3 journal 0.27 Wetter 

Sommerspecial

BAD BIRNBACH/ 

BAYERBACH 

In der Ferienregion Rottal-Inn liegen die Orte Bad Birnbach 

und Bayerbach, in denen es viel zu entdecken gibt. Infos 

im Rathaus, Neuer Marktplatz, 84364 Bad Birnbach, Tel. 

08563-963040 >>www.badbirnbach.de 

Wohnwagenweihe, bayerische Schmankerl und viel Musik 

VITAL Camping Bayerbach feiert 

großes Camperfestival im August 

Bereits zum zweiten Mal lädt das Wellness- und Ferienressort VITAL 

Cam-ping Bayerbach am Wochenende vom 17. – 19. August 2012 zu 

einem großen Camperfestival mit Wohnwagenweihe. Das zünftigbayerische 

Camperfestival begeisterte im letzten Jahr Einheimische und 

Urlauber so sehr, dass eine Neuaufl age in diesem Jahr für die Campleitung 

selbstverständlich ist. Das Camperfestival wird am Freitag, 17. 

August, mit dem Bieranstich um 18:00 Uhr eröffnet. Die urig-bayerische 

Partyband „Z’widern“ heizt den Besuchern anschließend mit Hits aus 

Volksmusik, Rock und Pop mächtig ein. Am Samstag, 18. August, wird 

nachgelegt: Am Nachmittag Kinderprogramm, am Abend Zeltbetrieb 

mit den „Fetzig‘n Zillertalern“, bekannt durch ihren neuesten Superhit 

„Ein Rucksack voller Schneid“. Nach der durchfeierten Nacht geht es am 

Sonntagmorgen wei-ter: Um 9:30 Uhr spielt die Blaskapelle ein Standkonzert, 

anschließend fi ndet um 9:45 Uhr der Festgottesdienst an der 

platzeigenen Christophorus-Kapelle auf der Anhöhe über dem Campingplatz 

vor der wunderschönen Kulisse des Rottaler Bäderdreiecks statt. 

Die anschließende Wohnwagenweihe zählt zu den Höhepunkten des 

Mit dem E-Kart von Wohnwagen zu Wohnwagen: So werden im 

Anschluss an den Festgottesdienst bei VITAL Camping Bayerbach 

wieder die Wägen auf dem Campingplatz geweiht. 

Camperfestivals: alle Camping- 

Fahrzeuge werden vom Pfarrer 

feierlich geweiht. Ab 11:00 

Uhr kann man sich dann beim 

Weißwurst-Frühschoppen im Zelt 

stärken, ab 12:00 Uhr bietet ein 

reichhaltiger Mittagstisch weitere 

Auswahl. Die Traditionsmetzgerei 

Wasner bewirtet an allen drei Tagen 

die Festbesucher; der Eintritt 

ist am gesamten Wochenende 

frei. Urlauber können wieder das 

beliebte Pauschalarrangement 

„Camperfestival“ buchen, es 

umfasst neben sieben Übernachtungen 

auf einem VITAL Plus 

Stellplatz vom 12. bis zum 19. 

August täglich freien Eintritt in die 

Thermalhallenbad- und Saunalandschaft 

des Wellness- und 

Ferienressorts sowie freie Teilnahme 

am gesamten Festprogramm. 

Jeder Camper erhält außerdem 

Gutscheine für bayerische 

Spezialitäten im Festzelt. Weitere 

Informationen unter 

www.vitalcamping-bayerbach.de 

oder Tel. 08532/9 27 80 70. 

Vital Camping Bayerbach 

Huckenham 11 

94137 Bayerbach b. Bad Birnbach, 

GPS 48° 24‘55‘‘N, 13° 07‘ 48‘‘O, 

Bayerische Schmankerl und Stimmungsmusik unterhalten auch am Samstag, 18. August, im stimmungsvoll 

geschmückten Festzelt. Der Eintritt ist zum gesamten Camperfestival vom 17. bis 19. 

August frei. Fotos Tonya Schulz 


51

Sa 

25.08. 

So 

26.08. 

Mo 

27.08. 



5.30 Felix und die wilden Tiere 5.35 Fleckgefl utscht! 6.00 

5.55 Karen in Action 6.20 Oiski! Coco, der neugierige Affe 6.45 

Poiski! 7.10 Shaun, das Schaf 7.35 Yakari 7.00 Das Dschungelbuch 

motzgurke.tv 8.05 Wissen macht 7.20 Kein Keks für Kobolde 

Ah! 8.30 neuneinhalb 8.40 Paulas 7.45 Bibi Blocksberg 8.35 1, 2 

Sommer 10.00 Tagesschau 10.03 oder 3 9.00 Bibi und Tina 9.25 

Checker Can 10.30 Deutschland Pippi Langstrumpf 9.50 H2O - 

Deine Dörfer 11.15 Lecker Hessen Plötzlich Meerjungfrau 10.35 

12.00 Tagesschau 12.03 Plötzlich Dance Academy 11.00 heute 

Opa, Komödie, D 2006 13.30 11.05 Die Küchenschlacht - der 

Sportschau live 16.00 Weltreisen Wochenrückblick 13.00 heute 

16.30 Europamagazin 17.00 Ta- 13.05 ZDFwochen-journal 13.55 

gesschau 17.03 Ratgeber: Recht Umzug mit Herz 14.40 Unsere 

17.30 Brisant 17.47 Das Wetter im Farm in Irland, Romanze 16.15 

Ersten 17.50 Tagesschau 18.00 Lafer!Lichter!Lecker! 17.00 heute 

Sportschau 19.57 Glücksspirale 17.05 Länderspiegel 17.45 Men- 


schen - das Magazin 18.00 ML 

20.15 19.25 

20.15 Musikantenstadl - Das 

Beste 







1.20 Nachtfalken 





5.30 Die Check Eins Dokumentation 

6.25 Oiski! Poiski! 7.15 

Willi wills wissen 7.40 Meister 

Eder und sein Pumuckl 9.00 

Tigerenten Club 9.55 Tagesschau 

10.00 Immer wieder sonntags 

11.30 Die Sendung mit der Maus 

12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 

12.45 Wochenspiegel 13.15 

Sportschau live 16.15 Tagesschau 

16.30 Ratgeber: Auto - Reise 

- Verkehr 17.00 W wie Wissen 

17.30 Gott und die Welt 18.00 

Sportschau 18.30 Bericht aus 

Berlin - Sommerinterview 18.49 

Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 

18.50 Lindenstraße 19.20 

Weltspiegel 20.00 Tagesschau 

20.15 Tatort 

Krimi-Reihe, CH 2012 

21.45 Günther Jauch 



23.05 ttt - titel thesen temperamente 

23.35 Druckfrisch 

0.05 Das Vaterspiel 

Drama 



Kulturgeschichten 13.30 Russisch, 

bitte! 14.00 Fast Track English 

14.30 Bon Courage 15.00 Avanti! 

Avanti! 15.30 Extra en español 

15.55 Durch Land und Zeit 16.00 

Unser Land 16.45 Fernweh 17.10 

Vom Ahorn bis zur Zwiebel 17.15 

Unkraut 18.00 Bob Ross - The Joy 

of Painting 18.30 Die Tagesschau 


19.00 Gernstl unterwegs 19.15 

GG 19 - 19 gute Gründe für die 

Demokratie 19.30 Höhenrausch 

20.15 Triumph der Technik 21.00 

Schauplätze der Weltkulturen 


15.25 Rita rockt 15.45 My Boys 6.00 Frühprogramm 9.00 4.55 WAS GUCKST DU?! 5.40 DIE 6.20 Frühprogramm 10.00 Lust 5.00 Frühprogramm 9.50 

16.05 Malcolm mittendrin 16.25 Tele-Gym 9.15 Lindenstraße DREISTEN DREI - DIE COMEDY WG auf die Lust 10.50 Ja, so ist das Karambolage 10.05 360° - Geo 

Scrubs - Die Anfänger 16.45 9.45 Sehen statt Hören 10.15 7.00 Zack! 8.00 Mensch Markus mit der Liebe 12.30 Bilder aus Reportage 10.50 Zapping Inter- 

Mad Love 17.10 How I Met Your Die Kinder vom Mühlental 10.45 9.30 DIE DREISTEN DREI - DIE Südtirol 13.00 ZIB 13.10 Notizen national 11.15 Neustart im Kopf 

Mother 17.35 Die Simpsons 18.25 Brüderchen und Schwesterchen COMEDY WG 10.55 Sechserpack aus dem Ausland 13.15 Gernstl 12.25 Das Geschäft mit dem 

Newton 18.55 The Big Bang 11.45 Unser Land 12.30 Dahoam 12.55 Familien-Fälle 16.00 Richter in den Alpen 14.00 Kunst & Artenschutz 14.00 Mit offenen 

Theory 19.20 Mein cooler Onkel is Dahoam 14.30 Glocken- Alexander Hold 17.00 Niedrig Krempel 14.30 Reisewege 15.15 Karten 14.10 Reiseskizzen aus ... 

Charlie 19.45 Chili - Society mit läuten aus der Marienkirche in und Kuhnt 17.29 So gesehen Ländermagazin 15.45 SCHWEIZ- 14.45 Windrausch in Texas 15.30 

Dominic Heinzl 20.00 ZIB 20 Täfertingen bei Augsburg 14.35 17.30 Niedrig und Kuhnt 18.00 WEIT 16.15 Das Leben der Mrs. Hitler und Stalin 17.00 Asteroid 

20.07 Wetter 

Zeit für Tiere 15.00 Bayern feiern Lenßen 19.00 K 11 20.00 SAT.1 Skeffi ngton 18.15 Die Tore zur auf Kollisionskurs 17.50 Zu Tisch 

20.15 Oben 

15.30 Schlemmerreise München Nachrichten 20.15 Die Reise zum Welt 18.30 Im Reich der Haie in ... 18.20 ARTE Reportage 19.15 

Trickfi lm, USA 2009 16.00 Landfrauenküche 16.45 Mittelpunkt der Erde 22.15 Lost 19.00 heute 19.25 zdf.kulturpalast ARTE Journal 19.30 360° - Geo 


Rundschau 17.00 Blickpunkt Sport City Raiders 0.20 Supernova - 20.00 Tagesschau 20.15 Der Turm Reportage 20.15 Wir bleiben be- 


18.00 Rundschau 18.05 Zwischen Wenn die Sonne explodiert 3.05 22.45 Wie die Beatles den Kreml stehen! 21.40 Stromae - Alors on 

22.35 John Rambo 

Spessart und Karwendel 18.45 Empire - Cäsars letzter Wille 4.30 stürmten 23.45 Menschen bei danse 22.35 Festival des Vieilles 

Actionfi lm, USA 2008 Rundschau 19.00 natur exclusiv Empire 

Maischberger 1.00 lebens.art Charrues 2012 23.50 Tracks Remix 

15.40 Land und Leute 16.05 Die 

Bergwacht 16.55 Religionen der 

Welt 17.00 ZIB 17.05 Bewusst 



mona lisa 18.35 hallo deutschland 18.57 Bundesland heute Service 

19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 19.00 Bundesland heute 19.22 

