IRIS-Zertifizierung auch für Signalisierung Seattle - Hanning & Kahl

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

TIPPS/TIPS Vermietung von Sevicegeräten Hiring service equipment Helmut Gorduna. Neben HANNING & KAHL Produkten und Dienstleistungen für den Straßenbahn- und Nebenbahn - bereich haben wir unsere Produktpalette mit Servicegeräten ergänzt, die unseren Kunden die Einstellungs- und Inbetriebnahmearbeiten sowie eine eventuelle Fehlersuche in erheb - lichem Maße erleichtern sollen. Für unsere Kunden ist es jedoch nicht immer sinnvoll, Prüf- und Servicegeräte zu kaufen, wenn die Geräte nur für kurze Zeit benötigt werden. HANNING & KAHL bietet deshalb die Möglichkeit an, Prüf- und Servicegeräte für die Dauer des Einsatzes zu mieten. Aufgrund der stetigen Nach frage empfiehlt sich eine rechtzeitige Absprache mit dem Auf trags - zentrum Nahverkehr im Geschäftsbereich Dienstleistungen, damit die Prüf- und Servicegeräte den Wünschen der Kunden entsprechend zum benötigten Zeitpunkt zur Verfügung stehen. Der Mietpreis für Prüf- und Servicegeräte richtet sich im Wesentlichen nach der Einsatzdauer, so dass die Kosten planbar und überschaubar bleiben. Vorteile für unsere Kunden: - neuester Stand der Technik - garantierter und kostenloser Service der Geräte während der Mietzeit - Die Geräte oder Anlagen werden nach Kundenbedürfnissen, Umfang und benötigten Zeitpunkt zur Verfügung gestellt. - Nach Ablauf der Mietzeit können die Geräte oder Anlagen zum Vorzugspreis erworben werden. Die nachfolgende Aufstellung zeigt eine Auswahl an Geräten und Anlagen, die gemietet werden können: - HNP Prüfkoffer - HFP Abgleichgerät - HCS-R Prüfkoffer - HCS-V Prüfkoffer - ISKO Prüfgerät - Zungenkraftmessgerät HZM - Messstelleisen - HCS-R Testtransponder Bei Bedarf sprechen Sie bitte Ihren Kundenberater aus dem Geschäftsbereich Dienstleistungen an. Wir unterbreiten Ihnen gern ein maßgeschneidertes Angebot. Helmut.Gorduna@ hanning-kahl.com HFP Abgleichkoffer HFP tuning case Helmut Gorduna. Alongside products und services for tram and secondary-rail applications, HANNING & KAHL offers a wide range of service equipment designed to aid customers when setting, commissioning and trouble-shooting equipment. It is not always expedient for our customers to buy testing and service equipment if is only need - ed for a short time. Therefore, HANNING & KAHL hire testing and service equipment for as long as you require it. On account of the growing demand, we recommend you make arrangements with the Service Division’s LRT Order Centre to ensure that the equipment you need is available when you need it. The price for hiring testing and service equipment depends on deployment time, which means that the costs remain plannable and within budget. Our customers benefit from the following advantages: - State-of-the-art technology - Guaranteed free-of-charge service of the equipment during the hiring period - Equipment is made available in compliance with customer re - qui re ments and as and when needed - The possibility to acquire the equipment at a special price at the end of the hiring period The list below includes a selection of the equipment which can be rented out: - HN-P testing equipment - HFP tuning device - HCS-R testing equipment - HCS-V testing equipment - ISKO device for locating insulation and contact faults - HZM tongue-force measuring device - Measuring and setting lever - HCS-R test transponder Please speak to your adviser in the Service Division. We would be happy to tailor an offer to your requirements. Helmut.Gorduna@ hanning-kahl.com HCS-R Prüfkoffer HCS- R testing equipment HCS-R Testtransponder HCS- R test transponder VOR ORT / ON THE SPOT Seattle – eine Stadt ist mobil Seattle – a city on the move Christian Nagel. Seattle, The Needle, Fish Market, Schlaflos in Seattle – eine Stadt ist mobil. Die Stadt im Puget Sound hat in Sachen Schienenverkehr einiges zu bieten. Im Süden der Stadt entstehen