Datei herunterladen - .PDF

Versand im Postabonnement,
70% Filiale von Bozen
Dorfzeitung
Nr. 7 Schenna, 27. Juli 2007 27. Jahrgang
Eine besondere Gästeehrung:
Fam. Dr. Knospe seit 50 Jahren auf Schenna-Urlaub
Für den vergangenen 27. Juni
haben der Tourismusverein
Schenna, der Schlossherr
und die Gastgeber mehrere
Stammgäste in das Schloss
Schenna geladen, um sie für
ihre Gasttreue zum Urlaubsort
Schenna und zu den
entsprechenden Gastbetrieben
zu ehren. Wieder waren
es 15 Gäste, die bereits 10
Jahre ihren Urlaub in Schenna
verbracht haben, sechs
Gäste waren sogar schon 20
Jahre in Schenna auf Urlaub
und fünf haben 30 Jahre in
Schenna Ferien gemacht.
Ein Gästeehepaar stach besonders
hervor, weil es seit
nicht weniger als 50 Jahren
seinen Urlaub in Schenna
und dazu noch jeweils im
Hotel Schennerhof, ehemals
Michelewirt, bei der Familie
Hölzl verbringt. So manches
Jahr verbrachten die Jubilare
sogar zwei Aufenthalte
im Schennerhof: einen im
Frühjahr und einen im Herbst
­ gezählt wird für die Verleihung
der Auszeichnungen
in Gold aber immer nur ein
Urlaubsaufenthalt pro Jahr.
Die 10­, 20­ und 30­jährigen
Urlaubsgäste erhielten je
eine schöne Anstecknadel
mit dem Gemeindewappen
von Schenna, die Besonderheit
des 50maligen Urlaubs
wurde mit einer Goldmedaille
geehrt. Die Ehrenzeichen
werden je zur Hälfte vom
Die für 50 Jahre Gasttreue geehrte Familie Knospe mit den
Honoratioren und den Gastgebern im Rittersaal von Schloss
Schenna: v.l.n.r. BM Luis Kröll, Tourismusdirektor Franz Innerhofer,
Thomas Hölzl, Ruth Knospe, Dr. Klaus Knospe,
Anna Hölzl, Elisabeth Kuppelwieser, Franz Graf Spiegelfeld
und Tourismuspräsident Sepp Mair
Im Prunksaal des Schlosses fand am 27. Juni 2007 die Ehrung
für 28 treue Schenna-Gäste statt
Tourismusverein und vom
jeweiligen Gastgeber spendiert.
Es ist die Familie Dr. Klaus
Knospe, die sich bei den
Schennern und den Südtirolern
seit dem Jahr 1957
so wohlgefühlt hat, dass
sie jedes Jahr wiederkam,
heuer also das fünfzigste
Jahr. Und es ist ein richtiges
Wohlgefühl, das Dr. Knospe
immer wieder verleitet hat,
nach Schenna zu kommen,
wie der inzwischen über
80jährige und pensionierte
Gerichtsrat selbst betont.
Wellness ist ein moderner
Ausdruck für Wohlgefühl, ein
Anglikanismus, aber es war
nicht Wellness nach Plan wie
sie heute in so manchem Urlaubsangebot
steht, sondern
das Wohlgefühl, mit und für
Menschen im Lande und im
Dorf die Ferien genießen zu
dürfen. Der Bürgermeister
Luis Kröll meinte in seiner
Festansprache im Schloss
Schenna denn auch, es sei
nicht nur eine Gastfreundschaft,
sondern schon eher
eine echte Freundschaft,
die Gastgeber und Gäste
schlussendlich verbindet.
Klaus Knospe ist im Jahr
1924 in Hirschberg im schlesischen
Riesengebirge geboren.
Mit 18 Jahren wurde
er in die deutsche Kriegsmarine
einberufen, und
1947 zog er nach britischer
Kriegsgefangenschaft zu
seinen Eltern nach Esslingen.
Die Eltern Knospe
waren nach dem Zweiten
Weltkrieg zusammen mit
drei Millionen anderen Deutschen
aus Schlesien vertrieben
worden. Dann begann
Klaus Knospe das Studium
der Rechtswissenschaften
in Tübingen, wo er auch promovierte.
1954 ergriff er den
Richterberuf, wurde zuerst
Amtsrichter, dann Oberlandesrichter
und schließlich
Vorsitzender eines Straf­

Seite 2 Schenna, 27. Juli 2007 Nr. 7 Nr. 7 Schenna, 27. Juli 2007 Seite 3
senats in Stuttgart. Dort
übertrug man ihm auch die
schwierige Aufgabe des
Prozesses gegen die RAF­
Terroristen Christian Klaar
und Brigitte Monhaupt. Mit
seiner Frau Ruth Huttenlocher
verbrachte er damals
mehrere Urlaube im Schennerhof
unter dem Begleitschutz
sowohl deutscher als
auch italienischer Polizisten.
In der Karwoche 1957 kam
das Ehepaar Knospe erstmals
nach Schenna, nachdem
Dr. Knospe bereits 1951
Südtirol besucht und in Meran
übernachtet hatte. Der
damals junge Schennerhof­
Rudl nahm den neuen Gast
auch gleich zum Polterabend
vom Illmer Hans und von der
Mesner Rosl mit. Nach eigener
Angabe war Dr. Knospe
sofort von Land und Leuten
angezogen, weil das Schicksal
der Südtiroler mit jenem
der vertriebenen Deutschen
aus Schlesien viele Gemeinsamkeiten
aufzuweisen hat.
Von der Schennerhof­Wirtin
Anna Hölzl wurde das
Ehepaar Knospe immer besonders
gut bewirtet und
betreut, und es gab immer
eine Unterkunft, auch wenn
im Schennerhof einmal tatsächlich
alles belegt war, als
die Familie Knospe unangemeldet
angereist kam. Die
Schennerhof­Wirtin brachte
ihre geschätzten Gäste dann
für eine oder einige Nächte
in der Nachbarschaft, beim
Moar am Ort oder im Gartenheim,
unter. Bald kam
auch der Bruder Knospe mit
seiner Familie nach Schenna
auf Urlaub, und die Eltern
Knospe wohnten mehrmals
bei der Familie Orian und
fühlten sich dort wohl. 20
Jahresurlaube hat inzwischen
auch die Schwägerin
Erika Huttenlocher mit dem
Ehepaar Knospe im Schennerhof
verbracht. Seit dreißig
Jahren weilt Dr. Klaus
Knospe immer in der letzten
Oktoberwoche mit einem
Dem Ehepaar Dr. Klaus und Ruth Knospe überreichte Bürgermeister
Luis Kröll zusammen mit dem Präsidenten und dem
Direktor des Tourismusvereins Schenna die Goldmedaille mit
Urkunde für 50 Jahre Urlaubstreue zu Schenna
Freundeskreis in Schenna
und hat von hier aus mehr
oder weniger ganz Südtirol
erwandert. Dr. Knospe hat
damit Land und Leute schätzen
und lieben gelernt.
So hat das Ehepaar Knospe
50 schöne Jahre hindurch
seinen Urlaub in Schenna
genießen dürfen. Dr. Knospe
fährt selbst noch mit dem
Auto von Esslingen nach
Schenna und von hier auch
Am 18. Juni feierten Franz
und Theresia Dosser (Perl
Franz und Hamele Thresl)
vom Wunderlehof ihr goldenes
Hochzeitsjubiläum.
Pfarrer Hermann Senoner
gestaltete für das Jubelpaar
eine andachtsvolle Messe in
der alten Pfarrkirche, welche
von Bläsern der Bürgerka­
Goldene Hochzeit
schon einmal zum Gardasee
und wieder zurück. Im
Schennerhof bewohnt er
seit vielen Jahren das Zimmer
Nr. 304 und freut sich,
dass die beiden Enkelsöhne
Micheal und Thomas, die er
von ihren Kindheitsjahren an
bestens kennt, den Betrieb
nicht nur zur Zufriedenheit,
sondern zur Begeisterung
ihrer Gäste führen.
pelle Obermais musikalisch
umrahmt wurde. Anschließend
wurde im Kreise der
Familie gefeiert. Dem Jubelpaar
Franz und Thresl wünschen
mit den Angehörigen
auch die Schenner Bürger
weiterhin viele gesunde, gemeinsame
Ehejahre.
Terminkalender
31. Juli:
­ Letzter Termin für die telematische
Einreichung
der MWSt.-Jahreserklärung
2006
10. August:
­ Einzahlung des Tourismusbeitrages
für den
Monat Juli
16. August:
­ Einzahlung der im Juli getätigtenSteuerrückbehalte
auf Vergütungen an
Freiberufler, Angestellte,
Provisionen und Kapitalerträge.
­ M W S t . - A b r e c h n u n g
für den Monat Juli und
eventuelle Einzahlung der
Schuld
­ Einzahlung der Sozialversicherungs-
und Krankenkassenbeiträge
für
den Monat Juli an das
NISF
­ Einzahlung der 2. Rate der
NISF­Beiträge der Kaufleute
und Handwerker.
Maturaergebnisse
Wie jeden Sommer ersuchen
wir auch heuer wieder alle
Maturantinnen und Maturanten
aus Schenna an den
verschiedenen Oberschulen
im Lande, der Dorfzeitung
die Ergebnisse, evtl. auch
mit Punktezahl, mitzuteilen.
Weiters sollten uns auch
Sponsionen und Promotionen
zur Veröffentlichung
bekannt gegeben werden.
Auch alle anderen beruflichen
Qualifikationen wie
z.B. bestandene Gesellen­
und Meisterprüfungen im
Handwerk u. a. geben wir
gerne in der Dorfzeitung bekannt,
sobald sie einem unserer
Redaktionsmitglieder
oder über unsere E­Mail­
Adresse (siehe Impressum)
bekannt gegeben werden.
Fahrt mit den Senioren 2007
Die Schenner Senioren bei ihrem diesjährigen Ausflug am
Herz-Jesu-Sonntag in Hafling
Am 17. Juni, Herz­Jesu­Sonntag,
fand auch heuer wieder
die Fahrt mit den Senioren
unseres Dorfes statt.
Bereits zum 49. Mal wird diese
Fahrt vom KVW organisiert.
Die heurige Fahrt ging
nach Hafling. Man startete
um 13.00 Uhr von der Feuerwehrhalle
mit Privatautos
bis zur Haflinger Pfarrkirche.
Dort wurde von Pfarrer Hermann
Senoner eine Herz­
Jesu­Andacht gehalten,
ebenso stellte der Pfarrer
von Hafling, Georg Rieder,
den Schennern die Kirche
vor, in der er schon seit 50
Jahren wirkt.
Der KVW­Obmann Albert
Haller begrüßte die zwei bereits
genannten Ehrengäste
sowie den Bürgermeister
von Schenna Alois Kröll, die
Fahrer und die zahlreichen
Senioren, welche der Einladung
zur Fahrt gefolgt sind.
Anschließend ging es weiter
nach Falzeben, wo eine
Marende, Musik, Kaffee und
Kuchen im schönen Speisesaal
auf die Ausflügler warteten.
Für die gefällige Musik
sorgten der Simon und der
Jörgl.
Auch heuer konnte der Obmann
in diesem Rahmen an
drei KVW­Mitglieder für ihre
Alt-KVW-Obmann Josef Frei (rechts) und Hans Pföstl (links)
wurden für 40 Jahre Mitgliedschaft beim KVW geehrt; Annelies
Wieser konnte nicht an der Feier teilnehmen
40jährige Mitgliedschaft die
Ehrenurkunde überreichen.
Es waren dies: KVW­Altobmann
Josef Frei, Hans Pföstl
und Annelies Wieser, welch
letztere leider nicht dabei
war. Der KVW­Obmann und
der Ausschuss dankten ihnen
für ihre lange Unterstützung
und hoffen, dass
sie noch lange dem KVW
treu bleiben. Genauso wurden
auch die und der älteste
Teilnehmer an der Fahrt der
Senioren gratuliert. Es waren
dies: Anna Kaufmann,
die Frunen­Anna, geb. 1910;
Stefanie Gitterle, Hammeleleiter,
geb. 1913; Johann
Illmer, Geschäft Illmer, geb.
1922
Wie im Flug ging dieser
Nachmittag bei einem Watter,
Ratscher oder Tanz vorbei.
Bevor man sich wieder
auf den Heimweg machte,
dankte der Obmann im Namen
des KVW dem Herrn
Pfarrer Hermann Senoner
für die schöne Andacht, den
Fahrern, die sich immer zu
dieser Fahrt bereit erklären,
dem Simon und dem Jörgl
für ihre musikalische Unterhaltung
und seinem Ausschuss.
Mit dem Wunsch, dass alle
gut nach Hause kommen
und man sich spätestens in
einem Jahr wieder bei einem
Ausflug treffen möge, fuhr
man nach Hause.