Unser Charly 


20.15 Der Super-Champion 19.49 Wetter 19.55 Sport 20.05 


Seitenblicke 

22.58 Wetter 

20.15 Musikantenstadl 

23.00 das aktuelle sportstudio 22.15 ZIB 

0.15 heute 

22.25 Der Bulle von Tölz - Der 

0.20 Im Morgengrauen brach Mistgabelmord 

die Hölle los 

23.55 Kommissar Rex 

Kriegsfi lm, USA 1971 0.40 FREI 


5.35 pur+ 6.00 Das Zauberkarus- 

sell 6.10 Roary, der Rennwagen 

6.30 Das Dschungelbuch 6.55 

Pippi Langstrumpf 7.20 Bibi 

Blocksberg 7.45 Bibi und Tina 

8.10 Löwenzahn 8.35 Löwenzahn 

Classics 9.00 heute 9.02 

sonntags 9.30 Evangelischer Gottesdienst 

10.15 Die Schwarzwaldklinik 

11.00 ZDF-Fernsehgarten 

13.00 heute 13.03 Peter Hahne 

13.30 planet e. 14.00 Geschichten 

aus den Bergen 15.00 heute 

15.05 ZDF SPORTextra 17.00 

heute 17.10 ZDF SPORTreportage 

18.00 ZDF.reportage 18.30 Terra 


20.15 20.15 

direkt - Sommerinterview 19.30 

Terra X 

20.15 Ein Sommer in Kapstadt 

TV-Drama 



Das Spiel des Todes 


0.10 heute 


1.40 Leschs Kosmos 

10.30 Das Haus Anubis 11.00 

Drake & Josh 11.25 Sport-Bild 

11.55 Skyrunners, Abenteuerfi lm, 

USA 2009 13.30 Der erste Ritter, 

Abenteuerfi lm, USA 1995 15.45 

Fußball Arena live 6. Runde: 

18.00 Fußball Arena 18.40 The 

Big Bang Theory 19.00 Mein 

cooler Onkel Charlie 19.30 Chili 

- Weekend 20.00 ZIB 20 20.07 

Wetter 

20.15 Eine zauberhafte Nanny - 

Knall auf Fall in ein neues 

Abenteuer 

Familienfi lm, GB 2010 


17.50 Die Briefl os Show 18.15 Was 

ich glaube 18.25 Österreich-Bild 

aus dem Landesstudio Kärnten 

18.57 Bundesland heute Service 


Lotto 6 aus 45 mit Joker 19.22 


19.49 Wetter 19.55 Sport 20.05 

Seitenblicke 

20.15 Tatort 

21.50 ZIB 


22.45 Mein Ottakring 

23.45 Kleine Fische 

1.10 a.viso 


6.00 Frühprogramm 13.30 Durch 

Land und Zeit 13.40 Ludwig auf 

Freiersfüßen 15.00 Der Traumpfad 

von München nach Prag 

15.45 Welt der Tiere 16.15 Fernweh 

16.40 Freizeit-Tipp 16.45 

Rundschau 17.00 Schuhbecks 

17.30 Alpen-Donau-Adria 18.00 

Rundschau 18.05 Regionalprogramm 


Unter unserem Himmel 19.45 

Chiemgauer Volkstheater 21.15 

Faszination Wissen 21.45 Blickpunkt 

Sport 22.15 Sport in Bayern 

22.30 Rundschau-Magazin 22.45 

Olympia München 72 


6.00 Frühprogramm 15.40 Vom 

Ahorn bis zur Zwiebel 15.45 

Turmgeschichten 16.30 Gernstl 

unterwegs 16.45 Gernstl in Wien 

17.30 Best of on3-startrampe 

18.00 Die allerbeste Sebastian 

Winkler Show 18.30 Die Tagesschau 


19.00 Rückblende 19.15 

GG 19 - 19 gute Gründe für die 

Demokratie 19.30 Gesichter des 

Islam 20.15 Nabucco 22.40 Die 

Fernsehtruhe 23.15 Olympia 1972 

in München 23.40 Sarah Wiener 

in Marrakesch 0.25 Der Wochenspiegel 

vor 25 Jahren 


15.10 Sturm der Liebe 16.00 Die 






Service 19.00 Bundesland heute 

19.30 Zeit im Bild 19.49 Wetter 


20.15 Liebesg‘schichten und 

Heiratssachen 

21.05 Sommergespräche 

22.00 ZIB 2 


0.00 City of Men 



6.00 Frühprogramm 15.30 nano 


16.30 on3-südwild 17.30 Alpen- 

Donau-Adria 18.00 Grundkurs 

Deutsch 18.30 Die Tagesschau 


19.00 Ich mach‘s! 19.15 GRIPS 

Deutsch 19.30 Wir sind Kaiser 

20.15 Im Reich der Dinosaurier 


Wissen 22.45 Klassiker der 

Weltliteratur 23.00 Die Baar - wo 

Donau und Neckar entspringen 

23.45 Olympia 1972 in München 

0.10 Der Top-Tipp 0.15 alpha- 

Forum 1.00 Wir sind Kaiser 

NDR RTL WDR 

6.00 Frühprogramm 10.30 buten 5.50 Betrugsfälle 6.15 Verdachts- 6.20 Frühprogramm 10.00 Re- 

un binnen 11.00 Hallo Niederfälle 7.15 Familien im Brennpunkt gionalprogramm 10.30 Aktuelle 

sachsen 11.30 60 Jahre Deutsch- 8.15 Mitten im Leben! 9.15 Stunde 11.10 Die Sendung mit 

land 12.15 Weltreisen 12.45 Explosiv 9.45 Exclusiv - Das der Maus 11.35 Die Sendung mit 

Klänge aus dem Reich der Mitte Star-Magazin 9.55 Gute Zeiten, dem Elefanten 12.00 Quarks & Co 

13.30 Elefant, Tiger & Co 13.55 schlechte Zeiten 12.30 Betrugs- 12.45 Wir sind NRW 13.30 Ferien 

Verrückt nach Meer 14.45 Das fälle 13.30 Mitten im Leben! 14.35 mit Piroschka 15.00 Reiten 16.50 

rollende Hotel 15.15 Utta Danella Verdachtsfälle 15.35 Familien Fußball im Westen 17.05 sportlich 

- Eine Liebe in Venedig 16.45 im Brennpunkt 16.40 Die Schul- unterwegs 17.20 alfredissimo! 

Adelheid und ihre Mörder 17.35 ermittler 17.45 Die Trovatos 17.50 Einfach und köstlich 18.20 

Tim Mälzer kocht! 18.00 Nordtour - Detektive decken auf 18.45 RTL Gartenlust 18.50 Aktuelle Stunde 

18.45 Regionalprogramm 20.00 Aktuell 19.03 Wetter 19.05 Ex- 19.30 Regionalprogramm 20.00 

Tagesschau 20.15 Tatort 23.15 plosiv - Weekend 20.15 X-Factor Tagesschau 20.15 Nacht ohne 

Helene Fischer - live 0.30 Cash 22.15 100 Prozent Deutsch-Pop Morgen 21.45 Knallhart 23.15 

Truck - Der Tod fährt mit 1.55 23.15 Total Blackout - Stars im Neulich in Belgien 1.00 Rock- 

Kommissar Bellamy 

Dunkeln 1.15 Böse Mädchen palast 4.55 Lokalzeit 

6.00 Edel & Starck 7.00 Klinik 

am Alex 8.00 Weck up 9.00 So 

gesehen - Talk am Sonntag 9.20 

DIE DREISTEN DREI - DIE COMEDY 

WG 10.20 Sechserpack 11.20 Die 

Reise zum Mittelpunkt der Erde 

13.05 Titanic 17.00 Die strengsten 

Eltern der Welt 19.00 Die große 

Welt der kleinen Menschen 


Navy CIS 21.15 Hawaii Five-0 

22.15 Navy CIS: L.A. 23.10 Hawaii 

Five-0 0.10 BLOCKBUSTER TV - 

MAKING OF 0.25 News & Stories 

1.09 So gesehen 1.10 Navy CIS 

1.50 Hawaii Five-0 


6.15 Frühprogramm 10.45 Johannes 

Brahms - Einsam, aber frei! 

11.10 Rolf Pfeifer 12.00 Berg und 

Geist 13.00 ZIB 13.05 Die Seebären 

- Segler auf dem Neusiedler 

See 13.30 Ferne Nachbarn 14.00 

Wege aus der Finsternis - Europa 

im Mittelalter 15.30 hitec 16.00 

Mayotte - neues Inselparadies 

für Europa 16.40 Knotenpunkt 

Bhowani 18.30 Exclusiv - Die 

Reportage 19.00 heute 19.10 

Szene Miami 19.40 Schätze der 

Welt 20.00 Tagesschau 20.15 

Erster auf dem Everest 21.55 Die 

Soldaten 

5.00 Frühprogramm 10.50 Auf 

der Suche nach außerirdischem 

Leben 11.45 Strände der Sixties 

12.30 Kunst und Mythos 13.00 

360° - Geo Reportage 14.00 

Systematische Klassifi zierung 

des außerirdischen Lebewesens 

14.15 Wir bleiben bestehen! 

16.50 Open Opera - Wer wird 

Carmen? 17.45 Als Schauspieler 

geboren - Moritz Bleibtreu 18.30 

Vladimir Jurowski dirigiert Beethoven 

19.15 ARTE Journal 19.30 

Karambolage 19.45 Zu Tisch im ... 

20.15 Summer of Rebels - Music 

Rebels 

NDR RTL WDR 

6.00 Frühprogramm 11.00 5.50 Frühprogramm 8.20 6.25 Frühprogramm 6.40 Fuß- 

Hallo Niedersachsen 11.30 Geld Alles Atze 8.50 Ritas Welt 9.50 ball im Westen 6.55 sportlich 

verdirbt den Charakter 13.15 Die Monk 11.40 Psych 13.30 Die 25 unterwegs 7.10 Aktuelle Stunde 

Tricks der Pharmaindustrie 14.00 unglaublichsten TV-Auftritte 7.50 Land und lecker 8.35 Linden- 

Die Kreuzfahrt 15.30 Das Leben! der Welt 15.40 Wir retten Ihren straße 9.05 Kölner Treff 10.30 

16.00 Lieb & Teuer 16.30 DAS! Urlaub - Einsatz für den RTL Der mobile Schafscherer 11.00 

Wunschmenü mit Rainer Sass Ferienreporter 16.45 Alexa - Ich Neusser Bürgerschützenfest 2012 

17.00 Bingo! 18.00 Nordseereport kämpfe gegen Ihre Kilos! 17.35 14.00 Wildpferdefang in Dülmen 

18.45 Regionalprogramm 20.00 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - 15.00 Reiten 17.00 Großstadt- 

Tagesschau 20.15 Landpartie - Weekend 18.45 RTL Aktuell revier 17.50 Türkisch für Anfänger 

Auf dem Weserradweg 21.45 19.03 Wetter 19.05 Helena Fürst 18.15 Tiere suchen ein Zuhause 

Sportclub Bundesliga 22.00 Wer - ‚Anwältin der Armen‘ 20.15 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 

hat‘s gesehen? 22.45 Sportclub Cats & Dogs - Die Rache der Kitty Westpol 20.00 Tagesschau 20.15 

23.30 Sportclub History - Adrian Kahlohr 21.50 Spiegel TV Magazin Wunderschön! 21.45 Bundesliga 

Maleika 0.00 Maria Wern, Kripo 22.35 Programm nach Ansage am Sonntag 22.15 Zimmer frei! 