große Bauwerke für Soundtransit LRT und zeigen den Weg zum internationalen Flughafen SEATAC. Im Norden fährt seit 12. Dezember 2007 die Straßenbahn „Seattle Streetcar“ mit der ersten HN-P Steuerung in Nordamerika. Auf einer 2,6 Meilen langen Strecke zwischen Lake Union Wasserpark (Waterfront Park) und Westlake laden elf Halte - stellen zur Fahrt ein. Bei den Fahrzeugen handelt sich um moderne Straßenbahnfahrzeuge Trio 12 von Inekon, die auch auf dem System von Portland Streetcar und Washington (noch im Bau) fahren. Ähnlich dem Pearl District in Portland wächst und entwickelt sich die Nachbarschaft im South Lake Union District rund um die Straßenbahn. Das System ist mit elektrischen Weichen von HANNING & KAHL Typ HWE61 AVV-ZVV ausgerüstet, auch die Steuerungen stammen aus unserem Hause. Die Weichensteuerungen vom Typ HN-P, welche weltweit im Einsatz sind, wurden in typische amerikanische Aluminium- Schaltschränke eingebaut. Zur Weichensicherung kommt der von HANNING & KAHL entwickelte HSK Sperrkreis zum Einsatz, der unmittelbar vor der Zungenspitze im Gleis montiert ist. Dieses System erfüllt die Sicherheitsanforderung SIL3. Die Weichensicherung gegen Umstellung zur Unzeit basiert auf dem Erkennen eines Achskurzschlusses mit anschließender Umschaltung auf eine Masseerkennung. Durch diese Kombination lässt sich ein Straßenbahnfahrzeug eindeutig von einem Personenoder Lastkraftwagen unter - scheiden. Bei dem Steuerungs - system HN-P, welches erstmals in Nordamerika installiert wurde, handelt es sich um ein sicheres zweikanaliges Rechnersystem mit kompakten Abmessungen. Zur Inbetriebnahme und Prüfung des Systems steht ein umfangreiches Diagnosesystem zur Verfügung. Für die Signalisierung werden HANNING & KAHL LED-Signalgebereinsätze an Weichen und Straßenkreuzungen verwendet. Eine Fahrt mit der Seattle Streetcar lohnt sich, fühlen Sie sich sicher, genießen Sie die Fahrt, und entdecken Sie unsere Technik. christian.nagel@ hanning-kahl.com Christian Nagel. “Sleepless in Seattle” – as the film title says, the Puget Sound port, famous for its Needle and Fish Market, is a city on the move with some very interesting rail transportation projects. In the south, large-scale construction is in progress for Sound Transit on the way to SEA-TAC International Airport. In the north, Seattle’s streetcars have been controlled since December 12th, 2007 by the first HN-P controller in North America. Modern Inekon Trio 12 trams run on the 2.6 mile line between Waterfront Park and Westlake, stopping at 11 stations. Vehicles of the same type also run in Portland and Washington (still under construction). Like the Pearl District in Portland, the neighbourhood in the South Lake Union District is growing around the tram. The system is equipped with electric points of the type HWE61 AVV-ZVV and controllers made by HANNING & KAHL. The HN-P point controllers which are in deployment worldwide were installed in typical US aluminium control cabinets. The HSK blocking circuit developed by HANNING & KAHL is deployed for point safety and mounted immediately in front of the tip of the tongue in the track. This point safety device fulfils SIL3 and protects against unexpected setting upon recognition of wheelshunt with follow-up switch-over to mass detection. This combination ensures clear distinction between streetcars and commercial vehicles. The HN-P control system, now installed in North America for the first time, is a vital 2-channel processor system with compact dimensions. An extensive diagnosis system is available for commissioning and examination. HANNING & KAHL LED signal transmitter inserts are used for signalling at points and road crossings. Take a ride on a Seattle streetcar – it is worth it. Enjoy the trip and discover our technology. christian.nagel@ hanning-kahl.com 6 7