Jahrgangstreffen der Achtzigjährigen
Die im Jahre 1927 geborenen
Schennerinnen und Schenner
trafen sich am 6. Juni
in der alten Pfarrkirche, um
gemeinsam den 80sten Geburtstag
zu feiern. Dabei gedachten
sie auch der beiden
verstorbenen Jahrgangsfreunde
Sepp Unterthurner
(Gassbauer Sepp) und Karl
Gamper (Taser Karl). Herr
Pfarrer Senoner hielt einen
sehr persönlich gehaltenen
Wortgottesdienst, der alle
mit Freude erfüllte. Nach dem
Fototermin (s. Bild) brachte
ein Kleinbus die Achtzig­
jährigen nach Freiberg zum
Gasthaus „Rauth”, wo sie
einige schöne Stunden miteinander
verbringen konnten.
Viele alte Erinnerungen
wurden ausgetauscht; so
verging die Zeit im Fluge. Am
späten Nachmittag kehrten
alle glücklich und zufrieden
nach Hause zurück. Die
Dorfbevölkerung wünscht
ihren achtzigjährigen Mitbürgerinnen
und Mitbürgern
noch viele weitere gesunde
Jahre; die Dorfzeitung
schließt sich diesen Wünschen
herzlich an!

Seite 4 Schenna, 27. Juli 2007 Nr. 7 Nr. 7 Schenna, 27. Juli 2007 Seite 5
Heimatpflegeverein Schenna im Gadertal
Besonderes Kultur- und Landschaftserlebnis
Pünktlich waren die 35 Teilnehmer
am 24. Juni um 8.30
Uhr am Dorfplatz erschienen
und fuhren mit Florian Daprà
im Reisebus Prunner bei
schönem Wetter von Schenna
ab. Über die Schnellstraße
und dann die Autobahn
fuhren sie in Richtung Pustertal.
Schon während der
Fahrt erläuterte Obmann
Bruno Bacher den Verlauf
dieser Tagesfahrt. Er erzählte
über die während der
Fahrt ersichtlichen Dörfer,
Täler und deren Geschichte.
Auch besondere Sehenswürdigkeiten
wurden vom
Obmann während der Fahrt
kurz gestreift. Die Fahrt ging
dann durch das besonders
enge Gadertal, durch viele
neue Tunnels bis nach St.
Martin in Thurn. Dort wurde
erstmals Halt gemacht, und
alle hatten Gelegenheit eine
kleine Imbiss­oder Kaffeepause
zu machen.
Anschließend war die Besichtigung
des Museums
im Schloss Thurn vorgesehen.
Alle Besucher wurden
mit modernen Hörgeräten
versehen. So konnte jeder
nach Belieben schnell oder
gemütlich die Erklärungen
über das Gebiet Ladinien,
seine Einwohner und seine
geologische Entstehung
abhören; es war eine sehr
interessante Museumsbesichtigung.
Nach eineinhalb Stunden
fuhren die Schenner in Richtung
Wengen, wo das Mittagessen
im Gasthof Pider
vorbereitet war. Nach einem
anständigen Mittagsmahl,
wobei jeder selbst zwischen
zwei Menüs wählen konnte,
führte eine Wanderung
zum Knappenkirchlein St.
Barbara. Ganz in der Nähe
wurden die Überreste der
St. Jenesiuskirche von Altwengen
besichtigt. Weil diese
Kirche zu klein geworden
war, wurde sie 1835 bis auf
den Turm abgerissen, wobei
Reste einer romanischen
Vorkirche zum Vorschein kamen.
Die neue Kirche wurde
etwa eine halbe Stunde von
der alten entfernt erbaut und
1874 eingeweiht. Die Rundwanderung
führte dann wieder
in die Dorfmitte zurück.
Daraufhin wurde zur Weiterfahrt
nach St. Leonhard
aufgebrochen. Dort be­
Obmann Bruno Bacher erklärt den Fahrtteilnehmern bei den
Grundmauern der 1835 abgebrochenen St. Jenesiuskirche
in Altwengen die Geschichte dieses alten gotischen Gotteshauses
und der romanischen Vorgängerkirche, im Hintergrund
das St. Barbara-Kirchlein
Auf der Rückkehr von der Barbara-Kapelle nach Wengen
suchten die Fahrtteilnehmer
die schöne Barockkirche
von St. Leonhard, wo Bruno
Bacher kurz die Bau­ und
Entstehungsgeschichte des
Gotteshauses erklärte. Dazu
muss noch gesagt werden,
dass sich das Wetter zusehends
aufhellte, sodass man
die eindrucksvolle Kreuz­
Kofel­Gruppe im strahlenden
Nachmittagslicht bewundern
konnte. Die frohe
Stimmung wuchs mit dem
schönen Wetter mitten in
der Dolomitenwelt; außer der
gewaltigen Berglandschaft
konnte auch die einmalige
Blüte der Bergwiesen genossen
werden. Unterhalb
des Hl.­Kreuz­Kofel­Bergstockes
befindet sich eine
der höchstgelegenen Wallfahrtskirchen
des Landes.
Hinter der genannten Gebirgsgruppe
befindet sich
die riesengroße Fanes­Alm.
Es wurde Zeit weiterzufahren
und zwar in Richtung
Corvara­ Colfuschg und hinauf
auf das bekannte Grödner
Joch. Diese Fahrt war
einmalig: links und rechts
Berge, Wände, Gipfel ohne
Ende, besonders schön in
der rötlichen Färbung der
Abendsonne. Etwas vom
Schönsten war jedoch die
Blütenpracht auf den Bergwiesen;
dieser Eindruck
lässt sich mit Worten kaum
beschreiben! Die Fahrt über
das Grödner Joch wird wohl
allen Teilnehmern noch lange
Zeit in Erinnerung bleiben.
Am Grödner Joch wurde
noch die Marendpause gemacht.
Das Essen und Trinken
trat dort oben aber weit
in den Hintergrund, alle genossen
nochmals das herrliche
Naturschauspiel.
Die Rückfahrt ging dann
durch Gröden. Wohl nirgends
sonst sieht man solche
Gegensätze, wie sie
bei der Fahrt durch Gröden
spürbar werden: eine
Stunde oberhalb die Dolomitenberge
in ihrer ganzen
Schönheit – und unten ein
nicht mehr enden wollendes
Häusermeer; der Anblick ist
unglaublich kontrovers. Was
Menschenhand doch alles
so verändern mag! Von St.
Ulrich kehrten die Teilnehmer
zurück nach Schenna.
Alle bedankten sich mit
Applaus für die gelungene
Führung des Obmannes und
ganz besonders für den gewählten
Sommerausflug in
die Dolomitenwelt. Schade
nur, dass sich nicht mehr
Jugend dieser schönen Angebote
bedient. Auf einen im
nächsten Jahr wieder stattfindenden
Heimatausflug
freuen sich viele Mitglieder
des Vereins.
Mit einem gemeinsamen
Wortgottesdienst endete
am 15. Juni für die Schüler
der Grund­ und Mittelschule
Schenna der letzte Schultag.
Herr Pfarrer Senoner
versuchte gemeinsam mit
den Kindern Bilanz über das
vergangene Schuljahr zu
ziehen. Gemeinsam wurde
über Talente, genutzte und
eventuell verpasste Möglichkeiten
nachgedacht. Mit
viel Applaus begrüßten am
Ende der Feier alle Kinder
und Lehrkräfte die langersehnten
Sommerferien.
Für die 31 Mittelschüler begannen
ab Montag, 18. Juni,
Endlich Ferien!
noch ein paar strenge Tage.
Sie mussten schriftliche
Prüfungen in Deutsch, Italienisch,
Englisch und Mathematik
ablegen. Abschließend
war noch die mündliche Prüfung
angesagt.
Folgenden Schülern sei zu
der Abschlussnote gratuliert:
ausgezeichnet: Franziska
Pircher; sehr gut: Michael
Karnutsch, Aaron Klotzner,
Simon Klotzner, Martin Mesavilla,
Miriam Wolf (Hafling),
Markus Dosser, Stephan
Höfler, Markus Kuppelwieser,
Peter Paul Pföstl, Marco
Caserotti (Waldoff)
Preisverteilung im Jugend-Malwettbewerb
der Raiffeisenkasse Schenna
Bei der Prämierung des Jugend-Malwettbewerbes 2007 auf
dem Raiffeisenplatz mit dem Zauberer Fred Bossie
Am 5. Juni 2007 fand auf
dem Raiffeisenplatz die
diesjährige Preisverteilung
des Jugend­Malwettbewerbes
statt. Dabei ließen
sich die Schüler der Grundschulen
Schenna, Verdins
und Obertall vom Zauberer
Fred Bossie verzaubern
und warteten gespannt auf
die nachfolgende Preisverteilung.
„Schenna“ war das
diesjährige Thema und den
Kindern fielen viele interessante
Dinge dazu ein. Die
Schenner Kirche, Dorfplatz
und Ifingerhütte waren die
meistgemalten Bilder, sogar
ein neues Schenner Wappen
wurde entworfen. Die
Jury mit Walter Innerhofer,
Sabine Auer und Maria Unterthurner
hatte die schwierige
Aufgabe, unter den zahlreichen
Bildern die jeweils
besten einer jeden Klasse
auszusuchen, welche vom
Bürgermeister Luis Kröll und
vom Geschäftsführer Klaus
Gufler prämiert wurden. Danach
erhielten alle Kinder ein
kleines Geschenk und nach
einem gemütlichen Beisammensein
mit Würstchen und
Getränk ging die gelungene
Veranstaltung zu Ende.
Ein außergewöhnliches Konzert mit
Jungmusikanten im Altersheim Schenna
Am Freitag, dem 27. April,
gestalteten fünf Jungmusikanten
in Begleitung von
drei erfahrenen Kollegen ein
wunderschönes Konzert im
Altersheim. Es waren dabei:
Andreas Zöggeler, 12 Jahre
alt, mit der steirischen Ziehharmonika;
Martin Zöggeler,
9 Jahre, Holzlöffelbegleitung;
Markus Unterthurner,
12 Jahre, Trompete; Matthias
Weger, 12 Jahre, Horn;
Martin Wieser, 9 Jahre, Flöte;
und die Musikanten Michael
Thaler, Peter Unterthurner
und Stefan Wieser. Das Außergewöhnliche
an diesem
Konzert war, dass die Jugendlichen
mit viel Einsatz
und Begeisterung ihre Instrumente
spielten. Bei den
Solos, die zum Teil ohne Noten
gespielt wurden, waren
alle Zuhörer im Altersheim
verzaubert von den außerge­
wöhnlichen Talenten dieser
jungen Menschen. Die Heimbewohner
und 20 Freunde
aus dem Dorfe genossen
das schöne Konzert sehr und
dankten den Jugendlichen
und den erfahrenen Musikanten,
dass sie sich die Zeit
dafür nahmen. Solche Begegnungen
zwischen jungen
Menschen und Senioren im
Altersheim sind für alle Beteiligten
ein besonders Erlebnis.
Die Heimbewohner fühlen
sich angenommen, wertvoll,
und sie haben Gelegenheit
am gesellschaftlichen Geschehen
teilnehmen zu können.
Ein besonderer Dank
gilt Stefan Wieser, der dieses
schöne Konzert organisiert
hat, und den Musikanten, die
durch ihre Begeisterung für
die Musik allen einen unvergesslichen
Nachmittag geschenkt
haben.

Seite 6 Schenna, 27. Juli 2007 Nr. 7 Nr. 7 Schenna, 27. Juli 2007 Seite 7
Karl Gamper-Taser
zum ehrenden Gedenken
Am 21. Mai 1927 wurde Karl
Gamper, der Taser Karl, in
Algund geboren; dort besuchte
er auch die ersten
Klassen der Volksschule.
Nachdem sein Vater frühzeitig
verstarb, zog Karl im
Kindesalter unter der Obhut
seiner Mutter und zusammen
mit seiner Schwester
Erna nach Schenna zum
Taser. Die Kindheit war geprägt
von anstrengenden
körperlichen Arbeiten am
Bergbauernhof.
17jährig wurde Karl zum
Krieg einberufen und kam
1945 unversehrt zurück; aus
Dankbarkeit errichtete seine
Mutter auf dem Weg zum
Taser ein Wegkreuz, dieses
Kreuz aus dem Jahre 1946,
das heute noch steht, ist auf
der Rückseite des Sterbebildchens
zu sehen.
Schwer fiel dem Taser Karl
dann, dass er 1951 trotz seines
Kriegseinsatzes noch
einmal einen einjährigen Militärdienst
beim italienischen
Heer ableisten musste. Dann
kam für ihn, wie für viele
heute ältere Menschen, die
große Zeit des wirtschaftlichen
Aufbruchs und Aufstieges.