Gotland - Schneeträume 23.05 Faszination Leben 

23.15 ... und BASTA! 


5.30 Morgenmagazin 9.00 5.30 Morgenmagazin 9.00 heute 14.50 How I Met Your Mother 6.00 Frühprogramm 15.30 5.30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 

Tagesschau 9.05 Rote Rosen 9.55 9.05 Volle Kanne - Service täglich 15.30 Malcolm mittendrin 16.20 Verrückt nach Meer 16.20 Polizei- Polizei- 10.00 Lenßen & Partner 11.00 

Wetterschau 10.00 Tagesschau 10.30 Die Rosenheim-Cops 11.15 ZIB Flash 16.25 Scrubs - Die inspektion 1 16.45 Rundschau Richterin Barbara Salesch 12.00 

10.03 Musikantenstadl - Das SOKO Wismar 12.00 heute 12.10 Anfänger 17.10 Die Simpsons 17.00 Das Bayern 3-Dorffest 17.30 Richter Alexander Hold 13.00 

Beste 12.00 Tagesschau 12.15 drehscheibe Deutschland 13.00 17.55 ZIB Flash 18.00 How I Met Regionalprogramm 18.00 Abend- Britt 14.00 Zwei bei Kallwass 

ARD-Buffet 13.00 Mittagsmaga- ARD-Mittagsmagazin 14.00 Your Mother 18.50 The Big Bang schau 18.45 Rundschau 19.00 15.00 Familien-Fälle 16.00 

zin 14.00 Tagesschau 14.10 Rote heute - in Deutschland 14.15 Theory 19.15 Mein cooler Onkel Querbeet 19.45 Dahoam is Daho- Richter Alexander Hold 17.00 

Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Die Küchenschlacht 15.00 heute Charlie 19.45 Chili - Society mit am 20.15 Blickpunkt Sport 21.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Regio- 

Sturm der Liebe 16.00 Tages- 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute Dominic Heinzl 20.00 ZIB 20 Traumpfade 21.45 Rundschau- nalprogramm 18.00 Nachbar 

schau 16.10 Elefant, Tiger & Co. - in Europa 16.15 Die Pyramide 20.07 Wetter 

Magazin 22.00 Lebenslinien gegen Nachbar 18.30 K 11 19.15 

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.00 heute 17.10 hallo deutsch- 20.15 CSI NY 

22.45 Die Konterrevolution 23.30 push - das SAT.1 Magazin 20.00 

18.00 Verbotene Liebe 18.50 land 17.45 Leute heute 18.05 

Bittere Pillen 

Rundschau-Nacht 23.40 Tracks SAT.1 Nachrichten 20.15 Danni 

Großstadtrevier 19.45 Wissen SOKO 5113 19.00 heute 19.20 20.59 Werbung Film/Serie 21 0.30 Die allerbeste Sebastian Lowinski 22.15 Planetopia 23.00 

vor 8 - Zukunft 19.50 Das Wetter Wetter 19.25 WISO 

21.05 Desperate Housewives Winkler Show 1.00 Das Bayern Focus TV-Reportage 23.30 Danni 

im Ersten 19.55 Börse im Ersten 20.15 Nachtschicht - Wir sind die Verschwinde aus meinem 3-Dorffest 1.30 Die allerbeste Lowinski 1.25 Edel & Starck 2.15 


Polizei 

Leben 

Sebastian Winkler Show Zwei bei Kallwass 3.10 Niedrig 

20.15 Wüstenblume 


und Kuhnt 

6.20 Frühprogramm 13.45 Süd- 5.00 Frühprogramm 11.45 Open 

amerika extrem 15.15 Schätze der Opera - Wer wird Carmen? 12.35 

Welt 15.40 Auf den Spuren des Karambolage 12.50 ARTE Journal 

alten Peru 16.10 Sieger, Sagen, 13.00 X:enius 13.25 Zu Tisch in ... 

Sonnentempel 17.10 Sieben 13.55 Der Weg nach innen 14.50 

Stätten der muslimischen Welt Die Heimkehr 16.20 X:enius 16.45 

18.05 Der Prophet und die Frauen Potosí - Der stumpfe Glanz des 

18.50 Unter dem Schleier - Liebe, Silbers 17.35 Afrikas Rift Valley 

Lust und Sünde im Islam 19.30 - Der Große Graben 18.20 Die 

Wohin treibt der Islam? 20.15 schönsten Küsten Frankreichs 

Mein Bruder, der Islamist 21.15 19.05 Alte Schachteln 19.10 

Die 3sat-Debatte 22.15 Hüllen ARTE Journal 19.30 Geheimnis 

23.30 Der gute Mensch vom Napf der Feenkreise 20.15 Der Mann 

23.50 10 vor 10 0.20 Pixelmacher aus dem Westen 21.50 Mein 

0.50 Seitenblicke - Revue 1.20 Kampf - George Tabori 23.35 Eine 

Slowenien Magazin 

amerikanische Familie 

20.15 20.15 

Biografi e, Österreich/ 

Deutschland/Frankreich 

2009 



22.45 Im Land der Piraten 

23.30 Intim mit dem Feind 


0.35 Tatort 

Krimi-Reihe, CH 2012 


22.12 Wetter 

22.15 Der Manchurian Kandidat 



0.35 Was wenn der Tod uns 

scheidet? 

Kurzfi lm 


2.50 SOKO 5113 

3.35 ZDF.reportage 



6.10 Frühprogramm 11.30 Die 

Wiese 12.15 In aller Freundschaft 

13.00 Einfach genial! 13.30 Eisenbahnromantik 

14.00 NDR aktuell 

14.15 Bilderbuch 15.00 NDR 

aktuell 15.15 Inseln des Mittelmeeres 


Mein Nachmittag 17.10 Panda, 


18.15 die nordreportage 


Tagesschau 20.15 Markt 21.00 

Der große Bahn-Check 21.45 

NDR aktuell 22.00 45 Min 22.45 

Kulturjournal 23.15 Nanga Parbat 

0.55 Günther Jauch 1.55 Markt 

NDR RTL WDR 

6.00 Frühprogramm 9.30 Mitten 

im Leben! 11.30 Unsere erste gemeinsame 

Wohnung 12.00 Punkt 

12 14.00 Die Trovatos - Detektive 

decken auf 15.00 Verdachtsfälle 


17.00 Die Schulermittler 17.30 

Unter uns 18.00 Explosiv 18.30 

Exclusiv - Das Star-Magazin 

18.45 RTL Aktuell 19.03 Wetter 

19.05 Alles was zählt 19.40 Gute 

Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 

Star Race 22.45 Extra - Das RTL 

Magazin 23.30 future TREND 

Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 

0.27 Wetter 0.35 10 vor 11 

6.20 Frühprogramm 11.55 Pinguin, 


13.00 Servicezeit Reportage 


Mord ist ihr Hobby 15.00 Planet 

Wissen 16.00 WDR aktuell 16.15 

daheim & unterwegs 18.00 

Lokalzeit 18.05 hier und heute 

18.20 Servicezeit 18.50 Aktuelle 

Stunde 19.30 Regionalprogramm 

20.00 Tagesschau 20.15 Der 

Gesundmacher 21.00 markt 21.45 

WDR aktuell 22.00 Baby, Baby, 

mach mich reich! 22.45 Sport inside 

23.15 WESTEND - Fernsehen 

mit Zukunft 23.45 Der Texaner

WÜRDING/GÖGGING 

Knödel-Straße in Gögging 

Am Samstag, dem 11. August 

bietet der „Bratlwirt MINI Markt“ 

eine kulinarischen Bereicherung 

an - eine Knödel–Straße. In der 

regionalen Küche hat der Knödel 

eine lange Tradition. Die Vielfalt 

des Knödels im Geschmack 

und in der Form von rund, fl ach 

oder in Scheiben geschnitten ist 

inzwischen eine Köstlichkeit und 

fi ndet sich gerne in der Speisekarte 

wieder. Von der Suppeneinlage 

zum deftigen Hauptgang oder 

einfach als schmackhafte Beilage 

bis hin zur süßen Verführung. Zu 

den bekanntesten gehören der Leberknödel, 

der Semmelknödel und 

wasistlos Radl-Vorschlag: "Überland-Tour 2" 

Tourverlauf: BF-Kirchham- 

Schönburg-Pocking 

Gemütlich Radln am Nachmittag 

verspricht eine Tour übers Land 

in die Nachbargemeinden. Die 

Tour beginnt am Rathausplatz. 

Über die Heilig-Geist-Straße 

geht es in die Birkenallee, nach 

rechts in die Safferstettenerstraße, 

links weiter in den Ort. 

Vom Dorfplatz aus erreichen wir 

über die Bachbrücke den Jägerweg, 

die Radunterführung und 

weiter bis nach Pichl. Bei der 

Kapelle (Bild 1) geht es rechts 

nach Thierham, vorbei am 

Thermengolfclub nach Kirchham 

(Bild 2). Der Ort wird in Längsrichtung 

durchfahren, dann 

geht es rechts nach Tutting 

der Kartoffelknödel. Als Dessert sind die Topfenknödel, gefüllt mit frischer 

Frucht der Marille oder Zwetschke, eine wahre Versuchung. Mit Stolz 

präsentieren wir die Knödelvielfalt bekannt als einfache Hausmannskost. 

(Hinweis). In Tutting wird die B 

12 in Richtung Rotthalmünster 

(Bild 3) überquert. Nach einem 

kurzen Stück (Hinweis „Moos“) 

geht es nach rechts bergan in 

Richtung Hinterberg. Für gemütliche 

Radler folgt hier eine 

kurze ansteigende Wanderung. 

Beim Weiler Hinterberg geht 

es geradeaus weiter Richtung 

Schönburg. Genießen Sie die 

Ausblicke –links- zum Rottal hin 

und –rechts- über das Inntal 

(Bad Füssing-Würding-Innviertel). 

Verweilen ist angesagt in 

Schönburg. Jetzt geht es bergab 

nach Thalling, im Ort nach links, 

kurz darauf nach rechts zum 

beschilderten Radweg. Nach 

links führt der Radlweg in Rich- 

tung Pocking, an der Ortschaft 

Zell vorbei zum Stadtrand Pokking. 