STADTRUNDFAHRT/ SIGHTSEEING Seattle – die Smaragdstadt Seattle - The Emerald City Helen Cleary. Seattle, benannt nach dem Indianer-Häuptling Noah Sealth, liegt zwischen dem Puget Sound und Lake Washington im US-Bundesstaat Washington, etwa 155 Kilometer südlich der Grenze zu Kanada. Sie ist die größte Stadt im Nordwesten der Vereinigten Staaten und das wirtschaftliche, wissenschaftliche und kulturelle Zentrum der Region Pazifischer Nordwesten. In Anspielung auf das viele Grün im Stadtbild trägt Seattle den Beinamen Smaragdstadt. Im Stadtbereich leben etwa 592.800 Einwohner und im King County rund zwei Millionen. Seattle wurde schon mehrfach zur „lebenswertesten Stadt“ der USA gewählt. Da Seattle an fast allen Seiten von Wasser umgeben ist, bietet sich eine Bootsfahrt an. Traumhafte Ausblicke auf die Stadt, den Puget Sound im Westen und die Kaskaden mit Mount Rainier im Osten hat man vom 185 Meter hohen Aussichts - plateau des Space Needle sowie vom Kerry Park. Nach einem Besuch im Pike Place Public Market, dem ältesten (seit 1907) kontinuierlich betriebenen Bauern- und Fischmarkt der USA, kann man im Stammhaus von Starbucks einen Kaffee genießen. Von hier aus ist es nicht weit zur Waterfront und dem Olympic Sculpture Park. Am belebter Pioneer Square kann man Seattles Vergangenheit entdecken: Von den ersten Siedlern 1852, über das große Feuer von 1889 und den Wiederaufbau bis hin zu den Boom- Zeiten. Entspannen kann man sich in den vielen Kunstgalerien, Restaurants und Kneipen. Das anlässlich der Weltausstellung 1962 angelegte Seattle Center ist heute auch ein Zentrum für Kultur und Unterhaltung. Berühmt ist das Seattle Art Museum (SAM) wegen seiner afrikanischen und indianischen Kunst, aber auch wegen seiner Renaissance-Gemälde und impressionistischen Sammlungen sowie Werke lokaler Künstler. Idyllisch eingebettet im Volunteer Park findet man das SAAM, das Seattle Asian Art Museum mit Kunst aus Japan, China, Korea, Indien und der Himalaya-Region. Neben Botanik, Zoologie und Geografie zeigt das Burke Museum of Natural History and Culture eine anthropologische Sammlung über die indianischen Völker des Nordwestens. Maritime Geschichte ist das Thema des Maritime Heritage Museums am Lake Union. Das Museum of Flight im Boeing Everett Plant erläutert die Geschichte der Luftfahrt. Sehenswert sind auch das Seattle Aquarium an der Elliott Bay Waterfront und der Woodland Park Zoo im Norden der Stadt. Helen.Cleary@ hanning-kahl.com Helen Cleary. Seattle, named after Noah Sealth, the chief of the two local Indian tribes, is the largest city by population in the U.S state of Washington and the Pacific Northwest region. The port city is located in the western part of the state between Puget Sound, an arm of the Pacific Ocean, and Lake Washington about 96 miles south of the Canada – US border. Seattle is a major economic, scientific and cultural center in the Pacific Northwest region. Seattle's current official nickname is the "Emerald City", a reference to the lush evergreen trees in the surrounding area. The city has a population of 592,800 and in King County 2 million. It has also been named “most livable city” in the USA. Surrounded by water on nearly all sides, Seattle is best seen from a boat. Sweeping aerial views of the city, of Puget Sound in the West and the Cascades with Mount Rainier in the East are from the top of the Space Needle (185 m) and from Kerry Park. Call at Starbucks for a coffee after a visit to Pike Place Public Market, America’s oldest farmer and fish market (since 1907) before heading for the Waterfront and the Olympic Sculpture Park. Catch up on Seattle’s history on Pioneer Square where Seattle’s founding fathers settled in 1852. Learn about the Great Fire of 1889, about reconstruction and boom times. Relax in the Square’s many art galleries, restaurants and pubs. Another hub of culture and entertainment is Seattle Center, originally built for the World Fair in 1962. Seattle Art Museum (SAM) is famous for its African and Indian art, its Renaissance paintings and Impressionist collections. Works of local