Gemeinsam mit seiner
1960 geehelichten Frau
Anna geb. Innerhofer wurde
der Gasthof beim Taser als
Einkehrstätte den Anforderungen
des wachsenden
Tourismus angepasst. 1963
errichtete der Taser Karl
mit viel Pioniergeist die 6­
Personen­Seilbahn, in den
70er Jahren wurde dann mit
viel Fleiß und Mühe ein Gästehaus
mit Hallenbad, eines
der ersten in Schenna, aufgebaut.
Die Ehe wuchs zu
einer Familie heran, und so
erblickten Monika, Martha,
Luise und Sepp das Licht
der Welt.
Viele können sich noch gut
erinnern, dass nicht nur im
Sommer beim Taser rege
Betriebsamkeit herrschte,
sondern auch im Winter.
So hatte der Taser Karl einen
kleinen Skilift errichtet,
wo viele Menschen aus unserem
Dorf die Freude zum
Skifahren entdeckt haben.
In Zusammenarbeit mit dem
Ski­Club wurden 25 Jahre
lang viele Skirennen beim
Taser abgewickelt.
Worin der Taser Karl einen
Sinn sah, das wurde mit
arbeitsamem Fleiß und raschem
Tempo angegangen
und in die Tat umgesetzt.
Überflüssige Arbeiten gab
es nicht und alles war gut
und in Ordnung, wenn es
nur funktionierte. Um seinen
ausgeprägten Arbeitseifer
zu charakterisieren, pflegte
man zu sagen: „Oh, dr Taser
Karl kimp weit in an Tog!“
Dass im Einsatz dieser enormen
Aufbauphase die Familie
und auch die Frau Anna
manchmal etwas zu kurz
kamen, das kann man sich
leicht vorstellen.
Doch über die Arbeit und
Familie hinaus: wofür hat der
Taser Karl noch gelebt, wofür
hat er sich Zeit genommen?
Vor allem fällt seine
regelmäßige Einhaltung der
Sonntagsheiligung auf: Obwohl
er im Laufe der Jahrzehnte
immer sehr viel Arbeit
zu bewältigen hatte, war er
nie so kurzsichtig, sich von
der Arbeit erdrücken zu lassen
und den Glauben über
Bord zu werfen.
Sonntag für Sonntag und
Jahr für Jahr nahm er sich
Zeit für den Besuch der Hl.
Messe, ob in der Pfarrkirche
von Schenna oder beim Taser.
Ohne Messe wäre für
ihn der Sonntag ein leerer
Tag gewesen. Und als er in
den letzten Monaten aus
gesundheitlichen Gründen
es nicht mehr vermochte,
auf den Kirchhügel hinauf
zu kommen, verfolgte er jeden
Sonntag die Hl. Messe,
übertragen im Stadtradio
Meran: „Sell gildet wohl ah“,
versicherte er.
Neben der vielen Arbeit und
der Pflege des Glauben war
es für den Karl oft eine große
Freude, auf seiner Gitarre zu
spielen, im Gasthof lustige
Lieder zu singen und „a
mords Hetz“ zu haben.
Auch das Mitwirken in den
dörflichen Vereinen war ihm
ein Anliegen. So war er Mitglied
bei den Naturfreunden,
beim Rodelclub und beim
Familienverband, beim örtlichen
Kultur­ und Heimatpflegeverein,
beim Alpenverein,
beim Skiclub, bei der
Vereinigung des Südtiroler
Frontkämpfer verbandes
und eine Periode auch als
Mitglied des Schenner Gemeinderates.
Seine besondere Liebe zur
Heimat drückte der Taser
Karl dadurch aus, dass er
über Jahrzehnte Mitglied
der Schützenkompanie
„Erzerzog Johann“ war; als
Die Totenrast beim Lothn-
Köstbaum wurde Anfang der
1970er Jahre auf Anregung
des Taser Karl vom Lothn
Franz errichtet. Im Bild der
Sarg mit dem Leichnam von
Karl Gamper bei dieser Totenrast
am 16. Mai 2007
Gründungsmitglied im Jahre
1959 und dann im Ausschuss
zeigte er viel ehrenhaften
Einsatz für Tiroler
Brauchtum und es lag ihm
am Herzen, auch mit dem
Aufkommen des Tourismus
seine Tiroler Identität zu zeigen
und zu leben.
Zudem sei erwähnt, dass
der Taser Karl beim Bodenverbesserungskonsortium
am Schennaberg als Gründungsmitglied
und 1. Obmann
tätig und somit maßgeblich
daran beteiligt war,
die eigenständige Trink­ und
Löschwasserversorgung zu
gewährleisten. So war der
Taser Karl weitum bekannt,
geschätzt und geachtet.
In den letzten zwei Jahren
hat die Lebenskraft mehr
und mehr nachgelassen und
ahnend, dass seine Zeit sich
langsam dem Ende zu neigt,
pflegte er öfters humorvoll
über sich selbst zu sagen:
„Wenn’s sein muaß, nor
soll’s frisch über’n Hauf’n
gian mit’n olt’n Mandl“.
Und so ist es jetzt geschehen;
ohne viel Leid und ohne
Aufsehen zu erregen, kehrte
der Taser Karl am Sonntagmorgen
des 13. Mai in die
Hände seines Schöpfers
zurück. Am 16. Mai wurde
er unter sehr großer Beteiligung
zu Grabe getragen.
Gott möge ihm die ewige
Freude schenken!
Gewürztraminer von Rudi Unterthurner
wieder „Wein des Jahres“
Nikolaus Pföstl belegt Platz drei
Auch heuer wieder wurde der von Rudi Unterthurner (Bildmitte)
produzierte Gewürztraminer bei der Landesweinkost
der Südt. Bauernjugend als „Wein des Jahres” bewertet
In der letzten Maiwoche
2007 ging im Weinmuseum
von Kaltern die neunte Landesweinkost
der Südtiroler
Bauernjugend über die
Bühne. Insgesamt wurden
dabei 26 Weine, die bei den
Vorentscheidungen auf Orts­
und Bezirksebene ausgewählt
worden waren, einer
strengen Jury zur Bewertung
vorgestellt. Und bereits zum
zweiten Mal in Folge entschied
sich die Jury, bestehend
aus sechs Fachleuten,
für den Gewürztraminer des
Schenner Jungbauern und
Hoteliers Rudolf Unterthurner­Resmair
und kürte ihn
gleich auch zum Wein des
Jahres. Aber nicht nur die
fachkundigen Kellermeister,
sondern auch ein zahlreiches
Publikum, das die Weine verkostete
und beurteilte, fand
den Gewürztraminer von
Rudi Unterthurner als besten
Wein der Kategorie „Aromatische
Weißweine“. Bei den
„Neutralen Weißweinen“ belegte
der Grüne Veltliner von
Florian Unterthiner aus Atzwang
den ersten Platz, und
bei den „Schweren Rotweinen“
jener von Edmund Pomella
aus Kurtatsch.
Unter allen Erstplatzierten
ging schließlich der Gewürztraminer
aus Schenna
als bester hervor und erhielt
den Titel „Wein des Jahres“.
„Der Wein hat einen schönen
Rosenton, ein breit gefächertes
Aroma und hinterlässt im
Mund eine Harmonie zwischen
Süße und Säure“, beschrieb
Kellermeister Günther
Haas aus Kaltern als Jurymitglied
den Gewürzer von
Rudi Unterthurner.
Bei den „Leichten Rotweinen“
kassierte ein weiterer Schenner
Jungbauer mit seinem
Vernatsch den dritten Platz
auf Landesebene: Nikolaus
Pföstl­Hilburger. Die Dorfzeitung
gratuliert dem Resmair­
Rudi zu seinem neuerlichen
Erfolg beim Anbau und bei
der Pflege seines Gewürztraminers
als Wein des Jahres
in Südtirol und auch dem
Hilburger Klaus zu seinem
dritten Preis.
Jahrgang 1952 feiert
Die Schennerinnen und
Schenner, die heuer das
55. Lebensjahr vollenden,
möchten Anfang September
gemeinsam einen Tag
verbringen. Termin und
Programm folgen dieser
Vorankündigung und werden
in der August­Dorfzeitung
bekanntgegeben.
„Trio Tirol“ gewann HGJ-Teamcup
Zapfmeister im HGJ-Bezirk Meran/Vinschgau gekürt
Der Bezirk Meran/Vinschgau
der Hoteliers­ und
Gastwirtejugend (HGJ) organisierte
auch heuer wieder
den „HGJ­Teamcup“
auf der Familienalm „Taser“
in Schenna. Acht Mannschaften
stellten ihr Können
und ihre Geschicklichkeit
bei verschiedenen Spielen
unter Beweis. Nachdem
die Teilnehmer zahlreiche
unterschiedliche Hindernisse
überwunden hatten,
wurden die Punkte zusammengezählt.
Spannend
blieb es bis zum Schluss,
als HGJ­Bezirksobmann
Thomas Tschenett die Siegermannschaft
verkündete.
Letztendlich holte sich das
Team „Trio Tirol“ mit Maria
Spechtenhauser, Barbara
Kofler und Manfred Kofler
bereits zum zweiten Mal in
Folge den Sieg und sicherte
sich somit den Wanderpokal
für ein weiteres Jahr.
Gekämpft wurde beim diesjährigen
Teamcup auch um
die schönste Bierkrone. In
Zusammenarbeit mit der
Spezialbierbrauerei Forst
organisiert die HGJ heuer
einen Bierzapfwettbewerb.
„Bei diesem Wettbewerb
zeigen junge Gastwirte unter
den Augen einer Fachjury
ihr fachliches Können.
Das Bierzapfen ist neben
den vielen anderen Aufgaben
in unserem Beruf auch
eine Herausforderung, die
gelernt sein will. Eine feste
Krone auf das Bier zu
zaubern ist schwieriger als
manch einer erwartet“, erklärt
HGJ­Obmann Hansi
Pichler. Unter den Argusaugen
der Juroren der
Spezialbierbrauerei Forst
zapften die HGJler gekonnt
ein Bier. Den Sieg im Bezirk
Meran/Vinschgau holte
sich Hannelore Gufler vom
Hotel „Plantitscherhof“ in
Meran, gefolgt von Markus
Steiner von der Pension
„Nachtigall“ in Schenna,
Thomas Hölzl vom Hotel
„Schennerhof“ in Schenna,
Iska Brandstätter vom Hotel
„Sonnenhof“ in Meran und
Harald Stampfer vom Café
„Mühlrast“ in Latsch. Sie
freuten sich über ihre Qualifikation
für das landesweite
Zapffinale im Herbst.
Die besten Bierzapfer (v.l.): Harald Stampfer, Iska Brandstätter,
HGJ-Bezirksobmann Thomas Tschenett, Hannelore
Gufler, Roland Fleischmann, Spezialbierbrauerei Forst,
HGJ-Obmann Hansi Pichler, Markus Steiner, Peter Lahn,
Spezialbrauerei Forst

Seite 8 Schenna, 27. Juli 2007 Nr. 7 Nr. 7 Schenna, 27. Juli 2007 Seite 9
Rückschau der Sektion Fußball im Amateur-Sportclub Schenna-Raiffeisen
U8-I mit Trainer Alfred Piffer
U8-II mit Trainer Michael Zuech
U9 mit Trainer Hermann Alber
U8 - Mannschaft
In der Saison 2006/2007
konnten ca. 30 Buben der
Jahrgänge 1999 bis 2000
die ersten Gehversuche in
dieser Ballsportart machen.
Betreut und trainiert wurden
sie, wie schon seit vielen
Jahren vom „Urgestein“ Alfred
Piffer und zwei „Neulingen“
Michael Zuech und
Thomas Plaseller. Die Trainer
sind nicht nur Trainer,
sondern Erzieher und Chauffeure
gleichzeitig. Der Transferdienst
ist sehr aufwendig.
Jedoch bieten immer mehr
Eltern sich für Fahrgemeinschaften
an, welche auch
in den nächsten Saisonen
noch ein wenig ausgebaut
werden können und sollten.
Die Jahrgänge 1999­2000
nahmen an einer U8­Meisterschaft
mit zwei Mannschaften
und auch beim Abschlussfest
des Turniers am
Sonntag 20.5.2007 in Lana
teil.
Die U8­I, 11 Buben und ein
Mädchen der Jahrgänge
1998­1999, absolvierten mit
dem Trainer Alfred Piffer ca.
40 Trainingseinheiten und
bestritten 14 Spiele und landeten
in der Endtabelle auf
Platz drei. Wobei der zweite
Platz nur um zwei weniger
geschossene Tore verpasst
wurde.
Zusatz von Fred: „Sie haben
tolle Spiele geliefert, wobei
auch viele Eltern die Mannschaft
angefeuert haben.