Am Stadtrand teilt sich der 

Weg (Bild 4): Geradeaus geht 

es weiter, vorbei am Gewerbegebiet 

bis zum Kreisverkehr 

(altes Bahnsignal). Nach rechts 

führt die Tettenweiser-Straße 

in die Stadt zur Klosterstraße, 

weiter in die Simbacher-Straße 

in Richtung Stadtausgang (Keisverkehre-Hinweise 

Bad Füssing 

und Radlweg beachten). Nach 

rechts führt der Weg in die Fasanenallee 

und in gerader Richtung 

weiter bis zur B 12. Davor 

geht es links zur Unterführung 

(Bild 5), danach links weiter 

bis zum Hinweis „Radweg Bad 

Füssing“ (rechts). Sie errei- 


Würding 

22 23 24 

chen ein Geschäftsviertel und 

zugleich den gekennzeichneten 

Radweg nach Bad Füssing. Es 

geht vorbei am Gewerbegebiet 

(links) am Badesee und nach 

einer Gärtnerei erreichen Sie die 

Ortschaft Angering. Der Kreisverkehr 

wird rechts umfahren 

und der Radlweg führt direkt 

zum Ausgangspunkt zurück. fjh 

Überland-Tour 2 

Schwiergigkeitsgrad: leicht 

Länge: 22,5 km 

Dauer: 2,5 Stunden 

Geländeführung: fl ach, eben, 

mit einer leichten Bergstrecke 

1 2 3 4 5 


Weitere Radtouren fi nden 

Sie im Internet unter: 

>> www.badfuessingerleben.de/radtouren/ 


Plan siehe Heftmitte! 

· Heide - Tour 

· Bären-Tour 

· Sonnen-Tour 

· Inn-Tour „drent+herent“ 

· Thaler Tour 

· Überland-Tour 

· Zum Inn - durch Flur und 

Auen 

h 

i 

53

Di 

28.08. 

Mi 

29.08. 

Do 

30.08. 




10.03 Brisant 10.40 Almenrausch 

und Edelweiß, Heimatfi lm, A 1957 

12.00 Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 







Verbotene Liebe 18.50 Nordisch 

herb 19.45 Wissen vor 8 19.50 

Das Wetter im Ersten 19.55 Börse 

im Ersten 20.00 Tagesschau 

20.15 Mord mit Aussicht 

Die Venus von Hengasch 


Vertrauen 

21.45 Report München 










9.05 Rote Rosen 9.55 Wetterschau 


Brisant 10.30 Mord mit Aussicht 














20.15 Krauses Kur 

TV-Actionfi lm, D 2009 





0.20 Krauses Kur 

TV-Actionfi lm, D 2009 


1.55 Der Pirat 





10.03 Brisant 10.30 Die Hölle von 

Manitoba, Western, Deutschland/ 

Spanien 1965 12.00 Tagesschau 

12.15 ARD-Buffet 13.00 Mittagsmagazin 







18.50 Alles Klara 19.45 Wissen 

vor 8 19.50 Das Wetter im Ersten 

19.55 Börse im Ersten 20.00 

Tagesschau 

20.15 Schwarzwaldliebe 

Liebesfi lm, D 2009 

21.45 Monitor 





0.20 Schwarzwaldliebe 

Liebesfi lm, D 2009 


1.55 Der Greifer 







ARD-Mittagsmagazin 14.00 heute 

- in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 

15.00 heute 15.05 

Topfgeldjäger 16.00 heute - in 

Europa 16.15 Die Pyramide 17.00 



Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 


20.15 Der deutsche Adel 



20.15 20.15 

22.12 Wetter 

22.15 Wenn Frauen klauen 




0.20 Sleepers 


2.35 SOKO Köln 













20.07 Wetter 


Grabesstille 

20.59 Werbung Film/Serie 21 


Verrat 


6.00 Frühprogramm 10.55 Rote 

Rosen 11.45 Verbotene Liebe 


Lebenslinien 13.50 Kaiserjäger 






Rundschau 19.00 Gesundheit! 


Münchner Geschichten 21.05 

Traumpfade 21.45 Rundschau- 

Magazin 22.00 Waschen und 

Leben 23.30 Rundschau-Nacht 

23.40 Young@Heart 



5.30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 6.15 Frühprogramm 7.30 Alpen- 5.00 Frühprogramm 11.55 Das 

10.00 Lenßen & Partner 11.00 panorama 9.00 ZIB 9.05 Buenos Mafi a-Paradies 12.50 ARTE 

Richterin Barbara Salesch 12.00 Aires zwischen Leidenschaft Journal 13.00 X:enius 13.25 Mit 

Richter Alexander Hold 13.00 und Melancholie 9.50 Jaffa - Energie in die Zukunft 14.10 

Britt 14.00 Zwei bei Kallwass Geschichten aus der ältesten Judith Milberg - Design für jeden 

15.00 Familien-Fälle 16.00 Richter Hafenstadt der Welt 10.20 plas- Tag 14.40 Das freche Mädchen 

Alexander Hold 17.00 Niedrig und berg persönlich 11.50 Kitzbüheler 16.10 X:enius 16.45 Bei den Mön- 

Kuhnt 17.30 Regionalprogramm Alpen 12.35 Reisezeit 13.00 ZIB chen von Majuli 17.35 Afrikas Rift 

18.00 Nachbar gegen Nachbar 13.15 Russlands Küsten - Russ- Valley - Der Große Graben 18.20 

18.30 K 11 19.15 push - das SAT.1 lands Sehnsucht 15.30 Indien Die schönsten Küsten Frankreichs 

Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten 18.30 nano 19.00 heute 19.20 19.05 Alte Schachteln 19.10 ARTE 

20.15 Mann kann, Frau erst Kulturzeit 20.00 Tagesschau 20.15 Journal 19.30 Wildes Nairobi 

recht 22.20 AKTE 20.12 23.20 24 Meeresfrüchte 21.45 Close up 20.15 Das Geheimnis des Bienen- 

Stunden 0.15 Die große Welt der 22.00 ZIB 2 22.25 In the Mood For sterbens 21.45 Sommer ‚39 23.15 

kleinen Menschen 1.15 AKTE 20.12 Love - Der Klang der Liebe 0.00 Mit offenen Karten 23.25 Somalia 

2.00 Richter Alexander Hold Schätze aus der Tonne 

und die Giftmüllmafi a 

NDR RTL WDR 

15.10 Sturm der Liebe 16.00 Die 6.00 Frühprogramm 15.30 nano 6.00 Frühprogramm 11.00 Hallo 6.00 Frühprogramm 8.30 Gute 6.20 Frühprogramm 10.00 

Barbara Karlich Show 17.00 ZIB 16.00 alpha-Campus MAGAZIN Niedersachsen 11.30 Kluge Pfl an- Zeiten, schlechte Zeiten 9.00 Regionalprogramm 10.30 

17.05 Heute in Österreich 17.40 16.30 on3-südwild 17.30 Das Prin- Prinzen 12.15 In aller Freundschaft Punkt 9 9.30 Mitten im Leben! Aktuelle Stunde 11.10 Giraffe, 

Sommerzeit 18.30 Konkret: Das zip Lernen 18.00 Grundkurs Ma- 13.00 Typisch! 13.30 Brisant 11.30 Unsere erste gemeinsame Erdmännchen & Co. 12.00 

Servicemagazin 18.51 Infos und thematik 18.30 Die Tagesschau 14.00 NDR aktuell 14.15 Bilder- Wohnung 12.00 Punkt 12 14.00 Pinguin, Löwe & Co. 12.45 WDR 

Tipps 18.57 Bundesland heute vor 25 Jahren 18.45 Rundschau buch 15.00 NDR aktuell 15.15 Die Trovatos - Detektive decken aktuell 13.00 Servicezeit 13.30 In 

Service 19.00 Bundesland heute 19.00 Meilensteine der Natur- Inseln des Mittelmeeres 16.00 auf 15.00 Verdachtsfälle 16.00 aller Freundschaft 14.15 Mord ist 

19.30 Zeit im Bild 19.49 Wetter wissenschaft und Technik 19.15 NDR aktuell 16.10 Mein Nach- Familien im Brennpunkt 17.00 ihr Hobby 15.00 Planet Wissen 

19.55 Sport 20.05 Seitenblicke GRIPS Englisch 19.30 Die Piefke mittag 17.10 Panda, Gorilla & Co. Die Schulermittler 17.30 Unter 16.00 WDR aktuell 16.15 daheim 


kommen... 20.15 Der Saurier- 18.00 Regionalprogramm 18.15 uns 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv & unterwegs 18.00 Lokalzeit 


Code 21.00 alpha-Forum 21.45 NaturNah 18.45 Regionalpro- - Das Star-Magazin 18.45 RTL 18.05 hier und heute 18.20 

22.00 ZIB 2 

Planet Wissen 22.45 Köhlmeiers gramm 20.00 Tagesschau 20.15 Aktuell 19.03 Wetter 19.05 Alles Servicezeit 18.50 Aktuelle Stunde 


Märchen 23.00 Die Donau 23.45 Visite 21.15 Panorama 3 21.45 was zählt 19.40 Gute Zeiten, 19.30 Regionalprogramm 20.00 

22.30 kreuz und quer 

Olympia 1972 in München 0.10 NDR aktuell 22.00 Tatort 23.30 schlechte Zeiten 20.15 CSI: Miami Tagesschau 20.15 Abenteuer Erde 

0.00 Viva Maria! 

Der Top-Tipp 0.15 Unter 4 Augen Weltbilder 0.00 Die Kinder von 21.15 The Glades 22.15 Psych 21.00 Quarks & Co 21.45 WDR 


0.45 Rückblende 

St. Georg - Die Jugendjahre 23.10 Monk 

aktuell 22.00 Aupair-Omas 







ARD-Mittagsmagazin 14.00 heute 

- in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 

15.00 heute 15.05 

Topfgeldjäger 16.00 heute - in 

Europa 16.15 Die Pyramide 17.00 



Wismar 18.50 Lotto Ziehung am 

Mittwoch 19.00 heute 19.20 

Wetter 19.25 Küstenwache 

20.15 Stürmische Zeiten 

Tragikomödie 

20.15 20.15 


22.12 Wetter 


22.45 ZDFzoom 



0.55 Kinder auf der Überholspur 

1.40 Stürmische Zeiten 

3.10 SOKO Wismar 












20.07 Wetter 

20.15 Dr. House 

Bessere Hälften 

21.00 The Mentalist 

Die goldene Feder 




6.00 Frühprogramm 10.05 Sturm 5.30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 6.20 Frühprogramm 9.05 Kultur- 5.00 Frühprogramm 13.00 

der Liebe 10.55 Rote Rosen 11.45 10.00 Lenßen & Partner 11.00 zeit 9.45 nano 10.15 Lanz kocht X:enius 13.25 Mit Energie in 

Verbotene Liebe 12.30 Dahoam is Richterin Barbara Salesch 12.00 11.30 ECO 12.00 Newton 12.25 die Zukunft 14.20 Was ist 

Dahoam 13.00 Gesundheit! 13.55 Richter Alexander Hold 13.00 Mild und wild - Eine Reise durchs ein Schwarzes Loch? 14.25 

Johannisnacht 15.30 Verrückt Britt 14.00 Zwei bei Kallwass Traisental 13.00 ZIB 13.15 Am gro- gro- Systematische Klassifi zierung 

nach Meer 16.20 Polizeiinspek- 15.00 Familien-Fälle 16.00 Richter ßen Strom 14.50 Andreas Kieling: des außerirdischen Lebewesens 

tion 1 16.45 Rundschau 17.00 Das Alexander Hold 17.00 Niedrig und Mitten im wilden Deutschland 14.35 Der Mann aus dem Westen 