artists are also on display. In an idyllic setting in Volunteer Park you find SAAM, Seattle Asian Art Museum with art from Japan, China, Korea, India and the Himalayas. Alongside botany, zoology and geography, the Burke Museum of Natural History and Culture houses anthropological collections depicting the history of the Indian tribes of the North West. The Maritime Heritage Museum at Lake Union and the Museum of Flight in Boeing Everett Plant are worth a visit. Seattle Aquarium on Elliott Bay Waterfront and the Woodland Park Zoo in the North of the city are also major attractions. Helen.Cleary@ hanning-kahl.com AKTUELLES/ CURRENT TOPICS IRIS-Zertifizierung auch für Signalling ”IRIS“ certification also for signalling Wolfgang Helas. Mit dem International Railway Industry Standard (IRIS) hat die UNIFE (Union des Industries Ferroviaires Européennes) einen neuen internationalen bahnspezifischen Standard entwickelt, der die Qualitätsanforderungen an die Bahnzulieferindustrie neu definiert. Dieser basiert auf der ISO 9001 und ist vergleichbar mit den Standards in der Automobil- oder Luftfahrtindustrie. HANNING & KAHL war 2006 das weltweit erste Unternehmen der Bahnzulieferindustrie, das die IRIS-Zertifizierung für „Rolling Stock“ bestanden hat. Das betraf die Sicherheitsprodukte Hydraulische Bremssysteme, Bremssteuergeräte und Schienenbremsen. Im Rahmen des üblichen Wieder - holungsaudits erreichte HANNING & KAHL im August 2008 als einer von weltweit wenigen Herstellern zusätzlich die IRIS-Zertifizierung für „Signalling“. Durch die Zertifi - zierung wurde jetzt auch der hohe Sicherheits- und Qualitätsstandard der produzierten Weichenantriebe, Weichensteuerungen, Signalanlagen und Kommunikationssysteme nachgewiesen. Produkte von IRIS-zertifizierten Herstellern wie HANNING & KAHL bieten den Kunden ein größeres Maß an Sicherheit und sind qualitativ überlegen. Der neue Branchen - standard wird sich bis 2009 weiter etablieren, denn die großen Bahnhersteller und Bahnbetreiber fordern bis 2009 die IRIS-Zertifizierung ihrer Lieferanten. Wir sind auch in dieser Beziehung einer der Vorreiter der Branche und haben schon heute alle uns möglichen Zertifizierungen erreicht. Wolfgang.Helas@ hanning-kahl.com Wolfgang Helas. With the new International Railway Industry Standard ,”IRIS“, a new international ”railway-specific standard“ has been deve - loped by UNIFE (Union des Industries Ferroviaires Euro - péennes) which redefines the quality requirements of the railway supply industry. Based on ISO 9001, a high standard was devised which is comparable to those applied in the automobile and aviation industries. In 2006, HANNING & KAHL was the first rail supplier company worldwide to be awarded “IRIS“ certification for "Rolling Stock" for safety products such as hydraulic brake systems, brake control units and track brakes. In August 2008, during a standard repeat audit, HANNING & KAHL was one of the few manufacturers worldwide to be also awarded ”IRIS“ certification for ”Signalling“. This certification verifies the high safety and quality standard of the point machines, point controllers, signalling in s tal lations and communication systems made by HANNING & KAHL. Products made by ”IRIS“cer ti fied manufacturers such as HANNING & KAHL offer customers a greater degree of safety and are of superior quality. The new standard will become more established by 2009, as the large rail manufacturers and operators expect their suppliers to be ”IRIS“ certified by 2009. Here, too, we are one of the pioneers in the sector - we al - ready have all the certificates! Wolfgang.Helas@ hanning-kahl.com 8 9
Seite 1 und 2: Die Bremse der Zukunft. Von HANNING
Seite 3: INNOVATIONEN UND TRENDS/INNOVATIONS
Seite 7 und 8: SYSTEMLÖSUNGEN/ SYSTEM SOLUTIONS L
Seite 9 und 10: UPDATE CAN-MVB-Gateway für Bremsel

IRIS-Zertifizierung auch für Signalisierung Seattle - Hanning & Kahl

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?