Sie haben abwechselnd die
Trikots gewaschen. In dieser
Mannschaft sind einige
Talente dabei, mit welchen
der Fußballsport in Schenna
noch viel Freude haben
wird. Stellvertretend hierfür
sei nur Sophie Kaufmann
genannt, welche mit ihrem
Einsatz und ihrer spielerischen
Eleganz die eigene
Mannschaft und auch die
Gegner beeindruckte.“
Die U8­II, 16 Spieler/Spielerinnen
des Jahrganges
2000, absolvierten 17 Trainingseinheiten
und Spiele
im Frühjahr unter der Leitung
von Michael Zuech
und Thomas Plaseller. Diese
Mannschaft hat sich schon
im Herbst durch fleißiges
Training und verschiedene
Freundschaftsspiele auf die
Meisterschaft vorbereitet.
Im ersten Meisterschaftsjahr
konnte von sieben Spielen
ein Spiel gewonnen werden.
Die meisten Tore schoss
Moritz Eder, 8 Tore (Meisterschaft
und zwei Turniere).
Ein Dank gebührt den verschiedenen
Eltern, welche
die Spielerinnen und Spieler
zu den Spielen gefahren
haben! Dies gilt auch für
die weiteren Jugendmannschaften,
bei denen die Eltern,
zum Teil auch lautstark
die Mannschaften anfeuerten.
Und danach wurde
noch viel gefachsimpelt und
einige Szenen in Erinnerung
gerufen.
U10-Mannschaften
In der abgelaufenen Saison
trainierte Florian Gilg
17 Spieler des Jahrganges
1996, welche aus Spielern
von Schenna und Hafling
bestand. Nach der Hinrunde
wurde eine weitere U10­
Mannschaft mit den Spielern
aus Hafling gemeldet. Sie
bestritt eine eigene Frühjahrsmeisterschaft,
wobei
der dritte Rang von sechs
Mannschaften erreicht wurde.
Betreut wurde die Mannschaft
von Klaus Plank aus
Hafling und sie trainierte
weiterhin gemeinsam mit
den anderen Spielern dieser
Altersklasse.
Die U10 I belegten im Herbst
den zweiten Platz in der
Herbstmeisterschaft im
Kreis A­Burggrafenamt
und qualifizierten sich für
die Meisterschaft der Leistungsklasse
A im Frühjahr.
Im Frühjahr wurde der dritte
Platz errungen und somit
konnte man bei den meist
sehr spannenden und interessantenAusscheidungsspielen
in Kaltern, Nals und
Kaltern teilnehmen. Für die
Finalspiele in Mölten reichte
es leider nicht ganz. Man
schied im Elfmeterschießen
gegen den ASV­Prad aus.
Die Mannschaften absolvierten
insgesamt 50 Trainingseinheiten,
16 Meisterschaftsspiele
und 9 Spiele
von der U10­III. Die U10 I
schoss 62 Tore und erhielt
24 Tore. Diese Mannschaft
wurde meist von den Zuschauern
und anderen Trainern
für die schöne und zum
Teil intelligente Spielweise
gelobt.
U10 (U9)-Mannschaft
Unter der Leitung des fast
„fliegenden Trainers” Hemmy
Alber bestritt diese
Mannschaft, bestehend aus
15 Spielern des Jahrganges
1997, 18 Meisterschaftsspiele
und trainierte 47 Mal.
17 Spiele wurden gewonnen
und lediglich ein Punkt wurde
abgegeben. Dabei wurden
109 Tore geschossen
und nur 15 Tore kassiert.
Von 54 möglichen Punkten
konnten 52 Punkte errungen
werden und die Mannschaft
wurde somit Bezirksmeister
der U9 im Bezirk Burggrafenamt
mit 12 Punkten
Vorsprung auf den Zweitplatzierten.
Der Torschützenkönig
konnte aufgrund der
vielen geschossenen Tore
nicht ermittelt werden. Beim
Abschlussfest in Schenna
wurde der Meisterschaftssieg
nochmals richtig, wie
beim Champions­Leage­Finale,
gefeiert.
Ein großes Lob an die Mannschaft!
U11-Mannschaft
Es wurde eine Mannschaft
des Jahrganges 1995 mit 16
Gemeldeten, 2 Spielerinnen
und 14 Spielern zusammengestellt.
Sie wurde von dem
alten neuen Trainer Alois
Hörmann und Domenico
(Mimo) trainiert. Es wurden
insgesamt 59 Trainingseinheiten
(mit Hallentraining),
7 Freundschaftsspiele und
16 Meisterschaftsspiele
absolviert. Es konnte der
zweite Platz hinter dem FC
Obermais mit drei Punkte
Rückstand im Bezirk Burggrafenamt
errungen werden;
48 geschossene und 24 erhaltene
Tore. Markus Unterthurner
schoss die meisten
Tore und zwar 13 Stück.
Am Freitag, 18.5.07 erhielten
die Spielerinnen und Spieler
aus der Hand vom VSS­Vertreter
Herrn Großschädel die
Silbermedaille überreicht.
C-Jugend
Die 17 C­Jugend­Spieler
des Jahrganges 1994 wurden
von Martin Parigger trainiert
und von Uschi Pföstl
betreut.
Nach anfänglichen Schwierigkeiten
im Herbst und fehlenden
Resultaten, um sich
im oberen Teil des Feldes zu
platzieren, wurde die Meisterschaft
im Frühjahr für
die Mannschaft richtig interessant.
Durch mühevolle
Kleinarbeit des Trainers und
erzielte gute Resultate erreichte
man Platz 1 vor der
Mannschaft aus Moos. Torschützenkönig
wurde Andreas
Radin mit 15 Treffern.
Es wurden 55 Trainingseinheiten
und vier Testspiele
abgehalten. In der Meisterschaft
bestritt die Elf 18
Spiele. Trainingsfleißigste
waren Alex Kaufmann und
Johannes Pföstl. Die durchschnittlicheTrainingsteilnahme
liegt über 95%. Die
Mannschaft hat sich somit
für die Finalspiele um den
Fair­Play­Pokal in Sterzing
am Sonntag, 17.6.07 qualifiziert.
Die Mannschaft er­
U9 Bezirksmeister 2006-2007 mit Siegerprämie
U10 Entscheidungsspiel in Burgstall mit Trainer Florian Gilg
und Betreuer Hermann Alber
U11 mit Trainer Alois Hörmann

Seite 10 Schenna, 27. Juli 2007 Nr. 7 Nr. 7 Schenna, 27. Juli 2007 Seite 11
Abschlussfest der Jugendmannschaften Mai 2007
U13 mit Trainer Christoph Parigger und Betreuer Walter Pircher
C-Jugend Fair-Play-Pokal 2006-2007 in Sterzing mit Trainer
Martin Parigger
reichte den zweiten Rang
hinter der Gastgebermannschaft
aus Sterzing.
Im Juli 2007 wird die Mannschaft
in Schwabach bei
Nürnberg an einem Sommerturnier
teilnehmen, wo
sie gegen Mannschaften wie
1. FC. Nürnberg, FC. Winterthur,
Vfb Stuttgart, FC.
Tirol, SpVgg Unterhaching
usw. antreten können und
Ihr Erlerntes zeigen können.
U13-Mannschaft
Die Mannschaft U13, bestehend
aus 9 Spielern Jg.
1993 (zusätzlich aus Spielern
des Jahrganges 1994)
wurde von Christoph Parigger
trainiert. Betreuer dieser
Mannschaft ist Walter
Pircher. Auch hier war es
im Herbst sehr schwierig, da
ein Neuanfang, wie bei der
C­Jugend gemacht wurde.
Aber im Frühjahr konnte sich
die Mannschaft auf den dritten
Rang, hinter den Mannschaften
Goldrain/Morter
und Montan I, vorarbeiten.
Es wurden 53 Trainingseinheiten
und 4 Freundschaftsspiele
abgehalten. Man bestritt
22 Meisterschaftsspiele.
Torschützenkönig dieser
Mannschaft wurde Markus
Dosser mit 11 Treffern. Der
Trainingsfleiß ist derselbe
wie bei der C­J. Am fleißigsten
in der Saison war der
Torhüter Stefan Höfler.
A-Jugend
In dieser Mannschaft sind
zwölf Spieler aus Schenna
der Jahrgänge 1990­1991­
1992 gemeldet. Diese Mannschaft
mit Spielern aus Riffian­Schenna­Tirol
wurde von
Christian Platzer, Michael
Platzer und aushilfsweise
Dietmar Oberthaler trainiert.
Betreut wurde sie von Hermann
Orian. Die Mannschaft
trainierte dreimal pro Woche
und in den Vorbereitungsphasen
fast täglich in Riffian. Die
Heimspiele wurden ebenfalls
in Riffian ausgetragen.
Nach Ende der Herbstmeisterschaft,
neun Spiele
und neun Siege, wurde
die Mannschaft Gruppenerster
mit sieben Punkten
Vorsprung auf Verfolger St.
Pauls. Dadurch qualifizierte
man sich für das Turnier der
Gruppensieger der Hinrunde,
wobei dieses gewonnen
wurde mit Siegen über FC.
Bruneck und SG. Schlern.
Die Spiele endeten jeweils
mit 2:0.
Im Frühjahr spielte man
in der Leistungsklasse A.
Dort setzte man sich gegen
die starken Mannschaften
aus Lana, St. Pauls, Meran
und NapoliClub durch und
gewann die Meisterschaft
schlussendlich mit 8 Punkten
Vorsprung.
Statistik der Rückrunde:
zwölf Siege und zwei Niederlagen;
36 Punkte; 52 geschossene
und 21 erhaltene
Tore. Die Mannschaft hat
einen ausgeglichenen Kader,
wobei jeder Spieler regelmäßig
zum Einsatz kam.
Der Zusammenhalt wird
groß geschrieben, nicht nur
auf dem Feld, sondern auch
außerhalb.
Die Mannschaft hat sich
somit zum zweiten Mal hintereinander
für ein Finalspiel,
welches am Sonntag,
10.6.07 in Mals gegen die
Mannschaft von Virtus Don
Bosco stattfand, qualifiziert.
Das Endspiel wurde mit 6:2
gewonnen. Somit konnte
der Landesmeistertitel der
A­Jugend 2006­2007 nach
Schenna mitgenommen
werden.
Damen-Mannschaft
Die Damen­Mannschaft
nahm in der Saison 06­07
schon zum fünften Mal an
einer Meisterschaft der Serie
D teil. Diese wird vom
Trainer Christoph Parigger
trainiert und größtenteils
betreut. Im letzten Sommer
konnte Elisabeth Pircher,
die Kassierin, für die Mann­
schaft hinzugewonnen werden,
nachdem sie jahrelang
für den Nachbarverein ASV.
Riffian­Kuens, auch Serie C,
gespielt hat. Auch einige andere
Spielerinnen konnten
hinzugewonnen werden, da
einige den Verein aus privaten
Gründen verließen.
Auch dieses Jahr haben sie
sich in der Tabelle wieder ein
wenig nach oben gearbeitet.
Bis zum letzten Spieltag war
die Mannschaft an erster
Stelle. Das letzte Meisterschaftsspiel
wurde in Dietenheim
verloren und so wurde
sie Zweite hinter der Mannschaft
aus Dietenheim/Aufhofen.
Es wurden 50 Punkte
errungen, die Spielerinnen
schossen 84 und erhielten
24 Tore. Absolviert wurden
20 Meisterschaftsspiele und
ca. 75 Trainingseinheiten,
inkl. Freundschaftsspiele. In
der Rückrunde wurden alle
fünf Heimspiele gewonnen.
Drei Spielerinnen wurden in
die Regionalauswahl zum
Probetraining einberufen,
wobei zwei Spielerinnen
den Sprung in diese Auswahl
auch schafften. Jedoch
wurden diese Einberufungen
im Frühjahr durch
eine nicht stattgegebene
Spielverschiebung unterbunden,
sodass die zwei
Spielerinnen nicht mehr
einberufen worden sind.
Torschützenköniginnen der
Damenmannschaft wurde
Angela Kuntner und Elisabeth
Pircher mit jeweils 22
Toren. Vielleicht kann diese
Mannschaft in der kommenden
Saison, 2007­2008 doch
noch durch einen Entscheid
des Regionalen Fußballverbandes
Trentino/Südtirol in
der Serie C spielen.
I. Amateurliga-
Mannschaft
In der letzten Saison konnte
der Trainer Paul Cassin aus
Gargazon bestätigt werden.
Ihm zur Seite stand ­ unter
anderem auch Mädchen
für Alles ­ Walter Lorandini.
Weiters konnte Alfred Graf,
zweiter Tormann, und Peter
Pichler als Tormanntrainer
gewonnen werden. In der
Rückrunde kehrte auch der
verletzte Stürmer Andreas
Gruber zur Mannschaft zurück.
Er trainierte für sich,
um im Herbst wieder fit zu
sein und half auch bei Trainingseinheiten
mit.