Bayern 3-Dorffest 17.30 Regional- Regional- Kuhnt 17.30 Regionalprogramm 18.30 nano 19.00 heute 19.20 16.10 X:enius 16.45 Der zerprogramm 

18.00 Abendschau 18.00 Nachbar gegen Nachbar Kulturzeit 20.00 Tagesschau 20.15 brochene Mond 17.35 Afrikas Rift 

18.45 Rundschau 19.00 stationen. 18.30 K 11 19.15 push - das SAT.1 Ein Paradies mit kleinen Fehlern Valley - Der Große Graben 18.20 

Dokumentation 19.45 Dahoam is Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten - Amische in Amerika 21.05 Die Die schönsten Küsten Frankreichs 

Dahoam 20.15 Doppelgängerin 20.15 Neid 22.20 The Mentalist Flucht aus dem Paradies - Ami- 19.05 Alte Schachteln 19.10 ARTE 

21.45 Rundschau-Magazin 22.00 0.15 Neid 2.00 The Mentalist 3.25 sche in Amerika 22.00 ZIB 2 22.25 Journal 19.30 Nyassa - See der 

Hierankl 23.25 Rundschau-Nacht Zwei bei Kallwass 4.20 Schicksale Canzun Alpina - Stimmen des Sterne 20.15 Der letzte Zeuge 

23.35 Meer is nich 1.10 Das - und plötzlich ist alles anders Herzens 23.55 10 vor 10 

21.00 Traffi c 

Bayern 3-Dorffest 

4.45 Familien-Fälle 

NDR RTL WDR 

16.00 Die Barbara Karlich Show 6.00 Frühprogramm 16.30 6.00 Frühprogramm 12.15 In aller 6.00 Frühprogramm 14.00 Die 6.20 Frühprogramm 10.00 

17.00 ZIB 17.05 Heute in Öster- on3-südwild 17.30 W wie Wissen Freundschaft 13.00 NaturNah Trovatos - Detektive decken Regionalprogramm 10.30 

reich 17.40 Sommerzeit 18.30 18.00 Grundkurs Englisch 18.30 13.30 Brisant 14.00 NDR aktuell auf 15.00 Verdachtsfälle 16.00 Aktuelle Stunde 11.10 Giraffe, 

Konkret: Das Servicemagazin Die Tagesschau vor 25 Jahren 14.15 Bilderbuch Deutschland Familien im Brennpunkt 17.00 Erdmännchen & Co. 12.00 

18.47 Infos und Tipps 18.48 18.45 Rundschau 19.00 Kunst- 15.00 NDR aktuell 15.15 Inseln Die Schulermittler 17.30 Unter Pinguin, Löwe & Co. 12.45 WDR 

Lotto 6 aus 45 mit Joker 18.59 raum 19.15 GRIPS Mathe 19.30 des Mittelmeeres 16.00 NDR uns 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv aktuell 13.00 Servicezeit 13.30 In 

Bundesland heute Service 19.00 Mutter Teresa - Heilige der aktuell 16.10 Mein Nachmittag - Das Star-Magazin 18.45 RTL aller Freundschaft 14.15 Mord ist 

Bundesland heute 19.30 Zeit im Dunkelheit 20.15 Das Geheimnis 17.10 Panda, Gorilla & Co. 18.00 Aktuell 19.03 Wetter 19.05 Alles ihr Hobby 15.00 Planet Wissen 

Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport der Saurier 21.00 alpha-Forum Regionalprogramm 18.15 So ein was zählt 19.40 Gute Zeiten, 16.00 WDR aktuell 16.15 daheim 


Wissenschaft 21.45 Planet Wissen Tag 18.45 Regionalprogramm schlechte Zeiten 20.15 Alexa - Ich & unterwegs 18.00 Lokalzeit 

20.15 Inga Lindström: Mittsom- 22.45 alpha-Centauri 23.00 Nah 20.00 Tagesschau 20.15 Expedi- kämpfe gegen Ihre Kilos! 21.15 18.05 hier und heute 18.20 

merliebe 

an der Quelle 23.45 Olympia 1972 tionen ins Tierreich 21.00 Schö- Wir retten Ihren Urlaub - Einsatz Servicezeit 18.50 Aktuelle Stunde 

21.50 Reisezeit - Kurztrip in München 0.10 Der Top-Tipp nes Landleben 21.45 NDR aktuell für den RTL Ferienreporter 22.15 19.30 Regionalprogramm 20.00 

22.00 ZIB 2 

0.15 Der portugiesische Erzähler 22.00 Großstadtrevier 22.50 extra stern TV 0.00 RTL Nachtjournal Tagesschau 20.15 Das NRW Duell 

22.30 Weltjournal 

António Lobo Antunes 1.00 3 23.20 ZAPP 23.50 Edel & Starck 0.27 Wetter 0.30 Wir retten Ihren 21.00 Land und lecker 21.45 WDR 

23.00 Menschen & Mächte Mutter Teresa 

0.35 Visite 1.35 Weltbilder Urlaub 







ZDF Paralympics live 15.00 heute 

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 

- in Europa 16.15 Die Pyramide 

17.00 heute 17.10 hallo deutschland 

17.45 Leute heute 18.05 

SOKO Stuttgart 19.00 heute 19.20 

Wetter 19.25 Notruf Hafenkante 

20.15 Der Doc und die Hexe 

TV-Komödie 


22.12 Wetter 

22.15 maybrit illner 


20.15 20.15 











20.07 Wetter 


League Qualifi kation Playoff 

Rückspiel: 



15.10 Sturm der Liebe 16.00 Die 







0.55 Magnum 

Service 19.00 Bundesland heute 

2.25 Der Doc und die Hexe 19.30 Zeit im Bild 19.49 Wetter 

TV-Komödie 


3.55 @rt of animation 20.15 Die Rosenheim-Cops 

4.10 hallo deutschland 21.05 Universum 

4.45 Wege zum Glück - Spuren 22.00 ZIB 2 

im Sand 

22.30 co 


23.55 Der Mord an Prinzessin 

Diana 


6.00 Frühprogramm 17.30 Bergauf-Bergab 

18.00 Grundkurs 

Deutsch 18.30 Die Tagesschau 


19.00 Die 4 Elemente 19.15 Der 

lange Schatten von Kultur 19.30 

Schiff Ahoi - Austropop im Hafen 

20.15 Ein Fenster zur Urzeit 21.00 




An der bayrisch-schwäbischen 

Donau 23.45 Olympia 1972 in 

München 0.10 Der Top-Tipp 0.15 

Ein Leben ohne Diana 1.15 Schiff 

Ahoi - Austropop im Hafen 


6.00 Frühprogramm 13.00 statio- 5.30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 6.20 Kulturzeit 7.00 nano 7.30 5.00 Frühprogramm 9.35 Die 

nen.Dokumentation 13.50 Hoch 10.00 Lenßen & Partner 11.00 Alpenpanorama 9.00 ZIB 9.05 schönsten Küsten Frankreichs 

klingt der Radetzkymarsch 15.30 Richterin Barbara Salesch 12.00 Kulturzeit 9.45 nano 10.15 Kölner 10.20 Bert Stern - The Man Who 

Verrückt nach Meer 16.20 Polizei- Polizei- Richter Alexander Hold 13.00 Treff 11.45 Am Schauplatz 12.30 Shot Marilyn 11.55 Asteroid auf 

inspektion 1 16.45 Rundschau Britt 14.00 Zwei bei Kallwass Zapp 13.00 ZIB 13.15 Logbuch Kollisionskurs 12.50 ARTE Journal 

17.00 Das Bayern 3-Dorffest 17.30 15.00 Familien-Fälle 16.00 Rich- der Schöpfung 16.15 Atlantis der 13.00 X:enius 13.25 Mit Energie 

Regionalprogramm 18.00 Abendter Alexander Hold 17.00 Niedrig Wüste 17.00 Im Reich der Chagga in die Zukunft 14.10 Karambolage 

schau 18.45 Rundschau 19.00 und Kuhnt 17.30 Regionalpro- 17.45 Expedition Schatzinsel 14.25 Rebel Yell 15.20 Rebell Yell 

laVita 19.45 Dahoam is Dahoam gramm 18.00 Nachbar gegen 18.30 nano 19.00 heute 19.20 16.10 X:enius 16.40 Der Wind des 

20.15 Münchner Geschichten Nachbar 18.30 K 11 19.15 push Kulturzeit 20.00 Tagesschau 20.15 Fortschritts 17.35 Grizzly 18.20 

21.05 Bayern isst bunt 21.45 - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 China auf der Überholspur 21.00 Die schönsten Küsten Frankreichs 

Rundschau-Magazin 22.00 Ois Nachrichten 20.15 Criminal Minds scobel 22.00 ZIB 2 22.25 Broken 19.05 Alte Schachteln 19.10 ARTE 

Chicago sowieso 22.45 Crossing 23.10 Harry‘s Law 0.10 Criminal Flowers - Blumen für die Ex 0.05 Journal 19.30 Die Schlei 20.15 

Over 0.30 Rundschau-Nacht 0.40 Minds 2.30 Harry‘s Law 3.10 Zwei 10 vor 10 0.35 Rundschau 1.20 The Killing 23.15 Eine Insel wird 

Arn - der Tempelritter 1.25 Das bei Kallwass 3.55 Nachbar gegen Der gute Mensch vom Napf 1.40 geboren 0.05 Das Gesetz von Las 

Bayern 3-Dorffest 

Nachbar 4.20 Schicksale Hessenreporter 

Vegas 1.55 Kleider und Leute 

NDR RTL WDR 

6.00 Frühprogramm 12.15 In 6.00 Frühprogramm 9.00 Punkt 6.20 Frühprogramm 10.00 

aller Freundschaft 13.00 So ein 9 9.30 Mitten im Leben! 11.30 Regionalprogramm 10.30 Aktuelle 

Tag 13.30 Brisant 14.00 NDR Unsere erste gemeinsame Stunde 11.10 Giraffe, Erdmännchen 

aktuell 14.15 Bilderbuch 15.00 Wohnung 12.00 Punkt 12 14.00 & Co. 12.00 Pinguin, Löwe & Co. 