Ende Juli 06 begann das
Abenteuer in der 1. Amateurliga.
Der Großteil der Mannschaft
wurde gehalten. Der
Spieler Michael Eder wurde
mit Michael Höller aus Obermais
getauscht. Einige Spieler
wurden noch zum Kader
hinzugenommen, wie Markus
Gruber und Georg Alber
aus Hafling, Martin Gruber
aus Gargazon und Adriano
Toccolini und Massimo Bonfiglio
aus Meran. Im Frühjahr
kamen zwei A­Jugendspieler
bei zwei Spielen zum Einsatz
und zwar Stefan Orian
und Stephan Raffl.
Auch für den Nachwuchs
innerhalb der Mannschaft
wird gesorgt. Der Erste,
Jonas Januth, erblickte am
24.1.07 das Licht der Welt.
Der Zweite, Manuel Lorandini,
folgte am 2.6.07. Weitere
werden im Laufe des Jahres
hinzukommen. Den gewordenen
und werdenden Eltern
„Alles Gute“!
Schenna hat in der vergangenen
Saison 37 Punkte auf
dem Rasen erzielt, was der
dritte Platz in der Tabelle
wäre. Leider, durch eigenes
Verschulden, wurden der 1.
Mannschaft 6 Punkte am
grünen Tisch wieder abgezogen
und sie musste durch
zwei Entscheidungsspiele
um den Klassenerhalt kämpfen:
am Sonntag, 10.6.07
um 16.30 Uhr in Kastelbell
gegen den ASV. Terlan, welches
Spiel mit 1:0 gewonnen
wurde. Und ein weiteres
Spiel wurde am Mittwoch,
13.06.07 um 20.30 Uhr in
Vahrn gegen die Mannschaft
A-Jugend Landesmeister 2006-2007 in Mals mit Trainer
Christian Platzer und Betreuer Hermann Orian
Damenmannschaft Serie D mit Trainer Christoph Parigger
Spielszene vom Entscheidungsspiel gegen ASV-Terlan in
Kastelbell

Seite 12 Schenna, 27. Juli 2007 Nr. 7 Nr. 7 Schenna, 27. Juli 2007 Seite 13
Das alles erlösende 2:1 gegen ASV-Taisten-Welsberg in der
118. Minute in Vahrn
aus Taisten/Welsberg ausgetragen,
welches mit 2:1
gewonnen wurde.
Es wurden 10 Siege gefeiert,
7 Mal wurde ein Unentschieden
erreicht und 9 Mal ging
man als Verlierer vom Platz.
Es wurden 38 Tore erzielt
und 39 Tore erhalten. 10 verschiedene
Spieler konnten
sich in die Torschützenliste
eintragen, wobei Christian
Platzer mit 18 Toren am öftesten
aufscheint. Im Laufe
der Meisterschaft kamen 22
Spieler zum Einsatz. Es wurden
105 Trainingseinheiten
und Testspiele absolviert.
Zwei Spieler, Andreas Pircher
und Michael Mitterhofer,
waren nur vier Mal abwesend.
Im Laufe der Saison
erhielten die Spieler 45 gelbe
Die mitgereisten treuen Fans !
und 3 rote Karten, wobei die
meisten unnötigerweise gesammelt
wurden. Der Trainer
Cassin äußerte sich über die
Mannschaft: mit der Defensive
nicht zufrieden, mit der
Offensive sehr zufrieden,
da 10 verschiedene Spieler
Tore geschossen haben.
Besonders auf die Spielereinstellung
ist der Trainer
sehr stolz, weil sie trotz der
vielen schwierigen Momente
(6­Punkte­Abzug, viele unnötige
Karten/Strafen, Verletzungen,
Abwesenheit
des Trainers ­ Trainerkurs
im Mai­Juni 07, u.s.w.) über
das ganze Jahr alle gemeinsam
hart gearbeitet, bis zum
Schluss gekämpft haben
und sich eine tolle Truppe
gebildet hat.
Zusammenfassung der Saison
2006-2007 von Spielern,
Spielen, Trainingseinheiten
usw.:
Insgesamt Trainingseinheiten:
574; ausgetragene
Spiele: 186; insgesamt Spieler/Innen:
164; insgesamt
Trainer: 15; insgesamt Betreuer:
9 und viele freiwillige
Helferinnen und Helfer, die
das ganze Jahr über mitarbeiteten.
Danke...
Die Sektion Fußball möchte
sich bei der Gemeindeverwaltung
Schenna für die
gute Zusammenarbeit – insbesondere
mit dem Sportreferenten
Albert Haller und
der Platzwartin Rosl Abart,
welche stets bemüht ist,
den Anliegen der Spieler
gerecht zu werden. Dies ist
nicht sehr einfach für sie,
da sie meist keine Zeit zwischen
Trainingseinheiten
und Spielen findet, um die
anstehenden Arbeiten auf
dem Sportplatz durchzuführen.
Auch dem ASC­Schenna
sei besonders für die bürokratische
Unterstützung
gedankt.
Dank auch dem Hauptsponsor,
der Raiffeisenkasse
Schenna, für die jährliche
finanzielle Unterstützung.
Dank auch an die Sponsoren,
die ein Transparent
am Fußballplatz aufhängen
oder ein Inserat auf den Ankündigungsplakatenplazie­
ren. Ein spezieller Dank an
die Hotels Hohenwart, Taushof
und Walter, die immer ein
offenes Ohr für die Anliegen
der Sektion Fußball haben.
Ein weiterer großer Dank gilt
auch der Firma Egger Luis
und der Firma Perkmann KG,
Lana, für die Bereitstellung
der neuen Garnitur für die
erste Mannschaft, der Firma
Elektro Rudi für den Ankauf
der Fußballrucksäcke für die
Jugendmannschaften und
der Firma Gufler Bau, St. Leonhard,
für den Ankauf einer
Spielgarnitur für die Damenmannschaft.
Dem Trainerstab samt Betreuern
gilt der größte Dank,
da sie in der ganzen Saison
mit den Spielerinnen und
Spielern trainierten, spielten,
auf sie aufpassten und, und,
und…
…nicht zu vergessen ein
großer Dank an jene Frauen,
die die schmutzigen Trikots
der verschiedenen Mannschaften
waschen.
Und zum Schluss muss den
Familien, Zuschauern und
Fans aus nah und fern für
die Unterstützung vor, während
und nach den Spielen
gedankt werden. Bei den
Jugendmannschaften haben
einige Eltern aktiv mitgeholfen
in der erfolgreichen Saison
2006­2007.
Die Sektion Fußball bittet
auch für die bevorstehende
Saison um deren Mithilfe.
A vrspöititr Glickwunsch fir di Pöhl Anna
Vi olle Porzn griaßt dr Summr
und hot a Schtraißl Diar giwundn
Tonndrpuschn und Arnika
Braunelln und Gugguhantsche zommgipuntn.
Und des Schtraißl vreert er Diar.
Liabe Anna: Herzliche Gratulation!
Dr liabe Gott heart insre Bitte:
Wait entfernt sai nou di Endstation.
Im Nomin dr Mundortdichtr vin
Burgrofnomp und Psair
Anna Lanthaler
Im ehrenden Gedenken an
Barbara und Johann Mair †
Im Abstand von nur zehn Monaten sind die Eheleute Johann
und Barbara Mair vom Außersalfnerhof gestorben. Der am
20. März 2006 88jährig verschiedenen Frau Barbara Mair
geb. Verdorfer folgte der Gatte Johann Mair am 21. Jänner
2007 im Alter von 92 Jahren im Tode nach.
Barbara Mair geb. Verdorfer
wurde am 29. November
1918 in Schenna am Florerhof
als jüngstes von neun
Geschwistern geboren. Ihre
Mutter verstarb einen Monat
nach ihrer Geburt. Die
alte Mostrager Bäuerin,
Großmutter väterlicherseits,
nahm das kleine Mädchen
zu sich und dort verlebte
es zunächst eine behütete
Kindheit bis zu sechsten
Lebensjahr. Als ihre Großmutter
starb, kam Barbara
zurück zum ihrem Vater und
zu den anderen Geschwistern
auf den Florerhof. Die
Volksschule besuchte sie
in der Faschistenzeit nur in
italienischer Sprache. Daher
hatte sie auch zeitlebens
Schwierigkeiten in der deutschen
Rechtschreibung.
Ihre Kindheit und Jugendzeit
war hart und entbehrungsreich,
für uns heute kaum
vorstellbar. Ihren Kindern
erzählte sie später, dass es
nicht für alle Geschwister
gutes Schuhwerk gab und
so mussten am Sonntag einige
zur Frühmesse gehen
und im „Stafer Tol“ wurden
dann die Schuhe getauscht,
damit dann die anderen zum
„Rechtkirchen” gehen konnten.
Der Vater Vigil Verdorfer
heiratete nicht mehr, hatte
aber wechselnde Häuserinnen
am Hof. Als junges
Mädchen lernte sie bei der
Pinterjosn­ Sefa nähen und
im Versorgungsheim in Untermais
kochen. Abwechselnd
führten die Schwestern
daheim auf dem Florerhof
dem Vater und später
den Brüdern den Haushalt.
Die anderen suchten im Dorf
bei den Bauern Arbeit. So
war sie unter anderem auch
beim Kampfl im Dienst, wo
sie sich mit dem Kampfl­
Luis, Alois Unterkalmsteiner,
einem Stiefbruder des alten
Kampflbauern, verlobte. Dieser
aber kehrte 1943 nicht
mehr von der Front heim.
Am 10. Mai 1951 heiratete
sie Johann Mair, den Salfner
Hans. Ende November
1951 gebar sie Drillinge, die
leider kurz nach der Geburt
starben. Doch dann durfte
sie sich über vier gesunde
Kinder freuen. Mit großer
Freude, aber auch vielen
Entbehrungen wirtschaftete
sie am Salfnerhof. Allmählich
begann sie auf dem
Acker mit dem Gemüseanbau,
zuerst waren es hauptsächlich
Spinat und Karotten.
Mit der Materialseilbahn
­ es gab bis 1968 noch keine
Straße ­ wurde das Gemüse
bis nach St. Georgen transportiert,
dort wurde es vom
Finele Franz abgeholt. Oft
mussten auch die Kinder die
Säcke mit Spinat ins Dorf
tragen. Große Freude hatte
sie mit den Hühnern und
den Schweinen. Noch im
Alter von 80 Jahren half sie
ihrem Sohn und seiner Familie
auf dem Gemüseacker.
In den letzten Jahren zog sie
sich zwar immer mehr zurück,
war aber zufrieden und
versorgte ihren Haushalt
selbständig. Jeden Abend
kochte sie Mus oder Milchsuppe.
Sie war froh und
dankbar, dass sie mit ihrem
Mann im alten Bauernhaus
wohnen bleiben konnte und
so erfüllte sie ihre täglichen
Arbeiten bis kurz vor ihrem
Tode.
In den letzten zwei Le­
Das Außersalfner-Ehepaar Johann und Barbara Mair †
benswochen wurde sie zusehends
schwächer, was
zunächst auf eine Grippe
zurückgeführt wurde, doch
schlussendlich verstarb sie
an einer inneren Blutung am
20. März 2006. Am 24. März
begleitete eine große Trauergemeinde
die Verstorbene
zur letzten Ruhe auf dem
Ortsfriedhof.
Herr, lass sie ruhen in Frieden!
✴ ✴ ✴
Johann Mair wurde am 23.
Jänner 1915 als erstes von
vier Kindern des Johann
Mair und der Anna Pichler
(Oberkirn) auf dem Salfnerhof
geboren. Sein Großvater
Alois Mair, geboren auf dem
Alfreiderhof, kaufte 1912
den Salfnerhof, den er erst
1927, ein Jahr vor seinem
Tode seinem Sohn Johann
überschrieb. Im August 1914
musste der Vater des nunmehr
Verstorbenen in den 1.
Weltkrieg einrücken und geriet
bald schon in russische
Gefangenschaft.
1917 brach in Russland die
Revolution aus und die Gefangenen
wurden nach Hause
geschickt. Als sie endlich
im Juli 1918 heimkehrten,
war der Krieg noch nicht
aus, und die Heimkehrer
hatten Angst wieder eingezogen
zu werden. Als Jo­
hann Mair seinen Sohn Hans
das erste mal sah, war dieser
schon dreieinhalb Jahre
alt und sie mussten erst
langsam eine Vater Sohn­
Beziehung aufbauen. Hans
besuchte noch die deutsche
Volksschule in Schenna und
als in der unteren Abteilung
der Italienischunterricht
eingeführt wurde, schickte
ihn sein Vater in die Schule
in Schennaberg, wo noch
deutsch unterrichtet wurde.
Die letzten zwei Schuljahre
besuchte er dann wieder
den deutschen Unterricht in
der Oberstufe in Schenna.
Den Militärdienst leistete er
1938/39 in Caserta bei Neapel
in einem Militärhospital
ab, wo Verwundete aus dem
spanischen Bürgerkrieg behandelt
wurden. Nach ca. 7
Monaten wurde er aus dem
Militärdienst entlassen, weil
sein Vater in der Zwischenzeit
völlig erblindet war. Den
blinden Vater begleitete er in
seinen letzten Jahren jeden
Sonntag zur Messe ins Dorf.
Erst 1942 überschrieb der
blinde Vater seinem Sohn
Hans den Hof; 1943 verstarb
er. Weil der Salfner Hans von
schmächtiger Statur und
Hoferbe war, brauchte er
nicht an die Front, er leistete
aber SOD­ Wachdienste bei
den Pulverhütten und auf
dem Pferderennplatz ab. Ei­

Seite 14 Schenna, 27. Juli 2007 Nr. 7 Nr. 7 Schenna, 27. Juli 2007 Seite 15
nen Sommer war er auch als
Hirte auf der Schenner Alm.
1950 starb die Mutter Anna
Pichler, die Erbin des Oberkirnerhofes
in Tall war. Der
Bruder Anton Mair, späterer
Rastlbauer, erbte den Oberkirnerhof,
der vom Pächter
Franz Walzl (Taser Franz)
bewirtschaftet wurde; dessen
Sohn Josef kaufte ihn
später. 1951 heiratete der
Salfner Hans die Florertochter
Barbara Verdorfer. Ihnen
wurden vier Kinder geboren,
die alle zu tüchtigen Menschen
heranwuchsen. Mit
sehr viel Einsatz und Mühe,
aber auch Freude bewirtschaftete
er seinen Hof. Die
Arbeit war recht beschwerlich,
Maschinen gab es lange
keine. Die Ernte wurde
mit Leiterwagen bzw. Schlitten,
wo Kühe vorgespannt
wurden, eingefahren und
von den steilen Wiesen auch
mit „Pfergl“ eingetragen.
In der Zwischenkriegszeit,
aber auch noch bis in die
Sechzigerjahre wurde auf
den Äckern Roggen und
etwas Weizen, Hafer und
Gerste und als Sommersaat
Buchweizen angebaut. 1939
kam der elektrische Strom
auf den Hof. Allmählich wurde
die Mühle mit Strom betrieben,
ebenso die Dreschmaschine
und die Seilwinde
zum Pflügen des Ackers.
Anfang der Fünfzigerjahre
wurde eine Materialseilbahn
nach St. Georgen errichtet,
welche für den Zu­ und Abtransport
eine große Erleichterung
darstellte.
Anfang November 1966 hat
eine große Mure nach tagelangen
Regenfällen beinahe
den Stadel mitgerissen und
dabei schwer beschädigt.
Das Jahr darauf musste monatelang
aufgeräumt und
wieder hergerichtet werden.
Der erste Traktor kam
1972 auf den Hof, als der
Sohn Josef 18 Jahre alt war.
Dieses Fahrzeug stellte für
alle eine enorme Arbeitser­
leichterung dar. Zu dieser
Zeit wurde immer weniger
Getreide angebaut, dafür
mehr Gemüse. 1988 überschrieb
der Salfner Hans
seinem Sohn Josef den Hof.
Er war froh und erleichtert,
nun weniger Verantwortung
zu tragen. Aber auch noch
im hohen Alter half er im
Stall und auf dem Feld mit.
Eine Mittelohrentzündung
hat ihn vor beinahe 40 Jahren
schwerhörig gemacht.
Obwohl er sich zweimal ein
Hörgerät gekauft hat, hat er
sich nie daran gewöhnt. Verschmitzt
sagte er oft: „Besser
nichts hören, als nichts
sehen“. Sein Vater, der blind
war, sagte es genau umgekehrt.
Es ist gut, wenn man
sein Schicksal mit solchem
Gottvertrauen annehmen
kann. Der Salfner Hans hatte
es sicher nicht immer leicht,
doch den Humor hat er nie
verloren, er war bis zu seinem
Lebensende an allem
interessiert, freute sich über
jede Begegnung, besonders
aber, wenn er alle seine
Kinder, Schwieger­ und Enkelkinder
um sich scharen
konnte. Der Gottesdienstbesuch
am Sonntag war für
ihn sehr wichtig, obwohl die
Wege für ihn zusehends immer
beschwerlicher wurden.
Sein Zeitvertreib war das Lesen
und das Kartenspielen.
Noch vier Tage vor seinem
Tode war er zum 70. Geburtstag
seines Patenkindes, des
Locher Toni, eingeladen und
unterhielt sich gut beim Kartenspiel.
Am Sonntag, dem
21. Jänner 2007, zwei Tage
vor seinem 92. Geburtstag,
entschlief er friedlich, so wie
er es sich immer gewünscht
hat: nicht lange leiden müssen
und niemandem zur
Last fallen. Am 25. Jänner
begleiteten ihn eine große
Verwandtschaft, Bekannte
und Freunde zur letzten
Ruhe auf den Ortsfriedhof.
Herr, gib ihm die ewige
Ruhe!
Nachruf für die Hiasl Rosa,
Rosa Pichler, Innerstmutter in Videgg
Die Innerstmutter Rosa Pichler
ist auf dem Außersteinerhof
in Untertall am 4. September
1923 geboren und
besuchte dort die Volksschule
im alten Stacklhaus. Mit elf
Jahren zog sie mit ihrer Mutter
Filomena, die den Hiaslbauern
Ignaz Pichler geheiratet
hatte, nach Videgg, wo
sie am Hof fest mitarbeiten
musste. Viele hundert Körbe
Gras hat sie in ihrem Leben
getragen. Mit 24 Jahren fiel
sie beim „Schnoat’n“ von
einer Esche und war seitdem
leicht gehbehindert, da
der gebrochene Fuß nicht
richtig heilte. Im Jahr 1947
heiratete sie den jüngsten
Hiaslbauernsohn, Michl
Pichler, im Videgger Kirchl.
Aus der Ehe ging der Sohn
Albert hervor. 1957 hat das
Ehepaar den Innersthof von
Anton Kralik, Gurter, gekauft
und ist dorthin umgezogen.
Es war eine schwierige Zeit,
viele Jahre harter Arbeit und
viele Entbehrungen folgten.
Der plötzliche Tod ihres Gatten
Michl im Jahr 1980 war
ein schwerer Schlag für sie,
den sie aber mit Gottvertrauen
gut gemeistert hat.
Die drei Enkelkinder haben
ihr sehr viel Freude bereitet,
und ihr Sohn Albert hat sie
fürsorglich betreut, als sie in
ihren letzten Jahren etwas
kränkelte. Sie verstarb nach
einem arbeitsreichen Leben
plötzlich am 24. April 2007
und wurde, begleitet von vielen
Trauergästen, im Friedhof
von Obertall­Prenn beigesetzt.
Sie ruhe in Frieden!
Die Geschwister Mair-Außersalfner 1924 (von links): Anton
Mair-Rastl, Johann Mair-Salfner († am 21.1.2007), Alois Mair-
Salfner Luis, Maria Mair verh. Frei-Trittgassl († 1954)
Pfarrcaritas Schenna besucht
das Haus Emmaus in Leifers
Pfarrer Hermann Senoner und der Vorsitzende der Pfarrcaritas,
Stefan Wieser, bei der Übergabe der Spende an den
Leiter des Hauses Emmaus
Am zweiten Fastensonntag
lud die Pfarrcaritas Schenna
wiederum zum Suppensonntag.
Heuer stand der
Sonntag unter dem Motto
„Nachdenken über das
Leben mit Aids, ein Leben
im Verborgenen, auch in
Südtirol”. Wie die Dorfzeitung
bereits berichtete, gab
Schwester Imelda in der
Pfarrkirche Schenna ein
beeindruckendes Zeugnis
über das Leben der Gäste
im Haus Emmaus in Leifers
ab. Aids ist ein Thema, das
betroffen, hilflos und nachdenklich
macht. Der Erlös
des Suppenverkaufes in der
Höhe von 831,63 € wurde
dem Haus Emmaus zur Verfügung
gestellt.
Im Juni brachen die Pfarrcaritasmitglieder
zusammen
mit Pfarrer Hermann Senoner
und Schwester Imelda
auf, um die Gäste (so werden
die Betreuten liebevoll
genannt) und die Struktur
Haus Emmaus persönlich
kennenzulernen. Das Haus
liegt in Leifers, direkt am
Pilgerweg nach Maria Weißenstein.
Sicherlich sind
schon viele achtlos an diesem
Haus vorbeigegangen,
ohne zu wissen um welch
wertvolle Einrichtung es sich
handelt. Schwester Imelda,
welche die Leitung nun an
Herrn Diego Vanzan übergeben
hat, berichtete im Aufenthaltsraum
des Hauses
über Leben, Freude, Leid,
aber auch über das Sterben
im Haus Emmaus. Jedes
Jahr sterben mehrere Gäste
im Haus. Der Priester und
Psychologe Gottfried Ugolini
berichtete über sein Wirken
und seine Erfahrungen
mit den Gästen im Haus
Emmaus. In der neu gestalteten
Kapelle hatten die
Pfarrcaritasmitlgieder die
Gelegenheit, kurz innezuhalten.
Die Begegnung mit den
Gästen war sehr berührend
und hinterließ tiefe Spuren.
Kirchenkonzert
Baumfest der Naturfreunde Schenna
Fast alle zwei Jahre organisieren
die Naturfreunde
Schenna für ihre Jungmitglieder
ein Baumfest.
Dieses Jahr fand es am 19.
Mai 2007 in Zusammenarbeit
mit der Interessentschaft
der Streitweider Alm,
dem Förster und dem Waldbesitzer
Friedrich Dosser im
Dorner Wald – unterhalb der
Streitweider Alm – statt. Unter
fachkundiger Erklärung
Familienwanderung der Naturfreunde
mit Kräuter- und Blumenführung
Bei der Generalversammlung
der Naturfreunde Schenna
im Februar wurde der Vorschlag
gemacht, für die Mitglieder
eine Kräuter­ und Blumenführung
mit dem Bachler
Sepp zu veranstalten.
Am Sonntag, 1. Juli wurde
dieser Vorschlag dann auch
in die Tat umgesetzt.
Der Einladung zur Familienwanderung
folgten über 30
naturliebende bzw. naturverbundene
Mitglieder. Gestartet
wurde um 11.00 Uhr
auf Stafell. Von dort führte
die Wanderung bis zu den
Videgger Assen. Bei der
1,5stündigen Führung erklärte
der Bachler Sepp die
und Anweisung des Försters
Oswald Tschöll pflanzten die
18 Kinder und Jugendlichen
mit großer Begeisterung die
vom Förster und seinem
Mitarbeiter Gottfried mitgebrachten
60 Nadelbäumchen
(Fichten, Tannen und
Lärchen).
Nach gelungener Arbeit gab
es dann für die fleißigen
Helfer eine Grillfeier bei der
Forsthütte „Bildhausen“.
Vielfalt der dort wachsenden
Kräuter und Blumen und deren
Anwendung bei Krankheiten.
Besonders den Kindern
und Jugendlichen, die
an der geführten Wanderung
teilnahmen, legte er die
Wertschätzung der Natur
mit ihren Gaben ans Herz.
Den Abschluss dieser gelungenen
Veranstaltung machte
dann eine Grillfeier auf
den Videgger Assen beim
„Haas­Stadele“, zu der sich
noch einige Naturfreundemitglieder
später einfanden.
Dem Bachler Sepp sei vielmals
für die informative Führung
und Wissensweitergabe
gedankt.
Zum Patrozinium findet
am Mittwoch, 15. August,
um 20.30 Uhr in
der Pfarrkirche ein geistliches
Konzert mit Guido
Elponti an der Orgel und
Dietrich Oberdörfer, Bariton
statt. Die Teilnehmer nach der Wanderung bei der Grillfeier neben
dem „Haas-Stadele”

Seite 16 Schenna, 27. Juli 2007 Nr. 7 Nr. 7 Schenna, 27. Juli 2007 Seite 17
1. Gruppe der FF Schenna in Budapest
Zu einem nicht alltäglichen
Ausflug nach Budapest brachen
12 Wehrmänner der
Ersten Gruppe der Freiw.
Feuerwehr Schenna vom 22.
bis 24. Juni auf. Die weite
Reise schreckte die Männer
nicht ab, ihrem Kameraden
Franz Prunner bei seiner
Hochzeit die Ehre zu erweisen.
Mit Uniform im Koffer
und Schläuchen in der Tasche
machten sie sich per
Bus und Flugzeug in die ungarische
Hauptstadt auf. Neben
einer Stadtbesichtigung
stand natürlich auch ein
spontanes Treffen mit Kameraden
der Feuerwehr von Budapest
auf dem Programm.