NDR aktuell 15.15 Unterwegs in Die Trovatos - Detektive decken 12.45 WDR aktuell 13.00 Service- 

Kanada 16.00 NDR aktuell 16.10 auf 15.00 Verdachtsfälle 16.00 zeit 13.30 In aller Freundschaft 

Mein Nachmittag 17.10 Panda, Familien im Brennpunkt 17.00 14.15 Mord ist ihr Hobby 15.00 

Gorilla & Co. 18.00 Regional- Die Schulermittler 17.30 Unter Planet Wissen 16.00 WDR aktuell 

programm 18.15 Typisch! 18.45 uns 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv 16.15 daheim & unterwegs 18.00 

Regionalprogramm 20.00 Tages- - Das Star-Magazin 18.45 RTL Lokalzeit 18.05 hier und heute 

schau 20.15 Unterwegs in Kanada Aktuell 19.03 Wetter 19.05 Alles 18.20 Servicezeit 18.50 Aktuelle 

21.00 New Brunswick - Kanadas was zählt 19.40 Gute Zeiten, Stunde 19.30 Regionalprogramm 

unbekannter Osten 21.45 NDR schlechte Zeiten 20.15 CSI: Miami 20.00 Tagesschau 20.15 Polizeiruf 

aktuell 22.00 Vom Traum zum 21.15 CSI: New York 22.15 CSI: Den 110 21.45 WDR aktuell 22.00 

Terror - München 72 23.30 Dennis Tätern auf der Spur 23.10 White frauTV 22.30 LiebesLeben - Men- 

& Jesko 0.00 Puschel-TV Collar 0.00 RTL Nachtjournal schen hautnah 23.15 7 Jungfrauen

Anzeige 

DIGA - Die Gartenmesse von 17.-19. August 

Unsere Aussteller begeistern durch 

enorme Pfl anzen-Vielfalt. Auch 

viele schöne und nützliche Dinge 

rund um Haus, Garten und Lifestyle 

werden angeboten. Lassen Sie sich 

überraschen mit schmackhaften 

Produkten, die man nicht überall 

kaufen kann wie Saucen, Nudeln, 

eingelegtes Gemüse, Grillprodukte, 

Alpenspezialitäten etc.. Auch 

für das leibliche Wohl ist bestens 

gesorgt: Eine Catering-Auswahl 

des Veranstalters lädt ein zum geselligen 

Verweilen. Zudem können 

unsere Besucher kostenlos an Seminaren 

und Vorführungen teilneh- 

Zum 3. Mal gastiert die DiGA Gartenmesse in Aldersbach. Neben dem 

Klosterladen und der Brauerei erwarteten über 70 Aussteller ein interessiertes 

Publikum. Über 7.000 Besucher genießen in jedem Jahr den 

besonderen Charme von Brauereihof und Klostergarten und nehmen 

zugleich neue Produkte, anregende Ideen und hilfreiche Informationen 

für Haus und Garten mit. Der starke Trend, das eigene Heim ansprechend 

und zugleich praktisch zu gestalten, hält unvermindert an. Die teilnehmenden 

Firmen aus der Gartenbranche sowie Anbieter ergänzender 

Produkte und Dienstleistungen sind allesamt Spezialisten ihres Metiers. 

men. Samstag und Sonntag fi ndet 

jeweils um 15. Uhr eine Barockführung 

statt und eine Aufführungen 

der „Aldersbacher Bierchicks“ 

erwartet Sie. Besuchen Sie die 

Gartenmesse in Aldersbach bei Vilshofen, 

Brauereihof & Klostergarten. 

Öffnungszeiten: Freitag, 17.08./12- 

18 Uhr, Samstag, 18.08./10-18 Uhr, 

Sonntag, 19.08./11-18 Uhr 

SV Schalding-Heining zu Gast im Kurort 

Die Spieler des SV Schalding-Heining und haben den Aufstieg in die Bayernliga 

erreicht. Grund genug für die Fans Alexandra und Erwin Cernota aus 

Bad Füssing die Mannschaft zum Trainingslager in Indling und zur Entspannuing 

in das Arkadenhaus Thermenblick einzuladen. Mit Freude wurde die 

Einladung dieser Tage eingelöst und beim Abschluß in der neuen Hofschänke 

im Thermenblick kam auch Bürgermeister Alois Brundobler! Vorstand 

Wolfgang Wagner, Abteilungsleiter Markus Clemens und trainer Mario 

Tanzer informierten den Bürgermeister über den Trainings- und Erholungsablauf 

und waren voll des Lobes über Kurort, Unterkunft, Betreuung durch 

Foto: fjh 

� 

die Familie Cernota und Bewirtung 

durch Franz-Josef Ortner. „Wir fühlen 

uns hier wie in Italien“, meinte 

Markus Clemens und bedauerte, 

dass „die schöne Zeit schon wieder 

zu Ende war.“ Der Bürgermeister 

gratulierte zum Aufstieg in die 

Bayernliga und wünschte weiterhin 

sportliche Erfolge. fjh 

SV Schalding-Heining mit den 

Sponsoren Alexandra und Erwin 

Cernota,(v.l.) dahinter Franz-Josef 

Ortner, Bürgermeister Alois Brundobler 

Vorstand Wolfgang Wagner, Abteilungsleiter 

Markus Clemens und 

Trainer Mario Tanzer (r.) 




5.30 Morgenmagazin 9.00 5.30 Morgenmagazin 9.00 heute 15.10 How I Met Your Mother 6.00 Frühprogramm 12.30 5.30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 6.20 Frühprogramm 13.00 ZIB 5.00 Frühprogramm 10.20 ARTE 

Tagesschau 9.05 Rote Rosen 9.55 9.05 Volle Kanne - Service täg- 15.55 Malcolm mittendrin 16.15 Dahoam is Dahoam 13.00 laVita 10.00 Lenßen & Partner 11.00 13.15 Der Ernst des Lebens 14.05 Reportage 11.15 Der Blogger 

Wetterschau 10.00 Tagesschau lich 10.30 Die Rosenheim-Cops ZIB Flash 16.20 Malcolm mitten- 13.50 Durch Land und Zeit 14.00 Richterin Barbara Salesch 12.00 Abseits der Festspiele 14.50 11.45 360° - Geo Reportage 12.25 

10.03 Brisant 10.30 Sportschau 11.15 SOKO Wismar 12.00 heute drin 16.45 Die Simpsons 17.30 Das Traumhotel - Vietnam 15.30 Richter Alexander Hold 13.00 Jamaika - Die wilde Schöne der Mit offenen Karten 12.40 Was ist 

live 14.00 Tagesschau 14.10 Rote 12.10 drehscheibe Deutschland How I Met Your Mother 17.55 Verrückt nach Meer 16.20 Polizei- Polizei- Britt 14.00 Zwei bei Kallwass Karibik 15.20 unterwegs 16.05 ein Schwarzes Loch? 12.50 ARTE 

Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 13.00 ARD-Mittagsmagazin ZIB Flash 18.00 How I Met Your inspektion 1 16.45 Rundschau 15.00 Familien-Fälle 16.00 Richter Viadukte Rhätische Bahn 16.15 Journal 13.00 X:enius 13.25 Mit 

Sturm der Liebe 16.00 Tages- 14.00 heute - in Deutschland Mother 18.25 Anna und die Liebe 17.00 Das Bayern 3-Dorffest Alexander Hold 17.00 Niedrig und Meine Tochter lebt in Wien 17.45 Energie in die Zukunft 14.10 Zu 

schau 16.10 Elefant, Tiger & Co. 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 18.50 Scrubs - Die Anfänger 19.15 17.30 Regionalprogramm 18.00 Kuhnt 17.30 Regionalprogramm ZDF-History 18.30 nano 19.00 Tisch in ... 14.40 Gletscherblut 

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 Mein cooler Onkel Charlie 19.45 Abendschau 18.45 Rundschau 18.00 Nachbar gegen Nachbar heute 19.20 Kulturzeit 20.00 16.10 X:enius 16.45 Muezzin 

18.00 Sportschau live 19.50 Das heute - in Europa 16.15 Die Chili - Society mit Dominic Heinzl 19.00 Unser Land 19.45 Bayern 18.30 K 11 19.15 push - das SAT.1 Tagesschau 20.15 Die Skandal- 17.35 Südafrikas scheue Elefanten 

Wetter im Ersten 19.55 Börse im Pyramide 17.00 heute 17.10 hallo 20.00 ZIB 20 20.07 Wetter feiern 20.15 Melodien der Berge Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten macher - Die ungeheure Welt 18.20 Die schönsten Küsten 

Ersten 20.00 Tagesschau deutschland 17.45 Leute heute 20.15 Dr. House 

21.45 Rundschau-Magazin 22.05 20.15 32EINS! 22.15 Sechserpack der Paparazzi 21.00 makro 21.30 Frankreichs 19.05 Alte Schachteln 

20.15 Lilly Schönauer - Liebe auf spezial 18.05 SOKO Kitzbühel 

Bobs Taten 

Franzi 22.30 Ottis Schlachthof 0.15 DIE DREISTEN DREI - DIE auslandsjournal extra 22.00 ZIB 19.10 ARTE Journal 19.30 Die 

den zweiten Blick 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 20.58 Werbung Film/Serie 21 - Das Beste 23.30 Rundschau- COMEDY WG 1.15 Mensch Markus 2 22.25 Coles und die Frauen Delfi nfl üsterin 20.15 The Killing 

TV-Liebesmelodram, UEFA Super Cup Magazin 19.35 21.05 The Mentalist 

Nacht 23.40 Aufgspuit! Astor mit 2.25 WAS GUCKST DU?! 3.05 DIE 23.50 extra 3 0.20 10 vor 10 0.50 0.10 KurzSchluss - Das Magazin 

Deutschland/Österreich Forsthaus Falkenau 

Wahrheit tut weh Werner Schmidbauer 

DREISTEN DREI - DIE COMEDY WG Willkommen Österreich Spezial 1.05 Ausreichend 

2012 

20.25 UEFA Super Cup 

15.10 

19.35 



22.00 Tatort 


Im freien Fall 



1.20 Der Adler ist gelandet 

Kriegsdrama, GB 1976 


3.30 Virus X - Die tödliche Falle 


21.40 Wetter 

23.00 heute-show 

23.30 aspekte 


0.25 heute-show 

0.55 Angst über der Stadt 

Actionfi lm, F 1975 

2.50 Forsthaus Falkenau 

3.35 SOKO Kitzbühel 

4.20 citydreams 

NDR RTL WDR 

15.10 Sturm der Liebe 16.00 Die 6.00 Frühprogramm 15.00 Ralphi 6.00 Frühprogramm 13.00 die 6.00 Frühprogramm 11.30 6.20 Frühprogramm 10.00 Re- 

Barbara Karlich Show 17.00 ZIB 15.15 Anschi, Karl-Heinz & Co. nordreportage 13.30 Brisant Unsere erste gemeinsame gionalprogramm 10.30 Aktuelle 

17.05 Heute in Österreich 17.40 15.30 nano 16.00 Kulturgeschich- 14.00 NDR aktuell 14.15 Bilder- Wohnung 12.00 Punkt 12 14.00 Stunde 11.10 Elefant, Tiger & Co. 

Frühlingszeit 18.30 Konkret: Das ten 16.30 on3-südwild 17.30 Die buch 15.00 NDR aktuell 15.15 Die Trovatos - Detektive decken 12.00 Nashorn, Zebra & Co. 12.45 

Servicemagazin 18.51 Infos und Geschichte der Homöopathie Unterwegs in Kanada 16.00 NDR auf 15.00 Verdachtsfälle 16.00 WDR aktuell 13.00 Servicezeit 

Tipps 18.57 Bundesland heute 18.00 Grundkurs Mathematik aktuell 16.10 Mein Nachmittag Familien im Brennpunkt 17.00 13.30 In aller Freundschaft 14.15 

Service 19.00 Bundesland heute 18.30 Die Tagesschau vor 25 17.10 Panda, Gorilla & Co. 18.00 Die Schulermittler 17.30 Unter Die Last mit den Eltern 15.00 

19.30 Zeit im Bild 19.49 Wetter Jahren 18.45 Rundschau 19.00 Regionalprogramm 18.15 Lust auf uns 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv Planet Wissen 16.00 WDR aktuell 

19.55 Sport 

Faszination Wissen 19.30 Klin- Norden 18.45 Regionalprogramm - Das Star-Magazin 18.45 RTL 16.15 daheim & unterwegs 18.00 


gendes Österreich 20.15 Utila - 20.00 Tagesschau 20.15 die Aktuell 19.03 Wetter 19.05 Alles Lokalzeit 18.05 hier und heute 

20.15 Die Rosenheim-Cops ein Überlebender der Urzeit 21.00 nordstory - Hochsaison im Insel- was zählt 19.40 Gute Zeiten, 18.20 Servicezeit 18.50 Aktuelle 

Eine offene Rechnung alpha-Forum 21.45 Planet Wissen hafen 21.15 Die Plastikfi scher von schlechte Zeiten 20.15 Wer wird Stunde 19.30 Regionalprogramm 


22.45 Geist und Gehirn 23.00 Fehmarn 21.45 NDR aktuell 22.00 Millionär? 22.30 Es kann nur 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort 

Die Sächsische Schweiz Von Neuburg bis Ingolstadt 23.45 NDR Talk Show(679) 0.00 NDR E1NEN geben 23.30 Böse Mäd- 21.45 WDR aktuell 22.00 frauTV 

22.00 ZIB 2 

Olympia 1972 in München 0.15 Comedy Contest 1.00 NDR Talk chen 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 22.30 Menschen hautnah 23.15 

22.30 co 

Bayerisches Heimatmuseum Show classics 2.00 Panorama 3 Wetter 0.30 Cindy aus Marzahn God Man Dog 


Fr 

31.08. 


55

private mini-offerten immo-markt 

bekanntschaften 

� Er, 59, sucht Sie, vielleicht auch 

älter, für alles Schöne, Wandern, Rad 

fahren, Therme, Ausgehen,usw. Tel. 

0175/7402297 

� SOS Rentnerin gehbeh. su.Freundin 

NR z. Automitf. Eink. Schwim. usw. 

Hilfe f. Haushalt u. Gart. Pocking 

Freund handwerkl. beg. 08531-249343 

� Argentinischer Tango - welche 

Dame hat Interesse Tel. 085314368545 

� Witwe 60+ sucht lieben Freund 

zum tanzen,spazieren, reisen etc. 

Wer möchte nicht länger allein sein? 

Bin 170 + mollig 015152172029 

dies das-biete 

� Dauerstellplätze für Wohnwägen/ 

Wohnmobile mit Überdachung bzw. 

Sommerstellplätze zum Wohnen 

Kurzone II 08531/24678 

� Anbauwand mit 2 Klappbetten 3,90 

breit, Sitzecke mit Tisch u. Stühle, 

Couch und Sessel, alles preiswert an 

Selbstabholer-Bad Füssing- Handy: 

01774245498 

� Für 7èr BMW 4 neue Reifen 

auf Alu-Felge 235/60R 16 preisw. 

Abzugeben Tel. 0176/66635717 

� XL Pfl egebett 1,20 x2 m Sonderanf. 

incl. Kaltschaummatratze neuwertig 

NP 4200,- € für 1200 € VB, Lampe 5 

€ für EZ o. Küche 015152172029 Tel. 

0175 55 341 62 

Antworten Sie auf Chiffre-Anzeigen 

an folgende Adresse: Remark GmbH • Rueland- 

Frueauf-Straße 3 • 94032 Passau • Chiffre XXXXx 

private mini- offerten & immobilien 

Bis zu 4 Zeilen zahlen Sie nur 5,- Euro. (Bei Chiffré-Nr. 10,- Euro mehr) 

Gut leserlich ausfüllen ( je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Kästchen.) 

Wir übernehmen keine Haftung für Lesefehler! 

Haben Sie weitaus mehr mitzuteilen? Bitte – jede weitere Zeile kostet 10,- Euro mehr. 

Für zusätzlich 20,-€ können Sie ein Farbbild zu Ihrer privaten Mini-Offerte veröffentlichen. 

Ihre Bilddatei (.jpg, Dateiname mit Name u. Motiv) bitte separat an: redaktion@remark.de 

immo-biete immo-suche 

� Füssing Zentrum: 2 Zi.-FW mit 

Balkon, 2 Pers. 38,- + 29,- Euro; 1 App. 

2 Pers. 19,-Euro zu vermieten, Lang, 

Tel. 08781-2841 od. 0170-6226854 

� 2 Pers. App. in Bad Füssing an 

Kurgäste zu vermieten. Pro Tag 

25,-€. Tel. 085371428 

� Toplage B.F. moderne 1-4 Zi.App. 

ab 300,- € mon. Winterpausch. zu 

verm. Besichtigung/Anfragen Tel. 

08531-24546 

� Räumlichkeiten f. Büro, Praxis 

o.ä. z.B. Heilpraktiker, 30-130qm 

i. B.Füssing/Ortst. zu verm. auch 

verkaufen Tel. 08531/913314 

� BF-Safferst: Ein Zi-App. (24qm), 

teilmöbl., neuwert. Kü-Zeile, Bad 

m. Dusche, 2. OG, Lift, Keller, z. 

Dauermiete Tel. 0851/83831 (Arb.) 

� Bad Füssing-Würding 1-Zi-App. 

38qm 1. OG, möbliert, Balkon, 

Stellplatz, zu vermieten € 220,-+ NBK 

+ Kaution Tel. 0162-4386891 

� Bad Füssing Nähe Therme 1, 

1-Zi-App. KÜ/Bad 35qm, Keller, zu 

verkaufen. 015208454788 

� Bad Füssing/Kirchham, 19500 € 

18m², 1-2 Pers., EG, KN neu/WZ DU, 

Keller, Fotos k.schabauer@web.de, 

Tel. 0176/38198096 

� Füssing 1-Zi.Appart. 25qm, 2 Bett. 

Küchenz. Bad-WC-Wanne, möbliert, 

Keller, Autostell, Balkon, ab 1.9.12 

Miete 180,- NK 60,- Tel. 08822/1386 

� Bad Füssing/Kirchham, € 19500,- 

18m², 1-2 Pers., EG, KN neu/WZ, DU, 

Keller, Fotos. 0236143469 (od. 0176- 

Anzeigen-Schlusstermin nzeigen-Schlu ist der 15. des Vormonats; Anzeigenannahmestelle: nzeigenannahmestelle: Photo Porst, Otmar Eder, 94072 Bad Füssing, 

Schillerstr. 4, Tel. 08531/29831 oder an den Verlag: Remark GmbH, Rueland-Frueauf-Str. 3, 94032 Passau 

(Nur schriftlich mit diesem Vordruck und nur zu diesen Konditionen unter Vorbehalt der Veröffentlichung!) 

Bitte schicken Sie uns den Anzeigentext und legen den Wert in Geld oder Briefmarken bei. 

56 

38198096 ab 6.8.12) 

� verm. BF-Würding, Praxisraum, 

33 qm, sep. Kü/DU/WC, 3 

Tageslichtfenster und Wohnwagen/ 

Mobilstellplatz, Tel. 01639869989 

� Bad Griesbach Souterzimm. mit 

Dusche zu verm. 135 incl. im Winter 

2.WO. Schneeräumen Bedingung 

Kochmöglichkeit vorhanden. Chiffre: 

02082012 

� Bad Füssing Egglfi ng 2 Zi.Küche 

Bad 48 qm 1. Stock, Südbalkon Keller 

Kfz Stellpl. Freie Sicht zu verkauf. Tel. 

0821/880406 K. Makler 

� Privatverkauf 1 Z.App. 26qm möbl. 

1. OG, Küche, Bad, Balkon, Kfz-Stellpl. 

€ 29000 in Bad Füssing-Würding Tel. 

0711/4560931 od. 015774625999 

� Füssing Zentrum FEWO mit Balkon 

ab 33,-€ f. 2 Pers/Tag TV-Tel-SAT- 

PKW Stellpl. Garten. Tel. 08531-95010 

� Renovierte u. möblierte 2-Zi-WHG 

m. Terr. u. TG-Platz, 50 m², 360,- + 

NK zu vermieten, BF-Safferstetten 

Tel. 0551/83223 

� Ferienapp. 37,5 qm m. Garagenstellplatz 

in Haidmühle, m. Küche, DU, Balkon, 

zu verk. Tel. 08743/2828 

� App. Pocking, Stadtpl. 1, 31 qm, 

3. St. Lift, Bad, kl. Küche, Balkon, 5 

km von Bad Füssing, zu verk. Tel. 

08743/2828 

� Verkaufe gepfl egte 

Doppelhaushälfte 135qm Wohnfl . 

Bauj. 2002 mit Garage u. Stellpl. 

Eingewachsener Garten in Bad Füssing. 

Chiffre: 03082012 

� Verkaufe DH Hälfte in B.F. KZ I mit 

Gar. u.Stellpl. suche in B.F. ETW. ca. 

90-100m² mit Lift, behindertenger. mit 

Gar. + St.Pl.zu kaufen. Chiffre: 04082012 

� 1 Zi App Bad Füssing 

40 qm Parterre 1 PKW 

Stellplatz zu verkaufen, VB 

09179-5407,teilmöbliert. 

� Tiefgaragenstellplatz B.Füssing/ 

Egglfi ng, Zentrum günstig zu 

verkaufen. Tel. 089/44760311 

für Ausgabe: 

Anzeige: € 

Chiffre: 

€ 

Foto: 

€ 

Gesamt: € 

Geld anbei 

bar erhalten 

bad füssing magazin 

Bitte Kategorie wählen: 

dies & das-biete 

dies & das-suche 

immo-biete 

immo-suche 

bekanntschaften 

neu 

Veröffentlichung nur mit vollständigen Auftraggeberangaben: 

Vorname/Name: 

Straße/ PLZ/Ort: 

Land: 

Telefon: 

Datum/Unterschrift: 

� Rentner Ehepaar sucht in Bad 

Füssing 3 Zi-Wohnung zu kaufen oder 

mieten. Tel. 06152/9611441 

� Bin Rentnerin, wer vermietet mir 

in B-Füssing K.-Zone 1 nettes Zimmer 

als Zweitwohnung ca 150-200 Euro. 

Tel. 0861-69636 

� Saunaclub = 5-7 Männer su. 

26.5.-2.6.13 Appm./Hs in B.F. Kb1 

mögl. Großraum Therme 1. Chiffre: 

01082012 

� Suche 1 Zi.App. In Safferstetten zur 

Dauermiete, Rentnerin Nichtraucherin 

Tel. 08531/4369834 

� In B-Füssing Kurzone 1, wird ein 

Hotel-Appartement ca. 30 m² vom 

Dauermieter von Privat gesucht. Tel. 