Als Zeichen der Freundschaft
überreichten ihnen der Kommandant
Daniel Dosser und
Gruppenkommandant Franz
Dosser Eigenbauwein aus
Schenna. Im Mittelpunkt der
Reise stand das Hochzeitsfest
des Kameraden Franz
Prunner mit Csilla Szombathy.
Die Brautleute mussten
nach der Trauung durch
einen „Schlauchtunnel“
schreiten und die Hochzeitgesellschaft
wurde dann mit
Wein und Speck aus Schenna
verköstigt. Beim anschließenden
Fest machten die
Feuerwehrmänner Bekanntschaft
mit den ungarischen
Hochzeitsbräuchen und feierten
mit dem Brautpaar den
einzigartigen Tag. Mit etwas
Müdigkeit in den Knochen
kehrten die Wehrmänner
nach Schenna zurück und
waren sich sicher, dass der
Ausflug ein besonderes Ereignis
war und dass er noch
lange in ihrer Erinnerung
bleiben wird.
Das Brautpaar musste nach der Trauung einen Schlauchtunnel
durchschreiten, der von den Schenner Feuerwehrkameraden
der 1. Gruppe gehalten wurde, die zur Hochzeitsfeier
nach Ungarn mitgekommen waren
Das besondere Bild
Schenner Erstklassler des Jahrganges 1960 beim Kampfl Kreuz
Das Elterntelefon – eine Initiative
für Familien zieht erste Bilanz
Seit dem 1. Dezember 2006
steht den Südtiroler Eltern
das Elterntelefon zur Verfügung,
welches sich bisher
eines regen Zuspruches erfreut
hat. So haben in den
letzten Monaten fast 400
Personen die Nummer 800
892 829 gewählt, um in einer
unvoreingenommenen
und wertschätzenden Atmosphäre
über Themen und
Probleme rund um die Kinder­
und Jugenderziehung
zu sprechen.
Eltern sein stellt hohe Anforderungen
an den Menschen.
Dennoch geht man davon
aus, dass Eltern diese Aufgabe
nach bestem Wissen
und Gewissen zum Wohle
ihrer Kinder erfüllen. Dabei
möchte das Elterntelefon
die Eltern in ihren vielfältigen
Fragestellungen unterstützen
und begleiten.
Ziel des Elterntelefons ist
es Eltern bzw. anderen Bezugspersonen,
wie Großeltern,
Bekannten und Lehrern
in ihren Herausforderungen
und in ihren Zweifeln in persönlichen
Gesprächen beizustehen
und diese nicht mit
allgemeinen Tipps alleine zu
lassen. Gemeinsam mit dem
Gesprächspartner wird versucht,
bereits vorhandene
Ressourcen zu aktivieren
bzw. neue Ideen auszuarbeiten,
um die aufgetretenen
Schwierigkeiten konkret anzugehen.
Fachlich kompetente
und einfühlsame GesprächspartnerInnen
bieten
am Telefon psychologische
Beratung, Krisenintervention
und professionelle Hilfestellung
zur Überwindung
von Schwierigkeiten in der
Beziehung zu Kindern und
Jugendlichen. Das Beratungsteam
setzt sich aus
qualifizierten Psychologen
und Therapeuten mit einschlägigen
Ausbildungen
und langjähriger Beratungserfahrung
zusammen.
Das Beratungsteam des Elterntelefons
steht allen anonym
und kostenlos zur Verfügung:
Montag bis Freitag
von 10­12 Uhr und von 18­20
Uhr, sowie am Samstag von
10­12 Uhr unter der grünen
Nummer 800 892 829. Informationen
und Wissenswertes
rund ums Elterntelefon
sind unter www.elterntelefon.it
nachzulesen.
Jungschar-Hüttenlager:
„In 5 Tagen um die Welt ...“
Unter diesem Motto stand
heuer das alljährliche Hüttenlager
der Jungschar
Schenna im Sarntal. Am
Sonntag, 24. Juni fuhren 37
Kinder aus Schenna, Verdins
und Tall und 8 LeiterInnen
nach Pens ins „Lochgütl“,
wo ihnen eine aufregende
Reise in verschiedene Länder
der Welt bevorstand.
Nachdem alle Kinder einen
Schlafplatz gefunden hatten,
stand ihnen der verbleibende
Nachmittag für Spiele
u. a. zur Verfügung. Mit einer
kalten Platte am Abend ging
auch schon der erste Tag zu
Ende.
Nach einer kurzen Nacht
begannen die Kinder den
darauffolgenden „Asientag“
mit einem Morgensport
und nachdem sie sich beim
Frühstück gestärkt hatten,
ging es dann richtig los.
Am Vormittag machten sie
einige Spiele und bastelten
asiatische Instrumente.
Nach dem wie immer super
gekochten Mittagessen der
Köchin Minna und nach einer
kurzen Mittagspause
ging man am Nachmittag
auf Kräutersuche, um einem
erkrankten asiatischen Me­
Beim Stockpizza-Grillen
dizinmann das Leben zu
retten. Nachdem diese Aufgabe
erfüllt war, wollte man
eigentlich Stockpizza grillen,
doch da das Wetter, wie
noch öfters in dieser Woche,
einen Strich durch die Rechnung
machte, musste man
dies auf den nächsten Tag,
nämlich den „Amerikatag“
verschieben. Dort passte
es sehr gut, denn wie jeder
weiß, ist das Lagerfeuer für
die amerikanischen Ureinwohner
sehr wichtig. Am
Nachmittag begaben sich
die Kinder auf die Suche
nach dem „Schatz des Manitu“,
und als sie ihn gefunden
hatten, war das Lagerfeuer
am Abend sehr passend.
Am Mittwoch, dem „Australientag“,
ging es hoch
her, denn da fanden die
olympischen Spiele statt.
Am Vormittag wurde in drei
Gruppen in verschiedenen
Spielen um den Sieg gekämpft,
doch wegen regelwidriger
Witterung mussten
die Spiele dann verschoben
werden und so spielten
man verschiedene Spiele im
Haus.
Am nächsten Tag, dem „Afrikatag“,
wurden die am Vor­
Der ASC Schenna – Sektion Rodeln und die
Familienalm Taser laden alle Bürger/innen zum
Taser Kirchtag
am Sonntag, 29. Juli 2007 beim Taser ein.
Frühschoppen (nach der hl. Messe um 9.30 Uhr)
mit einer Böhmischen; am Nachmittag musikalische
Unterhaltung mit einer Tanzmusik und den
Ziehharmonika­Freunden.
Gruppenbild vom Jungscharlager
tag abgebrochenen Spiele
nach Afrika verlegt und dort
fortgesetzt. Nach der Marende
kam dann Herr Pfarrer
Hermann Senoner auf Besuch
und gemeinsam wurde
ein besinnliches Abendgebet
gestaltet.
Am Freitag, dem „Europatag“,
mussten die Kinder
durch viele Länder Europas
reisen, weil sie sich verirrt
hatten und den Weg nicht
mehr ins Lochgütl fanden.
Als sie es endlich geschafft
hatten, stand dann ein
Abend mit megatollen Einlagen
der Kinder und auch
von der Leitung bevor.
Nach der letzten Nacht ­ wie
immer einer ziemlich kurzen
­ stand auch schon der Abreisetag
bevor. Nachdem die
Kinder ihre Sachen zusammengepackt
hatten und von
den Eltern abgeholt wurden,
mussten die Leiter die Überbleibsel
der zurückliegenden
Woche aufräumen und alles
mitnehmen, was vergessen
worden war.
Nach dieser aufregenden
Reise um die Welt kehrten
alle mit vielen Erinnerungen
und Erfahrungen, aber müde
nach Hause zurück.
Zum Glück ist auch heuer
wieder, außer einigen blauen
Augen und ein paar Schrammen
am Knie, nichts Gröberes
passiert und die Kinder
kehrten heil zu ihren Eltern
zurück. Zum Schluß noch
ein Applaus: den super Köchinnen
Minna und Simmi,
den Leitern für die Vorbereitung
und ihren unermüdlichen
Einsatz während der
Woche und natürlich den
Kindern für ihre zahlreiche
Teilnahme bei der Reise um
die Welt.

Seite 18 Schenna, 27. Juli 2007 Nr. 7 Nr. 7 Schenna, 27. Juli 2007 Seite 19
Schenner Flurnamen XXX
von Johannes Ortner
Gewässernamen – Hydronyme
Fließgewässer
Das Gemeindegebiet von
Schenna gehört zu den
wasserreichen Gegenden
des Landes. Die zahlreichen
Bäche, die in der Zeit nach
der letzten Vereisung zum
Teil tiefe und steile Geländefurchen
ausbildeten, entspringen
auf verschiedenen
Quellhorizonten: der tiefste
liegt auf ca. 600 m, der
nächst höhere zwischen
600 und 1200 m (Flarer­Gröben;
Prantl­Gröben), daran
schließt jener zwischen 1200
und 1800 m an (Greißgröben;
Gatterer­Gröben). Der
höchst gelegene entspringt
in den Karen der Gebirgsketten
(über 1800 m) und bildet
die Schenner Hauptbäche
aus: Naifbach, Schnuggenbach,
Egger­Bach, Masulbach
(Sagbach, Verpillbach,
Rötenbach, Rieser Bachl),
Prenner Bach, Trockenbach
(Prantlbach) und Grafeisbach
(siehe dazu „Dorfbuch
– Schenna, S. 17­24!)
der Påch (der Bach); Verkleinerung
’s Pachl (das Bächlein),
Mehrzahl di Pachler
(die Bachler).
In der Tiroler Mundart gibt
es die Ausdrücke „Fluss“
und „Strom“ eigentlich
nicht. Etsch und Inn sind ja
die beiden einzigen Flüsse
Tirols. Für den Mundartsprecher
sind die größeren
Gewässer wie Eisack, Rienz,
Drau, Passer eben auch nur
Bäche. So nennt der Schenner
den Bach aus Passeirer,
die Passer, „Psairer Påch“
(Passeirer Bach) und nicht
„Fluss“.
In Schenna wurden an die
60 Bezeichnungen mit dem
Namenbestandteil „­bach“
erfasst. Trotzdem tragen
nicht alle kleinen Fließgewässer
den Namen „Bach“!
Da jedes Rinnsal einen Graben,
mda. Grëibm (Gröben),
ausbildet, steht der Gröben
stellvertretend auch für das
Gewässer. So meint man mit
„Greissgröben“ Abflusskerbe
und den Bach.
Bäche in Schenna mit dem
Wortbestandteil „­bach“
Noafbach, Flarerbach,
Schnuggenbach, Eggerbach,
Steinbach (Arlt, Tschivon),
Mahdbach (Quellbach
des Grafeisbaches), Masulbach,
Rieser Bachl (Riese),
Sagbach (Streitweide),
Der Rötenbach
Prenner Bach (Donnerbach),
Verpillbach, Rötenbach. So
lauten die großen und bekannteren
Bachnamen in
Schenna.
Weniger bekannt und daher
eingehender behandelt werden
die folgenden „kleineren
Bachnamen“:
− „’s Fleaspachl“ (das Fleaßbachl,
Flößbachl): Zwei
kleine Rinnsale in den
Brandeggenwäldern hinter
Zmail. Das eine befindet
sich direkt unterhalb der
„Pråntegge“ und mündet
in den Schnuggenbach,
das andere befindet sich
nur unweit davon in Richtung
Lenzeben. Es handelt
sich um den Bach des
Milchtals an der bewaldeten
Nordseite gegenüber
dem Egger.
− Im Winter waren gerade
das Eis der kleinen Bäche
die ideale Gleitoberfläche,
um das geschlägerte Holz
zu Tale zu befördern (mda.
„fleasn“ = flößen). Wie die
unten angekommenen Plöcher
nach ihrem rasanten
Eislauf ausgesehen haben,
kann sich jeder leicht
vorstellen...
− „’s Rëignpachl“ (das Regenbachl):
Außer nach
Starkregen – daher die
Bezeichnung – nicht in Erscheinung
tretendes Rinnsal
beim Lochgröben, das
bei einem Privathaus an
der Verdinser Straße vorbei
rinnt.
− „der Pflatschpåch“ (der
Pflatschbach): Bach
und tief eingeschnittener
Steilgraben zwischen
Oberkirn und Untertall.
Besonders auffallend ist
der Bachschlund hinter
dem Hintersteiner und
Obermoar (Untertall). Der
Name stammt aus dem
Romanischen *vallatsja
‘großes, schlechtes Tal’.
Eingedeutscht lautet der
Name dann „Flatsch“ bzw.
„Pflatsch“ (häufiger Flurname
in Südtirol).
− Im oberen Teil heißt er
auch „der Eggpernpåch“
(der Eggbauernbach), da
er beim Hof „Eggbauer“
vorbei fließt.