08531-135299 

� Suche 1-2 Zimmerapp. längerfristig 

zu mieten, evtl. möbliert, ab Mitte 

Sept. 2012, in BF, Würding oder 

Riedenburg 0160/2666095 

(nicht für gewerbliche Inserenten)

Farbenfrohe Falter-Phantasien 

im Europareservat Unterer Inn 

Fotos: Tändler/Europareservat 

A B C 

D E F 

A: SCHNECKENFALTER I B: KAISERMANTEL I C: DICKKOPFFALTER I D: SCHWALBENSCHWANZ I E: KLEINER FUCHS I F: C-FALTER 

Vielfältig und farbenfroh präsentieren sich die Schmetterlinge jetzt im 

Hochsommer. Weltweit fi nden sich über 180.000 Arten und jährlich werden 

bis zu 700 neu beschrieben. In Deutschland fi ndet man rund 3.700 

verschiedene Arten. Von den restlichen 1.700 deutschen Schmetterlings- 

Arten gehören 90 % zur Gruppe der Nachtfalter. Nur etwa 170 Arten 

der populären großen Tag-Falter gibt es also bei uns in Deutschland. 

Die Welt der Schmetterlinge ist doch nicht nur bunt, sondern auch 

überaus spannend. So entstehen beispielsweise die Flügel-Farben nicht 

nur durch Pigmente, sondern auch durch eine Oberfl ächenstruktur die 

Lichtbrechungs-Effekte verursacht und dadurch sogenannte Strukturfarben 

entstehen lassen. Die Farben spielen auch eine wichtige Rolle 

für die Überlebensstrategien der Falter. Während manche sich auffällig 

färben, um Fressfeinde zu verwirren oder abzuschrecken, gelingt es 

manchen durch Imitation von Vogelexkrementen vor dem Fressen 

bewahrt zu werden. Trotz dieses Einfallsreichtums geht es den Faltern 

in Deutschland eher schlecht. Grund dafür ist hauptsächlich der massive 

Verlust an Lebensräumen. Nachtfalter haben zudem ein Problem mit der 

Lichtverschmutzung ihrer Umwelt. 

Ein Stern der Volksmusik tritt ab 

Ausfl ugs-Tipp im August: 

Den absoluten Höhepunkt der 

diesjährigen Schmetterlings- 

Saison können Sie mit uns beim 

Faltertag im Infozentrum Ering 

erleben. Für Kinder, Familien und 

alle Schmetterling-Begeisterte 

bietet dieser Tag in der bunt 

schillernden Welt der Schmetterlinge 

eine einmalige Gelegenheit, 

bei Spielen, Basteleien und einer 

Exkursion Wissenswertes über die 

faszinierende Lebensweise der 

heimischen Falter zu erfahren. Los 

geht´s am Samstag, 04. August 

um 14 Uhr im Infozentrum in Ering. 

Tel.: 08573/1360, Umweltstation. 

Ering@t-online.de 

Letzter Auftritt von Margot Hellwig in Bad Füssing. Fast 50 Jahre stand Margot Hellwig gemeinsam 

mit Ihrer Mutter Maria, der unbestrittenen Königin der Volksmusik, auf den Bühnen dieser Welt. 

Margot Hellwig ist ein echtes Kind der Berge, sie kam in Reit im Winkel zur Welt. Die Musik wurde 

bei ihrer Familie schon immer ganz groß geschrieben. Schon als kleines Mädchen sang sie Lieder, 

die ihr ihre Großmutter vorsang, begeistert nach. Wann immer Margot durfte, fuhr sie mit zu den 

Auftritten ihrer erfolgreichen Mutter, und schon bald stand die kleine Margot mit ihrer ´Mami´, wie 

Maria Hellwig von ihrer Familie liebevoll genannt wurde, auf der Bühne. Margot Hellwig zählt heute 

zu den erfolgreichsten und vielseitigsten Sängerinnen der Branche und ist gern gesehener Gast in 

zahlreichen Fernseh- und Funksendungen. Ihr musikalisches Können stellt sie am liebsten Live auf 

der Bühne ihrem Publikum vor. Ob volkstümliches, beschwingte Jodler über Volkslieder bis hin zu 

Musical- und Operetten melodien; Margot Hellwig versteht es ihre Zuhörerinnen und Zuhörer zu begeistern. 

Bereits Anfang der 80-er Jahre gastierten Maria und Margot Hellwig regelmäßig im Kurhaus 

Bad Füssing mit Bayerischen Abenden und in der Veranstaltungsreihe „Lustige Musikanten spielen 

auf“. In diesem Rahmen würdigte Kurdirektor Rudolf Weinberger kürzlich die musikalische Leistung 

von Margot Hellwig. Er erinnerte an die vielen gemeinsamen Veranstaltungen zusammen mit ihrer 

Mutter Maria und vielen anderen Stars der Volksmusik 

in Bad Füssing. Weinberger dankte ihr für die 

unvergesslichen Stunden, die sie dem Bad Füssinger 

Publikum mit ihrer fröhlichen Art und ihren Liedern 

bereitet hat. Als kleines Dankeschön überreichte er 

einen Blumenstrauß und ein Erinnerungsgeschenk. 

Vom Publikum wurde seine Laudatio mit einem 

begeisterten Applaus für die Künstlerin unterstrichen. 

Mit Margot Hellwig verlässt eine großartige Künstle- 

Foto: Ulrich Rabenort – „Urafoto“ 

rin die Kurhausbühne von Bad Füssing. 


57

Bad Füssing Premium 

G R O S S E S B A D F Ü S S I N G G E W I N N S P I E L : 

Gewinnen Sie 1 Hotel-Gutschein im Wert von 500,- €: 

GEWINNSPIEL AUGUST �01.�31.8.12� 


J I N S H I N J Y U TS U � E I N E L E B E N S KU N ST 

Ideen, Trends und exklusive Neuigkeiten 

„Glücklich und dankbar bin ich, dass ich zu den frühen 

deutschen Schülerinnen von Mary Burmeister gehöre, 

die das Wissen über Jin Shin Jyutsu 1954 aus Japan in 

die USA und 1977 nach Deutschland brachte. Seit 1987 

bin ich niedergelassene Heilpraktikerin in München mit 

Schwerpunkt in Jin Shin Jyutsu, das in jedem Fall zur Erleichterung, 

Verbesserung oder gar Gesundung beiträgt.“ 

Felicitas Gräfi n Waldeck (siehe Foto) 

Jin Shin Jyutsu ist ein uns angeborenes Wissen. Alles, 

was wir für Harmonie und Gleichgewicht im Leben 

brauchen, liegt in uns. Die Kunst des Jin Shin Jyutsu - 

Strömen bringt durch das gezielte Aufl egen der Hände 

blockierte Lebensenergie in den harmonischen Fluss. 

Die Selbstheilungskräfte werden gestärkt. Vitalität und 

Lebensfreude nehmen spürbar zu. Die Stärke von Jin Shin Jyutsu liegt in seiner Einfachheit der Anwendung ohne Hilfsmittel. 

Erlernen Sie spielerisch leicht die Harmonisierung von Körper, Geist und Bewusstsein. Das Strömen kann Sie in allen Lebenslagen 

begleiten und Ihre Selbstkompetenz stärken. Erleben Sie Jin Shin Jyutsu im Falkenhof! Die Praktikerin geht speziell auf 

Ihre Bedürfnisse ein. Mary Burmeister vergleicht den Vorgang während einer Sitzung mit der Starthilfe für eine entladene 

Autobatterie. Die Praktikerin übernimmt die Funktion der Starthilfekabel. So wird die entladene Batterie des Individuums an 

die kosmische Energie angeschlossen und kann sich selbst regenerieren. www.falkenhof.de 

Gutschein für 2 Pers. von Thermalresort Köck 

für einen 5-tägigen Aufenthalt 

Im familiengeführten Hotel garni „Thermalresort Köck“ 

verbringen Sie fünf Tage/vier Nächte in einem voll ausgestatteten 

Hotel-Appartement. Im neuen Frühstücksraum 

wartet morgens bereits frisch gebrühter Kaffee oder Tee. 

Durch den Bademantelgang gelangen Sie bequem zur Badelandschaft der Therme 

eins. Die Tiefgarage, Bademäntel und Kurtaxe sind ebenfalls eingeschlossen. Die 

Familie Köck freut sich den Gewinner des Preisausschreibens kennenzulernen. 

DAS GAB´S IM JULI ZU GEWINNEN 

Gutschein vom Kurhotel Mürz: 

Mürz Enjoy Days für 2 Pers. für 3 Übernachtungen 

im Doppelzimmer 

Der Gewinner des Gutscheins stand bei 

Redaktionsschluss noch nicht fest. 

Teilnahme: 

www. 

badfuessingerleben.de

unserer Partner 

B E S O N D E R E E H R U N G F Ü R 

L A N G J Ä H R I G E STA M M G Ä ST E 


Unterkunftssuche 

Hotel-Pauschalangebote indiklusiv 

Neues - Angebote 

Gewinnspiel - Videos 

Veranstaltungen 

Ausfl üge - Infos - Einkaufen 

Beiträge lesen und schreiben... 

Auf besondere Weise ehrten 

die Familien Freudenstein 

vom Hotel Mühlbach ca. 6o 

langjährige Stammgäste im 

Rahmen der 6. Stammgästewoche. 

Mit 1o Rikschas und 

3o Fahrrädern wurde auf 

dem Dorfplatz Aufstellung 

zu einer Ausfl ugstour genommen. 

Ein buntes Bild bot 

sich den vielen Zuschauern 

auf dem Dorfplatz bis Franz 

Freudenstein das Kommando zum Start gab. Die 1o Rikschas (Streetbikers) 

wurden von Franz, Florian und Elke Freudenstein und Mitarbeitern geführt 

und die Radler schlossen sich an. Ziel war die Straußenfarm Rossmeier in 

Wohlham. Anschließénd gab es Kaffee und Kuchen Die ganze Woche wurde 

gefeiert, u.a. Ausfl ug zum Museumsdorf in Tittling, Grillabende und vieles 

mehr. Veranstaltern und Mitarbeitern machte es genauso viel Spaß wie den 

Stammgästen. fjh www.muehlbach.de 

6 5 . B A D E J U B I L ÄU M 

Frau Anna Flock ist eine sehr rüstige 91-jährige Seniorin 

aus Schwabach und kommt seit 1979 2 bis 3 Mal pro Jahr 

nach Bad Füssing. In diesem Jahr hat sie ihr 65. Badejubiläum. 

Während ihres Aufenthalts besucht sie regelmäßig 

die Therme 1 und lässt sich 

dort auch immer physikalisch 

behandeln. Dem Bad Füssinger 

Thermalwasser und den 

ausgezeichneten Behandlungsmethoden 

in der Therme 

1 hat sie es, laut eigenen 

Angaben, zu verdanken, 

dass ihr seit 1979 bestehendes 

Hüftproblem erst in den 

Jahren 2007/2008 operiert 

werden musste. Frau Flock hat 

bereits vielen Freunden und 

Bekannten das Bad Füssinger 

Thermalwasser empfohlen. 

www.therme1.de 

Frau Josefi ne Kohlmeier, Betriebsleiterin der 

Therme 1, bedankte sich bei Frau Flock für Ihre 

langjährige Treue mit einem Blumenstrauß 

und ein Buch über Bad Füssing.

wasistlos badfüssing-magazin - Ausgabe August 2012

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?