− „’s Lippmpachl“ (das Lippenbachl):
Kleines Rinnsal
beim Bären­ bzw. Schwölltal
in Untertall (Felskluft
gegenüber der Untertallner
Brücke über die Masulschlucht).
Mda. „Lipp“
bedeutet „Philipp“.
− „der Hosnpåch“ (der Hasenbach):
Der mittelgroße
Bach zwischen Hasenegger
und der Lahne (Tall).
Ableitung zum Hofnamen
„Hasenegge“.
− „der Schwårzpåch“ (der
Schwarzbach): Bach in
den Verdinser Wäldern
(Hofweg). Ein weiterer
Schwarzbach befindet
sich in Untertall (zwischen
Pichler und Almutz). Vgl.
dazu das vorherige Kapitel
„Farbnamen – schwarz“!
− „der Sålcherpåch“ (der
Salcherbach): Bach in den
Verdinser Wäldern. Die
Bezeichnung kommt von
mda. „di Sålchn“ (Weide,
Salweide).
− „Zaisnpachl“ (Zeisenbachl):
Der erste Bach, den
der Hofweg (von Verdins
kommend) quert. Vielleicht
daher Verballhornung aus
„(das) zaisrigschte Pachl“
(„das zu äußerste Bachl“)?
Oder „Zeisigbachl“ (‘Bach
und Gegend, wo sich Zeisige,
mda. „Zaiselen“, aufhalten’).
− „der Santlpåch“ (der Sandlbach):
Der Bach und die
auffallende Schneelahn
hinter dem Schnöllporz
oberhalb der Streitweide.
Der Bach durchrinnt die
„Santlliëchte“ (Sandllichte),
die Weide unterhalb
der Streitweider Almhütte.
Mda. „’s Santl“ (das Sandl)
‘Kleines von Sand und
Grieß überschwemmtes
Gelände’.
− „der Assepåch“(der Assebach):
Bach und Tal zwischen
den Videgger Assen
und der Pfaregge.
− „der truckne Påch“ (der
trockene Bach): Wiederum
zwei Bachnamen in
Schenna. Der kleinere der
beiden Bäche befindet
sich in den Wäldern zwischen
Untertall und „Zuwiesen“
(bzw. der Wasche)
und ist die untere Fortsetzung
des „Taler Bachs“
bzw. „Mühlbachs“ (Taler in
Obertall, der Hof zwischen
Prenn und Oberkirn).
− Der größere der beiden
„Trockenbäche“ entspringt
in der Hochgebirgsmulde
oberhalb der Tallner Kaser
(„in’n Sauerloch“) und fließt
zwischen den Bürstlingen
und dem Tallner Gampen
ins Gemeindegebiet von
Sankt Leonhard in Passeier,
wo er zwischen Verdorf
Beim Bachler auf Schenna-Berg
und der Mörre als „Prantlbach“
das „Larcher­Tol“
ausbildet (Hofname Larcher).
− Die Bezeichnung „trockener
Bach“ weist darauf
hin, dass die betroffenen
Bäche weniger von Quellen
als von Lawinenschnee
gespeist werden. In dem
Maße wie dieser im Hochsommer
schmilzt, nimmt
auch die Wasserführung
ab: der Bach erscheint trocken.
− „der Krëssprunnenpåch“
(der Kressbrunnenbach):
Der Bach, der das Beerfeld
und den Krössbrunnen
durchfließt und der
Quellbach des Prenner
Bachs. Mda. „der Krëss“
(Brunnenkresse; Kresse).
− „’s Kåltpachl“ (das Kaltbachl):
Bach und Quelle,
sowie kleines Tälchen hinter
der Breitrast (Obertall,
Prenn). Benennung nach
dem kalten Quellwasser
des Bachs.
− „der hintere und ausere
Roatmouspåch“ (der hintere
und äußere Rotmoosbach):
Die zwei wasserreichen
Bäche, die vom
Rotmoos herabkommen
und den Mahdbach und
späteren Grafeisbach
speisen. Der lang liegen
bleibende Schnee der
Hirzer­Nordseite sorgt für
große Wassermengen.
Wiese und Acker am Bach
− „di Påchwise“ (die Bachwiese):
Wiese beim Bach
beim Prünster in Tschivon.
− „di Påchwisn“ (die Bachwiesen):
Die Wiesen zwischen
dem Prenner Bach
und dem Ortskern von
Prenn unterhalb der Straße.
− „’s Påchwisl“ (das Bachwiesl):
Wiese am Schnuggenbach
auf Schnuggen
(Schenna­Berg). Ein weiteres
Bachwiesl befand
sich in der Nähe vom
Schnuggenbach am Steig
zwischen dem Egger und
Salchtal (Schenna­Berg).
− „’s Påchwisl“ (das Bachwiesl):
Die steilen kleinen
Wiesenraine beidseits des
Hasenbachs zwischen der
Lahne und dem Hasenegger
(Tall, Masul). Ableitungen
lauten: „’s Påchwislegge“
(das Bachwieslegge,
auf der Lahner Seite)
und „’s Påchwislschtadele“
(das Bachwieslstadele,
auf Hasenegger Seite).
− „der Påchåcker“ (der
Bachacker): Jetzt Obstplantage
in Oberdorf zwischen
dem Pamlingweg
und der Flur „Fållrais“
(Fallreiß).
− „’s Påchackerle“ (das
Bachackerle): Früherer Getreideacker
auf Schnuggen.
Flurnamen mit dem Wortbestandteil
„­bach“
− „pa di Pachler“ (bei den
Bachlern): Bäche, Quellflur
und Gegend östlich hinter
Gsteier.
− „di Pachlern“ (die Bachlern):
Waldseite in Untertall
am Schwarzbach hinter
dem Untertallner Schmiedegge.
Hofnamen
− „der Pachler“ (der Bachler):
Hofname in Schenna­Berg,
dessen Name
auf seine Lage am Bach
(Hasbach, Gatterer­Gröben)
zurückgeht. Als Erstbeleg
erscheint im Jahr
1316 ein „bonum in dem
Bach zu Virdinnes, in loco
d. ob dem Hasen, coheret
curia Volplatz“ (‘das Gut
in dem Bach zu Verdins,
an einem Ort genannt ob
dem Hasen, der zum Hof
Valplatz gehört’); 1500 ist
ein gewisser Hans Pachler
belegt.
− Ableitungen zum Hofnamen
lauten: „di Pachler­
Mure“ (die Bachler­Mure)
im Bachler­Gröben, „di
Pachler­Ruender“ (die
Bachler­Rainer) unterhalb
Bachler, „der Pachlerschtaig“
(der Bachler­
Steig) zwischen Bachler
und Valplatz.
IMPRESSUM: „Dorfzeitung Schenna”
Eigentümer und Herausgeber: Dorfzeitung
Schenna, Wiesenweg 3, 39017 Schenna
- Druck: MEDUS, Meran, Georgenstr. 7/a
- Verantwortlich für den Inhalt im Sinne des
Pressegesetzes: Dr. Martha Innerhofer
Redaktion: Dr. Walter Innerhofer
Josef Innerhofer
Hermann Orian
Elisabeth Flarer Dosser
Dr. Andreas Dosser
Stefan Wieser
Erscheint: monatlich, Redaktionsschluss: jeden
ersten Samstag im Monat. Abgabe von Zeitungsartikeln
bei den Redaktionsmitgliedern oder per
E-Mail an dorfzeitung.schenna@rolmail.net.
Eingetragen beim Landesgericht Bozen mit
Dekret vom 28.08.1992, Nr. 8469. - Versand
im Postabonnement, Art. 2, Absatz 20/C,
Gesetz 662/96, Filiale von Bozen

Seite 20 Schenna, 27. Juli 2007 Nr. 7
Schenner Gschichtn
derzëihlt und augschriebn
„…gredt wia miër!”
Der Locherbauer von Schenna auf
Besuch bei Sir Winston Churchill
Als im Jahre 1945 der unselige
Zweite Weltkrieg
sein Ende nahm, indem der
englische Premierminister,
Sir Winston Churchill, die
Alliierten zum Sieg gegen
Hitler­Deutschland führte,
war auch bei den Südtirolern
große Erleichterung und
Freude zu spüren. So erzählt
Josef Rampold im Band 7
seiner Südtiroler Landeskunde
die Geschichte vom
Aster Wastl aus dem Sarntal,
der dem Herrn Churchill als
Dank einen Pelz aus seiner
eigenen Silberfuchszucht
nach London geschickt hat.
Die Silberfüchse hat der
Wastl in den Jahren der Not
auf dem Asterhof in Pens
selber aufgezogen. Für den
Wastl hatte es auch bei der
Option keinen Zweifel gegeben,
ob er auswandern oder
dableiben sollte. Wer hätte
wohl den Hof auf 1520 m
Meereshöhe und die Silberfuchszucht
geführt, wenn
er für Deutschland optiert
hätte. Und so hat der Wastl
den englischen Ministerpräsidenten
dann aber auch
besucht, als dieser im Jahre
1949 im Grandhotel Karersee
auf Urlaub weilte.
Indessen war es nicht nur der
Aster Wastl, der sich für Sir
Winston Churchill begeistert
hatte, sondern auch der Locherbauer
Alois Gögele aus
Schenna. Auch er war laut
eigener Erzählung in jenem
Sommer 1949 aufgebrochen,
um dem englischen Premierminister
persönlich für
Die Locherleute Alois und Filomena Gögele auf der Unteren
Gostalm im Sommer 1963; der Locher hat seinen Hut mit
einem Kranz von Edelweiß geschmückt
Der Locherbauer von Schenna,
Alois Gögele, geb. 1897,
gest. 1970
dessen Einsatz zu danken.
Damals war Winston Churchill
mit seinen Begleitern
gerade auf der Seiser Alm
unterwegs, um seinem Hobby,
der Landschaftsmalerei,
nachzugehen. Der Locherbauer,
mit seinen 52 Jahren
gerade im schönsten Alter,
machte sich also zu Fuß auf
nach Meran, bestieg den Zug
nach Bozen und dort jenen
in Richtung Brennerpass bis
zur Haltestelle Kastelruth­
Seis. Von dort marschierte
er, wieder zu Fuß, hinauf auf
die Seiser Alm und traf sich
– wie gewünscht ­ mit dem
Premierminister, mit dem er
sich recht gut über die weltpolitische
Lage der Nachkriegszeit
und über allfällige
Zukunftsaussichten unterhielt.
So erzählte es später
Alois Gögele jedenfalls bei
jeder passenden Gelegenheit
seinen staunenden Zuhörern,
bis doch einmal einer
aus der Runde sich die Frage
erlaubte: „Jo, Locher, wia
hosch du nocher mit’n Churchill
gredt, der hot jo dechtersch
englisch gredt, oder?
­ konnsch du amend englisch
a nou?“. Der Locherbauer,
der für seine Schlagfertigkeit,
aber auch für manche
Übertreibung recht bekannt
war, gab seinem neugierigen
Freund prompt zur Antwort:
„Der hot gredt wia miër!“
Wenn der alte Locher mit
seinen beiden Kameraden,
dem Fungganeller Hias, Mathias
Taber, und dem Florer
Sepp, Josef Pföstl, beim
Georgenwirt, der der Florer
Sepp selber war, am Stammtisch
saß, machte denn so
manche wundersame Erzählung
die Runde. Da hatte
der Locher­Vater nämlich
bereits im Ersten Weltkrieg
dem lieben Gott, dem Kaiser
und dem Vaterland gedient.
Und so rühmten er
sich nicht selten auch seines
Erfindergeistes, mit dem er
und seine Kameraden beim
Fronteinsatz am Pasubio die
Läufe der Gewehre so zurecht
gebogen hatten, dass
sie damit um die Ecke schießen
konnten – eine Technik,
die den feindlichen italienischen
Truppen dort in der
Tat sehr zu schaffen machte.
Die beiden St.­Georgener­
Strategen, der Hias und der
Sepp, obwohl der eine erst
1920 und andere 1922 geboren,
aber beide auch Frontkämpfer
­ allerdings erst im
Zweiten Weltkrieg ­ bestätigten
stets die Erzählungen
des Locher­Vaters. Und so
vermischten sich immer wieder
Geschichten aus dem
Ersten mit solchen aus dem
Zweiten Weltkrieg – im Rückblick
alles Heldentaten – für
die nicht wenig staunenden
und noch weniger analysierenden
Zuhörern, von denen
viele dem Locher Vater
und seinen Kumpanen bis
an ihr seliges Ende treu geblieben
sind – alle drei sind
bereits verstorben und ruhen
auf dem Schenner Friedhof.
Der Locher Vater, Alois Gögele,
verstarb am 6. April
1970 in Schenna 73jährig ­ in
der Erinnerung vieler Schenner
aber leben er, seine
Geschichten und vor allem
seine Sprüche auch heute
noch, hat er doch immer
„…gredt wia miër!”